Гуржий А.Н. - Черепахи аквариумные и сухопутные (Энциклопедия домашних животных ) - 2005

А. Н. ГУРЖИЙ Посвящая светлой памяти моей бабушки, Адуевой В.А. Без нее не было бы этой книги

ЧЕРЕПАХИ АКВАРИУМНЫЕ И СУХОПУТНЫЕ

МОСКВА 2005

ББК 28.082+28.693.33-28693.34:45.4 УДК 597.8(035) Г95 Гуржий Александр Николаевич Черепахи аквариумные и сухопутные, 2005. — 144 с., илл. Черепахи, пожалуй, наиболее популярны у любителей, содержащих у себя дома экзотических животных. Однако, при неумелом уходе за черепахами, несмотря на их кажущуюся неприхотливость, многие животные достаточно быстро погибают изза простуды, отравлений, неправильного кормления и т.д. Автор — профессиональный зооинженер—рыбовод, аквариумист и террариумист с тридцатилетним стажем, в популярной форме рассказывает как избежать типичных ошибок, отвечает на наиболее популярные вопросы. Рассматриваются вопросы кормления, разведения черепах, лечения и профилактики ряда болезней. Предлагаемая вниманию читателей книга И учебно—справочное пособие для любителей экзотических животных. Издание предназначено для широкого круга читателей, является наиболее полным из выходивших на русском языке по данной тематике.

ISBN 5-88682-044-2 Б13К 28.082+28.693.3328693.34:45.4 Охраняется зконом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части запрещается без письменного разрешении издателя. Любые попытки нарушения будут преследоваться в судебном порядке. © Гуржий А.Н., текст, фотографии, рисунки, оформление и дизайн © «Компания Дельта М» Верстка и оформление Александр Гуржий Подписано в печать 15.11.99. Формат 84 х 108!/32. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл.-печ. л. 7,56. Тираж 3000 экз-. Заказ № 221. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО «Дом печати — ВЯТКА» 610033, г. Киров, ул. Московская, 122

ОТ АВТОРА Среди большого количества земноводных и пресмыкающихся, содержащихся в аквариумах и террариумах любителей, наиболее распространенными, пожалуй, следует признать водяных черепах, в первую очередь, красноухих. Второе место прочно удерживают сухопутные черепахи. В настоящее время красноухая черепаха — один из самых популярных гостей домашних зооуголков. Их тысячами ввозят в Россию. К сожалению, начинающие любители делают массу ошибок, что приводит к преждевременной гибели животных. По данным американских герпетологов из 100 новорожденных черепашек, попавших в домашние аквариумы, до годовалого возраста доживает всего ОДНА. Такая же участь ожидает и домашних сухопутных черепах, если за ними ухаживать по принципу: а чего с ней сделается! Таким «любителям» невдомек, что относясь так к живым бессловесным созданиям, они не только обрекают их на медленную смерть, но и сами становятся более жестокими по отношению к другим обитателям Планеты Земля, в том числе и к людям, то есть к самим себе. Автор надеется, что эта книга поможет сохранить жизнь черепашек, а, значит, доставить их владельцам удовольствие общения с этими очаровательными существами. После выхода в свет двух брошюр, посвященных красноухой, средиземноморской и среднеазиатской черепахам*, я получил большое количество писем. Кроме высказывания благодарностей, авторы просили более подробно рассказать не только о наибо* Гуржий АН. Красноухая черепаха. 44 наиболее популярных вопроса и ответа. М.,— Зоомаркет, Мир бизнеса, 1997 (1-е издание); 1998 (2-е издание). Гуржий А.Н. Сухопутные черепахи. Среднеазиатская и средиземноморская. М.,— Зоомаркет, 1997.

лее часто встречающихся в неволе видах черепах, но и о достаточно редких. Некоторые вопросы содержания и разведения черепах из—за небольшого объема брошюр не были рассмотрены. Кроме того, с момента подготовки первоначальной рукописи в России в продаже появились новые препараты, корма, оборудование. Были исправлены и замеченные неточности в тексте. Принимая во внимание вышесказанное, я с энтузиазмом встретил предложение подготовить новую книгу о черепахах. В ней читатель найдет много новой информации, фотографий и рисунков. Все использованные в этой книге рисунки (кроме рис. 8) и фотографии — автора. Многие из них публикуются впервые. К сожалению, вместить в такой небольшой объем тот материал, что имеется у меня, оказалось невозможным. Поэтому в книге даны описания наиболее часто встречающихся у российских любителей видов водяных, а также среднеазиатской и средиземноморской сухопутных черепах. Автор от всего сердца благодарит всех читателей, приславших письма с замечаниями и пожеланиями, а также переводчика О. Мищиху, моих добрых немецких друзей О. и А. Гриневых, взявших на себя нелегкий труд быть моими гидами в Германии (благодаря им были сделаны некоторые фотографии для этой книги), И. Седдецкого, оказавшего неоценимую услугу в приобретении необходимых книг издательства TFH, старшего научного сотрудника ВНИИОП Н. Шилина, представителей sera GmbH г-жу А. Равнак (Army Ravnak) и Zoo Med Laboratories, Inc. г-жу Л. Лэй (L. Lai). Свои замечания и пожелания вы можете сообщить автору по адресам: 123481, Москва, а/я 159 или algur@aha.ru.

УСТРОЙСТВО ТЕРРАРИУМА И НЕОБХОДИМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ГДЕ СЛЕДУЕТ СОДЕРЖАТЬ ПРЕСНОВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ? Большая часть видов пресноводных черепах, несмотря на название, основную часть жизни проводят на суше, при этом неплохо и подолгу плавают. Многие виды имеют обтекаемый, уплощенный панцирь. Задние, а нередко и передние лапы, сильно уплощены и имеют достаточно развитую плавательную перепонку. Питаются они в основном в воде. Поэтому для их содержания пригоден непро-текающий аквариум подходящего размера. Лучше использовать емкость из силикатного стекла. Органическое стекло менее практично: черепахи царапают его своими острыми коготками. Такое помещение с большим водоемом обычно называют акватеррариумом. Простейшая конструкция показана на рис. 1. Н а дно аквариума осторожно укладывают боль-

Рис. 1. Устройство простейшего акватеррариума: 1—аквариум; 2— фильтр—помпа; 3—осветитель;4—уровень воды; 5—камень; 6—грунт.

шие камни, выступающие из воды. Затем насыпают слой чистого крупного песка или мелкого гравия, устанавливают необходимое оборудование. После заливки воды и проверки работоспособности оборудования акватеррариум готов к заселению. Черепах можно содержать и в большом аквариуме или бассейне. Такой бассейн можно соорудить даже из оцинкованной жести, тщательно пропаяв все стыки. Однако красивее будет смотреться конструкция из толстого органического или силикатного стекла. Очень большие бассейны лучше склеивать из триплекса — особого стеклянного бутерброда с прослойкой из пластика. Удовольствие это весьма дорогое, однако, малоимущему любителю животных вряд ли представится возможность поставить в своей «хрущебе» бассейн размерами хотя бы 2x2x1 м3. Дабы избежать разбегания черепах, и усилить конструкцию изнутри, вдоль стенок приклеивают бортики. Для удобства обслуживания лучше всего установить такой бассейн на невысокой прочной металлической подставке (масса такого сооружения, особенно после заполнения водой) значительна. Чтобы не загромождать бассейн камнями, в его центре или у стенок укрепляют полочки (рис. 2). К ним можно прикрепить куски искусственной дернины (продаются в цветочных и хозяйственных магазинах) или с помощью силиконового клея приклеить песок. Крупные черепахи с явным удовольствием будут отрывать все, что вы приклеите. Так что готовьтесь к достаточно регулярным ремонтным работам и запаситесь терпением и хладнокровием. В крайнем случае, обработайте искусственный берег и трап крупнозернистой шкуркой или про-

Рис. 2. Устройство подвесных полочек для акватеррариума: 1—горизонтальная полочка; 2—проволока; 3—наклонная полочка. сверлите множество отверстий. Правда, выглядеть это сооружение будет не очень эстетично, зато дешево, надежно и практично... МОЖНО ЛИ СКЛЕИТЬ АКВАТЕРРАРИУМ САМОМУ?

Разумеется, если вы не боитесь физического труда. Для этого вам потребуются куски толстого, не менее 5 мм, силикатного стекла (дно надежнее сделать из армированного стекла), силиконовый клей (на его упаковке должна быть надпись, что ОН рекомендован для склейки аквариумов), специальный пистолет, стеклорез, водостойкая шкурка, большие банки с водой или прочные коробки, а также резиновый жгут. Нелишними будут защитные очки, пластырь, йод. Прежде чем вырезать стекла, уточните их размеры, при этом не забудьте, что боковые стенки устанавливаются на дно и они имеют толщину! Стекла должны быть вырезаны по угольнику и

линейке. На гранях не должно быть никаких сколов! И осторожно обработайте с помощью влажной водостойкой шкурки грани заготовок. Лучше будет, если вы постелете на пол газеты, а глаза защитите очками. Протерев грани ваткой с ацетоном или другим растворителем, просушите их, затем в местах склейки нанесите по несколько капелек клея. На следующий день с помощью кусочка картона толщиной 1—1,5 мм и лезвия безопасной бритвы срежьте избыток клея. Нанесите на боковые грани слой клея и соедините стекла. Чтобы они не упали, прижмите их с помощью коробок или банок с водой. Затем осторожно стяните резиновым жгутом. Через сутки смажьте клеем нижние грани склеенных боковых стенок и осторожно поставьте на заготовку дна. Еще через сутки аквариум почти готов! Вклеивайте ребра жесткости, полочки и т.д. Для гарантии некоторые авторы рекомендуют пролить внутренние углы клеем, после чего аккуратно прогладить шпателем. Избыток клея легко срезать лезвием безопасной бритвы. Полностью высохший акватеррариум следует залить водой на несколько дней. Если обнаружатся места протечек, их надо отметить, а воду слить. После высыхания акватеррариума подремонтируйте некачественный шов. Через сутки еще раз залейте воду. После удачных испытаний «черепахариум» готов к обустройству и заселению. При содержании очень крупных черепах в больших водоемах возможно возникновение крайне неприятной проблемы: в поисках пищи рептилии могут оторвать герметик, которым пролиты углы. В этом случае необходимо подстрахо-

Рис. 3. Так выглядит шов склейки стекол.

1—стекло стенки аквариума; 2—узкая стеклянная предохранительная пластинка; 3—силиконовый герметик. наться, закрыв шов узкой полоской стекла как это показано на рис. 3. Указанная толщина стекла подходит для аквариума емкостью до 100 л. При длине стенок свыше 50 см необходимо вклеивать ребра жесткости и стяжки. Более подробную информацию вы сможете найти в специальной аквариумной литературе. Отверстия в силикатном стекле можно сделать с помощью специальных сверл—трубок с алмазным напылением. Они бывают различного диаметра. Стекло кладут на ровную поверхность (оргалит, фанера, доска). Вокруг будущего отверстия из пластилина делают бортик и наливают внутрь него воду. Отверстие сверлят ручной или электрической дрелью, работающей на малых оборотах.

МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ ЧЕРЕПАХ В СТАРОМ КАРКАСНОМ АКВАРИУМЕ?

Конечно! Главное — чтобы он не протекал. Промазывать углы изнутри различными замазками, герметиками, пластилином бесполезно — черепахи рано или поздно их оторвут. Можно попробовать пролить углы строительным гудроном или силиконовым клеем. ВИДЕЛ В ЗООМАГАЗИНЕ АМЕРИКАНСКИЕ СБОРНЫЕ ПЛАСТМАССОВЫЕ ГРОТЫ. ПОДХОДЯТ ЛИ ОНИ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ АКВАТЕРРАРИУМА?

Такие гроты—берега (рис. 4) очень удобны при содержании молодых водных черепах с длиной карапакса до 10—12 см. Они бывают разных размеров. К стеклянным стенкам аквариума их прикрепляют с помощью присосок. К сожалению, взрослые животные не могут на них поместиться.

Рис. 4. Молодые черепашки с удовольствием греются, сидя на пластмассовом берегу.

КАКИЕ ЕЩЕ ТИПЫ БЕРЕГА МОЖНО ПРИМЕНЯТЬ ПРИ СОДЕРЖАНИИ ЧЕРЕПАХ?

В качестве берега неплохо использовать деревянные плотики, изготовленные из древесины лиственных пород без употребления водорастворимого клея. Применять обрезки фанеры, оргалита или древесно—стружечной плиты нельзя: эти материалы не выдержат воздействия воды. Можно разложить по дну аквариума кирпичи. Конечно, это не самый лучший вариант, но при выращивании молодняка вполне подойдет. Очень красиво и естественно выглядят коряги, положенные на дно водоема и выступающие из воды (рис. 5). Они должны быть тщательно вымыты, с них надо удалить все гнилые места. Если коряга сухая и всплывает, ее лучше всего обработать, выварив в солевом растворе, а затем вымочив неделю в емкости с ежедневно сменяемой во-

Рис. 5. Большие коряги очень украшают водоем, кроме того, на них удобно располагаются черепахи.

дой. Качество обработки коряг для черепах может быть ниже, чем для рыб. Большой недостаток древесины — предрасположенность к гниению в воде. Нередко на корягах и плотиках развиваются плесневые грибы. Если деревяшки не удастся отмыть от плесени, то значительно проще их выбросить, заменив новыми. Исходя из сказанного, деревянные предметы нежелательно использовать при выращивании большого количества молодых черепах. НУЖЕН ЛИ В ПОМЕЩЕНИИ ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ЧЕРЕПАХ ТЕРМОМЕТР?

Разумеется, ведь активность этих холоднокровных животных напрямую зависит от температуры воздуха и воды. Оптимальный вариант — установить два термометра: один на берегу под обогревателем, другой — для измерения температуры воды. Ртутные термометры использовать категорически нельзя: черепахи могут их раскусить либо раздавить. Лучше использовать спиртовые, они хоть и менее точные, зато не опасны для животных и людей (разве что осколками стекла можно порезаться). Спиртовые термометры необходимо периодически проверять. Прикреплять их к стенке с помощью присосок бесполезно — черепахи вмиг оторвут. Лучше, если термометр будет специальным аквариумным, плавающим, с насыпанными в него дробинками. В противном случае к его нижней части нужно будет приклеить небольшой грузик. Пожалуй, самый «черепаший» термометр — жидкокристаллический. Его приклеивают снаружи аквариума или террариума к стеклу. При возможности выбора отдавайте предпочтение тем, у которых высвечиваются цифры, обозначающие температуру. Другие типы не очень удобны при

использовании: показания термометра хорошо видны лишь при определенном угле освещения. В акватеррариуме достаточно большого размера температуру можно измерять с помощью цифровых термометров (рис 6). Они бывают разных размеров и конструкций в зависимости от их предназначения. Так, некоторые приборы способны измерять не только температуру внутри и снаружи помещения: в нашем случае — на суше и в воде, но и определять влажность воздуха. Фирма— изготовитель цифровых термометров особенно роли не играет. Прикреплять корпус термометра необходимо над берегом, в месте, недоступном для черепах, но не стоит приклеивать термометр к стенке «наглухо»: потом не сможете заменять севшие элементы питания. Кста-

Рис. 6. Электронные термометры очень удобны в террариумах.

ти, разрядившиеся «батарейки» могут вас повеселить, показав мороз под — 40°С. Лично я испытал массу неизведанных чувств, увидев сей показатель жарким летом 1998 года. Выносной датчик изготовители рекомендуют дополнительно изолировать от воды. От себя добавлю — и от черепах. МОЖНО ЛИ ОБОЙТИСЬ БЕЗ ОБОГРЕВАТЕЛЯ И ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА?

Для создания комфортных условий красно-ухим черепахам необходима теплая вода температурой 18—30°С. В принципе, они переносят и более низкую температуру, но возникает вероятность простудить животных. Тропические виды более теплолюбивы и их комфортная температура — 25—30°С. Поэтому вам надо будет приобрести аквариумный обогреватель и, желательно, терморегулятор. Очень удобны приборы, совмещающие в одном корпусе и то и другое. Конструкция и фирма—производитель этих приборов могут быть любыми, главное, чтобы их можно было полностью погружать в воду. В водоеме, где содержатся крупные черепахи, стеклянную пробирку обогревателя желательно закрыть прочным металлическим (нержавеющим!) или пластмассовым кожухом с просверленными отверстиями. На пробирку обогревате-

Рис. 7. Один из способов защиты обогревателя: 1—металлическая или пластмассовая трубка; 2—обогреватель; 3—силиконовые или резиновые кольца—ограничители; 4—отверстия в трубке.

ля есть смысл надеть колечки из отрезков силиконового или пластикового шланга (рис. 7). Они предотвратят возможное повреждение обогревателя. Чтобы черепахи не смогли перемещать обогреватель (а на отрывание от стекла любых присосок им понадобятся несколько минут), кожух необходимо завалить большими камнями или приклеить к дну. Можно, конечно, использовать и недорогие обогреватели, не пригодные для полного погружения в воду. Их также необходимо защищать кожухом. Установка и использование таких приборов в водоеме с черепахами заставят обладателя несколько помучиться. При смене воды, даже при небольшом изменении уровня воды возможно разрушение пробирки нагревателя. Возможно затекание воды внутрь пробирки. В результате нагреватель выйдет из строя. Так что думайте, что дешевле... При обслуживании акватеррариума обязательно отключайте обогреватель. При нарушении герметичности прибора эта уборка может быть дня вас последней! Потом не забудьте снова ВКЛЮЧИТЬ обогреватель! НУЖЕН ЛИ В АКВАТЕРРАРИУМЕ ДЛЯ ЧЕРЕПАХ ФИЛЬТР?

Водные черепахи питаются быстро портящимися кормами, да и выделения животных сильно загрязняют воду, но если раньше приходилось менять воду один—два раза в день, то теперь на помощь любителям животных пришли разнообразные фильтры. Для небольших аквариумов с молодыми черепашками вполне подойдут промыв внутренние фильтры с губкой. Большинство фирм— производителей изготавливают внутрен-

ние моторные фильтры, позволяющие класть их набок. Они активно задерживают различные крупные частицы грязи, а спустя некоторое время начинают действовать как маломощные биологические фильтры. Весь прибор должен быть полностью погружен в воду. Более крупным животным и водоемы требуются побольше. Для нескольких черепах с длиной панциря свыше 10—15 см потребуется аквариум емкостью от 120—150 л. Для поддержания чистоты потребуются фильтры с производительностью, превышающей объем воды в 8—10 раз (рис. 8). Лучше всего для этой цели использовать выносные фильтры канистрового типа. Чтобы не дать черепахам возможность оторвать прикрепленные с помощью присосок трубки, датчики и другие приспособления, некоторые любители вклеивают в один из задних углов не доходящую до дна стеклянную или оргстеклянную пластинку

Рис.8 . Устройство акватеррариума для водных черепах, предлагаемое фирмой SERA (ФРГ): 1—торф и гравий; 2—гравий; 3— плоские камни; 4—обогреватель; 5—мощный выносной фильтр канистрового типа. Размер помещения: длина—80 см; ширина—40 см; высота—40 см. С любезного разрешения фирмы SERA.

толщиной 3—4 мм и опускают туда все эти труб-к 11 -датчики... ЧТО ТАКОЕ «БИОЛОГИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР» И МОЖНО ЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ СОДЕРЖАНИИ ЧЕРЕПАХ?

В последние пятнадцать—двадцать лет для очистки воды в аквариумах стали применять специальные приспособления, получившие название «биологические фильтры». Их отличительной чертой является то, что для удаления растворенных в воде соединений азота используются особые бактерии, поселяющиеся на фильтрующем материале с большой поверхностью (крупный песок, гравий, обрезки пластиковых и керамических трубочек, специальные кубики и шарики). Специальные наполнители, выпускаемые многими зарубежными фирмами, можно приобрести в зоомагазинах. Такие фильтры позволяют длительное время поддерживать высокое качество воды (правда, подменивать 1/4.часть объема раз в 1 —2 недели все равно надо). Простейший вариант биологического фильтра искусственный берег с насыпанным в него гравием. Толщина слоя — 5—6 см (рис.

9). Циркуляция воды поддерживается при помощи установленной в водоеме помпы. Чтобы в крыльчатку помпы не попали посторонние предметы, на всасывающий патрубок надо надеть предохранительную сетку либо поролоновый фильтр. Если корпус фильтра установить вне зоны досягаемости черепах, то в гравий можно высадить влаголюбивые растения (сциндапсус, мелкие филодендроны, циперус и т.д.). Благодаря развитой корневой системе растения будут помогать бактериям очищать воду, одновременно украшая акватеррариум.

Рис. 9. Устройство акватеррариума: 1—аквариум; 2—помпа; 3— водоподающая трубка; 4—наполнитель биологического фильтра; 5— живые растения; 6—корпус биологического фильтра; 7— обогреватель; 8—наклонная пластинка—сходни; 9—светильник с люминесцентными лампами; 10—лампа накаливания; 11—берег; 12— фильтр—помпа; 13—искусственные растения; 14—грунт. Стрелками показан ток воды. Если у вас есть мощный фильтр канистрового типа, то, поместив в него специальный наполнитель (см. выше), вы получите установку, неплохо очищающую воду, загрязненную черепахами. Перед биологическим фильтром, на входе, необходимо установить предварительный фильтр (поролоновую губку или капроновую мочалку). Он будет собирать крупные частицы грязи. Предварительный фильтр надо тщательно промывать по мере его загрязнения. Использовать для мытья фильтрующих материалов мыло, стиральные порошки и другие химические препараты КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕЛЬЗЯ! Поролон или мочалку можно промыть под струей теплой воды из—под

крана. Наполнитель биологического фильтра промывают только при сильном загрязнении, обычно верхний слой и только водой без хлора и других химических веществ. Помните, что восстановление погибшей колонии бактерий занимает несколько месяцев. МОЖНО ЛИ ПРИМЕНЯТЬ В КАЧЕСТВЕ БИОФИЛЬТРА ГРУНТ, НАСЫПАННЫЙ НА ФАЛЬШ-ДНО?

В аквариумистике нередко используют грунт (гравий или крупный песок), насыпанный слоем толщиной около 4—5 см на так называемое фальшдно (рис. 11). Оно представляет собой пластмассовую пластину с множеством отверстий, установленную на некотором расстоянии от дна. Прокачиваемая сквозь грунт вода очищается при помощи поселившихся в нем бактерий. К сожалению, черепахи в поисках пищи разбрасывают гравий (рис. 10). Образуются участки, не закрытые гравием либо имеющие большую или меньшую толщину, чем необходимо для нормальной биологической обработки воды. Загрязненная

Рис. 10. В поисках корма черепахи разрывают грунт.

Рис. 11 Устройство аквариума с фалышдном: 1—аквариум; 2— фальшдно (пластинка из пластмассы с большим количеством мелких отверстий); З—водоподающая трубка; 4—берег; 5—уровень воды;6—водозаборная трубка; 7—черепаха, разрывающая грунт; 8— грунт, выполняющий роль биофильтра. Жирными стрелками показан ток воды. Водяные черепахи активно разрывают грунт, что приводит к нарушению работы биологического фильтра. вода прекращает просачиваться через населенный бактериями толстый слой гравий, предпочитая участки с более тонким его слоем либо вообще не имеющего грунта. В результате, фильтр приходит в негодность. Поэтому такая конструкция биологического фильтра для акватеррариума с красноухими и другими водными черепахами не подходит. КАК ОСВЕТИТЬ ПОМЕЩЕНИЕ С ЧЕРЕПАХАМИ?

