Fale Loki Koki #75

Page 1

wiosna 2017 Rok XIX N r 1 (75) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

WIOSNA 2017

NOWA ODSŁONA

Koloryzacja, która towarzyszy nam przez całe życie

Farba do włosów o niskim stężeniu amoniaku z pielęgnującym olejkiem kokosowym. Zapewnia łatwą aplikację, długotrwałe rezultaty i perfekcyjne pokrycie siwych włosów.

Odbudowa wiązań dwusiarczkowych

bioar.pl D

Rewolucja w koloryzacji! Zapewne znacie już produkty typu “plex”. Niestety bardzo często efekty z ich stosowania są nieadekwatne do wysokich cen, a zabieg zabiera dużo czasu ze względu na kilkufazowy produkt. Dlatego przedstawiamy Wam innowacyjny produkt!! Hmilk no stress to jednofazowe mleczko odbudowujące wiązania dwusiarczkowe zawierające organiczne składniki bez szkodliwych substancji chemicznych. Bardzo proste w użyciu, może być stosowane w zabiegach do farbowania, rozjaśniania, trwałej ondulacji bądź jako samodzielny zabieg odbudowujący! Hmilk zapewnia lepsze efekty od wiodącej marki, nie wierzysz? Sprawdź!

Koloryzacja w 15 minut? Twoja koloryzacja trwa zbyt długo? Mamy na to rozwiązanie! Olejek HYPERCOLOR przyspieszający koloryzację to oryginalna formuła organicznych składników starannie opracowana przez specjalistów OWAY. Olejek dodany do mieszanki koloryzującej skraca proces usługi o 2/3 czasu, zmniejsza o 95% wypłukiwanie się koloru przy zdrowych włosach. Dodany do rozjaśniacza powoduje szybsze, a zarazem bezpieczniejsze rozjaśnianie i jedwabiste włosy za każdym razem. W trwałej ondulacji poprawia jakość włosa i jego skręt. Hypercolor można dodawać również do odżywki/ maski nawilżającej lub bezpośrednio na zniszczone włosy, zabieg głęboko nawilża i odżywia włosy, a także nadaje im super połysk.

:\ãĈF]Q\P G\VWU\EXWRUHP PDUNL 2:$< Z 3ROVFH MHVW BIOAR

Hcolor Bezamoniakalna koloryzacja bez szkodliwych substancji. Do wyboru ponad 94 intensywnych odcieni.

oway.pl D

Innowacyjna koloryzacja lecznicza.

Hcolor został zwycięzcą w kategorii „Najlepsze produkty profesjonalne do koloryzacji bez amoniaku” wg magazynu Beauty Launchpad

C Z Y W I E S Z, Ż E Z A B I E G I KO LO RY Z AC J I I R O Z J A Ś N I A N I A M O G Ą O D Ż Y W I AĆ I C H R O N I Ć T W O J E W ŁO S Y? Teraz to możliwe, dzięki drogocennym masłom Illipe i kukui.Aby tchnąć kolor i nawilżenie do włókna włosa podczas zabiegów technicznych, wybraliśmy dwa roślinne masła słynne z właściwości odżywczych, które pochodzą z lasów Borneo i Polinezji. Bogate są w kwasy tłuszczowe i nutrii-lipidy, które tworzą warstwę chroniącą przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi, nadając włosom blask i połysk. Rezultat to podkreślone,

żywe kolory pełne blasku oraz miękkie, nawilżone włosy. Koloryzacja Hcolor od OWAY rewolucjonizuje zabiegi techniczne na całym świecie. Jest to system koloryzacji bezamoniakalnej opartej na biodynamicznych, organicznych i pozyskiwanych etycznie olejach czy składnikach aktywnych. Ponadto w odżywczych kremach koloryzujących zostały zastosowane innowacyjne, wysokiej jakości mikro-pigmenty,

które zapewniają trwałe i stabilne rezultaty, a także intensywne i lśniące odcienie. Pozwalają na odpowiednią penetrację wgłąb włosa przy niewielkej ingerencji na jego strukturę. W produktach zostały zawarte składniki aktywne takie jak olej Perilla, hibiskus, olej z daktyli, olejek lawendowy, roślinne białka bawełny, które skutecznie uzupełniają ubytki w łodydze włosa. Wyłącznym dystrybutorem marki w Polsce jest firma BIOAR. bioar.pl

22–23 KWIETNIA 2017 r. podczas targów LOOK w Poznaniu

www.artegoprestigenight.pl

Drodzy Czytelnicy Wraz z całą Redakcją cieszymy się na spotkanie z Wami na łamach naszego wiosennego wydania. Jak zawsze dołoşyliśmy wszelkich starań, aby przygotować numer pełen ciekawych branşowych informacji. Zamieszczamy zarówno relacje z wydarzeń, które miały miejsce w ostatnich miesiącach, jak i zapowiedzi imprez, które czekają nas w najblişszym czasie. Juş pod koniec kwietnia spotykamy się w Poznaniu na corocznych targach LOOK. Bogata oferta wystawców, inspirujące pokazy, konkursy i ciekawe szkolenia oraz seminaria zapewne zainteresują miłośników fryzjerstwa. Z prawdziwą przyjemnością zapraszam do lektury wywiadu z Edytą Weroniką Kloss, znaną w branşy jako „Lady Barber�, która opowiada o swojej pasji do fryzjerstwa męskiego. Jest jedną z niewielu kobiet w naszym kraju, które tak dobrze odnajdują się w przestrzeni barber shopów i z sukcesem uprawiają zawód golibrody. 1D RNïD DGFH H

.ROHNFFMD ġ)DFH HWľ -RVVHSK K ,ij$ $QVR RQ /LVD *UUDKD DP )U\\]XUD D -R RVHS SK ,ijij$QVVRQ /LVD *UD DKDP P 0DUN N /HH HVRQ Q )RWWR $QGUHZ Z 2ij7 7RROH 0D DNH XS 1DR RNR 6FLQ QWX 6W\\OL]D DFMD %HUUQDUG &R RQQROO\

Bez wątpienia w zawodzie fryzjera niezwykle waşna jest pasja i zaangaşowanie w codzienną pracę. Klienci oczekują jednak, şe ich włosami zajmie się nie tylko prawdziwy pasjonat, ale i ekspert dysponujący najnowszą wiedzą. Dlatego tak waşne są szkolenia, które pomagają ugruntować posiadane informacje, a takşe zdobyć nowe umiejętności. W tym wydaniu prezentujemy kilka propozycji ofert szkoleniowych, które polecam Waszej uwadze. Zanieczyszczenie środowiska, stres czy nieodpowiednia dieta przyczyniają się do tego, şe coraz więcej osób ma powaşne problemy z włosami i skórą głowy. Aby wyjść naprzeciw ich oczekiwaniom, często niezbędna jest wiedza z dziedziny trychologii. Na rynku znajdziemy zarówno produkty, jak i szkolenia, dzięki którym moşna zaproponować klientom skuteczną kurację w salonie. Bo przecieş tylko zdrowa skóra głowy i wypielęgnowane włosy są gwarancją udanej fryzury. Zachęcam do zapoznania się z artykułami prezentującymi ofertę kosmetyków czy kursów trychologicznych. ŝyczę dobrej lektury.

Z pozdrowieniami

Redaktor naczelna

Wydawca: 32/:(// 6S ]bR R XO 2ĂŻRZLDQD %\GJRV]F] WHO ID[ Redaktor naczelna: 6WHIDQLD 'RZJLDĂŻĂŻR 7DEDND H PDLO VWHQLD#VWXGLR GDYLQFL SO :VSÜïSUDFD UHGDNF\MQD 6ĂŻDZRPLU -DUPXÄ? 0DMD +LUV] +HQU\N -HU]\ 6WDZVNL Reklama: WHO NRP 2SUDFRZDQLH SURMHNWX LbSU]\JRWRZDQLH GR GUXNX 6WXGLR GD 9LQFL $JHQFMD 5HNODPRZD XO .RÄ‚FLXV]NL %\GJRV]F] WHO ID[ H PDLO VHNUHWDULDW@VWXGLR GDYLQFL SO ZZZ VWXGLR GDYLQFL SO 5HGDNFMD .DPLOD 0LFKDĂŻRZVND $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 0RQLND 6RPPHU Korekta: 3DZHĂŻ %DUDQRZVNL 3URMHNW JUDÄ&#x;F]Q\ $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 6NĂŻDG LbĂŻDPDQLH .RQUDG 0LFKDĂŻRZVNL 'UXN 'UXNDUQLD ,QWHUDN XO *U]ĂšS\ &]DUQNĂśZ 5HGDNFMD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR UHGDJRZDQLD QDGHVĂŻDQ\FK WHNVWĂśZ LbQLH RGSRZLDGD ]D WUHÄ‚ĂŠ ]DPLHV]F]RQ\FK UHNODP :\GDZFD LbUHGDNWRU QDF]HOQ\ PDMĂˆ SUDZR RGPĂśZLĂŠ ]DPLHV]F]HQLD RJĂŻRV]HQLD LbUHNODP\ MHÄ?HOL LFK WUHÄ‚ĂŠ OXE IRUPD MHVW VSU]HF]QD ]bOLQLĂˆ SURJUDPRZĂˆ EĂˆGÄ› FKDUDNWHUHP SXEOLNDFML 3UDZR SUDVRZH DUW SNW 5HGDNFMD QLH RGV\ĂŻD PDWHULDĂŻĂśZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SXEOLNDFML ZbUXEU\FH 7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK :V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG 20 000

8

Wywiad

Wydarzenia

Moda

str. 82

str. 76

str. 156

Edyta Weronika Kloss „Lady Barber”

Kemon dla WOŚP

Wiosenne trendy

'RVNRQDOH RGQDOD]ïD VLÚ Z ĂZLHFLH IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR ']LÚNL VZRMHM SDVML XGRZRGQLïD ĝH NRELHWD PRĝH E\Ê GREU\P L FHQLRQ\P EDUEHUHP .RQVHNZHQWQLH UHDOL]XMH ]DZRGRZH FHOH L PDU]HQLD RWZLHUDMÈF ZïDĂQLH VZöM EDUEHU VKRS

2G ODW VDORQ\ PDUNL .HPRQ ZVSLHUDMÈ :LHONÈ 2UNLHVWUÚ ¥ZLÈWHF]QHM 3RPRF\ ļ QLH]Z\NïÈ FKDU\WDW\ZQÈ DNFMÚ )U\]MHU]\ SRĂZLÚFDMÈ VZöM F]DV L ] ZLHONLP ]DDQ JDĝRZDQLHP RGGDMÈ VLÚ WHM V]F]\WQHM LGHL SRPRF\ G]LHFLRP L RVRERP VWDUV]\P

: W\P VH]RQLH Z\UDěQLH ]D]QDF]DMÈ VLÚ WHQGHQFMH F]HUSLÈFH ] QDWXU\ 0RGD MHVW QLH]Z\NOH SU]HMU]\VWD L F]\VWD ļ ZLGDÊ WR ]DUöZQR Z NRORU\VW\FH NURMX MDN L LQVSLUDFMDFK

Spis treści Kalendarium :DĝQLHMV]H ZLRVHQQH VSRWNDQLD EUDQĝRZH

Nowości

)DQROD ļ 6]DPSRQ 1R <HOORZ 0DULD 1LOD ļ :HJDñVNLH PDVNL NRORU\]XMÈFH .HYLQ 0XUSK\ 6PRRWK $JDLQ (OJRQ , /LJKW L , &DUH /LQN ' ļ 2GSRZLHGě QD SRWU]HE\ U\QNX 0RQWLEHOOR 'HFRGH ļ ZROQRĂÊ HNVSUHVML 0RQWLEHOOR 6PDUW 7RXFK ļ Eï\VNDZLF]QD RGĝ\ZND ID]RZD Z 1RZRF]HVQD V]DWD JUDğF]QD SURGXNWöZ PDUNL 3URVDORQ .RVPHW\NL WU\FKRORJLF]QH '6' GH /X[H SHQ 5D]RU E\ 0DJLD 7RYDUHV 3DVNL GR GHSLODFML EUZL 5HIHFWR&LO

Prezentacje

&RORU 0H E\ .HYLQ 0XUSK\ $FW\YD ļ SLHOÚJQDFMD Z ]JRG]LH ] QDWXUÈ ķ+DLUGUHDPV ŞĴ )U\]MHUVWZR QDWXUDOQH ļ EUDQĝD NWöUD NZLWQLH .RORU\]DFMD 'DYLQHV -DN Z\EUDÊ LGHDOQH QRĝ\F]NL 3UHPD[" 3URGXNW\ VLHFL )DOH /RNL .RNL

Szkolenia

6]NROHQLD WU\FKRORJLF]QH 6]NROHQLH ] ORQG\ñVNÈ $NDGHPLÈ 0F'RQDOG :DWHUIDOO 'HğQLFMH 5DIDïD 3RWRPVNLHJR 6]NROHQLD $UWLVWLTXH ķ%\OH QLH UXG\ĵ

Uroda 0DNLMDĝH ĂOXEQH .ODV\ND F]\ HNVWUDZDJDQFMD" 6NöUD ZUDĝOLZD *LQHNRPDVWLD ļ PÚVNL SUREOHP

Moda -HVW EH]EDUZQLH :LRVQD

Męska strefa

)DNW\ L PLW\ R EDWHULDFK Z VSU]ÚFLH IU\]MHUVNLP 7RYDUHV ļ 'OD VDORQöZ %DUEHU .RVPHW\NL GR SLHOÚJQDFML EURG\ ļ FR WR WDNLHJR" $GDP 6]XOF %DUEHU 0ÚVNLH QRĝ\F]NL 3UHPD[ 0ÚVNLH IU\]XU\ ļ DNWXDOQH WUHQG\

Trendy ' - $PEURVH -DPLH 6WHYHQV +DLU 'DQLHO &LV]HN 2VNDU :LUNXV .HPRQ $UWÒJR 'DYLQHV 0RQWLEHOOR =DUHPED ,QWHUQDWLRQDO $FDGHP\ 'DQLHO *U\V]NH 0DUN /HHVRQ &KULVWRSKH *DLOOHW .LQJD 3LRWURZVND L .U]\V]WRI 5DMFD :LOOLDP 'H 5LGGHU 5DH 3DOPHU 7KH 0\VWHU\ %DUEHUV 5XVK +DLU 7KH +DLU %DQN )DEULF 6DORQ

Wydarzenia .HPRQ GOD :2¥3 .HPRQ ļ .RQNXUV ķ:V]\VWNLH NRORU\ SLÚNQDĵ .RQNXUV\ PLVWU]RVWZD L QDMQRZV]H WUHQG\ QD WDUJDFK /22K 2017 $UWÒJR ļ 3UHVWLĝRZD QRF SHïQD JZLD]G $UWÒJR QD ZHUQLVDĝX :HURQLNL .RVLñVNLHM -DN IU\]MHU]\ ]PLHQLDMÈ ĂZLDW" ļ NDPSDQLD ķ:VSLHUDP SLÚNQRĵ 3RND] 0RQWLEHOOR 7UHQG\ L ğQDï NRQNXUVX 0RQWLEHOOR +DLU$IIDLU )DOH /RNL .RNL QD 7DUJDFK +DLU )DLU Z .DWRZLFDFK :LHONLH ¥ZLÚWR )U\]MHUöZ Z .DWRZLFDFK .ODVD SDWURQDFND )DOH /RNL .RNL

Edukacja 5ROD U]HPLRVïD Z HGXNDFML PïRG]LHĝ\

Porady 0RPHQW SO ļ 7ZöM F]DV QD UR]ZöM 3V\FKRORJLD ļ 3V\ L NRW\ ZRNöï F]ïRZLHND =DU]ÈG]DQLH VDORQHP ļ =ïRW\ PRVW GOD NOLHQWD

Aranżacje wnętrz ']LHFNR Z VDORQLH IU\]MHUVNLP

Wywiad :DOHULD 7RNDU]HZVND .DUDV]HZLF] ļ .HPRQ VWDZLD QD PRGÚ (G\WD :HURQLND .ORVV ķ/DG\ %DUEHUĵ

9

kalendarium

Wiosna 2017 Ważniejsze wiosenne spotkania branżowe

12–13 marca

The Hair Project – Kortrijk, Belgia www.thehairproject.eu

12–14 marca

IBS New York – Nowy Jork, USA www.ibsnewyork.com

17–20 marca

&RVPRSURI %RORJQD ļ %RORQLD :ïRFK\ www.cosmoprof.it

1–2 kwietnia

Top Hair – Düsseldorf, Niemcy www.top-hair-international.com

1–3 kwietnia

Cosmobelleza – Barcelona, Hiszpania www.cosmobelleza.com

22–23 kwietnia

Forum Fryzjerstwa i Kosmetyki LOOK ļ 3R]QDñ www.look.mtp.pl

15–17 maja

22. Intercoiffure World Congress – Osaka/Kyoto, Japonia www.intercoiffure-mondial.org

3–5 czerwca

Premiere Orlando – Floryda, USA www.premiereshows.com

10–12 czerwca

Hair Expo – Sydney, Australia www.hairexpoaustralia.com

10

22-23 kwietnia 2017 r. Targi LOOK Poznań Zapraszamy już dziś na stoisko Marki Kemon!

www.kemon.pl

nowoล ci

Fanola

Szampon No-Yellow No-Yellow โ najmocniej napigmentowany owany szampon na rynku โ hit Instagrama. Chล odny odcieล blondu, o ktรณrym marzฤ kobiety, w mniej niลผ 10 minut! 6]DPSRQ GR ZรฏRVรถZ EORQG QHXWUDOL]XMร F\ ฤ รถรฏWH RGFLHQLH %DUG]R PRFQR QDSLJPHQWRZDQ\ SR]ZDOD X]\VNDร Z\PDU]RQ\ RGFLHรฑ SR MHGQ\P XP\FLX ZรฏRVรถZ VV]DPSRQHP 1DGDMH GรฏXJRWUZDรฏ\ S SRSLHODW\ Eรฏ\V]F]ร F\ HIHNW =DZLHUD SURWHLQ\ MHGZDELX 'RVNRQDรฏ\ GR SLHOร J JQDFML ZรฏRVรถZ VLOYHU RPEUH 6]DPSRQ 1R <HOORZ )DQROD SRNRFKDรฏ\ NRELHW\ QD FDรฏ\P ฤ ZLHFLH *ZDUDQWXMH FKรฏRGQ\ RGFLHรฑ ZรฏRVรถZ D FDรฏ\P ฤ ZLHFLH *ZDUDQWXMH FKรฏRG GQ\ RGFLHรฑ ZรฏRVรถZ MHVW GRVNRQDรฏ\ GR SLHOร JQDFML FKรฏRGQ\FK EORQGรถZ L QLZHORZDQLD ฤ รถรฏW\FK RGFLHQL QD ZรฏRVDFK UR]MDฤ QLDQ\FK

2GNU\M MHJR ]DOHW\ ฤพ ฤพ ฤพ ฤพ ฤพ

1DMZ\ฤ V]D ]DZDUWRฤ ร ฤ ROHWRZ\FK SLJPHQWรถZ : VSHNWDNXODUQ\ VSRVรถE HOLPLQXMH ฤ รถรฏW\ RGFLHรฑ 3R]ZDOD X]\VNDร QDMPRGQLHMV]H RGFLHQLH ZรฏRVรถZ 1LH QLV]F]\ L QLH UR]MDฤ QLD ZรฏRVรถZ 1DW\FKPLDVWRZ\ GรฏXJRWUZDรฏ\ HIHNW

'RGDWNRZR ฤพ ยฅZLDWRZ\ EHVWVHOOHU KLW ,QVWDJUDPD ฤพ 'R ZรฏRVรถZ EORQG VLZ\FK L ] SDVHPNDPL ฤพ 1DGDMH QDW\FKPLDVWRZ\ HIHNW :2:

6SRVรถE Xฤ \FLD 1Dรฏรถฤ QD PRNUH ZรฏRV\ GHOLNDWQLH PDVXM D QD NRQLHF VSรฏXF] ZRGร $E\ X]\VNDร LQWHQV\ZQLHMV]\ HIHNW XP\M ZรฏRV\ V]DPSRQHP UD] MHV]F]H L SR]RVWDZ SURGXNW QD ZรฏRVDFK SU]H] PLQXW www.fanola.com.pl

12

D@9;8@#<;38V !63T <£W 3&2-0! T ¥ f &!क़90T ;'£W ¥ ¤ ¥ ¤T #-<83|9!63W6£

:LRVQÃ ]DGEDM R NRQG\FMÇ S@JşD RVNHBG VŀNRÀV

:]PRFQLM ZÊRV\ ] OLQLà 5HSDLU *DPD NRVPHW\NµZ SLHOÇJQDF\MQ\FK GR ZÊRVµZ Z\PDJDMÃF\FK RGEXGRZ\ L Z]PRFQLHQLD LFK VWUXNWXU\ 1RZRF]HVQH IRUPXÊ\ SURGXNWµZ ERJDWH Z NHUDW\QÇ L HNVWUDNW SHUÊRZ\ FKURQLà EDULHUÇ OLSLGRZà ZʵNLHQ L VSUDZLDMà ×H ZÊRV\ Và SHÊQH EODVNX L ÊDWZH GR XÊR×HQLD /LQLD 5HSDLU SR]ZROL SU]\ZUµFLÅ ZÊRVRP LFK ]GURZà NRQG\FMÇ

Sz mpo Sza m n MILA mp M PRO RGEXGR GRZXM Z ÃF\ ZX \ ] NHUDW\QÃ 5(3$,5 .( (5$7 5$7,1 , 6+$ 6+$032 0 2

0DVND 0,/$ 352 RGEXGRZXMÃFD ] NHUDW\QÃ 5(3$,5 .(5$7,1 0$6.

