!" #
$%%&' # # # !
$
%&'
! "
$
#
%&
'
( ' '! $! % !!& ) !% * + % /'0 ! !% $1 $! % !!& % * 2- % ' /'0 ! !% $ % !' ! -0'4 -$! '' %' !% $ !0
$
( ( ' '! /'0 ! !% $ 4 -$! '' -
$
) ( ' !! /'0 ! /'0 ! /'0 ! 4 -$! '' /'0 !
,
&%!
%'
,! - . $ ,! - . 3 !
$ ,! -
' $! % !!& ) !% * ,% 50 % !' ! -0'-
,! - . 3 ! $ ,! -
' !% $ 6 - % ! ! !% $1 $! % !!& % * !% $ * 33 -! !% $ % !' !% $ 8 % ' $ 3
$ 7* 6 ' ,! - . . ! -0'!%
, 9$
%
,! -
3
!
'
$3 $
.
$ ,! -
% & ! %' : &! - !% '% !0 '! -'; -$ 0%0!: <- !: ' $1 '-& !% % ' $ !$ ! !! ' = 7 !: 1! 1< ! $ ! 1% !% $ % >' ( ' ! ' % 6% % =% ' $ '% % %!' '- !% ! - %0' !! % !' $ % !' -'!
$ (
$
*
%'7 1% <!:
+,-- .$ / 0 /$+ $* 1 .$ / ,* 1$+ $ , $+ - /$.*$ ?+ % ,! ? 2- % ' $ ,! ? 9! ! $ 1 % !!%
@3
!
,! $ ,! -
4 -$! ''
.$+
A
/ 0 /$+ $* 1 .$ / ,* 1$+ , ? ,% 50 ?3 !
$+ $/ . -
$2$+
-
BB
/ 0 /$+ $* 1 .$ / ,* 13 4 $$ ? 6,! ? ' ,! ? 3-! ?3 ! $ ,! ?8 % ' 6-
BB BC B B B
4 -$! '' $ !% , 9
! #
" !&'''
(
$
%
/ 0 /$+ $* 1 .$ / ,* 1$+ $ , $+ . - .$+ $ , $+ - /$.*$ 5-
$+ $/ $ $-$*/ .$+ ,* $.*$$+ '
6 7 + 9: 5
"8 + 9* ;
90 ; #
' 6 7 8 ( + 9* ;
<$
=
"8 ;
0
90
+
9
#
' %>7%
(% ' BC5 - % - ! ! -0'- $ ! $ & D% ' ! !5' ' ' %' 7 =%'!- $ !' !' $ ! - ! $- $
$! % !!& * + % ! $ $- '
,! - . !:
E % !% ! ! % ' % ! !% 4 !'! $ @3 ', ' A 1+$ !% ) !% @$% 883 $ A 2 ' 1 - % !' C C 1+$ !% ) !% ' % $!!% $ ' ! ! !% $! % !!& * + % ,! - . !% ' 7&! ' '! $ ! % ' %' ' &! $1 ! ' $ '- !% &! !: '$ '%& !% $ ! - @$ !' % ' ! $ ' - % !' A '! $ ' -5 %' < : - 5 $ - -&! ! ' $1 '- 7 '! ' % &%! - % !' C C '!& : ! -$ B F 7B F 2
! %
' !'! $ : ! ' 7 '-$ ! % - -$ 1% !0 !% $ =%' '
!& % !0 ' & ! : $ ' '! !% $0- !' ,), 7-$! ' % ' ' ' ! $ * , <! ' $ % : ! % % !0-7 ! '!' $ CB 0'$ $ $ !0 )% ' % ! !% ; ' ! '! $ '%&! ' $ ;
! $! !$ 16 ,! -
!% -
%
-) 'G . ! !: $ ' 7* + % ,! - . ' ' ! 7: : '!& : $ *+ %
.
?% $! % !!& * + % <- - $ &! '% % - $
" > ,! )% '
. % $% % ! !% 1
# 6 - -&! !- $ '%! <- 7 ! ' 1
; ' ! '! $ $ 1 !%! !% -$ 0%0!: $
1 '%
)
-% 1 '- ! !%
5
$ ,! - . ' 1 < $ $ &!