Красноухие черепахи очень любят нежиться на солнце. В домашних условиях его можно заменить лампой накаливания мощностью 40—75 Вт, помещенной в отражатель. В простейшем случае отражателем может служить большая консервная банка или керамический цветочный горшок подходящего размера. Чтобы продлить Срок службы ламп, сверху в отражателе надо просверлить вентиляционные отверстия. Такой светильник устанавливают над берегом или крупными камнями,

на которых будут «загорать» ваши питомцы. Очень удобны лампы с зеркальным напылением. Их можно использовать без отражателя. Американская фирма Zoo Med выпускает очень удобные керамические инфракрасные лампы мощностью 60, 100 и 150 Вт. Срок их не10 000 часов, при этом прерывной работы около они не излучают видимый свет! Этаже фирма выпускает инфракрасные лампы для террариумов (ReptuTM Infrared Spot Bulbs) мощностью 75, 100 и 150 Вт с пониженным уровнем видимого света (менее 10%) и зеркальные лампы Repti ™ Basking Spot Bulbs с особым напылением, снижающем потери световой энергии. Их мощность 50, 75, 100 и 150 Вт. Для общего освещения помещения, в котором живут черепахи, можно применять люминесцентные лампы. При наличии светильника—обогревателя с лампами накаливания (не инфракрасными) люминесцентное освещение в помещении для красноухих черепах не обязательно. Правда, декоративность террариума сни-жается. Если для украшения акватеррариума используют живые растения, то люминесцентное освещение необходимо. В этом случае можно применять и специальные фитолампы. ЧЕРЕПАХАМ НЕОБХОДИМ ИСТОЧНИК УЛЬТРАФИОЛЕТА. КАК СДЕЛАТЬ ИСКУССТВЕННОЕ СОЛНЦЕ?

Для полноценного загара над «пляжем» можно повесить маломощную эритемно—увиолевую лампу или косметический прибор, например, "Фотон". ИСТОЧНИКИ жесткого ультрафиолета, предназначенные для «кварцевания» (обеззараживании), непригодны! Ультрафиолетовые лампы должны быть расположены на расстоянии

Рис. 12. Чтобы смотровое окно не запотевало, при изготовлении акватеррариума предусматривают воздуховод, заклеенный сверху сеткой. Свежий воздух, поступающий в помещение с животными, обдувает смотровое стекло. Стрелками указаны воздушные потоки.

50-70 см (прибор «Фотон» можно подвесить ниже, около 23—30 см). Как пользоваться лампами дли загара, написано в прилагаемой к изделию инструкции. Молодь облучают раз в неделю по 5 Минут, взрослых — ежемесячно с экспозицией 10-15 минут. "Искусственное солнце" можно не устанавливать над акватеррариумом, а на время принятия "солнечных ванн" пересаживать животных в отсадник с низким (5—10 см в зависимости от размера черепахи) уровнем теплой (около 23—25°С) воды. Отсадник ставят под источник ультрафиолета. После облучения животных возвращают на постоянное место жительства. НУЖНО ЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДНЯ И НОЧИ?

Для автоматического включения и выключения света можно установить реле времени. Они должны быть рассчитаны на 24— часовой режим и иметь способность включения и отключения нагрузки. Сейчас приобрести их (по крайней мере, и крупных городах) несложно. Наиболее популярны реле производства немецкой фирмы hama. К ним можно подключать не только активную нагрузку (лампы накачивания, обогреватели), но и реактивную (люминесцентные лампы, компрессоры, насосы). Реле включаются непосредственно в электрическую розетку, а нагрузка — в paзъем, имеющийся на корпусе прибора. Иногда можно приобрести отечественное механическое реле времени РВМ—2. Оно позволяет подключать две независимые цепи. Реле работает от часового механизма, периодически подзаводимого с помощью электромоторчика. Чтобы иметь возможность независимого включения или

Рис. 13. Способ подключения нагрузки к реле времени РВМ—2: 1— вилка; 2—провода; 3—реле времени РВМ—2; 4—нагрузках (например, лампа); 5—выключатель) отключения света в террариуме, в электрическую) цепь можно включить выключатель (рис. 13). Для включений осветителей, обогревателя,i фильтра и другого оборудования рекомендуется, изготовить электрощиток (рис. 14). На нем устанавливают патроны с автоматическими пробками, розетками и выключателями. На вилки электроприборов желательно повесить бирки с названиями этих приборов. Эта нехитрая операция сэкономит вам немало времени, особенно, если их много.

Рис.14. Рекомендуемая схема подключения электроприборов: I вилка; 2—провода; 3—электрощиток; 4—розетка; 5—выключатель; 6—автоматическая пробка.

ОФОРМЛЕНИЕ АКВАТЕРРАРИУМА МОЖНО ЛИ УКРАСИТЬ АКВАТЕРРАРИУМ С ВОДНЫМИ ЧЕРЕПАХАМИ РАСТЕНИЯМИ?

Маленькие черепашки не трогают аквариумные растения, однако, позднее, с удовольствием начинают их поедать. Поэтому высаживать их в| водоем, где живут черепахи, не стоит. Для оформления помещения для содержания водяных черепах лучше применять коряги, камни, а также искусственные растения. Чтобы ваши питомцы не смогли выкопать растения, придется пойти на хитрость (рис. 15). Для этого надо взять кусок оргстекла или другой пластмассы и просверлить в нем отверстия диаметром равным диаметру стеблей искусственных растений. Затем в эти отверстия вставляют растения и с помощью паяльника или спички оплавляют выступающий конец

Рис. 15. Способ посадки искусственных растений: 1— пластмассовая пластинка с отверстиями; 2—камень; 3— искусственное растение.

стебля. Готовую «полянку» помещают на дно водоема, прижимают крупными камнями и засыпают грунтом. Будьте готовы к тому, что некоторые из ваших питомцев захотят «пощипать» искусственную «травку». В большинстве случаев это не опасно. Если вам все же хочется украсить аквариум живыми растениями, отделите часть его с помощью стекла (рис. 16). Для поддержания водообмена и в стекле просверливают отверстия или устанавливают помпу и систему водоподающих

Рис. 16. Устройство декоративного аквариума для черепах: 1— аквариум; 2—фильтр-помпа; 3 - водоподающая трубка; 4— отделение для рыб и живыхрастений; 5—стекло с отверстиями; 6— уровень воды; 7—искусственный берег; 8—отделение для черепах; 9—грунт. Стрелками показан ток воды.

трубок. Кстати, в этом «загончике» можно поселить стайку рыбок. Сухопутные растения высаживают в различные кашпо, на декоративные коряги, укрепленные над водоемом, либо в грунт биологического фильтра (рис.9). КАКУЮ ВОДУ МОЖНО СОДЕРЖАНИЯ ЧЕРЕПАХ?

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ДЛЯ

Вода должна быть чистая, свежая, отстоянная, температурой 2530°С, лучше жесткая или слабожесткая, с активной реакцией (рН), близкой к нейтральной. При подмене небольшого количества воды можно использовать теплую воду из-под крана. При полной смене воды она должна быть той же температуры и свободной от хлора. НУЖЕН ЛИ В ВОДОЕМЕ С ЧЕРЕПАХАМИ ГРУНТ?

В принципе черепахам все равно, насыщал ли их владелец в аквариум песок или гравий. С одной стороны, грунт придает водоему декоративный вид, с другой — затрудняет уборку. Кроме того, проглоченные частицы грунта могут закупорить пищеварительный тракта у черепах. Так что выбор за вами. Некоторые виды водяных черепах, например мягкопанцирные (триониксы) большую часть проводят, зарывшись в мягкий илистый грунт. В этом случае наличие грунта в аквариуме необходимо. Частички грунта должны быть мелкими и не иметь острых граней. Тщательно промытый и прокаленный в духовке песок насыпают слоем около 10—15 см в зависимости от размера живот-

ных. Главное, чтобы черепахи имели возможность зарываться в грунт полностью. При содержании триониксов придется мириться с тем, что полностью очистить грунт от продуктов жизнедеятельности черепах фильтр, даже мощный не сможет. МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ ВМЕСТЕ С РЫБАМИ?

Маленькие черепашки не опасны для подвижных обитателей декоративного аквариума, однако, для взрослых животных лучше подбирать соседей, способных постоять за себя: неприхот-ливые виды американских цихлид, крупные бар-бусы, кои, карпы, сомы... Совместное содержание черепах и рыб более реально в больших прудах или бассейнах, нежели в аквариумах. Но и в этом случае ваши рыбы не гарантированы от того, что на них рано или поздно нападут черепахи. Продолжительность существования такого сообщества напрямую зависит и от количества содержащихся в водоеме черепах. Если их будет одна—две, то рыбы смогут держаться подальше от прожорливых хищников, стая же проголодавшихся «бандитов», закованных в латы, достаточно быстро сумеет загнать в угол даже очень агрессивную и крупную рыбину и закусать ее до смерти. А триониксы, матаматы, каймановые и грифовые черепахи независимо от их размеров и размеров водоема будут с большим удовольствием (причем небезуспешно) пытаться поймать и съесть таких аппетитных и вкусных рыбок.

МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ ЧЕРЕПАХ С ДРУГИМИ ЖИВОТНЫМИ? Лучшая компания для неагрессивных водных черепах — красноухие или другие черепахи такого же размера. Более крупные черепахи могут устроить форменное побоище. Мне как—то принесли большую болотную черепаху с длиной карапакса около 20 см. Не успел я выпустить ее в бассейн, где сидели другие черепахи ненамного меньшего размера, как та начала активную охоту за наиболее ценными и дорогими экземплярами. Несчастные черепахи—старожилы как очумелые носились по водоему, время от времени изображая из себя птичек, пытаясь вылететь из него. Пришлось болотную черепаху отсадить. Думаю, такого стресса мои черепахи никогда в жизни не испытывали. Древесные, наземные и водяные лягушки, жабы, тритоны, саламандры, ящерицы и змеи — неподходящие соседи для черепах. Часть из них может быть съедена, часть — стать причиной гибели ваших питомцев. Различные моллюски тоже недолго проживут в водоеме с черепахами.

МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ ЛЕТОМ НА УЛИЦЕ? Теплым летом, когда ночная температура на опускается ниже 15°С, черепах можно вывезти на дачу, устроив на участке огороженный пруд (рис. 17). Над прудом можно установить легкую тепличку. В этом случае продолжительность содержания животных на улице можно увеличить. В холодные дни черепах необходимо перенести в теплое помещение. Опасайтесь простудить ваших любимцев!

Во время содержания черепах летом в открытых бассейнах есть вероятность их воровства, как людьми, так и кошками, собаками, а также другими мохнатыми и пернатыми хищниками.

ЕСТЬ ЛИ СМЫСЛ ПРИОБРЕТАТЬ ПЛАСТМАССОВЫЕ МИНИ-БАССЕЙНЫ? В последнее время в зоомагазинах появились миниатюрнык бассейны из прозрачного полистирола со столь же миниатюрным островком (рис. 18). Они категорически непригодны для содержания в них водяных черепах. Эти бассейны не только слишком малы, но из—за отсутствия обогрева в них несложно простудить вашего любимца, Черепаха с воспалением легких — на 90% не жилец! Вылечить ее будет очень трудно.

Рис. 17. Летом водных черепах можно вывезти на дачу и поселить в огороженном пруду.

Рис. 18. Мини-бассейны, подобные этому, категорически не подходят для содержания черепах. НУЖНЫ ЛИ В ВОДОЕМ С ЧЕРЕПАХАМИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ БЛОКИ, ПРОДАВАЕМЫЕ В ЗООМАГАЗИНАХ? Камушки (блоки) в форме черепах или рыбок содержат большое количество кальция. Положенные в воду, они препятствуют снижению активной реакции воды (рН) и позволяют режа подменивать воду. Некоторые черепахи отгрызают от камушков кусочки. Продукция фирмы Zoo Med "Dr. Turtle" также имеет вид черепахи, но основное отличие ее от аналогов — то, что эти камушки (блоки) предохраняют черепах и других водных рептилий и амфибий от возбудителей различных бактериальных и грибковых заболеваний (сальмонеллы, стрептококки, стафилококки, протеи, Е—коли и бациллы). Одного блока достаточно, чтобы обеззаразить около 57 л воды.

КОРМЛЕНИЕ КАК МЕНЯЕТСЯ РАЦИОН ЧЕРЕПАХ ПО МЕРЕ ИХ РОСТА? Молодые черепахи большей частью плотоядны. По мере взросления они все больше и больше переходят на растительную пищу. Такое изменение вкуса позволяет молодым черепахам получать необходимые для их развития аминокислоты и кальций, входящие в состав животного корма, а взрослым особям — экономить энергию, которую им бы пришлось тратить, охотясь на большую и активную добычу. По мере роста черепахи покидают богатые разнообразным живым кормом глубоководные участки, перебираясь поближе к мелководью. Наиболее подходящие для обитания взрослых черепах — заросшие растениями прогреваемые солнцем участки водоемов. Здесь они с меньшими усилиями могут лакомиться растительной пищей и, при случае, ловить подвернувшихся животных. СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЧЕРЕПАХИ ТРАТЯТ НА ЕДУ? Наблюдения за красноухими черепахами показали, что они тратят на кормление до 62% своей жизни, в основном пользуясь обонянием и зрением. Замершая в засаде черепаха может задерживать дыхание до 5—6 минут. КАКИЕ ЖИВОТНЫЕ КОРМА МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ? Основная пища для пресноводных черепах — мясо (говядина, конина, птица), рыба и субпродукты. Баранина и свинина — слишком жирная пища для черепах, и давать их нежелательно. Мясо нарезают кусочками и скармливают как в сы-

ром, так и вареном виде. Кормление невареным мясом птицы может вызвать заболевание черепах сальмонеллезом. Рыба (не жирная) — одно из самых любимых черепаховых блюд. Из-за содержащегося в ней фермента тиаминазы рыбу предварительно рекомендуют выдержать несколько минут в горячей воде (80°С). Для борьбы с авитаминозами С и Е в корм необходимо добавлять витамины. Недостаток в рыбе ионов хлора можно компенсировать выливая в водоем минеральную воду. Можно выпускать в бассейн мелкую живую рыбу: крупных гуппи, карасиков, карпиков, меченосцев, золотых рыбок. Неплохой добавкой могут быть кусочки кальмара, мясо улиток (катушки, ампулярии, большого прудовика, маризы). Летом черепахам полезно скармливать кобылок, кузнечиков, жуков, неволосатых гусениц и других неядовитых насекомых. Зимой кормовых насекомых можно разводить дома, а «мучного червя» круглый год приобретать в зоомагазине. Улиток тоже несложно разводить в домашних условиях. А вот тараканов, отловленных на кухне, давать питомцам не рекомендую: эти шестиногие вполне могут приползти из квартиры, где их травили. Обязательно в рационе должен присутствовать живой либо сушеный гаммарус. Периодически черепахам дают мотыля и коретру. Молодые животные любят крупную дафнию. При кормления дафнией и коретрой желательно на 15-20 минут отключать фильтр (не забудьте потом его включить!). Крупным черепахам можно скармливать мышей.

ЕДЯТ ЛИ ВОДНЫЕ ЧЕРЕПАХИ РАСТИТЕЛЬНЫЕ КОРМА? Красноухие и большинство других черепах не являются строгими хищниками. Если у молодых особей основная пища — животная, то с возрастом они с большим удовольствием разнообразят свой стол растительными блюдами. В рационе взрослых красноухих черепах растительные блюда составляют до 60% от их рациона. Пресмыкакающиеся поедают различные водные растения: ряску, роголистник, людвигию, цератоптерис... Не отказываются и от листьев салата, кусочков огурца, обваренной кипятком капусты (без этой процедуры вы рискуете быстренько испортить воду), одуванчик, клевер, арбузные корки и т.д. Скармливал я им и комки нитчатых водорослей. В литературе имеются сведения, что сок аквариумных растений — элодеи, лагенандры и амбучии (лимнофилы) для черепах ядовит. КАК САМОМУ ПРИГОТОВИТЬ КОМБИНИРОВАННЫЙ КОРМ? Многие специалисты и любители кормят своих черепах кормом следующего состава: 70 г моркови, 50 г капусты, 50 г яблок, 145 г нежирной рыбы, 100 г филе кальмара. Смесь пропускают через мясорубку, затем заливают горячим раствором желатина (30 г на 150 мл воды), двумя сырыми яйцами и 150 мл молока. Тщательно перемешивают. В остывшую до 30°С массу добавляют 20 капель «Тетравита» и еще раз перемешивают. Смесь можно хранить в холодильнике в течение недели. Перед скармливанием корм режут на кубики, согревают до комнатной температуры и скармливают. Указанного количества достаточно для десяти кормлений одной черепахи с длиной панциря около 15 см.

При необходимости в корм можно добавлять лекарства. Вместо желатина можно использовать агар—агар. В этом случае полученный корм будет более твердым и медленнее «таять» в теплой вода ЧТО МОЖНО СКАЗАТЬ О КОМБИНИРОВАННЫХ И ДРУГИХ ГОТОВЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ КОРМАХ? В последнее время в зоомагазинах появились в продаже отечественные и импортные готовые корма как для сухопутных, так и для водяных черепах. Отечественные, точнее санкт—петербургские, приготовлены из одного вида сырья — сушеного гаммаруса, сушеного и прессованного трубочника либо мотыля. Баночки с этими корма= ми недороги, но несбалансированны по питательным, минеральным веществам и витаминам. Относительно неплохи комбинированные корма «BIOREPT», правда, они польского производства

Рис.19. Так выглядят упаковки двух из описанных в книге кормов

Более дорогостоящими, но и более качественными являются корма фирм TETRA и SERA (рис.19). Что же касается продукции американкой фирмы WARDLEY, то среди их очень дорогих и разнообразных кормов на первом месте стоит высококачественный «РЕПТАИЛ Т.Е.Н.» (REPTILE T.E.N.) (рис. 20). К сожалению, стоит он слишком дорого и не каждому по карману. Замечу, что в баночках с надписью "Корм для черепах" ("Turtle Food") той же фирмы находятся сушеные личинки различных водных насекомых. Он пригоден только для совсем маленьких черепашек, кормить им взрослых животных невозможно. Кроме перечисленных фирм, корма для черепах выпускают и другие производители, имеющаяся и у меня информация приведена в сводной таблице (см стр. 139). Пользуясь возможностью, и благодарю все фирмы, предоставившие мне эту информацию.

Рис. 20. Корма Reptile T.E.N.

КОМБИНИРОВАННЫЕ КОРМ ВЫПУСКАЮТСЯ В ВИДЕ ГРАНУЛ, ХЛОПЬЕВ И Т.Д КАКИЕ ИЗ НИХ БОЛЬШЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ВОДЯНЫХ ЧЕРЕПАХ? Комбинированные корма бывают в виде колбасок—палочек (pelets), гранул, хлопьев—флэйков (flake), а также россыпи сушеных гаммаруса (рис. 22), насекомых, креветок, мелких рыбок и различных добавок в виде хлопьев, комочков и т.д. Наиболее удобными с моей точки зрения являются палочки (рис.

23). Они быстро разбухают

Рис. 21. Этот корм представляет собой смесь гаммаруса и хлопьев. Крайне неудобен для кормления водных черепам

Рис. 22. Гаммарус очень крупным планом. и долго плавают на поверхности воды, оставаясь доступными черепахам. Состав каждой палочки стабилен. Не съеденный корм несложно удалить. Почти все можно отнести и к гранулированным кормам, правда, они обладают пониженной плавучестью. Хлопья также имеют достаточно стабильный состав, но из-за своих размеров больше подходит молодым черепахам.

Рис. 23. Так выглядит наиболее удобный для скармливания корм в виде колбасок-палочек (pelets).

Наименее удобны рассыпные корма. Их частицы быстро расплываются по водоему, тонут, забивают фильтр (рис.21). Необходимо помнить, что сушеные гаммарус, дафния и другие ракообразные и насекомые легко крошатся. Образующаяся пыль может вызвать аллергическую peaкцию. Можно несколько улучшить качество рассыпного корма. Для этого содержимое упаковки надо тщательно перемолоть в мясорубке или кофемолке, перемешать и залить раствором желатина или агар— агара. Полученный студень следует хранить в холодильнике, скармливая кусочками. Приготавливать такой корм лучше в респираторе. Если у вас есть предрасположенность к аллергии, то лучше откажитесь от использования сухих кормов. ПОДОЙДУТ ЛИ ЧЕРЕПАХАМ К0РМА ДЛЯ СОБАК И КОШЕК? Черепахи с удовольствием поедают комбинированные корма, предназначенные для собак и кошек, но из—за того, что они разрабатывались для теплокровных животных, имеющих совершенно иной энергетический обмен и потребность в питательных и других веществах, такие корма малопригодны для наших питомцев. По мнению некоторых моих друзей из Московского зоопарка возможно использование дешевых кошачьих кормов с большим содержанием кальция. Кошкам они не очень пригодны (плохо влияют на почки), зато черепахи жуют их за милую душу.

НУЖНО ЛИ ДАВАТЬ ЧЕРЕПАХАМ ВИТАМИННОМИНЕРАЛЬНЫЕ ДОБАВКИ? Люди часто забывают, что черепахи нуждаются в кальции для построения своего панциря и костного скелета, особенно молодь, которая продолжает расти. Мелко измельченную костную муку следует ежедневно давать в каждое кормление. На одну некрупную особь вполне достаточно щепотки. Молоди кальцийсодержащие препараты рекомендуется давать ежедневно, взрослым — по чайной ложке раз в неделю. Костную муку обычно продают в зоомагазинах. Заменителем костной муки может быть толченую яичную скорлупу. Можно применять обычные «человеческие» сульфат, фосфат или глюконат кальция. В продаже имеются также специальные витаминные препараты для черепах, их время от времени, согласно прилагаемой инструкции, следует подмешивать в пищу. Костную муку, растертые в порошок соединения кальция и витамины вводят в приготовляемый корм, либо обваливают в них кусочки пищи. Корма, содержащие витаминные добавки (кроме препаратов кальция) не подлежат длительному хранению. Очень хороший источник кальция — так называемая кость каракатицы. На самом деле эта элипсовидная штука является внутренним скелетом головоногого моллюска. В российских зоомагазинах их продают как камень для точки клюва птиц. Черепахи отгрызают от помещенной в аквариум кости кусочки. Из витаминных препаратов хорошо зарекомендовал себя специально разработанный для рептилий импортный «Рептавйт» (Tetra). Можно добавлять раз в неделю в корм по несколько ка-

пель «Тривита» или «Тетравита». К сожалению, точная дозировка витаминов для пресмыкающихся до сих пор не известна. Поэтому приходится давать витамины «на глазок». Очень неплох спрей «Nature's Reptile Vita-Spray». Им опрыскивают кожу и панцирь пресмыкающихся раз в день. Препарат предназначен для наружного применения! Немецкая фирма ЗЕРА (SERA), о которой я уже не раз говорил, выпустила новые витаминные препараты для черепах. Хочется особо отметить, что собачьи и кошачьи витаминно— минеральные добавки не подходят черепахам по своему составу. КАК И ГДЕ КОРМИТЬ ЧЕРЕПАХ? Корм должен быть свежим, качественным. Eсли он до этого хранился в холодильнике, его надо обязательно согреть. Пресноводные черепахи

Рис. 24. Черепашья трапеза

обычно берут пищу в воде (рис. 24), хотя после этого иногда выползают есть на берег. В воде корма, особенно животного происхождения, очень быстро портятся. Поэтому никогда не давайте пищу с избытком, и, если за полчаса черепахи ее не съели, то выньте корм из террариума. Как правило, такая пища дальнейшему использованию не подлежит, и ее надо выкинуть. Некоторые владельцы на время кормления вынимают черепах из их постоянного места жительства и помещают в таз или аквариум, наполненные чистой отстоянной водой с привычной для животных температурой. Откушавших черепах переносят из «ресторана» домой. Думаю, надо еще раз напомнить, что очень жирная пища (свинина, мойва) для черепах вредна, кроме того, расплывающийся по поверхности воды жир способен не только испортить воду в бассейне (вряд ли у вас есть лишнее время для разборки и полной чистки террариума после каждого кормления), но и полностью вывести из строя биофильтр. КАК ЧАСТО КОРМЯТ ЧЕРЕПАХ? Молодых - каждый день, взрослых (после двух лет) — раз в два— три дня, обильно. Избыточное кормление может привести к ожирению черепах. В этом случае животное не может спрятаться в своем панцире.