PO QU DUW

PO QU DUW

Szampo pon MILA PRO RGEXGR RZXM X ÃF\ F\ ] ] NHUDW\QÃ 5(3 ( $,5 .(5$7 5$7 7,1 1 6+$0322

0DVND 0,/$ 352 RGEXGRZXMÃFD ] NHUDW\QÃ 5(3$,5 .(5$7,1 0$6.

$PSXÊNL 0,/$ 352 ] NHUDW\QÃ 5(3$,5 +$,5 /27,21

PO QU DUW

PO QU DUW

PO QU DUW

2G×\ZND 0,/$ 352 ] NHUDW\QÃ 5(3$,5 .(5$7,1 &21',7,21(5 PO QU DUW

Keratyna WR ELDÊNR NWµUH MHVW JʵZQ\P EXGXOFHP ÊRG\JL ZÊRVD ]ZDQà NRUà ZÊRVD :ʵNQD NHUDW\Q\ Và SRÊÃF]RQH ]H VREà SRSU]HF]Q\PL ZLÃ]DQLDPL VLDUF]NRZ\PL G]LÇNL F]HPX ZÊRV\ Và EDUG]LHM HODVW\F]QH L VSUÇ×\VWH .HUDW\QD ZFKRG]L UµZQLH× ZbVNÊDG ]HZQÇWU]QHM RVÊRQNL ZÊRVD JG]LH MHVW RGSRZLHG]LDOQD ]D SRÊ\VN L EODVN ZÊRVµZ -HM EUDN GRSURZDG]D P LQ GR RWZLHUDQLD VLÇ ÊXVHN L UR]GZDMDQLD NRÌFµZHN 6WRVXMÃF NRVPHW\NL ] NHUDW\Qà UHJHQHUXMHP\ XV]NRG]RQ\ ZÊRV SRSU]H] X]XSHÊQLHQLH QLHGRERUX QDWXUDOQ\FK VNÊDGQLNµZ EXGXMÃF\FK MHJR VWUXNWXUÇ :ÊRV\ VXFKH ÊDPOLZH PDWRZH L ]QLV]F]RQH ]DELHJDPL FKHPLF]Q\PL XOHJDMà Z]PRFQLHQLX ]ZLÇNV]D VLÇ LFK REMÇWRÐÅ VWDMà VLÇ EÊ\V]F]ÃFH JÊDGNLH L RGSRZLHGQLR QDZLO×RQH 3R]D W\P NHUDW\QD FKURQL 7ZRMH ZÊRV\ SU]HG PHFKDQLF]Q\PL XV]NRG]HQLDPL SRSUDZLD VWDQ VNµU\ JÊRZ\ G]LÇNL ]DZDUWRÐFL VLDUNL OLNZLGXMH ÊXSLH× ]DP\ND ÊXVNL ZÊRVD L UHJHQHUXMH

ZZZ PLODSUR SO ï IDFHERRN FRP 0LODKDLUSUR

nowości Wegańskie maski koloryzujące Colour Refresh

Maria Nila Szwedzka marka Maria Nila sĹ‚ynie z wegaĹ„skich produktĂłw do pielÄ™gnacji wĹ‚osĂłw. FilozoďŹ Ä™ marki idealnie prezentujÄ… maski Colour Refresh – Ĺ‚atwe w uĹźyciu nawilĹźajÄ…ce produkty, zawierajÄ…ce zmywalny pigment. MogÄ… być stosowane w celu wzmocnienia obecnego odcienia wĹ‚osĂłw lub jego zmiany.

8]\VNDQ\ NRORU XWU]\PXMH VLĂš RG GR P\ĂŠ VWRSQLRZR VLĂš Z\SĂŻXNXMĂˆF 1DMOHSV]\ HIHNW NRORU\VW\F]Q\ X]\VNDP\ QD UR]MDÄ‚QLRQ\FK ZĂŻRVDFK 0DVNL ]DZLHUDMĂˆ NRPSOHNV ]DSHZQLDMĂˆF\ PDNVLPXP RFKURQ\ GOD NRORUX L EODVNX ZĂŻRVĂśZ %LDĂŻNR SV]HQLF\ QDSUDZLD QDVNĂśUHN D HNVWUDNW ]H VĂŻRQHF]QLND Äź ERJDW\ Z DQW\RNV\GDQW\ Äź FKURQL ZĂŻRV\ SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDĂŻDQLHP SURPLHQL 89 =DZDUWD Z SURGXNFLH SURZLWDPLQD %5 XWU]\PXMH QDZLOÄ?HQLH ZĂŻRVĂśZ D ROHMHN DUJDQRZ\ ]PLĂšNF]D MH L RGÄ?\ZLD RUD] SU]HGĂŻXÄ?D Ä‚ZLHÄ?RÄ‚ĂŠ NRORUX 3URGXNW MHVW Z ZHJDĂąVNL L QLH E\ĂŻ WHVWRZDQ\ QD ]ZLHU]ĂšWDFK

:\ĂŻĂˆF]Q\ G\VWU\EXWRU $ 0 3UHPLXP 'LVWULEXWLRQ 0 3UHPLXP ' 'LVWULEXWLRQ XO 2ONXVND :DUV]DZD WH HO H PDLO ELXUR#S SUHPLXPGLVWULE EXWLRQ SO

16

bckm hfYbX k d]Y`Ĕ[bUW^] k cg k

szampon - REPAIR-ME.WASH cXĮmk_U ! REPAIR-ME.RINSE _ifUW^U cXViXcki^ČWU ! RE.STORE 5 A DF9A=IA 8=GHF=6IH=CB i`" C`_ig_U %& $&!*$( KUfgnUkU hY`" && (&, '$ )$ KKK"?9J=BAIFD<M"D@

XcghĔdbY k bU^`YdgnmW\ gU`cbUW\ ] bU kkk"_Yj]baifd\m"d` ĭf X c. XUbY XmghfmVihcfU 5 A DfYa]ia 8]ghf]Vih]cb

nowości

KEVIN.MURPHY Smooth.Again Seria SMOOTH.AGAIN oparta jest na nowej kationowej technologii, pozwalającej wykryć i naprawić suche i uszkodzone fragmenty włosów. Szampon i odżywka wyrównują teksturę włosów kręconych i skłonnych do puszenia, sprawiając, że stają się one miękkie i odżywione.

SMOOTH.AGAIN

12:2¥m

ľ &KURQL SU]HG G]LDïDQLHP Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ ľ :\JïDG]D ZïRV\ L HOLPLQXMH LFK SXV]HQLH ľ 2Gĝ\ZLD L UHJHQHUXMH

SMOOTH.AGAIN.WASH ľ 3RGNUHĂOD QDWXUDOQ\ VNUÚW L ]DSRELHJD SXV]HQLX ľ (NVWUDNW ] QDVLRQ VïRQHF]QLND UHJHQHUXMH ZïRV\ ľ 0DVïR PXUXPXUX SR]RVWDZLD ZïRV\ PLÚNNLH L SRGDWQH QD VW\OL]DFMÚ

SMOOTH.AGAIN.RINSE ľ 1DSUDZLD XV]NRG]RQÈ VWUXNWXUÚ ZïRVöZ ľ 0DVïR ] QDVLRQ NDNDRZFD QDZLOĝD ZïRV\ L VFDOD UR]GZRMRQH NRñFöZNL ľ 2OHM ] EUD]\OLMVNLFK RU]HFKöZ FKURQL L ZLGRF]QLH UHGXNXMH XV]NRG]HQLD ZïRVöZ

1DMZDĝQLHMV]H VNïDGQLNL • 0DVïR PXUXPXUX • 1DVLRQD NDNDRZFD • 1DVLRQD VïRQHF]QLND • 2OHM ] EUD]\OLMVNLFK RU]HFKöZ

18

:\ïÈF]Q\ G\VWU\EXWRU A&M Premium Distribution ul. Olkuska 12, 02-604 Warszawa tel. 22 428 30 50 e-mail: biuro@premiumdistribution.pl ZZZ NHYLQPXUSK\ SO

prezentacje

COLOR.ME by KEVIN.MURPHY To, co znajduje siฤ wewnฤ trz tubki farby, jest tak samo waลผne, jak kolor, ktรณry uzyskamy. Tworzฤ c COLOR.ME, zdecydowaliล my siฤ stworzyฤ koloryzacjฤ , ktรณra nie zawiera PPD oraz amoniaku, i zastosowaliล my skล adniki naturalnego pochodzenia, takie jak: masล o shea, granat, aloes i miรณd. Kevin Murphy

COLOR.ME WR NRORU\]DFMD NWรถUD LGHDOQLH ZSLVXMH VLร Z WR FR QDMZDฤ QLHMV]H GOD FDรฏHM PDUNL .(9,1 0853+< COLOR.ME RGSRZLDGD QD SRWU]HEร NWรถUร ]DXZDฤ \รฏ VDP .HYLQ SUDFXMร F ] PRGHONDPL SU]\ SRND]DFK L QD Z\ELHJDFK ฤผ NRELHW\ FKFร F]Xร VLร SLร NQH QLH W\ONR ZWHG\ JG\ Vร SLร NQLH XF]HVDQH SU]H] QDMOHSV]\FK VW\OLVWรถZ 'ODWHJR WHฤ ]DOHฤ DรฏR QDP QD VWZRU]HQLX NRORU\]DFML NWรถUD VSUDZLDรฏDE\ ฤ H NRELHWD QDZHW EH] PDNLMDฤ X SR ZVWDQLX ] รฏรถฤ ND Z\JOร GD ROฤ QLHZDMร FR L QDWXUDOQLH E\ NRORU ZรฏRVรถZ QLH E\รฏ SU]HU\VRZDQ\ L SDVRZDรฏ MHM WDNฤ H ZWHG\ JG\ QLH QRVL PDNLMDฤ X L FKFH E\ร VREร 3XQNWHP Z\Mฤ FLD E\รฏD .DWH 0RVV NWรถUD ]DZV]H Z\JOร GD QDWXUDOQLH L SLร NQLH Z IDUERZDQ\FK ZรฏRVDFK

20

: NRORU\]DFML QDMZDฤ QLHMV]H MHVW RF]\ZLฤ FLH MHM G]LDรฏDQLH ZLร F VWZRU]\OLฤ P\ IDUEร NWรถUD Z NU\MH VLZH ZรฏRV\ L RSDUWD MHVW QD QDMQRZRF]Hฤ QLHMV]HM WHFKQRORJLL SR]ZDODMร FHM X]\VNDร NDฤ G\ UH]XOWDW EH] ฤ DGQ\FK RJUDQLF]Hรฑ COLOR.ME MHVW UรถZQLHฤ Z\Mร WNRZD Z W\P ฤ H ]DFKRZXMH QDWXUDOQร ZLHORWRQRZRฤ ร ZรฏRVD ฤผ SLJPHQW\ QLH ฤทSU]HรฏDGRZXMร ฤต ZรฏRVรถZ G]Lร NL F]HPX X]\VNDQ\ HIHNW QLH Eร G]LH ฤทMHGQROLW\P NDVNLHPฤต D SLร NQ\P L WUZDรฏ\P QDWXUDOQ\P NRORUHP NWรถU\ Z VSHNWDNXODUQ\ VSRVรถE RGELMD ฤ ZLDWรฏR GRGDMร F ZรฏRVRP EODVNX -DNR .(9,1 0853+< ]DZV]H PDP\ QD XZDG]H GREUR OXG]L ]ZLHU]ร W L QDV]HM SODQHW\ GODWHJR Z\VHOHNFMRQRZDOLฤ P\ VNรฏDGQLNL ]H VSUDZG]RQHJR ฤ UรถGรฏD NWรถUH SLHOร JQXMร ]DUรถZQR ZรฏRV\ MDN L VNรถUร JรฏRZ\ 3R]E\OLฤ P\

VLÚ WDNĝH GUDĝQLÈF\FK SLJPHQWöZ D QDMQRZV]D WHFKQRORJLD JZDUDQWXMH QDP ĝH QLH SRMDZLDMÈ VLÚ ĝDGQH ZROQH PROHNXï\ NWöUH PRJï\E\ ZFKRG]LÊ Z QLHNRU]\VWQH UHDNFMH ]H ĂURGRZLVNLHP

1RZRĂÊ Z SRUWIROLR SURGXNWöZ &2/25 0( UR]MDĂQLDF] )5((67</( /,*+7(1(5

COLOR.ME PDUNL KEVIN.MURPHY WR EH]SLHF]QD GOD ZïRVöZ L VNöU\ JïRZ\ IDUED GR ZïRVöZ NWöUD QLH ]DZLHUD amoniaku oraz PPD %D]RZH VNïDGQLNL IDUE\ WR PLöG PDVïR VKHD oraz Z\FLÈJ ] JUDQDWX 3R]RVWDïH NRPSRQHQW\ WR PLÚG]\ LQQ\PL RZRF G]LNLHM Uöĝ\ ROHM NRNRVRZ\ DORHV SDQWHQRO ROHMHN PLJGDïRZ\ L ROHMHN ] SHVWHN ZLQRJURQ

-HVW WR SXGHU UR]MDĂQLDMÈF\ QD ED]LH QDWXUDOQHJR SURGXNWX ļ ELDïHM JOLQNL NDROLQ NWöUD GR WHM SRU\ E\ïD EDUG]R F]ÚVWR Z\NRU]\VW\ZDQD Z NRVPHW\FH *OLQNÚ WÚ Z\GRE\ZD VLÚ Z MHGQ\P PLHMVFX QD ĂZLHFLH ļ X SRGQöĝD JöU\ *DGLQ\ :ïDĂFLZRĂFL WHM JOLQNL SR]ZROLï\ QD VWZRU]HQLH UR]MDĂQLDF]D R LQQRZDF\MQHM PHWRG]LH DSOLNDFML ļ SURGXNW QDïRĝRQ\ QD Z\EUDQH SDVPD ZïRVöZ Z FHOX X]\VNDQLD UHĠHNVöZ ]DVW\JD QD ]HZQÈWU] SRGF]DV JG\ SURFHV UR]MDĂQLDQLD QDGDO ]DFKRG]L 5R]MDĂQLDF] QDïRĝRQ\ QD Z\EUDQH SDUWLH ļ QLH SODPL ZïRVöZ RERN G]LÚNL F]HPX IU\]MHU SRVLDGD PDNV\PDOQÈ NRQWUROÚ QDG NV]WDïWHP NRORU\]DFML : SU]\SDGNX LQQ\FK UR]MDĂQLDF]\ PRPHQW LFK ]DVW\JQLÚFLD UöZQD VLÚ ]DNRñF]HQLX SURFHVX UR]MDĂQLDQLD 2SLV\ZDQD UHZROXF\MQD IRUPXïD XPR]OLZLD VWZRU]HQLH EDUG]R ]LQG\ZLGXDOL]RZDQHM NRORU\]DFML ļ SXQNWRZH UHĠHNV\ SRGNUHĂOHQLH WHNVWXU\ ZïRVöZ L NV]WDïWX WZDU]\ 5R]MDĂQLDF] SR]ZDOD UöZQLHĝ QD Z\HOLPLQRZDQLH VWRVRZDQLD IROLL IU\]MHUVNLHM FR SU]\F]\QLD VLÚ UöZQLHĝ GR ]PQLHMV]HQLD LORĂFL RGSDGöZ

:\MÈWNRZH FHFK\ IDUE\ &2/25 0( WR • 1DWXUDOQH VNïDGQLNL ED]RZH WDNLH MDN PLöG L PDVïR VKHD ļ SRVLDGDMÈ ZïDĂFLZRĂFL UR]ĂZLHWODMÈFH QDZLOĝDMÈ L RGĝ\ZLDMÈ SRZRGXMÈF ĝH ZïRV\ VWDMÈ VLÚ HODVW\F]QH PLÚNNLH L Eï\V]F]ÈFH • %UDN DPRQLDNX ]DVWRVRZDQLH PLNURSLJPHQWöZ ļ MXĝ QLH]QDF]QH RGFK\OHQLH ïXVNL ZïRVD G]LÚNL EUDNRZL DPRQLDNX XPRĝOLZLD F]ÈVWHF]NRP PLNURSLJPHQWöZ SHQHWUDFMÚ JïÚERNR GR UG]HQLD ZïRVD DbG]LÚNL UH]\JQDFML ] DPRQLDNX ]QDF]QLH SRSUDZLD VLÚ DWPRVIHUD ZbVDORQLH L NRPIRUW SUDF\ IU\]MHUD • 7HFKQRORJLD RSöěQLHQLD RNV\GDFML ļ RSöěQLHQLH RNV\GDFML ]DSHZQLD ĝH SU]HG UR]SRF]ÚFLHP SURFHVX XWOHQLDQLD ]GÈĝ\V] QDïRĝ\Ê NRORU QD ZïRV\ G]LÚNL F]HPX HIHNW ğQDOQ\ EÚG]LH UöZQRPLHUQ\ • 7HFKQRORJLD VSDURZDQLD PROHNXï ļ ZV]\VWNLH PROHNXï\ Z\NRU]\VW\ZDQH Z SURFHVLH IDUERZDQLD ïÈF]È VLÚ ]H VREÈ Z SDU\ G]LÚNL F]HPX QLH SR]RVWDMÈ ĝDGQH ZROQH PROHNXï\ PRJÈFH SRGUDĝQLDÊ VNöUÚ E\Ê ZG\FKDQH F]\ ]DQLHF]\V]F]DÊ ĂURGRZLVNR • %UDN 33' ļ EDUZQLND Z\NRU]\VW\ZDQHJR ]Z\NOH Z IDUEDFK GR ZïRVöZ PRJÈFHJR SRZRGRZDÊ UHDNFMH DOHUJLF]QH L SRGUDĝQLHQLD ZLÚNV]RĂÊ UHDNFML DOHUJLF]Q\FK Z\VWÚSXMÈF\FK Z ]ZLÈ]NX ] IDUERZDQLHP ZïRVöZ SRZRGRZDQD MHVW SU]H] 33'

8QLNDOQH WHFKQRORJLH ]DVWRVRZDQH Z IDUELH &2/25 0( PDUNL .(9,1 0853+< SR]ZDODMÈ QD ľ ľ ľ ľ • ľ ľ

PDNV\PDOQH UR]MDĂQLHQLH ZïRVöZ SRNU\FLH VLZL]Q\ NRORU\]DFMÚ WRQ Z WRQ UHSLJPHQWDFMÚ idealne balansowanie koloru, ïDWZÈ NRUHNWÚ NRORUX SDVWHORZH RGFLHQLH

21

MonRin

™

Tytuł: „Piękno włosów jest w Twoich rękach” Włosy kochaj ˙ sie˛ ucz Duzo Kontroluj, dotykaj Produkty spłucz -´ zostaw Czasem cos Wymagaj i pròbuj ´ postaw Na pòłce cos ˙ lubuj MonRin tez -to Ekologia, Luksus, Zdrowie dla włosòw A co to znaczy, czytaj tu z boku Designed and written by: Garmon Tiger for MonRin collection Technique: Oil pastels and digital art www.garmontiger.com

monrin.pl

MonRin D E L I K A T N E L E K K I E

S Z A M P O N Y

M A S E C Z K I

E K O L O G I C Z N A M I N I M A L I Z M 1 0

L A T

N A

™

D O

W Ł O S Ò W

F I L O Z O F I A W

P R O J E K C I E

R Y N K U

K O N C E N T R A C J A W Ł O S A

N A

W S P Ó Ł P R A C A

D E R M A T O L O G I A˛

Z

Z D R O W I U

nowoล ci

Elgon I-Light i I-Care Poszerz moลผliwoล ci koloryzacji z produktami I-Light i I-Care I-CARE PASTEL 3LHOร JQXMร FD RGฤ \ZND NRORU\]XMร FD NWรถUD XWU]\PXMH HIHNW Jรฏร EL NRORUX ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK PLร G]\ MHGQ\P D GUXJLP IDUERZDQLHP 1LH QLV]F]ร F SU]\ W\P VWUXNWXU\ ZรฏRVรถZ RGฤ \ZLD MH 1DGDMH ZรฏRVRP GรฏXJRWUZDรฏ\ SRรฏ\VN 3LHOร JQDFMD WZRU]\ W\PF]DVRZ\ HIHNW VWRSQLRZR ]DQLNDMร F\ Z FLร JX P\ร .RORU ]QLND ZROQLHM ] ZรฏRVรถZ GHNRORU\]RZDQ\FK OXE SRURZDW\FK D V]\EFLHM ] QDWXUDOQ\FK 3URIHVMRQDOQD SLHOร JQDFMD ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK Z RGFLHQLDFK

I-LIGHT %H]SRฤ UHGQLD OLQLD XEDUZLDMร FD GR ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK ] SDVHPNDPL OXE QDWXUDOQ\FK :\VRNR VNRQFHQWURZDQH SLJPHQW\ UR]ฤ ZLHWODMร NRORU SU]\ZUDFDMร F MHJR LQWHQV\ZQRฤ ร SRPLร G]\ SLHUZV]ร D NROHMQร NRORU\]DFMร :รฏRV\ SR]RVWDMร MHGZDELฤ FLH Eรฏ\V]F]ร FH D NRORU Jรฏร ERNL L ZLEUXMร F\ MDN ]DUD] SR IDUERZDQLX 3URGXNW UHWXV]XMH Z\EODNรฏH RGFLHQLH )RUPXรฏD QLH ]DZLHUD DPRQLDNX 3U]\ZUDFD ZLWDOQRฤ ร RU\JLQDOQHJR NRORUX NWรถU\ VWUDFLรฏ VZRMร LQWHQV\ZQRฤ ร SU]H] G]LDรฏDQLH DJUHV\ZQ\FK F]\QQLNรถZ SURPLHQL 89 P\FLD FKORUX VROL 'RVWDUF]D ZรฏRVRP VXEVWDQFML ]PLร NF]DMร F\FK RUD] SU]\ZUDFDMร F\FK LP EODVN 3URGXNW GRVWร SQ\ Z NRORUDFK SRG]LHORQ\FK QD VHULH 721$/,=(5 62)7 '((3

24

nowoล ci

Link-D Odpowiedลบ na potrzeby rynku Dzisiejszy rynek, a w szczegรณlnoล ci coraz bardziej wymagajฤ cy i ล wiadomy konsument, wymusza od ๏ฌ rm kosmetycznych wzmoลผonej pracy koncepcyjnej w celu wprowadzania produktรณw o najwyลผszej jakoล ci. Najwiฤ kszy ciฤ ลผar spoczywa na koncernach zaopatrujฤ cych rynek profesjonalny, bo tam wล aล nie odbiorca ล ledzi najnowsze trendy i kierunek ewaluacji produktรณw.

