Filipchenko Volleyball Tournament, 10th by Igor Yermolaev

Дорогие друзья! От всей души приветствую Вас на нашей гостеприимной Московской земле. Искренне надеюсь, что пребывание в нашем городе оставит в Ваших сердцах приятные воспоминания и яркие впечатления. Седьмой Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко посвящен 66-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Наша страна дорого заплатила за возможность для детей всего мира спокойно жить и заниматься спортом. Уверен, что участниками турнира стали самые достойные представители стран-делегатов, способные проявить упорство, мужество, волю к Победе и с успехом защитить честь своей страны! Пусть на площадке победят сильнейшие! I heartily welcome you in the hospitable land of Russia. Sincerely hope that your staying in Moscow will leave only pleasant memories and bright impressions in your hearts. The 7-th International volleyball tournament in memory of Filipchenko devoted to the 66-th Руководитель Департамента физической культуры anniversary of the Victory in the Great World War. Our country made greatest sacrifice to give all the и спорта города Москвы children of the world an opportunity to leave and do sports in peace. I’m sure that the participants of our tournament are the best representatives of the countries invited. Able to show persistence, А. О. Воробьёв A. O. Vorobyov courage, will-to-win to successfully defend the honor of your own countries. President of Moscow Sports Let the best win! and Physical Culture Committee

Уважаемые участники и гости турнира! Сегодня мы проводим очередной традиционный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко. Основной целью проведения турнира является популяризация и содействие дальнейшего развития волейбола, укрепление и расширение дружеских спортивных связей между городами и странами мира, обмен опытом работы тренеров–преподавателей, воспитание чувства ответственности и интернационализма у подрастающего поколения. Для достижения этой цели организаторами созданы все условия для спортсменов, тренеров и гостей турнира. Не сомневаюсь, что Международный турнир памяти В. М. Филипченко пройдет на самом высоком уровне! В заключение еще раз хочу поприветствовать команды–участницы и пожелать успешного выступления на площадках, а всем гостям турнира желаю новых встреч и знакомств с нашим городом и его достопримечательностями. Президент федерации волейбола города Москвы В. Л. Кадацкий V. S. Kadatsky, President of Moscow Volleyball Federation

These days we are holding the 7-th traditional volleyball tournament in memory of Victor Filipchenko! The primary aim of this tournament is popularization and contribution into the further development of volleyball, closer sport relations between cities and countries, exchange of coaching experience, responsibility and international friendship among younger generations. I have no doubt that the International volleyball tournament in memory of Victor Filipchenko will set a new level of successful sportive event. In closing, I want to greet all the teams and guests once again. I wish the sportsmen good luck at our courts and all of you to make new friends and the best acquaintance with our city and its sights.

Дорогие друзья и коллеги, юные волейболистки!

Директор ГБУ «Спортивная школа олимпийского резерва №65 «Ника» Л. Ю. Березин

Приветствую всех участников и гостей волейбольного турнира памяти Виктора Филипченко! Считаю, что этот международный турнир, как и многие другие, стал традиционным, и занял достойное место на спортивной «карте» столицы, выполняет воспитательную, социальную роль и способствует развитию юношеского и женского волейбола в Москве. Тренер СДЮСШОР № 65 «Ника» Виктор Михайлович Филипченко воспитал много прекрасных волейболисток. Среди них победители и призеры Олимпийских игр, чемпионатов и первенств мира, Европы, СССР и России по волейболу, заслуженные мастера спорта. Организация и проведение этого турнира школой — дань уважения нашему коллеге и другу. Не может оставить нас всех равнодушными и тот факт, что турнир проходит в дни, когда вся страна отмечает очередную годовщину Великой Победы, чествует ветеранов Отечественной, скорбит по миллионам погибших. Хочется, чтобы и участницы турнира на себе ощутили дыхание этого грандиозного праздника. Желаю всем спортсменам, тренерам и гостям турнира красивых спортивных побед!

