Bijoux
Le style Electro-diam’
beauté
Objectif soleil
mode Folk, Flamenco & Punk La beat generation
Horlogerie
Le top 50
des nouveautés
Tendance Le Bon mauvais goût
Khansa
Batma
Rock the caftan
Khansa Batma en Céline et bijoux Cartier.
N° 24 - 30 DH
OUVERTURE
LUBIE
ÉLECTRIQUE
De haut en bas et de gauche à droite : Sandales tricolores en cuir verni FENDI, 7 250 DH. Collier en métal et perles MAWI chez MUST HAVE, 9 500 DH. Solaires en cuir TOM FORD chez ALAIN AFFLELOU, 7 250 DH. Minaudière en métal, cristaux Swarovski, et perles ALEXANDER McQUEEN chez STUDIO 14, 18 910 DH. Réalisation : Mounia ARRAKI. Photographie : Assia Oualiken.
38 | L’OFFICIEL | JUIN 2012
OUVERTURE
De haut en bas et de gauche à droite : Sandales en python et chaînette en métal doré GUCCI, 14 600 DH. Minaudière en métal doré et perles BLUMARINE chez RIVE BLEUE, 12 800 DH. Solaires 3.1 Phillip Lim chez AXE OPTIC, 3 200 DH. Collier trois rangs en métal doré à fermoirs sertis de cristaux Swarovski LANVIN chez STUDIO 14, 14 900 DH.
LUBIE
studio
42 | L’OFFICIEL | JUIN 2012
OUVERTURE Petit Bateau, 525 DH.
Gaultier Junior chez Enzo Et Lolita, 950 DH.
Tartine & Chocolat, 695 DH.
ROBERTO CAVALLI CHEZ ATELIER DE COURCELLES, 680 DH.
Gucci, 1 150 DH. Polo Ralph Lauren aux Galeries Lafayette, 650 DH.
TENDANCE
Dolce & Gabanna chez Rive Bleue, 5 680 DH.
LITTLE MISS SUNSHINE
Havaianas aux Galeries Lafayette, 240 DH.
RAY BAN CHEZ ALAIN AFFELELOU, 1 150 DH.
Mini et mimi, entre rayures, couleurs et imprimés liberty, toute la hype de l’été mise aux mesures de nos petites plagistes. Réalisation Alia AWAD.
Blumarine Baby chez Enzo Et Lolita, 1 150 DH.
Kenzo aux Galeries Lafayette, 550 DH.
Massimo Dutti, 355 DH.
Armani aux Galeries Lafayette, 969 DH.
Bonpoint aux Galeries Lafayette, 990 DH. 56 | L’OFFICIEL | juin 2012
Tartine & Chocolat, 1 500 DH. Baby Dior aux Galeries Lafayette, 1 400 DH.
Monnalisa chez Bonne Graine, 1 169 DH.
PHOTOs ASSIA OUALIKEN, dr.
Miss Grant chez Enzo Et Lolita, 750 DH.
COMPTOIR
UN VERRE AVEC…
ARIELLE
DOMBASLE
Le 12 mai dernier, l’actrice-chanteuseréalisatrice-scénariste était la marraine de la soirée donnée en hommage à Dalida, à l’occasion du 25e anniversaire de sa disparition. À sa sortie de scène, l’artiste franco-américaine s’est confiée avec sincérité sur quelques-unes de ses passions : la musique, l’amour et le Maroc en tête. Par Éléonore BÉNIT. Photographie Assia OUALIKEN.
