CULTURA

Yaiza disfruta de voces que alimentan el alma

La música fue durante el confinamiento una válvula de escape para resistir, y lo sigue siendo con la vuelta al escenario de grandes músicos y cantantes lanzaroteños como los que actuaron recientemente en nuestro municipio.

During lockdown, music was an outlet to resist, and it continues to be the case with the return to the stage of great musicians and singers of Lanzarote, such as those who recently performed in our municipality. The voices of Almudena Hernández and Ciro Corujo could be heard at the Yaiza Casa de Cultura, accompanied by Adrián Niz (guitar), José Vicente Pérez (timple and bass), Miguel Ángel Cabrera (piano) and

Las voces Almudena Hernández y Ciro Corujo lo hicieron en la Casa de Cultura de Yaiza, acompañados por Adrián Niz (guitarra), José Vicente Pérez (timple y contra), Miguel Ángel Cabrera (pianista) y Roberto Gil (guitarra eléctrica), sembrando optimismo con música canaria, argentina, mexi-

Roberto Gil (electric guitar), spreading optimism with music from the Canaries, Argentina, Mexico, Venezuela and some national pop–rock with their show Vivir es hoy.

Meanwhile, three young artists from the municipality, Alexia Caraballo, Elieser Betancort and Verónica Lucía Almaguer, performed in Uga, sharing with the southern audience the best of their repertoire in their return to the stage. These are three recognised voices in the Canary Islands that have begun their cana, venezolana y algo de pop – rock nacional con su espectáculo ‘Vivir es hoy’.

Por otro lado, tres jovencísimos artistas del municipio, Alexia Caraballo, Elieser Betancort y Verónica Lucía Almaguer, lo hicieron en Uga compartiendo con el público sureño lo mejor de su repertorio en su vuelta a los escenarios. Tres voces reconocidas en Canarias que comienzan su recorrido nacional sin perder de vista la humildad y sus raíces, ofrecieron una sentida noche de letras y música en directo acompañado cada uno por sus músicos de confianza.

Noches de buena sintonía que se vieron reflejadas en sendas ovaciones a los artistas locales.

national tour without losing sight of their roots and humility, offering a heartfelt night of lyrics and live music each accompanied by their trusted musicians.

The nights produced a great atmosphere, which was reflected in ovations for the local artists.

Yaiza treated to voices that feed the soul

cultura | 14

‘Detrás del amanecer’, un mensaje de optimismo con sello lanzaroteño

Rodeada de familiares y amigos, Cristina Rivera nos acercaba el pasado mes de agosto en el Centro Comercial Rubicón Shop & Fun cómo la pandemia le animó a perseguir sus sueños y lanzarse a la publicación de su primera novela, titulada ‘Detrás del amanecer’, con la que pretende enviar un mensaje de optimismo.

Dos mujeres fuertes y luchadoras, además de tiernas, son las protagonistas de “una historia que nos hará reír y llorar”, destaca Rivera. Una madre y una hija, Clara y Raquel, sumidas en unas vidas monótonas a las que una trágica noticia les brinda la oportunidad de volver a empezar.

Surrounded by family and friends, Cristina Rivera came down to Rubicon Shop & Fun Shopping Centre in August to tell us about how the pandemic encouraged her to pursue her dreams and dive into publishing her first novel, entitled

Detrás del amanecer, through which she hopes to send a message of optimism.

Two strong and resilient women,

Editada con Círculo Rojo, esta historia ambientada en Lanzarote resalta valores como la amistad, el amor pasional y el fraternal y la lucha por seguir adelante, lo que le ha

while also sensitive, are the protagonists of “a story that will make us laugh and cry,” stated Rivera. A mother and daughter, Clara and Raquel, are immersed in monotonous lives in which a piece of tragic news gives them the opportunity to start over again.

Published by Red Circle, this story set in Lanzarote highlights valido a su autora, afincada en Playa Blanca desde hace cinco años, para descubrir su verdadera vocación.

‘Detrás del amanecer’ ya está disponible en las librerías de la isla.

values such as friendship, passionate and fraternal love and the struggle to push on, which has enabled its author –who has been in Playa Blanca for five years– to discover her true vocation. Detrás del amanecer is now available in the island’s bookshops.

Detras del amanecer, a message of optimism with the hallmark of Lanzarote