Dear friends, colleagues, and athletes! I welcome all the participants and guests at the Volleyball Tournament of Victor Filipchenko! I am sure that this International Tournament, as many others, has become traditional and taken Leonid Berezin, Director of «Nika» the deserved place in the sports calendar of our capital. It carries out important educational and Sport School of Olympic social functions and assists to the development of women and juvenile volleyball in Moscow. Victor Reserve № 65 Filipchenko was a well known coach of our sports school «Nika», he had trained many outstanding players — among them are winners and medalists of the Olympic Games, World, Europe, USSR and Russians Championships. This particular tournament is our way to pay a tribute to Victor Filipchenko — colleague and friend. Moreover, the fact that this tournament is held during the days of the Great Victory celebration, the time when our country honors its veterans and mourns for millions of war victims, touches us deeply. We hope, the participants will feel the importance of this grand holiday as well. I wish all athletes, coaches and guests of the tournament to have their own great sport victories!

X Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко, посвященный 69-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

X International Volleyball Tournament of junior teams in memory of Victor Filipchenko and dedicated to 69-th anniversary of Victory in World War Two

Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко стал уже традиционным турниром, проводимым Спортивной школой олимпийского резерва № 65 «Ника» при под-

О турнире

держке Департамента физической культуры и спорта города Москвы и Федерации волейбола города Москвы. Традиционно в турнире принимают участие команды девушек не старше 16 лет. Как правило, это сборные команды городов и стран, отличающихся высокой спортивной подготовкой и имеющие в своем арсенале множество побед на соревнованиях различного уровня. Турнир организован в память заслуженного тренера СССР Виктора Михайловича Филипченко, отдавшего волейболу всю свою жизнь, вплоть до последнего дня трагической аварии на подмосковном шоссе в ноябре 2004 года. Талантливый педагог, влюблённый в свою профессию, воспитавший множество спортсменов, весёлый и незлобивый коллега, надёжный друг, до мозга костей спортивный, командный человек — так говорили многие, с кем сводила его беспокойная тренерская судьба.

The International Volleyball tournament in memory of Victor Fillipchenko has become a traditional tournament, held by Sport school of Olympic reserve for children and youth 65

About our tournament

«Nika» with the assistance of Moscow Sports Department and Moscow Volleyball Federation. Traditionally the participants are under 16 years old, united into representative teams of the corresponding cities and countries. All of them possess outstanding sportive potential and history of many victories at various championships. Our tournament is organized in memory of the honored coach of USSR Victor Filipchenko, who had devoted his life to volleyball up to the last day of tragic car crash in November 2004. He was a talented coach, who raised up a lot of volleyball players, merry and cheerful colleague and a true friend.

Волейбольный маэстро

Главный

—

именно с молодыми игроками, когда об-

разглядеть в юном худом длинноруком

талант

детского

тренера

учение технике игры, повышение индиви-

создании будущего чемпиона и, поверьте,

дуального мастерства девочек главенству-

немногим это дано. Виктор Михайлович

ет над спортивным результатом.

не только обошёл своими ногами сотни

Как тренер, он всегда был неудовлетво-

московских школ, разыскивая способных

рён результатом, как человек творческий по-

девчонок, но не раз останавливал их на

стоянно находился в поиске. Ни на день не

улицах, в метро и уговаривал смущённых,

переставал учиться: искал книги, статьи на

удивлённых таким напором детей прийти

волейбольные темы, записывал тренировки

в спортивный зал. В итоге находил таких,

коллег, вёл технические записи игр лучших

которые задерживались в волейболе на

команд. В командировке в Алжире (1982–

долгие годы.

1987), тренируя национальную мужскую

Он не любил в отношениях с игроками

сборную по волейболу, собрал целую би-

«закручивать гайки», делал это с неохотой

блиотеку волейбольных пособий, многие из

даже тогда, когда подобные шаги были по-

которых перевёл с французского на русский.

