KYODAI REVISTA INFORMATIVA KYODAI
Ganadores del
concurso
Kyodai
Edición 83
MICROCOMPONENTE OLIMPIA ROMERO ALEGRÍA DE KANASHIRO DNI 06589407 BICICLETA ALDAVE PADILLA JOVANA DEL CARMEN DNI 25806574
EDICIÓN 84
2
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
3
Decir “Cerca de ti” nos recuerda un clásico lema de una tradicional marca de helados que invade los meses de verano con chirriante corneteo cuando nos encontramos en pleno sofoque de calor, en nuestro caso decir “Cerca de tí” va más allá de una refrescante idea, es un claro sentir íntimo que nos mantiene unidos a pesar de la distancia, potencia nuestros valores y minimiza nuestras diferencias. Estar cerca de ti nos estimula a dar lo mejor, a innovar o cambiar para brindarte mejores soluciones. A lo largo de éstas décadas hemos sabido valorar esta fidelidad, la misma que nos impulsa a crear nuevos servicios y ampliar nuevas sucursales en el exterior, tal es el éxito de nuestra nueva oficina en Barcelona España que atiende a cientos de peruanos y peruanas en un clima de buen servicio con
afinadas soluciones a cada una de sus necesidades, del mismo modo queremos mencionar la gran acogida obtenida al plan de seguro de salud “Kyodai Salud” y el servicio de Trámites de Documentos que por cierto este mes viene con una oferta especial que estará vigente hasta junio del presente año. En esta edición no queremos pasar por alto la oportunidad de extender un cariñoso saludo a todas las “Mamás” en su día, aquella que da hasta el último esfuerzo por vernos felices, la que nos empuja a seguir adelante y la que nos cambia la vida con un amoroso beso. Estar cerca de ti es y será siempre nuestra mejor razón para seguir dando lo mejor... Muchas Gracias!
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
4
Inventos del japón
Rotundo éxito
Tenedor para comer fideos
un nuevo estado:
El agua Elástica
No te desesperes girando el tenedor y deja que este práctico utensilio haga el trabajo sucio por ti. Un gadget pensado para los que no saben comer espaguetis. Si existiera un máster para “aprender a comer espaguetis sin ensuciarse y sin desesperarse”, seguro que más de un enemigo de este plato italiano se apuntaría sin dudarlo. ¿Qué les parecerá a los italianos este tenedor motorizado? Parece un cubierto para niños, por sus colores, grosor y formas redondeadas, pero en realidad es un gadget diseñado para personas de todas las edades.
Gift show 2010
sin ensuciarse los dedos Esta máquina seguramente fue inventada debido a la obsesión por la limpieza de los japoneses ( como la máscara para la gripe A, que en Japón todo el mundo llevaba y se agotó en todas las tiendas del país). Pero no nos parece tan mala idea… a lo mejor puede tener éxito aquí también (o no? )
A todos hicieron conocer el agua como una sustancia con tres estados: sólido, líquido y gaseoso. Física básica. Japón, sin embargo, con su imperiosa necesidad de ir un paso más allá de lo establecido en términos de innovación científica y nuevos inventos, acaba de añadir un nuevo estado al agua creando lo que han llamado ‘agua elástica‘. El agua elástica es una sustancia semejante a un cartílago. La misma consiste en un 95% de agua y el resto una mezcla arcilla y sustancias orgánicas, las cuales le confieren su textura y consistencia. Los investigadores de la Universidad de Tokio, quienes publican su nuevo invento en una de las últimas ediciones de Nature expresan que las aplicaciones de este nuevo invento son múltiples. Las mismas van desde el reemplazo de cartílagos orgánicos deficientes hasta su posible utilización como reemplazo de materiales plásticos. Esto último, claro, añadiendo densidad a su consistencia.
Come el papel
A primera vista parece una simple ilustración, pero estos papeles son en realidad serigrafías de comidas y bebidas realizadas sobre papel de arroz y además son ¡comestibles!. Por ejemplo, la serigrafía de Noodles Soba está dibujada con aromas de wasabi, noodles, cebolla y marisco, de manera que cuando te comas el papel (si te atreves) en tu boca se fundirán todos esos sabores y podrás decir que te has tomado unos noodles sin quemarte la lengua.