'DQH QDXNRZH DNW\ZQH VNรฏDGQLNL Z IRUPXOH

'DQH QDXNRZH JรฏรถZQH IXQNFMH SURGXNWX

Arginina 7HQ ]DVDGRZ\ DPLQRNZDV ELDรฏNR MHVW MHGQ\P ]H VNรฏDGQLNรถZ 10) 1DWXUDO VNLQ 0RLVWXUL]LQJ )DFWRU =DSHZQLD ZรฏDฤ FLZRฤ FL QDZLOฤ DMร FH L NRQG\FMRQXMร FH ZรฏRV\ L VNรถUร JรฏRZ\

1. 3U]\ZUDFD PRVWNL GZXVLDUF]NRZH ZHZQร WU] VWUXNWXU\ NHUDW\QRZHM ZรฏRVD XV]NRG]RQH SU]H] GรฏXฤ V]H QDUDฤ DQLH QD VXEVWDQFMH FKHPLF]QH NRORU\]DFMร FLHSรฏR L VWUHV

Sojowe fosfolipidy i liposomy -HVW WR QRฤ QLN OHF\W\Q\ ] NRMร F\P ]PLร NF]DMร F\P L QDZLOฤ DMร F\P G]LDรฏDQLHP 3RSUDZLD MDNRฤ ร NHUDW\Q\ RVDG]RQHM ZH ZรฏRVLH :]PDFQLD G]LDรฏDQLH UHVWUXNWXU\]DF\MQH VNรฏDGQLNรถZ Z IRUPXOH Enzymy /DND]D RUD] RNV\GD]D ฤผ HQ]\P\ WZRU]ร FH VLHร Zฤ UรถG JUXS NDUERNV\ORZ\FK Z NHUDW\QLH RUD] Z ]DVDGRZ\FK JUXSDFK DPLQRZ\FK ]QDMGXMร F\FK VLร Z]GรฏXฤ QDVNรถUND ZรฏRVรถZ (Q]\P\ QDSUDZLDMร XV]NRG]RQH PRVWNL GZXVLDUF]NRZH Z]PDFQLDMร F ZรฏรถNQD ZรฏRVรถZ %LDรฏND URฤ OLQQH L PROHNXรฏ\ VLOLNRQRZH 6ร RQH ]GROQH GR SHQHWUDFML GR ZQร WU]D ZรฏรถNLHQ ZรฏRVรถZ MDN UรถZQLHฤ WZRU]ร SRZรฏRNร RFKURQQร QD SRZLHU]FKQL QDVNรถUND ']Lร NL DNW\ZQ\P PHFKDQL]PRP ZรฏรถNQD ZรฏRVรถZ Vร EDUG]LHM Z\WU]\PDรฏH RUD] FKURQLRQH SU]HG XV]NRG]HQLDPL

26

2. 2GEXGRZXMH XV]NRG]RQH ZรฏรถNQD ZรฏRVรถZ 3. :]PDFQLD ZรฏRV\ L QDGDMH LP REMร WRฤ ร 4. =DSRELHJD EODNQLร FLX NRORUX 5. &KURQL ZรฏRV\ SU]HG FLHSรฏHP L SURPLHQLRZDQLHP 89 6. 2Gฤ \ZLD ZรฏRV\ L VSUDZLD ฤ H Vร Eรฏ\V]F]ร FH L รฏDWZLHMV]H GR XรฏRฤ HQLD

6\VWHP GR Xฤ \WNX Z VDORQLH BOND LINKER nr 1 -HVW WR LQQRZDF\MQ\ SURIHVMRQDOQ\ SURGXNW NWรถU\ QDOHฤ \ GRGDร GR PLHV]DQNL FKHPLF]QHM SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD ]DELHJX IU\]MHUVNLHJR 7ZRU]\ RQ QRZH PRVWNL GZXVLDUF]NRZH MHGQRF]Hฤ QLH FKURQLร F ZรฏรถNQD ZรฏRVRZH -HVW WR GURJRFHQQ\ VRMXV]QLN FKURQLร F\ VWUXNWXUร ZรฏRVรถZ SU]HG VWUHVHP VSRZRGRZDQ\P ]DELHJLHP FKHPLF]Q\P QD ZรฏRVDFK

BOND MAGNIFIER nr 2 'UXJL HWDS V\VWHPX 3URGXNW PDMร F\ QD FHOX Z]PRFQLHQLH L XWUZDOHQLH ZLร ]Dรฑ XWZRU]RQ\FK SU]H] %21' /,1.(5 QU 1DZLOฤ D L RGฤ \ZLD ZรฏRV\ 3R Xฤ \FLX %21' /,1.(5 QU VWRVXMHP\ REฤ Wร LORฤ ร %21' 0$*1,),(5 QU QD ZรฏRV\ QD FDรฏHM GรฏXJRฤ FL 3R]RVWDZLDP\ QD FR QDMPQLHM PLQXW DE\ XWUZDOLร ZLร ]DQLD 'RNรฏDGQLH VSรฏXNXMHP\ L VXV]\P\

: RVWDWQLP F]DVLH SRMDZLรฏR VLร ]DSRWU]HERZDQLH QD SURGXNW\ ZVSRPDJDMร FH ]DELHJL FKHPLF]QH Z VDORQLH IU\]MHUVNLP Z NLHUXQNX ]DEH]SLHF]HQLD VWUXNWXU\ ZรฏRVรถZ RUD] RGEXGRZ\ SRZVWDรฏ\FK XE\WNรถZ .OLHQW VDORQX IU\]MHUVNLHJR RF]HNXMH ]Uรถฤ QLFRZDQHM L ZV]HFKVWURQQHM RIHUW\ Z W\P UรถZQLHฤ EDUG]R Z\PDJDMร F\FK ]DELHJรถZ WDNLFK MDN QS UDG\NDOQD ]PLDQD NRORUX EH] QDUXV]HQLD NRQG\FML ZรฏRVรถZ 2GSRZLHG]Lร QD WH SRWU]HE\ MHVW ZรฏDฤ QLH V\VWHP /,1. '

.RQFHSFMD SURGXNWX

6\VWHP GR Xฤ \WNX Z GRPX 6\ BO OND KEEPER nr 3 7U]]HFL HWDS V\VWHPX SU]H]QDF]RQ\ GR Xฤ \WNX X GRPRZHJR .OLHQW LQWHQV\ฤ NXMH G]LDรฏDQ QLH V\VWHPX Xฤ \WHJR SRGF]DV ]DELHJX ZbVDORQLH %2 21' .((3(5 QU SRGWU]\PXMH L VFDOD XWZ ZRU]RQH ZF]Hฤ QLHM ZLร ]DQLD VLDUF]NRZH H ZHZQร WU] ZรฏRVD

6\VWHP /,1. ' WR SURGXNW\ WHFKQLF]QH NWรถUH ]RVWDรฏ\ VWZRU]RQH DE\ GRGDZDร MH GR PLHV]DQNL NRORU\]DF\MQHM UR]MDฤ QLDMร FHM WUZDรฏHM OXE ]DELHJX SURVWRZDQLD ,FK IXQNFMร MHVW QDSUDZD ]HUZDQ\FK ZLร ]Dรฑ VLDUNRZ\FK XV]NRG]RQ\FK Z WUDNFLH ]DELHJX FKHPLF]QHJR D QDVWร SQLH Z\SHรฏQLHQLH QRZR XWZRU]RQ\FK ZLร ]Dรฑ VFDODMร F MH $E\ X]XSHรฏQLร NXUDFMร L ]LQWHQV\ฤ NRZDร HIHNW ]RVWDรฏ RSUDFRZDQ\ VSHFMDOQ\ SURGXNW GR Xฤ \WNX GRPRZHJR

27

AKADEMIA STYLIZACJI

www.montibello.pl

PAKIET „NA DOBRY POCZĄTEK” KUP 6 dowolnych produktów, a otrzymasz GRATIS:

+

+

3 produkty z linii Decode

1 koszulkę (damską lub męską)

+ 1 podręcznik inspirujących stylizacji

1 ekskluzywny baner reklamowy

PAKIET „POSTAW NA ROZWÓJ” KUP 12 dowolnych produktów, a otrzymasz GRATIS:

+ 6 produktów z linii Decode

+ 1 koszulkę (damską lub męską)

+ 1 podręcznik inspirujących stylizacji

+ 1 ekskluzywny baner reklamowy

Terminarz szkoleń i lokalizacjje dostępn ęp e na stronie www.montibello.pl p, w aplik l kacji Montib bello ll na smartfony f oraz u Przedstawic d ielli Fale l Lokki Koki. K k

1 szkolenie z kreatywnych koków i upięć

nowoล ci

Montiibello

DECODE โ wolnoล ฤ ekspresji

To wiฤ cej niลผ efekt koล cowy, to poczฤ tek. DECODE jest nowym sposobem postrzegania rezultatรณw stylizacji. Efekt koล cowy jest ลผywy, dostosowuje siฤ do chwili i do pragnieล kaลผdej osoby. Jest nowฤ gamฤ produktรณw do stylizacji opracowanฤ specjalnie po to, aby daฤ Ci swobodฤ wyraลผania osobowoล ci klienta poprzez wyjฤ tkowฤ fryzurฤ . Dekoduj styl kaลผdego klienta, stwรณrz dla niego indywidualny styl i wyraลบ go, nie ograniczajฤ c swojej inspiracji.

nowoล ฤ !

.UHDW\ZQRฤ ร QD PLDUร RG SRF]ร WNX GR NRรฑFD

)RUPXรฏD NWรถUD GRSHรฏQLD HIHNW NRรฑFRZ\

'HNRGXM VW\O VZRMHJR NOLHQWD ]DSURSRQXM PX QRZH HIHNW\ NRรฑFRZH ]DVNRF] JR LQWHUSUHWXMร F QD QRZR MHJR RVRERZRฤ ร 3RQLHZDฤ PRฤ OLZRฤ FL WZRU]HQLD QRZ\FK .RGรถZ MHVW W\OH LOH MHVW RND]ML GR LFK SRND]DQLD

(IHNW NRรฑFRZ\ ] ]DVWRVRZDQLHP SURGXNWรถZ ] OLQLL '(&2'( MHVW SRรฏร F]HQLHP LFK Z\PDJDMร FHM IRUPXรฏ\ L SUDJQLHQLD GEDQLD R ZรฏRV\ RUD] RbLFK PDNV\PDOQร RFKURQร SRGF]DV SURFHVX VW\OL]DFML

6WZรถU] Uรถฤ QH .RG\ LQWHUSUHWXMร F QD QRZR L QD Uรถฤ QH VSRVRE\ SUDJQLHQLD NOLHQWD %ร Gฤ ฤ ZLDGNLHP WRWDOQHM PHWDPRUIR]\ =PLHรฑ .RG ]PLHรฑ IU\]XUร NOLHQWD VSUDZ DE\ Z MHJR PLHMVFH SRMDZLรฏD VLร QRZD RVRED V]\NRZQD ]P\VรฏRZD QD F]DVLH QDWXUDOQD OXE NRVPRSROLW\F]QD 7\ONR MHGHQ JHVW DE\ RVLร JQร ร XQLNDOQ\ UH]XOWDW

3URGXNW\ ]DZLHUDMร ZLWDPLQ\ ฤ OWU\ VรฏRQHF]QH 89$ 89% QDMQRZV]HM JHQHUDFML NWรถUH FKURQLร ZรฏRV\ SU]HG SURPLHQLRZDQLHP VNรฏDGQLNL ]DSHZQLDMร FH RFKURQร WHUPLF]Qร SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDรฏDQLHP ฤ UรถGHรฏ FLHSรฏD D WDNฤ H VLOQ\ VNรฏDGQLN SR]\VNLZDQ\ ] KDORฤ WรถZ =DWUZLDQ L 6HD 6DWLQ ]DSHZQLDMร F\ HIHNW EDULHU\ FKURQLร FHM SU]HG VNDฤ HQLHP L ]DQLHF]\V]F]HQLDPL ฤ URGRZLVND )XQGDPHQWDOQD MHVW WDNฤ H VIHUD ]P\VรฏรถZ Uรถฤ QH NRQV\VWHQFMH NWรถUH QDGDMร VLร LGHDOQLH GR WHJR E\ WZRU]\ร VW\OL]DFMH MDNLFK SUDJQLHV] GEDMร F R QDMPQLHMV]\ V]F]HJรถรฏ :\Mร WNRZH ]DSDFK\ Vร ]Uรถฤ QLFRZDQH GOD NDฤ GHM ] OLQLL WDN DE\ FLHV]\ร VLร Z\Mร WNRZ\P SR]\W\ZQ\P SU]\MHPQ\P GRฤ ZLDGF]HQLHP

:\UDฤ VZรถM WDOHQW 0DMร F Z Uร NDFK DECODE NUHDW\ZQRฤ ร QLH PD JUDQLF 7ZรถM DUW\]P Z\รฏDQLD VLร VZRERGQLH L MDNLNROZLHN .RG VRELH Z\REUD]LV] VWDMH VLร RQ U]HF]\ZLVWRฤ FLร '(&2'( SR]ZDOD &L ZSURZDG]Dร LQQRZDFMH WD NROHNFMD ]RVWDรฏD VWZRU]RQD GOD &LHELH DE\ XรฏDWZLร 7ZRMร SUDFร

6W\OL]DFMH NWรถUH EURQLร XQLZHUVDOQHJR SLร NQD 3RQLHZDฤ ZROQRฤ ร HNVSUHVML QLH ]DOHฤ \ RG SรฏFL '(&2'( RIHUXMH &L ZLHOH SURGXNWรถZ SU]H]QDF]RQ\FK GR WZRU]HQLD ZL]HUXQNX QRZRF]HVQ\FK NRELHW L Pร ฤ F]\]Q 3URGXNW\ GRVWRVRZDQH Vร GR SRWU]HE Uรถฤ Q\FK ZรฏRVรถZ D LFK NRQV\VWHQFMD L VNรฏDG ]RVWDรฏ\ WDN RSUDFRZDQH DE\ RGSRZLHG]LHร QD 7ZRMร SRWU]HEร PHWDPRUIR]\ ZL]HUXQNX L XรฏDWZLร &L SURFHV WZรถUF]\

30

2GNU\ZDMÈF '(&2'( .ROHNFMD '(&2'( VNïDGD VLÚ ] SLÚFLX OLQLL NWöUH VÈ RGSRZLHG]LÈ QD SRWU]HE\ 7ZRLFK NOLHQWöZ .DĝGD ] QLFK MHVW ïDWZD Z ]DVWRVRZDQLX L JZDUDQWXMH ZVSDQLDïH HIHNW\ D 7\ VZRERGQLH PRĝHV] GDÊ XSXVW VZRMHM QLHRJUDQLF]RQHM NUHDW\ZQRĂFL

60227+

&85/

ľ ,GHDOQH Z\JïDG]HQLH QD GïXĝHM G O ï G L Gï ĝ M ľ 1DZLOĝHQLH RFKURQD L NRQWUROD ZïRVöZ Z MHGQ\P UXFKX

ľ 0RFQR SRGNUHĂORQH OXěQH OXE QDWXUDOQH ORNL ļ 7\ Z\ELHUDV] ľ 0DNV\PDOQD PLÚNNRĂÊ RGĝ\ZLHQLH L VSUÚĝ\VWRĂÊ GOD SRJRGQHJR PïRG]LHñF]HJR ZL]HUXQNX

'HNRGXM VW\O NDĝGHJR NOLHQWD VWZöU] GOD QLHJR LQG\ZLGXDOQ\ VW\O L Z\UDě JR QLH RJUDQLF]DMÈF VZRMHM LQVSLUDFML

92/80(

),1,6+

ľ (IHNW REMÚWRĂÊ L JÚVWRĂFL ]D NDĝG\P UD]HP ľ 1DW\FKPLDVWRZD WHNVWXUD L OHNNRĂÊ NWöUH GïXĝHM VLÚ XWU]\PXMÈ ľ %ODVN L HNVWUHPDOQH RGĝ\ZLHQLH GOD ZïRVöZ NWöUH VWUDFLï\ ZLJRU

ľ 'ïXJRWUZDï\ HIHNW VW\OL]DFML L QLHNRñF]ÈFH VLÚ XWUZDOHQLH ľ DWZ\ GR XVXQLÚFLD Z\V\FKD QDW\FKPLDVW SR Xĝ\FLX ľ ¥ZLHWOLVW\ EODVN ľ :ïRV\ SRG NRQWUROÈ NDĝGHJR GQLD

1RZD JDPD SURGXNWöZ GR VW\OL]DFML RSUDFRZDQD VSHFMDOQLH SR WR DE\ GDÊ &L VZRERGÚ Z\UDĝDQLD RVRERZRĂFL NOLHQWD SRSU]H] Z\MÈWNRZÈ IU\]XUÚ

7(;785( (;7 ;785 8 ( 85

7( 7(;785( 0(1 (;785 785( 0( 5 (1

ľ 1LHVNRñF]HQLH ZLHOH PRĝOLZRĂFL ľ .RQWURORZDQH OXE HNVWUHPDOQH HIHNW\ ľ 7HNVWXUD NWöUD ]DG]LZLD L LQVSLUXMH ľ .UHDW\ZQRĂÊ L VW\O Z LGHDOQHM KDUPRQLL

ľ 1LHV ľ 1LHVNRñF]HQLH ZLHOH PRĝOLZRĂFL LH NRñ ñF]H F QLH ZLHOH PRĝOLZRĂFL ľ .RQWURORZDQH OXE HNVWUHPDOQH HIHNW\ ľ 7HNVWXUD NWöUD ]DG]LZLD L LQVSLUXMH ľ .UHDW\ZQRĂÊ L VW\O Z LGHDOQHM KDUPRQLL

31

no owości

12:2ÂĽm 60$57 728&+ Äź EĂŻ\VNDZLF]QD RGÄ?\ZND ID]RZD 12 w 1 Z\M \MĂˆW ĂˆWNR N Z\ NR \FK FK NRU]\Ä‚FL Z MHGQ\P SURVW\P NURNX NX GÄ?\ Ä?\ZL Z HQ ZL HQLH H 1 RG ZLO L Ä?H Ä? QL QH 2 QDZ GEXG XGRZ ZD 3 RGE FKUR UR RQD D NRORUX 4 RFK LĂšNNRÄ‚ RÄ‚Ä‚ĂŠ RÄ‚ĂŠ 5 PLĂšNN FK QD SU] U]HG HG Z\V \ RNĂˆ WHPSHUDWXUĂˆ 6 RFKURQ 7 SRĂŻ\VVN WR RÄ‚ĂŠ L RE EM WRÄ‚ĂŠ Z EMĂšW ZĂŻRVĂśZ 8 JĂšVWR WURO R D VN NUĂš ĂšWX WX ZĂŻRVĂśZ 9 NRQWU SRU RUQR RÄ‚ĂŠ QD ĂŻĂŻDPO POLZ LZRÄ‚ RÄ‚ĂŠĂŠ 10 RGS DPNQ NQ QLĂš LĂšFFLH H UR R]G GZR ZRMR M Q\FK NRĂąFĂśZ ZHN 11 ]DP ĂŻ GR RÄ‚ĂŠ ZĂŻRVĂśZ 12 PĂŻR

Montibello

Smart Touch Kaşdego dnia nasze włosy naraşone są na szereg czynników, które negatywnie wpływają na ich kondycję. Szczotkowanie, koloryzacja, utlenianie, prostowanie, ogólne zanieczyszczenia, wysoki poziom stresu lub nieodpowiednia dieta nierzadko skutkują niedoborem składników odşywczych, nadmiernym przesuszeniem, łamliwością włókien i/lub rozdwojonymi końcówkami. Krótko mówiąc, włosy stają się chropowate, matowe, łamliwe i pozbawione energii. Dzięki Smart Touch moşesz błyskawicznie odzyskać całkowite piękno włosów.