просту необходимы. Может быть, поэтому наивысших успехов он добился в работе

Талант

педагога,

ощущения

учите-

ля, открывающего своим ученикам пре-

Виктор Михайлович с мужской Национальной сборной Алжира по волейболу Victor Filipchenko with Algerian Volleyball National team

Volleyball maestro

His talent as a children and youth coach

in constant search of something new and

was a rare gift — he was able to see a

never stopped improving himself. During his

future champion among pupils of hundreds

coaching Algerian national team (1982–1987)

of Moscow schools or in the streets and

he gathered a whole library of volleyball ma-

convince them to come to the sport gym. He

terials, some of which he translated from

was not strict, and maybe this was the reason

French himself.

of his great success in training young girl

Wherever Victor Mikhailovich worked —

players, in period when volleyball technique

with girls in the «Lokomotive» soviet sport

is more important than the factual results.

school for children and youth, in Africa with

As a professional he always aimed at a

Algeria national team, or with the woman

better result, as a creative person he was

«MGFSO» team in Sport school of Olympic

X International Volleyball Tournament of junior teams in memory of Victor Filipchenko and dedicated to 69-th anniversary of Victory in World War Two

красный мир волейбола, всегда были его

мы здесь лучшие волейболистки! Спаси-

главным профессиональным признаком.

бо!». И от таких звонков у Виктора Филип-

Это и фантастическое трудолюбие —

ченко расправлялись плечи, и он с новыми

работа без отпусков, выходных и празд-

и новыми силами вел свои команды к по-

ников позволили Виктору Филипченко

бедам на различных соревнованиях. Виктор Филипченко и Леонид Березин с женской волейбольной командой клуба МГФСО Victor Filipchenko and Leonid Berezin with woman Volleyball team of MGFSO club

вывести в волейбольный свет множество прекрасных игроков-профессионалов.

В семейном архиве осталось множество видеозаписей, фотографий, блокнотов

Где бы не работал Виктор Михайлович —

и тетрадей. Это интеллектуальное наслед-

в советском «Локомотиве» с девчонками,

ство еще предстоит оценить. А есть и прямое

в Африке с национальной мужской сбор-

наследство: дочь Вероника и внучка Ника,

ной командой Алжира, в СДЮШОР № 65

по счастливому совпадению рожденная

«Ника» с женской командой МГФСО — везде его вспоминают с благодарностью и великим почтением. Так, после возвращения из Алжира, еще целое десятилетие приходили письма с рассказами спортсменов о своих, достижениях, житейских радостях и печалях. А в доме всегда раздавались телефонные звонки из разных стран от сотен учениц со словами благодарности: — «Мы учимся в США, играем за свой университет,

в день рождения Виктора Михайловича. Будет ли Ника играть в волейбол или просто сохранит в своей будущей взрослой жизни память о своем дедушке, кто знает? Сам он не успел, к сожалению, приобщить внучку к этой удивительной игре в мяч, которой так талантливо посвятил всю свою жизнь.

reserve for children and youth «Nika» — he is remembered with great gratitude and respect. During all his life he kept getting letters and phone calls from his grateful ex-pupils from different cities and countries. He left us a large intellectual heritage such as invaluable volleyball videos, pictures, notebooks. Beside that there is his real heritage — his daughter Veronika and granddaughter Nika. Nika’s birthday is the same as his.

Из истории турнира Tournament history

X International Volleyball Tournament of junior teams in memory of Victor Filipchenko and dedicated to 69-th anniversary of Victory in World War Two

II 5–9 мая 2005 года

III 5–9 мая 2006 года

5–9 мая 2007 года

Победители турнира

1 место: Россия, Челябинск 2 место: США, клуб «Кива» 3 место: Россия, Москва

1 место: США, Чикаго 2 место: Россия, Москва, «Ника» 3 место: Казахстан

1 место: Россия, Москва 2 место: США, Маренго 3 место: Китай

В турнире принимали участие сборные команды из России — Санкт-Петербурга, Череповца, Челябинска, Москвы, команда СДЮШОР № 65 «Ника»; сборные команды Беларуси, Украины, Латвии, Казахстана и США.