РАЗВЕДЕНИЕ В КАКОМ ВОЗРАСТЕ ЧЕРЕПАХИ НАЧИНАЮТ РАЗМНОЖАТЬСЯ? Половозрелость у разных видов черепах наступает в разном возрасте. Так, самцы наиболее популярных у любителей красноухих черепах могут начать спариваться с трех—пятилетнего возраста. Самкам для взросления необходимо больше времени — 5—8 лет. Размер панциря у половозрелых самцов достигает 11 см, у самок — 15—17 см. КАК РАЗЛИЧИТЬ ПОЛ ЧЕРЕПАХ? Самцы имеют на пластроне (нижней стороне панциря) «вмятину», помогающую им исполнять свои супружеские обязанности. Хвост их длинный и тонкий, у основания имеет утолщение (здесь расположен пенис — орган совокупления (рис. 25). На передних лапах самцов украшенных черепах (в том числе и красноухих) — длинные когти (рис. 26). Кроме того, самки значительно крупнее (рис. 27).

Рис. 25. Типичный хвост типичного самца украшенной черепахи.

Рис. 26 Передние лапы самцов украшенных черепах имеют длинные когти. МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ В ОДНОМ АКВАРИУМЕ НЕСКОЛЬКО САМЦОВ? Два или более самцов, живущие в одном помещении, могут конфликтовать между собой, поэму на группу из нескольких самок рекомендуется сажать только одного самца.

Рис. 27. Самки многих черепах обычно крупнее самцов, а у украшенных и некоторых других видов когти значительно короче.

МОЖНО ЛИ РАЗВЕСТИ ЧЕРЕПАХ ДОМА? Такой вопрос нередко задают владельцы черепах. Самки часто откладывают в неволе яйца. К сожалению, черепахи, как и куры, несут и неоплодотворенные (жировые) яйца. И если ваша питомица, живя у вас в одиночестве, отложила яйца, то их нет смысла инкубировать. Кроме разочарования, вы ничего не будете иметь. Если же черепах у вас несколько, причем вы уверены, что в «стаде» есть и самцы, и самки, а тем более заметили спаривание, то есть смысл заняться инкубированием отложенных яиц. К сожалению, информация по разведению в неволе многих видов черепах отсутствует. Чаще всего в домашних условиях размножаются красноухие черепахи. Поэтому подробнее остановимся на разведении именно этого вида. Спариваются красноухие черепахи круглый год, но чаще — с февраля по май. Стимуляцией к

Рис. 28.Очень интересно выглядит ухаживание у украшенных черепах. Самец плывет перед своей избранницей хвостом вперед, щекоча ее щеки своими длинными коготками. Спариваются животные в воде (по: Obst und al, 1984).

размножению служит подмена воды и повышение температуры. Ему предшествует весьма забавные ухаживания самца. Он плывет перед своей своей избранницей хвостом вперед, щекоча ее щеки длинными коготками (рис. 28). При этом передние лапы мелко-мелко вибрируют. Самцы могут также ударять панцирь своей избранницы передним краем своего панциря. Такое поведение можно наблюдать очень часто, даже у неполовозрелых самцов. Если самка готова к размножению, то она допускает к себе самца. Спариваются животные в воде. Продолжительность акта не менее пяти минут, обычно он длится около 15. Одного оплодотворения достаточно для получения четырех—пяти кладок. Сперма может сохраняться в половых путях сам-ки до двух лет. Для спаривания некоторые специалисты рекомендуют использовать отдельный аквариум емкостью 100-130 л, залитый теплой отстоянной водой. Глубина водоема не должна превышать 10 см. Это связно с тем, что во время спаривания самец может настолько увлечься, что не будет давать самке возможность всплывать к поверхности воды и дышать. Если спаривания не было, черепах надо рассадить на пару дней и попытаться соединить черепах еще раз. КАК СОДЕРЖАТЬ САМКУ ПОСЛЕ СПАРИВАНИЯ? Чтобы самец не слишком беспокоил самку, после спаривания ее рекомендуется отсадить в самодельный просторный аквариум. Вода в акваририуме должна быть очень чистой и теплой. Обязателен берег с установленной над ним лампой: в этот период самке особо важно тепло, необходимое

развивающимся внутри нее яйцам. Беременные черепахи с большим удовольствием проводят время вне воды, загорая под лучами солнца, хотя бы искусственного. В это время самка может отказываться от еды. Это нормальное явление. Попробуйте угодить вашей питомице, предложив разнообразную пищу. КАК И ГДЕ ПРОИСХОДИТ ОТКЛАДЫВАНИЕ ЯИЦ? Беременность в среднем длится около двух месяцев, но если самка не находит подходящее место для откладывания яиц, она может некоторое время продолжать их носить. Приблизительно за две недели до «родов» можно заметить, что самка все больше начинает проводить времени на берегу, фыркая и роя вокруг себя, чтобы найти надлежащее место для откладывания яиц. Самки откладывают яйца с апреля по сентябрь на берегу. Перед тем как выкопать ямку, мамаша обильно смачивает песок жидкостью из клоакальных пузырей. Вырыв задними лапами гнездо в виде шара диаметром от 7 до 25 см, она откладывает в него от пяти до 22 яиц диаметром около 3—4 см и массой 5,2—15,6 г. Затем самка засыпает кладку песком. Чтобы стимулировать размножение, повышают температуру воды и воздуха, увеличивают продолжительность светового дня. Для имитации берега в террариум (или аквариум) над водой помещают кювету. В нее слоем 2,5—5 см насыпают влажный песок или вермикулит. Некоторые разводчики рекомендуют использовать более толстый (10—30 см) слой грунта. Чтобы черепахи смогли вылезти на песчаный «пляж», к бортику кюветы прикрепляют «трап». В простейшем случае это может быть кусок оргстекла или другой

пластмассы с просверленными в нем отверстиями, чтобы вылезающее из воды животное могло цепляться за «трап» коготками. При отсутствии берега черепаха может отложить яйца прямо в воду. В этом случае их надо немедленно вынуть из воды. НАДО ЛИ ПЕРЕНОСИТЬ ЯЙЦА В ИНКУБАТОР ИЛИ КЛАДКУ МОЖНО ОСТАВИТЬ ТАМ, ГДЕ ЕЕ ОТЛОЖИЛА САМКА?

Конечно, можно оставлять отложенные на берегу яйца для их дальнейшей инкубации. В этом случае не надо делать инкубатор. Однако из-за невозможности наблюдать за развитием яиц можно потерять всю кладку. Наиболее распространенная проблема — поражение яиц «плесенью». Грибок быстро распространяется по соседним яйцам, а, поскольку яйца под слоем грунта не видны, предотвратить его действие становится невозможным. КАК ИНКУБИРОВАТЬ ЯЙЦА?

Кладку как можно быстрее переносят в инкубатор. Дня этого осторожно раскапывают кладку и с помощью ложки, помогая себе пальцами, вынимают яйцо. Перед этим осторожно пометьте верхнюю сторону яиц с помощью мягкого карандаша или фломастера (на водной основе, а не маркера). Нет смысла особо художничать — в данном случае нам необходимо получить не произведение искусства, а избежать возможности перепутать ориентацию яиц. Можете просто их пронумеровать или поставить крестик. Дело в том, что в отличие от птичьих яиц яйца черепах не имеют халаз (специальных эластич-

ных витых канатиков), позволяющих поддерживать желток в требуемом положении (эмбрионом вверх). Поэтому в перевернутом черепаховом яйце эмбрион может погибнуть. После этого яйца переносят в инкубатор. Через несколько дней проверьте кладку и, если обнаружите протухшие яйца, немедленно удалите их. Если вы заметите, что на яйцах начал развиваться грибок, осторожно удалите его с помощью кисти, смоченной водным раствором (1:1) антисептической жидкости для полоскания рта. Для размещения яиц удобнее всего использовать пластмассовые ванночки из—под мороженого. В них насыпают пятисантиметровый слои влажного мха—сфагнума или вермикулита, ложкой или пальцем продавливают небольшие углубления и затем осторожно укладывают в эти ямки яйца черепах (не закапывая). Вермикулит — порошкообразный продукт, внешне напоминающий мелкий белый песок. Он обладает очень большой влагоемкостью и его применяют при выращивании декоративных оранжерейных растений. Приобрести вермикулит можно в магазинах, торгующих товарами для садоводов и цветоводов, а также в специализированных цветоводческих хозяйствах. Чем крупнее частички вермикулита, тем лучше.

КАК УСТРОЕН ПРОСТЕЙШИЙ ИНКУБАТОР? Поскольку эта книга в первую очередь предназначена для начинающих любителей, не ставящих перед собой задачу промышленного разведения черепах, то расскажем, как изготовить инкубатор из подручных средств. В простейшем случае можно использовать небольшой аквариум или приспособить ящик из

.

Рис.29. Устройство простейшего инкубатора: 1—емкость с водой для увлажнения воздуха; 2 -вентиляционные отверстия; 3—корпус инкубатора; 4—термометр; 5— лампа накаливания; 6 - терморегулятор; 7—яйца; 8— кювета с субстратом пенопласта (рис. 29). Можно использовать корпус из-под сломанного холодильника "Морозко" или аналогичного. Инкубатор снабжается крышкой с вентиляционными отверстиями (в пенопластовом варианте — прозрачной дверцей из оргстекла). Наличие вентиляции обязательно - спертый влажный воздух может привести к появлению) плесени. Но не менее важно не пересушить яйца, для этого в инкубатор помещают ем-кости с периодически доливаемой водой. Более сложная конструкция показана на рисунке 30. Для изготовления такого инкубатора потребуются два оргстеклянных аквариума емкокостью около 20 л каждый. Его устройство видно на рисунке. Кювету для яиц надо закрепить так, чтобы она случайно не перевернулась, например, поставив ее на два—три перевернутых одинаконых керамических горшка подходящего размера.

Независимо от устройства инкубатора, он должен иметь обогреватель (на худой конец — обычную лампочку накаливания) и терморегулятор. Мощность обогревателя может быть в пределах 15— 40 Вт. Она зависит от температуры в помещении, где установлен инкубатор, и от его размеров. Температура инкубации находится в пределах 21—30°С. Время развития зародыша зависит от температуры и длится от пяти до двух месяцев. Инкубатор необходимо устанавливать в удобном для обслуживании месте, вдали от сквозняков и солнечных лучей.

Рис. 30. Более сложная конструкция инкубатора: 1—вода; 2— аквариум; 3—термометр; 4—яйца; 5—кювета с cy6cmpamoм; 6 — обогреватель с терморегулятором.

КАК УЗНАТЬ, РАЗВИВАЕТСЯ ЛИ ЗАРОДЫШ? Необходимо запомнить, что, в отличие от птичьих, яйца черепах нельзя переворачивать. Узнать, есть ли в яйце зародыш, можно с помощью простого овоскопа. Правда, лучше проверять яйца, инкубирующиеся не менее месяца. В коробку (подойдет и картонная) с непрозрачными стенками помещают маломощную электрическую лампочку, можно даже от карманного фонарика. Коробку нарывают непрозрачной твердой крышкой с прорезанным отверстием. Оно долж-но быть несколько меньше, чем яйцо. На прибор осторожно (НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЯ!) кладут яйцо и включают лампочку. Неоплодотворенное яйцо будет более— менее одинаково прозрачным, имеющее же нормально развивающийся зародыш, в центре будет затемнено. Чем дольше срок инкубации, тем это затенение будет больше. Советую пореже трогать инкубируемые яйца. Лучше вообще не беспокоить развивающиеся зародыши. Конечно, если вас меньше всего интересует результат, вы можете не обращать внимании на это предупреждение. КАК ПРОХОДЯТ «РОДЫ»? Приблизительно через три месяца начинается выпупление черепашат. Они разрезают скорлупу яйца изнутри с помощью так называемого яичного зy6a. Он отпадает в первые часы жизни маленьких черепах. Не надо пытаться помочь животным покинуть их колыбельку. Обычно они проводят внутри скорлупы около суток. И лишь после этого срока может потребоваться ваша помощь. Первое время снизу панциря можно уви-

Рис. 31. На месте прикрепления желточного мешкая некоторое время можно будет видеть щель в пластроне (указана стрелкой). На фото—пока еще живая молодая змеиношеяя черепашка; она не вынесла перелета и погибла на следующий день после приземления в «Шереметьево-2». деть ярко—желтый мешочек. Это — желточным мешок, выполнявший роль столовой весь период инкубации. Не надо пытаться удалить его, он рассосется сам, а его повреждение может погу-бить новорожденного. На месте прикрепления мешка некоторое время можно будет видеть щель в пластроне (рис. 31). Позднее она зарастет. КАК СОДЕРЖАТЬ НОВОРОЖДЕННЫХ ЧЕРЕПАШАТ? Новорожденные черепахи достаточно нежные существа с неокрепшими панцирями, тоненькими косточками и слабыми мышцами. Они еще не умеют плавать, и этому им придется учиться. Bсе

это надо принимать к сведению при выращивании малышей. Для содержания 10—20 черепашат потребуется аквариум емкостью около 100 л, залитый тонким слоем воды. Вода должна немного закрывать лежащий на боку маломощный фильтр—помпу. Обязательно наличие берегов (вот тут очень пригодятся описанные выше берега на присосках). Как только они освоятся в аквариуме, можно начать их кормить. Вода должна быть теплой 26—30°С, чистой. При отсутствии фильтра ее необходимо полностью заменять на отстоянную свежую той же температуры раз в один—два дня. Новорожденные черепахи очень чувствительны загрязненной воде и, более чем взрослые, склонны к глазным инфекциям. Это может привести к полной слепоте ваших питомцев и даже к их гибели. ЧЕМ КОРМИТЬ НОВОРОЖДЕННЫХ ЧЕРЕПАХ? В неволе новорожденных черепашек кормят разнообразной животной пищей (дафния, гаммарус, мотыль, коретра), мягкие растительные корма. Можно давать и упоминавшийся выше "Корм для черепах" («Turtle Food») американской фирмы WARDLEY. Тут-то он будет кстати. Подойдут и хлопьевидные корма. Чтобы вырасти крепкими и здоровыми в первый год жизни черепашата должны получать максимально разнообразное кормление. НУЖЕН ЛИ НОВОРОЖДЕННЫМ ЧЕРЕПАХАМ «ЗАГАР»? Обязательно необходимо облучать маленьких черепашек лампой с мягким ультрафиолетовым излучением, например, предназначенной для загара (рис. 32). Подойдет косметический прибор

Рис. 32. Молодая красноухая черепаха загорает под ультрафиолетовой лампой. «Фотон». Излучатель необходимо держать в 0,5—1 метре от животных. Время «солнечных ванн» — начиная с 1—5 минут, в зависимости oт мощности лампы (СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУК-ЦИЮ!) раз в 2—3 дня, постепенно увеличивая до 10—15 минут. Так называемые кварцевые лампы, предназначенные для дезинфекции помещений, для черепашьего «загара» категорически не подходят. Очень хорошо, если вам удастся достать лампы ReptiSun UVB 310 или аналогичные. В этом случае вам не придется отлавливать малышей, «загорать» их, а затем переносить на постоянное место жительства. Такие лампы могут освещать аквариум с черепашками, одновременно снабжая их небольшим количеством ультрафиолетовых лучей мягкого действия, не причиняющих вреда животным.

БОЛЕЗНИ Причиной большинства болезней водных черепах является плохое качество воды, недостаток тепла и света, а также неподходящая пища. Поскольку предупредить заболевание проще, чем лечить, поддерживайте при содержании животных оптимальные условия. Ежедневно наблюдайте за поведением черепах, их аппетитом, появлением язвочек, ран, раздутых глаз, необычной окраски, ненормального стула (понос или запop). КАКИЕ ВНЕШНИЕ ПАРАЗИТЫ МОГУТ БЫТЬ НА ЧЕРЕПАХАХ?

Вновь приобретенную черепаху никогда не сажайте сразу в террариум, так как она может оказаться зараженной паразитами. Прежде всего, необходимо внимательно осмотреть новичка. Для этого его кладут на стол, застеленный белой бумагой или тканью. Из наружных паразитов черепахи чаще всего бывают заражены клещами. Эти мучители обычно прячутся в складках кожи у основания хвоста, но встречаются и вокруг шеи и даже в уголках глаз и рта. Клещи прячутся в тканях, и было бы ошибкой попытаться вытащить их пинцетом, поскольку их хоботки остаются в коже и могут вызвать сильное воспаление. Существует простой способ удаления клещей. Надо смазать присосавшегося клеща оливковым маслом, он задыхается, умирает и отваливается. Однако молодых, очень мелких клещей можно просто не заметить. Для борьбы с ними применяют раствор «Стомазана» или «Неостомазана». Перед употреблением препарат разводят водой в соотношении 1:200, затем намазывают раствором тело черепах.

В некоторых случаях помогает обычный рыбий жир. Им обильно смазывают тело черепахи. Через несколько часов животное тщательно, но аккуратно вытирают мягкой тканью. Если достать препараты не удалось, можно поместить животное в теплую воду (30—32°С) на 12 часов. Уровень воды должен быть таким, чтобы черепаха могла дышать, высунув голову из воды. Края аквариума, в котором будет проводиться обработка животного, необходимо смазать толстым слоем масла или вазелина. Это предотвратит расползание паразитов. После обработки черепаху надо промыть теплой водой (30— 33°С). Панцирь и ноги можно протереть небольшой мягкой щеткой, для мягких тканей и головы лучше использовать нежесткую ткань. На водяных черепах часто паразитируют пиявки. После удаления паразитов (например, прижиганием) место прикрепления пиявок надо обработать антисептиком. В последнее время в продаже появился немецкий препарат «Рептипур», применяемый против различных паразитов, обитающих на пресмыкающихся. Для обработки, животного 1 каплю препарата растворяют в 4 л воды и обтирают тело смоченным в растворе ватным тампоном. Обработку повторяют каждые два дня, пока паразиты не исчезнут. Этот же препарат можно использовать для дезинфекции террариума. Его равномерно распределяют по дну террариума из расчета 8 капель на каждые 50 л объема помещения.

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ГЛИСТОВ?

Теплая ванна стимулирует перистальтику, обычно черепаха при этом испражняется, и экскременты можно проверить на присутствие глистов. Если глисты есть, лучше обратиться к ветеринарному врачу, поскольку лечение лекарственными препаратами не всегда безопасно для животного. Особенно важно до начала лечения выяснить, какие Глисты у вашего питомца, чтобы можно было назначить соответствующий препарат в необходимой дозировке. С некоторыми видами глистов можно бороться с помощью моркови, ее нужно давать в течение нескольких дней. Морковь измельчают на терке и дают черепахе без каких—либо добавок. В течение пятидневного курса лечения никакой другой пищи не дают и каждый день экскременты проверяют на присутствие глистов. Если это лечение не помогает, придется все же обратиться к специалисту. Почти все черепахи любят морковь. Если они все же отказываются от нее, приходится устраивать им два—три разгрузочных дня, после чего животные приступают к еде. ЧЕРЕПАХА ЧИХАЕТ? ОПАСНО ЛИ ЭТО ДЛЯ ЕЕ ЗДОРОВЬЯ?

Чихают время от времени здоровые черепахи. Этот рефлекторный процесс помогает животным избавится от попавшей в дыхательные органы воды. Если же чихание продолжается долго, то, возможно, что черепаха заболела. Признаки простудных заболеваний и способы лечения см. ниже.

КАК ЛЕЧИТЬ ПРОСТУДУ (ПНЕВМОНИЮ)?

Одно из наиболее «любимых» террариумными животными заболеваний. Чаще всего черепахи простужаются во время перевозки. К любителям они обычно попадают уже больными. При этом заболевании у черепах наблюдается сильный насморк, из—за затрудненного дыхания им приходится открывать рот и судорожно глотать воздух. Выделяющаяся из ноздрей жидкость образует пузыри. Из—за нарушения деятельности легких в них (обычно — одном) скапливается воздух, и черепаха не может нырять. Без своевременного лечения черепахи погибают приблизительно через две недели. В начальной стадии слышны влажные хрипы, слизь в полости рта прозрачная и тянется нитями. В этом случае применяют внутримышечные или подкожные инъекции ампициллина (50—75 мг/кг), ампициллин тригидрат (3—6 мг/кг) в течение 7—12 дней с интервалом 24 часа либо тетрациклина (50 мг/кг) в течение 9 дней с интервалом 24 часа. Можно использовать} и левомицетин (хлорамфеникол) (50 мг/кг) в течение 7 дней с интервалом 24 часа. При более тяжелом состоянии у животного прослушиваются булькающие хрипы, слизь во рту мутная, желтоватая. Хоаны забиты желтыми слизистыми пробками. В этом случае необходимо инъецирование гентамицида—сульфата (гарамицина) в течение 10 дней с интервалом 48 часов. Дозировка — 10 мг/кг. КАК ЛЕЧИТЬ НАСМОРК?

Внешне насморк очень похож на простуду. Причина его — использование грунта, дающего

мелкую пыль (керамзит и т.д.), неправильное питание, недостаток витамина А, переохлаждение. В большинстве случаев осложняется инфекцией. При лечении однократно вводят внутримышечно витамин А (1000 м.е.) и промывают носовые проходы антисептической жидкостью с помощью шприца с надетым на канюлю катетером, чуть меньшим диаметра ноздри животного. И этом случае жидкость вытекает изо рта. Повторяют процедуру для второй ноздри. При насморке, осложненном инфекцией, это дает временное улучшение, а при пневмонии неэффективно. Бактериальный насморк (ринит) лечат так же, как и простуду. ОТ ЧЕГО ВОЗНИКАЮТ АБСЦЕССЫ? КАК ИХ ЛЕЧИТЬ?

Причина абсцессов — травмирование кожных покровов, повреждение их клещами. Нередко абсцессы возникают в местах потертостей при содержании черепах на бетонном или цементном полу. Чаще всего они располагаются подкожно, при этом в месте поражения появляется припухлость. Для лечения скальпелем разрезают ткани над местом расположения абсцесса для оттока гноя. Для местной анестезии используют (),5%—ный раствор новокаина. После этого полость промывают перекисью водорода. В образовавшуюся полость ежедневно вводят узкие марлевые полоски, смоченные перекисью водорода. После прекращения выделения гноя рекомендуется засыпать в ранку трипсин, химопсин и т.д. Параллельно с местным лечением можно вводить антибиотики (см. методику лечения простуды).