$1* + % -$ 0%0!:
$'
$! % !!& %'
!
% '5 $ $
!$-% '%= !%
.$90 + ,**$-$*/+
!0 ! '! $ % ' - 7 $ 1 % ! !% $ BB< 7B <
$! % !!& % ! !- < : '- ! !% !$-% , ! ! : : =% ' '%= !%
&%! : ! $
' %
$
%# ,< : !0 '%! ' ' !' ' @* <! ' $ % 'G .A '%$ ! ' + % ,! &! < <% % % ' -5 $ ,), ! !: 1 $% -$ 0%0!: '- '- ' 1 !0 --% ' % $ ' % !' $ 1 % ! !% , $ ' ! ' $% ' !0 $ '% ' $ ! &%' !% ' &! @ 6 % ! 0- -'!: A ' '- ! ' ' % $!!% $ : &! - -'- ! @<! %'!: 0-%0' <!: %! GA <5 ! $ &! 6 % $- % + &! $% '% % ! @ % < ! A$ ! -$ 0%0!: ' $1 %! ' &! $ $!&&-' $% ! @- $ $ 0 ' !: <! %!' 0-%0' <! GA &% !% $ ! $ -5 ?# %' '- ! ' % ' -: % %
) !$-% % $
'
!0
2 $!&&! ! '%= !%
$ ! !% ' % && ' : ! ! '% $ % <%! $ 1 !0
- -'- % % ! !% A
&! % ' ! - $ &! ! !: '5 $ - 5 @
@# , $ '- ! !% % ! % ' '- %!' 1 %! !% '! 7 ' -5 '5 % && ! 1 5' !' $1 %'$ ' ' ! % !% '%= !% ' ! ' ' $ % !' - !&!: !: ' % <! %'!: % 0-%0' <!: G 4 ! ! % =% ' !' $ $-& %' ' &! % ': '%= !% ' $- % ' , ' 0' !0 % ' $ !% ! '5 ! %' '! ' $ - < 0 $ %! $ ' &! ! ; ' 7 ' + &! $ '- ! !% % ! % ' $ & !! '! ' !0 $!&&-' !5' $1! -0' ' !- $ ' -$ 0%0!
57A
. $+ $*+$ 2* */+ +3. $+ B ., ,+$+ '
-+ .$/$*3+
' '
$ !
HB $ I'
E833 H B
0 H
2 !%
B<C $ C 8 HB ' B< $ 2 8 $ + ! !% H H <
$ + E !HB C HI ' : ) I ! " $ . ' ,<! B H ' B<CC # $ %# $ + E !HB ) I % %' & ' ( '%0' J' H B C B C % '
5
D
C
+ )
/
E
;
B<B E
! $
F 94
B< % '
- ' 0 $1 !
'%
*+ . / ,*+ 3G 1 AA$.$*/+ A -+
A
* B B )
CCB C
! #
"
C
$ %# & /,/
'
B %>7%
!%
?>(
+
<1
= ?6HI
@$
'
C =! C
A
<$
1 % <!
1 $' ' '
1 0 0 '$
(% ' 1-$!!% C C ,! - 4 -$! '' - ,1 % % $ ! & !' $! % !!& + % ,! !0 % '- '- ' 1 % ! % % '*+ % $ : !'- ' $ ' <' <
!0
! -'
&!
- !% - % 0'K 7 $! % !!& ! '!%'!!0
!$1+ %
'
!-
!
%''
% $ 7 $ 3 ! $ 7 % ' ! !! ! B : % !! - % ' % $
- - ! !'- ! !% % ' D -'! -$ 0%0!: !% + && % % 7 '% % ' !0 ! '! % ,! - . $% $ ' ! % ' < : &! : ! %! %' !% $ %' -$ 0%0!: % $ $ % $ $ '-$ !% ! ! '5 ! %'
! ! %' $ C 5 3 ! 96 @4 '! , '! 9! %' N 0% 9J @, ! , $ 4 '!%8% 7
-
-
-05'
J $- $ $ -% $ % !! -% $ % ; $ 7 ' !! 3 1 % ! !% ,! -( $ ( I ! '0 2 % ' % !%'0 ! - $ $ % L !% $
,
=
%' % ,! - 0'K
%
% !
'!