В турнире принимали участие сборные команды из России, Казахстана, Украины, сборная города Москвы, команда из США, СДЮШОР «Буревестник» из Сызрани, «Белая церковь» из Украины и СДЮШОР № 65 «Ника» из Москвы

В турнире принимали участие сборные команды из России, Казахстана, Украины, Беларуси, Латвии, Китая, США и сборная команда города Москвы

I Filipchenko tournament winners

II Filipchenko tournament winners

1st: Chelyabinsk team (Russia) 2nd: USA, Club «Kiva» 3rd: Moscow team (Russia)

1st: USA, Club «Sports performance» 2nd: «Nika» team (Russia) 3rd: Kazakhstan team

V 7–12 мая 2008 года

III Filipchenko tournament winners 1st: Moscow team (Russia) 2nd: USA, «Club Fusion» 3rd: China team

VI 7–12 мая 2009 года

7–12 мая 2010 года

Победители турнира

1 место: Россия, Москва 2 место: Азербайджан 3 место: Казахстан

1 место: Сборная России 2 место: Россия, Москва 3 место: Казахстан

1 место: Россия, Челябинск 2 место: Беларусь 3 место: Россия, Москва

В турнире принимали участие сборные команды из России, Беларуси, Украины, Казахстана, Молдовы, Азербайджана, Литвы и сборная команда города Москвы

В турнире принимали участие сборные команды из России, Украины, Казахстана, Беларуси, Азербайджана, Израиля, США и сборная команда города Москвы

IV Filipchenko tournament winners

V Filipchenko tournament winners

В турнире принимали участие сборные команды из городов России — Москвы и Челябинска; а также Украины, Казахстана, Беларуси, Азербайджана, Литвы и Германии.

1st: Moscow team (Russia) 2nd: Azerbaijan team 3rd: Kazakhstan team

1st: Russia team 2nd: Moscow team (Russia) 3rd: Kazakhstan team

VII

VIII 5–10 мая 2011 года

VI Filipchenko tournament winners 1st: Russia team 2nd: Belarus team 3rd: Moscow team (Russia)

XI 8–13 мая 2012 года

7–12 мая 2013 года

Победители турнира

1 место: Сборная России 2 место: Россия, Москва 3 место: Россия, Москва, «Ника»

1 место: Сборная России 2 место: Беларусь 3 место: Россия, Москва, «Ника»

1 место: Россия, Москва 2 место: Беларусь 3 место: Украина

В турнире принимали участие сборные команды из России, Украины, Казахстана, Беларуси, Азербайджана и Бельгии.

В турнире принимали участие сборные команды из России, Украины, Беларуси, Азербайджана, Польши и Литвы.

VII Filipchenko tournament winners

VIII Filipchenko tournament winners

XI Filipchenko tournament winners

1st: Russia team 2nd: Moscow team (Russia) 3rd: «Nika» team (Russia)

1st: Russia team 2nd: Belarus team 3rd: «Nika» team (Russia)

1st: Moscow team (Russia) 2nd: Belarus team 3rd: Ukraine team

Команды

№

Россия

Russia

2 3

Главный тренер Сафронова Светлана Михайловна Тренер Милокко Лука

Head coach Safronova Svetlana

Coach Milokko Luka

5 6 7 8 9 10 11 12

№

Беларусь

Belarus

2 3

Главный тренер Гугрина Маргарита Ивановна Тренер Гончаров Виктор Федорович

Head coach Gugrina Margarita

Coach Goncharov Victor

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Фамилия Имя

Год

Рост

Лазаренко Ангелина Lazarenko Angelina Гуськова Наталья Gus’kova Natalya Симония Лаура Simonia Laura Стальная Анастасия Stal’naya Anastasia Пальмова Анна Palmova Anna Тушова Марина Tushova Marina Рысева Дарья Ryseva Daria Широкова Наталья Natalia Shirokova Белякова Марина Marina Belyakova Прокудина Полина Prokudina Polina Максимова Анастасия Maksimova Anastasia Воробьёва Мария Vorobyova Maria

1998

190

1996

165

1998

183

1998

188

1998

181

1998

182

1998

175

1996

186

1998

180

1998

190

1998

165

1998

180

Фамилия Имя

Год

Рост

Артымонова Анастасия Artymonova Anastasia Чернуха Екатерина Chernukha Ekaterina Гвоздева Таисия Gvozdeva Taisia Конкина Анастасия Konkina Anastasia Тимофеева Марианна Timofeeva Marianna Булах Дарья Bulakh Daria Климец Анна Klimets Anna Кукреш Елизавета Kukresh Elizaveta Емельянчик Елена Emel’yanchik Elena Шепелевич Мария Shepelevich Maria Овчинникова Дарья Ovchinnikova Daria Просолова Владислава Prosolova Vladislava Антосюк Анастасия Antosyuk Anastasia Ермолаева Кристина Ermolaeva Kristina Панасик Виктория Panasik Viktoria Нечаева Алена Nechaeva Alena Мещанская Маргарита Meschanskaya Margarita