ЧТО НАДО ДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ЗАБОЛЕТЬ САЛЬМОНЕЛЛЕЗОМ?

Это очень неприятное заболевание, опасное для человека. Черепахи могут быть носителями сальмонелл до года. Поэтому после того, как вы трогали черепах, руки необходимо тщательно вымыть с мылом. Особенно это касается гигиены детей. НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ЦЕЛОВАТЬ ЧЕРЕПАХ, ПРИЖИМАТЬ ИХ К ЛИЦУ - ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ! Помните, что токсины сальмонелл рептилий; значительно опаснее токсинов, выделяемых сальмонеллами других животных, в том числе и кур! У черепах сальмонеллез передается даже через яйца: вылупившиеся из них черепашата уже являются источником заразы! По мнению некоторых специалистов, вспышки сальмонеллеза связаны с массовым нелегальным завозом черепах (солидные фирмы—импортеры гарантируют, что у черепашат нет возбудителей болезни). Первоначальные симптомы сальмонеллеза — понос, отрыгивание пищи и отказ от еды. Помет жидкий, зловонный, пенистый, зеленоватого цвета. В домашних условиях лечение маловероятно: антибиотик хлорамфеникол вводят ЧЕРЕЗ ЗОНД в виде суспензии (50—75 мг/кг) два—три раза с интервалом 48 часов. При лечении водных черепах рекомендован неомицин. Препарат растворяют в аквариуме с черепахами из расчета 0,1 г на 10 л воды. Продолжительность лечения — около недели. При подозрении на сальмонеллез обратитесь в ветлечебницу. К счастью, далеко не все поступающие в зооторговлю животные заражены сальмонеллами.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ У ЧЕРЕПАХИ ОПУХЛИ ГЛАЗА?

Основная причина заболевания (авитаминоз А) — недостаток каротиносодержащих кормов (молоко, яичный желток, морковь, печень). В дальнейшем на языке может образоваться белый налет и начаться различные изменения на коже. Но возможны и другие причины: инфекционные заболевания глаз, вызванные грязной водой (рис. 33). Для профилактики черепахам дают корма с высоким содержанием витамина А, «Тривит», «Тетравит». Обязательно поддержание оптимальных условий содержания. При лечении применяют внутримышечные инъекции чистого витамина (ретинолацетат) из расчета 6—12 тыс. М.Е. на 100 г живой массы. Препарат вводят двукратно с интервалом в три недели. Пораженные глаза дважды в день промы-

Рис. 33 Типичный признак авитаминоза А — опухшие глаза; но, возможно, в аквариуме слишком грязная вода.

вают 3%—ным раствором борной кислоты в дистилляте или перекисью водорода. Можно применять мази с антибиотиками. Заболевших животных отделяют от остальных. У ЧЕРЕПАХИ ПАНЦИРЬ СТАЛ МЯГКИМ И ЛЕГКО ПРОДАВЛИВАЕТСЯ ПРИ НАЖАТИИ ПАЛЬЦЕМ, В ЧЕМ ДЕЛО?

Причина рахита (авитаминоза D) — недостаток витамина D3 и нехватка ультрафиолетового облучения. Вначале размягчается панцирь (особенно этим страдают молодые черепашки), нижняя челюсть становится мягкой. Позднее панцирь приобретает неправильную форму (рис. 34), а верхняя челюсть становится похожей на клюв,

Рис. 34. В результате детского рахита у этой, черепахи на всю жизнь остался деформированный панцирь.

что мешает нормальному питанию. Лечение — скармливание продуктов, содержащих витамин D и большое количество кальция (мел, размолотая скорлупа и т.д.). Использовать препараты витамина D3 надо осторожно, поскольку передозировка может привести к осложнениям. Для Лечения кальциево-фосфорного баланса специаисты Московского зоопарка рекомендуют кальфон и кальфос. ПОЧЕМУ ЧЕРЕПАХА ПЕРЕСТАЛА ЕСТЬ И НАЧАЛА СТРАННО ДВИГАТЬСЯ?

Авитаминоз Е нередко встречается при кормлении черепах жирной морской рыбой. У животных нарушается координация движений, отказ от корма, паралич конечностей. Для лечения вводят витамин Е 1—3 раза в течение недели. Для черепах достаточно 80— 100 М.Е. (в зависимости от размера животного). НА КОЖЕ ЧЕРЕПАХИ ОБРАЗОВАЛСЯ БЕЛЫЙ ВАТООБРАЗНЫИ НАЛЕТ. ОПАСЕН ЛИ ОН? КАК ОТ НЕГО ИЗБАВИТЬСЯ?

Грибковые заболевания нередко поражают кожу водных черепах. Наиболее предрасположены к этим заболеваниям мягкопанцирные черепахи. Основная причина этой хвори — скученность при содержании и грязная вода. Нередко от грибка погибают целые партии импортируемых черепашек. Для профилактики заболевания почаще меняйте воду, сократите плотность посадки черепах в аквариум, неплохо добавлять в водоем камушки (блоки) «Dr. Turtle». Для лечения можно порекомендовать методы, применяемые аквариумистами для лечения своих рыбок, например, малахитовый зеленый

1,5%-ный раствор; экспозиция 15 минут; продолжительность лечения 3—4 дня в зависимости от поражения грибком) или перманганат калия, более известного как «марганцовка» (1%—ный раствор; экспозиция 20 минут; продолжительность лечения 3—4 дня в зависимости от поражения грибком). Желательно обработать пораженные участки кожи и панциря фунгицидной мазью типа «Клотримазол». Ватообразный налет на панцире в начале заболевания можно победить, искупав черепах в теплом солевом растворе воды (30— тиминугная экспозиция в течение 10—15 дней). К сожалению, автор рекомендации не сообщает концентрацию раствора. Попробуйте растворить 1—2 чайные ложки поваренной соли на 1 л воды. При лечении следите за поведением животного. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПАНЦИРЬ ЧЕРЕПАХИ ОБРОС ВОДОРОСЛЯМИ? В естественных условиях панцири многих черепах обрастают водорослями. Нередко черепаха превращается в подобие ходячей клумбы. В природе это позволяет животным лучше маскироваться и, как правило, не причиняет здоровью животных особого ущерба. Иное дело — у черепах, живущих в условиях зоопарков, домашних и школьных живых уголков. При незначительном количестве водорослей обрастания не опасны. Однако в загрязненной воде при их активном размножении возможно расслоение щитков панциря. В этом случае его обрабатывают растворами Люголя или 1%—ным медного купороса. В целях профилактики необходимо содержать водоем в чистоте. Однажды такая неприятность случилась с одной из моих водяных черепах (Cyclemys dentata). Ее панцирь очень сильно зарос водорослями. Первое время я не обращал на это особого внимания, тем более что выглядела такая черепаха достаточно экзотично. Мое «увлече-

Рис. 35. Как видно на фотографии, роговая и костная ткань карапакса Cyclemys dentata сильно разрушена в результате сильного обрастания панциря водорослями; место поражения указано стрелкой.

Рис. 36. Та же черепаха через год после лечения; внутри белой линии находится регенерировавший участок карапакса.

ние с экзотикой" закончилось после того, как я взял черепаху в руки. И увидел огромную дырку, образовавшуюся на переднем крае карапакса (рис.35). Щитки и кости были настолько размягчены, что пинцет с легкостью входил в некогда прочную костную ткань как в пластилин. Для лечения пришлось тщательно вычистить панцирь черепахи щеткой с не очень жесткой щетиной и как следует промыть животное под струей водопроводной теплой (около 30°С) воды. Затем с помощью пинцета я полностью удалил омертвевшую ткань, скрупулезно выскоблив все каверны, образовавшиеся в карапаксе. Просушив с помощью ватных тампонов пораженное место, смазал его спиртовым раствором йода, а, затем, фунгицидной (убивающей грибки) мазью «Клотримазол» (синоним препарата — «Канестен»). Около часа после обработки я содержал черепаху в оргстеклянном отсаднике без воды. Затем переносил в общий аквариум. Повторная обработка пораженного места была проведена через неделю. С тех пор прошло около года. «Дырка» в карапаксе значительно уменьшилась (рис. 36). За этот период обрастаний панциря водоросля ми у этой черепахи я больше не замечал. У МОЕЙ ЧЕРЕПАХИ ЗАПОР. ЧТО ДЕЛАТЬ?

Причины запора находится в скармливаемом корме. Если, несмотря на то, что ваша черепаха активно ест, у нее нет стула, поместите ее в аквариум с более теплой, чем обычно, водой. Обычно эта процедура усиливает работу кишечника. Если дефекации не произойдет, повторите попытку приблизительно через пять часов. Измените диету черепахи, не кормите ее тем кормом, который с вашей точки зрения мог вызвать запор.

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ВИДЫ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ Из отечественных видов водяных черепах в аквариумы любителей чаще всего попадает европейская болотная и каспийская черепахи. Однако проще всего приобрести в зоомагазине или на птичьем рынке красноухую черепаху. Благодаря яркой окраске животного на эту черепаху наблюдается постоянный спрос. Все три вида относятся к семейству Пресноводные черепахи (Emydidae). КРАСНОУХАЯ ЧЕРЕПАХА (TRACHEMYS [CHRYSEMYS] SCRIPTA ELEGANS) Любителям наиболее известна стройная красноухая черепаха (Trachemys [Chrysemys] scripta elegans). По результатам опроса на одном из сайтов Интернета выяснилось, что красноухих черепах содержат 37% опрошенных любителей. Красноухая черепаха образует несколько подвидов. Они нередко скрещиваются между собой. Один их них, колумбийская красноухая черепаха, внесен в Красную Книгу МСОЦ как «уязвимый» вид. Он - самый мелкий среди своих собратьев по виду. Обитает в низовьях бассейнов рек Магдалена и Сину на севере Колумбии и в районе озера Маракайбо на северо-западе Венесуэлы, населяя болота и лагуны. Охраняется колумбийским законом, что позволило значительно сократить вывоз черепах и страны. Ученые сделали все возможное, чтобы запутать любителей черепах. За три сотни лет, с тех пор как описали красноухую черепаху, ее относили к следующим родам: Testudo (Shoepff, 1792), Emys (Schweigger, 1812), Trachemys (Agassiz, 1857), Pseudemys (Gray, 1855), Chrysemys (Boulenger,

Рис. 37. Окраска взрослых красноухих черепах с возрастом становится менее яркой, 1889), Chrysemys (Mac—Dowell, 1964), затем представителей родов Chrysemys, Pseudemys, Trachemys признали близкими родственниками и объединили в один — Pseudemys (Rose & Weaver, 1966), Pseudemys (Weaver & Robertson, 1967), и, наконец, Seides и Smith в1986 г. отнесли красноухих чере-пах к роду Trachemys. Панцирь красноухих черепах имеет в длину да 28 см. Расцветка и рисунок панциря и тела изменчивы. Овальный карапакс уплощен сверху. У взрослых особей он может приобретать более выпуклую форму. Основной фон — зеленый, щитки украшены рисунком в виде колец темно— или светло—зеленого цвета (рис. 37). На желтом пластроне имеется характерный темный рисунок (рис. 38). Голова, шея, конечности и хвост имеют желтые полосы и пятна. Лапы снабжены мощными перепонками. С возрастом окраска меняется, становясь более размытой. Старые самцы нередко бывают почти черными. Отличительным при-

знаком вида является пара желтых, оранжевых или красных пятен— «ушей», располагающихся но бокам головы (рис. 39). Имеются выведенные и неволе красноухие черепахи—альбиносы, а также имеющие другую экзотическую окраску. Обитают красноухие черепахи в восточных штатах США, а также в северо-восточной Мексике, встречаясь в мелких водоемах с заболоченными берегами. В последнее время их все чаще можно встретить В других места, значительно удаленных от мест первоначального обитания. Такое расселение связано с тем, что в одних случаях часть черепах убегает от своих владельцев, а в других — люди выпускают надоевших животных в ближайший водоем. На родине она известна как «red—eared slider», что буквально означает «красноухий скользун». Такое прозвище черепаха получила за привычку с большой скоростью, как бы скользя, убегать от истинной или мнимой опасности и нырять в воду. Человека же черепахи опасаются не случайно: как взрослых животных,

Рис. 38. На желтом пластроне красноухой черепахи имеется характерный темный рисунок.

Рис. 39. Несомненным украшением красноухой черепахи служат красные или оранжевые пятнал располагающиеся позади глаз. так и их яйца местные жители с удовольствием используют для разнообразия своего стола. Выпущенные в естественные водоемы Германии и других европейских стран, красноухие черепахи прижились там благодаря довольно мягкому климату. И теперь европейские биологи и «зеленые» обеспокоены наступлением хотя и красивого, но достаточно прожорливого незваного вселенца. Есть сведения, что «американцы» вытесняют «европейцев» — болотную (Emys orbicularis) и подвид каспийской (Mauremys caspica leprosa) черепах из их традиционных мест жительства. В настоящее время в Германии и ряде других европейских странах проводятся кампании, призывающие любителей не покупать черепашек. А в Швейцарии создан специальный центр, куда можно сдать выросшую черепаху.

Рис. 40. Молодая красноухая черепаха греется, лежа на плавающих у поверхности воды растениях. В местах обитания красноухой черепахи отмечаются холодная зима и жаркое лето. В период активности черепахи проводят большую часть своего времени, нежась на солнце или зависнув у поверхности воды (рис. 40). При перегреве, когда температура достигает критической отметки 40—43°С, животные прячутся в панцирь или, наоборот, высовывают из него голову и конечности. Дальнейшее повышение температуры приводит к гибели черепах. При понижении температуру менее 15°С красноухие черепахи становятся вялыми и при «холоде» ниже 10°С впадают в спячку. В это время они зарываются в донный ил. В солнечную погоду черепахи могут вылезать из воды погреться, при этом температура нагретого солнцем тела может достигать 28°С. После принятия солнечных ванн животные опять погружаются в сон. Красноухие черепахи, живущие в Южном полушарии, приступают к размножению в сентябре—декабре, в Северном — в апреле—июне. Спаривание происходит под водой на большой

глубине. Гнезда черепахи устраивают на песчаных отмелях, неподалеку от воды. Чтобы избежать перегрева, животные выбирают места, затененные растениями. Молодняк появляется с началом сезона дождей, который наступает в апреле—июне в местах, расположенных южнее экватора и в сентябре—декабре — севернее (Даревский, Орлов, 1988). ЕВРОПЕЙСКАЯ БОЛОТНАЯ ЧЕРЕПАХА

(EMYS ORBICULARIS) Европейская болотная черепаха (Emys orbicularis) имеет гладкий, овальный карапакс, связанный с пластроном неширокой эластичной перемычкой (рис.41). Конечности с длинными: острыми когтями имеют плавательную перепон-ку. Шея, конечности и хвост усеяны мелкими желтыми пятнами. Карапакс окрашен в темно—оливковые или коричневые тона с разбросанными по нему желтыми точками и полосками (рис. 42). С возрастом животные становятся более темными. Карапакс достигает в длину 20—35 см. Самки крупнее. Рис. 41. Пластрон болотной черепахи.

Вид широко распространен в Южной и Центральной Европе, Передней Азии и Северной Африке. В Северной Америке имеется родственный вид, но у российских любителей он отсутствует. Спаривание может происходить с марта по октябрь (в зависимости от места жительства черепах), |но наиболее часто в марте—апреле. В мае—июле самка откладывает от 3 до 16 яиц длиной 28—33 мм, шириной 18—20 мм, массой около 8 г в вырытую на берегу ямку глубиной приблизительно 10 см. Молодые черепашки длиной 22—25 мм вылупляются с августа по сентябрь. На поверхность они обычно выходят следующей весной. Достигает половой зрелости в возрасте 6—8 лет при длине панциря 9—12 см (американские герпетологи указывают более поздние сроки: самцы — в 12—13, самки — в 15—20 лет). В литературе есть информация, что болотные черепахи могут достигать возраста 120 лет. Болотная черепаха встречается в стоячих или медленно текущих водоемах, реках, каналах как

Рис. 42. Европейская болотная черепаха.

заросших растительностью, так и без нее. Может подниматься до 600 м над уровнем моря. Активна в дневное и сумеречное время. Много и хорошо плавает, ныряет, может при опасности зарываться в ил и проводить там достаточно длительное время. Однако полностью водным животным назвать болотную черепаху нельзя. Питается рыбой, земноводными и их личинками, насекомыми, моллюсками, ракообразными, червями, молодыми змеями, мелкими млекопитающими и растениями. Условия содержания в неволе мало отличаются от таковых красноухой черепахи, разве что водоем должен быть помельче, а берег — побольше. Болотная черепаха идеально подходит для содержания в приусадебном пруду в условиях нашего климата (кроме северных районов). Пруд должен иметь ограждение, препятствующее разбеганию черепах. КАСПИЙСКАЯ ЧЕРЕПАХА

(MAUREMYS CASPICA) Каспийская черепаха (Mauremys caspica) — средних размеров животное: длина панциря до 22 см. Спинной и брюшной щиты у взрослых особей соединены широкой костной перемычкой. На ногах хорошо развитые перепонки. От других черепах отличается четкими продольными светло—желтыми полосами на голове, шее и ногах (рис. 43). Обитает в водоемах около Каспийского моря и в его прибрежных зонах. В Европе имеется несколько подвидов. Кормится в воде и на суше. Пища — насекомые, раки, земноводные, рыба (чаще снулая) и растения (хвощи, осоки, ряска). Далеко от воды не уходит. Дневное животное, светлое время суток находящееся на берегу. Ночь проводит в воде, там же зимует.

Рис.43. Каспийская черепаха Выходит из спячки — в апреле—мае, в это же время начинается спаривание. За сезон самка делает до трех кладок по 6—10 яиц. Яйца продолговатые, до 38 мм в длину и 20—23 мм в ширину, массой 9— 10 г, покрытые белой скорлупой. При температуре 28—32°С инкубация длится 60—90 дней. Размер панциря новорожденных черепашат 23—28 мм. На поверхность молодые животные выходят следующей весной.

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ВИДЫ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ Кроме описанных выше черепах в аквариумы и террариумы любителей могут попасть и более редкие виды: куоры, географическая и псевдогеографическая, каймановая, грифовая, мускусные и другие черепахи. Это значительно более дорогие животные, порой имеющие нетипичные требования к условиям обитания, кормлению. О некоторых из них будет рассказано ниже.

ПОДОТРЯД СКРЫТОШЕЙНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (CRYPTODIRA) СЕМЕЙСТВО КАЙМАНОВЫЕ ЧЕРЕПАХИ

(CHELYDRIDAE) Каймановые (кусающиеся) черепахи (семейство Chelydridae) известны начиная с середины миоцена, изменившись с тех пор очень немного. Они имеют не только чрезвычайно длинную историю, но они также считаются одними из самых больших черепах в мире. Представители семейства живут исключительно в Новом Свете. Ныне известно два вида. Местные жители активно охотятся на них, так как черепаховое мясо считается деликатесом, и его используют для приготовления превосходных супов или жарят подобно цыпленку... Такая рекомендация вряд ли пригодится отечественным любителям. Представители семейства легко отличаются от других черепах (рис. 44). Пластрон очень маленький, в форме креста, связан с карапаксом узкой перемычкой, голова большая и тяжелая с массивными мускулами и мощными челюстями. Длинный хвост — по крайней мере, достигающий половины длины карапакса, имеет на верхней

Рис. 44. Молодая каймановая черепаха. поверхности костяные вертикальные выросты. Шея — также необычна, она позволяет прятать голову до середины задней части панциря. Каймановая черепаха — меньшая из двух видов, и немного более грациозная, чем грифовая. У грифовой имеются хорошо развитый ряд надкраевых щитков, находящихся между краевыми и боковыми с каждой стороны, более длинный крючковидный клюв на верхней челюсти, и направленные вбок глаза. КАЙМАНОВАЯ ЧЕРЕПАХА

(CHELYDRA SERPENTINA) Каймановая черепаха, или, как ее называют американцы, обыкновенная кусающаяся черепаха (Chelydra serpentina), имеет массивную голову с мощными челюстями. Длина тела от 20 до 47 см. Карапакс темно—коричневого цвета, часто покрытый водорослями и илом, имеет три ряда слабовыраженных килей, зазубренных к хвостовой части. Задний край карапакса отчетливо пило-

видный. Пластрон желтый, относительно маленький, крестовидный. Хвост такой же длины, как и карапакс. Он имеет пильчатый киль, состоящий из трех или более рядов костяных отростков, наиболее крупных в центральном ряду. На шее имеются многочисленные выросты. Конечности — темные сверху и желтоватые снизу; покрыты многочисленными бородавчатыми выростами. Пальцы ног теМные, с сильными когтями. На воле встречаются особи массой до 20 кг. Некоторые хорошо откормленные пленники весят свыше 34 кг. Житель Северной и севера Южной Америки от Юго-Восточной Канады до Колумбии и Эквадора. Пресноводный вид. Любит мягкое илистое дно и заросли растений. Может встречаться и в солоноватых водах. Каймановая черепаха очень нетребовательна к температуре, нередко остается активной даже в зимнее время. Ведет водный образ жизни, любит отдыхать на. теплых отмелях, часто спрятавшись в иле, из которого торчат лишь глаза и ноздри. Зиму проводят в спячке, зарывшись в ил, спрятавшись среди растительных остатков или внутри ондатровых домиков. Просыпаются в апреле. Основная пища — беспозвоночные, падаль, водяные растения, рыбы, птицы и мелкие млекопитающие. Каймановые черепахи — превосходные пловцы; некоторые могут уплывать от места жительства за 2—3 км, возвращаясь к «родному очагу» лишь через нескольких часов. Эти черепахи очень агрессивны и могут серьезно укусить, если их поймать или дразнить. Такую особенность надо учитывать при уходе за животными. Брать их в руки необходимо за заднюю часть карапакса и держать очень крепко, учитывая массу и силу этих черепах.

