(67$'2 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$ $6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/
5(*/$0(172 ,17(512 '( 35(6(/(&&,Ð1 '( &$1','$7$6 < &$1','$726 3$5$ /$ &21)250$&,Ð1 '(/ 75,%81$/ &2167,78&,21$/ 3/85,1$&,21$/ 75,%81$/ 6835(02 '( -867,&,$ 75,%81$/ $*52$0%,(17$/ < &216(-2 '( /$ 0$*,675$785$
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
5(*/$0(172 ,17(512 '( 35(6(/(&&,Ð1 '( &$1','$7$6 < &$1','$726 3$5$ /$ &21)250$&,Ð1 '(/ 75,%81$/ &2167,78&,21$/ 3/85,1$&,21$/ 75,%81$/ 6835(02 '( -867,&,$ 75,%81$/ $*52$0%,(17$/ < &216(-2 '( /$ 0$*,675$785$ $57Ì&8/2 2%-(72 (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR \ ORV SOD]RV SDUD OD FRQYRFDWRULD KDELOLWDFLyQ HYDOXDFLyQ \ SUHVHOHFFLyQ GH SRVWXODQWHV D ORV FDUJRV GH 0DJLVWUDGDV \ 0DJLVWUDGRV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD \ 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO \ &RQVHMHUDV \ &RQVHMHURV GHO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUD WXUD $57Ì&8/2 0$5&2 &2167,78&,21$/ ( ,167$1&,$6 &203(7(17(6 , (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR WLHQH FRPR PDUFR FRQVWLWXFLRQDO OD DWULEXFLyQ FRQIHULGD D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO SRU HO QXPHUDO GHO SDUiJUDIR , GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR SDUD OD SUHVHOHFFLyQ GH FDQGLGDWDV \ FDQGLGDWRV DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLR QDO 3OXULQDFLRQDO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO \ &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD ,, /D &RPLVLyQ 0L[WD GH &RQVWLWXFLyQ 'HUHFKRV +XPDQRV /HJLVODFLyQ \ 6LVWHPD (OHFWR UDO HVWi HQFDUJDGD GH OD KDELOLWDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ODV SRVWXODFLRQHV DO 7ULEXQDO &RQV WLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO \ DO 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO \ OD &RPLVLyQ 0L[WD GH -XVWLFLD 3OXUDO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ 'HIHQVD /HJDO GHO (VWDGR VH HQFDUJDUi GH OD KDELOLWDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ODV SRVWXODFLRQHV DO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD \ DO &RQVHMR GH OD 0D JLVWUDWXUD ,,, /DV &RPLVLRQHV FLWDGDV HQ HO SDUiJUDIR DQWHULRU SRGUiQ RUJDQL]DUVH RSHUDWLYDPHQWH HQ JUXSRV GH WUDEDMR \ D VX YH] SRGUiQ DGVFULELUVH ORV DVDPEOHLVWDV TXH DVt OR VROLFLWDUHQ VHJ~Q UHJODPHQWR SDUD HO EXHQ FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV $57Ì&8/2 &2192&$725,$ '( 32678/$17(6 , 8QD YH] TXH VH HPLWD OD FRQ YRFDWRULD DO SURFHVR HOHFWRUDO SDUD OD HOHFFLyQ GH ODV 0DJLVWUDGDV \ 0DJLVWUDGRV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD \ GHO 7ULEXQDO $JURDPELHQ WDO \ &RQVHMHUDV \ &RQVHMHURV GHO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD OD 3UHVLGHQFLD GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO HPLWLUi OD FRQYRFDWRULD SDUD OD 3RVWXODFLyQ \ 3UHVHOHFFLyQ GH ORV SRVWXODQWHV PLVPD TXH VHUi SXEOLFDGD HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH FXDUHQWD \ RFKR KRUDV HQ DO PHQRV WUHV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVLYRV HVFULWRV GH DOFDQFH QDFLRQDO ,, &RPSOHPHQWDULDPHQWH SRGUi GLYXOJDUVH OD FRQYRFDWRULD GXUDQWH WUHV GtDV FRQWLQXRV D WUDYpV GH WUHV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVLYRV HVFULWRV GH DOFDQFH QDFLRQDO \ XQR GHSDUWDPHQWDO R GH FXDOTXLHU RWUD IRUPD GH GLIXVLyQ TXH JDUDQWLFH VX FRQRFLPLHQWR 2WURV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH DVt OR GHVHHQ SRGUiQ SXEOLFDU OD FRQYRFDWRULD ,,, /D $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO LPSOHPHQWDUi RWURV PHFDQLVPRV GH GLIXVLyQ GH OD FRQYRFDWRULD HQ ORV GLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRV ,9 &DGD SURFHVR GH SUHVHOHFFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH XQR GHO RWUR SRU OR TXH HO GHVDUUROOR GH XQR GH HOORV QR WLHQH HIHFWR