ARIELLE DOMBASLE DANS LES JARDINS DE L’hôtEL NAOuRA BARRIèRE DE MARRAkEch
Arielle, vous sortez de scène après avoir chanté mettent avec de très jeunes filles. aujourd’hui, les Paroles, Paroles et Il venait d’avoir 18 ans. femmes ont acquis la possibilité d’aimer qui elles Quelle place Dalida occupe-t-elle dans votre veulent sans tabou et cela est merveilleux ! J’aime imaginaire ? l’idée qu’une femme puisse s’afficher avec la “Dalida me touche particulièrement puisque je me personne qu’elle aime, quels que soient son âge ou souviens de cette cérémonie des césars en 1987 où son origine sociale.” nous partagions la scène pour remettre le Prix de la Dalida chantait surtout l’amour. Quelle amoumeilleure musique. J’étais toute débutante et elle reuse êtes-vous ? l’était tout autant en tant qu’actrice. elle est morte à “Moi je n’aime que mon mari (sourire) ! J’ai mis peine quelques heures après…” l’amour au poste de commande, au sommet de ma Vous avez donc partagé sa dernière apparition vie, une chose plutôt rare pour une actrice.” publique. Comment vit-on avec cela ? N’avez-vous jamais eu à sacrifier, votre carrière “c’est tout à fait émouvant de se rendre compte de notamment, sur l’autel de l’amour ? la fragilité présente en chacun de nous. Là, côte à “Beaucoup ! Beaucoup ! J’ai beaucoup sacrifié mais côte, devant cette foule qui l’acclamait, j’avais perçu j’en suis heureuse !” l’incroyable vulnérabilité qui émanait de sa Vous nourrissez également un amour puissant personne et c’est ce que j’avais aimé en elle.” pour le Maroc… Une situation incroyablement émouvante… “J’ai été élevée au Mexique et le Maroc en est très “Oui, d’autant que je ne savais pas toutes les proche dans son rapport à l’autre. Les Marocains douleurs sentimentales qu’elle avait endurées. et qui sont des gens d’une douceur, d’une sensibilité, d’une pouvait imaginer que peu de temps après elle allait convivialité et d’une pudeur extraordinaires.” mettre fin à ses jours. ce qui est émouvant aussi, Vous possédez une maison à Tanger et une autre c’est cette correspondance, cette communication à Marrakech. Quelle est la ville marocaine la invisible entre deux artistes. J’avais ressenti quelque plus chère à votre cœur ? chose de terriblement grave ! Je ne l’oublierai “J’ai beaucoup aimé essaouira parce que j’avais vu jamais.” et tellement apprécié l’Othello d’Orson Welles. cette La chanson de Dalida que vous affectionnez le ville est d’un romantisme fou avec ses petites plus ? barques de pêcheurs. J’aime fès aussi, tellement “Il venait d’avoir 18 ans. Je dois dire que c’est ma forte et mystérieuse. asila, Marrakech et tous les favorite ! Mais j’aime aussi Laissez-moi danser, et petits villages en pisé alentour aussi.” puis J’attendrai. en fait, j’en aime beaucoup ! ” Votre maison de Tanger est nichée juste à côté du Il venait d’avoir 18 ans, une chanson qui mythique Café Hafa, que vous évoque-t-il ? évoque en creux la déferlante “cougars” “La liberté de tous ces jeunes Marocains qui actuelle. Quel regard portez-vous sur cette viennent jouer aux cartes, boire un thé et rêver tendance, vous sur qui le temps ne semble pas face à l’amour que porte la Méditerranée à avoir de prise ? l’atlantique et qui se rejoignent juste devant eux. “Depuis des siècles, des hommes parfois très âgés se À tanger, j’ai rencontré Paul Bowles, c’est une 60 | L’OFFICIEL | JUIN 2012
“Être une feMMe est une chance, iL faut en Être À La hauteur.” ville éminemment inspirante.” Quel regard portez-vous sur le Marrakech “jetset” que tant de personnes décrient ? “c’est probablement une conséquence de la mondialisation. aux grandes enseignes, à l’artifice empreint de fausse gaieté et aux fêtes ostentatoires, je préfère la poésie des êtres et des lieux.” Vous êtes une amie-égérie de Jean-Paul Gaultier. Quelle modeuse êtes-vous ? “J’aime la mode et les créateurs encore plus. La mode est une chose éphémère mais que chaque femme porte en elle. elle s’invente, se lance et influence. elle est importante.” Comment conciliez-vous l’extrême féminité, le glamour - parfois pris pour de la superficialité -, et le sérieux intellectuel ? “nous, les acteurs, sommes des êtres de spectacle. notre image, c’est ce que les gens connaissent de nous, on ne peut donc pas y être indifférent. nos aînées, nos grandes sœurs ont obtenu le droit de vote, la possibilité d’avoir un compte en banque, de divorcer et de conduire des camions si bon leur semble… La liberté de la femme est désormais un acquis qu’il vaut veiller à préserver absolument.” Pourtant, au Maroc, l’entière liberté de la femme est un combat de chaque instant… “Voilà pourquoi il faut s’entraider. savoir qu’on est toutes différentes mais que l’on provient toutes également de cette même planète féminine extraordinaire. Être une femme est une chance, il faut en être à la hauteur.”