Размножение продолжается с апреля по ноябрь; пик сезона откладки яиц приходится на июнь. В гнездо, представляющее собой шаровидную ямку глубиной 10—18 см, может быть отложено до 83 (обычно 25—50) сферических яиц диаметром 3,5 |см. Каждое отложенное яйцо закапывается попеременным движением задних ног. Инкубация, в зависимости от погоды, длится 9—18 недель. В местах с умеренным климатом, вылупившиеся черепашата нередко остаются зимовать в гнездах под землей. Кормом молодым черепахам служат мелкие беспозвоночные и значительное количество зеленой растительности. По мере роста размер их добычи становится все больше и больше. Самки могут сохранять сперму в своих половых путях в течение нескольких лет. Нередко самки путешествуют по суше к месту размножения, находящемуся на некотором удалении от места их обитания. ГРИФОВАЯ ЧЕРЕПАХА

(MACROCLEMYS TEMMNICKU) Грифовая черепаха (Macroclemys temmnickii), американцы называют ее аллигаторовой кусающейся черепахой, очень похожа на свою более мелкую родственницу. Эта огромная зверюга обитает на юго-востоке США. Пожалуй, грифовые черепахи самые крупные пресноводные черепахи в мире. Нередко попадаются животные, весящие 68—91 кг, а однажды в штате Канзас был пойман гигант, весящий более 180 кг! Основное место обитания — низинные болота и озера, протяженные илистые отмели и заросшие растительностью топи, большие медленно текущие реки с илистым дном. Карапакс грифовой черепахи широкоовальный. По нему проходят три высоких, продольных пилообразных гребня. Передние щитки бо-

лее—менее гладкие, задние же имеют большие, грубые пилообразные выступы. Карапакс чаще всего окрашен от темно—коричневого до цвета красного дерева. Но чаще всего он покрыт слоем водорослей. Желтоватый пластрон весьма маленький, крестовидный, и почти Не закрывает снизу мягкие части тела. Голова очень большая и тяжелая, с. верхней челюстью, сильно загнутой вниз. Верхняя часть головы закрыта щитками, глаза намного сильнее смещены на боковые стороны головы, чем у каймановой черепахи. Подбородок и бока толстой, мускулистой шеи имеет в изобилие большие и маленькие кожные бородавки и выступы. Длинный, мускулистый хвост несет три ряда увеличенных выростов на верхней поверхности и намного меньших снизу. Грифовая черепаха ест разнообразную пищу, включая червей, речных раков, улиток, змей, мелких черепах и млекопитающих, водных птиц и растения. Но большую часть рациона, однако, занимает рыба. Ловить ее помогает червеобразный придаток, находящийся на языке, по цвету это образование очень похоже на земляного червя. Охотящаяся черепаха лежит с открытой пастью, а в ней шевелится приманка. Когда заинтересовавшаяся рыба приближается, чтобы исследовать объект, черепаха моментально захлопывает челюсти, захватывая жертву. Размножение происходит с конца апреля до середины июня. Самки роют гнезда в форме кувшина, глубиной до 60 см. Отложив от 15 до 50 яиц, мать зарывает их. Еще раз не лишне напомнить, что челюсти у каймановых черепах весьма сильные и при уходе за черепахами необходимо соблюдать осторожность. Кроме того, грифовая черепаха может из-

вергнуть из анальных пузырей очень вонючую жидкость.

СЕМЕЙСТВО ИЛОВЫЕ ЧЕРЕПАХИ

(KINOSTERNIDAE) Представители семейства — одни из самых мелких черепах, что позволяет содержать их даже в небольших аквариумах. Окраска у животных не яркая: в основном тусклые бурые тона. Спинной щит округлый со слабовыраженным килем. Пластрон достаточно маленький, имеет сухожильные связки—шарниры, позволяющие черепахам закрывать отверстия в панцире. У мускусных черепах пластрон уже, чем у иловых. Голова крупная, снабжена мощными челюстями с острыми роговыми пластинами. Лапы снабжены перепонками. Хвост обычно загнут под панцирь и его не видно. В отличие от многих других черепах иловые черепахи не любят вылезать на сушу, предпочитая греться на солнце, зависнув у поверхности воды. Плавают неохотно, в основном бродят по дну водоема. Для пары иловых черепах достаточно небольшого водоема размером 50x30x40 см. Уровень воды — около 15 см. Растения повреждают мало, поэтому некоторые авторы (А. Чесунов) рекомендуют высаживать в горшки неприхотливые быстро растущие виды. Грунт, если его использовать, должен быть мелким. Иловые черепахи имеют привычку закапываться в него. На дне надо расположить укрытия, например, большие коряги или черепки. Черепахи требуют не очень высокую температуру 22—26°С. Питаются иловые черепахи разнообразным живым и растительным (в меньшей степени) кормом. Обожают моллюсков. Не отказываются от падали.

При содержании иловых черепах надо помнить, что они очень агрессивны. Самцы часто дерутся между собой. Возможно нападение на более мелких особей. При уходе за этими животными надо быть внимательными, чтобы не пострадать самому. Если вам удастся развести иловых черепах, то по возможности, обеспечьте малышей живым подвижным кормом: дафниями, водяными осликами, гаммарусами, постепенно увеличивая его размеры. Половой зрелости иловые черепахи достигают в возрасте около трех лет. ПЕНСИЛЬВАНСКАЯ ИЛОВАЯ, ИЛИ ЗАМЫКАЮЩАЯСЯ, ЧЕРЕПАХА

(KINOSTERNON SUBRUBRUM) Карапакс длиной 7,5—12,4 см оливковый или темно— коричневый, без рисунка, гладкий, не имеет киля (рис. 45). Расширенных краевых щитков нет. Пластрон окрашен от желтого до коричневого, имеет две подвижные пластины с 11 щитками (рис. 46). Самцы имеют хорошо выраженный тупой спинной гребень в конце хвоста и шершавые образования на внутренней части задних ног. Родина — штаты Коннектикут, Техас, Миссисипи, Иллинойс, Индиана и юг Флориды. Обитает в пресной или солоноватой воде. Предпочитает мелкие, с мягким грунтом медленно текущие водоемы с обильной растительностью. Часто занимает сторожки ондатры. Иловая черепаха активна с апреля по октябрь. Чисто водное животное. Если водоем высыхает, черепахи могут передвигаться по суше в новый водоем или, зарываясь в грязь, впадать в летнюю спячку. Во время миграций по земле они часто пересекают

Рис. 45. Пенсильванская иловая черепаха. автодороги; многие погибают под колесами автомашин. Половозрелыми становятся в 5—7 лет. Период размножения длится с середины марта до мая; самки обычно откладывают яйца в июне, но, случается, и в октябре. В гнезде губиной 7—12 см, вырытом в растительном мусоре, песке или суглинке обычно бывает от 1 до 6 эллипсовидных розоватых или бело—голубоватых яиц

Рис. 46. Пластрон пенсильванской иловой черепахи.

длиной около 2,5 см. Иногда черепахи используют для откладки яиц ондатровые хатки и гнезда аллигатора. Некоторые пенсильванские замыкающиеся черепахи ведут себя достаточно агрессивно, пытаясь кусаться. ЖЕЛТАЯ ЗАМЫКАЮЩАЯСЯ ЧЕРЕПАХА

(KINOSTERNON FLAVESCENS) Длина гладкого, лишенного килей карапакса 9—16 см. Он окрашен в оливковый или коричневый цвет, щитки имеют темную кайму. Девятый и десятый краевые щитки приподняты (в молодости признак отсутствует). Пластрон желтый или коричневый, с темным пигментом по краям щитков; имеет двойной шарнир, благодаря которым черепаха может надежно закрывать панцирь спереди и сзади. Челюсть и горло белые или желтые,] часто покрытые точками. Самцы имеют вогнутый пластрон, длинный, толстый хвосте гребнем и шершавые мозоли на внутренних сторонах задних ног. У молодых особей на тыльном крае каждого щитка карапакса — темное пятно. Родина — средние и южные штаты США, север Мексики. Яйца желтая замыкающаяся черепаха откладывает в июне. В кладке от 1 до 6 эллипсовидных яиц (обычно 4), имеющих твердую оболочку. Половая зрелость наступает в 6—7 лет. На рассвете или в сумерках желтая замыкающаяся черепаха может охотиться на суше. Ее основной корм — черви, многоножки, а также улитки и головастики. Спячку черепахи проводят, зарывшись в листья в пустотах пней, логовах ондатры, или под водой, спрятавшись в ил.

Животные пугливы. В неволе обычно кусаться не пытаются. МУСКУСНАЯ ЧЕРЕПАХА

(STERNOTHERUS ODORATUS) Небольшая черепаха с двумя светлыми полосами на голове (рис. 47). Карапакс гладкий или с 3 килями (у молодых животных), незазубренный, высоко куполообразный, вытянутый. Длина 7,5—14 см. Цвет — от оливково—коричневого до темно—серого. Нередко карапакс зарастает водорослями. У молодых животных кроме килей на карапаксе имеются неправильные темные полосы или пятна. Пластрон маленький, с 11 щитками и одиночной неприметный связкой (рис. 48). В отличие от родственных замыкающихся черепах, она менее эластичная и панцирь закрывается не так сильно. Хвост самцов имеет затупленный гребень; внутренняя поверхность задних ног имеет две маленьких мозоли, состоящих из наклоненных чешуек. Они помогают самцу удерживаться на самке во время спаривания. Хвост

Рис. 47. Мускусная черепаха.

Рис. 48. Пластрон мускусной черепахи. самок очень короткий, может заканчиваться острым гребнем на конце. Эту черепаху нередко называют Воняющим Джимом. Если ее потревожить, из двух пар мускусных желез, расположенных под карапаксом, выделяется ужасно пахнущая желтоватая жидкость. Самцы очень агрессивны и активно кусаются. Благодаря длинной шее черепаха может дотянуться челюстями до задних ног. Ранней весной животные любят греться на мелководье среди плавающей растительности, выставив карапакс под лучи солнца. Мускусная черепаха по настоящему водный вид, однако, может иногда подниматься на коряги, чтобы погреться. Очень хорошо плавает, но предпочитает бродить по дну в поисках пищи: моллюсков, водных насекомых, мелких рыбок, водных растений. Родина — Онтарио, Флорида, Техас, Висконсин. Населяет стоячие или медленно текучие мелкие, с заиленным дном пресноводные водоемы.

Мускусные черепахи спариваются под водой. В феврале—июне, в зависимости от широты. Самка откладывает от 1 до 9 абсолютно белых эллипсовидных яиц с толстой твердой скорлупой длиной 3,5 см. Кладка размещается в мелком гнезде под гниющим пнем или в стенке домика ондатры. Инкубация длится от 9 до 12 недель. В неволе может жить до 55 лет. БОЛЬШЕГОЛОВАЯ, ИЛИ МАЛАЯ, МУСКУСНАЯ ЧЕРЕПАХА

(STERNOTHERUS MINOR) Длина панциря 8—13 см. Карапакс окрашен в коричневый или оранжевый цвет, места соединения щитков — более темные; может иметь темные пятна или радиально расходящиеся полосы, есть киль, особенно заметный у молодых животных (рис. 49). Пластрон маленький, розовый или желтый, с одиночной слабо выраженной связкой—шарниром и горловым щитком (рис. 50). Сосочки есть только на подбородке. Голова име-

Рис. 49. Малая мускусная черепаха.

Рис. 50. Пластрон малой мускусной черепахи. ет темные полосы или пятна. Самцы имеют широкий, оканчивающийся колючкой хвост, хвост самок только достигает края карапакса. Малая мускусная черепаха встречается в больших весенних потоках, ручьях, реках, старицах, болотах и очистных прудах на востоке США. Водный вид. Черепах часто можно видеть ползающими по дну среди камней, затопленных коряг и растительности. Молодые животные поедают, прежде всего, насекомых, взрослые — улиток и моллюсков, раковины которых они сокрушают мощными челюстями. Очень драчливы; молодые черепахи могут выделять мускусный секрет, не успев выклюнуться из яйца. § Самка может откладывать 1—4 порции яиц длиной 2,8 см по 2— 3 штуки в каждой кладке. Хрупкая, похожая на фарфор скорлупа вначале прозрачно—розовая, по мере развития эмбриона становится белой и непрозрачной. Инкубация длится 13—16 недель.

СЕМЕЙСТВО ПРЕСНОВОДНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (EМУDIDAE). РОД УКРАШЕННЫЕ ЧЕРЕПАХИ

(PSEUDEMYS) Черепахи рода Pseudemys — среднего размера (длина 20 до 40 см). В отличие от прочих близкородственных видов они ведут образ жизни, менее связанный с водой. Черепахи проводят много времени, лежа на корягах или берегу. Взрослые придерживаются в основном вегетарианской диеты. Все виды имеют полосы на голове, шее и конечностях, хотя у взрослых самцов некоторых видов они иногда пропадают. Самцы обычно меньше самок и иногда имеют на передних лапах очень удлиненные когти, используя их при ухаживании. В род Pseudemys входит несколько видов черепах, состоящие из большого числа различающихся между собой подвидов. Каждый вид с родственными ему подвидами (или схожими видами) объединены в секции, названные в честь номинативного (основного) вида: scripta, floridana, concinna и rubriventris. Это — искусственное деление. Представители секции scripta найдены во многих юго-восточных и центральных штатах США, Мексике и Центральной Америке, северо-западе Южной Америки, а также на каждом из Больших Антильских, Каймановых и двух Багамских островах. Типичный представитель — Pseudemys scripta scripta, известная как желтобрюхая черепаха, обитает на востоке США как в маленьких прудах и реках, так и в глубоких, чистых водоемах, почти никогда не скапливаясь в большие, грею-

щиеся на солнце, группы. Желтобрюхая черепаха имеет короткий, сильно рельефный и очень толстый панцирь; максимальная длина — почти 30 см. Самцы мельче и имеют менее куполообразный панцирь, чем самки. Эта черепаха обитает совместно с аллигаторами, и крепкий панцирь, возможно, необходим для защиты от этих хищников. Карапакс у молодых животных зеленый, с широким светлым поперечным штрихом на каждом боковом щитке. Пластрон желтый, нередко с черными пятнами на некоторых или каждом щитках. Позади глаз имеется широкое желтое пятно в форме полумесяца. Взрослые животные сильно темнеют, а самцы становятся почти черными. Всеядны. В мае, июне или июле самка откладывает 10—12 яиц. Другие три секции рода Pseudemys обитают только на территории США. Представители секции floridana живут на территории юговосточных штатов. Эти черепахи характеризуются не имеющим пятен пластроном, куполообразным карапаксом с относительно гладкими надхвостными щитками. Это крупные черепахи. Типичный представитель — обыкновенная прибрежная черепаха, Pseudemys floridana floridana, обитает в реках, болотах, и прудах. Достигает максимальной длины 40 см. Пластрон желтый без зеленоватого оттенка; перемычка между щитами имеет ряд темных пятен со светлыми центрами. По коричневому фону тела идут желтые полосы. Это — самая распространенная черепаха, населяющая болота в юговосточной Джорджии. В кладке 12—20 яиц. Секция сопстпа отличается от floridana темными линиями, идущими по пластральным швам, и более уплощенным карапаксом. Номинативный подвид, Pseudemys сопстпа сопстпа, относитель-

но небольшой, длина карапакса до 30 см, часто встречается вместе с иероглифовой черепахой, Pseudemys сопстпа hieroglyphica, предпочитающей тихие болота, медленно текущие реки и редко встречается на течении. Черепахи из секции rubriventris имеют зубчатый, клыкообразный вырост верхней челюсти и розовый или красноватый оттенок пластрона. Pseudemys rubriventris, краснобрюхая черепаха, найдена в довольно ограниченной области (Нью-Джерси, Западная Виржиния, Северная Каролина). Имеет длинный, довольно низкий карапакс. Самки достигают в длину около 25 см. Карапакс несколько морщинистый, коричневатый с красными поперечными штрихами и множеством мелких красных отметин. Пластрон оранжевый или красный, со сложным рисунком, исчезающим с возрастом. Старые особи очень темные, но отметины с возрастом не исчезают. Живет в прудах, озерах, и реках. Очень пугливы, и их чрезвычайно трудно поймать. Сезон размножения — с марта по июль в зависимости от места обитания. Флоридская краснобрюхая черепаха, Pseudemys nelsoni, — обычный вид на полуострове Флорида. Имеет намного более массивный панцирь, чем предыдущий вид. Тело интенсивно черное. Карапакс взрослых экземпляров черный, с широким красным поперечным штрихом поперек каждого из первых трех боковых щитков. Обитает в канавах, озерах, топях и болотах. Вероятно, сезон размножения длится в течение года. Взрослые особи предпочитают вегетарианскую диету.

РОД РАСПИСНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (CHRYSEMYS) Род Chrysemys близкородственный роду Pseudemys. Между ними имеются лишь незначительные отличия, поэтому некоторые исследователи объединяют оба рода в один — Pseudemys. Расписные черепахи более мелкие, чем виды Pseudemys, имеют относительно гладкий панцирь. Известны четыре расписные черепахи — все они являются подвидами одного вида, Chrysemys picta. РАСПИСНАЯ ЧЕРЕПАХА

(CHRYSEMYS PICTA) Восточная расписная черепаха (Chrysemys picta picta) живет вдоль восточного побережья Северной Америки от Новой Шотландии и центрального юга штата Мэн к центральной Джорджии и штату Алабама. Карапакс обычно имеет длину 13—15 см, известна черепаха с рекордной длиной 18 см. Этот подвид уникален среди североамериканских черепах тем, что позвоночные и боковые щитки, по крайней мере, в передней части панциря находятся на одной линии. Карапакс окрашен в темно—оливковый или темно—коричневый цвет. Пластрон безупречно желтый, иногда на нем имеются ржаво— коричневые отметины. Голова с двумя заметными желтыми пятнами позади каждого глаза, и по сторонам головы и подбородка имеются желтые полосы; эти линии продолжаются на шею, но они изменяют свой цвет на ярко—красный. Яркие красные пятна есть на нижней стороне краевых щитков, на ногах и хвосте. Восточная расписная черепаха живет в воде, часто принимает солнечные ванны, сидя на берегу или корягах. В случае самой не-

большой опасности, животные ныряют в воду. Пойманная черепаха активно борется за свободу, может сильно кусаться, хотя и не опасно для жизни человека. Этот подвид быстро приспосабливается к изменению условий и может жить даже в пределах города. Зимой может бодрствовать, медленно плавая подо льдом. Другой подвид расписной черепахи, Chrysemys picta marginata, обитает от Великих Озер в Канаде, в штатах Иллинойс, Теннеси, Алабама. Имеется обширная область (от Алабамы до Вермонта), где он встречается совместно с Chrysemys picta picta. От последнего Chrysemys picta marginata отличаются расположением щитков карапакса, не имеющих желтые края, и присутствием темного рисунка по средней линии пластрона (обычно не доходящей даже до его половины). По размерам и поведению Chrysemys picta marginata такая же, как и восточная расписная черепаха. С июня по июль самки откладывают в гнездо от трех до одиннадцати яиц. Южная расписная черепаха, Chrysemys picta dorsalis, имеет яркую оранжевую полосу, тянущуюся по карапаксу вдоль позвоночника и небольшие оранжевые полосы по краям краевых щитков. Этот подвид мельче предыдущих. Населяет водоемы от штата Иллинойс до северо-запада Алабамы и вдоль Миссисипи до Мексиканского залива. Западная расписная черепаха, Chrysemys picta belli, найдена в южной Канаде, северо-западе США, и, по крайней мере, в одном месте северной Мексики (в провинции Чиуауа). Это — самый крупный подвид; рекордная длина — почти 25 см, взрослые особи обычно имеют длину более чем 17 см. Основной фон карапакса зеленый, с покрывающим панцирь сверху сетчатым узором

из желтых линий, переходящих на пластрон. Голова и ноги украшены желтыми полосками. Пластрон розовый или красный. В мае и июне самка откладывает от 6 до 20 яиц. В северных частях ареала, черепашата остаются на зимовку в гнезде. Когти на передних лапах самцов расписных черепах удлиненные и используются при ухаживании за самкой. РОД ГОРБАТЫЕ ЧЕРЕПАХИ (GRAPTEMYS)

Еще один род, родственный Pseudemys — горбатые черепахи Graptemys. Они имеют полосатые шеи и ноги, иногда красиво расписанные головы, панцири с зазубренными задними щитками, й позвоночными щитками с приподнятым и иногда пилообразно направленными к задней части карапакса. Все виды — истинно водные и не любят путешествовать по суше, что обусловило их места обитания, ограниченные речными системами. Большинство видов населяет маленькие реки, впадающие в Мексиканский залив. Половой диморфизм выражен очень резко: у некоторых видов самки могут быть больше, чем вдвое крупнее самцов. «Хрупкие» дамы (в отличие от самцов) имеют огромные головы с массивными челюстями, способными разгрызть раковины крупных моллюсков. Такое различие приводит и к различному поведению черепах и к разным местам обитания. Самцы обычно находятся около коряг и упавших в воду деревьев вдоль берегов рек, в то время как самки встречаются в заиленных областях и намного реже вылезают на сушу греться. Такое разделение среды обитания позволяет различным полам вести себя как полностью самостоя-

Рис. 51. Молодая миссисипская географическая черепаха. тельные виды в течение большей части времени, не позволяя конкурировать за одну и ту же экологическую нишу. Это разделение среды обитания привело к тому, что в некоторых музеях в коллекции имеются только самцы и молодые особи Graptemys, пойманных среди растительности и коряг. Род Graptemys образуют две резко отличающиеся группы черепах: широкоголовые виды (Graptemys pulchra, Graptemys barbouri) и узкоголовые (Graptemys nigrinoda, Graptemys flavimaculata, Graptemys oculifera). Несмотря на их большую численность, сосуществование черепах каждого типа в одной речной системе возможно благодаря различному спектру питания: большеголовые виды с мощными челюстными мускулами и сокрушительные челюстями питаются моллюсками, в то время как узкоголовые могут есть только относительно мягкую пищу. Новый вид географической черепахи, Graptemys caglei, был сначала представлен герпетологи-

ческому миру известным продавцом рептилии Лэрри Ланцем в мае 1972 г. Описан Graptemys caglei был Хэйнесом (Haynes) и МакКоуном (McKown) 24 января 1974г. Это самый мелкий вид рода: самка достигает в длину чуть больше 16 см, самцы — в два раза мельче. ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА БЭРБУРА

(GRAPTEMYS BARBOURI) Географическая черепаха Бэрбура (Graptemys barbouri) великолепно иллюстрирует только что. сказанное. Взрослые самки — обычно длиной более 25 см. Они имеют огромные, жабоподобные головы с мощными челюстями. Череп некоторых особей в ширину может достигать 7,5 см! Изящные самцы имеют очень маленькие, узкие головы и в длину не превышают 11 см. Географическая черепаха Бэрбура найдена в реках Флориды и юго-западной Джорджии. Молодые экземпляры имеют очень высокие, пилообразные кили, тянущиеся над позвоночником вдоль панциря, у старых самок они не различимы, хотя бугры в конце второго и третьего позвоночного щитка остаются. Карапакс коричнево—зеленый с волнистыми желтыми линиями на боковых щитках и перевернутых L—образных рисунках на краевых. На шее, ногах и хвосте имеются желто— зеленые полосы. На затылке выделяется пара узких линий, переходящие в большие зеленоватые области позади каждого глаза. Пластрон у взрослых черепах не имеет рисунка. У подростков поперечные швы имеют темное обрамление. Природное соотношение самок и самцов приблизительно 1:2. За лето самки могут отложить до 22 яиц длиной 3,8 см, возможно, неоднократно. Молодые черепашки появляются в конце октября.

КРАСИВАЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА

(GRAPTEMYS PULCHRA) Западнее этот вид заменен Graptemys pulchra, обитающим во всех главных реках, впадающих в Мексиканский залив. В различных местах ареала может обитать совместно с Graptemys nigrinoda, Graptemys flavimaculata и Graptemys oculifera.

Graptemys pulchra отличается от Graptemys barbouri более высоким карапаксом взрослой самки и, тянущейся вдоль позвоночника чёрной полосой, независимо от возраста животного.

Graptemys pulchra также имеет светлый продольный штрих под подбородком (у Graptemys barbouri он изогнут). Самцы становятся половозрелыми в три—четыре года, достигая максимальной длины 11 см, в то время как самки созревают приблизительно в четырнадцать лет и могут достигать длины 29 см. Голова взрослых самок очень широкая. Карапакс Graptemys pulchra оливковый, с изогнутыми желтыми полосками на краевых щитках и «блуждающими» желтыми линиями на боковых. Задний край надхвостных и шейных щитков заметно зазубрен. Пластрон желтый, часто имеющий темные красно— коричневые пятна. Перемычка между верхним и нижним щитком имеет темные полоски независимо от возраста. Кроме того, молодые экземпляры имеют темные поперечные пластронные швы. Молодняк и самцы Graptemys pulchra едят почти исключительно насекомых (ручейники, жуки, стрекозы, перепончатокрылые) и тысяченожек. Взрослые самки предпочитают больше всего двухстворчатого моллюска Corbicula maniliensis (близкий родственник шаровок и горошинок). В некоторых местах, где обитают самки, концентрация корбикул крайне высока.