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
5
Educación
Entre dos mundos:
Niños peruanos Recientemente navegando por la web encontré un artículo que despertó mi interés, se trata de un estudio exploratorio realizado por la Universidad de Utsumoniya en Tochigi (Japón) que inició una investigación sobre la situación de los niños extranjeros en esa prefectura, la misma que incluía una serie de visitas a distintas entidades educativas para observar las condiciones y la adaptación al sistema educativo japonés. El estudio expuso que el problema mediático que enfrentan los niños parte de un limitado dominio del idioma japonés así como también la aparición de un índice de marginación como consecuencia de una falta de identidad, que sabiendo que son japoneses y viven en Japón no son considerados como tal ni tampoco tienen conocimiento claro de la cultura peruana. Esta situación es inmensamente compleja porque incluye al entorno familiar, así como las expectativas de desarrollo y los cambios que como todo joven adolescente atravesará. Hay casos de éxito donde los jóvenes logran sobresalir o destacar en materia académica y como indica el estudio aún no logran sentirse del todo integrados. Inversamente sucede para aquellas familias que decidieron retornar al Perú e integrarse al sistema escolar peruano. Ante esta problemática y desde hace unos años, KYODAI viene ejecutando el Programa de Adaptación y nivelación al sistema Educativo Peruano a cargo de calificados profesionales quienes tienen la misión de brindar las herramientas necesarias para la transición el sistema escolar peruano, asi como asesorías y consultorías psicológicas para lograr una legítima adaptación.
Consultas al Programa de Adaptación y Nivelación: 344-2964
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
6
El significado de una reverencia
Cada país y cada persona tiene su forma de saludar. El saludo de los occidentales es más o menos el mismo en casi todos los países, y es por eso que a los extranjeros les extraña la forma de saludar de los japoneses. El apretón de manos, según he leído hace tiempo, también tiene su significado. Generalmente el apretón de manos se hace con la mano derecha, costumbre que empezó para hacer saber a la persona que se saluda que no llevaba armas, porque la mayoría las llevaba en la mano derecha. Y la reverencia en Japón… No es solo un acto de cortesía, es algo más profundo, y a pesar de inclinarse al saludar, no significa humillación ni sumisión. Inclinar la cabeza delante de una persona, significa literalmente “entregar la cabeza” (atama wo sashidasu). Es decir, ofrecer la parte más débil del cuerpo humano, significa confiar en esa persona, es un acto de respeto y confianza. La reverencia se utiliza para dar la bienvenida, para las despedidas… y también para dar las gracias.
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
7
Según la posición que ocupa en la jerarquía con respecto a nosotros se expresa en el ángulo de inclinación, la duración y la actitud. En un ambiente informal bastaría con una inclinación de unos 15º y con personas con las cuales no tenemos mucha distancia jerárquica, equivaldría a un “hola que tal”. Si es una situación formal o es un superior, el ángulo debería llegar a los 45º, al menos en el primer encuentro, ya que en ocasiones posteriores puede reducirse un tanto. También existe una inclinación de unos 30º para decir gracias o despedirnos “Gracias por todo”. Los hombres deben llevar las manos a sus costados, más o menos a las costuras del pantalón, juntando los talones. Las mujeres desplazan las manos hasta situarlos casi en la parte frontal de los muslos. La inclinación siempre toma como eje de giro la cintura. El tronco y la cabeza, alineados, bajan al unísono, la espalda
recta, nunca encorvada. La mirada se mantiene en el suelo. Mantener el contacto visual se considera una forma de desafío o insolencia, falta de humildad y descortesía (así que ojo con esto!!!). Es de mal gusto, que cuando una persona suba la cabeza, se dé cuenta que el otro ya lo hizo, por eso a veces se observa a la gente haciendo la reverencia en varias oportunidades. Por último comentar que la inclinación puede llegar hasta los 90º, pero por lo que sé esto se reserva solo a la alta jerarquía como el emperador o un Dios o Diosa (Angelina Jolie por ejemplo). Cuando un grupo de personas habla entre sí, es normal que se guarde una distancia prudencial, no como aquí que cualquier tipo te soba cada vez que te quiere comentar algo. Entre otras cosas curiosas también les comento que la moral pública es muy importante, por eso a nadie se le ocurre sonarse la nariz con ruido, comer caminando en la calle, o besar a su pareja.
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
8
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
KYODAI
9
ETF RED PERÚ MUNDO
¿Cómo cobrar tu remesa?