%ĂŻ\VNDZLF]QD GZXID]RZD RGÄ?\ZND NWĂśUD XĂŻDWZLD UR]F]HV\ZDQLH L ]DSHZQLD Ä‚UHGQLH XWUZDOHQLH 3RMHPQRÄ‚ĂŠ PO

32

Mila ton nadaje Poznaj 87 odcieni farb Milaton

Więcej informacji na www.milapro.pl

nowości

Nowoczesna szata graďŹ czna produktĂłw marki Prosalon! PodÄ…ĹźajÄ…c za aktualnymi trendami, polska ďŹ rma Chantal, produkujÄ…ca profesjonalne kosmetyki do wĹ‚osĂłw marki Prosalon, zmieniĹ‚a szatÄ™ graďŹ cznÄ… opakowaĹ„.

– Od ponad 20 lat zaopatrujemy w profesjonalne kosmetyki Prosalon VDORQ\ IU\]MHUVNLH ]DUĂśZQR Z 3ROVFH MDN L Z NUDMDFK QD Ä‚ZLHFLH 1DMZ\Ä?V]D SRUD QD ]PLDQĂš RSDNRZDĂą Äź PĂśZL 3UH]HV Ä&#x;UP\ &KDQWDO 5RPDQ *RGHN =PLHQLDMĂˆF RSDNRZDQLD SURGXNWĂśZ Ä&#x;UPD SRVWDZLĂŻD QD SURVWRWĂš F]\WHOQRÄ‚ĂŠ L QRZRF]HVQRÄ‚ĂŠ Äź 0DP\ QDG]LHMĂš Ä?H QRZ\ GHVLJQ VSURVWD RF]HNLZDQLRP FRUD] EDUG]LHM Z\PDJDMĂˆF\FK NOLHQWĂśZ &LĂˆJOH VLĂš UR]ZLjamy i idziemy z duchem czasu Äź GRGDMH 3UH]HV 1RZH RSDNRZDQLD VĂˆ XWU]\PDQH Z NRORU\VW\FH SRGREQHM GR GRW\FKF]DVRZHM ]DVWRVRZDQR SURVWĂˆ RV]F]ĂšGQĂˆ JUDÄ&#x;NĂš 5HVW\OL]DFMĂˆ REMĂšWR ZV]\VWNLH VHULH SURGXNWRZH PDUNL 3URVDORQ EĂšGĂˆ RQH WHUD] EDUG]LHM MHGQROLWH

www.chantal.com.pl

34

prezentacje

ACTYVA โ pielฤ gnacja w Wszystkie kosmetyki z linii Actyva marki Kemon n sฤ pr po od dukta uk ktami tta ami m weg egaล aล ล sk kim mi โ bez skล adnikรณw odzwierzฤ cych i nietestowane na a zw wiier e zฤ ฤ ta tach ch. ch Co waลผne, od teraz sฤ takลผe dostฤ pne w nowych, w 100 0% bi b odeg od degra eg gra ado dowa waln nyc ych h op opak a ow owan wan ania iach iach ia c z trzciny cukrowej, bez pochodnych h ropy naftowej.

1RZD V]DWD NRVP VP PHW\ HW\NรถZ Z ] OLQ OLQLLLL $FW\YD MHVW GRZRGHP WURVNL R QDV]ร SODQHWร 0DUND D .HP PRQ R RG VDPHJR R SRF]ร WNX LVWQLHQLD MHVW ]DDQJDฤ RZDQD Z RFKURQร ฤ URGRZLVND QDWXUDOQHJR L SURHNRORJLF]QH UR]ZLร ]DQLD : IDEU\FH JG]LH SRZVWDMร NRVPHW\NL Z\NRU]\VWXMH VLร F]\VWร HQHUJLร QLH PDUQXMร F L QLH ]DQLHF]\V]F]DMร F DQL NURSOL ZRG\ : SURGXNFML RERN QRZRF]HVQ\FK UR]ZLร ]Dรฑ NRVPHWRORJLF]Q\FK VWRVRZDQH Vร QDWXUDOQH VNรฏDGQLNL URฤ OLQQH SRFKRG]ร FH ] ORNDOQ\FK XSUDZ RUJDQLF]Q\FK EH] *02 L SHVW\F\GรถZ .RVPHW\NL ] OLQLL $FW\YD QLH ]DZLHUDMร 6/6 6/(6 DQL SDUDEHQรถZ =RVWDรฏ\ SRG]LHORQH QD PLQLOLQLL SURGXNWรถZ SU]H]QDF]RQ\FK GR Uรถฤ QHJR W\SX VNรถU\ L URG]DMรถZ ZรฏRVรถZ

38

3RG GVWDZRZร W ร SLHOร JQDFMMร ] Xฤ \FLHP W\FK S K URG URGX XNWรถZ PRฤ PRฤ QD QD QD X]XSHรฏQLร D WDN Nฤ H ฤ H R ]DEL DELH HJL GRVWRVRZDQH GR SRWU]HE NOLHQWWD ฤผ 5\WXDรฏ\ $FW\YD *ZDUDQ QWXM W ร RQH RGSUร ฤ HQLH L OHSV]H ZQLNDQLH NRVPHW\NรถZ FR SR]ZDOD QD LQWHQV\ZQLHMV]H G]LDรฏDQLH ]QDMGXMร F\FK VLร Z QLFK VNรฏDGQLNรถZ DNW\ZQ\FK :H ZV]\VWNLFK SURSRQRZDQ\FK SU]H] .HPRQ ]DELHJDFK LVWRWQร UROร RGJU\ZD PDVDฤ NWรถU\ รฏร F]\ VWDURฤ \WQร ZLHG]ร RULHQWDOQร ]H ZVSรถรฏF]HVQ\PL SURIHVMRQDOQ\PL WHFKQLNDPL UHODNVDF\MQ\PL $E\ VLร ] QLPL ]DSR]QDร PRฤ QD VNRU]\VWDร ]H V]NROHQLD $FW\YD ([SHUW RIHURZDQHJR SU]H] PDUNร =DELHJL WH PRJร VWDร VLร ฤ ZLHWQ\P Z\Uรถฤ QLNLHP GOD 7ZRMHJR VDORQX

prezentacje

.OLHQWND ] ]DJĂšV]F]RQ\PL ZĂŻRVDPL SURGXNWHP +DLUGUHDPV 9ROXPH SU]HG L SR

=DVWRVRZDQLH V\VWHPX /DVHUEHDPHU 1$12 MHVW ĂŻDWZH L V]\ENLH RUD] PRÄ?OLZH GR ]DVWRVRZDQLD SU]H] NDÄ?GHJR VW\OLVWĂš

„Hairdreams 360°â€œ SpeĹ‚nia nawet najbardziej nieprawdopodobne marzenia o piÄ™knych wĹ‚osach! Nawet mimo najszczerszych chÄ™ci nie moĹźna wykonać wielu wymarzonych przez klientĂłw fryzur, poniewaĹź posiadana przez nich ilość wĹ‚osĂłw jest po prostu niewystarczajÄ…ca. WĹ‚asne wĹ‚osy sÄ… za krĂłtkie lub zbyt cienkie, albo jest ich po prostu za maĹ‚o. SzczegĂłlnie wypadanie wĹ‚osĂłw jest w ostatnich czasach powaĹźnym problemem coraz wiÄ™kszej liczby klientĂłw, rujnujÄ…c wiele marzeĹ„ o piÄ™knych fryzurach. RozwiÄ…zanie to „Hairdreams 360°â€?!

40

)RWR +DLUGUHDPV

.OLHQWND ] SU]HU]HG]RQ\PL ZรฏRVDPL X QDVDG\ L Z JรถUQHM F]ร ฤ FL JรฏRZ\ ฤผ ]GMร FLH ฤทSU]HGฤต

.OLHQWND ] ]DJร V]F]RQ\PL ZรฏRVDPL SURGXNWHP +DLUGUHDPV 9ROXPH

-DNR ]QDQ\ QD FDรฏ\P ฤ ZLHFLH HNVNOX]\ZQ\ SURGXFHQW EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM ฤ UPD +DLUGUHDPV VSHFMDOLVWD Z G]LHG]LQLH SUDZG]LZ\FK ZรฏRVรถZ RIHUXMH XVรฏXJร ฤท+DLUGUHDPV ล ฤด 7R SURIHVMRQDOQH UR]ZLร ]DQLH NWรถUH VรฏXฤ \ IU\]MHURP MDNR SRGVWDZD VSHรฏQLHQLD SUDNW\F]QLH NDฤ GHJR PDU]HQLD R IU\]XU]H QLH]DOHฤ QLH RG WHJR LOH ZรฏDVQ\FK ZรฏRVรถZ EUDNXMH NOLHQWRZL ฤ HE\ WR PDU]HQLH VSHรฏQLร %UDNXMร FD LORฤ ร ZรฏRVรถZ MHVW SR SURVWX X]XSHรฏQLDQD ]JRGQLH ] Z\PDJDQLDPL NOLHQWD 2IHUXMHP\ WU]\ Uรถฤ QH V\VWHP\ โ ข 6\VWHP ฤท/DVHUEHDPHU 1$12ฤด G]Lร NL NWรถUHPX ZรฏRV\ NOLHQWD Vร V]\ENR L WUZDOH SU]HGรฏXฤ DQH โ ข 6\VWHP ฤท9ROXPH ฤด NWรถU\ Z RNDPJQLHQLX ]DJร V]F]D U]DGNLH ZรฏRV\ D WDNฤ H UHWXV]XMH XE\WNL ฤพ RUD] LQQRZDF\MQD WHUDSLD SU]HFLZ Z\SDGDQLX ZรฏRVรถZ ฤท6WRS *URZฤด NWรถUD G]Lร NL SRรฏร F]HQLX UHJXODUQ\FK ]DELHJรถZ Z VDORQLH L FRG]LHQQHJR VWRVRZDQLD Z GRPX VSUDZLD ฤ H ZรฏRV\ RGUDVWDMร L SU]HVWDMร Z\SDGDร 7H WU]\ PHWRG\ Vร GR VLHELH GRSDVRZDQH L X]XSHรฏQLDMร VLร 3R]ZDODMร QD ]ZLร NV]HQLH LORฤ FL ZรฏDVQ\FK ZรฏRVรถZ NOLHQWD Z WDNL VSRVรถE ฤ H SUDNW\F]QLH NDฤ GD Z\PDU]RQD IU\]XUD PRฤ H ]RVWDร Z\NRQDQD .RORURZH SDVHPND RUD] SDVHPND R Uรถฤ Q\P VWRSQLX SRIDORZDQLD XPR]OLZLDMร X]\VNDQLH NUHDW\ZQ\FK L PRGQ\FK HIHNWรถZ EH] VWRVRZDQLD IDUE GR ZรฏRVรถZ OXE ฤ URGNรถZ GR VW\OL]DFML

=DVWRVRZDQLH V\VWHPX +DLUGUHDPV 6WRS *URZ $QWL +DLU /RVV Z VDORQLH

+DLUGUHDPV ] VLHG]LEร Z *UD]X Z $XVWULL WR PLร G]\QDURGRZ\ ZLRGร F\ RIHUHQW SURIHVMRQDOQ\FK NUHDFML ] SUDZG]LZ\FK ZรฏRVรถZ NDWHJRULL 3UHPLXP ']Lร NL LQQRZDF\MQ\P F]ร VWR RSDWHQWRZDQ\P WHFKQRORJLRP ฤ UPD +DLUGUHDPV XPRฤ OLZLD GHOLNDWQร L QLHZLGRF]Qร LQWHJUDFMร V]ODFKHWQ\FK Uร F]QLH VRUWRZDQ\FK SUDZG]LZ\FK ZรฏRVรถZ ] ZรฏDVQ\PL ZรฏRVDPL D QDZHW SRZRGXMH ฤ H Z\UDVWDMร QRZH ZรฏDVQH ZรฏRV\ : WHQ VSRVรถE ฤ UPD +DLUGUHDPV VSHรฏQLD PDU]HQLD NOLHQWรถZ R GรฏXฤ V]\FK EDUG]LHM Jร VW\FK QDWXUDOQ\FK ZรฏRVDFK D MHGQRF]Hฤ QLH GDMH QLHRJUDQLF]RQH PRฤ OLZRฤ FL WZRU]HQLD NUHDW\ZQ\FK IU\]XU .UHDFMH ] ZรฏRVรถZ ฤ UP\ +DLUGUHDPV Vร Z\ELHUDQH SU]H] OLF]Q\FK QDMOHSV]\FK VW\OLVWรถZ L FHOHEU\WรถZ QD FDรฏ\P ฤ ZLHFLH 'RGDWNRZH LQIRUPDFMH SRG DGUHVHP ZZZ KDLUGUHDPV FRP

6DPRG]LHOQH ]DVWRVRZDQLH V\VWHPX +DLUGUHDPV 6WRS *URZ $QWL +DLU /RVV Z GRPX

41

nowoล ci

Kosmetyki trychologiczne DSD de Luxe Zadbaj o zdrowie i piฤ kno wล osรณw Twoich klientรณw, skutecznie pomagajฤ c im w walce z dolegliwoล ciami zwiฤ zanymi ze skรณrฤ gล owy i wล osami. Kosmetyki trychologiczne hiszpaล skiej ๏ฌ rmy DSD de Luxe zawierajฤ bezpieczne, naturalne skล adniki i substancje aktywne w najwyลผszym dopuszczalnym stฤ ลผeniu, ktรณre sฤ alternatywฤ dla leczenia farmakologicznego. Preparaty te pozwalajฤ uzyskaฤ szybkie efekty kuracji, skracajฤ c niekiedy jej czas o poล owฤ . :V]\VWNLH SURGXNW\ '6' GH /X[H QDOHฤ ร GR JUXS\ NRVPHW\NรถZ R G]LDรฏDQLX OHF]QLF]\P ,FK Z\VRND MDNRฤ ร VSUDZLD Lฤ Vร Z\JRGQH L SU]\MHPQH Z Xฤ \FLX

%LRWHFKQRORG]\ L OHNDU]H ZVSรถรฏSUDFXMร F\ ] PDUNร '6' GH /X[H DQDOL]XMร QD ELHฤ ร FR QDMQRZV]H RVLร JQLร FLD Z G]LHG]LQLH QDXNL R ZรฏRVDFK ']Lร NL WHPX WD VWDOH PRG\ฤ NRZDQD OLQLD SURGXNWรถZ ]DZLHUD QDMQRZV]H VNรฏDGQLNL L NRPSRQHQW\ R VSUDZG]RQHM DNW\ZQRฤ FL

6WRVXMร F SURGXNW\ '6' GH /X[H X]\VNXMH VLร ]QDNRPLWH HIHNW\ WHUDSHXW\F]QH .RVPHW\NL VW\PXOXMร Z]URVW ZรฏRVรถZ KDPXMร Z\SDGDQLH ]PQLHMV]DMร VWDQ ]DSDOQ\ Z SU]\SDGNX รฏRMRWRNX L รฏXSLHฤ X OLNZLGXMร รฏXV]F]HQLH VLร VNรถU\ RUD] SU]\ZUDFDMร VWUXNWXUร ZรฏRVRP ]QLV]F]RQ\P

.LHG\ MXฤ VSUรถEXMHFLH G]LDรฏDQLD SURGXNWรถZ '6' GH /X[H QLH W\ONR Eร G]LHFLH SRG ZUDฤ HQLHP LFK QDMZ\ฤ V]HM VNXWHF]QRฤ FL L MDNRฤ FL DOH WDNฤ H SU]\MHPQRฤ FL ] LFK Xฤ \FLD

7R MHG\QH NRVPHW\NL R EDUG]R VLOQ\P G]LDรฏDQLX WU\FKRORJLF]Q\P

=$35$6=$0< '2 :63ย ย 35$&< 6$/21< )5<=-(56.,( , .260(7<&=1(

:V]\VWNLH SURGXNW\ ]DZLHUDMร VNรฏDGQLNL DNW\ZQH SRFKRG]HQLD URฤ OLQQHJR KDPXMร FH Z\SDGDQLH L VW\PXOXMร FH Z]URVW ZรฏRVรถZ LFK VNXWHF]QRฤ ร RSDUWD QD EDGDQLDFK QDXNRZ\FK SRWZLHUG]RQD MHVW NOLQLF]QLH

,QIRUPDFMH GRW\F]ร FH ZVSรถรฏSUDF\ X]\VNDV] SRG QXPHUDPL WHOHIRQX

%H]SLHF]HรฑVWZR QDV]\FK HNVNOX]\ZQ\FK DNW\ZQ\FK VNรฏDGQLNรถZ ]RVWDรฏR SRWZLHUG]RQH WDNฤ H SU]H] GRฤ ZLDGF]HQLD OHNDU]\ L Xฤ \WNRZQLNรถZ W\FK SURGXNWรถZ

42

2IHUXMHP\ GRJRGQH ZDUXQNL ZVSรถรฏSUDF\ H PDLO EHDXW\KDLU#R SO ZZZ WU\FKRORJLD FRP

szkolenia Piękne włosy i zdrowa skóra głowy

Szkolenia trychologiczne Trychologia to dziedzina nauki, która zajmuje się diagnozowaniem i leczeniem dolegliwości związanych z włosami i skórą głowy. Bada cykl życia włosa oraz schorzenia, takie jak: łupież, łojotok, przesuszenie skóry głowy, przedwczesne starzenie, zmiany w budowie i strukturze włosów. Prowadzimy bardzo zaawansowane szkolenia, na których eksperci trycholodzy z wieloletnim doświadczeniem dzielą się wiedzą i praktyką z uczestnikami. Nasze szkolenia trychologiczne obejmują całokształt wiedzy, zaczynając od znajomości produktów, ich właściwości leczniczych, zastosowania, a kończąc na diagnozowaniu problemów oraz wykonywania praktycznych zabiegów dzięki zdobytej wiedzy z zakresu chemii, biotechnologii i medycyny. Zabiegi demonstrujemy na produktach marki OWAY. Są to kosmetyki i dermokosmetyki organiczne, które gwarantują najlepszą formułę, najwyższą skuteczność i czystość receptur.

Kursy trychologiczne odbywają się w trzech etapach:

Program szkolenia: 1. Trychologia jako dodatkowa specjalizacja w pracy fryzjera 2. Kompetencje trychologa 3. Anatomia i fizjologia skóry głowy oraz włosów 4. Jak przebiega badanie i leczenie 5. Dlaczego włosy wypadają? Najczęstsze przyczyny utraty włosów 6. Patologie skóry głowy i włosów 7. Fryzjer jako specjalista w symbiozie z lekarzem 8. Studium przypadków oraz kuracje produktami Oway 9. Obsługa mikrokamery, diagnoza

1. etap podstawowy: 2 x 8 h 2. etap zaawansowany: 2 x 8 h

Informacje i zapisy:

3. etap medyczny: 2 x 8 h

Klinika Trychologiczna, Gdynia, ul. Morska 162, tel. 58 665 19 76 www.klinikatrychologiczna.pl

Podczas szkoleń kładziemy duży nacisk na praktyczną wiedzę, tak aby po zakończonym kursie nasi słuchacze pewnie i profesjonalnie wykonywali pracę trychologa. Szkolenia kierujemy do osób, które chcą poszerzać swoją wiedzę, m.in.: fryzjerów, kosmetyczek, kosmetologów. Szkolenia prowadzone są przez Klinikę Trychologiczną – Autoryzowany ośrodek szkoleniowy firmy Bioar.