FRQ UHODFLyQ D ORV GHPiV $57Ì&8/2 35(9,6,Ð1 62%5( &21',&,21(6 '( *e1(52 < '( 3/85,1$ &,21$/,'$' /D $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO GHEHUi JDUDQWL]DU HQ WRGD OLVWD OD SDULGDG GH JpQHUR \ OD LQFOXVLyQ GH SRVWXODQWHV GH RULJHQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR $57Ì&8/2 5(48,6,726 &2081(6 , /DV \ ORV SRVWXODQWHV D ORV FDUJRV GHO 7ULEX QDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD 7ULEXQDO $JURDPELHQ WDO \ &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD GHEHUiQ FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV FRPXQHV
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
1
5HTXLVLWRV &RPXQHV
)XHQWH GH YHULÀFDFLyQ
&RQWDU FRQ OD QDFLRQDOLGDG EROLYLDQD
)RWRFRSLD OHJDOL]DGD GH OD FpGXOD GH LGHQWLGDG R &HUWLÀFDGR GH 1DFLPLHQWR 2ULJLQDO
+DEHU FXPSOLGR FRQ ORV GHEHUHV PLOLWDUHV HQ HO FDVR GH ORV YDURQHV
/LEUHWD GH 6HUYLFLR 0LOLWDU RULJLQDO FHUWLÀFDFLyQ R IRWRFRSLD OHJDOL]DGD SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH
1R WHQHU SOLHJR GH FDUJR HMHFXWRULDGR
&HUWLÀFDGR RULJLQDO GH VROYHQFLD ÀVFDO HPLWLGR SRU OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GHO (VWDGR
1R WHQHU VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD HMHFXWRULDGD HQ PDWHULD SHQDO SHQGLHQWH GH FXPSOLPLHQWR
&HUWLÀFDGR RULJLQDO GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV HPLWLGR SRU HO 5(-$3
(VWDU LQVFULWD R LQVFULWR HQ HO 3DGUyQ (OHFWRUDO
&HUWLÀFDGR RULJLQDO H[SHGLGR SRU HO ÐUJDQR (OHFWRUDO 3OXULQDFLRQDO R 5HJLVWUR %LRPpWULFR RULJLQDO R FHUWLÀFDGR GH VXIUDJLR GH OD ~OWLPD HOHFFLyQ R FHUWLÀFDGR GH LPSHGLPHQWR GH VXIUDJLR GH OD ~OWLPD HOHFFLyQ
+DEODU DO PHQRV GRV LGLRPDV RÀFLDOHV
3UXHED RUDO GH FRQRFLPLHQWR GHO LGLRPD R FHUWLÀFDGR GH HVWXGLRV RULJLQDO R IRWRFRSLD OHJDOL]DGD HPLWLGD SRU XQD DFDGHPLD R LQVWLWXWR GHELGDPHQWH UHFRQRFLGR
1R WHQHU PLOLWDQFLD HQ DOJXQD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD KDVWD XQ DxR DQWHV DO PRPHQWR GH VX SRVWXODFLyQ
&HUWLÀFDFLyQ RULJLQDO GH QR PLOLWDQFLD HPLWLGR SRU HO ÐUJDQR (OHFWRUDO 3OXULQDFLRQDO
1R KDEHU VLGR GLULJHQWH R FDQGLGDWR GH DOJXQD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD HQ ORV FLQFR DxRV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH HOHFFLyQ
&HUWLÀFDFLyQ RULJLQDO HPLWLGD SRU HO ÐUJDQR (OHFWRUDO 3OXULQDFLRQDO R 'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR
1R KDEHU RFXSDGR FDUJRV GLUHFWLYRV HQ HPSUHVDV H[WUDQMHUDV WUDQVQDFLRQDOHV TXH WHQJDQ FRQWUDWRV R FRQYHQLRV FRQ HO (VWDGR R KDEHU UHQXQFLDGR DO PHQRV FLQFR DxRV DQWHV DO GtD GH OD HOHFFLyQ
'HFODUDFLyQ MXUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )p 3~EOLFD GH QR KDEHU RFXSDGR GLFKRV FDUJRV R GRFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH OD UHQXQFLD
,, 6t HQ HO SURFHVR GH UHYLVLyQ GH UHTXLVLWRV R HYDOXDFLyQ GH FULWHULRV VH DGYLHUWH OD SUH VHQWDFLyQ GH FXDOTXLHU GRFXPHQWDFLyQ IDOVD HO R OD SRVWXODQWH VHUi LQKDELOLWDGR \ VH UHPLWLUi DQWHFHGHQWHV DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SDUD ORV ÀQHV FRQVLJXLHQWHV $57Ì&8/2 5(48,6,726 (63(&Ì),&26 /DV \ ORV SRVWXODQWHV DGHPiV GH ORV UHTXL VLWRV FRPXQHV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV HVSHFtÀFRV GH DFXHUGR DO FDUJR DO TXH SRVWXOD 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO 1
5HTXLVLWRV (VSHFtÀFRV
)XHQWHV GH 9HULÀFDFLyQ
+DEHU FXPSOLGR WUHLQWD \ FLQFR DxRV GH HGDG
)RWRFRSLD OHJDOL]DGD GH OD FpGXOD GH LGHQWLGDG R &HUWLÀFDGR GH QDFLPLHQWR RULJLQDO
3RVHHU WtWXOR GH DERJDGD R DERJDGR HQ 3URYLVLyQ 7tWXOR RULJLQDO R IRWRFRSLD 1DFLRQDO OHJDOL]DGD
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
(VSHFLDOL]DFLyQ R H[SHULHQFLD GH PiV GH RFKR DxRV HQ ODV GLVFLSOLQDV GH 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO 'HUHFKR $GPLQLVWUDWLYR 'HUHFKR $XWRQyPLFR R 'HUHFKRV +XPDQRV
'RFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH OD HVSHFLDOL]DFLyQ R H[SHULHQFLD HQ 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO 'HUHFKR $GPLQLVWUDWLYR 'HUHFKR $XWRQyPLFR R 'HUHFKRV +XPDQRV \ KDEHU HMHUFLGR OD SURIHVLyQ GH DERJDGD R DERJDGR SRU PiV GH RFKR DxRV
1R KDEHU VLGR GHVWLWXLGD R GHVWLWXLGR FRQ DQWHULRULGDG SRU HO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU VLGR VDQFLRQDGD R VDQFLRQDGR GLVFLSOLQDULDPHQWH SRU OD FRPLVLyQ GH IDOWDV JUDYHV R JUDYtVLPDV
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU LQWHJUDGR HO GLUHFWRULR R JHUHQFLD GH XQD VRFLHGDG FRPHUFLDO FX\D TXLHEUD KXELHVH VLGR GHFODUDGD IUDXGXOHQWD
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR D SHUVRQDV TXH UHVXOWDUHQ 'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R FXOSDEOHV GH OD FRPLVLyQ GH GHOLWRV FRQWUD OD 1RWDULR GH )H 3~EOLFD XQLGDG GHO (VWDGR
1R KDEHU SDUWLFLSDGR GH OD FRQIRUPDFLyQ GH JRELHUQRV GLFWDWRULDOHV
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR SURFHVRV GH HQWUHJD R HQDMHQDFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV R GHO SDWULPRQLR QDFLRQDO
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR D SHUVRQDV TXH KD\DQ VLGR FRQGHQDGDV FRQ VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD SRU GHOLWRV GH QDUFRWUiÀFR FRQ H[FHSFLyQ GH ORV GHIHQVRUHV GH RÀFLR \ GHIHQVRUHV S~EOLFRV
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD 1
5HTXLVLWRV (VSHFtÀFRV
)XHQWH GH 9HULÀFDFLyQ
+DEHU FXPSOLGR WUHLQWD DxRV GH HGDG
)RWRFRSLD OHJDOL]DGD GH OD FpGXOD GH LGHQWLGDG R &HUWLÀFDGR GH QDFLPLHQWR RULJLQDO
3RVHHU WtWXOR GH DERJDGD R DERJDGR HQ 3URYLVLyQ 1DFLRQDO
7tWXOR RULJLQDO R IRWRFRSLD OHJDOL]DGD
+DEHU GHVHPSHxDGR FRQ KRQHVWLGDG \ pWLFD IXQFLRQHV MXGLFLDOHV SURIHVLyQ GH DERJDGR R FiWHGUD XQLYHUVLWDULD GXUDQWH RFKR DxRV
'RFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH H[SHULHQFLD HQ OD IXQFLyQ MXGLFLDO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ GH DERJDGD R DERJDGR R OD FiWHGUD XQLYHUVLWDULD GXUDQWH RFKR DxRV \ GHFODUDFLyQ MXUDGD GH QR KDEHU VLGR VDQFLRQDGD R VDQFLRQDGR GLVFLSOLQDULDPHQWH SRU IDOWDV JUDYHV R JUDYtVLPDV (O HMHUFLFLR OLEUH GH OD SURIHVLyQ VH GHEHUi DFUHGLWDU SRU HO SDWURFLQLR GH FDXVDV SRU RFKR DxRV
1R FRQWDU FRQ VDQFLyQ GH GHVWLWXFLyQ SRU HO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
1R KDEHU LQWHJUDGR HO GLUHFWRULR R JHUHQFLD GH XQD VRFLHGDG FRPHUFLDO FX\D TXLHEUD KXELHVH VLGR GHFODUDGD IUDXGXOHQWD
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR D SHUVRQDV TXH UHVXOWDUHQ FXOSDEOHV GH OD FRPLVLyQ GH GHOLWRV FRQWUD OD XQLGDG GHO (VWDGR
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDUWLFLSDGR GH OD FRQIRUPDFLyQ GH JRELHUQRV GLFWDWRULDOHV
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR SURFHVRV GH HQWUHJD R HQDMHQDFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV R GHO SDWULPRQLR QDFLRQDO
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR D SHUVRQDV TXH KD\DQ VLGR FRQGHQDGDV FRQ VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD SRU GHOLWRV GH QDUFRWUiÀFR FRQ H[FHSFLyQ GH ORV GHIHQVRUHV GH RÀFLR \ GHIHQVRUHV S~EOLFRV
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )p 3~EOLFD
7ULEXQDO $JURDPELHQWDO 1
5HTXLVLWRV (VSHFtÀFRV
)XHQWH GH 9HULÀFDFLyQ
+DEHU FXPSOLGR WUHLQWD DxRV GH HGDG
)RWRFRSLD OHJDOL]DGD GH OD FpGXOD GH LGHQWLGDG R &HUWLÀFDGR GH QDFLPLHQWR RULJLQDO
3RVHHU WtWXOR GH DERJDGD R DERJDGR HQ 3URYLVLyQ 1DFLRQDO
7tWXOR RULJLQDO R IRWRFRSLD OHJDOL]DGD
+DEHU HMHUFLGR FRQ LGRQHLGDG pWLFD \ KRQHVWLGDG OD MXGLFDWXUD DJUDULD R DJURDPELHQWDO GHVHPSHxDQGR OD SURIHVLyQ GH DERJDGD R DERJDGR OLEUH R OD GRFHQFLD XQLYHUVLWDULD HQ HO iUHD DJUDULD R DJURDPELHQWDO GXUDQWH DO PHQRV RFKR DxRV
'RFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH HO HMHUFLFLR OD MXGLFDWXUD DJUDULD R DJURDPELHQWDO GHVHPSHxDGR OD SURIHVLyQ GH DERJDGD R DERJDGR OLEUH R OD GRFHQFLD XQLYHUVLWDULD HQ HO iUHD DJUDULD R DJURDPELHQWDO GXUDQWH DO PHQRV RFKR DxRV \ GHFODUDFLyQ MXUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )p 3~EOLFD GH QR KDEHU VLGR VDQFLRQDGD R VDQFLRQDGR GLVFLSOLQDULDPHQWH SRU IDOWDV JUDYHV R JUDYtVLPDV (O HMHUFLFLR OLEUH GH OD SURIHVLyQ VH GHEHUi DFUHGLWDU SRU HO SDWURFLQLR GH FDXVDV HQ PDWHULD DJUDULD R DJURDPELHQWDO SRU RFKR DxRV
3RVHHU FRQRFLPLHQWRV HQ HO iUHD GH VXV DWULEXFLRQHV R HVSHFLDOLGDG HQ PDWHULD DJUDULD IRUHVWDO GH DJXDV DPELHQWDO GH UHFXUVRV QDWXUDOHV UHQRYDEOHV R ELRGLYHUVLGDG
'RFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH SRVHHU H[SHULHQFLD R HVSHFLDOLGDG HQ PDWHULD DJUDULD R IRUHVWDO R GH DJXDV DPELHQWDO R GH UHFXUVRV QDWXUDOHV UHQRYDEOHV R ELRGLYHUVLGDG
1R FRQWDU FRQ VDQFLyQ GH GHVWLWXFLyQ GHO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU LQWHJUDGR HO GLUHFWRULR R JHUHQFLD GH XQD VRFLHGDG FRPHUFLDO FX\D TXLHEUD KXELHVH VLGR GHFODUDGD IUDXGXOHQWD
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
1R KDEHU VLGR GHFODUDGD DXWRUD R GHFODUDGR DXWRU FyPSOLFH R HQFXEULGRUD R HQFXEULGRU GH GHOLWRV IDOWDV R LQIUDFFLRQHV FRQWUD HO PHGLRDPELHQWH \ OD ELRGLYHUVLGDG PHGLDQWH VHQWHQFLD MXGLFLDO R UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HMHFXWRULDGDV
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU VLGR SURFHVDGD R SURFHVDGR \ VDQFLRQDGD R VDQFLRQDGR DGPLQLVWUDWLYD R MXGLFLDOPHQWH SRU LQFXPSOLPLHQWR GH GHEHUHV HQ FRQGLFLyQ GH DXWRULGDG UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH PDWHULDV GH OD MXULVGLFFLyQ DJURDPELHQWDO
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU VLGR PLHPEUR GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 5HIRUPD $JUDULD HQ FDOLGDG GH MXH]D MXH] YRFDO R IXQFLRQDULD R IXQFLRQDULR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &RORQL]DFLyQ R IXQFLRQDULD R IXQFLRQDULR GH OD ,QWHUYHQFLyQ 1DFLRQDO DO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 5HIRUPD $JUDULD \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &RORQL]DFLyQ PLHQWUDV GXUH \ FRQFOX\D HO SURFHVR GH VDQHDPLHQWR GH OD SURSLHGDG DJUDULD
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU VLGR R VHU SURSLHWDULD R SURSLHWDULR R UHSUHVHQWDQWH UHVSHFWR GH XQ SUHGLR DJUDULR DO PRPHQWR HQ TXH VH KXELHUH YHULÀFDGR OD H[LVWHQFLD GH UHODFLRQHV GH VHUYLGXPEUH HQ HO PLVPR
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R VHU SURSLHWDULD R SURSLHWDULR R VRFLD R VRFLR GH PDQHUD GLUHFWD R SRU LQWHUPHGLR GH RWUD SHUVRQD R FyQ\XJH GH HPSUHVDV R VRFLHGDGHV GHGLFDGDV DO XVR R DSURYHFKDPLHQWR FRPHUFLDO GH UHFXUVRV QDWXUDOHV R GH ELRGLYHUVLGDG
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR D SHUVRQDV TXH UHVXOWDUHQ FXOSDEOHV GH OD FRPLVLyQ GH GHOLWRV FRQWUD OD XQLGDG GHO (VWDGR
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDUWLFLSDGR GH OD FRQIRUPDFLyQ GH JRELHUQRV GLFWDWRULDOHV
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR SURFHVRV GH HQWUHJD R HQDMHQDFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV R GHO SDWULPRQLR QDFLRQDO
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
1R KDEHU SDWURFLQDGR D SHUVRQDV TXH KD\DQ VLGR FRQGHQDGDV FRQ VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD SRU GHOLWRV GH QDUFRWUiÀFR FRQ H[FHSFLyQ GH ORV GHIHQVRUHV GH RÀFLR \ GHIHQVRUHV S~EOLFRV
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
&RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD 1
5HTXLVLWRV (VSHFtÀFRV
)XHQWH GH 9HULÀFDFLyQ
+DEHU FXPSOLGR WUHLQWD DxRV GH HGDG
)RWRFRSLD OHJDOL]DGD GH OD FpGXOD GH LGHQWLGDG R &HUWLÀFDGR GH QDFLPLHQWR RULJLQDO
3RVHHU WtWXOR HQ SURYLVLyQ QDFLRQDO
7tWXOR RULJLQDO R IRWRFRSLD OHJDOL]DGD
3RVHHU FRQRFLPLHQWR HQ HO iUHD GH VXV DWULEXFLRQHV FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ WHPDV MXUtGLFRV DGPLQLVWUDWLYRV ÀQDQFLHURV \ GH UHFXUVRV KXPDQRV
2ULJLQDO R IRWRFRSLD OHJDOL]DGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH UHVSDOGR