MERVEILLES
De haut en bas : ROBERTO COIN chez SAYALIIN bracelet souple en or jaune à fermoir serti de diamants, 65 000 DH.
playlist
KARA.S Manchette en or noir et diamants à fermoir clouté en or jaune, et bracelet en céramique et or jaune serti de diamants, 124 500 DH et 43 000 DH. JUIN 2012 | L’OFFICIEL | 79
MERVEILLES
LUBIES
disco
De haut en bas et de gauche à droite : DIAMANTAIRE BY JIHANE LAHLOU Bracelet tennis en or blanc serti de diamants, 48 000 DH. SAYALIN JEWELRY Bracelet tennis en or blanc serti de diamants, 80 000 DH. KALLISTA Boucle d’oreille “Éventail” en or blanc serti de diamants, 283 000 DH. 82 | L’OFFICIEL | JUIN 2012
Photographie Vincent LIGNIER Réalisation Sofia BENBRAHIM Stylisme Sarah NADJAR Textes Mounia ARRAKI Maquillage et coiffure Marian FILALI
juste un clou, juste nous Reflet d’une époque festive et libre incarnée par le mythique Studio 54, le bijou “Clou” imaginé pour Cartier par Aldo Cipullo dans les années 1970, revient en force au cœur d’une nouvelle collection baptisée Juste un clou. Une ligne de bagues et de bracelets bruts, en ors jaune, rose ou blanc, parfois rehaussés de diamants, comme autant d’expressions d’une opinion rebelle, de rage de vivre et d’une personnalité affirmée.
KHANSA BATMA Malgré une notoriété déjà bien assise, Khansa Batma, fille de feu Si Mohamed Batma du groupe Lemchaheb, n’est pas la diva que l’on s’attend à rencontrer. Regard profond et gestuelle sensuelle, Khansa est une chanteuse dont la voix envoûte certes, mais qui séduit davantage par sa fraîcheur et son caractère pétillant tout en sachant aussi se montrer surprenante. D’ailleurs, après avoir exploré un registre où fusionnaient Orient et Occident, la jeune femme revient aujourd’hui sur le devant de la scène avec un nouvel album aux inspirations rock cette fois, dévoilant ainsi une nouvelle facette de sa personnalité et de son talent. Khansa porte un top en maille et mousseline de soie CÉLINE chez LE BOUDOIR. Bague de la collection “Juste un clou”. 126 | L’OFFICIEL | JUIN 2012
JUIN 2012 | L’OFFICIEL | 127
MERVEILLES
horlogerie
Précieuses
précisions Le printemps est la saison où les horlogers tiennent salon. À Bâle comme à Genève, les plus grandes maisons ont présenté leurs nouveautés : inventives ou classiques, sobres ou excessives, sportives ou poétiques, le millésime 2012 sonne l’heure de tous les possibles. Par Elvira Masson et Emily Minchella. Illustrations Hélène rajcak.