1998 1998 1998 1999 1998 1998 1998 1998 1999 1999 1998 1999 1998

175

1999

183

1999

186

1998

180

1998

183

183 180 180 180 180 184 182 166 176 182 184 166

X International Volleyball Tournament of junior teams in memory of Victor Filipchenko and dedicated to 69-th anniversary of Victory in World War Two

№ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

№ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Teams

Фамилия Имя

Год

Рост

Бойко Юлия Boyko Julia Сусидко Илона Susidko Ilona Миленко Александра Milenko Aleksandra Машковская Татьяна Mashkovskaya Tatiana Федоряк Алена Fedoryak Alena Микитюк Юлия Mikityuk Julia Безсонова Анастасия Bezsonova Anastasia Федоренко Елена Fedorenko Elena Сергеева Анна Sergeeva Anna Власова Ольга Vlasova Olga Перепич Александра Perepich Aleksandra Немцева Кристина Nemtseva Kristina

1998

176

1998

180

1999

178

1998

183

Head coach Datiy Olga

Главный тренер Датий Ольга

1998

184

Coach Perebeynos Lubov’

1998

193

Тренер Перебейнос Любовь Николаевна

1999

178

1999

182

1999

182

1999

178

1999

178

1998

170

Фамилия Имя

Балыко Инна Balyko Inna Земскова Дарья Zemskova Daria Суворова Анастасия Suvorova Anastasia Новикова Елена Novikova Elena Зайцева Полина Zaitseva Polina Суховерхова Ксения Suhoverhova Ksenia Едзиева Алана Edzieva Alana Петрова Анна Petrova Anna Самошкина Соня Samoshkina Sonia Яковук Анна Yakovuk Anna Петрунина Анастасия Petrunina Anastasia

Украина Ukraine

Москва Moscow

Head coach Smirnova L. G. Coach Bespalova I. A.

Главный тренер Смирнова Л. Г. Тренер Беспалова И. А.

Команды

№

Казахстан

Kazakhstan

3 Главный тренер Елисеев Валерий Сергеевич Тренер Герасимова Татьяна Валерьевна

Head coach Valeriy Eliseev

Coach Tatiana Gerasimova

10 11 12

№ 1

Чехия

Czech Republic

3 Тренеры Новак Алес Посписил Лукас Пахманова Михаэла

Сoaches Novak Ales Pospisil Lukas Pachmanova Michaela

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Фамилия Имя

Год

Рост

Ким Мария Kim Maria Дитц Ирина Ditz Irina Назаренко Анна Nazarenko Anna Еркинова Гульнура Erkinova Gul’nura Моисеенко Карина Moiseenko Karina Рахишева Карина Rakhisheva Karina Кузнецова Ирина Kuznetsova Irina Борисова Виктория Borisova Viktoria Малина Ангелина Malina Angelina Бут Валерия But Valeria Филиппова Дарья Filippova Daria Андриянова Анастасия Andriyanova Anastasia

1998

176

1998

178

1998

173

1998

175

1998

177

1998

165

1998

176

1998

176

1999

176

1999

177

1999

173

2000

170

Фамилия Имя

Год

Баумрукова Тизиана Baumrukova Tiziana Власкова Вендула Valaskova Vendula Суха Анна Sucha Anna Патерова Тереза Paterova Tereza Ставиногова Адела Stavinohova Adela Прибылова Анна Pribylova Anna Нетердова Барбара Neterdova Barbora Яндова Вероника Jandova Veronika Мидлова Павла Meidlova Pavla Ганоускова Лусия Hanouskova Lucie Копацова Габриэла Kopacova Gabriela Дудова Натали Dudova Natalie Стохлова Мари-Сара Stochlova Marie-Sara Смидова Николь Smidova Nicole Черна Даниэла Cerna Daniela Слоуфова Сарка Sloufova Sarka Круз Сара Cruz Sarah