44

Zapraszamy na nowe odcinki programu „Afera fryzjera” na kanale TTV. Od marca partnerem programu jest firma BIOAR wraz ze swoimi markami OWAY i INSIGHT.

szkolenia

Szkolenie z londyล skฤ Akademiฤ McDonald Waterfall Firma BIOAR zaprasza na szkolenie z kreatywnych ciฤ ฤ ze stylistami prestiลผowej Akademii McDonald Waterfall z Londynu. &,}&,$ .5($7<:1( ฤผ V]NROHQLH QD SR]LRPLH ฤ UHGQLR ]DDZDQVRZDQ\P 1D V]NROHQLX ]RVWDQLH ]DSUH]HQWRZDQD QRZD NROHNFMD ZLRVQDฤผODWR ฤท6XI IUDJHWWHฤต Z NWรถUHM VW\OLฤ FL Akademii McDonald Waterfall Z\NRU]\VWDOL LGHROR JLร ZDONL R UรถZQRXSUDZQLHQLH Z\REUDฤ HQLH ฤ ZLDWD EH] RJUDQLF]Hรฑ ]H Z]JOร GX QD SรฏHร RUD] QRZH EH]VWHUHRW\SRZH VSRMU]HQLH JG]LH JUDQLFH SRPLร G]\ NRELHWร L Pร ฤ F]\]Qร ]RVWDMร ]DWDUWH :\NUHRZDOL RQL F]WHU\ Z\Mร WNRZH VW\OH IU\]MHUVNLH NWรถUH Vร QHXWUDOQH ฤผ ]DUรถZQR Pร VNLH MDN L ฤ HรฑVNLH Z\NRU]\VWXMร F SU]\ W\P PRFQH FLร FLD L QDGDMร F IU\]XURP GHOLNDWQH NV]WDรฏW\ 6]NROHQLH MHVW SURZDG]RQH SU]H] GRฤ ZLDGF]RQ\FK VW\OLVWรถZ WUHQHUรถZ 6WXDUWD 0F'R QDOGD RUD] 'DUUHQD :DWHUIDOOD

6WXDUW 0F'RQDOG

'DUUHQ :DWHUIDOO

Akademia McDonald Waterfall ]RVWDรฏD ]DรฏRฤ RQD Z U SU]H] ]HVSรถรฏ GRฤ ZLDGF]RQ\FK L QDJUDG]DQ\FK VW\OLVWรถZ WUHQHUรถZ ] :LHONLHM %U\WDQLL 6WXDUWD 0F'RQDOGD L 'DUUHQD :DWHUIDOOD $NDGHPLD ZVSรถรฏSUDFXMH ] UH QRPRZDQ\PL XF]HOQLDPL EU\W\MVNLPL PLร G]\ LQQ\PL ] *ODVJRZ &ROOHJH 6W\OLฤ FL $NDGHPLL ]RVWDOL Z\V]NROHQL SU]H] MHGQ\FK ] QDMOHSV]\FK MDN 9LGDO 6DVVRRQ L :HOOD ] NWรถU\PL ZVSรถรฏSUDFRZDOL SU]H] ZLHOH ODW L GOD NWรถU\FK SURZDG]LOL V]NROHQLD 3RQDGWR ZVSรถรฏSUDFRZDOL ] WDNLPL LNRQDPL IU\]MHU VWZD MDN 7LP +DUWOH\ -RKQ )ULHGD 3DWULFN &DPHURQ 7UHYRU 6RUELH %UXFH 0DQVฤ HOG F]\ 0DUN +D\HV : FKZLOL REHFQHM $NDGHPLD 0F'RQDOG :DWHU IDOO SHรฏQL UROร DPEDVDGRUD ฤ UP\ 6FKZDU]NRSI QD WHUHQLH :LHONLHM %U\WDQLL 0F'RQDOG :DWHUIDOO WR QRZRF]HVQD L Z\ELHJDMร FD Z SU]\V]รฏRฤ ร $NDGH PLD NWรถUD VWDZLD VRELH ]D FHO SRGZ\ฤ V]DQLH VWDQGDUGรถZ IU\]MHUVWZD L Z\]QDF]DQLH QRZ\FK SXQNWรถZ Z WHM EUDQฤ \ .RQFHSFMร V]NROHรฑ NXU VรถZ MHVW SU]HND]DQLH ZLHG]\ QD QDMZ\ฤ V]\P SR]LRPLH ZLHG]\ NWรถUD SR]ZROL QD SRGQLHVLHQLH VWDQGDUGX SUDF\ L PRฤ OLZRฤ FL ]GRE\FLD U\QNX 6]NROHQLD SU]\JRWRZDQH Vร GOD ZV]\VWNLFK QRV]ร F\FK Z VRELH SDVMร GR IU\]MHUVWZD L Vร Z\UD]HP NUHDW\ZQRฤ FL LQVSLURZDQHM V]WXNร 6]NROHQLD Vร ]DSURMHNWRZDQH WDN E\ UR]ZLQร ร XPLHMร WQRฤ FL NUHRZDQLD QDMQRZ V]\FK IU\]XU ]JRGQ\FK ] QDGFKRG]ร F\PL WUHQGDPL Z PRG]LH VH]RQ SR VH]RQLH : VZRMHM SDVML IU\]MHUVNLHM VW\OLฤ FL $NDGHPLL NLHUXMร VLร SURVWร ฤ OR]Rฤ ร )5<=-(567:2 %(= 2*5$1,&=(ย 3RQLHZDฤ IU\]MHUVWZR MHVW V]WXNร VDPร Z VRELH V]WXNร EH] RJUDQLF]Hรฑ 0HWRG\ VWU]\ฤ HQLD $NDGHPLL RSLHUDMร VLร QD NODV\F]Q\FK WHFKQLNDFK Z\ NRU]\VWXMร F EU\รฏ\ OLQLH L NV]WDรฏW\ WDN DE\ E\รฏ\ MDN QDMEDUG]LHM ]UR]XPLDรฏH GOD XF]HVWQLNรถZ V]NROHQLD $NDGHPLD NLHUXMH VLร LQG\ZLGXDOL]PHP VW\OX RUD] SURVWRWร Z WHFKQLNDFK ฤ FLQDQLD NWรถUH QLJG\ QLH ]DZRG]ร L SU]\QRV]ร QLHVDPRZLWH HIHNW\ ฤผ LQVSLUXMร VW\OLVWรถZ GR NUHRZDQLD RGZDฤ QLHMV]\FK IU\]XU GDMร VDW\VIDNFMร ] SUDF\ D SU]HGH ZV]\VWNLP ]DGRZROHQLH NOLHQWD

Cele szkolenia: โ ข ]DSR]QDQLH VLร ] ]DVDGDPL NUHRZDQLD IU\]XU RSUDFRZDQ\FK SU]H] 0F'RQDOG :DWHUIDOO โ ข SU]HGVWDZLHQLH QRZHJR SRGHMฤ FLD GR NODV\F]Q\FK NV]WDรฏWรถZ IU\]XU โ ข SU]HGVWDZLHQLH SRGVWDZRZ\FK WHFKQLN VWU]\ฤ HQLD RUD] ]DVDG FLร FLD ZรฏRVD โ ข SU]HND]DQLH SUDNW\F]QHM ZLHG]\ ฤผ GHPRQVWUDFMD VWU]\ฤ Hรฑ โ ข Z\MDฤ QLHQLH WHUPLQRORJLL IU\]MHUVNLHM โ ข SU]HND]DQLH FHQQ\FK ZVND]รถZHN GR Z\NRU]\VWDQLD Z VDORQLH โ ข V]NROHQLH SU]H]QDF]RQH MHVW GOD IU\]MHUรถZ SRVLDGDMร F\FK GRฤ ZLDGF]HQLH QD SR]LRPLH 194 L V]XNDMร F\FK QRZHJR Z\]ZDQLD =DZDUWRฤ ร V]NROHQLD โ ข SUH]HQWDFMD Z 3RZHU 3RLQFLH GRW\F]ร FD WHFKQLN VWU]\ฤ HQLD RUD] QDM QRZV]HM NROHNFML IU\]XU โ ข GHPRQVWUDFMD VWU]\ฤ Hรฑ โ ข VHVMD URERF]D ]H VW\OLVWDPL 0F 'RQDOG :DWHUIDOO โ ข SU]HGVWDZLHQLH SURGXNWรถZ ฤ UP\ ,QVLJKW โ ข G\VNXVMD ] XF]HVWQLNDPL V]NROHQLD โ ข UR]GDQLH FHUW\ฤ NDWX XNRรฑF]HQLD V]NROHQLD =DOHWร V]NROHรฑ MHVW PRฤ OLZRฤ ร LFK VNRPSOHWRZDQLD MDNR FDรฏRURF]QHJR NXU VX ]DNRรฑF]RQHJR HJ]DPLQHP RUD] SRWZLHUG]RQ\P G\SORPHP ]GRE\FLD NZDOLฤ NDFML Z ]DOHฤ QRฤ FL RG SR]LRPX V]NROHรฑ 6]NROHQLH REHMPXMH GQL ]D NWรถUH XF]HVWQLN SรฏDFL ]รฏ QHWWR 0LHMVFH VSRWNDQLD WR +RWHO +LOWRQ Zb :DUV]DZLH JG]LH XF]HVWQLF\ Z NRPIRUWRZ\FK ZDUXQNDFK RGEร Gร V]NROHQLH Z WHUPLQLH ฤผ PDUFD =D SRE\W XF]HVWQLND V]NROHQLD Z +R WHOX ฤผ W]Q QRFOHJ Z\ฤ \ZLHQLH VDOร V]NROHQLRZร RUD] PDWHULDรฏ\ QLH]Eร GQH GR SU]HSURZDG]HQLD V]NROHQLD ฤผ NRV]W\ SRQRVL ฤ UPD %,2$5 8F]HVWQLN ]DELHUD ]H VREร W\ONR SR]\W\ZQH QDVWDZLHQLH GREU\ KXPRU L VZRMH QDU]ร G]LD SUDF\ QRฤ \F]NL VXV]DUNร SURVWRZQLFร VSLQNL LWG 6]F]HJรถรฏRZH LQIRUPDFMH R V]NROHQLX WHO ZZZ ELRDU SO

45

prezentacje

)DUE\ URฤ OLQQH Vร FHUW\ฤ NRZDQ\P NRVPHW\NLHP QDWXUDOQ\P

Fryzjerstwo naturalne โ branลผa, ktรณra kwitnie Badania rynku jasno pokazujฤ staล y i dynamiczny rozwรณj fryzjerstwa i kosmetyki naturalnej. Jest on zwiฤ zany z rosnฤ cฤ ล wiadomoล ciฤ spoล eczeล stwa w zakresie zdrowego stylu ลผycia i potrzeby ochrony ล rodowiska. Co tak naprawdฤ kryje siฤ pod terminem fryzjerstwo naturalne? Najlepiej wyjaล ni to jeden z pionierรณw kosmetyki naturalnej dla fryzjerรณw w Europie, austriacka ๏ฌ rma CulumNATURAยฎ. .LHG\ SRQDG GZLH GHNDG\ WHPX ]DรฏRฤ \FLHO ฤ UP\ &XOXP1$785$ยฎ :LOOL /XJHU UR]SRF]ร รฏ NUHDFMร QDWXUDOQHM NRVPHW\NL SU]H] ZLHOX WUDNWRZDQ\ E\รฏ MDNR QLHV]NRGOLZ\ HNVFHQWU\N ']Lฤ &XOXP1$785$ยฎ GOD ZLHOX MHVW ฤ UรถGรฏHP LQVSLUDFML L SDUWQHUHP GOD IU\]MHUรถZ L NRVPHW\NรถZ QDWXUDOQ\FK

1DWXUDOQLH F]\OL MDN"

)U\]MHUVWZR QDWXUDOQH WR GOD ฤ UP\ &XOXP1$785$ยฎ SUDFD ] Z\รฏร F]QLH QDMOHSV]\PL Z ELR SURGXNWDPL VROLGQH Z\NV]WDรฏFHQLH oraz FDรฏRฤ FLRZH VSRMU]HQLH QD NOLHQWD L VDPHJR VLHELH 7R UรถZQLHฤ SRZUรถW GR NRU]HQL EUDQฤ \ 1LHZLHOX ERZLHP ZLH ]H FKLUXUG]\ VWRPDWRORG]\ L IU\]MHU]\ Z\ZRG]ร VLร ] WHJR VDPHJR ฤ UรถGรฏD )U\]MHUVWZR QDWXUDOQH Gร ฤ \ GR RG]\VNDQLD GDZQHJR SUHVWLฤ X SRSU]H] KROLVW\F]Qร ZLHG]ร L SURIHVMRQDOQH GRUDG]WZR ฤผ 1D SU]HNZDOLฤ NRZDQLH GHF\GXMร VLร Z SLHUZV]\P U]ร G]LH WH RVRE\ GOD NWรถU\FK HNRORJLD L ]GURZLH Vร SULRU\WHWDPL =JรฏDV]DMร VLร GR QDV WHฤ IU\]MHU]\ NWรถU]\ ]H Z]JOร GX QD SUREOHP\ ]GURZRWQH FKFร SUDFRZDร EH] V]NRGOLZHM FKHPLL ฤผ Z\MDฤ QLD G\UHNWRU ]DU]ร G]DMร FD .DWDU]\QD .URQVWHLQHU &R Z\Uรถฤ QLD IU\]MHUรถZ QDWXUDOQ\FK &XOXP1$785$ยฎ? ฤพ VROLGQH Z\NV]WDรฏFHQLH L KROLVW\F]QD ZLHG]D ฤพ SUDFD ] ELRSURGXNWDPL ฤพ FDรฏRฤ FLRZH VSRMU]HQLH QD NOLHQWD L VDPHJR VLHELH ฤพ SURIHVMRQDOQH GRUDG]WZR

Zdrowie i natura $XVWULDFND ฤ UPD RIHUXMH SHรฏQร SDOHWร FHUW\ฤ NRZDQ\FK ELRNRVPHW\NรถZ GOD IU\]MHUรถZ L NRVPHW\F]HN 2G ฤ URGNรถZ GR SLHOร JQDFML SU]H] V]HURNร JDPร ZHJDรฑVNLFK IDUE GR ZรฏRVรถZ Dฤ GR SURGXNWรถZ Z\NRรฑF]HQLRZ\FK 7R FR Z\Uรถฤ QLD SURGXNW\ &XOXP1$785$ยฎ, to NRQVHNZHQWQH Xฤ \FLH F]\VWR QDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZ EH] GRGDWNรถZ i PRฤ OLZRฤ ร รฏร F]HQLD SURGXNWรถZ V\VWHP NORFNรถZ DE\ X]\VNDร LQG\ZLGXDOQLH GOD NOLHQWD GRSDVRZDQ\ SURGXNW (IHNW\ZQH L GDMร FH VLร RSW\PDOQLH Z\NRU]\VWDร SURGXNW\ &XOXP1$785$ยฎ WR UR]ZLร ]DQLH QLH W\ONR HNRQRPLF]QH DOH L HNRORJLF]QH

46

(IHNW ]DOHฤ \ RG ZLHG]\

.RVPHW\NL &XOXP1$785$ยฎ Vร GRVWร SQH GOD NOLHQWรถZ Z\รฏร F]QLH X SURIHVMRQDOLVWรถZ IU\]MHUรถZ L NRVPHW\F]HN )LUPD NRQVHNZHQWQLH UH]\JQXMH ]H VSU]HGDฤ \ Z GURJHULDFK OXE SU]H] ,QWHUQHW SRQLHZDฤ W\ONR Z\V]NROHQL VSHFMDOLฤ FL Vร Z VWDQLH QD ED]LH ]GRE\WHM ZLHG]\ RGSRZLHGQLR GRUDG]Lร NOLHQWRZL : W\P WHPDFLH &XOXP1$785$ยฎ RSUDFRZDรฏD DXWRUVNLH V]NROHQLD ED]XMร FH QD SRQDG OHWQLHM ZLHG]\ RUD] QD GRฤ ZLDGF]RQHM NDGU]H V]NROHQLRZFรถZ SUDNW\NรถZ 7D VROLGQD ED]D ZLHG]\ SR]ZDOD QD SURIHVMRQDOQร SUDFร ] NRVPHW\NDPL ELR โ 1D =DFKRG]LH VDORQ\ QDWXUDOQH WR MXฤ RF]\ZLVWRฤ ร ] UDGRฤ FLร REVHUZXMHP\ MDN SRZVWDMร SLHUZV]H WDNLH VDORQ\ Z 3ROVFH ,ORฤ ร ]DS\WDรฑ ]DUรถZQR RG IU\]MHUรถZ MDN L ]DLQWHUHVRZDQ\FK NOLHQWรถZ ZFLร ฤ Z]UDVWD 6WDW\VW\NL SRWZLHUG]DMร ฤ H WR EDUG]R SHUVSHNW\ZLF]QD EUDQฤ D ฤผ Z\MDฤ QLD .DWDU]\QD .URQVWHLQHU &HOHP ฤ UP\ MHVW DE\ IU\]MHUVWZR L NRVPHW\ND QDWXUDOQD VWDรฏ\ VLร X]QDQ\PL ]DZRGDPL -Xฤ G]Lฤ ฤ UPD ZVSรถรฏSUDFXMH ]H V]NRรฏDPL ]DZRGRZ\PL JG]LH DGHSFL IU\]MHUVWZD L NRVPHW\NL PRJร ]GRE\ร GRGDWNRZH Z\NV]WDรฏFHQLH IU\]MHUD QDWXUDOQHJR ฤผ 7R GOD QDV V]F]HJรถOQLH ZDฤ Q\ SXQNW 0รฏRG]L OXG]LH NWรถU]\ RG SRF]ร WNX VZRMHM ]DZRGRZHM GURJL FKFร SUDFRZDร EH] QLHNRU]\VWQHM FKHPLL L FKURQLร W\P VDP\P VZRMH ]GURZLH ]GURZLH NOLHQWรถZ L ฤ URGRZLVNR QDWXUDOQH ฤผ SRGNUHฤ OD G\UHNWRU ]DU]ร G]DMร FD 7\P VDP\P VSHรฏQLD VLร ZL]MD ]DรฏRฤ \FLHOD ฤ UP\ :LOOHJR /XJHUD ฤผ UR]SRF]ร FLH QRZHM HU\ ZH IU\]MHUVWZLH F]\OL SRZUรถW GR GREU\FK WUDG\FML L RG]\VNDQLH SUHVWLฤ X EUDQฤ \ :Lร FHM R ฤ OR]Rฤ L ฤ UP\ SURGXNWDFK L V]NROHQLDFK QD ZZZ FXOXPQDWXUD FRP SO

:\W\F]QH Z ]DNUHVLH SURGXNFML FHUW\ฤ NRZDQ\FK NRVPHW\NรถZ &XOXP1$785$ยฎ ฤพ VWRVRZDQLH QDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZ L NRPSRQHQWรถZ ฤพ EH] V]WXF]Q\FK KRUPRQรถZ ฤพ EH] SDUDฤ Q\ L VXEVWDQFML SRFKRGQ\FK ฤพ EH] VXEVWDQFML SLHQLร F\FK L VSXOFKQLDMร F\FK ฤพ EH] V]WXF]Q\FK VXEVWDQFML EDUZLร F\FK L ]DSDFKRZ\FK ฤพ EH] ]ZLร ]NรถZ FKHPLF]Q\FK ฤพ EH] DNU\ODQรถZ L F]ร VWHN WZRU]\Z V]WXF]Q\FK ฤพ EH] DOXPLQLXP

SWIADOMA DROGA DO MISTRZOSTWA Wywiad z Alanem Dąbrowskim, stylistą fryzur i kosmetologiem Założycielem akademii wizażu i kosmetyki. Alan Dąbrowski prowadzi swoją szkołę w Warszawie oraz w Wielkiej Brytanii. W swoim dorobku posiada współpracę z wieloma magazynami oraz gwiazdami takimi, jak: Doda, Hanna Śleszyńska, Dominika Kojro, Rafał Maserak czy Lidia Popiel. Od 2013 roku prowadzi swoją placówkę szkoleniową w Warszawie, a od 2015 filię w Manchesterze.

czyli urzeczywistnienie powolania

I.M. - Przygotowałeś nowe, unikalne szkolenia. Czemu, mając za sobą podstawy fryzjerskiego fachu, należy stale się doszkalać? Samo słowo "fach" dla mnie jest synonimem słowa "rzemiosło", a w naszej pracy chodzi nie tylko o użytkowość form, które tworzymy, ale i o ponadczasowść oraz artyzm - a do tego potrzebny jest artysta, któremu pozwolimy, żeby w nas zamieszkał. Aby narodził się twórca, najpierw musi umrzeć rzemieślnik, ponieważ sztuka zaczyna się tam, gdzie rzemiosło się kończy. Powielanie schematycznych cięć nie ma dla mnie sensu, ponieważ każdy człowiek to nowe dzieło. To trochę jak z utalentowanym dzieckiem ze szkoły plastycznej, któremu, choć nie można odmówić talentu, trudno konkurować z absolwentem ASP, bo dzieli ich warsztat i doświadczenie. W wybranej dziedzinie trzeba stale się doskonalić, by dojść do mistrzostwa, aby nie zostać w tyle za tymi, którzy bez ustanku uczą się nowych technik i trendów w kreacji fryzur. W wielu szkołach po dziś dzień królują techniki z lat 70-tych i takie same metody nauczania. Moje kursy kierowane są do ludzi chcących iść z duchem czasu, uczyć się w sposób bardziej wyspecjalizowany, a także mierzyć się z wyzwaniem pracy ze współczesnym klientem i jego oczekiwaniami.

fot. Artur Aleksanian

„Nieprzekazywana wiedza umiera.” I.M. - Dlaczego kładziesz tak duży nacisk na twórczy aspekt zawodu? Człowiek nie przychodzi do fryzjera żeby tylko obciąć przeszkadzające kosmyki, ale aby wyglądać lepiej i poczuć się lepiej. To jest naszym celem. Mamy wczuć się w człowieka z empatią i wydobyć z niego to, co najlepsze, jego energię - a do tego potrzeba zdolności kreowania, wyobraźni i wyczucia. I.M. - Kogo zaprosiłbyś więc na swoje kursy?