( ' O : (% $ 9
' !$
I'
$ !
9!
72- %
$! % !!& * 2- % ' . 0'K 7 % ' ' '! '0 $ &; $ % &-' $ 3 ! ) M !' $ ( M '
$ ,! -
4 '!%8% '
'! $ %' ' %
3
! 3 !
'
@ % ' !' &!
<-'5 A <-'5 A
& !'
$
A7
3 ' C -% %! '%= !% 7C
'% F
'! !' %>7B $ ! 0 % 0 -
'- ! $ * 3 ! . - -&! !-$1 '!& $ B F I6B & ' -5 '!& : ! 1 ' < -?6HI
%6@
& $ ! -7
" #
,< : & ! 1% = $1 '!% $ &! '- %! ' 1 % ! !%
5
.,2. --$ 1$
! '!- $
$
-5 $ ' % !' %!
$1 / ,* ?HH79?HHB
) *(+(, ' )
$ : ! !%
'
% '
-' 0 $
3 $!% A
' '
)
@BA ('%0' , $ C
# @CA $ I 0!: N% 0'! C
2
!
! - B<B
' @ A$ : 9 ' C ! !% B<C $ 8 !! ' C 2 ! ! - B<B
5 *+ . / ,*+ 3G 1 AA$.$*/+ A -+ A
*
*(+(,
BP #
P B
-
P BC P C
/,/
?6HI
!0 '$
--%
$
5 $G
, / / ,* 1$+ A -+
+ '50
0- -'
$ * &%
'- ! !%
' ! - $
' '
'
,4 C &! % %!%! L ! ' $ >' ! !! ' ! % ! %' : ! % %' * @$ ! % !' A $ + A ' ! ' , , * $ &! @ !5' $' 0 $ % 0 0 GA
' '
%' : <5 <! %'!: %! $ !% %! ' ! $ $ & !' ' % 0 A$ &! % ' <% %0' GA
16 '; ' ! !0 <> %! ' ! '- !% %- !: %! % ' ! % ! -' !' ' % % % ' ! % &! !: ' &! , ' ! ! !% $ '%= !% $ $ % '%! &! $1 ! !% ' ! !0 ' !$ % ' !% $ < !: $ $ ! !! - @$- %' $!&&-' &! '% % - , ' ! ! !! &! % ' ! ! % ' $ ! !- $ ' @ !' -0 $ $
5
+ /$3.+ $/ 1$8 /+ 0$ 1$+ $ $0$+
.$+$* $ 1$ .$
2
'- ! ' % - -! !' 1 % ! !% % 7 ' % ' $ % -5 , $% - - %'0 ! - $ $ !'5 '%= !% ! ! (<!! ' !: - '- ! !% $1 &! $1 ! !% ' ! !' $ % % ' * ' ! % !. O % ! 4 !- ! 1 ! !$ : !% '5 '%= !% $ * ! %. 1% = !& - ! $1 ' -5 7 ' % ' ' '%& !% $ !- !&!: * !: ! '- ! &! . % % ! $ : : !-$ ' % : ' !!-G , ' % ' '% ' ! $ ' $' '% ! $ $% ' ' % ! !% $ $- % ' $ ! $ '-& !% ' &! ! !$1 ' %!' % $ $ !' ' 0 '$ $ * !: ! $ ''!5' -' .
5 0 + /$ 1$
$G ,+ / ,*
1
% !!% $ C 5 3 ! ' ! 'D $1 '%$ !% &%! % $ &! ! $ % ' &&! < <% %0' <! % &!' 1! ! O 9!0% $ ( ' !0 E $! %' - ! % '- 7 %'0 '! - 5 ' ' $ '% $ 3! % %! '$ !: $ &! ) $ O ,% @B A E 0' $ ' $ '- !% ' $ !!% ) $ N '! %'0 , % M% % %' 1! % ! $ O%< N % 2 1 !$!% $ $1 % !!% - - '%= $% !' $ O Q ! $' 4 %! . / % 0 @ % % ! ' $ &! ) 1 . $ 8% ' + '! %@,- ' $ ! ' !: B AA , % !!% 1 $-'% - 7 % ! ! $ '! %! $ ,! <- - , ! ' ! 7 0' $ % ' $ !! '
' ! $ $ $
% !'
