SY DE 22 DE NOVl
....,
E V O MORALES A\
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PILURINA BOLIVIA Por cuanto, l a Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionáuu ,ALA ASAMBLEA LEGISLATIVA P L I
---
>lt;uiente Ley:
La 1., -:-
ONAL,
DECRETA: Artículo 1. l. De conformidad a lo establecido en la atribución loa. parágrafo I del Articulo 158 de la Constitución Política del Estado, apruébase el Convenio de Préstamo Concesional al Gobierno [CHINA EXIMBANK GCL No. (2011) 17 Total No. (367)], suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y The Export lmport Bank Of China - EXIMBANK en fecha 11 de agosto de 201 1, por un monto de Yuanes 41 1.000.000.- (Cuatrocientos Once Millones 001100 Yuanes), equivalentes a $us60.000.000.-, (Sesenta Millones O01100 Dólares Estadounidenses). destinad< ciar el "Proyecto de! Adquisiciones de Perforadoras".
-:--.-
II. Yacimientos Petrolífero!S Fiscale!S Boliviainos (YPFB), conl o Entidad Ejecutora será - las rriisrrias .-- -~urldiciones establecidas en el responsable del repago del iiriariciairiieriiu eri Convenio de Préstamo Concesional a11 Gobierno [CHINA EXIMBANK GCL No. (201 11 ) 17 Total No. (367)], aprobado por la presente L.ey. 8
C----!-
--!.
.
<
Artículo 2. Queda abrogada la Ley N" 4149 oe recna 31 de diciemDre ae 2009 que aprueba el Contrato de Préstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y The Export lmport Bank of China - EXIMBANK en fecha 2 de diciembre de 2009, por un monto de hasta $us60.000.000.- (Sesenta Millones 001100 Dólares Estadounidenses) destinados a financiar el Proyecto de Gas Domiciliario 39 K, para la ampliación de redes de distribución de gas natural y la adquisición de equipos de perforación e intervención de pozos en campos existentes y nuevas prospecciones. .
p
.
Remitase al Órgano Ejecutivo, para fiiRes constitucionale Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince dias del mes de noviembre del año dos mil once.
Sen. René Oscar Martínez Callah~ PRESIDENTE CAMARA DE SENADORES
I
/
PRESIDENTE CÁMARA DE DIPUTADOS
/
DIP
0 d '
eldnssl oavid ~nrfesVillegas FUAVTO SECSETARiO CAM,'+AA V E DIPUTADOS