Każdego, kto szuka wiedzy teoretycznej w przełożeniu na I.M. - Czego można się dowiedzieć na, jak to powiedziałeś, „spe- praktykę. Kto nie rozgląda się za utartymi rozwiązaniami cjalistycznych” kursach technik fryzjerskich ? i jest gotów odkryć w sobie twórcę. Osobę, która pragnie, aby myśl, która powstaje w głowie realizowała się w rzeczyW swojej ofercie mamy bogaty wybór szkoleń, np. dotyczących samych wistej fryzurze. koków i upięć, albo popularnej fryzury zwanej bobem. Pozwalają one poznać te zagadnienia od A do Z, począwszy od samych technik wyko- I.M. - Dużo powiedziałeś o doskonaleniu, a od czego nania tychże uczesań, a skończywszy na najnowszych trendach w ich zacząć edukację fryzjerską? wykonywaniu. Na innych, z kolei, można uzupełnić wiedzę z zakresu farbowania, albo przedłużania włosów, a także pogłębić swoje umiejęt- W ramach swoich szkoleń proponuję dwie drogi. Pierwsza ności w wybranym zakresie, oraz przetrenować je w praktyce, wielo- jest dedykowana debiutantom wchodzących dopiero w krotnie pracując pod moim okiem nad modelką, w kameralnych warun- świat piękna. Opiera się ona na podstawowych technikach, kach – uczeń-nauczyciel. W przeciwieństwie do szkoleń na sali pełnej pozwalających nie tylko samodzielnie stanąć przy fotelu, kursantów, którzy mają nikłe szanse na dopytanie wykładowcy o cokol- ale i świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Natomiast wiek w razie wątpliwości. drugą proponuję rzeczywiście dla osób, które bazę techniczną mają opanowaną. Kładzie ona nacisk na poznaI.M. - Dlatego właśnie jesteś zwolennikiem indywidualnych nie technik wymagających precyzji i na podnoszeniu kultuszkoleń? ry pracy, czyli tworzenie możliwie najpiękniejszych i najbardziej dopracowanych stylizacji w oparciu o najnowTa wiedza, którą dzielę się z kursantami byłaby niepełna lub nawet sze trendy. Stworzyłem też społeczność, w której spotykają bezużyteczna bez pokazania jej zastosowania w praktyce i podzielenia się zarówno debiutanci, jak i doświadczeni specjaliści, się umiejętnościami, które nabywają w toku nauki. To one są ważne, a celem wspólnego dzielenia się doświadczeniem oraz nie suche fakty co do technik wykonania. Tylko spędzając czas z ucznia- sprostania wyzwaniom, jakie stawia nasz zawód na drodze mi mam szansę prześledzić z nimi proces twórczy, jakim jest kreowanie do perfekcji. fryzury na nowo, a co za tym idzie w dużym stopniu tworzenie wizerun- Jeśli chcesz dołączyć do naszego świata, zapraszam na ku człowieka, który powierzył się w nasze ręce. Na sali z dwudziestoma stronę: w w w. a k a d e m i a w i z a z u i k o s m e t y k i . c o m osobami nie miałbym szans poświęcić każdemu tyle uwagi, aby pozo- i wybierz najlepsze dla siebie rozwiązanie. Wraz z zespołem stał bez wątpliwości. To zbyt poważne aby zostawić z tym uczącą się czekamy, aby podzielić się z Tobą wiedzą i doświadczeniem. osobę samą i bez możliwości konsultowania wybranych przez siebie rozwiązań. Praca z całą salą osób odebrałaby mi tą możliwość przejścia Dziękuje serdecznie za rozmowę. - Inga Malczewska z kursantem po ścieżce kreacji w praktyce.

W W W. DAV I N ES.C O M W W W.FAC E B O O K .C O M / DAV I N ES P O L S K A

Czym innym jest sztuka, jeśli nie formą istnienia?

MASK WITH VIBRACHROM TO PIELĘGNACYJNY SYSTEM KOLORYZACJI WŁOSÓW, KTÓRY ZAPEWNIA WYJĄTKOWY POŁYSK I TRWALSZY KOLOR. TM

DZIĘKI INNOWACYJNEMU PODEJŚCIU LABORATORIÓW DAVINES FORMUŁA MASK WITH VIBRACHROM ŁĄCZY TO, CO NAJLEPSZE W NATURZE, Z NAJNOWOCZEŚNIEJSZYMI TECHNOLOGIAMI WYKORZYSTYWANYMI W KOSMETYCE I PRZEMYŚLE WŁÓKIENNICZYM. TM

szkolenia

)RWR 'DYLQHV

De๏ฌ nicje Rafaล a Potomskiego Czym jest kreatywnoล ฤ w codziennej pracy? Co ล ฤ czy owal i szeล cian z de๏ฌ nicjami mฤ skoล ci i kobiecoล ci? Rafaล Potomski w specjalnym felietonie odkrywa tajemnice projektowania fryzur w oparciu o prawidล a geometrii i odsล ania kulisy warsztatรณw, ktรณre cyklicznie odbywajฤ siฤ w AtelieRPotomski w centrum Krakowa.

7R QLH MD ]GHF\GRZDรฏHP ฤ H RZDO MHVW LGHDOQ\P NV]WDรฏWHP L IRUPร GOD VWZRU]HQLD IU\]XU\ X 3Dรฑ D V]Hฤ FLDQ WR Pร VND GRPHQD 7R ]DVรฏXJD JHRPHWULL 8ZLHOELDP\ NRELHFH Zร VNLH UDPLRQD ]DRNUร JORQH ELRGUD L Zร VNร WDOLร 8 Pร ฤ F]\]Q QDWRPLDVW FHQLP\ V]HURNLH UDPLRQD Zร VNLH ELRGUD 7R NDQRQ ] NWรถU\P QLNW QLH SROHPL]XMH .DQRQ NWรถU\ ]QDMGXMH LGHDOQH ]DVWRVRZDQLH UรถZQLHฤ Z ฤ ZLHFLH IU\]MHUVWZD

%H]FHQQH OHNFMH U\VXQNX 3U]\SRPLQDP VRELH ฤ H Eร Gร F QD ]DMร FLDFK ] U\VXQNX SRSURVLรฏHP SHZQHJR PDODU]D DE\ Z\WรฏXPDF]\รฏ PL VNร G WH SURSRUFMH Z EXGRZDQLX RZDOX ZH IU\]XUDFK .UHGร QDU\VRZDรฏ GXฤ H NRรฏR Sรถฤ QLHM NROHMQH SRQLฤ HM 3Rรฏร F]\รฏ FDรฏRฤ ร ERF]Q\PL OLQLDPL , WDN QD PRLFK RF]DFK SRZVWDรฏD LGHDOQD SURSRUFMD *ZDUDQFMD SU]\FLร JDQLD VSRMU]Hรฑ 1D W\FK VDP\FK ]DMร FLDFK ]ZUรถFLรฏHP XZDJร QD V]Hฤ FLHQQร IRUPร IU\]XU Pร ฤ F]\]Q 2ND]DรฏR VLร ฤ H L WXWDM JHRPHWULD SU]\QRVL RGSRZLHG]L QD ZV]\VWNLH S\WDQLD

ยฟPXGQH ร ZLF]HQLD SRG RNLHP PLVWU]D 0LDรฏHP WR V]F]ร ฤ FLH ฤ H PRLP QDXF]\FLHOHP E\รฏ +HQU\N /DVNRZVNL PLร G]\QDURGRZ\ LQVWUXNWRU IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR NWรถU\ SRND]Dรฏ PL MDN QDOHฤ \ EXGRZDร W]Z V]Hฤ FLDQ NRQNXUVRZ\ 3U]\JRWRZ\ZDรฏ PQLH GR SLHUZV]HJR NRQNXUVX NWรถU\ Z\JUDรฏHP RWU]\PXMร F SDSLHU\ U]HPLHฤ OQLF]H : WHQ VSRVรถE SR PLHVLร FDFK ]RVWDรฏHP F]HODGQLNLHP 2F]\ZLฤ FLH PXVLDรฏHP RGF]HNDร GZD L Sรถรฏ URNX DE\ PรถF Z\NRQ\ZDร VZรถM ]DZรถG 7R +HQU\N XF]\รฏ PQLH QD SRF]ร WNX IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR 3R]QDZDรฏHP WDMHPQLFH ZรฏRVรถZ NUรถWNLFK ฤ UHGQLFK L GรฏXฤ V]\FK 'RSLHUR NLHG\ E\รฏ SHZLHQ ฤ H ]QDP SURSRUFMH EXGRZDQLD V]Hฤ FLDQX ]DF]ร รฏ XF]\ร PQLH MDN ]EXGRZDร RZDO X NRELHW 3URSRUFMH Z\]QDF]DรฏD JHRPHWULD 0XV]ร SU]\]QDร ฤ H GHฤ QLFMD EXGRZDQLD V]Hฤ FLDQX L RZDOX PD ZLHOH FHFK ZVSรถOQ\FK DOH ]DVDGQLF]H Uรถฤ QLFH XMDZQLDMร VLร Z GHWDODFK =QDFLH WR SRZLHG]HQLH ฤ H GLDEHรฏ WNZL Z V]F]HJรถรฏDFK" ,GHDOQLH VSUDZG]D VLร RQR UรถZQLHฤ WXWDM

1RZRF]HVQH ZDUV]WDW\ ] XZ]JOร GQLHQLHP WUDG\FML F]\OL QDXND DEHFDGรฏD 3R GZรถFK ODWDFK SURZDG]HQLD ZDUV]WDWรถZ Z $WHOLH53RWRPVNL SRVWDQRZLรฏHP ZUรถFLร GR SRGVWDZ U]HPLRVรฏD GODWHJR ]GHF\GRZDรฏHP VLร RSU]Hร SURSRQRZDQร SU]H]H PQLH ฤ FLHฤ Nร HGXNDF\MQร QD GZรถFK JรฏรถZQ\FK WHPDWDFK GHฤ QLFMDFK ฤ HรฑVNLFK L GHฤ QLFMDFK Pร VNLFK ย ร F]\ MH ZVSรถOQ\ FHO ฤผ SRJรฏร ELHQLH NUHDW\ZQRฤ FL Z FRG]LHQQHM SUDF\ , WX XZDJD 6WDZLDP QD NUHDW\ZQRฤ ร DOH

QLH ]D ZV]HONร FHQร 0\ฤ Oร ฤ H QDMZLร NV]\P RJUDQLF]HQLHP GOD NUHDW\ZQRฤ FL MHVW E\FLH MHM QLHZROQLNLHP 0RMD UDGD" =DQLP ]DF]QLHP\ NUHDW\ZQLH LPSURZL]RZD ZDUWR ZUรถFLร GR SRF]ร WNรถZ L SRZWรถU]\ร DEHFDGรฏR -DN ]EXGRZDร RZDO NLHUXMร F VLร Z\JOร GHP WZDU]\ L MHM DQDWRPLร .Dฤ G\ ] QDV RSRZLDGD ZรฏDVQร KLVWRULร 3URฤ O NRURQD JรฏRZ\ EXGRZDQLH V]Hฤ FLDQX ' L RZDOX ' ฤผ WR ZLRGร FH WHPDW\ NWรถU\PL VLร ]DMPXMร 3RGF]DV ZDU V]WDWรถZ XF]ร MDN ]QDOHฤ ร ZVSรถOQ\ Mร ]\N ] NOLHQWHP L MHGQRF]Hฤ QLH MHV]F]H OHSLHM Z\UD]Lร VLHELH 1DJOH RND]XMH VLร ฤ H XQLNDQLH NLONX SRGVWDZRZ\FK Eรฏร GรถZ OHฤ ร F\FK X SRGVWDZ NRQVWUXRZDQLD RZDOX L V]F]Hฤ FLDQX SR]ZDOD UR]ZLMDร VNU]\GรฏD

:รฏDVQH F]\WDQLH NUHDWRUรถZ PRG\ -DN F]\WDร GDQร NROHNFMร " &]\ S\WDร FR DXWRU FKFLDรฏ QDP SRZLHG]LHร SRSU]H] VZRMH SURSR]\FMH" 'ODF]HJR QLH 1DMZDฤ QLHMV]H WR QLH GXEORZDร DOH WZRU]\ร LQG\ZLGXDOQ\ ZL]HUXQHN GOD NOLHQWรถZ SU]\ GXฤ HM GR]LH SRNRU\ GOD VWUXNWXU\ ZรฏRVรถZ LFK LQG\ZLGXDOQHJR FKDUDNWHUX

-ร ]\N FLDรฏD Z SUDF\ VW\OLVW\ $E\ SRPรถF XF]HVWQLNRP Z WDN WUXGQ\FK ZDUV]WDWDFK SRVWDQRZLรฏHP ]DSURVLร GR ZVSรถรฏSUDF\ FRDFKD VW\OLVWร 0DULROD %RF]DU ]ZUDFD XZDJร QD NRPXQLNDFMร SR]DZHUEDOQร 5R]PDZLDP\ R W\SDFK HNVWUDZHUW\F]Q\FK L LQWURZHUW\F]Q\FK :DOF]\P\ ] IDรฏV]\Z\PL SU]HNRQDQLDPL QD ZรฏDVQ\ WHPDW 3R]QDQLH LQQ\FK MHVW PRฤ OLZH W\ONR SR ZF]Hฤ QLHMV]\P ฤทXรฏRฤ HQLX VLร ] VDP\P VREร ฤต = SHZQRฤ FLร ZLHFLH FR PDP QD P\ฤ OL ']Lร NL WHPX PRL NXUVDQFL Z FRG]LHQQHM SUDF\ รฏDWZR UR]JUDQLF]DMร NWR MHVW XEUDQ\ D NWR SU]HEUDQ\ ']Lร NL WHPX GXฤ R รฏDWZLHM ]DSURSQRZDร NOLHQWRZL ZรฏDฤ FLZร NUHDFMร

:รฏRV D QDU]ร G]LH 2G ODW WZRU]ร NROHNFMH LQVSLUDF\MQH 0DMร SREXG]Dร UR]ZLMDร GDZDร GR P\ฤ OHQLD 7U]HFL HWDS PRLFK ZDUV]WDWรถZ WR OHNFMD WHJR Z MDNL VSRVรถE ZVSรถรฏSUDFXMร ] PRGHONร IRWRJUDIHP ZL]Dฤ \VWร ] W]Z GUHDP WHDPHP 7R PRPHQW NLHG\ XF]HVWQLF\ XF]ร VLร MDN ZDฤ QD Z SUDF\ IU\]MHUD MHVW IDNWXUD ZรฏRVรถZ LFK VWUXNWXUD 7R RQH ZDUXQNXMร ฤ ZLDGRP\ GREรถU QDU]ร G]LD GR VW\OL]DFML QLH]DOHฤ QLH RG WHJR F]\ MHVW GR SURGXNW 0RUH ,QVLGH RNUร JรฏH ฤ HOD]NR F]\ ]Z\NรฏD V]F]RWND .XUV WR QLH W\ONR RJOร GDQLH PRMHM SUDF\ : FLร JX QLHVSHรฏQD F]WHUHFK JRG]LQ WU]HED VDPHPX Z\NRQDร WU]\ VW\OL]DFMH ZรฏRVรถZ NWรถUH Sรถฤ QLHM Vร IRWRJUDIRZDQH .Dฤ GD SRGNUHฤ OD LQQH ZDORU\ FKDUDNWHUX L ZรฏRVรถZ 8F]ร UรถZQLHฤ V]WXNL JRVSRGDURZDQLD F]DVHP L XPLHMร WQHJR EXGRZDQLD QDUUDFML Z\QLNDMร FHJR ] NROHMQRฤ FL SRV]F]HJรถOQ\FK VW\OL]DFML 3UDFH XF]HVWQLNรถZ ZDUV]WDWรถZ Vร SXEOLNRZDQH QD IDQSDJHฤณX PDUNL 'DYLQHV L QD ฤ UPRZ\P SURฤ OX $WHOLH53RWRPVNL ']Lร NL WHPX IU\]MHU]\ PDMร V]DQVร QD NRQIURQWDFMร ]bRSLQLDPL ฤ URGRZLVND 'R ]REDF]HQLD Z $WHOLH53RWRPVNL QD XOLF\ =DPNRZHM Z .UDNRZLH 5DIDรฏ 3RWRPVNL

50

prezentacje

Koloryzacja Davines Mask with VibrachromTM 6\VWHP SLHOÚJQDF\MQHM NRORU\]DFML

0DVN ZLWK 9LEUDFKURPTM WR LQQRZDF\MQ\ V\VWHP NRORU\]DFML SHUPDQHQWQHM NWöU\ ED]XMH QD WHFKQRORJLL QLHZ\NRU]\VW\ZDQHM QLJG\ GRWÈG Z ĂZLHFLH NRVPHW\NL ļ 9LEUDFKURP =RVWDï RQ VWZRU]RQ\ Z ODERUDWRULDFK EDGDZF]\FK 'DYLQHV L ïÈF]\ WR FR QDMOHSV]H ]H ĂZLDWD SU]\URG\ NRVPHW\NL L WHNVW\OLöZ 6NïDGQLNLHP SRFKRG]ÈF\P ] QDWXU\ MHVW HNVWUDNW ] ELDïND NRPRV\ U\ĝRZHM TXLQRD NWöU\ Z]PDJD DEVRUSFMÚ EDUZQLND L ]DEH]SLHF]D NRORU SU]HG EODNQLÚFLHP ]DWU]\PXMÈF MHJR PROHNXï\ ZH ZïöNQLH ZïRVD =H ĂZLDWD NRVPHW\NL Z\ZRG]L VLÚ VNïDGQLN SLHOÚJQDF\MQ\ ERJDW\ Z 2PHJD RWU]\P\ZDQ\ ] URĂOLQ ļ WR RQ ]DSHZQLD PRFQH L ķWÚWQLÈFH ĝ\FLHPĵ NRORU\ = NROHL ]H ĂZLDWD WHNVW\OLöZ SRFKRG]L QRĂQLN IRVIROLSLGRZ\ NWöU\ QLH E\ï ZF]HĂQLHM VWRVRZDQ\ Z NRVPHW\FH D NWöU\ ]ZLÚNV]D ]GROQRĂÊ SU]HQLNDQLD SLJPHQWöZ GR VWUXNWXU\ ZïRVD L ]DSHZQLD QLH]PLHQQ\ NRORU QD FDïHM GïXJRĂFL

A New Colour 6\VWHP SHUPDQHQWQHM NRORU\]DFML EH] DPRQLDNX 6\VWHP $ 1HZ &RORXU FHFKXMH ZV]HFKVWURQQRĂÊ L NRPSOHWQRĂÊ =DSHZQLD RQ SHïQH SRNU\FLH VLZL]Q\ PRĝH SU]\FLHPQLDÊ L UR]MDĂQLDÊ ZïRV\ R WU]\ SR]LRP\ PRĝH WHĝ Z HODVW\F]Q\ VSRVöE ]PLHQLDÊ UHĠHNV\ $ 1HZ &RORXU SU]HNïDGD NRORU QD QLHVNRñF]RQÈ OLF]EÚ PRĝOLZRĂFL VWDMÈF VLÚ LGHDOQ\P QDU]ÚG]LHP Z UÚNDFK NRORU\VW\

Finest Pigments 3LJPHQW\ EH]SRĂUHGQLH /LQLÚ RSUDFRZDQR ] ]DVWRVRZDQLHP QDWXUDOQ\FK SLJPHQWöZ EH]SRĂUHGQLFK FKDUDNWHU\]XMÈF\FK VLÚ LVWRWQ\PL ZïDĂFLZRĂFLDPL DQW\RNV\GDF\MQ\PL L ]DZLHUDMÈF\FK GR VNïDGQLNöZ SRFKRG]HQLD QDWXUDOQHJR 3R]ZDODMÈ RQH SRGNUHĂOLÊ L XWU]\PDÊ UHĠHNV\ NRORU\VW\F]QH RUD] FKURQLÈ VWUXNWXUÚ ZïRVD )LQHVW 3LJPHQWV MHVW V\VWHPHP GR ïDJRGQHM NRORU\]DFML ZïRVöZ SURVW\P L V]\ENLP Z Xĝ\FLX QLH]DZLHUDMÈF\P DPRQLDNX L QLHZ\PDJDMÈF\P VWRVRZDQLD DNW\ZDWRUD :V]\VWNLH RGFLHQL PRĝQD PLHV]DÊ ]H VREÈ RUD] ] SUHSDUDWHP QDEï\V]F]DMÈF\P )LQHVW *ORVV

L’Art Decolor 6\VWHP UR]MDĂQLDQLD L WRQRZDQLD /LQLD /ij$UW 'HFRORU SRZVWDïD ] P\ĂOÈ R Z\PDJDMÈF\FK IU\]MHUDFK V]XNDMÈF\FK ]HVWDZX V]\ENLFK L XQLZHUVDOQ\FK QDU]ÚG]L WZöUF]\FK G]LÚNL NWöU\P PRĝQD MHGQRF]HĂQLH UR]MDĂQLÊ ZïRV\ L QDGDÊ LP RGSRZLHGQL RGFLHñ 3LÚÊ WRQHUöZ XPRĝOLZLDMÈF\FK EH]SRĂUHGQLÈ SLJPHQWDFMÚ ]DZLHUDMÈF\FK F]\VW\ SRGVWDZRZ\ SLJPHQW PRĝH E\Ê VWRVRZDQ\FK GR NDĝGHJR URG]DMX ZïRVöZ Z FHOX Rĝ\ZLHQLD SDVHPHN OXE SU]HSURZDG]HQLD GHNRORU\]DFML

Alchemic System 6\VWHP NRORU\]DFML W\PF]DVRZHM :\EUDOLĂP\ F]\VWH SLJPHQW\ GR Z]ERJDFHQLD IRUPXï V]DPSRQöZ L RGĝ\ZHN NWöUH DNFHQWXMÈ UHĠHNV\ QD ZïRVDFK QDWXUDOQ\FK L NRORU\]RZDQ\FK 3LJPHQW\ NRORUX RGNïDGDMÈ VLÚ Z WU]RQLH ZïRVD XWUZDODMÈF LQWHQV\ZQRĂÊ NRORUX SRPLÚG]\ ]DELHJDPL 3URGXNW\ WH PRJÈ UR]MDĂQLDÊ L SRGNUHĂODÊ QDWXUDOQÈ EDUZÚ SDVP QDGDMÈ ZïRVRP SLÚNQH RGFLHQLH D MHGQRF]HĂQLH ]DSHZQLDMÈ LP ZHZQÚWU]QÈ VLïÚ RFKURQÚ L EODVN 'RVWÚSQH NRORU\ WR VUHEUQ\ F]HUZRQ\ F]HNRODGRZ\ WDEDFFR ]ïRW\ L PLHG]LDQ\

Flamboyage 5HZROXFMD Z NRORU\]DFML )ODPER\DJH WR WHFKQLND NRORU\]DFML NWöUD QD FDïHM GïXJRĂFL SDVP SR]ZDOD Z\F]DURZDÊ QDG]Z\F]DMQH QDWXUDOQH UHĠHNV\ SU]H] VSRQWDQLF]QH PLHV]DQLH ĝ\Z\FK L QDV\FRQ\FK WRQöZ ] QDWXUDOQ\PL ED]DPL ]DSHZQLDMÈF NRORU\VWRP QLH]UöZQDQÈ ZROQRĂÊ NUHDFML )ODPER\DJH JZDUDQWXMH UR]SURV]RQ\ KDUPRQLMQ\ UH]XOWDW NRORU\VW\F]Q\ L ]PLQLPDOL]RZDQ\ HIHNW RGURVWöZ )ROLRZH SDVNL )ODPER\DJH 0ÒFKH VÈ QDU]ÚG]LHP ZV]HFKVWURQQ\P SUDNW\F]Q\P L EDUG]R ïDWZ\P Z Xĝ\FLX NWöUH SR]ZDOD Z SURVW\ VSRVöE RVLÈJQÈÊ NRñFRZ\ UH]XOWDW Z SRVWDFL Z\MÈWNRZR QDWXUDOQHJR Z\JOÈGX www.davines.com

51

NAJBARDZIEJ PRESTIŻOWA

NARESZCIE W POLSCE!