/ 0 /$+ $* 1 .$ / ,* 1$+ ,
$2$+
( %J>
?
6( ( K
? 6(
$+ A -+ L, + +
MJ(
( ?HH79?HHB K
@
. $+ $*+$ 2* */+
' ' E ! B
$
+ ) I B<C . / $ L . + E ! B C ,% -$! B< '' $ + " '# $ % # + E ! B ) I % %' ! " $ #
-# $ B<
5 *+ . / ,*+ 3G 1 AA$.$*/+ A -+
A
*
) " 2 3 4 /,/
%J>
?>(
+
J%6
,% 1 $ ' !' % 50 $ % '- % $ '7 1 $ 3 ! ,% ' !' '- -$ %R % !% $' !- $ $ - ! % % 50 8%0 ' ,% ' $ 4 ' ! '0 (<!! % '$ ' $ 4% % $- 7 (% ' ' !! '! ! ' $ ' %!' $% ! ' -$ 0%0!: $ - -&! ! ' $1 '!% $ &! <: -
5
+/$ 1$+ A -+ ., ,+$+ 3G $*+$ 2* */+ $/
' ' ' ' ' + +
$3.+ $ $0$+
# $ I 0!: N% 0'! C ! !% B<B $ 0-'! C $' B< C $ : 9 C &! !% B<C 0 $ $ F J' S C $' B< $ A + , $ C $% !' B<C 1' $ L 0 C C $' B< 2 $ + / 0 C $' B< B $ 8 !! ' C $ ! ! - B<B
A ) # , ) ) 1 ) 5 ) ) 7 1 + )
' BB P B B CP PC PB
.
4! ' P
4 ' ! '0
'
$ 4%
P
+ 'BC C
C PB CP
6 C PB # /,/
,
B PB
C
CP C J%6
/ 0 /$+ $* 1 .$ / ,* 13 4 $$ ) @H7
6!$! % !!& %&! - ' 4 ! ! 5' $ , ' ,% ! 8-0!% 6- % ! ! $ '- $ $! % !!& C ' 7 $ % &!!5' $1 !0 $ 1% '!' 7 ' ! - %0' <!: $!' !% $- ' $ * 6!- . '' 1 % ! !% 0 $% 8% ! % ,! 1% = !& $ $! % !!& $ & !' ) $ ' ' -5 $ ' ' = $1 &! 7 ' ' ' !$ ! !! !% 7 1! 0 ! -
?
$+ A -+ 3 .,2. --$ ?HH79?HHB
3 0 $ . ) 1 ' B $% !' B< " $ 1 F J $ 2 'T 0 C C $' B< # $ + )F N E3 B N%'' ' & !: <'! ' C<B
5
*+ . / ,*+ 3G 1 AA$.$*/+ A -+
A 8
*
.
BC
%
B
, /,/
@H7
%76>
' ,! ! !- : % % $ !$ % ' $ -5 $ 6- % ! ! $ ' ! !5' ' * !$!% ! . ,< : $' $! < : 4 '$! %!' !%'0 ! -'!%$ % !' $ ! 1=!
-
$!'
7 <- - $ $
!% !% ' 7
1% = !& $ $- % ' 1 5 7 '%0' !% ! - %0' <!: &%' $ &! ' + ! ! $ '! %! : 17 !$ 1 !'5 $1 ! ! '0 : % ! !: % % ' 7 % ! % !' % % !' -5 $ !% , 9 - -&! ! $1 '!& '5 '-&-' ! @CC F % ' B &! A $ 7 F ' &! ,< : &! '% % - & ! 1% = $1 ! ! -$ 0%0!: ' 1-: ! $ '%& ' $ !$ 6- % ! ! $ 2 %!' - '! 7 !% % ' %! '- ! < !: <- !: % $- %' '%0' !% ' ,! $ ! $ -$ 0%0! $ ! 6!: % ! '- ! 0'K % % ' $ ,! <- - $1 ' $ 1 % ! !% (; < ' $1J 0 $1 ' ' $1 ! ' - - U' + !V7 ! $ &&%' ' $ '%0' !%
4
-56
' ' #
' 6
4
( ! +* 99 ( ' "
4 4
7 7 *8 ,9
:;(; <
'
: (; < 4
5
7
:9 => 8, ,? ;?
