CULTURA

Yaiza retoma la actividad cultural

El pasado 28 de septiembre la Biblioteca Municipal de Playa Blanca volvía a abrir sus puertas, con aforo limitado y el uso obligatorio de mascarilla, y este mes de octubre se retoman en nuestro municipio las escuelas culturales, que incluyen en su oferta Clases de Inglés, Baile Típico Canario, Música Popular (guitarra, requinto, timple, bandurria, laúd y mandolina), Instrumento y Lenguaje Musical, Guitarra y Timple o Clases de Canto Coral.

Las actividades están dirigidas a niños a partir de los 6 años de edad, las clases Inglés y Baile Típico Canaaunque estos podrán acceder solo a rio, siendo a partir de los 7 años cuan

Yaiza resumes cultural activity

On September 28, the mandolin), Musical Instrument and Playa Blanca MunLanguage, Guitar and Timple, and icipal Library once Choral Singing Classes. again opened its The activities are intended for doors, with limited children from the age of 6 upwards, capacity and compulsory use of a although they will only be able to face mask, while in October the culaccess the English and Traditional tural schools restart in our municipalCanary Islands’ Dance classes. Chility, featuring their offering of English dren aged over 7 can take part in classes, Traditional Canary Islands’ the rest of the disciplines except the Dance, Popular Music (guitar, requinChoral Singing Classes, which are to guitar, timple, bandurria, lute and reserved for the over 16s. Adults can

do puedan participar, además, del resto de disciplinas a excepción de las Clases de Canto Coral, que están reservadas para mayores de 16 años. Los adultos podrán participar en cualquiera de ellas y en Inglés dispondrán de nivel básico e intermedio.

Los grupos serán reducidos -máximo 10 personas- y el uso de mascarilla obligatorio en todas las actividades, que se desarrollarán en los distintos centros culturales de las localidades de Playa Blanca, Yaiza, Uga, Femés y Las Breñas, pudiendo consultar los días y horarios disponibles en nuestra web (yaizateinforma.es).

Para obtener más información o formalizar la inscripción pueden llamar al 928 836 214 o a través del Email cultura@ayuntamientodeyaiza.es.

participate in any classes and they will have basic and intermediatelevel English classes.

The groups will be reduced-size – up to 10 people – and the use of face masks will be compulsory in all activities, which will be carried out in the various cultural centres in the villages of Playa Blanca, Yaiza, Uga, Femés and Las Breñas. You can view the dates and times available on our website (yaizateinforma.es).

For further information or to register, please call 928 836 214 or email cultura@ayuntamientodeyaiza.es.

‘César Manrique Pop-Up’ ya está en librerías

Creado por la escritora obra de este visionario y genial artista e ilustradora Mayte lanzaroteño, al tiempo que disfrutaPozo, ya está disponimos en todo su esplendor de algunas ble en las librerías de la de sus obras más representativas. Isla ‘César Manrique Afincada en Yaiza, Pozo quería Pop-Up’, un libro con ilustraciones crear “algo distinto” que fuera capaz en relieve que nos permitirá conocer de dar vida a la obra de Manrique y de forma breve pero concisa y en dos mostrarla de la manera más realista idiomas -español e inglés- la vida y posible, sin perder esa tridimensionalidad de muchas de sus obras que el libro tradicional no permite reproducir. La propuesta fue seleccionada en el concurso de proyectos creativos inspirados en César Manrique, impulsado por el Cabildo de Lanzarote con motivo del centenario de su nacimiento, y gracias a ello cuenta con su patrocinio.

“Una curiosidad es que no llega montado de imprenta sino que lo realizamos nosotros aquí de forma artesanal”, apunta Pozo, “ya que su manufactura tenía un coste muy elevado y decidimos hacerlo así para que fuera más accesible”.

Orientado a un público joven y adulto, el libro está impreso a todo color y encuadernado en tapa dura, tiene un precio de 20 euros y a lo largo de sus 28 páginas podremos disfrutar, en relieve, del monumento a la fertilidad o el juguete del viento, entre otras obras.

‘César Manrique Pop-Up’ in bookstores now T he English-Spanish Pozo, settled in Yaiza, wanted bilingual book, ‘César to create “something different” that Manrique Pop-Up’, would be able to bring Manrique’s created by writer and work to life and show it in the most illustrator Mayte Pozo, realistic way possible, without losing is now available in the island’s bookthat three-dimensional nature of many stores, and features illustrations in of his works that a traditional book relief that will give you a brief but would not be able to reproduce. The concise overview of the life and work proposal was selected in the compeof this visionary and brilliant artist tition of creative projects inspired by from Lanzarote, while enjoying some César Manrique, promoted by the of his most emblematic works in all Lanzarote Cabildo on the occasion of their grandeur. the centenary of his birth, and features

sponsorship from the same body.

“One curiosity is that it doesn’t come from a printing press, but we do it here in an artisanal way,” stated Pozo, “since its manufacturing cost would have been very high and we decided to do it like this to make it more accessible”.

The book, intended for both the young and adult target audience, comes in hard-back and is printed in full colour. It is priced at 20 euros and its 28 pages boast, in relief, the sculptures Fertility and Wind Toys, among other works.