MONTIBELLO ZAPRASZA NA SPOTKANIE Z AKADEMIĄ VIDAL SASSOON Wrocław 24-28 kwietnia • Bydgoszcz 11-15 września • Warszawa 6-10 listopada

Szczegóły oferty i zapisy u przedstawicieli Fale Loki Koki. Liczba miejsc ograniczona. Oferta tylko dla Salonów Partnerskich Montibello.

szkolenia

Szkolenia Artistique ZawĂłd fryzjera wymaga ciÄ…gĹ‚ego podnoszenia kwaliďŹ kacji, dlatego dodatkowe szkolenia z najnowszych trendĂłw sÄ… niezbÄ™dnym elementem tego zawodu. KaĹźde szkolenie warto potraktować jako inwestycjÄ™, poniewaĹź klientki Ĺ›ledzÄ…ce najnowsze trendy chÄ™tniej przyjdÄ… do salonu, ktĂłry wdraĹźa nowe umiejÄ™tnoĹ›ci i zdobywa nowe doĹ›wiadczenia.

: ]ZLĂˆ]NX ] W\P GOD QDV]\FK NOLHQWĂśZ SU]\JRWRZDOLÄ‚P\ VSHFMDOQ\ V\VWHP V]NROHĂą IU\]MHUVNLFK NWĂśUH SR]ZROĂˆ SRV]HU]\ĂŠ GRW\FKF]DVRZĂˆ ZLHG]Ăš R NROHMQH XPLHMĂšWQRÄ‚FL QLH W\ONR Z ]DNUHVLH QRZ\FK WHFKQLN IU\]MHUVNLFK DOH UĂśZQLHÄ? Z\NRU]\VWDQLD LFK WDN DE\ VWZRU]\ĂŠ FRÄ‚ Z\MĂˆWNRZHJR 6]NROHQLD RGE\ZDMĂˆ VLĂš QDMF]ÚĂFLHM QD ]DVDG]LH /22. /($51 E\ XF]HVWQLF\ ]GRE\ZDOL QLH W\ONR ZLHG]Ăš DOH L XPLHMĂšWQRÄ‚FL Z GRVĂŻRZQ\P WHJR VĂŻRZD ]QDF]HQLX 5D]HP ] PDUNĂˆ $UWLVWLTXH SU]\JRWRZDOLÄ‚P\ V]HUHJ QRZ\FK V]NROHĂą ] DXWRUVNLFK VWU]\Ä?HĂą GDPVNLFK RUD] PĂšVNLFK UĂśZQLHÄ? VWU]\Ä?HQLH EURG\ D WDNÄ?H ] NRORUX *UH\ NWĂśU\ DNWXDOQLH MHVW QDMQRZV]\P WUHQGHP Z NRORU\]DFML 6]NROHQLD SURZDG]Ăˆ QDMZ\Ä?V]HM NODV\ VW\OLÄ‚FL L PLVWU]RZLH IU\]MHUVWZD =DSUDV]DP\ GR DNW\ZQHJR XF]HVWQLFWZD =DFKĂšFDP\ GR Ä‚OHG]HQLD V]NROHĂą QD QDV]HM VWURQLH http://progress.wrzesnia.pl/Szkolenia-fryzjerskie-m112.html OXE QD )DFHERRNX https://www.facebook.com/ArtistiquePolska/

b 7HUPLQ\ QDMEOLÄ?V]\FK V]NROHĂą U Äź 2VWUĂśZ :LHONRSROVNL U Äź :U]HÄ‚QLD U Äź :U]HÄ‚QLD L 6]F]HFLQ U Äź /HV]QR

54

nowoล ci

pen RAZOR by Magia Innowacyjna brzytwa pen RAZOR by Magia โ tzw. ostre piรณro, innowacyjna brzytwa na jednorazowe ostrza, ktรณra idealnie nadaje siฤ do precyzyjnego konturowania zarostu (brody, wฤ sรณw, bakรณw), konturowania wล osรณw, stylizowania brwi, tworzenia wzorkรณw na wล osach, wygalania przedziaล ka. Potra๏ฌ dojล ฤ nawet w najtrudniej dostฤ pne zakamarki zarostu.

8ฤ \ZDQLH SLรถUD SHQ 5$=25 SU]\SRPLQD PDORZDQLH ฤผ G]Lร NL VXSHUZร VNLHPX RVWU]X PRฤ HP\ Z\NRQ\ZDร Sรฏ\QQH L SUHF\]\MQH UXFK\ GRFLQDร ZรฏRV\ Z NV]WDรฏW MDNL VRELH Z\PDU]\P\ WDN MDNE\ฤ P\ U\VRZDOL SLรถUHP SR NDUWFH

6]XNDMFLH QDV QD WDUJDFK Beautรฉ Sรฉlection )UDQFMD Cosmoprof :รฏRFK\ LOOK 3ROVND Salon International :LHOND %U\WDQLD Hair Forum 3ROVND HAARE 1LHPF\

SHQ 5$=25 Z\NRQDQ\ MHVW ] Z\VRNRJDWXQNRZHM QLHUG]HZQHM VWDOL NZDVRRGSRUQHM G]Lร NL F]HPX MHVW Z\Mร WNRZR WUZDรฏ\ L RGSRUQ\ PRฤ QD JR GH]\QIHNRZDร ]DUรถZQR Sรฏ\QDPL MDN L Z VWHU\OL]DWRUDFK L DXWRNODZDFK SHQ 5$=25 MHVW WDN Z\WU]\PDรฏ\ ฤ H NXSXMHV] JR UD] QD FDรฏH ฤ \FLH SRWHP GRNXSXMHV] W\ONR RVWU]D %U]\WZD MDN L PDUND SHQ 5$=25 ]RVWDรฏ\ ]GRE\ZFDPL QDJUรถG =รฏRW\ 0HGDO 0Lร G]\QDURGRZ\FK 7DUJรถZ 3R]QDรฑVNLFK RUD] =รฏRW\ 0HGDO 073 ฤผ :\EรถU .RQVXPHQWD

56

=DSUDV]DP\ GR VNรฏDGDQLD ]DPรถZLHรฑ QD ZZZ SHQUD]RU SO L RGZLHG]HQLD IE FRP SHQUD]RU

SHQ 5$=25 E\ 0DJLD MHVW SURGXNWHP RSDWHQWRZDQ\P SHQ 5$=25 MHVW ]DUHMHVWURZDQ\P ]QDNLHP KDQGORZ\P ) + 8 0DJLD

prezentacje

Jak wybrać idealne noĹźyczki PremaxÂŽ? W szerokiej ofercie PREMAXÂŽ znajdziemy kilka linii noĹźyczek i degaşówek fryzjerskich odpowiadajÄ…cych potrzebom róşnych sektorĂłw rynku.

Serie 6, Easy, Expert 'OD XF]QLD SRF]ĂˆWNXMĂˆFHJR IU\]MHUD &KURPRZDQD VWDO QLHUG]HZQD KDUWRZDQH RVWU]D +5& PLNURV]OLI UHJXODFMD GRFLVNX Ä‚UXEĂˆ &HQ\ Äź ]ĂŻ

Master OXE Artist 'OD SURIHVMRQDOQHJR L GRÄ‚ZLDGF]RQHJR IU\]MHUD GR Ä‚OL]JX 1RÄ?\F]NL NXWH &KURPRZD VWDO QLHUG]HZQD ] PROLEGHQHP +DUWRZDQH RVWU]D 0LNURV]OLI ġKROORZ JURXQGÄľ +5& &HQ\ Äź ]ĂŻ

Vanity Line OXE Suprema Line .ROHNFMH SUHPLXP GOD PLVWU]D IU\]MHUVWZD PHGDORZHJR VW\OLVW\ IU\]XU 1RÄ?\F]NL NXWH UĂšF]QLH RVWU]RQH RVWU]D KDUWRZDQH +5& 6WDO NREDOWRZD 9* VWDO QLHUG]HZQD ] PROLEGHQHP L ZDQDGHP 2VWU]D &219(; &HQ\ Äź ]ĂŻ

58

www.facebook.com/premaxpolska www.premaxpolska.pl

Poczuj różnicę!

System Ring Lock® jest chroniony patentami: 10327ITAB (Włochy), 10327US (USA) i 9636EPO (Europa); oraz innymi patentami.

MADE IN ITALY Premax Polska ul. Narutowicza 23 • 84-200 Wejherowo tel. 880 134 943 / 729 526 876 • kontakt@premaxpolska.pl • www.premaxpolska.pl Znajdź nas na

https://www.facebook.com/premaxpolska

Produkty Ring Lock® dostępne są w sieci sklepów

nowości

Tovares

FOX ART ZEBRA, FOX ART LEOPARD – suszarka kompaktowa z jonizacją 2100 W ľ 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ĝV]RQHM RGSRUQRĂFL QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ ľ 2U\JLQDOQ\ Z\VRNLHM MDNRĂFL VLOQLN SR]ZDODMÈF\ QD FLÈJïÈ SUDFÚ SU]H] SRQDG JRG]LQ ľ :\VRND ĝ\ZRWQRĂÊ SU]HïÈF]QLND SRQDG SU]HïÈF]Hñ ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D MRQL]DFMD ľ GRSDVRZDQH G\V]H ]DSHZQLDMÈ VNRQFHQWURZDQ\ QDGPXFK SU]\ VXV]HQLX ZïRVöZ RUD] ïDWZH PRGHORZDQLH SURIHVMRQDOQ\ G\IX]RU ľ *HQHUDWRU MRQöZ XMHPQ\FK ]DSRELHJD HOHNWU\]RZDQLX VLÚ ZïRVöZ L XWUDFLH ZLOJRWQRĂFL QRĂFL G G]LÚNL F]HPX ZïRV\ VÈ EDUG]LHM PLÚNNLH L Eï\V]F]ÈFH \ ]F]ÈFH ľ 0RF RF : GïXJRĂÊ NDEOD P

Profesjona ona alne n nożyczki i degażówki FOX STUD DENT PRO ľ :\NRQDQH ] Z\VRNLHM MDNRĂFL VWDOL QLHUG]HZQHM $

ľ *ïDGNLH RVWU]H R ZNOÚVï\P V]OLğH XPRĝOLZLDMÈFH Sï\QQH LbGRNïDGQH VWU]\ĝHQLHb ľ =DSURMHNWRZDQH ]H V]F]HJöOQ\P QDFLVNLHP QD HUJRQRPLÚ ]DSHZQLDMÈ Z\VRNL NRPIRUW SUDF\ ľ 5ÚF]QH Z\NRQDQLH ľ ,GHDOQH GOD NDĝGHJR IU\]MHUD ]DUöZQR SRF]ÈWNXMÈFHJR MDN LbGRĂZLDGF]RQHJR ľ 'RVWÚSQH Z ZHUVMDFK GOD SUDZRUÚF]Q\FK L OHZRUÚF]Q\FK ľ 1Rĝ\F]NL L GHJDĝöZNL GRVWÚSQH Z UR]PLDU]H ĵ

FOX PIROLO – suszarka 2100 W ľ 3URIHVMRQDOQD VXV]DUND GR ZïRVöZ ľ 1DMQRZV]HM JHQHUDFML SURIHVMRQDOQ\ VLOQLN $& R SU]HGïXĝRQHM ĝ\ZRWQRĂFL ľ (UJRQRPLF]QD UÚNRMHĂÊ L GRVNRQDïH Z\ZDĝHQLH ]DSHZQLDMÈ NRPIRUWRZÈ SUDFÚ ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D ļ XWUZDOHQLH IU\]XU\ ľ -RQL]DFMD ľ 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ NDEHO ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]DQLD ľ 1DSLÚFLH ļ 9 F]ÚVWRWOLZRĂÊ ļ +] PRF :

Maszynka i trymer FOX TANGO ľ 3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD PDV]\QND L ZLHORIXQNF\MQ\ WU\PHU ľ 0DV]\QND SRVLDGD RGïÈF]DQH RVWU]H ]H VWDOL QLHUG]HZQHM ]bSUHF\]\MQÈ UHJXODFMÈ Z SR]\FMDFK PP PP PP PP PP ľ 7U\PHU SRVLDGD Z\PLHQQ\FK RVWU]\ ]H VWDOL QLHUG]HZQHM ľ -DVQ\ SU]HMU]\VW\ Z\ĂZLHWODF] /&' ZVND]XMÈF\ SR]LRP QDïDGRZDQLD EDWHULL L SURFHVX ïDGRZDQLD NRQLHF]QRĂÊ QDROLZLHQLD RVWU]D ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW ľ :\SRVDĝRQD Z DNXPXODWRU OLWRZ\ ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW ľ 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG ]DVLODMÈF\ ľ QDVDGNL JU]HELHQLRZH PP PP PP PP

Nożyczki i degażówki FOX HUMMINGBIRD ľ 3URIHVMRQDOQH QRĝ\F]NL L GHJDĝöZNL IU\]MHUVNLH ľ :\VRNLHM MDNRĂFL VWDO QLHUG]HZQD 686 & ľ 2VWU]H ]DSHZQLDMÈFH QDMOHSV]È MDNRĂÊ FLÚFLD ľ =DSURMHNWRZDQH ]H V]F]HJöOQÈ WURVNÈ R HUJRQRPLÚ SUDF\ IU\]MHUD ļ RSW\PDOQD SR]\FMD SLHUĂFLHQL QD SDOHF ļ Sï\QQD OLQLD UDPLHQLD XFKZ\WX R RVWU\P NÈFLH ]DSHZQLD GRVNRQDïH RSDUFLH SDOFRP ļ VSHFMDOQ\ NV]WDïW RVWURJL ]DSHZQLD NRPIRUWRZÈ SUDFÚ ľ 2VWUH L WUZDïH ľ 5ÚF]QH Z\NRQDQLH ľ 1Rĝ\F]NL L GHJDĝöZNL GRVWÚSQH Z UR]PLDU]H ĵ

60

Szczotka FOX LEOPARD i FOX ZEBRA ľ ,GHDOQLH UR]F]HVXMH SRSOÈWDQH ZïRV\ ]DUöZQR VXFKH MDN L PRNUH ľ 8WU]\PXMH ZïRV\ Z UöZQRZDG]H GRGDMÈF LP SRï\VNX ľ 3RVLDGD HUJRQRPLF]Q\ NV]WDïW FR ]DSHZQLD Z\JRGÚ Z Xĝ\WNRZDQLX ľ :NOÚVï\ NRUSXV GRSDVRZDQ\ GR NV]WDïWX JïRZ\

ARTYKUŁY FRYZJERSKIE HAIRDRESSING PRODUCTS www.foxprofessional.pl

prezentacje SZCZOTKA OLIVIA GARDEN

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN

2033360

2033361

2033362

ľ 'RVNRQDïD GR UR]F]HV\ZDQLD ZïRVöZ VöZ ]DUöZQR VXFK\ FK\FK MDN L PRNU\FK EH] XF]XFLD FLÈJQLÚFLD ľ 3RGZöMQH ZïRVLH ľ 8OWUDOHNND NRQVWUXNFMD ľ :\JRGQD ļ HUJRQRPLF]Q\ XFKZ\W ľ 'XĝH RWZRU\ Z V]F]RWNDFK ]DSHZQLDMÈ OHSV]\ SU]HSï\Z SRZLHWU]D SRGF]DV VXV]HQLD ľ ,GHDOQLH GRSDVRZXMH VLÚ GR NV]WDïWX JïRZ\ ľ 3U]H]QDF]RQD GR ZïRVöZ FLHQNLFK

ľ 'RVNRQDïD GR UR]F]HV\ZDQLD ZïRVöZ öZ ]DUöZQR VXF VXFK\FK MDN L PRNU\FK EH] XF]XFLD FLÈJQLÚFLD ľ 3RGZöMQH ZïRVLH ľ 8OWUDOHNND NRQVWUXNFMD ľ :\JRGQD ļ HUJRQRPLF]Q\ XFKZ\W ľ 'XĝH RWZRU\ Z V]F]RWNDFK ]DSHZQLDMÈ OHSV]\ SU]HSï\Z SRZLHWU]D SRGF]DV VXV]HQLD ľ ,GHDOQLH GRSDVRZXMH VLÚ GR NV]WDïWX JïRZ\ ľ 3U]H]QDF]RQD GR ZïRVöZ QRUPDOQ\FK

ľ 'RVNRQDïD GR UR]F]HV\ZDQLD ZïRV ïRVöZ ]DUöZQR VX VXFK\FK MDN L PRNU\FK EH] XF]XFLD FLÈJQLÚFLDD ľ 3RGZöMQH ZïRVLH ľ 8OWUDOHNND NRQVWUXNFMD ľ :\JRGQD ļ HUJRQRPLF]Q\ XFKZ\W ľ 'XĝH RWZRU\ Z V]F]RWNDFK ]DSHZQLDMÈ OHSV]\ SU]HSï\Z SRZLHWU]D SRGF]DV VXV]HQLD ľ ,GHDOQLH GRSDVRZXMH VLÚ GR NV]WDïWX JïRZ\ ľ 3U]H]QDF]RQD GR ZïRVöZ JUXE\FK

12¿<&=., 2/,9,$ *$5'(1

12¿<&=., 721'(2

12¿<&=., 721'(2

5,75”

5,5”

5,5”

ľ .ODVD VD VWDOL VWDOL FU RGSRZLHGQLN 686

ľ 'RGDWHN FKURPX ]DEH]SLHF]D SU]HG NRUR]MÈ L ]ZLÚNV]D WUZDïRĂÊ ľ 7ZDUGRĂÊ Z VNDOL 5RFNZHOOD ľ (UJRQRPLF]QLH XNV]WDïWRZDQH RF]ND XFKZ\WöZ F]\QLÈ SUDFÚ EH]SLHF]QÈ L Z\JRGQÈ Z NDĝGHM WHFKQLFH VWU]\ĝHQLD ľ 3ïDVND VSUÚĝ\QD ] UHJXODFMÈ NURNRZÈ XPRĝOLZLDMÈFD SUHF\]\MQH XVWDZLHQLH QDSLÚFLD

ľ 6WDO ïRĝ\VNRZD QDMZ\ĝV]HM WZDUGRĂFL QLHUG]HZQD ľ :\PLHQQH SLHUĂFLHQLH ZHZQÚWU]QH RF]HN XFKZ\WöZ ľ 3U]\NUÚFDQD RVWURJD ľ 2VWU]H GZXVWURQQH PLNUR]ÈENRZDQH

ľ 6WDO ïRĝ\VNRZD Rĝ\VNRZD R QDMZ\ĝV]HM WZDUGRĂFL EH] QLNOX ľ 6]ODFKHWQD HWQD F]DUQD SRZïRND R QDG]Z\F]DMQ\P SRï\VNX ľ 6\VWHP VDPRRF]\V]F]HQLD 6WDU $XWRFOHDQHU ľ 'Xĝ\ NÈW UR]ZDUFLD XPRĝOLZLD VWU]\ĝHQLH ĂOL]JLHP ľ ¥UXED JïöZQD SU]H]QDF]RQD MHVW GR UHJXODFML ]ïÈF]D EH] ]EÚGQHJR OX]X ľ ¥UXED ]DEH]SLHF]DMÈFD SRZRGXMH HIHNW 7XUQ 6WRS D ZLÚF ]DSRELHJD XVWDZLHQLX ]E\W GXĝHJR OX]X ľ 1DNUÚWND UHJXODF\MQD SR]ZDOD QD LQG\ZLGXDOQH QDVWDZLHQLH QRĝ\F]HN 6XSHU 7XQLQJ 6\VWHP