1998 1998 1998 1998 1998 1998 1999 1998 1999 1999 1998 1999 1999 1999 1998 1998 1998

X International Volleyball Tournament of junior teams in memory of Victor Filipchenko and dedicated to 69-th anniversary of Victory in World War Two

№ 2

12 13

№ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Фамилия Имя

Год

Рост

Трайтелова Нела Trajtelova Nela Химицова Татьяна Chymicova Tatiana Слосарова Катарина Slosarova Katarina Скленкова Зузана Sklenkova Zuzana Сера Ева Sera Eva Сефцикова Мириама Sefcikova Miriama Клепацова Мартина Klepacova Martina Капралова Катарина Kapralova Katarina Гирликова Наталия Hyrlikova Natalia Гладка Михаэла Hladka Michaela Допатерова Мартина Dopaterova Martina Райнякова Даниэла Rajniakova Daniela

1999 1998 1998 1997 1998 1998 1999 1998 1999 1998 1997 1997

174

Фамилия Имя

Год

Рост

Ефанова Нина Efanova Nina Жукова Дарья Jukova Daria Макаркина Елена Makarkina Elena Маланина Надежда Malanina Nadejda Громакова Варвара Gromakova Varvara Панова Дарья Panova Daria Петрунина Анастасия Petrunina Anastasia Петрова Татьяна Petrova Daria Троман Александра Troman Aleksandra Шевченко Анна Shevchenko Anna Цуй Йан Tsuy Yan Кузнецова Софья Kuznetsova Sofia

1998

175

1998

180

1998

180

1998

170

1998

180

1998

175

1998

180

1998

180

1998

177

1998

180

1998

180

1999

178

Teams

Словакия Slovakia

176 175 175

Head coach Cabajova Miriam

Главный тренер Кабайова Мириам

175

Coach Vysny Vladimir

Тренер Вышни Владимир

182 183 174 178 178 184 171

«Ника» «Nika»

Сoach

Тренер

Petrova Margarita Arkad’evna

Петрова Маргарита Аркадьевна

Таблица Score table

Подгруппа А pool A 1

Для самостоятельной записи For records

Pool A

очки

мячи

место

очки

мячи

место

points

balls

place

Украина Ukraine

Словакия Slovakia

«Ника» «Nika»

Москва Moscow

Подгруппа Б pool B 1

points

balls

Беларусь Belarus

Казахстан Kazakhstan

Россия Russia

Чехия

Czech Republic

Игры за 5–8 места games for 5–8 А3 Б4 5 место А4 Б3

Игры за 1–4 места games for 1–4 А1 Б2 1 место A2 Б1

place

X International Volleyball Tournament of junior teams in memory of Victor Filipchenko and dedicated to 69-th anniversary of Victory in World War Two

Выходной Day off

Московский Кремль – территория и соборы.

The Moscow Kremlin – the territory and cathedrals.

Манежная площадь, Александровский сад, сувениры .

Manezh Square, Alexander Garden, souvenirs.

Храм Христа Спасителя.

Christ the Savior Cathedral.

Прогулка на теплоходе по Москва-реке, обед.

Boat trip along the Moscow River, lunch.

Воробьевы горы, смотровая площадка.

Vorobyovy Gory viewpoint.

Развлекательная спортивная программа «А-ля рус».

Entertainment sports program «A-la Rus’».

Сюрприз – фаер-шоу.

Surprise – fire show.

Комплексная учебно-спортивная база «Подмосковные зори» The Complex Educational-sports base «Podmoskovniye Zori» Комплексная учебно-спортивная база «Подмосковные зори» предназначена для всесторонней подготовки спортсменов и располагает всем необходимым для проведения соревнований, сборов, семинаров, конференций или просто для здорового полноценного отдыха. Из спортивных объектов на территории базы находится большой спортивный комплекс, минифутбольное поле, легкоатлетическая дорожка, дорожка для прыжков и открытые площадки для пляжного волейбола. Спортивный комплекс объединил под одной крышей две соревновательные волейбольные площадки с разными покрытиями и одну постоянную тренировочную площадку. Центральная игровая площадка может трансформироваться в две тренировочные и окружена трибунами на 500 посадочных мест. Помимо площадок в спорткомплексе есть оборудованные раздевалки с душевыми кабинами, бассейн, тренажёрный зал, шейпиг-зал и медико-восстановительный центр, массажный и физиотерапевтический кабинет.