?HH69?HH7 CB C
C
BC C B C
' % % ' C B % % ' C ( $1/' , C % % ' C 0('! $ !,
B C
C C
% %
' C ' C
$ O / ' $ P 2 N ! C A +/ $
!
' C C% % ' C
0 $ * (,
9 E3 ' -
8%
C '
$ -
Q
+
0
9 '
C # % $ -
$ D-
H $%
'0 ! !' E3 C
C C
C
!
% ' $' C # $ : R F 7 4% ' $ 9 ! C BB $' C @ %$ 2 0 + ! ' !' , C B B $' C 3 $ . ) 1 ' B CB C $' C 0 A $ * C C B $' C 3 ! 5 $ L C C = !' C $ : BB B = ! ' C 62 " 2 $ E F 9E B CC = ! ' C 0 6 $ * F C C C = !' C $ $ F IC B ' &- '! ' C 0 $ + 8 ; @ ' C
H7 .$+$*/$
9 ,<! E3
N)
A
%?
.,2. --$ '
'! ' C
$ BC &- '! ' C B $!
$ < B &- '! ' C
!-
'L 6-
A % !
N @ 0-'! B <- -
N @ 0-'! B 7B < !-
$ $!BB&- '! ' C 7CB<
'- ! ! $
!-
A
A <- -
N @ 0-'! B <- -
A
' $
('! $
' C E3 C ' C E3 C O % C
.'
'7B <
!% $1/'
H $%
% ! !% ' , ' $1/'! 6- % ! ! $ % ! !% (; < ' $1J 0 ,! <- -
> O $!
C
C
% &-'
W !'
+ >%%
)% '% % % % % 0$ 1 - $ % !' 7 '!& '-&-' ' !' $ : % %'0 ! - $ ! !% -$ 0%0!: ,< : !0 ' ' $ ' ! !: $! ' '!!: <% % ' ! &! &! % <%! ! $ $ ' ' ' ! '%&% $! ' %' !5' !0 0 ! @ 0 ! % 0 % A <! %!' !: ' ! ' G -! % %' ! ' ! !- '-0 !5' $ ! ! ' % ' S ; S % ' $X 0 ! 9B 9C $ % 50 , '%0' !% - - '- ' ! ' -'!%$ $ % = ! ' $ & D% 7 '- % $' ! ! -' !& -$ 0%0!: &% !% $! % ! !!-$ &! '
5
3 .,2. --$
5 6 %
$ 8 N ' C HB $
=
!' C
$ F HC '-
L '-
Q Q @ 0-'! C
@ IC
A
A
! 7 D%!
!: 6' 7 $
+ ) >76 2 ! ! ' 6- % ! ! $ ! -0'- $ % '%= $1- ! $- % ' % 1 '%&% $! $ ' -$! '' ' 1! ' -$! !' $ !$ 3 ! $ ,! - 4 -$! '' %! $ ' -5 $1 $!&& !% $ $! ' !- $ !5' &! $1 '!& $ 1 % J 6-
0 % 9B 9C $1! ! 9C 9 % '!%'! !' &! 9/ '%0' !% ' ! $1 % ! ' $1 ' %! ' $ = ' !& 7 ' '%0' C F ' -5 -5 $ !% , 9 ! '7 1 $ '%0' !% -
%
$1 ' 6
) +/$ 1$+ A -+ ., ,+$+ @
$
'%= !% $
6-A
$ $ F (@J ' S ' C A 1' $ L @+ 0 C CA $ @ ' 0-'! C A $ A + @ ' C A $ * N @ ! C A ' $ : 8 ) 0@+ 0 4 !: C A & $ 1 (@J ! C A " ! ' $ $ @ ' C A 4 ' $ $ F @Q% 0% !B A ) $ F @ ' C A 6 $ $ F + 2 0@J ' S ' C A 4 '$ : + (@ !! C A $ . D * Q @ ' J' S C A 2 $ 1 +) @ ' 4 '% C A 6 & $ 8 @J ! ' " ( C$ 0@4 '% J ! C A $ ; F Q (@ 0-'! C A $ $ / / @ 0-'! C A "" $ $) A K@ ' J' S C A D $ A N @ 0 ': ! C A $ 4 0@ ' +06 C A $ $ F @ ' 3 ' ! C A 2 $ + / 0@+ 0 C A 0
6 .