B
aselworld est son nom officiel mais on entend souvent encore l’appellation old school de Foire de Bâle. La 40e édition du plus grand salon horloger du monde s’est déroulée au mois de mars dernier, dans la paisible cité suisse. Un rendez-vous inratable pour tout ce que l’horlogerie compte de fabricants, de distributeurs mais aussi de négociants en pierres précieuses et diamants, de journalistes et de visiteurs du monde entier. Car contrairement au salon de Genève (le SIHH, Salon international de la haute horlogerie), réservé aux pros, qui s’est, lui, tenu au mois de janvier, Baselworld est ouvert au public. Mille-huit-cents-quinze exposants, venus de 41 pays, un hall entier pratiquement dévolu aux marques chinoises, 104 300 visiteurs, 9 % de journalistes de
88 | L’OFFICIEL | JUIN 2012
plus que l’an dernier – donc des salles de presse effrayantes de monde – autant dire : un grand bain vertigineux pour le néophyte ! Mais c’est surtout, comme à Genève – dans une acception plus “familiale” – un concentré passionnant de ce que l’horlogerie peut imaginer de plus technique, savant, impressionnant, fou, séduisant, et… féminin. Car c’est un défi pour les marques d’horlogerie que de parvenir à créer des montres de femmes qui soient à la fois belles, dans l’air du temps mais authentiquement horlogères et non pas simplement décoratives. Beaucoup de montres sont ainsi équipées de calibres à remontage automatique aussi performants que ceux des hommes. Ce qui ne les empêche nullement de rivaliser d’allure et d’imagination. Voici les reines de Genève et de Bâle…
MERVEILLES
Noces de diamants Graff PARIS
SuperStar Modèle 38 mm en or blanc, boîtier serti de diamants taille brillant, bracelet serti de diamants tailles princesse et brillant, boucle sertie, édition limitée à 30 pièces.
Cartier
Baignoire
Grand modèle en or gris pavé de diamants, mouvement mécanique à remontage manuel.
Hublot chez mystère
Big Bang
En or blanc, boîtier et cadran sertis de diamants baguette, couronne sertie de diamants baguette et d’un diamant taille rose, bracelet en or blanc serti de diamants baguette et de 6 diamants taille émeraude.
Montblanc
Princesse GrAce de Monaco Pétales de Rose Pièce unique en or blanc et diamants blancs, cadran en nacre.
Boucheron chez mystère
Ajourée Volute Louis Vuitton PARIS
Tambour Bijou Secret
Boîtier en or blanc avec cornes serties de diamants, cadran en nacre avec “Fleurs de Monogram” serties de diamants, bracelet pavé de diamants, mouvement quartz, édition limitée.
En or blanc serti de diamants, volutes joaillières pavées de diamants avec cadran effet neige, bracelet en satin noir.
pour mémoire
Girard-Perregaux chez LE COMPTOIR MAROCAIN D’HORLOGERIE
1966 Jewellery
Boîtier en or blanc, lunette en or blanc serti de 72 diamants. cadran serti de diamants, mouvement mécanique à remontage automatique, bracelet en alligator.
En horlogerie comme en joaillerie, il existe plusieurs formes de diamants, c’est ce qu’on appelle la “taille”. Miniglossaire pour y voir plus clair… Baguette : de forme rectangulaire, ses angles n’ont pas
été tronqués.
Princesse : taille carrée à 76 facettes. On dit que c’est
le diamant le plus éclatant.
Marquise : de forme ovale avec les bouts coniques, Breguet chez mystère
PHOTOS DR
Crazy Flower Boîtier mobile serti de 193 diamants baguette, cadran pavé de 272 diamants inversés, bracelet serti de 130 diamants baguette, mouvement automatique, 38 heures de réserve de marche.
composé de 55 facettes. L’histoire raconte que Louis XIV fit tailler un diamant sur le modèle de la bouche de la Pompadour, d’où le nom.