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
+DEHU GHVHPSHxDGR VXV IXQFLRQHV FRQ pWLFD \ KRQHVWLGDG GXUDQWH DO PHQRV RFKR DxRV
'RFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV FRQ pWLFD \ KRQHVWLGDG GXUDQWH DO PHQRV RFKR DxRV \ GHFODUDFLyQ MXUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD GH QR KDEHU VLGR VDQFLRQDGR GLVFLSOLQDULDPHQWH SRU IDOWDV JUDYHV R JUDYtVLPDV
1R KDEHU VLGR VXVSHQGLGD R VXVSHQGLGR QL VDQFLRQDGD R VDQFLRQDGR HQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR HQ HO PDUFR GH ODV IXQFLRQHV GH MXH]D R MXH] PDJLVWUDGD R PDJLVWUDGR YRFDO GRFHQWH XQLYHUVLWDULR R SURIHVLRQDO
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] R 1RWDULR GH )H 3~EOLFD
$57Ì&8/2 32678/$&,21(6 , /D SUHVHQWDFLyQ GH SRVWXODFLRQHV VH HIHFWXDUi HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH YHLQWLRFKR GtDV FDOHQGDULR FRQWDGRV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GH OD FRQYRFDWRULD HQ ODV RÀFLQDV GH ODV &RPLVLRQHV 0L[WDV GH &RQVWLWXFLyQ 'HUHFKRV +XPDQRV /HJLVODFLyQ \ 6LVWHPD (OHFWRUDO \ GH -XVWLFLD 3OXUDO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ 'HIHQVD /HJDO GHO (VWDGR VHJ~Q FRUUHVSRQGD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR ,, /DV SRVWXODFLRQHV GHEHUiQ VHU SUHVHQWDGDV HQ VREUH FHUUDGR DGMXQWDQGR FDUWD GH LQWH UpV KRMD GH YLGD UHVSDOGDGD \ UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR GH ELGDPHQWH IROLDGRV (Q HO FDVR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD ODV LQWHUHVDGDV \ ORV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ KDFHU FRQRFHU HQ VX FDUWD GH LQWHUpV HO 'HSDUWDPHQWR SRU HO FXDO VH SRVWXODQ ,,, /D R HO SRVWXODQWH LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR GHFODUDUi VX DXWR LGHQWLÀFDFLyQ SHU VRQDO R SHUWHQHQFLD D XQD QDFLyQ R SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR VLQ QHFHVLGDG GH RWUR UHTXLVLWR SUREDWRULR ,9 /D SRVWXODFLyQ VHUi UHJLVWUDGD HQ HO OLEUR GH DFWDV QRWDULDGR KDELOLWDGR SDUD HO FDUJR TXH SRVWXOD /DV LQWHUHVDGDV \ ORV LQWHUHVDGRV VyOR SRGUiQ SRVWXODUVH D XQ FDUJR 9 9HQFLGR HO SOD]R GH SRVWXODFLyQ VH HODERUDUi DFWDV GH FLHUUH GH ORV OLEURV HQ SUHVHQFLD GH 1RWDULR GH )p 3~EOLFD 9, /DV &RPLVLRQHV 0L[WDV SXEOLFDUiQ HQ DO PHQRV WUHV PHGLRV GH SUHQVD HVFULWD D QLYHO QDFLRQDO XQD YH] YHQFLGR HO SOD]R GH SRVWXODFLyQ OD QyPLQD GH ODV \ ORV SRVWXODQWHV UH JLVWUDGRV SDUD HO FRQRFLPLHQWR FLXGDGDQR \ HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV 2WURV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH DVt OR GHVHHQ SRGUiQ SXEOLFDU OD QyPLQD $57Ì&8/2 352326,&,Ð1 '( 32678/$&,21(6 , /DV &DQGLGDWDV R &DQGLGD WRV DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO R DO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD SRGUiQ VHU SURSXHVWDV R SURSXHVWRV D WUDYpV GH 2UJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO R GH QDFLRQHV R SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV 3DUD SRVWXODFLRQHV DO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD WDPELpQ SRGUiQ VHU SURSXHVWDV R SURSXHVWRV SRU XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV R SULYDGDV DVRFLDFLRQHV SURIHVLRQDOHV R LQVWLWXFLRQHV FLYLOHV GHELGDPHQWH UHFRQRFLGDV ,, (VWDV SURSRVLFLRQHV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SDUiJUDIR ,, GHO DUWtFXOR DQWHULRU $57Ì&8/2 &2552%25$&,Ð1 '( ,1)250$&,Ð1 /D SRVWXODFLyQ KDELOLWD D ODV &RPLVLRQHV 0L[WDV R D FXDOTXLHUD GH VXV PLHPEURV WLWXODUHV \ DGVFULWRV D VROLFLWDU LQIRUPD FLyQ DQWH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV R SULYDGDV FRQ HO REMHWR GH FRUURERUDU OD GRFXPHQWDFLyQ UHFLELGD
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