4 4
4 3
C
B !:
+
5
' -
A
F %
5
$+ A -+ 0 + ,**$+
$ :
' '& '2 B C '-
8 )
C C 96 C
0@+
0
$ 1 $ +
/
0@+
!:
C
(@J ! C
A
0
4
C
A
A
) #
6
-5 $ !% ! % 3 ! @ ! '! '-$ !% $ ! $! '! !% $ '%0'
$<-'
K
E$
K
K' (
% 3
,< : - 5 '%& !% &!
K ) ' $ $% ! ' ' $ !%
$ $
1 % ! !% '% < ' $
' !! & !
! % ' 0 $
A
( !& 7 % ' $ $
+ -'! % &-'
1 $ !0 %! -$ 0%0!: '%0' % !' '%& ' $ 0 ' 1- $ $ 0 $ ! !! !% ! ! < ' 0-%0' <! +,O3 <!% % <! &' D ! ' !- %: - $ &!
$
' 3 $-
!
' - $
&! % '! $ ' $!&&-'
% ' % 5
$ B
&% !% $ %!&! ' $! ! ! <! %!' $- % -
%B(
.
)
2
+
%HIB "
5 ,*/$*3+ $/ ,8:$ / A+ 1$
#
/ ,*
/'0 ! - % =%! ' 6 - %6 % ! ! $ $ 1 % ! !% $ 3 ! $ ,! -$! '' (; < ' $1J 0 %B( . ) % $-'% Y '$ # 0$ ' : ' =% ' B B B B ' C ,% '- -$ % ' !7 ! ' ! $1- 5 $ !% ,! $!% ! $ '-0!% -'! ' $ - -&! ! ' $ '%0' !% $ 3 ! $ ,! - 4 -$! '' (% ' '!& $ B F @<%' <- '0 A $- -0 !% 6' !! $!&&-' ! !- ! $ $' $ 8 % ' ! ' ' !: $% &-' -$!!% $ 3 ! $ ,! - 4 -$! '' - $% <5 - ! 6 $% ! $ - !' $ % ! ' $-$!- 7 '! ! ' !: $ % @ !: '! $ % ! 0 ' ! 0 A 1 ! % - $1 ; + C 8 % ' % ' - &!$5 % ! !!'- -$ %&&'!' '%0' $ : !! 0' $ % ' $ ' !! $ $ $ ! !- '% % - : $ '!& ' !: ,
C 5
7 %!
5 ,8:$ / A+ ,3.+3 0 + 2- %
' $ '! %! @ !! $ GA 5 7 ' -$! '' ' !@,& '%0' $ 3 ,! - 4 -$! '' - A '% < ! 0 ! !: ' ' !% %'!0! '% % - %' $ '%= 2- % ' $ - ! ' $ 1 $!% ! $ ' ! !&!: < !: - % % !: %' $ ' % ' $ '%& !% $ $' $1 ! ' $ ' !: 2- % ' ! !! !% % < % %0! !: !' !: && -! ' 4 ! % < (, J ' !A %' !% 7 1- '! ' &! !: '!!: J !! !% 7 '! $ '% ' '!% %' $ '%= !% ' '- ! - % ' I , % !% , 9 % !0 %!' & !
$ !
$
!% ' ! !: !- $ @! !! !%
!:
$
$+ 1$ $2 / ,*+ 4 $$**$+ '
%H $/ • • • • • • • • • •
5
8 ++$-$*/+ $/ @?6
6666666666-
./
*/+
$ 3 '-,Y ' ! ('% O 'D 4 ' !0 ( ,-M ! ('% '! '- %! $ 1 ' /' 0 $ $ ,' % 3 % $ ('% ( %(! %H ( ' !0 O 4 % ! (-M3 ! I ! $ 3 8 ! % ! ! $ $
$ .,2. --$ ., ,+$ 3G
B 9%!' : !M ! $ 4 -$! '' - ' % ' ' $ ' &! @% $ ! :
-5 B -5 CB - 5 B -5 -5 B -5 C -5 -5 B -5 -5
./
&! !! %
( ' 0 ' 1K < !: ' !: ' ! '% % 51 , ' !!