ЧЕРНОБУГОРЧАТАЯ ГОРБАТАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS NIGRINODA)

Чернобугорчатая горбатая черепаха, Graptemys nigrinoda, найдена в реках штата Алабама. Известны два подвида. Graptemys nigrinoda имеют умеренно низкий карапакс с затупленными расширенными шишкообразными выступами вдоль позвоночника. Карапакс серо— коричневый. Цвет пластрона оранжевый или желтый. Края карапакса у молодых экземпляров зазубренные с боков и сзади. Голова маленькая даже у крупных самок. Максимальная длина панциря — около 20 см для самок и 14 см — для самцов. Самые крупные экземпляры найдены в южной части ареала. ЖЕЛТОПЯТНИСТАЯ ГОРБАТАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS FLAVIMACULATA)

Желтопятнистая горбатая черепаха, Graptemys flavimaculata, живет в бассейне Миссисипи. Это мелкий узкоголовый вид. Самые крупные самки вырастают до 18 см, самцы значительно мельче. Позади глаз находится широкая горизонтальная полоса или пятно. На боковых и позвоночных щитках имеются по большому желтому пятну. Форма их весьма изменчива. Выросты позвоночных щитков острые. Желтый пластрон имеет темный рисунок, следующий вдоль межщитковых швов. Самцы Graptemys flavimaculata имеют на передних конечностях удлиненные когти. Возможно, они используют их для ухаживания в манере, подобной Pseudemys и Chrysemys. Желтопятнистая горбатая черепаха устраивает гнезда на наносных островах. Самка от-

кладывает 6—8 яиц длиной 2,8 см. Период откладывания яиц — с мая по август. Естественная диета желтопятнистой горбатой черепахи, как известно, включает высокий процент улиток, этим кормом их надо кормить ив неволе. ОБЫКНОВЕННАЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS GEOGRAPHICA)

Обыкновенная географическая черепаха (Graptemys geographica) обитает в бассейне Миссисипи, озерах Св. Лоуренса, Джорджа, Великих... Эта вид имеет слабо выраженный спинной гребень, типичный для рода. Карапакс относительно сглажен. Молодые экземпляры очень декоративны, имея сложные картоподобный рисунок на карапаксе и теле. Основной цвет панциря зеленый или оливковый. Позади глаз имеется маленькое желтое пятно, окруженное сложным узором. Эта географическая Черепаха полностью плотоядна, предпочитая раков и моллюсков. Крупные самки достигают в длину 28 см, а самцы обычно не превышают 14 см. Откладка яиц длится с мая до июля. В кладке от десяти до шестнадцати яиц. ЛОЖНАЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА

(GRAPTEMYS PSEUDOGEOGRAPHICA) Ложная географическая черепаха (Graptemys pseudogeographica), образующая 3 подвида, обитает от Миннесоты и Висконсина на юге до реки Sabine, пограничной между Луизианой и Техасом. Карапакс серо—коричневый, плоский с высоким килем, значительно выдающимся у молодых особей и сглаживающимся у взрослых

Рис. 52. Ложная географическая черепаха в аквариуме. животных (рис. 52). Голова очень маленькая, даже у самок. Номинальный подвид, Graptemys pseudogeo-graphica pseudogeographica, существует в чистой форме только в штатах Миннесота и Висконсин: Это самый крупный подвид, самки достигают в длину около 25 см, самцы приблизительно в два раза мельче. За глазом черепахи имеется желтые

Рис. 53. Слева голова миссисипской географической черепахи, справа — ложной. Обратите внимание на рисунок радужной оболочки глаза (светлое кольцо вокруг зрачка).

прямоугольные пятна выше и ниже скул и тянущиеся вдоль шеи 1—3 продольные линии, достигающие глаз. На фоне настоящей географической черепахи Graptemys pseudogeographica почти полный вегетарианец! В кладке находится от 7 до 13 яиц. МИССИСИПСКАЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА

(GRAPTEMYS KOHNI) Миссисипская географическая черепаха (Graptemys kohni) (рис.

51) во многом схожа с Graptemys pseudogeographica, однако, ее легко отличить по линиям в форме тонкого полумесяца, находящихся позади каждого глаза и отделяющим все горизонтальные полосы шеи от глаз. Этот вид найден в западных частях бассейна Миссисипи, в штатах Луизиана, Арканзасе, Миссури, Канзас, Оклахома, Техас. Его можно отличить по чисто белой радужной оболочке глаза в форме цельного кольца без включения других цветов. У ложной географической черепахи радужная оболочка прерывается черной горизонтальной полоской (рис. 53). У молодых черепах на пластроне имеются сложные узоры, высокие, черные зубчатые кили. Карапакс сзади зазубрен. Форма и относительные размеры головы взрослых самок Graptemys kohni находятся в промежутке между изящной головкой ложной географической черепахи и широкой головой обыкновенной географической черепахи. По всей вероятности, миссисипская географическая черепаха с одинаковым успехом может есть как мягкую, так и жесткую пищу. Возможна гибридизация с ложной географической черепахой.

РОД КУОРЫ ИЛИ ШАРНИРНЫЕ, ЧЕРЕПАХИ

(CUORA) Азиатские коробчатые черепахи из рода Сиоrа (семейство Emydidae) близкие родственники ук-рашенных черепах. Эти изящные полуводные че-репахи обитают во Вьетнаме, Индонезии, Китае, Таиланде, других азиатских странах. Карапакс в зависимости от вида, достигает длины 14—20 см и может быть или высоко— или низкокуполообразным, с одним или тремя продольными килями (рис. 54). Пластрон состоит из двух частей, соединенных шарнирной связкой, благодаря чему они могут двигаться, полностью: закрывая панцирь в традиционной коробчатым черепахам манере (рис. 55). Карапакс у куор сон единен с пластроном эластичной связкой, а не костной перемычкой. Череп укороченный. Между пальцами конечностей имеются небольшие перепонки. Окраска куор также зависит от вида.

Рис. 54. Амбоинская куора спряталась в своем домике».

Рис. 55. Пластрон куор имеет шарнирные связки. В классификации рода Cuora в настоящее время среди ученых нет общего согласия. Некоторые систематики разделяют род на два, помещая Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons и Cuora hainanensis в другой род Cistoclemmys. Имеются также различные мнения относительно количества имеющихся видов азиатских коробчатых черепах. По мнению д-ра П. Притчарда (Р. С.Н. Pritchard) в роду имеется пять видов: Cuora trifas-ciata, Cuora yunnanensis, Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, и Cuora flavomarginata. Эрнст (С.Н.

Ernst) и Бэрбур (R.W. Barbour) считают, что в роду Cuora аж девять видов. Кроме упомянутых выше куор эти ученые описывают еще четыре: Cuora pani, Cuora chriskarannarum, Cuora mccordi и Cuora hainanensis. Айверсон (J. Iverson) описывает также девять видов: Cuora amboinensis, Cuora aurocap-itata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis и Cuora zhoui. Но, как вы можете заметить, названия некоторых видов не совпадают.

Представители рода часто встречаются в стоячих водоемах (топи, болота, пруда и рисовые чеки). Молодые черепахи, в отличие от взрослых особей, почти полностью водные животные. Кормление куор трудностей не представляет: они едят любой предлагаемый им корм и в воде, и на суше. Акватеррариум для азиатских коробчатых черепах должен быть просторным, иметь большой водоем и множество укрытий, так как куоры очень пугливы. Так пишут в книгах, однако живущая у меня Cuora amboinensis опровергает это утверждение. Она достаточно быстро привыкла к людям и, будучи взятой в руки, не прячется в панцире. При съемке одной из телевизионных передач! чтобы продемонстрировать особенности панциря куоры, мне пришлось достаточно долго легонько стучать черепахе пальцем по носу, прежде чем она соизволила замкнуть свой панцирь. Представители рода требуют высокую влажность воздуха и высокую температуру (24— 28°С). Возможны ночные «похолодания» до 18°С. Самки куор крупнее самцов и имеют слегка выпуклый или плоский пластрон. Размножение стимулирует двухмесячное небольшое понижение температуры и укороченный световой день. Ухаживание может происходить и на суше, и в воде. На земле самцы завлекают самок резкими таранящими ударами по панцирю самки. В воде поведение самцов напоминает ухаживание красноухих черепах и их родственников. Обычно куоры откладывают яйца в июле, лишь Cuora trifasciata — в мае. Яйца — белые и удлиненные. Самка откладывает в год всего две кладки, состоящие из одного—двух яиц. Инкуба-

ция продолжается до двух месяцев. Черепашата длиной около 4,5 см сразу же укрываются в воде. АМБОИНСКАЯ ШАРНИРНАЯ ЧЕРЕПАХА

(CUORA AMBOINENSIS) Чаще всего в аквариумы европейских, американских и российских любителей попадает юго-восточная амбоинская шарнирная черепаха Cuora amboinensis (рис. 56), достигающая в длину 20 см. Куполообразный карапакс окрашен в темно— оливковый, коричневый или черный цвет. Вдоль карапакса по его середине тянется более или менее заметный киль. Пластрон желтый с темными пятнами на внешних щитках. Три желтых полосы украшают обе стороны коричневой головы. Несмотря на карапакс, напоминающий карапакс сухопутных черепах, Cuora amboinensis — водный вид. Куоры часто встречаются в рисовых чеках Таиланда, Камбоджи, Вьетнама, Малайзии и Индонезии.

Рис. 56. Амбоинская куора.

ИНДОНЕЗИЙСКАЯ ШАРНИРНАЯ ЧЕРЕПАХА (CUORA

GABINIFRONS) Cuora galbinifrons имеет менее куполообразный, чем у предыдущего вида темный коричневый карапакс, мощный желтый позвоночный киль и два более бледных боковых киля. Пластрон однородно черный, кроме желтых грудных и брюшных щитков. Длина панциря до 19 см. Бледная коричнево—зеленая голова по бокам имеет белую линию. Этот вид, пожалуй, наименее связан с водной средой. Он предпочитает жить в лесистой местности, даже если эти леса находятся на возвышенных участках. КИТАЙСКАЯ ТРЕХГОЛОСАЯ ШАРНИРНАЯ ЧЕРЕПАХА

(CUORA TRIFASCIATA) Cuora trifasciata обычно называют китайской трехполосой шарнирной черепахой. Она вырастает до 20 см. По коричневому карапаксу тянутся три черных киля. Пластрон почти полностью черный. Голова желтая с черной полосой поперек каждой стороны, и двумя желтыми пятнами за глазами. Кожа — розовая, конечности — серые. Этот вид хорошо живет в неволе, но очень пуглив. Родина Cuora trifasciata — южный Китай и северный Индокитай. ЖЕЛТОПОЛОСАЯ КОРОБЧАТАЯ ЧЕРЕПАХА

(CUORA FLAVOMARGINATA) Желтополосая коробчатая черепаха, Cuora flavomarginata, достигает в длину лишь 17 см. Этот вид имеет темный коричневый или черный карапакс со средним килем, который с возрастом сильно сглаживается, пластрон черный с желтыми краевыми щитками и окаймлением вокруг

фудных и брюшных. Голова зеленовато—коричневая с желтой нижней стороной, и проходящей через глаза желтой горизонтальной полосой. Родина — Южный Китай, Тайвань и Окинава (Япония). КУОРА ЮНЬНАНЬСКАЯ (CUORA

YUNNANENSIS) Одна из самых маленьких куор — Cuora уиппаnensis всего 14 см в длину! Карапакс имеет каштановую, коричневую или даже черную окраску. Пластрон оливковый с желтоватым окаймлением. Этот вид был обнаружен на большой высоте около 2500 м над уровнем моря в китайской провинции Юньнань. КУОРА МАККОРДА

(CUORA MCCORDI) Такой же маленький размер имеет Cuora mccordi. Карапакс высоко куполообразный, красновато—коричневый со средним килем. Пластрон желтый с черными отметками, голова и шея желтая, конечности — красноватые коричневые. Очень редка, найдена только в Китае.

РОД КИТАЙСКИЕ ЧЕРЕПАХИ (CHINEMYS) КИТАЙСКАЯ ТРЕХКИЛЕВАЯ ЧЕРЕПАХА

(CHINEMYS REEVESI) Самцы достигают 10,5 см, самки — до 15 см. У самцов хвост более длинный, чем у самок, а задний проход находится на большем расстоянии от тела, чем у самок. Как видно из названия, вдоль их карапакса тянутся три продольных невысоких киля. Голова и шея украшены светло—желтыми полосами. У старых особей спинной щит нередко

зарастает зелеными водорослями. Колышущаяся при движении воды «зеленая полянка» отлично камуфлирует животных, притворяющихся просто камнями. В популяциях китайских трехкилевых черепах встречаются животные с необычной окраской, например, черные. Иногда попадаются очень светлые экземпляры. Их нередко продают любителям как альбиносов. Позднее черепахи становятся нормально окрашенными. Поэтому, покупая оранжевых или красноватых малышей, надо быть максимально осторожным: возможно, у них всего лишь слабая пигментация. Обитают в медленно текущих реках, пресных и солоноватоводных озерах Азии: в Японии, Корее, Тайване, Гонконге и на юге Китая. Питается как растительной, так и животной пищей. Китайские трехкилевые черепахи становятся половозрелыми при длине панциря около 6,5 см. Сезон размножения длится с марта до июня. С июня по июль самка может сделать 1—3 кладки, закапывая от 4 до 9 овальных яйца в ямку глубиной 2,5—10 см. Гнезда могут располагаться на некотором удалении от воды. Молодые черепашки появляется через 2—2,5 месяца, но часто зимуют, не выходя на поверхность. Как правило, китайские трехкилевые черепахи не вырастают слишком большими. Наряду с маленькими размерами и выносливостью они очень подвижны. Эти качества делают их украшением хорошо оформленного акватеррариума. Их необходимо содержать с другими черепахами приблизительно равного размера, потому что китайские трехкилевые черепахи могут нападать на более мелких животных, а их способны обидеть более крупные. Самцы могут враждебно относиться к себе подобным.

РОД КЛЕММИС (CLEMMYS) ЛЕСНАЯ ЧЕРЕПАХА

(CLEMMYS INSCULPTA) Длина карапакса 13—23 см. Сформированный концентрическими наростами, каждый большой щиток карапакса напоминает несимметричные пирамиды. Рельефный и неровный верхний щит панциря коричневого цвета, снабжен килем. Пластрон желтый с черными пятнами, обычно расположенными по внешним полям щитков; бесшарнирный. Кожа шеи и передние ноги часто красные или оранжевые. Самец имеет вогнутый пластрон и толстый хвост, с анальным отверстием, выходящим за пределы карапакса. В кладке 6—8 (максимум 18) эллиптических яиц длиной около 4 см, снесенные с мая по июнь. Молодые черепашата вылупляются в сентябре или октябре. На севере выводок может проводить зиму в гнезде, не выходя на поверхность. Лесная черепаха живет в Новой Шотландии, Виржинии, на юге Квебека, вокруг Великих Озер, в штатах Миннесота и Айова. Обитает в прохладные реках в лесистой местности, заболоченных лесах, лугах и фермах. Большей частью сухопутное животное, в воде и около нее держится только в период размножения. Лесная черепаха, по общему мнению, является умной черепахой. Превосходный альпинист, она может преодолевать заборы высотой 1,8 м. Нередко после весенних ливней, черепахи отправляются на распаханные поля в поисках червей (этакий американский вариант наших грачей). Не отказываются они и от слизняков, насекомых, головастиков, и диких плодов. Лесную черепаху раньше в большом количестве отлавлива-

ли для еды, а теперь вид страдает от изменения окружающей среды и чрезмерного отлова для коллекций. В настоящее время находится под охраной. Известна черепаха, прожившая в неволе 58 лет. ПЯТНИСТАЯ ЧЕРЕПАХА

(CLEMMYS GUTTATA) Маленькая привлекательная черепаха с длиной панциря от 9 до 13 см. Карапакс черный, без килей и выступов; как будто опрысканный сверху круглыми желтыми пятнами. Такие же пятна есть и на голове, шее и конечностях. Пластрон кремово—желтый с большим черным пятнами по периметру. Самцы имеют карие глаза, коричневый подбородок и длинный толстый хвост. У самок глаза — оранжевые, а подбородок — желтый. Пятнистая черепаха распространена в США: Атлантическое побережье Флориды, запад штата Мэриленд, штаты Пенсильвания, Нью-Йорк, Огайо и Индиана, северо-востоке штата Иллинойс, юговостоке Висконсина, юге Мичигана и Онтарио. Обитает на заболоченных лугах, влажных лесистых местностях, в болотах, бобровых запрудах и мелких речках с грязным заиленным дном. Брачный период длится с марта по май. В июне самки роют на прогреваемых солнцем участках мелкие флягообразные ямки, куда откладывают до 8 (обычно 3—5) эллиптических яиц длиной около 3 см. Черепашата появляются в конце августа—сентябре и обычно остаются в гнезде до следующей весны. В холодные весенние месяцы пятнистую черепаху нередко можно заметить греющейся на солнце, но летом, когда разовьется плотная расти-

тельность, увидеть ее почти невозможно. Часто встречается вместе с расписной (Chrysemys picta), лесной (Clemmys insculpta) и Махленберговой (Clemmys muhlenbergi) черепахами. Зимует пятнистая черепаха под водой в мягком иле, наносном мусоре или норах ондатры. МРАМОРНАЯ ЧЕРЕПАХА

(CLEMMYS MARMORATA) Гладкий, широкий, невысокий карапакс длиной 9—18 см оливкового или темно—коричневого цвета; часто украшенный сеткой темных пятен и линий, исходящих из центра щитка. Пластрон бледно—желтый, без шарнирной связки; может иметь темно— коричневые или черные пятна, обрамляющие щитки. Пластрон самца вогнутый. Родина мраморной черепахи — запад Сьерра-Невады, юг Британский Колумбии, Невады, Мексика. Обитает в прудах и маленьких озерах, заросших растительностью. Также встречается в болотах, медленно текущих реках, водохранилищах и, иногда, в солоноватой воде. Типично водное животное. Мраморных черепах можно встретить, когда они поодиночке греются на солнце. При опасности потревоженная черепаха быстро скрывается в воде. Если на это место претендует другая черепаха, животное, занявшее кусочек пляжа ранее, может угрожать противнику, раздувая шею, широко разевая рот и выставляя напоказ челюсти с желтым окаймлением и красноватую пасть. С апреля к август (в зависимости от широты) самка один раз за сезон откладывает от 3 до 11 овальных, длиной 3,8 см, яиц в твердой оболочке. Для этого она вырывает в глинистом грунте на освещаемом солнцем месте ямку. Место откладки яиц может быть как вблизи водоема, так и на

некотором удалении от него. Молодняк появляется приблизительно через 12 недель. Из—за чрезмерного промысла численность вида сильно подорвана.

ПОДОТРЯД МЯГКОТЕЛЫЕ ЧЕРЕПАХИ (TRIONYCHOIDEA) СЕМЕЙСТВО ТРЕХКОГОТНЫЕ ЧЕРЕПАХИ

(TRIONYCHIDAE) Не все черепахи имеют твердый рогово—костяной панцирь. Среди пресноводных черепах, есть довольно большая группа пресмыкающихся, которые отличаются от своих сородичей тем, что их панцирь покрыт мягкой кожей. В зависимости от вида, она может быть гладкая, морщинистая или покрыта шипиками. Одновременно с утратой роговых щитков, эти черепахи значительно облегчили и костную основу панциря. У многих

Рис. 57. У мягкотелых черепах оригинальная внешность. На фото молодой китайский трионикс.

Рис. 58. Даже маленькая мягкотелая черепашка пытается кусаться. Хорошо виден хоботок с ноздрями и три когтя на передней лапе. Сейчас этот китайский трионикс живет у моего старинного друга и "крестного отца" от аквариумистики — М.Д.Махлина. видов он почти полностью заменен хрящевой тканью. Из—за такой особенности этих черепах назвали мягкотелыми. Иногда в литературе встречается их неправильное название «кожистые». На самом деле, кожистые черепахи — морские и океанские жители и в пресных водоемах не встречаются. Мягкотелым черепахам не откажешь в оригинальности. Чтобы не обнаруживать себя, они предпочитают дышать, слегка высунув из воды необычное устройство — длинный гибкий хоботок. Голова и шея могут полностью прятаться под панцирем, причем, изгибается шея не в горизонтальной, а в вертикальной плоскости (как у скрытошейных черепах). Кроме нормального дыхания с помощью легких, у мягкотелых черепах развит необычный способ пополнения запасов кислорода. Для этого они, не поднимаясь к поверхности воды часами, лишь открывает и за-

крывает рот. Всасываемая вода омывает особые ворсинки, устилающие слизистую глотки. Через них и происходит обмен углекислого газа на кислород. Конечности заканчиваются широкими ластами, пальцы имеют два или три острых крепких когтя. В зависимости от их количества, черепах относят к двум разным семействам: Двухкоготные (Carettochelydae) и трехкоготные (Trionychidae) черепахи. В первом семействе только один, почти полностью растительноядный, вид — Carettochelys insculpta из Северной Австралии и Новой Гвинеи. Он внесен в Международную Красную книгу и в Россию попадает крайне редко, поэтому более подробно рассказывать о нем не буду. Трехкоготные же черепахи (их часто называют триониксами, по названию самого крупного рода) более распространены по свету. Больше всего видов живет в Юго-Восточной Азии (12 из 24 известных видов). Один вид когда—то был очень распространен в Амуре. Вкусное мясо сыграло над ним злую шутку (и не только над ним): бесконтрольный лов вкусных рептилий людьми сильно сократил численность черепах. Особенности строения животных обусловлены их чисто водным образом жизни. Черепахи неохотно покидают водоемы. Большую часть времени они проводят, зарывшись в мягкий грунт — мелкий песок или ил, карауля добычу. Уровень воды в водоеме должен быть таким, чтобы черепаха могла дотянуться до воздуха, не выбираясь из грунта. Очистка воды должна быть интенсивной, чем больше кислорода содержится в воде, тем лучше. При подмене воды нельзя забывать, что трехкоготные черепахи не переносят растворенный в ней хлор. Для его устранения ли-

Рис. 59. Несмотря на все усилия, определить этого трионикса мне не удалось. Привезли черепах из Вьетнама в начале 90-х годов. Прожили они у меня несколько лет, выросли до 15 см, но почти не потеряли оригинальную яркую окраску пластрона: из оранжевой она стала ярко-желтой. бо отстаивайте воду, либо пользуйтесь аквариумными препаратами для удаления хлора и хлораминов (этим триониксы очень похожи на мата-мат). Трехкоготные черепахи — активные хищники и растения не едят, однако, закапываясь в грунт, их выкапывают. Основная еда — моллюски, рыба, насекомые. Крупные пресмыкающиеся потребляют мелких млекопитающих, птиц и тому подобные деликатесы. Принято считать, что триониксы не берут неживой корм, однако жившие у меня несколько лет назад черепахи из Вьетнама, с удовольствием пожирали куски кальмаров, мяса, рыбы. Все черепахи этого семейства очень агрессивны и плохо приручаются. При уходе за ними надо соблюдать осторожность. Брать животных надо крепко и наверняка за заднюю часть

карапакса. Помните, что шея у черепахи очень длинная, гибкая и позволяет ее обладательнице дотягиваться почти до хвоста. Чаще всего в аквариумы любителей попадают китайские (амурские) мягкотелые черепахи (Trionyx chinensis) П.Причард называет их «sinensis». Длина карапакса достигает 30 см. Сверху черепаха зеленовато—бурая с мелкими желтыми пятнами, снизу светло—желтая. Молодые особи имеют оранжевый пластрон. Злой трионикс (Trionyx ferox) из Флориды, является самым крупным из четырех американских видов. Некоторые экземпляры могут достигать в длину 50 см и даже более. В Россию нередко попадают молодые экземпляры Trionyx ferox. Их окраска очень оригинальна. При длине около 3,5—4 см черепашата имеют желтовато—оливковый карапакс с очень большими, серо— стальными пятнами, нередко образующими концентрические окружности. Взрослые черепахи постепенно теряют ювенильную окраску, становясь коричневыми. Основная пища — рыба. Может жить в солоноватой воде. В Россию привозят и другой, более мелкий, американский вид — колючего трионикса (Trionyx spinifer). Он, в основном, питается моллюсками и другими беспозвоночными.

