CULTURA

Las jornadas medioambientales de la Oficina de la Reserva de la Biosfera recorren Yaiza

Historias de piratas, deros, del equipo ‘Juntos Somos ballenas, delfines o Biosfera’, con sesiones de cuenplásticos que acatacuentos realizados en los pueblos ban en el mar recode Uga, Playa Quemada, Femés, rrieron durante el Las Breñas, Yaiza y El Golfo. pasado mes de agosto el municipio Una serie de jornadas lúdicas de de Yaiza de la mano de Marila Meeducación medioambiental que se

storytelling sessions offered in the towns of Uga, Playa Quemada, Femés, Las Breñas, Yaiza and El Golfo.

This was a series of environmental recreational education days that began in July in Playa Blanca and continued through the aforementioned southern villages during August to raise awareness among the littlest ones about the importance of caring for our planet.

After the storytelling session, iniciaron el pasado julio en Playa Blanca y continuaron por las citadas localidades sureñas durante el mes de agosto para concienciar a los más pequeños sobre la importancia de cuidar nuestro planeta.

Tras la sesión de cuentacuentos los participantes recibieron un kit de material educativo para conocer y proteger Lanzarote con títulos como El viaje de Elio, Supermar en Lanzarote, Guía de Ballenas y Delfines, Libro de actividades de Guardianes del Territorio y Superenergy recupera la luz, además de un coloreable de Geoparque, una talega de Guardianes del Territorio y una botella de Agüita con el Plástico.

La actividad, impulsada por la Oficina de la Reserva de la Biosfera contó con la colaboración del

Environmental events of the Biosphere Reserve Office throughout Yaiza

Stories of pirates, whales, participants received an educationThese came in addition to colouring dolphins or plastic that al material kit to discover and protect material on Geoparque, a Guardianes ends up in the sea jourLanzarote with titles such as El viaje del Territorio tote bag and an Agüita neyed through the municide Elio, Supermar en Lanzarote, Guía con el Plástico bottle. pality of Yaiza in August de Ballenas y Delfines, Libro de acThe activity, promoted by the thanks to Marila Mederos, from the tividades de Guardianes del TerritoBiosphere Reserve Office, received

‘Juntos Somos Biosfera’ team, with rio and Superenergy recupera la luz. backing from Yaiza Council.

Ayuntamiento de Yaiza.

cultura | 8 E l Cabildo de Lanzarote ha querido reconocer el papel de diez jóvenes de la isla convertidos en símbolos y referentes en La escultora sureña Cintia Machín homenajeada en el Día Internacional de la Juventud reconocerá la labor de Claudio distintos ámbitos de acción gracias a Mendes (futbolista), Manuel su esfuerzo, creatividad, trabajo y taLezcano (surfista), Pancho lento, coincidiendo con la celebración Corujo (tenor), Roberto Pérez del Día Internacional de la Juventud. (guionista, director y productor

Así, el pasado 12 de agosto, día en de cine), Nacho Peña (humoque se celebra dicha efeméride, las rista y actor), Amalia Martínez redes sociales del área de Juventud de Fajardo (escritora), Ginés Díaz la Primera Institución insular publica(fotógrafo), Dariam Coco (acron el primer vídeo de un total de diez triz y modelo) y Lolo Heraclio -uno para cada joven seleccionado- en Niz (pescador). el que relatan y describen la vida perCintia Machín es autora, por encarasí como de la escultura instalada en sonal y profesional de estos talentosos go del Ayuntamiento de Yaiza, de la 2018 en el paseo marítimo de Playa jóvenes. escultura de Víctor Fernández Gopar Blanca, junto a la playa del pueblo,

El vídeo de la escultora sureña Cinque se instaló en febrero en Las Brepara rendir tributo a los 35 años de la tia Machín fue el elegido para iniciar ñas para homenajear al poeta popular Escuela de Lucha Canaria de la locaeste homenaje, en el que también se en el centenario de su fallecimiento, lidad.

Southern sculptress Cintia Machín honoured on International Youth Day

The Lanzarote Cabildo the first video of ten – one for each and model) and Lolo Heraclio Niz sought to acknowledge young person selected – describing (fisherman). the role of ten young the personal and professional lives of Cintia Machín is the author of the people from the island these talented young people. sculpture of Víctor Fernández Gopar who have become The video by southern sculptress commissioned by Yaiza Council, benchmarks and leading figures in Cintia Machín was chosen to kick that was installed in Las Breñas in different fields thanks to their efforts, off this tribute, in which the work of February to honour the popular poet creativity, work and talent, coincidClaudio Mendes (footballer), Manuel on the centenary of his death. This ing with the celebration of InternaLezcano (surfer), Pancho Corujo (tencomes in addition to the sculpture intional Youth Day. or), Roberto Pérez (screenwriter, augurated in 2018 on the Playa Blanca

Thus, on 12 August, the day on director and film producer), Nacho seafront promenade, next to the town which the ephemeris is held, social Peña (comedian and actor), Amalia beach, to pay tribute to the 35 years of networks of the youth department of Martínez Fajardo (writer), Ginés Díaz the town’s Lucha Canaria (Canaries the island’s main institution published (photographer), Dariam Coco (actress wrestling) School.