$
7
+ ! ' $!'!0- ' ! % ! !'- ! - $%
% % % % % % % % % %
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
*/+
'-
- $ $! %0 ' ' ! ! -A
C ! ' 7 $!&&-' % &-' %' $ 0 ' %'$- $ '%0' $ 2 ' 6- $1 %' ' $ '- % '! < ''!5' $ % % ! ' % ' !' ' * !: - $ 1- '! ' ('' ' '%$ !% %' $- -0 !% 6 '$$ 6! ' 4 4 '% '%& ' $% % = !& 9%!' $! ' $!&&-' !% , 9 % ' '- ! !% $ , $% ! ' ! ' '-
C C C C C C C C B
$ $ $
$'
$ 3 ! 7 1% !% $
%!
' !$ -$! '% 0 -$ N ' !- $ ! $ % &-' : ! ! - %0' <!: Z .
'%$ !-
< !: ' &!
!%
% %0'
!-
7 !
' !
< '
<
$ ' @ $' 'A !' $ C 5
! 3
$
$ -5
' !
,! '%= !%
%! ' ' +'! $ $!B
%R < : 1
% &'% '! !-0!-
$ ,! ,< :
'' -N $ -'! !
$1- < 0 <!: $
('%
$!% !
$
!%
%
$
$!&&-'
1- '
,! -
1 $!% ! ! 7C
%' $1 ! ' !' ' !
$
!&
%'
!%
5. B @'- ! '- !
!' ! ' / ) 8 ) @'- ! ' !$A T : 9 'A T . 1 @'- ! 'A H A ( @'- ! 'A T 2 2 ( @=% ' 'A ! ' !' $ 1 % ! !% $ ' -' 0 % 0 $1 &!
!
5+ !' % %! ' !$! 51 ,
4 ', 4! 0 4 ! ' '5 A O%S 2'% ! @ ' [! %0 MA
!' !' 7
$%
$!'!0- ' O Q ' !' $ &! . /
5$ K C !' ' (, $!'!00' <!: ' %'$! '
' !
8!
!: !!
! %
' ! 0 ! ' 9! '' $ @ % %! ' ! ' '5 A Q% !@
@
'
9
! @'- !
'- ! :
'A
'
!! '
< !:
'A '- ! !% $1 0- -'!:
$
!
!%
5@'- !
!' 1 <- !: ' !$!
9 !' ' !! ' 7
$
% 0 $ '! ! 7 1 0 ! &%' ' [! %0 MA ' %0! ! (' !5' ('%
5<4 $
+) ( @ '- ! !% $ &!
?<0
(
!' @ <% %0' < '- ! ' 1 <- !: $ $- %' $
%
!E ! $! 0 A
9! ! ' $' $
,
5
! '- ! 7 1 !$ $ -
1 % '
0
'A - '0!' $@& ! $
@ <% %0' '! $
< '- ! '%
= ' / @$- %' - ! ! - % -' ' 7 8 !5' ! !% ' !:
' ' ! % $ '- ! ' % $' $ 6 - % AG
'
- ! ! -$
' %!'! A : % ' ( <- ,! - A
$%
!'
0 < !:
% ' % -' ! !5' %'! ' $% ! $ % $!' '- !% $1 ,! - O MM ' ! ! -7$ - < 0 ! ! ! !- $ 3 ! ! ! - %0' <!: # -0 < B ' 7B < ! !: $!B ' 7CB< 7 , ! - ' !! % % ! ' ! ' '5
K C 5 9
9!
U=
5< = C ! ' '% % ': ! ! 'A '- !% $ $- %'
, )%
!:
8
%'0 ! 3 ! $ ,! .
' '! $ 1! ! -$! '' -
O
9!0% $
' !0
$
--5F5#
.$
% !'
4
' ('! !'
+% !-
C C
/3
/ A 1$+ $*/.$$+
,% 50
B B
,% 50 !-
6-
B
+ '-
6!-
' ,! 33
%
!
C
3
!
B
B -!
3
!
8
% '
BB
B
Générique !" ! "
$ %& "' % # " $
# % ("'%
%
&
! %
) ) ./% ) .(
( 0 20+0
*+ ,
3
%
!