$57Ì&8/2 9(5,),&$&,Ð1 '( 5(48,6,726 +$%,/,7$17(6 , )LQDOL]DGD OD UHFHSFLyQ GH SRVWXODFLRQHV ODV &RPLVLRQHV 0L[WDV VH GHFODUDUiQ HQ VHVLyQ SHUPDQHQWH SURFHGHUiQ D OD DSHUWXUD GH VREUHV \ YHULÀFDUiQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV HVWD EOHFLGRV HQ OD &RQYRFDWRULD GHQWUR GH XQ SOD]R QR PD\RU D FLQFR GtDV HQ VHVLRQHV S~EOLFDV ,, &RQFOXLGD OD YHULÀFDFLyQ ODV &RPLVLRQHV 0L[WDV HODERUDUiQ OLVWDV GH ODV SRVWXODFLRQHV KDELOLWDGDV H LQKDELOLWDGDV SDUD ORV FDUJRV FRQYRFDGRV FRQ GLVWLQFLyQ GH JpQHUR HQ RUGHQ DOIDEpWLFR \ FXDQGR FRUUHVSRQGD SRU 'HSDUWDPHQWR $57Ì&8/2 ,1+$%,/,7$&,Ð1 '( /$ 32678/$&,Ð1 (O LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH ORV UHTXLVLWRV GDUi OXJDU D OD LQKDELOLWDFLyQ GH OD SRVWXODFLyQ PHGLDQWH UHVR OXFLyQ FRQ H[SUHVD PHQFLyQ GHO PRWLYR GH LQKDELOLWDFLyQ $57Ì&8/2 38%/,&$&,Ð1 '( 32678/$&,21(6 +$%,/,7$'$6 ( ,1+$%, /,7$'$6 &RQFOXLGD OD YHULÀFDFLyQ GH UHTXLVLWRV ODV &RPLVLRQHV 0L[WDV SXEOLFDUiQ ODV OLVWDV GH SRVWXODFLRQHV KDELOLWDGDV H LQKDELOLWDGDV HQ DO PHQRV WUHV PHGLRV GH FRPXQLFD FLyQ PDVLYRV HVFULWRV GH DOFDQFH QDFLRQDO \ HQ OD SiJLQD 2ÀFLDO GH ,QWHUQHW GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO HQ HO SOD]R Pi[LPR GH FXDUHQWD \ RFKR KRUDV /D SXEOLFDFLyQ VH KDUi GXUDQWH GRV GtDV FRQWLQXRV 2WURV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH DVt OR GHVHHQ SR GUiQ SXEOLFDU ODV OLVWDV $57Ì&8/2 5(&8562 '( ,038*1$&,Ð1 , /DV LPSXJQDFLRQHV GHEHUiQ VHU SUH VHQWDGDV DQWH OD &RPLVLyQ 0L[WD TXH FRUUHVSRQGD HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH VLHWH GtDV FDOHQGDULR GHVGH HO SULPHU GtD GH OD SXEOLFDFLyQ GH SRVWXODFLRQHV KDELOLWDGDV H LQKDELOLWDGDV ,, /DV \ ORV SRVWXODQWHV SRGUiQ LPSXJQDU OD UHVROXFLyQ GH VX LQKDELOLWDFLyQ GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO SDUiJUDIR DQWHULRU ,,, /DV &RPLVLRQHV 0L[WDV D VROLFLWXG HVFULWD GH OD LQWHUHVDGD R HO LQWHUHVDGR SURSRUFLRQD UiQ XQD IRWRFRSLD VLPSOH GH OD UHVROXFLyQ GH LQKDELOLWDFLyQ ,9 &XDOTXLHU SHUVRQD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD SRGUi LPSXJQDU D FXDOTXLHUD GH ODV R ORV SRVWXODQWHV FRQ IXQGDPHQWR \ DGMXQWDQGR SUXHED LGyQHD GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO SDUiJUDIR SULPHUR GHO SUHVHQWH DUWtFXOR $57Ì&8/2 5(62/8&,Ð1 '( ,038*1$&,21(6 , /DV &RPLVLRQHV 0L[WDV UHVRO YHUiQ OD LPSXJQDFLyQ FRQÀUPDQGR R UHYRFDQGR OD UHVROXFLyQ GH LQKDELOLWDFLyQ PHGLDQ WH UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV D SDUWLU GH VX UHFHSFLyQ ,, 'H QR FXPSOLUVH FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR OD LPSXJ QDFLyQ VHUi UHFKD]DGD VLQ PiV WUiPLWH ,,, /DV UHVROXFLRQHV GH ODV &RPLVLRQHV 0L[WDV VRQ LQDSHODEOHV H LUUHYLVDEOHV $57Ì&8/2 352&(62 '( (9$/8$&,Ð1 '( 0e5,726 < (175(9,67$ , /DV &RPLVLRQHV 0L[WDV SURFHGHUiQ D OD HYDOXDFLyQ GH ODV FDQGLGDWDV KDELOLWDGDV \ ORV FDQ GLGDWRV KDELOLWDGRV HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH GRFH GtDV D SDUWLU GH OD FRQFOXVLyQ GHO SOD]R GH OD SUHVHQWDFLyQ GH LPSXJQDFLRQHV (VWD IDVH FRQVLVWH HQ XQD HYDOXDFLyQ GH PpULWRV \ XQD HQWUHYLVWD ,, /D HYDOXDFLyQ GH PpULWRV \ OD HQWUHYLVWD VH OOHYDUiQ DGHODQWH HQ VHVLRQHV GH FDUiFWHU S~EOLFR DPSOLDPHQWH GLIXQGLGDV \ FRQ UHJLVWUR YLGHRJUiÀFR ,,, 6H JDUDQWL]D OD DPSOLD GLIXVLyQ GHO SURFHVR GH HYDOXDFLyQ \ HQWUHYLVWD SRU SDUWH GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SULYDGRV LQFOX\HQGR OD WUDQVPLVLyQ SRU HO FDQDO HVWDWDO ,9 /DV HQWUHYLVWDV VHUiQ LQVHUWDGDV LQH[WHQVR HQ OD SiJLQD 2ÀFLDO GH ,QWHUQHW GH OD $VDP EOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
$57Ì&8/2 (9$/8$&,Ð1 '( 0e5,726 /D HYDOXDFLyQ GH PpULWRV FRPSUHQGH WUHV FDWHJRUtDV )RUPDFLyQ $FDGpPLFD 3URGXFFLyQ ,QWHOHFWXDO \ ([SHULHQFLD /RV FULWHULRV GH FDGD FDWHJRUtD VH GHWDOODQ HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR &DWHJRUtD
1
&ULWHULRV
)XHQWH GH YHULÀFDFLyQ
)RUPDFLyQ DFDGpPLFD
(VWXGLRV R FXUVRV GH SRVJUDGR GH DFXHUGR DO iUHD GH VX SRVWXODFLyQ
2ULJLQDO R IRWRFRSLD OHJDOL]DGD GH WtWXOR R FHUWLÀFDGR GH HVWXGLR R FXUVR GH SRVJUDGR
3URGXFFLyQ LQWHOHFWXDO