Poire : inspirée de la taille rond brillant et de la marquise, sa forme en goutte d’eau comprend 56 facettes.
Harry Winston chez mystère
Radiant : proche d’une taille princesse avec les coins en
Modèle 36 mm en or blanc, lunette sertie de diamants taille brillant, cadran en nacre, mouvement automatique, bracelet en or blanc serti de diamants taille brillant.
moins, il compte 52 facettes.
Rond brillant : taille en 57 facettes d’un diamant brut
dont la forme a été arrondie. C’est la taille la plus courante.
Premier Ladies
JUIN 2012 | L’OFFICIEL | 89
BOUDOIR
LUBIE
ROUGE
VINYLE Le maquillage des lèvres fait sa révolution. Exit baumes, lipsticks et autres raisins, chez Yves Saint Laurent, on préfère désormais parler de vernis à lèvres. Couvrant comme un rouge, brillant comme un gloss, le nouveau Rouge Pur Couture de la maison parisienne joue la fusion pour concentrer deux gestes en un. Côté matière, l’invention multiplie les belles innovations grâce à une formule à base d’huiles et de polymères ultrarésistants utilisés habituellement pour enrober les bonbons. Texture fondante, effet glossy et tenue extra-longue, le résultat est là. Du mauve pigmenté au rouge vintage en passant par le corail aquatique, le rose vinyle, via le fuchsia et le pourpre, la palette des couleurs met l’eau à la bouche. Quant au flacon noir et doré, si rectangulaire qu’on le confondrait avec un vernis, il offre de a de la hype à revendre… et finit forcément de nous convaincre. Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres, Yves Saint Laurent, 324 DH. Par Éléonore BÉNIT. Réalisation Sarah Nadjar. Photographie Assia OUALIKEN. 98 | L’OFFICIEL | JUIN 2012
Photographie Camilla Armbrust Stylisme Alexandra Elbim Coiffure et maquillage Gilles Degivry Mannequin Gwen Loos
beat generation
Chapeau-turban. Tuniques uniques. Quand il fait bleu, le vestiaire change. Il devient souple, il taille fluide. Sur les toits de la ville du détroit, il ressuscite l’allure et l’esprit de Talitha Getty. Lire Paul Bowles et brunir…
156 | L’OFFICIEL | JUIN 2012
Combinaison pantalon en jersey de soie imprimé LEONARD PARIS. Caftan frangé en soie GUCCI. Ceinture en coton et viscose MASSCOB. Collier “serpent” en métal doré POGGI . Bracelet jonc en or et bois NOOR. Bracelet jonc en laiton doré AIME PARIS. Porté sur la main, bijou de pied en métal, perles et strass, collection Paris-Bombay CHANEL PARIS.
JUIN 2012 | L’OFFICIEL | 157
Page de gauche: Caftan en velours de soie fini de kitane, doublé et entièrement brodé de rubans de métal et sarouel en lamé de soie fini de kitane Houda Serbouti. Ceinture en cuir naturel et chaînes Céline chez Le Boudoir. Collier chaînes en métal et corail Lanvin chez Studio 14. Bracelet “Chaînes” en bois, cuir et métal Fendi. Bracelets en bois lisse personnel. Pendants d’oreille en or jaune serti de diamants et de pierres fines Bvlgari. Mansouria en mousseline de soie imprimée camouflage brodée de pierres et incrustée de cristaux, finie de sfifa et de akads Frédérique Birkemeyer. Pantalon large en satin de soie Chloé chez Le Boudoir. Ceinture en veau verni à boucle pierre Fendi. Châle en cachemire Gucci. Bracelet en dentelle, satin, cristaux et cabochon rond géant Dior. Bague tigre en métal martelé incrusté de pierres Mawi chez Must Have. Ras-de-cou “Dame Panthère” en or gris serti de diamants et d’onyx Cartier. JUIN 2012 | L’OFFICIEL | 129
JUIN 2012 | L’OFFICIEL | 131