( , 1 1
(
%
-
Synopsis / 4% 5 ; < 88 ( / 4% % = % ( 92 - / 7 < @ 8 @A @% (% 2 % B
6 78 2 %2 9: ( 8 % ( . &% , % % " % (7 (( ; = & % 8 . > " % ? 87 > (% % % ( 4 % - 9% .> @ (% " (( 4% @8 " % ( ( % ( ( *> (78 % (% % - / (% % > 88- 0 % @% % >" %
"
%
% 88
% (% # %
(
(% % (% "
% %% C
" 4%
) ! "
$
$
#
%&
Une réalisation chaotique et une restauration salvatrice # @ D @% 7 > % @ D % %8 E
8 -=
; %
> (% %
>,% *
8
%%
%
%((
% 8 @@
> * >% 8
' >
(% ,%
(% !
8
(%
> '
@
(%
%
'
%
%@
@
-F (
(
-F E
%( %
*
= % (% % ( ; %! J- / . " 1 8 / " @ >K
%
%
% @ 8
% ) @ 1 % % %% %
% ,
% ( >% % H >
@
% ,% .
% %
-G ,( -
( H -;( I & *& % ("%% " % ? + , -
%
-
Jacques Prévert I@ % =%
% %
J (%7 8% -
8 @
@ D
(
-
Paul Grimault, pionnier du cinéma d’animation à la française I @ /> 0
*L 2 % @ D -
1
;
8 ("
=
% !
$ (% % @% % D% 5 ! ( ( ( &% "M %* & % "% > .7 % 8 8 > , (7
% 6>"
;
0
J
!
.
%((%
%
3 (
%* % (%
(- # &% >" * @, %
D% / 8 % @ % 8 % 3 +
(%
% *$ > % %-0 (7 '
Quand Grimault rencontre Prévert / .(%7 % ,% % # ?M (( % "
(%
> ( !"
%
!
$ 3
;
/>((% (% 88 ! ! / % , % ! % )
, $
-
-
2 " @ >K 4 %& %
>
- O * $
*
.@ >.
% %
(
#2 #
" % *> - !>
( )
$ &./ 01
+
#2
N
(%
K
#
&% *
% %,
@
((
-
Un univers inquiétant !%
% 8
8
%
%
IG
' 1 '
&
$5 #
6
$
% 0
J
# "
+
7
&%
! % !$ ( ( " ", ( (% * % " % 4% .% , / % ( ( >+ % (B % @ (% 8 @ J > . @ (% % -
(
( %
9:
, @%
( @% >
. ( % %
2
8
% .I #
. %8
Un film qui dénonce (
@, $
# G
8
( % 8 % %8 J
% I" % 2 ,% ( , >%((% % +FFF +FFF@% P+F- A , 87 %
(% # %
% >%
% ( . , 87 " 8 (% @ - / 4% >% > 8% (% % !" + FFF@% , >" % > %
8 % % , % (( K @
>,% " > @% 7 @ -A " (E " % , % ( -
$
!>
(
%,
! > " %
# ! % %2 9 :2 -/ K > ( 7 >% 8 (% - !> (% % % @ ( E % $ % ( -
/ > % 8 (% % 7 ( %( 8 > @% % >% * @ $ % @ />K % (% % 8 (" -, % , *%
(
* @%
! % -! # 2" )* @%
@
>.(
% % @ (% >
, >
>
%
* % % %
%8 % * (% 7 " -
% @
(
(, ) 8
( & 9
-
2
#
4 %&
La dimension littéraire / %
%
K
>#
>K + * >
% > ;
% ? % ># % (8 !> % 3 D% %
. %
>#
I ( % J- # " :
)
+ !
( > (
J !
!
$
% %
-
<
4
@@
)
'
=
# >#
#
" 2
& @
2
" %
7 I% ! # "* %
?
%@ $
(
&
&<
A
%
' >K
% $ (% %
%& %
% &%
,
# ,%H %
%
%
% @% -
Autres pistes de réflexion • • • •
/> " ! / % / 7
( ("2 >.
)
% . % % % % ( % 8 @ > ( ( I& : % >.(% % *%((% * " (
@@ @
(%
-
%,% C J -