SY DE 22 DE NOVl
....,
E V O MORALES A\
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PILURINA BOLIVIA Por cuanto, l a Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionáuu ,ALA ASAMBLEA LEGISLATIVA P L I
---
>lt;uiente Ley:
La 1., -:-
ONAL,
DECRETA: Artículo 1. l. De conformidad a lo establecido en la atribución loa. parágrafo I del Articulo 158 de la Constitución Política del Estado, apruébase el Convenio de Préstamo Concesional al Gobierno [CHINA EXIMBANK GCL No. (2011) 17 Total No. (367)], suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y The Export lmport Bank Of China - EXIMBANK en fecha 11 de agosto de 201 1, por un monto de Yuanes 41 1.000.000.- (Cuatrocientos Once Millones 001100 Yuanes), equivalentes a $us60.000.000.-, (Sesenta Millones O01100 Dólares Estadounidenses). destinad< ciar el "Proyecto de! Adquisiciones de Perforadoras".
-:--.-
II. Yacimientos Petrolífero!S Fiscale!S Boliviainos (YPFB), conl o Entidad Ejecutora será - las rriisrrias .-- -~urldiciones establecidas en el responsable del repago del iiriariciairiieriiu eri Convenio de Préstamo Concesional a11 Gobierno [CHINA EXIMBANK GCL No. (201 11 ) 17 Total No. (367)], aprobado por la presente L.ey. 8
C----!-
--!.
.
<
Artículo 2. Queda abrogada la Ley N" 4149 oe recna 31 de diciemDre ae 2009 que aprueba el Contrato de Préstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y The Export lmport Bank of China - EXIMBANK en fecha 2 de diciembre de 2009, por un monto de hasta $us60.000.000.- (Sesenta Millones 001100 Dólares Estadounidenses) destinados a financiar el Proyecto de Gas Domiciliario 39 K, para la ampliación de redes de distribución de gas natural y la adquisición de equipos de perforación e intervención de pozos en campos existentes y nuevas prospecciones. .
p
.
Remitase al Órgano Ejecutivo, para fiiRes constitucionale Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince dias del mes de noviembre del año dos mil once.
Sen. René Oscar Martínez Callah~ PRESIDENTE CAMARA DE SENADORES
I
/
PRESIDENTE CÁMARA DE DIPUTADOS
/
DIP
0 d '
eldnssl oavid ~nrfesVillegas FUAVTO SECSETARiO CAM,'+AA V E DIPUTADOS
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumplii como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a, los ve noviembre de dos mil once años.
30
días delI mes de
rez
MINISTRO DE HIDROCARBUROS - JERG~A
3.Viyjanri Caro Hinojos: SmISTRA D 6 P L A ~ ~ C A C I C grl,nEsARRoLLO