3XEOLFDFLyQ GH OLEURV DUWtFXORV HQVD\RV LQYHVWLJDFLRQHV R UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV HQ HO iUHD GH VX SRVWXODFLyQ
2ULJLQDO R IRWRFRSLD GHO OLEUR DUWtFXOR HQVD\R LQYHVWLJDFLyQ R UHYLVWD SXEOLFDGRV
([SHULHQFLD
([SHULHQFLD SURIHVLRQDO HVSHFtÀFD HQ HO iUHD GH VX SRVWXODFLyQ
&HUWLÀFDFLyQ R GRFXPHQWDFLyQ RULJLQDO
([SHULHQFLD HQ HO HMHUFLFLR GH FDUJRV GH DXWRULGDG LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD
&HUWLÀFDFLyQ RULJLQDO GH OD FRPXQLGDG QDFLyQ R SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR UHVSHFWLYR
,, (O LQIRUPH GH ODV FRPLVLRQHV PL[WDV GHWDOODUiQ ODV IXHQWHV GH YHULÀFDFLyQ GH ORV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ GH PpULWRV $57Ì&8/2 (175(9,67$ , /D HQWUHYLVWD VHJ~Q HO FDUJR DO TXH VH SRVWXOH FRPSUHQ GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR E 5HWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO HQ %ROLYLD F 1RUPDWLYD SURFHVDO FRQVWLWXFLRQDO G 3OXUDOLVPR MXUtGLFR H 'HUHFKR $XWRQyPLFR 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR E 5HWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD HQ %ROLYLD F (VWUXFWXUD \ RUJDQL]DFLyQ GHO ÐUJDQR -XGLFLDO G 1RUPDWLYD VXVWDQWLYD H 1RUPDWLYD SURFHVDO 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR E 5HWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD DJURDPELHQWDO HQ %ROLYLD F ,QVWLWXFLRQDOLGDG HQ PDWHULD DJUDULD IRUHVWDO GH DJXDV DPELHQWDO GH UHFXUVRV QDWXUDOHV UHQRYDEOHV R ELRGLYHUVLGDG G 1RUPDWLYD VXVWDQWLYD HQ PDWHULD DJUDULD IRUHVWDO GH DJXDV DPELHQWDO GH UHFXUVRV QDWXUDOHV UHQRYDEOHV R ELRGLYHUVLGDG H 1RUPDWLYD SURFHVDO DJURDPELHQWDO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
E F G H
5HWRV GHO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD HQ HO ÐUJDQR -XGLFLDO 1RUPDV %iVLFDV GHO 6LVWHPD GH $GPLQLVWUDFLyQ GH %LHQHV \ 6HUYLFLRV /H\ GHO ÐUJDQR -XGLFLDO 5HJODPHQWR GH OD 5HVSRQVDELOLGDG SRU OD )XQFLyQ 3~EOLFD
,, 3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD HQWUHYLVWD ODV FRPLVLRQHV PL[WDV HQ VHVLyQ UHVHUYDGD HODERUDUiQ SUHYLDPHQWH XQ FRQMXQWR GH SUHJXQWDV SRU FDGD WHPD SDUD HO HIHFWR SRGUi LQYLWDUVH D HVSHFLDOLVWDV ,,, &DGD SRVWXODQWH HQ HO PRPHQWR GH LQLFLDU VX HQWUHYLVWD HVFRJHUi SRU VRUWHR GRV SUHJXQ WDV \ WHQGUi XQ WLHPSR SURPHGLR GH YHLQWH PLQXWRV SDUD GDU VX UHVSXHVWD $57Ì&8/2 5(0,6,Ð1 '( ,1)250( '( (9$/8$&,Ð1 &RQFOXLGD OD HYDOXDFLyQ OD &RPLVLyQ 0L[WD FRUUHVSRQGLHQWH HODERUDUi XQ LQIRUPH GH OD HYDOXDFLyQ GH PHULWRV \ OD HQWUHYLVWD TXH GHEHUi LQFOXLU ORV DQWHFHGHQWHV JHQHUDOHV GHO SURFHVR HO OLVWDGR HQ RUGHQ DOIDEpWLFR \ SRU GHSDUWDPHQWR FXDQGR FRUUHVSRQGD SRU FDGD FDUJR FRQYRFDGR GH ODV \ ORV SRVWXODQWHV (O LQIRUPH GH HYDOXDFLyQ GHEHUi VHU UHPLWLGR D OD 3UHVLGHQFLD GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH FXDUHQWD \ RFKR KRUDV GH FRQFOXLGR HO WUDEDMR $57Ì&8/2 35(6(/(&&,Ð1 , 8QD YH] UHFLELGR HO LQIRUPH GH HYDOXDFLyQ GH ODV &RPLVLRQHV 0L[WDV FRUUHVSRQGLHQWHV OD 3UHVLGHQFLD GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQD FLRQDO FRQYRFDUi D 6HVLyQ 3OHQDULD GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO SDUD SUHVH OHFFLRQDU D FDGD XQD GH ODV \ ORV SRVWXODQWHV SRU YRWR GH GRV WHUFLRV GH ORV DVDPEOHtVWDV SUHVHQWHV ,, /D SUHVHOHFFLyQ VH KDUi HQ YRWDFLyQ SRU VHSDUDGR SDUD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OX ULQDFLRQDO HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD HO 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO \ HO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD HQ SDSHOHWDV PHGLDQWH OLVWDGRV HQ RUGHQ DOIDEpWLFR FRQ GLVWLQFLyQ GH JpQHUR DXWRLGHQWLÀFDFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR \ GHSDUWDPHQWR VHJ~Q FR UUHVSRQGD GH WRGDV ODV SHUVRQDV KDELOLWDGDV ,,, 6L HQ OD SULPHUD YRWDFLyQ GH OD 6HVLyQ 3OHQDULD QR VH REWLHQH HO Q~PHUR QHFHVDULR GH SUH VHOHFFLRQDGDV \ SUHVHOHFFLRQDGRV FRQWLQXDUi OD YRWDFLyQ FXDQWDV