ПОДОТРЯД БОКОШЕЙНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (PLEURODIRA) СЕМЕЙСТВО ЗМЕИНОШЕЙНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (CHEUDAE) МАТАМАТА (CHELUS FIMBRIATUS) Матамата (Chelus fimbriatus), относящаяся к монотипичному роду Chelus, многие годы является наиболее желанным экспонатом любой

Рис. 59. Достаточно крупный экземпляр матаматы. Вид со спины.

коллекции черепах. Матамата имеет уплощенный панцирь. Вдоль карапакса тянутся три ряда больших бугорков. Плоская голова с удлиненной мордой и маленькими глазками благодаря кожистым выростам, напоминающим уши, выглядит треугольной. На ее конце находится гибкий хоботок. Очень длинная уплощенная шея украшена множеством бахромчатых образований. Эти выросты увеличивают поверхность тела, позволяя постоянно живущим в воде черепахам дышать всей поверхностью кожи. Кроме того такое необычное строение тела великолепно камуфлирует затаившихся животных. Взрослые матаматы имеют достаточно большие размеры — длина карапакса до 46 см. Этот необычный житель северных и центральных областей Южной Америки кроме причудливой внешности имеет уникальную способность всасывать в рот как вакуумным насосом свою пищу — рыб. Матаматы обычно активны в сумраке или ночью. Матамата обитает в бассейне рек Амазонки и Ориноко (Венесуэла, Гаяна, Центральная и Северная Бразилия), предпочитая медленнотеку-щие речки ручьи с черной водой, старицы, заиленные озера и пруды, а также болота, предпочитая жить на мелководьях. Биотоп матаматы — глинистое или илистое дно, обильно заросшее растительностью и покрытое растительным детритом. В отличие от многих других пресноводных черепах матамата ведет исключительно водный образ жизни, не требующий выхода на берег (кроме размножения). Это достаточно малоподвижное существо предпочитает подолгу лежать на дне среди ила и растительных остатков, ожидая добычу и лишь изредка передвигаться, при-

Рис. 60. Голова матаматы — сплошная загадка. Попробуйте найти рот, глаз, "нос"-хоботок. чем, в основном, ползком. Плавает матамата очень редко. Несмотря на размеры, этот вид черепах требует неглубокой воды около 20—25 см. Лучше, если ее уровень будет еще меньше: главное, чтобы над панцирем черепахи было немного воды. Это необходимо, чтобы, не «вставая с дивана», матамата могла дышать, поднимая к поверхности воды голову и высовывая из нее лишь кончик длинного тонкого трубкообразного хоботка. При содержании матамат нельзя использовать гравий с острыми краями, это может привести к повреждению кожи и панциря. Лучший грунт в этом случае — мелкий песок. Еще удобнее содержать их и без грунта, правда, такой аквариум будет выглядеть не очень декоративно.

Надлежащее качество воды (а матаматы очень к нему чувствительны) необходимо поддерживать с помощью мощного биологического фильтра. Несмотря на то, что на воле черепахи живут в грязной воде (на самом деле такой она просто выглядит), они очень чувствительны к ее качеству, и при порче воды могут отравиться (ведь кожа поглощает не только растворенный в ней кислород, но и продукты распада). При подмене воду надо обязательно отстаивать для освобождения ее от хлора или пользоваться продаваемыми в зоомагазинах препаратами для дехлорации воды (например, «АММО LOCK»). Американские герпетологи рекомендуют слегка подсаливать воду не йодированной поваренной солью. Оптимальная температура воды 27—30°С. Поскольку матаматы почти не вылезают на берег, нет необходимости устраивать его и - вешать над ним обогревающую лампу. Однако при необходимости над поверхностью воды можно повесить лампу накаливания для локального обогрева. В отличие от большинства других водных черепах матамата имеет еще одну интересную особенность. Как говорилось выше, она предпочитает жить в черной воде. Так называется вода, насыщенная продуктами распада погибших деревьев, опавшей листвы и других растительных и животных остатков. В результате сложных химических реакций образуются так называемые гумминовые кислоты. Растворяясь в воде, они окрашивают ее в коричневый цвет (вода становится похожей на крепко заваренный чай) и снижают рН в кислую сторону. В некоторых случаях значение рН опускалось до 3,24,0. Во многих водотоках и водоемах влажного тропического леса Амазонии вода имеет рН около 4,4. По мнению Д. Вогеля (США), просмотревшего большое количество литературы с описанием мест обитания

матамат, наиболее часто встречалась рН 5,0—5,5. Повышение этого показателя, особенно в щелочную сторону, приводит к большому количеству заболеваний кожи, которые очень трудно излечить, учитывая большую поглощающую способность кожных покровов, и приводящую к отравлению животных лекарственными препаратами. Активную реакцию воды обязательно необходимо перед заселением черепах в новый аквариум и, после этого, измерять не реже одного раза в неделю. Для снижения рН воды в зоомагазинах продаются специальные препараты различных фирм (обычно их называют что— то вроде «рН—минус») или отваром верхового торфа в дистиллированной воде. Для регулярного подкисления воды можно добавлять в фильтр проваренную торфяную крошку. Матаматы — настоящие хищники. Пища — рыба, личинки земноводных, беспозвоночные и, изредка, растения. Их основной корм — живая рыба, но в неволе черепахи могут есть также мясо, размороженную рыбу. Первое время животные могут не брать такой корм, поэтому их необходимо к нему приучать, медленно двигая кусочки пищи перед мордой черепахи. При кормлении размороженной рыбой в нее необходимо добавлять витамины, особенно группы В. Молодые матаматы могут есть живой корм, обычно скармливаемый аквариумным рыбкам (коре-тра, мотыль), личинки и имаго (взрослые особи) водяных насекомых. О размножении матамат в литературе информации практически нет.

СУХОПУТНЫЕ ЧЕРЕПАХИ Когда говорят о домашних питомцах, то обычно на ум приходят кошки, собаки, канарейки и другие звери и птицы. Все эти животные способны хотя бы в небольшой степени отзываться на ласку, их можно гладить, с ними можно разговаривать. Холоднокровных животных, которых часто содержат дома — рыб, лягушек, ящериц — домашними питомцами назвать все-таки трудно. Это происходит из—за того, что они всего лишь объекты, которые следует периодически кормить и изредка на них поглядывать. Черепахи в этом ряду составляют исключение, поскольку некоторые виды способны отвечать симпатией своему хозяину или, по крайней мере, так считают их владельцы. Черепахи — очень древняя группа рептилий (к рептилиям относятся также ящерицы, змеи, крокодилы и вымершие нынче динозавры). Очень твердый панцирь, состоящий из спинного (карапакс) и брюшного (пластрон) щитков, образован из реберных и других костей черепахи. Саму черепаху нельзя извлечь из панциря, как например улитку или рака. У ныне живущих черепах нет зубов, но у всех видов на обеих челюстях имеются твердые острые пластинки, превосходно заменяющие животным зубы. Когда—то черепах было значительно больше, чем теперь, и на большинстве континентов обитали гигантские черепахи. Современные черепахи в основном относятся к мелким формам, лишь у немногих длина панциря превышает 30 см. Пока еще существуют несколько видов гигантских морских и сухопутных черепах, живущих на уединенных островах, но и они быстро исчезают «благодаря» человеческой жадности и превратно понимаемого прогресса.

Почти все черепахи родом из тропических или субтропических регионов. И хотя многие из них населяют пустыни, многочисленные виды обитают исключительно в лесах. Все виды черепах любят тепло и большинство могут нежиться на солнце по несколько часов в день. Однако все черепахи, даже если они уроженцы жарких пустынь, способны переносить прямые солнечные лучи в самые жаркие часы суток не более нескольких минут: рептилии столь же чувствительны к перегреву как и к переохлаждению. Сухопутные черепахи, как правило, вегетарианцы, но некоторые время от времени едят мясную пищу. Большинству черепах требуется устраивать раз в один—два дня теплую ванну. Некоторым черепахам необходимо по несколько часов находиться в воде, другие получают всю необходимую им жидкость из корма, которым они питаются. Из почти сорока видов семейства Сухопутных черепах (Testudinidae) у российских любителей наиболее часто встречаются среднеазиатская и средиземноморская. О них мы и расскажем. Если вас заинтересуют другие, более редкие виды, рекомендуем прочитать литературу, указанную в конце брошюры.

СРЕДНЕАЗИАТСКАЯ ЧЕРЕПАХА (AGRIONEYS HORSFIELDI) Чаще всего начинающие «черепаховоды» приобретают степную, или, правильнее, среднеазиатскую, черепаху. Живет она в южных районах Казахстана, равнинной части Средней Азии, СевероВосточном Иране, Афганистане, на северо-западе Индии и Пакистана. Ее можно встретить в глинистых и песчаных пустынях с растительными зарослями, в долинах рек, на об-

рабатываемых землях. В предгорьях среднеазиатская черепаха поднимается до 1200 м над уровнем моря. В некоторых местах в период размножения можно встретить сотни этих животных различного размера. В природе среднеазиатские черепахи едят различные растения, в том числе и сельскохозяйственные, чем вызывают нелюбовь местного населения. В рацион также входят различные насекомые, помет других животных, падаль. После зимовки среднеазиатские черепахи приступают к размножению. В мае—июне самки откладывают до трех кладок по 2—5 яиц. Начиная с августа появляются молодые черепашки. Но они остаются под землей до следующей весны. А взрослые черепахи, поднакопив жира, в июне впадают в летнюю спячку, нередко переходящую в зимнюю. В неволе среднеазиатская черепаха быстро привыкает к хозяевам, становясь членом семьи.

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ЧЕРЕПАХА (TESTUDO GRAECA) Эту черепаху также называют кавказской, малоазиатской или греческой. Последнее название неудачно, поскольку в Греции этого вида нет. Средиземноморская черепаха встречается у российских любителей реже. Места ее обитания — Кавказ, Северная Африка, Южная Испания, восточная часть Балканского полуострова, страны Восточного Средиземноморья и Иран. Средиземноморские черепахи живут в сухих степях, полупустынях, редколесье, на склонах гор, поднимаясь до высоты 1100 м над уровнем моря. Нередко пресмыкающихся можно встретить и в садах или на сельскохозяйственных полях.

Рис. 61. Среднеазиатская черепаха у себя дома — в Каракумах. Панцирь средиземноморской черепахи более выпуклый, чем у среднеазиатской черепахи, гладкий, по заднему краю слегка зазубренный. Длина — до 30 см. В отличие от среднеазиатской, у средиземноморской черепахи на передних лапах не по четыре, а по пять когтей. Кроме растительной пищи средиземноморская черепаха с удовольствием поедает различных беспозвоночных. Из зим ней спячки черепахи выходят в феврале—марте, почти сразу у них начинается период размножения. В этот период самцы очень активны, они громко хрипло рычат и постоянно вступают в драки с конкурентами. В июне—июле самка с небольшими интервалами откладывает от 4 до 16—20 яиц. Через 2—3 месяца вылупляются молодые черепашки, чаще всего они зарываются поглубже и выходят на поверхность только следующей весной.

При хорошем уходе средиземноморские черепахи живут в неволе до 100 лет.

ГДЕ БУДЕТ ЖИТЬ ВАША ЧЕРЕПАХА? Прежде чем покупать черепаху (да и другое животное), подумайте, какие условия вы сможете ей создать. Скоре всего у вас не будет возможности построить для своей любимицы террариум в саду и вы будете держать ее в своей квартире и обращаться с ней как с членом своей семьи. Сухопутных черепах легче содержать в доме, поскольку они могут свободно передвигаться по хорошо отапливаемой квартире или жить в террариуме или загончике, в которых легко поддерживать чистоту. Как правило, сухопутные черепахи проявляют больше интереса к тому, что их окружает, чем водяные. Они обычно узнают хозяина, многие черепахи любят, когда их гладят. Какую бы черепаху вы не завели, помните — это живое существо. Ее надо кормить, купать, уделять внимание. Ею нельзя поиграть и выбросить как надоевшую игрушку. При хорошем уходе черепаха может легко пережить собаку или кошку, а некоторые даже и вас, так что обращайтесь с ними уважительно!

СОДЕРЖАНИЕ НА «ВОЛЬНОМ ВЫГУЛЕ» У многих горожан кроме собственной квартиры нет ни малейшего участка принадлежащей им территории и это часто лишает их возможности держать собаку или кошку. Для тех, кто все же хочет иметь дома какую-нибудь живность, сухопутная черепаха — идеальный вариант: она не лает на звонок в дверь, не мяукает, не орет

истошным голосом весной, не пытается «съесть» или поцарапать ваших гостей, мало пачкает и ей требуется лишь небольшое тепленькое местечко. Однако на холодном линолеумном или кафельном полу ей будет неуютно. Она гораздо лучше себя чувствует на теплом деревянном или паркетном полу. Едва солнечный луч проникнет через открытое окно и засверкает на полу, наша черепаха тут как тут. Никаким лакомым кусочком не удастся выманить ее с «места под солнцем». В летнее время балкон или большая терраса — идеальное место для нее, здесь черепаха может принимать солнечные ванны все лето. Однако необходимо убедиться, что ваш питомец не сможет найти подходящую щелку и упасть вниз, поскольку падать больно даже для черепахи, а панцирь у нее не такой уж прочный, как принято думать. Если солнце светит несколько часов подряд, то бетонный пол балкона накаляется так сильно, что даже черепашьим ногам становится горячо. И тогда черепахе необходим затененный уголок. Его можно соорудить с помощью кухонного стула или табуретки. Еще лучше сделать специальное укрытие для отдыха. У небольшого, но не слишком мелкого ящика удалите короткую стенку и вытащите гвозди, если они там есть. Черепахе наверняка понравится эта «конура», и здесь, в полутьме, она будет проводить самые жаркие послеполуденные часы. Излишне говорить, что черепахе понадобится посуда для воды шириной примерно 10—15 см и глубиной около 4 см. Чтобы она все время не опрокидывалась, приклейте ее к куску толстого картона или фанерке. Если вы с семьей выезжаете на субботу и воскресенье за город, черепаху можно взять с собой.

Дайте ей возможность побродить по полянке и пощипать вкусной травки и цветочков, которых так не хватает дома. Разумеется нужно следить, чтобы она не потерялась в высокой траве и не скрылась из виду. Часто вся семья часами ищет пропажу и все счастливы, когда она находится. Однако чтобы этого не случилось в следующий раз, обмотайте черепаху скотчем или изоляционной лентой шириной 2—3 см и привяжите к ней яркий надувной шарик или упругую проволоку длиной около 30—50 см с ярким флажком на конце. В таком случае черепаху не надо будет искать и волноваться.

ЧЕРЕПАХА И ТЕПЛО Если днем черепаха свободно передвигается по квартире, то на ночь ей надо приготовить теплое спальное место. Особенно нуждаются в этом тропические виды, которые не впадают в зимнюю спячку. Весной и осенью, когда центральное отопление уже или еще не работает, пол в квартире может оказаться для черепахи слишком холодным. В таком случае на высоте около 60 см от пола, лучше возле окна (но не на сквозняке), надо установить небольшую инфракрасную (при ее отсутствии подойдет и обычная, мощностью 60—100 Вт) лампу и включать ее на день. Именно в этом теплом месте мы и будем кормить нашу черепаху. Ночью черепаха любит забиться в какой-нибудь уголок или залезть под мебель. Если ночь холодная, животное может сильно простудиться. Поэтому черепахи ночью должны спать в террариуме или ящике с нижним подогревом. На родине черепах температура воздуха ночью также резко падает, но в течение дня песчано— каменистая земля накапливает так много тепла, что за ночь она не успевает слишком сильно остыть.

С помощью маломощного нагревателя (10—15 Вт) мы можем сымитировать эти условия. Нагреватель укладывают на дно террариума, обкладывают крупными камнями и засыпают дно чистым мелким песком. Таким образом, ночью террариум будет подогревается снизу. Его размеры зависят от количества и размеров животных, которых мы собираемся в нем содержать. Обычно размеры террариумов составляют 80x40x40 см.

БОЛЕЕ КОМФОРТАБЕЛЬНОЕ ЖИЛИЩЕ Можно изготовить и более сложную конструкцию. Для этого дно помещения, чтобы предотвратить потери тепла, устраивают особым способом. Сначала в террариум закладывают трехсантиметровый слой минеральной ваты и закрывают его пластмассовым листом толщиной 10 мм. На стенки выше листа наклеивают широкие (4 см) полоски пластика, на которые укладывают второй лист. Таким образом получается двойное дно. В пространство между этими двумя листами укладывают нагревательную спираль мощностью не более 20 Вт, с надетыми на нее фарфоровыми бусинами. Наконец, на дно насыпают слой гравия или песка толщиной 3—4 см. Если террариум стоит в холодной комнате, его можно сверху закрывать, но в боковых стенках все равно надо сделать несколько отверстий для вентиляции. Тропические виды, а также молодь и заболевших животных, в холодное время года (для некоторых мест России это актуально круглый год) следует содержать в помещении в обогреваемом террариуме, а летом можно выносить на открытый воздух, но также в подогреваемом террариуме. В качестве «печки» используют проложенный в грунте нагревательный кабель (в последнее время его можно приобрести в зоомагазинах и фир-

мах, изготавливающих так называемые «теплые полы»), который включают на ночь. В течение дня инфракрасная (в крайнем случае — простая накаливания) лампа поддерживает температуру в террариуме около 25°С и около 30°С под самой лампой. Между верхним нагревателем и фунтом должно быть около. 25—40 см. Простые лампы накаливания неплохо сверху закрыть рефлектором, например от старой автомобильной фары. В этом случае свет и тепло будут направлены вниз, а не во все стороны. Можно применить и обычный керамический горшок. Может он не очень украшает террариум, зато недорог и практичен. В дне горшка надо просверлить вентиляционные отверстия, иначе лампы будут слишком перегреваться и часто перегорать. Хорошая замена инфракрасных ламп — лампочки с зеркальным отражателем. Если лампа нагревает воздух слишком сильно, замените ее на менее мощную либо подключите через трансформатор или электронный регулятор мощности. В любом случае неплохо применять терморегулятор. Для освещения помещения можно использовать люминесцентные лампы. Для террариума с размерами, указанными выше, вполне достаточно трубки мощностью 15—30 Вт. Помните, что электричество — источник повышенной опасности, поэтому, если вы не сильны в электрике, попросите заняться проводкой специалиста. Все соединения должны быть надежными и хорошо закодированными. Лучше, если приборы, обслуживающие террариум, будут подключены через автоматическую пробку, рассчитанную на ток 6,5 А (рис. 14).

Рис. 62. Оформление террариума для сухопутных черепах.

ОФОРМЛЕНИЕ ТЕРРАРИУМА Как вы уже знаете, черепахи растительноядные животные. Кроме того, из—за тяжелого панциря, сильных ног и стремления в любом случае добиваться намеченной цели, тщательно оборудованный и украшенный террариум будет разорен буквально за считанные часы. Но террариум для черепах не обязательно должен быть пустым. Вдоль задней стенки можно выложить небольшую защитно— декоративную стенку из красивых камешков, сверху на нее и на террариум можно ставить горшки с цветами. Камни крепят на цементе или силиконовом клее с легким наклоном вперед, чтобы животные не смогли на нее взобраться (рис. 62). Ванночку для купания ставить не надо, так как она занимает слишком много места и слишком увлажняет воздух в террариуме. Проще вынуть из него питомца и поместить в подходящую миску. Но небольшую посудину для питья и тяжелую миску для еды надо обязательно предусмотреть. Последнюю прос133

то зарывают в грунт, чтобы ее было легко извлекать и промывать. Гравий и песок также через определенные промежутки времени также извлекают и очень тщательно промывают. Напоследок грунт обваривают кипятком, чтобы предотвратить размножение паразитов и распространение неприятных запахов. Только абсолютно чистый террариум гарантирует здоровье вашим питомцам на долгие годы.

КОРМЛЕНИЕ Основным требованием содержания сухопутных черепах является поддержание оптимального температурного режима, не допуская чрезмерного охлаждения черепахи. За час—полтора до кормления животное, содержащееся в квартире на «вольном выпасе», необходимо поместить под нагреватель, чтобы «разогреть» черепаху. Только в этом случае она сможет полноценно переварить съеденную пищу. ОВОЩИ За небольшими исключениями сухопутные черепахи — вегетарианцы, поэтому прокормить их не проблема. Часто они предпочитают ярко окрашенные фрукты или цветы, особенно красные. Яблоки, груши, сливы, помидоры и свеклу дают нарезанными на мелкие кусочки, а вот переспелые бананы можно давать целиком (без кожуры). Для крупных черепах плоды, например бананы, можно нарезать вместе со шкуркой. Можете предложить вашей черепахе клубнику, малину, черную смородину, виноград, спелые вишни, персики, абрикосы, сладкий арбуз, апельсины, мандарины и даже лимон, слегка посыпанный сахаром. Говорят, некоторые рептилии, любящие острые ощущения, едят репчатый лук. Ничего более сказать об этом не могу — своим черепахам не давал.