1. Al momento de enviar una remesa al Perú, tu familiar (Socio) deberá colocar en la “Solicitud de Envío”, tus nombres y apellidos (datos del Beneficiario), tal como aparecen en tu Documento Nacional de Identidad (DNI), de lo contrario no será posible entregarte tu remesa. 2. El DNI es el único documento válido para cobrar tu remesa. El trámite es personal. 3. Si tu DNI está vencido, no podremos realizar el pago de tu remesa. 4. Cuando recibas la remesa, deberás colocar la misma firma que figura en tu DNI. 5. Cada vez que tu familiar en Japón (Socio) envíe una remesa, deberá indicar en la “Solicitud de Envío” una de las siguientes formas de pago de tu remesa: •Abono en cuenta •Pago en agencia 6. Si quieres que tu remesa se deposite en una cuenta de ahorros, deberás indicar a tu familiar en Japón (antes que realice el trámite de la remesa) el número de tu DNI, número de cuenta de ahorros, nombre del banco cooperativa y sucursal. Todo esto deberá ser anotado por tu familiar en Japón en la Solicitud de Envío. 7. Los menores de edad no podrán cobrar remesas si es que ésta llega bajo la forma de “Pago en agencia” (efectivo). En ese caso, tu familiar en Japón deberá enviar la remesa a nombre de otra persona, con los datos de ésta, tal como figura en su DNI. 8. Los Beneficiarios que reciban una remesa en efectivo a partir de US$ 2,500 (dos mil quinientos dólares), deberán llenar una Declaración Jurada. Estas medidas se han dispuesto para proteger tu seguridad y evitar cualquier contratiempo en el trámite de envío y recepción de tus remesas. Agradecemos tu compresión y nos disculpamos por cualquier molestia que pudiéramos ocasionarte.
Tiempo de llegada de tu remesa Una vez que tu remesa ingresa a nuestra oficina en Tokio,
demora en llegar entre uno a dos días útiles al Perú, dependiendo de varios factores: A. Hora en que la remesa llega a nuestra oficina en Japón. Si la remesa llega antes del medio día, estará disponible en Perú en (1) día útil; caso contrario llegará en dos (2) días útiles. B. Si coincide con los feriados japoneses, peruanos y americanos, debido a que los bancos no trabajan en esas fechas, la remesa tomará un día adicional en llegar. C. Si tu familiar envió el dinero por el correo japonés a nuestra oficina en Japón, ésta puede demorar de 1 a 2 días.
FECHAS A TOMAR EN CUENTA Días festivos en Peru, Japon y Estados Unidos, que afectaran la llegada de tu remesa:
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
29 (JAPÓN)
01 (PERÚ) 03 (JAPÓN) 04 (JAPÓN) 05 (JAPÓN) 31 (EEUU)
29 (PERÚ)
05 (EEUU) 19 (JAPÓN) 28 (PERÚ) 29 (PERÚ)
30 (PERÚ)
06 (EEUU) 20 (JAPÓN) 23 (JAPÓN)
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
10
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
11
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
12
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
Trámites España
13
El regalo perfecto para la ocasión
Trabajar por Cuenta Propia en España Aspectos para tener en cuenta Cualquier ciudadano extranjero que desee realizar una actividad profesional en España, deberá conseguir una autorización de residencia y trabajo por cuenta propia, en actividades profesionales, la cual se tramitará ante el Consulado de España. En líneas generales deberá acreditar que si va ejercer una actividad profesional, cuenta con un título o que posee la capacidad exigida para el ejercicio de la profesión; y en su caso la homologación respectiva (por ejemplo: médicos, abogados, etc). Para ello deberá apersonarse al Consulado de España; para la presentación de la documentación antes indicada, acompañada del certificado de antecedentes penales, certificado médico, fotocopia del pasaporte y solicitud de autorización de residencia y trabajo por cuenta propia; el cual dará traslado al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación - MAEC; y éste al órgano competente de la demarcación donde se llevará a cabo la actividad, para su resolución. En el caso de concederse, le notificará la resolución de residencia y trabajo por cuenta propia al interesado, quien deberá pagar las tasas respectivas y posteriormente solicitar el visado ante el Consulado de España (previa cita en www.consuladolima.com.pe ). Los requisitos para solicitar el visado de residencia y trabajo por cuenta propia son: 1. Formulario de solicitud de visado, que se descargará de de la página web debidamente llenado con letra mayúscula y firmado, luego en original y fotocopia, anverso y reverso, 2. Dos 2 fotografías de frente con fondo blanco, pegadas al original y a la fotocopia del formulario . 3. Copia de la autorización de residencia y trabajo por cuenta propia debidamente registrada y con el NÚMERO DE ENLACE DE VISADO (N.E.V.) incorporado y 1 fotocopia tamaño A4. 4. Original del recibo del abono de la tasa realizado en España y 1 fotocopia tamaño A4. 5. Aceptación de Notificación cumplimentada, que le será proporcionada por el Consulado el día de entrega