YHFHV VHD QHFHVDULR É57Ì&8/2 1Ô0(52 '( 35(6(/(&&,21$'26 /D $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXUL QDFLRQDO SUHVHOHFFLRQDUi SDUD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO YHLQWLRFKR SRVWXODQWHV GH ORV FXDOHV OD PLWDG VHUiQ PXMHUHV 'H HVRV YHLQWLRFKR SRVWXODQWHV DO PHQRV RFKR VHUiQ GH RULJHQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR SRU LGHQWLÀFDFLyQ SHUVRQDO \ OD PLWDG PXMHUHV (O 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD KDVWD VHLV SRU FDGD 'HSDUWDPHQWR HQ GRV OLVWDV VHSDUDGDV GH PXMHUHV \ GH KRPEUHV JDUDQWL]DQGR TXH HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV SUHVHOHFFLRQDGDV VHDQ PXMHUHV \ OD SUHVHQFLD GH DO PHQRV XQD SHUVRQD GH RUL JHQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR HQ FDGD OLVWD (O 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO KDVWD XQ Q~PHUR Pi[LPR GH YHLQWLRFKR SRVWXODQWHV JDUDQWL]DQGR TXH HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV SHUVRQDV SUHVHOHFFLRQDGDV VHDQ PXMHUHV \ OD LQFOXVLyQ GH SRVWXODQWHV GH RULJHQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR (O &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD KDVWD XQ Q~PHUR Pi[LPR GH TXLQFH SRVWXODQWHV JDUDQWL]DQGR TXH HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV SHUVRQDV SUHVHOHFFLRQDGDV VHDQ PXMHUHV \ OD LQFOXVLyQ GH SRVWXODQWHV GH RULJHQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR $57Ì&8/2 5(0,6,Ð1 $/ Ð5*$12 (/(&725$/ &RQFOXLGD OD SUHVHOHFFLyQ GH ODV \ ORV SRVWXODQWHV VH HODERUDUi ODV OLVWDV TXH FRQWHQJDQ ODV QyPLQDV GH ODV \ ORV SUHVHOHF FLRQDGRV SDUD VX UHPLVLyQ DO ÐUJDQR (OHFWRUDO 3OXULQDFLRQDO
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
',6326,&,21(6 75$16,725,$6 Ô1,&$ , 'H PDQHUD H[FHSFLRQDO QR VH DSOLFDUi HO UHTXLVLWR GH KDEODU GRV LGLRPDV RÀFLDOHV HQ OD SUHVHOHFFLyQ SDUD OD SULPHUD HOHFFLyQ GH 0DJLVWUDGDV \ 0DJLVWUDGRV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD \ GHO 7ULEXQDO $JURDP ELHQWDO \ GH &RQVHMHUDV \ &RQVHMHURV GHO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD VLQ HPEDUJR VHUi FRQVLGHUDGR FRPR PpULWR SDUD ORV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ VHJ~Q HO FXDGUR VLJXLHQWH
&DWHJRUtD
1
&RQRFLPLHQWR GH LGLRPDV RÀFLDOHV
&ULWHULRV
)XHQWH GH YHULÀFDFLyQ
,GLRPDV RÀFLDOHV GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO DGHPiV GHO FDVWHOODQR
3UXHED RUDO GHO FRQRFLPLHQWR GHO LGLRPD
,, $VLPLVPR QR VH DSOLFDUi HO UHTXLVLWR GH QR KDEHU VLGR GHVWLWXLGD R GHVWLWXLGR FRQ DQ WHULRULGDG SRU HO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD SDUD OD SULPHUD HOHFFLyQ GH 0DJLVWUDGDV \ 0DJLVWUDGRV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWL FLD \ GHO 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO \ GH &RQVHMHUDV \ &RQVHMHURV GHO &RQVHMR GH OD 0DJLV WUDWXUD GHELGR D TXH HO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD VHUi FRQVWLWXLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO SURFHVR HOHFWRUDO FRUUHVSRQGLHQWH ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (Q HO FDVR H[FHSFLRQDO GH GHFODUDUVH GHVLHUWD OD FRQYRFDWRULD GH XQR R YDULRV SURFHVRV GH SUHVHOHFFLyQ OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO SRGUi VROLFLWDU DO ÐUJDQR (OHFWRUDO OD PRGLÀFDFLyQ GHO FURQRJUDPD HOHFWRUDO 6(*81'$ 3DUD DFFHGHU D OD HWDSD GH RUJDQL]DFLyQ \ UHDOL]DFLyQ GH OD YRWDFLyQ FRQIRUPH HO DUWtFXOR GH OD /H\ 1 GHO 5pJLPHQ (OHFWRUDO ODV SHUVRQDV SUHVHOHFFLRQDGDV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ORV QXPHUDOHV \ GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR
ÉOYDUR *DUFtD /LQHUD &,8'$'$12 35(6,'(17( '( /$ $6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/
6(1$'25$ 6(&5(7$5,$
',387$'$ 6(&5(7$5,$
$6$0%/($ /(*,6/$7,9$ 3/85,1$&,21$/ '( %2/,9,$
www.vicepresidencia.gob.bo calle ayacucho esq. calle Mercado Nยบ 308 / Telf.: (591-2) 2142000 / La Paz-Bolivia