Важно, чтобы рацион черепахи был разнообразным. Случается, что черепаха неделями упрямо отказывается от какого—то продукта, а затем вдруг, без какой—либо видимой причины, жадно на него набрасывается. Все черепахи любят салат, с удовольствием уминают петрушку, молодые бобы и горошек и свежие листья растений. Твердые овощи, например капусту, надо нарезать на мелкие кусочки. Морковь, свеклу очищают от кожуры. Весной и летом хорошо разнообразят рацион разные цветы, особенно любят черепахи цветы красного клевера, одуванчика и мать—и—мачехи. ЖИВОТНАЯ ПИША Некоторые черепахи — настоявшие гурманы и отдают особое предпочтение слизнякам, земляным червям и довольно крупным насекомым. У моего знакомого была черепаха, которой приходилось делить свой достаточно большой террариум с агамами. Ежедневно она поедала в довольно больших количествах жуков и мучного червя, предназначавшихся вообще—то ящерицам. В заключение я хотел бы привлечь ваше внимание к прекрасному, высоко питательному корму — проращенной пшенице. Ее с жадностью поедают все черепахи и нет лучшей пищи для выкармливания черепашьей молоди, особенно в зимние месяцы. ВИТАМИННЫЕ И МИНЕРАЛЬНЫЕ ДОБАВКИ Люди часто забывают, что черепахи нуждаются в кальции для построения своего панциря, особенно молодь, которая продолжает расти. Мелко измельченную костную муку следует ежедневно давать в каждое кормление. На одну особь впол-

не достаточно щепотки. Костную муку обычна продают в зоомагазинах. В продаже имеются также специальные витаминные препараты для черепах, их время от времени, согласно прилагаемой инструкции, следует подмешивать в пищу. Хочется особо отметить, что собачьи и кошачьи кормами витаминно—минеральные добавки не подходят черепахам по своему составу. Из витаминных препаратов хорошо зарекомендовал себя специально разработанный для рептилий импортный «Рептавит». Можно добавлять раз в неделю в корм по нескольку капель «Тривита» или «Тетравита». Точная дозировка витаминов для пресмыкающихся до сих пор не известна. Очень неплох спрей «Nature's Reptile Vita—Spray». Им опрыскивают кожу и панцирь пресмыкающихся раз в день. Препарат предназначен для наружного применения!

НАДО ЛИ УСТРАИВАТЬ ЧЕРЕПАХАМ СПЯЧКУ? Лучше не стоит, потому что в домашних условиях неопытному любителю достаточно сложно правильно организовать зимовку. Перед ней надо «закормить» животное, чтобы оно набрало достаточное количество жира, необходимого ему для питания во время сна. Кроме того надо быть уверенным, что черепаха здорова. Значительно сложнее правильно и до необходимых пределов понизить температуру. Слизком резкое ее снижение приведет к простудным заболеваниям — считайте к гибели животного. Да и согласитесь, что городскому жителю, не имеющему погреб или подвал с температурой 5— 10°С, трудно найти место установки зимовального ящика, разве, что нижнее отделение большого холодильника.

Поэтому лучше правильно грейте черепаху, правильно ее кормите, и без спячки она у вас проживет долго и без хлопот.

РАЗВЕДЕНИЕ КАК РАЗЛИЧИТЬ ПОЛ СУХОПУТНЫХ ЧЕРЕПАХ? Черепахи созревают поздно, самки не ранее 10—14, самцы не ранее 5 лет. Самцы всех видов имеют на пластроне «вмятину», помогающую им исполнять свои супружеские обязанности, а на задних ногах у многих видов — бедренные шпоры.

МОЖНО ЛИ РАЗВЕСТИ СУХОПУТНЫХ ЧЕРЕПАХ ДОМА? В неволе сухопутные черепахи нередко откладывают яйца. Чаще всего они бывают неоплодотворенными. Но, если же черепах у вас несколько, причем вы уверены, что в «стаде» есть и самцы, и самки, а тем более заметили спаривание, то есть смысл заняться инкубированием отложенных яиц. Устройство инкубатора и методика инкубирования подробно описаны на стр. 50—52. Для большинства сухопутных черепах температура инкубации находится в пределах 28—32°С. Время развития зародыша зависит от температуры и длится 2—3,5 месяца (у среднеазиатской черепахи — около 2 месяцев). В неволе новорожденных черепашек в зимовку обычно не кладут. Кормят их разнообразной растительной пищей. Важно, чтобы она была достаточно мягкой и питательной. Обязательно необходимо облучать черепашек лампой с мягким ультрафиолетовым излучением. Более подробная информация приведена на стр. 21 и 55.

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ НЕКОТОРЫХ КОРМОВ ДЛЯ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ

Dr. Alder's Tortue Dr. Alder's, (Германия) Turtle Gammarus Pellets Rolf Hagen (Канада)

40

3

4

Зола, %

Белк и min Жир ы Клет ча % Aquatic Reptiles, Aquari-Profy (Россия)

-

СОСТАВ Содержание витаминов на 1000 г Энергетическа я ценность, B2, D3, А, и. B1 мг кДж Е, мг C,мг е. ,мг и. е.

3,65 -

Влажнос ть , % Кальций ,% Фосфор,

КОРМ, фирма—производитель, (страна) T

10 7 8

-

-

-

-

-

2500 0

39, 2,8 1,7 7

-

6,3 5,2 0,4 3000 0

raffi I SERA (Германия)

52, 5,4 7,8 7

-

10, 3,9 0,3 8

raffi Mineral SERA (Германия)

30, 2,5 2,3 3

-

-

3

1

38

-

8

-

1,8

Turtle mixed Vitakraft (Германия) Biorept Tropical (Польша)

5

2

-

-

90

-

-

-

-

3000

100

-

Плавающие палочки

550

1500

60

-

Плавающие палочки

-

-

-

-

Смесь рачков и насекомых

550

1500

60

-

Плавающие палочки

{pellets)

-

3000 0

-

Смесь рачков и насекомых

(pellets)

30

30

90

{pellets)

-

100

-

-

-

Плавающие палочки

-

77,5

3,2

-

Гаммарус+ Хлопья

-

-

Плавающие палочки

{pellets)

44 6,8 3,8

-

-

-

-

-

11, 3,4 0,7 1360 3 3 8

-

-

-

-

8

-

Примечание. Прочерк (-) означает, что информации по данному показателю нет TU

Плавающие палочки {pellets)

31 5,6 0,4 13, 8 38 5 5 -

raffiP SERA (Германия)

ReptoMin TETRA (Германия)

Примечание

-

{pellets)

ПРИЛОЖЕНИЕ НАЗВАНИЕ ЩИТКОВ КАРАПАКСА

Щитки: 1—загривковый; 2—краевой шейный; 3—краевые передних конечностей; 4—краевые боковые; 5—краевые задних конечностей; 6—надхвостные; 7—реберные (боковые); 8—позвоночные. НАЗВАНИЕ ЩИТКОВ ПЛАСТРОНА

Щитки: 1—межгорловой; 2—горловой; 3—плечевой; 4—грудной; 5—брюшной; 6—бедренный; 7—заднепроходной (анальный); 8—подмышечный; 9—паховый. Примечание У разных видов черепах отдельные щитки могут отсутствовать и иметь иную форму, чем нарисованные

РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА АКВАРИУМИСТ. Вып. 1-8 - альманах. М., Колос; № 9-13 - журнал.- М, Зоосалон ; № 14-15 - газета Аквариум-Террариум. Аквариумист. АКВАРИУМ-ТЕРРАРИУМ. М, АБФ, журнал. Банников А.Г. и др. Определитель земноводных и пресмыкающихся фауны СССР. - М., Просвещение, 1977. Банников А.Г., под редакцией. Жизнь животных. Том. 5. - М., Просвещение, 1985. Гуржий А.Н. Красноухая черепаха. 44 наиболее популярных вопроса и ответа. - М., Зоомаркет и Мир бизнеса, 1998. Гуржий А.Н. Сухопутные черепахи. Среднеазиатская и средиземноморская.

- М., Зоомаркет, 1997. Даревский И.С, Орлов Н.Л. Редкие и исчезающие животные /Земноводные и пресмыкающиеся./ -М., Высшая школа, 1988. Карр А. Рептилии. - М., Мир, 1984. Кудрявцев СВ., Мамёт СВ., Фролов В.Е. Рептилии в террариуме. - М., Хоббикнига, Сельская Новь, 1995. Кудрявцев СВ., Фролов В.Е., Королев А.В. Террариум и ^го обитатели. М., Лесная промышленность, 1991. Махлин М.Д. Таинственный мир террариума. - Алма-Ата, Кайнар, 1984. Махлин М.Д. Черепахи у вас дома. - М., Зоомаркет, Мир Бизнеса, 1997.

AKVARIUM A TERRARIUM. Журнал выходил в бывшей ЧССР, затем—в Чехии.

AQUARIEN-TERRARIEN. Журнал выходил в бывшей ГДР. Позднее, после объединения Германии, влился в DATZ. DATZ. - Stuttgart, Eugen Ulmer GmbH & Co. Этот толстый, очень информативный журнал является официальным органом Союза Немецких Обществ Аквариумистов и Террариумистов.

Obst F.J., Richter К., Jacob U. Lexicon der Terraristic und Herpetologie. Hannover, 1984.

Pritchard PCH. Encyclopedia of turtles. - Neptune, T.F.H. Publications, Inc. Ltd. REPTILIA. — Barselona, Шикарный журнал, выходящий на испанском языке. Сейчас имеется английский и немецкий вариант журнала. Часть наиболее интересных материалов планируется публиковать в российском журнале «АКВАРИУМ ТЕРРАРИУМ». REPTILIE & AMPHIBIAN MAGAZINE. - Pottsville, USA. TI-MAGAZIN. - Hamburg, Tetra-Verlag

СОДЕРЖАНИЕ ОТ АВТОРА УСТРОЙСТВО ТЕРРАРИУМА И НЕОБХОДИМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ГДЕ СЛЕДУЕТ СОДЕРЖАТЬ ПРЕСНОВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ? МОЖНО ЛИ СКЛЕИТЬ АКВАТЕРРАРИУМ САМОМУ? МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ ЧЕРЕПАХ В СТАРОМ КАРКАСНОМ АКВАРИУМЕ? ВИДЕЛ В ЗООМАГАЗИНЕ АМЕРИКАНСКИЕ СБОРНЫЕ ПЛАСТМАССОВЫЕ ГРОТЫ. ПОДХОДЯТ ЛИ ОНИ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ АКВАТЕРРАРИУМА? КАКИЕ ЕШЕ ТИПЫ БЕРЕГА МОЖНО ПРИМЕНЯТЬ ПРИ СОДЕРЖАНИИ ЧЕРЕПАХ? НУЖЕН ЛИ В ПОМЕЩЕНИИ ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ЧЕРЕПАХ ТЕРМОМЕТР? МОЖНО ЛИ ОБОЙТИСЬ БЕЗ ОБОГРЕВАТЕЛЯ И ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА? НУЖЕН ЛИ В АКВАТЕРРАРИУМЕ ДЛЯ ЧЕРЕПАХ ФИЛЬТР? ЧТО ТАКОЕ «БИОЛОГИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР» И МОЖНО ЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ СОДЕРЖАНИИ ЧЕРЕПАХ? МОЖНО ЛИ ПРИМЕНЯТЬ В КАЧЕСТВЕ БИОФИЛЬТРА ГРУНТ, НАСЫПАННЫЙ НА ФАЛЬШ-ДНО? КАК ОСВЕТИТЬ ПОМЕЩЕНИЕ С ЧЕРЕПАХАМИ? ЧЕРЕПАХАМ НЕОБХОДИМ ИСТОЧНИК УЛЬТРАФИОЛЕТА. КАК СДЕЛАТЬ ИСКУССТВЕННОЕ СОЛНЦЕ? НУЖНО ЛЙ АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ПРОДЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДНЯ И НОЧИ? ОФОРМЛЕНИЕ АКВАТЕРРАРИУМА МОЖНО ЛИ УКРАСИТЬ АКВАТЕРРАРИУМ С ВОДНЫМИ ЧЕРЕПАХАМИ РАСТЕНИЯМИ? КАКУЮ ВОДУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ЧЕРЕПАХ? НУЖЕН ЛИ В ВОДОЕМЕ С ЧЕРЕПАХАМИ ГРУНТ? МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ ВМЕСТЕ С РЫБАМИ? МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ ЧЕРЕПАХ С ДРУГИМИ ЖИВОТНЫМИ?

3 5 5 7 10 10 11 12 14 15 17 19 20 21 23 26 26 28 28 29 30

МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ ЛЕТОМ НА УЛИЦЕ? ЕСТЬ ЛИ СМЫСЛ ПРИОБРЕТАТЬ ПЛАСТМАССОВЫЕ МИНИ-БАССЕЙНЫ? НУЖНЫ ЛИ В ВОДОЕМЕ С ЧЕРЕПАХАМИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ БЛОКИ, ПРОДАВАЕМЫЕ В ЗООМАГАЗИНАХ? КОРМЛЕНИЕ КАК МЕНЯЕТСЯ РАЦИОН ЧЕРЕПАХПО МЕРЕ ИХ РОСТА? СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЧЕРЕПАХИ ТРАТЯТ НА ЕДУ? КАКИЕ ЖИВОТНЫЕ КОРМА МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ? ЕДЯТ ЛИ ВОДНЫЕ ЧЕРЕПАХИ РАСТИТЕЛЬНЫЕ КОРМА? КАК САМОМУ ПРИГОТОВИТЬ КОМБИНИРОВАННЫЙ КОРМ? ЧТО МОЖНО СКАЗАТЬ О КОМБИНИРОВАННЫХ И ДРУГИХ ГОТОВЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ КОРМАХ? КОМБИНИРОВАННЫЕ КОРМА ВЫПУСКАЮТСЯ В ВИДЕ ГРАНУЛ, ХЛОПЬЕВ И Т.Д. КАКИЕ ИЗ НИХ БОЛЬШЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ВОДЯНЫХ ЧЕРЕПАХ? ПОДОЙДУТ ЛИ ЧЕРЕПАХАМ КОРМА ДЛЯ СОБАК И КОШЕК? НУЖНО ЛИ ДАВАТЬ ЧЕРЕПАХАМ ВИТАМИННОМИНЕРАЛЬНЫЕ ДОБАВКИ? КАК И ГДЕ КОРМИТЬ ЧЕРЕПАХ? КАК ЧАСТО КОРМЯТ ЧЕРЕПАХ? РАЗВЕДЕНИЕ В КАКОМ ВОЗРАСТЕ ЧЕРЕПАХИ НАЧИНАЮТ РАЗМНОЖАТЬСЯ? КАК РАЗЛИЧИТЬ ПОЛ ЧЕРЕПАХ? МОЖНО ЛИ СОДЕРЖАТЬ В ОДНОМ АКВАРИУМЕ НЕСКОЛЬКО САМЦОВ? МОЖНО ЛИ РАЗВЕСТИ ЧЕРЕПАХ ДОМА? КАК СОДЕРЖАТЬ САМКУ ПОСЛЕ СПАРИВАНИЯ? КАК И ГДЕ ПРОИСХОДИТ ОТКЛАДЫВАНИЕ ЯИЦ? НАДО ЛИ ПЕРЕНОСИТЬ ЯЙЦА В ИНКУБАТОР ИЛИ КЛАДКУ МОЖНО ОСТАВИТЬ ТАМ, ГДЕ ЕЕ ОТЛОЖИЛА САМКА? КАК ИНКУБИРОВАТЬ ЯЙЦА? КАК УСТРОЕН ПРОСТЕЙШИЙ ИНКУБАТОР? КАК УЗНАТЬ, РАЗВИВАЕТСЯ ЛИ ЗАРОДЫШ?

30 31 32 33 33 33 33 35 35 36 38 40 41 42 43 44 44 44 45 46 47 48 49 49 51 53

КАК ПРОХОДЯТ «РОДЫ»? КАК СОДЕРЖАТЬ НОВОРОЖДЕННЫХ ЧЕРЕПАШАТ? ЧЕМ КОРМИТЬ НОВОРОЖДЕННЫХ ЧЕРЕПАХ? НУЖЕН ЛИ НОВОРОЖДЕННЫМ ЧЕРЕПАХАМ «ЗАГАР»? БОЛЕЗНИ КАКИЕ ВНЕШНИЕ ПАРАЗИТЫ МОГУТ БЫТЬ НА ЧЕРЕПАХАХ? КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ГЛИСТОВ? ЧЕРЕПАХА ЧИХАЕТ? ОПАСНО ЛИ ЭТО ДЛЯ ЕЕ ЗДОРОВЬЯ? КАК ЛЕЧИТЬ ПРОСТУДУ (ПНЕВМОНИЮ)? КАК ЛЕЧИТЬ НАСМОРК? ОТ ЧЕГО ВОЗНИКАЮТ АБСЦЕССЫ? КАК ИХ ЛЕЧИТЬ? ЧТО НАДО ДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ЗАБОЛЕТЬ САЛЬМОНЕЛЛЕЗОМ? ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ У ЧЕРЕПАХИ ОПУХЛИ ГЛАЗА? У ЧЕРЕПАХИ ПАНЦИРЬ СТАЛ МЯГКИМ И ЛЕГКО ПРОДАВЛИВАЕТСЯ ПРИ НАЖАТИИ ПАЛЬЦЕМ, В ЧЕМ ДЕЛО? ПОЧЕМУ ЧЕРЕПАХА ПЕРЕСТАЛА ЕСТЬ И НАЧАЛА СТРАННО ДВИГАТЬСЯ? НА КОЖЕ ЧЕРЕПАХИ ОБРАЗОВАЛСЯ БЕЛЫЙ ВАТООБРАЗНЫЙ НАЛЕТ. ОПАСЕН ЛИ ОН? КАК ОТ НЕГО ИЗБАВИТЬСЯ? ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПАНЦИРЬ ЧЕРЕПАХИ ОБРОС ВОДОРОСЛЯМИ? У МОЕЙ ЧЕРЕПАХИ ЗАПОР. ЧТО ДЕЛАТЬ? НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ВИДЫ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ КРАСНОУХАЯ ЧЕРЕПАХА (TRACHEMYS [CHRYSEMYS] SCRIPT A ELEGANS) ЕВРОПЕЙСКАЯ БОЛОТНАЯ ЧЕРЕПАХА (EMYS ORBICULARIS) КАСПИЙСКАЯ ЧЕРЕПАХА (MAUREMYS CASPICA) ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ВИДЫ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ ПОДОТРЯД СКРЫТОШЕЙНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (CRYPTODIRA) СЕМЕЙСТВО КАЙМАНОВЫЕ ЧЕРЕПАХИ (CHELYDRIDAE) КАЙМАНОВАЯ ЧЕРЕПАХА (CHELYDRA SERPENTINA)

53 54 55 55 57 57 59 59 60 60 61 62 63 64 65 65 66 68 69 69 74 76 78 78 78 79

ГРИФОВАЯ ЧЕРЕПАХА (MACROCLEMYS TEMMNICKH) СЕМЕЙСТВО ИЛОВЫЕ ЧЕРЕПАХИ (KINOSTERNIDAE) ПЕНСИЛЬВАНСКАЯ ИЛОВАЯ, ИЛИ ЗАМЫКАЮЩАЯСЯ, ЧЕРЕПАХА (KINOSTERNON SUBRUBRUM) ЖЕЛТАЯ ЗАМЫКАЮЩАЯСЯ ЧЕРЕПАХА (KINOSTERNON FLAVESCENS) МУСКУСНАЯ ЧЕРЕПАХА (STERNOTHERUS ODORATUS) БОЛЬШЕГОЛОВАЯ, ИЛИ МАЛАЯ, МУСКУСНАЯ ЧЕРЕПАХА {STERNOTHERUS MINOR) СЕМЕЙСТВО ПРЕСНОВОДНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (EMYDIDAE) РОД УКРАШЕННЫЕ ЧЕРЕПАХИ (PSECIDEMYS) РОД РАСПИСНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (CHRYSEMYS) РАСПИСНАЯ ЧЕРЕПАХА (CHRYSEMYS PICT А) РОД ГОРБАТЫЕ ЧЕРЕПАХИ (GRAPTEMYS) ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА БЭРБУРА (GRAPTEMYS BARBOURI) КРАСИВАЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS PULCHRA) ЧЕРНОБУГОРЧАТАЯ ГОРБАТАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS NIGRINODA) ЖЕЛТОПЯТНИСТАЯ ГОРБАТАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS FLAVIMACULATA) ОБЫКНОВЕННАЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS GEOGRAPHICА) ЛОЖНАЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS PSEUDOGEOGRAPHICA) МИССИСИПСКАЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЧЕРЕПАХА (GRAPTEMYS KOHNI) РОД КУОРЫ, ИЛИ ШАРНИРНЫЕ, ЧЕРЕПАХИ (CUORA) АМБОИНСКАЯ ШАРНИРНАЯ ЧЕРЕПАХА (CUORA AMBOINENSIS) ИНДОНЕЗИЙСКАЯ ШАРНИРНАЯ ЧЕРЕПАХА(ШО/?Л GALBINIFRONS) КИТАЙСКАЯ ТРЕХПОЛОСАЯ ШАРНИРНАЯ ЧЕРЕПАХА (CUORA TRIEASCIATA) ЖЕЛТОПОЛОСАЯ КОРОБЧАТАЯ ЧЕРЕПАХА (CUORA FLAVOMARGINATA) КУОРА ЮНЬНАНЬСКАЯ (CUORA YUNNANENSIS) КУОРА МАККОРДА (CUORA MCCORDI)

81 83 84 86 87 89 91 91 94 94 96 98 99 100 100 101 101 103 104 107 108 108 108 109 109

РОД КИТАЙСКИЕ ЧЕРЕПАХИ (CHINEMYS) КИТАЙСКАЯ ТРЕХКИЛЕВАЯ ЧЕРЕПАХА (CHINEMYS REEVESI) РОД КЛЕММИС (CLEMMYS) ЛЕСНАЯ ЧЕРЕПАХА (CLEMMYS INSCULPTA) ПЯТНИСТАЯ ЧЕРЕПАХА (CLEMMYS GUTTATA) МРАМОРНАЯ ЧЕРЕПАХА (CLEMMYS MARMORATA) ПОДОТРЯД МЯГКОТЕЛЫЕ ЧЕРЕПАХИ (TRIONYCHOIDEA) СЕМЕЙСТВО ТРЕХКОГОТНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (TRIONYCHIDAE) ПОДОТРЯД БОКОШЕЙНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (PLEURODIRA) СЕМЕЙСТВО ЗМЕИНОШЕЙНЫЕ ЧЕРЕПАХИ (CHELIDAE) МАТАМАТА (CHELUS FIMBRIATUS) СУХОПУТНЫЕ ЧЕРЕПАХИ СРЕДНЕАЗИАТСКАЯ ЧЕРЕПАХА (AGRIONEYS HORSFIELDI) СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ЧЕРЕПАХА (TESTUDO GRAECA) ГДЕ БУДЕТ ЖИТЬ ВАША ЧЕРЕПАХА? СОДЕРЖАНИЕ НА «ВОЛЬНОМ ВЫГУЛЕ» ЧЕРЕПАХА И ТЕПЛО БОЛЕЕ КОМФОРТАБЕЛЬНОЕ ЖИЛИЩЕ ОФОРМЛЕНИЕ ТЕРРАРИУМА КОРМЛЕНИЕ ОВОЩИ ЖИВОТНАЯ ПИША ВИТАМИННЫЕ И МИНЕРАЛЬНЫЕ ДОБАВКИ НАДО ЛИ УСТРАИВАТЬ ЧЕРЕПАХАМ СПЯЧКУ? РАЗВЕДЕНИЕ КАК РАЗЛИЧИТЬ ПОЛ СУХОПУТНЫХ ЧЕРЕПАХ? МОЖНО ЛИ РАЗВЕСТИ СУХОПУТНЫХ ЧЕРЕПАХ ДОМА? ПРИЛОЖЕНИЕ НАЗВАНИЕ ЩИТКОВ КАРАПАКСА НАЗВАНИЕ ЩИТКОВ ПЛАСТРОНА ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ НЕКОТОРЫХ КОРМОВ ДЛЯ ВОДНЫХ ЧЕРЕПАХ РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

109 109 111 111 112 113 114 114 119 119 119 124 125 126 128 128 130 131 133 134 134 135 135 136 137 137 137 138 138 138 139 140