de los documentos. 6. Pasaporte con más de 120 días de validez y 1 fotocopia tamaño A4 de las páginas 1 y 2 y de la página donde conste la renovación de ser el caso. El pasaporte deberá encontrarse en perfecto estado. No serán admitidos pasaportes incompletos o dañados. 7. En caso de considerarse necesario, podrá solicitar documentación adicional. La decisión corresponde a la Dirección General de Asuntos Consulares del MAEC, siendo el plazo de resolución de un mes, a partir del día siguiente al de la presentación de la solicitud de visado. 8. Abonar la tasa consular de 232.80 soles en efectivo, por la solicitud del precitado visado. 9. Una vez entregada la solicitud del visado conjuntamente con los documentos, le entregarán la copia de la solicitud, donde aparecerá la fecha y el número de identificación del visado (NIV), que es el comprobante de la admisión a trámite. Para averiguar la autorización o denegación del visado, deberá consultar la página web del Consulado de España (www.consuladolima.com.pe) con el número de identificación del visado (NIV). En caso de tener la respuesta positiva, deberá apersonarse cualquier día laborable de 13.00 a 13.30 horas, en el plazo máximo de un mes desde la publicación con la siguiente documentación: a) Pasaporte con una vigencia mínima de 120 días de validez. b) La copia de su solicitud de visado que se le entregó el día de la cita donde figura la fecha de la presentación de su solicitud y su NIV. Usted recibirá un comprobante con una fecha y una hora en que deberá presentarse en el Consulado para recoger personalmente su pasaporte con el visado. Cuando reciba su pasaporte con el visado, deberá verificar antes de abandonar el Consulado que son correctos los datos, como el período de validez establecido después de las palabras “AL” y “DEL”, número de su pasaporte, sus nombres y apellidos, tipo de visado y el Sello Consular.
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
14
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones
15
Lima 10% Dcto.
10% Dcto.
En todos los servicios
En Idiomas y otros cursos
Av. Gregorio Escobedo 803 Res. San Felipe. Jesús María. Telf. 463-0606 / 463-0676
(excepto odontología, ni cirugías de día). Policlínico del Centro Cultural Peruano Japonés
Av. Gregorio Escobedo 783 Res. San Felipe Jesús María. Telf. 461-9291 / 461-9483.
Sólo para Beneficiarios Titulares.
Con tu Carné de Beneficiario de KYODAI, podrás obtener descuentos especiales en estos establecimientos
10% Dcto. Restaurante - Cebichería
Sabor Marisco Especialidad en Pescados, Mariscos y Comida Norteña
En platos a la carta y pagos en efectivo Av. leguía y Meléndez (Ex Clement) 1064 2° piso - Pueblo Libre Reservas al 461-7134 www.sabormarisco.com
10% Dcto.
Nuevo Convenio con KYODAI
En las pensiones. Educación Inicial para niños de habla japonesa.
Precio especial para Beneficiarios
Curso de Inglés Cursos y Programas presenciales Cursos a Distancia
(*) Solo para beneficiarios Titulares.
Local: Sede de ADEX Av. Javier Prado Este 2875 San Borja
10% Dcto.* Instituto Peruano de Administración de Empresas
En todos los cursos y programas. Av. La Marina Cdra. 16 Pueblo Libre. Telf. 566-3221 / 566-3220
Calle Burgos #223, San Isidro. Telf 441-6999
Tendrás la atención Descuentos Especiales de una clínica privada para Beneficiarios de Kyodai con precios a tu alcance Av. José María Plaza 161 - Jesús María
10% Dcto.
Alt. Cdras. 11 y 12 Av. Brasil Teléfono: 423-2370
10% Dcto. 30% Dcto. 20% Dcto.
En todas las disciplinas deportivas Dcto. sobre la tarifa de NO SOCIO
En cirugías. En consultas. En cosmiatría y medicina estética.
Cirugía estética y reconstructiva. Cirugía plástica, cirugía de la obesidad, otorrinolaringología funcional, micro implante capilar, medicina nutricional, cámaras hiperbáricas, gabinete de cosmiatría. Surco: Av. El Polo 545. Telf. 4351137. Los Olivos: Zona de consultorios del Mega Plaza.
Av. La Mar Cdra 19 s/n Pueblo Libre. Telf: 2612537
LAP NOTE
INTERNATIONAL Asistencia técnica para su computadora (PC)
ASISTENCIA SIMPLE ASISTENCIA COMPLETA
$10.00 $20.00
Para solicitar el Servicio deberá comunicarse a LAP NOTE al: 431-6689 Nextel: 835*8210 835*5589. Identificarse como Beneficiario de Kyodai. Para consultas info@lapnoteperu.com
KYODAI
Noticias•Novedades•Promociones