В планах дальнейшее улучшение функционала спортивных сооружений, расположенных на территории – возведение кровли над открытыми спортивными площадками и строительство дополнительных площадок и кортов. КУСБ обладает всеми необходимыми ресурсами для полноценной работы круглый год — жилыми корпусами, комбинатом питания, охраняемой территорией и медицинской службой. Недавно проведена реконструкция двух жилых корпусов и построен новый жилой модуль. Все первые этажи корпусов и модуль преобразованы в комфортабельные номера гостиничного типа. Спортивно-бытовые условия базы «Подмосковные зори» позволяют администрации спортивной школы «Ника» проводить целенаправленную работу по подготовке резерва для волейбольного клуба Москвы – на её территории на постоянной основе живут и тренируются до 25 юных перспективных спортсменов из Москвы и других регионов страны.

р. Воря Vorya River

1 Центральная аллея Central Lane

17 16

X International Volleyball Tournament of junior teams in memory of Victor Filipchenko and dedicated to 69-th anniversary of Victory in World War Two

Cпортивный комплекс Sports Complex

Площадка №2 / Court #2 Медпункт / First-aid post Площадка №1 / Court #1

Зимой и летом в дни школьных каникул школа может организовывать спортивный лагерь, который выполняет функцию учебно-тренировочных сборов для наших учащихся. При необходимости, для подготовки к соревнованиям, команды могут проводить свои сборы в любое время. Все спортивные сооружения, жилые комплексы и хозяйственные постройки занимают лишь половину общей территории базы в 12 гектаров, остальная территория покрыта хвойным лесом, являющимся прекрасным местом для прогулок и отдыха спортсменов. Бережно сохраняя природный ландшафт, мы расчистили лес от завалов. Теперь в той его части, что примыкает к базе, — удобные тропинки, летняя беседка и ночное ландшафтное освещение. Каждой зимой здесь прокладывается лыжня. Сегодня КУСБ «Подмосковные зори» — прекрасно оснащенная спортивно-оздоровительная база европейского уровня, предоставляющая своим гостям возможности для полноценных тренировок, отдыха и проживания.

«Podmoskovniye zori» health camp was built as a means of preparation of high rate volleyball players. It includes sheltered sport center, open-air stadium with two volleyball and a basketball courts, a soccer field, track and field race-course, a race-course for jumping, and two beach volleyball courts.

Обозначения на схеме:

Designations on plan:

1 — главная проходная с въездными воротами и автостоянкой; 2 — здание администрации КУСБ; 3 — крытая парковка; 4 — площадки для пляжного волейбола; 5 — футбольное поле с беговой дорожкой и дорожкой для прыжков; 6 — жилой корпус №1; 7 — здание столовой и актовый зал; 8 — флагшток; 9 — жилой корпус №2; 10 — деревянный корт; 11 — жилой модуль; 12 — здание спорткомплекса; 13 — вспомогательные помещения; 14 — служебная проходная; 15 — технические постройки; 16 — освещаемая лесная тропинка; 17 — водонапорная башня; 18 — здание изолятора.

1 — main control post with entrance collars and parking lot; 2 — administration building; 3 — parking with a roof; 4 — beach volley courts; 5 — a football field with a jump and race track; 6 — accommodation building #1; 7 — a dining-house and assembly hall; 8 — flagstaff; 9 — accommodation building #2; 10 — wooden court; 11 — accommodation module; 12 — sports complex building; 13 — auxiliary building; 14 — service control post; 15 — technical structures; 16 — forest walking path with a night lightings; 17 — water tower; 18 — isolated block.

12 Центральная аллея Central Lane

10 8 13

Для заметок For notes

Местоположение Location