ľ 2GNUÚFDQD RVWURJD Z\PLHQQH RF]ND XFKZ\WöZ

PROSTOWNICA FALE LOKI KOKI

0$6=<1.$ 026(5 &/$66

iDetangle Fine Hair

SilkCut Rainbow

2037065

$/80,1,2:$ )2/,$ 5<)/2:$1$ FALE LOKI KOKI 2698015

ľ 6SHFMDOQH 6SHFMDOQH WïRF]HQLD SR]ZDODMÈ QD SUHF\]\MQH QDïRĝHQLH QDïRĝHQL IDUE\ ľ 2VWU]H QD RSDNRZDQLX SR]ZDOD QD RGU\ZDQLH GRZROQHM GïXJRĂFL RGFLQNöZ IROLL ľ 5\ĠRZDQD SRZLHU]FKQLD ]DSRELHJD VSï\ZDQLX PLHV]DQNL NRORU\]XMÈFHM ľ 2SDNRZDQLH Z\VWDUF]D QD ļ VWDQGDUGRZ\FK RGFLQNöZ

62

iDetangle Medium m Hair Ha

Century Micro Classic

2093005

N° 103 PREMIUM ] SRGF]HUZLHQLÈ

iDetangle Thick Hair air

Mythos Black

2090030

W\S

2691103

ľ 3RGZöMQD Sï\WND ]DSHZQLD UöZQRPLHUQH UR]ïRĝHQLH FLHSïD ľ 3URPLHQLRZDQLH SRGF]HUZRQH ľ 2GEXGRZD L QDZLOĝHQLH RUD] SRSUDZD VWUXNWXU\ LbHODVW\F]QRĂFL ZïRVöZ ľ 2FKURQD NRORUX ZïRVöZ IDUERZDQ\FK L Z]URVW RGSRUQRĂFL QD XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH ľ 1DQRF]ÈVWHF]NRZD WHFKQRORJLD DQW\EDNWHU\MQD ľ XVWDZLHñ WHPSHUDWXU\ ļ Ş& ľ 6]\ENLH QDJU]HZDQLH RUD] RG]\VNLZDQLH FLHSïD ľ 6\VWHP DXWRZ\ïÈF]DQLD SR PLQXWDFK QLHXĝ\WNRZDQLD ľ :\PLDU\ Sï\WHN [ PP ľ 2EURWRZ\ Ş SU]HZöG R GïXJRĂFL P ľ :LHV]DN XïDWZLDMÈF\ SU]HFKRZ\ZDQLH UR]JU]DQHJR XU]ÈG]HQLD

ľ 6]OLIRZDQ\ SUHF\]\MQLH Qöĝ ]H VWDOL V]ODFKHWQHM 67$5 %/$'( RbV]HURNRĂFL PP ľ 6SUDZG]RQD MDNRĂÊ L EDUG]R GïXJD ĝ\ZRWQRĂÊ ľ =DNUHV FLÚFLD PP ľ 6\VWHP V]\ENLHM Z\PLDQ\ QRĝD ľ 'ZLH SUÚGNRĂFL SUDF\ REURWöZ QD PLQXWÚ ľ 6LOQLN R PRF\ : Z\WU]\PXMH HNVWUHPDOQLH GïXJLH REFLÈĝHQLH ľ 0DïH ZLEUDFMH G]LÚNL V\VWHPRZL Z\WïXPLDQLD ľ 2SW\PDOQH FKïRG]HQLH L ïDWZH F]\V]F]HQLH ]D SRPRFÈ Z\PLHQQ\FK ğOWUöZ SRZLHWU]D ľ : ]HVWDZLH Qöĝ Z\PLHQQ\ PP V]F]RWHF]ND GR F]\V]F]HQLD ROLZND ľ $NFHVRULD RSFMRQDOQH

us orp gi k dłu tra Eks

rozmiar ma znaczenie!

nowoล ci

przed

po

Paski do depilacji brwi RefectoCil Kaลผda z nas doskonale wie, jak waลผna jest prawidล owa depilacja brwi, ktรณra przede wszystkim powinna byฤ dopasowana do ksztaล tu twarzy. Subtelnie wyregulowany ล uk brwiowy z pewnoล ciฤ podkreล li urodฤ , nadajฤ c oczom piฤ knฤ oprawฤ i gล ฤ bszy wyraz.

L ]DVWDQRZLร QDG MHM NV]WDรฏWHP WDN DE\ SUDZLGรฏRZR Z\UHJXORZDร ZรฏRVNL 0XVLP\ UรถZQLHฤ SDPLร WDร ฤ H EH] Z]JOร GX QD WR F]\ QDV]D WZDU] MHVW RZDOQD RNUร JรฏD SRGรฏXฤ QD WUรถMNร WQD NZDGUDWRZD F]\ VHUFRZDWD QDMPRGQLHMV]H Z W\P VH]RQLH Vร QDWXUDOQH EUZL R SHรฏQ\P NV]WDรฏFLH =E\W PRFQR Z\GHSLORZDQ\ รฏXN EUZLRZ\ NWรถU\ NV]WDรฏWHP SU]\SRPLQD FLHQNร NUHVNร Z\JOร GD G]LZQLH L MHVW MXฤ SR SURVWX QLHPRGQ\ = GUXJLHM VWURQ\ Z RJรถOH QLHUHJXORZDQH SU]\SRPLQDMร FH NU]DNL EUZL VSUDZLDMร ฤ H Z\JOร GDP\ QLH W\ONR QD ]DQLHGEDQH DOH UรถZQLHฤ PDรฏR NRELHFH -HGQDN NDฤ GD ] QDV ZLH ฤ H VDPRG]LHOQD SUDZLGรฏRZD UHJXODFMD MHVW EDUG]R WUXGQD L F]DVRFKรฏRQQD GODWHJR QDMF]ร ฤ FLHM NRU]\VWDP\ ] SRPRF\ SURIHVMRQDOLVW\ = SRPRFร SU]\FKRG]ร HODVW\F]QH SDVNL 5HIHFWR&LO %URZ 6W\OLQJ NWรถUH Vร LGHDOQ\P UR]ZLร ]DQLHP SR]ZDODMร F\P Z V]\ENL VSRVรถE X]\VNDร Z\PDU]RQ\ HIHNW 3DVNL GR GHSLODFML 5HIHFWR&LO %URZ 6W\OLQJ Vร XNV]WDรฏWRZDQH Z WDNL VSRVรถE DE\ GRVWRVRZDร VLร GR NDฤ GHM EUZL D FR QDMZDฤ QLHMV]H ฤผ QDMZ\ฤ HM SRรฏRฤ RQ\ SXQNW MHVW ]DZV]H LGHDOQLH XV\WXRZDQ\ ']Lร NL WHPX EH] Z]JOร GX QD NV]WDรฏW WZDU]\ X]\VNDP\ UHZHODF\MQ\ HIHNW Z\UDฤ QLH V]HU]HM RWZDUWHJR L OHNNR XQLHVLRQHJR GR JรถU\ RND :DUWR UรถZQLHฤ ZVSRPQLHร ฤ H MHฤ OL ZLGRF]QH Vร OXNL PLร G]\ SDVNLHP D EUZLร R]QDF]DMร FH ฤ H Z GDQ\P PLHMVFX SRZLQQ\ฤ P\ SR]ZROLร URVQร ร ZรฏRVNRP PRฤ QD MH ]DEDUZLร KHQQร G]Lร NL F]HPX X]\VNDP\ QDWXUDOQ\ Z\JOร G D MHGQRF]Hฤ QLH XPRฤ OLZLP\ RGURVW ZรฏRVรถZ = SDVNDPL 5HIHFWR&LO RVLร JQLHP\ LGHDOQ\ HIHNW SLร NQLH Z\SURฤ ORZDQ\FK L SRGNUHฤ ORQ\FK NRORUHP EUZL Z ]DOHGZLH NLONX SURVW\FK NURNDFK :2: %URZ VSUDZLร ฤ H NDฤ GH VSRMU]HQLH VWDQLH VLร Z\Mร WNRZH

64

1. 3U]HF]\ฤ ร EUZL Sรฏ\QHP GR GHPDNLMDฤ X 5HIHFWR&LO

2. 2GG]LHO SRZROL SDVNL ฤผ WHUD] PDV] MHGHQ SDVHN GR SUDZHJR L MHGHQ GR OHZHJR RND 3. =ZUรถร XZDJร QD SXQNW\ QD SDVNDFK ฤผ SRPRJร RQH 7RELH Z XV\WXRZDQLX SDVNรถZ 6WURQร ] MHGQ\P SXQNWHP XPLHฤ ร QD SRF]ร WNX EUZL D VWURQร ] GZRPD SXQNWDPL QD NRรฑFX EUZL -Hฤ OL ]DXZDฤ \V] ฤ H SDVHN ]RVWDรฏ ฤ OH SU]\NOHMRQ\ RGNOHM JR Z NLHUXQNX Z]URVWX ZรฏRVD D SRWHP SU]\NOHM UD] MHV]F]H 4. :\JรฏDGฤ L GHOLNDWQLH SU]\GXฤ SDVHN ฤผ WDN E\ ZRVN SU]\ZDUรฏ GR ZรฏRVรถZ

5. 6]\END UDGD ฤผ MHฤ OL ZLGRF]QH Vร OXNL PLร G]\ SDVNLHP D EUZLร R]QDF]D WR ฤ H NOLHQW SRZLQLHQ Z W\P PLHMVFX SR]ZROLร URVQร ร ZรฏRVNRP 0Rฤ QD UรถZQLHฤ WXWDM OHNNR ]DEDUZLร VNรถUร IDUEร 5HIHFWR&LO

6. 3DVNL GRVNRQDOH VSUDZG]DMร VLร WDNฤ H MDNR V]DEORQ\ 'ODWHJR MHGQRF]Hฤ QLH SROHFDP\ NRORU\]DFMร EUZL -Hฤ OL MHGQDN URELV] ]DELHJL RVREQR ฤผ QDOHฤ \ QDMSLHUZ IDUERZDร D SRWHP GHSLORZDร DE\ XQLNQร ร SRGUDฤ QLHQLD VNรถU\

7. 1Dรฏรถฤ Z\EUDQ\ NRORU 5HIHFWR&LO D SR XSรฏ\ZLH F]DVX G]LDรฏDQLD ]P\M IDUEร ZLOJRWQ\P ZDFLNLHP

2ฤ FMDOQ\ SDUWQHU

8. 'HOLNDWQH QDSQLM VNรถUร QD ]HZQร WU]Q\P Nร FLNX EUZL L G\QDPLF]QLH SRFLร JQLM ]D SDVHN Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR Z]URVWX ZรฏRVNรถZ

9. ']Lร NL GRGDWNRZ\P SDVNRP XVXQLHV] ZรฏRVNL SRPLร G]\ L QDG EUZLDPL (IHNWHP Vร LGHDOQLH Z\SURฤ ORZDQH L SRGNUHฤ ORQH NRORUHP EUZL RVLร JQLร WH MHG\QLH Z GZรถFK V]\ENLFK L SURVW\FK NURNDFK www.progress.wrzesnia.pl

Rรณลผnorodnoล ฤ kolorรณw takลผe dla wraลผliwych klientรณw. RefectoCil Sensitive oferuje teraz idealne rozwiฤ zanie koloryzacji brwi i rzฤ s dla tych, ktรณrzy ceniฤ sobie naturalnoล ฤ i optymalnฤ kompatybilnoล ฤ ze skรณrฤ . Dostฤ pny w czterech naturalnie fascynujฤ cych odcieniach.

uroda 1

Makijaże ślubne. Klasyka czy ekstrawagancja? Ślub to niezwykłe wydarzenie, dlatego wymaga dokładnych przemyśleń, przygotowań również w kwestii makijażu. Nad gustami się nie dyskutuje, jednak dress code ślubny mobilizuje panny młode do kompromisów. : MDNLP VW\OX"

3RGFKRG]ÈF GR VSUDZ\ EDUG]R IDFKRZR VW\O QDU]XFD 7ZRMD QLHSRZWDU]DOQD XURGD -HĝHOL MHVWHĂ EORQG\QNÈ ]bEDUG]R MDVQÈ RSUDZÈ RF]X L MDVQÈ WÚF]öZNÈ PDNLMDĝ SRZLQLHQ E\Ê GHOLNDWQ\ %DUG]R FLHPQH FLHQLH L PRFQ\ NRORU XVW IXNVMD F]HUZLHñ ]GRPLQXMÈ 7ZRMÈ GHOLNDWQÈ XURGÚ ]EXU]È QDWXUDOQ\ URPDQW\F]Q\ ORRN 1LH NDĝGD EORQG\QND GREU]H Z\JOÈGD Z SDVWHODFK :L]Dĝ\VWND PXVL ]ZUöFLÊ XZDJÚ P LQ QD NV]WDïW RND :\SXNïH GXĝH RF]\ Z\PDJDMÈ LQQHJR SRGHMĂFLD -HĝHOL PDV] FLHPQÈ WÚF]öZNÚ L V]\ENR VLÚ RSDODV] SUDZGRSRGREQLH MHVWHĂ NRQWUDVWRZÈ ZLRVQÈ NWöUD SRPLPR GHOLNDWQ\FK L MDVQ\FK ZïRVöZ Z\PDJD SRGNUHĂOHQLD RF]X MHGQROLW\FK PDWHULDïöZ NRURQNL L ]PLÚNF]HQLD QLH ZFKRG]È Z JUÚ SRï\VNX VDW\QRZ\ PDWHULDï Eï\V]F]ÈFH FLHQLH OXE Z\UDěQ\FK XVW :LRVQD PRĝH SR]ZROLÊ VRELH QD NODV\NÚ OXE HNVWUDZDJDQFMÚ *G\ E\FLH Z FHQWUXP XZDJL WR GOD &LHELH Z\]ZDQLH Z\ELHU] VXEWHOQ\ EHDXW\ FKLFN .DĝG\ PDNLMDĝ ĂOXEQ\ SRZLQLHQ E\Ê WUZDï\ L IRWRJUDğF]Q\ 2EHFQH NRVPHW\NL SR]ZDODMÈ QD ]DFKRZDQLH WUZDïRĂFL SU]H] FDïÈ QRF SU]\ FRUD] GHOLNDWQLHMV]\P NU\FLX L VWUXNWXU]H +' -HĝHOL QD FR G]LHñ VWRVXMHV] NUHP %% QLH Xĝ\ZDMÈF SXGUX QLH PRĝHV] RF]HNLZDÊ ĝH ]DVWRVRZDQLH WHM RSFML Z GQLX ĂOXEX Z DWHOLHU ZL]DĝX EÚG]LH PLDïR LQQ\ IRWRJUDğF]Q\ HIHNW .RPSURPLV\ ZbWHM NZHVWLL VÈ QLH]EÚGQH 7UZDïRĂÊ PDNLMDĝX GLDPHWUDOQLH ]ZLÚNV]\ RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQD FHUD

Make-up i stylizacja: .DPLOOD -DVWU]ÚEVND ķ)HQLNV 6W\OHĵ Fryzury 2, 3, 4: 0DULXV] -DPQLXN Foto. 2, 3, 4: 'DQLHO 5XWNRZVNL ķ6WXGLR SRG DEÚG]LHPĵ Foto. 1: 1DWDOLD .XOLJRZVND E &UHDWLYH $JHQF\ Modelki: ļ 6DQGUD 6]PHOWHU ļ 'LDQD -HSLIDQRZD ļ ,JD 0DUNRZVND ļ 3ROD /HZDQGRZVND %LĝXWHULD ķ&DUGDQR -HZHOOHU\ĵ

66

3RQDGF]DVRZH ]ïRWH ]DVDG\ %H] Z]JOÚGX QD WR MDNL VW\O Z\ELHU]HV] SDPLÚWDM ĝH VXNFHVX WR RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQD FHUD 1DZHW QDMOHSV]H NRVPHW\NL ĂZLDWRZ\FK VSUDZG]RQ\FK SURIHVMRQDOQ\FK PDUHN PDMÈ RJUDQLF]RQÈ PRF G]LDïDQLD JG\ VWDMÈ Z REOLF]X SU]HWïXV]F]DMÈFHM VLÚ VNöU\ FHU\ ]H ]URJRZDFLDï\P QDVNöUNLHP EDULHUD XWUXGQLDMÈFD ZFKïDQLDQLH ļ VHUXP ED]\ 6NXWHN" 0DïR VSHNWDNXODUQ\ HIHNW SR DSOLNDFML SRGNïDGX ļ ZDĝHQLH VLÚ ED]\ QLHUöZQD DSOLNDFMD SRGNïDGX REQLĝRQD WUZDïRĂÊ PDNLMDĝX 1DZHW GUREQH QLHLQZD]\MQH ]DELHJL QLHZ\PDJDMÈFH GXĝHJR EXGĝHWX SRWUDğÈ ]G]LDïDÊ FXGD PDVHF]NL L SHHOLQJL UHJXOXMÈFH SUDFÚ VHEXP QDZLOĝDMÈFH OLIWLQJXMÈFH =DGEDM R VNöUÚ ZRNöï RF]X 7R Z\MÈWNRZR ZUDĝOLZH PLHMVFH SLHUZV]H ]DPDQLIHVWXMH ]PÚF]HQLH NXU]H ïDSNL RGZRGQLHQLH VNöU\

1LHĂPLHUWHOQD PLQLPDOLVW\F]QD NODV\ND F]\ VFHQLF]QD GLZD" (\HOLQHU L Z\UDěQH XVWD VXNLHQND EH] ]GRELHñ GHOLNDWQD ELĝXWHULD ļ NODV\F]Q\ V]\N VSUDZG]L VLÚ ]DZV]H :V]\VWNR QD VZRLP PLHMVFX GRSUDFRZDQH L SLÚNQH Z VZRMHM SURVWRFLH 1LH PD ]JRGQ\ QD QLHVIRUQH ORF]NL L QLHQDWXUDOQH NRORU\ 0DNLMDĝ HOHJDQFNL ]DZV]H QD F]DVLH :\GDMH VLÚ ïDWZ\ DOH NUHVND L F]HUZRQH XVWD Z\PDJDMÈ GXĝHM SUHF\]ML 3ROHFDP DOH WDNĝH SU]HVWU]HJDP ļ LQWHQV\ZQD SRPDGND Z\PDJD SRSUDZHN F]XMQRĂFL Z WUDNFLH ZHVHOD FK\ED ĝH PRĝHV] ]DVWRVRZDÊ SRPDGNÚ GïXJRWUZDïÈ PDWRZÈ 7D RSFMD Z\PDJD ]DGEDQ\FK XVW Diwa wymaga odpowiedniej oprawy. 'UDSRZDQH VXNLHQNL EDURNRZ\ SU]HS\FK NRURQNL ]ïRWH ]GRELHQLD UR]EXGRZDQD IU\]XUD L PRFQ\ VFHQLF]Q\ PDNLMDĝ 3DïDFRZH ZQÚWU]D EÚGÈ QDMOHSV]\P Z\ERUHP GOD WDN VWURMQHM GLZ\

.DPLOOD -DVWU]ÛEVND Ȃ '\SORPRZDQD 0LVWU]\QL :L]DľX L 6W\OL]DFML ΖQVWUXNWRU 3UDNW\F]QHM 1DXNL =DZRGX ]DĄRľ\FLHOND L ZĄDĝFLFLHOND 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ 3U]HZRGQLF]ÇFD .RPLVML (J]DPLQDF\MQHM Z ]DZRG]LH :L]Dľ\VWNDȂ 6W\OLVWND SU]\ .XMDZVNR 3RPRUVNLHM Ζ]ELH 5]HPLRVĄD L 3U]HGVLÛELRUF]RĝFL Z %\GJRV]F]\ 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ WR QRZRF]HVQD SU\ZDWQD V]NRĄD NWµUD RIHUXMH NDPHUDOQH L SU]H] WR HIHNW\ZQH QDXF]DQLH Z ]DZRG]LH ZL]Dľ\VWND VW\OLVWND 'RĝZLDGF]HQLH SDVMD LQVWUXNWRUD L ODWD SUDNW\NL Z QDXF]DQLX F]\QLÇ $NDGHPLÛ ]DZRGRZ\P XQLZHUV\WHWHP Z WHM G]LHG]LQLH (GXNDFMD RGE\ZD VLÛ Z IRUPLH NXUVµZ LQG\ZLGXDOQ\FK L JUXSRZ\FK QD SR]LRPDFK SRGVWDZRZ\P L ]DDZDQVRZDQ\P =DMÛFLD RSDUWH VÇ QD ZDUV]WDWDFK L SUDNW\NDFK 6]NROHQLD SU]\JR WRZXMÇ GR HJ]DPLQµZ ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHOND Ȍ)HQLNV 6W\OHȋ VWZRU]\ĄD MHG\QH Z 3ROVFH V]NROHQLH GOD IU\]MHUµZ ] 1RZRF]HVQHM =LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\ .RORU\VW\F]QHM NWµUH XF]\ MDN GRELHUDÉ NRORU\]DFMÛ GR W\SX NRORU\VW\F]QHJR NOLHQWNL $NDGHPLD UHDOL]XMH UµZQLHľ ZDUV]WDW\ R ZL]HUXQNX Z EL]QHVLH GHG\NRZDQH ȴUPRP L LFK SUDFRZQLNRP 6]NRĄD ZVSµĄSUDFXMH ] IRWRJUDIDPL L DJHQFMDPL SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPµZ WHOHZL]\MQ\FK HYHQWµZ SRND]µZ PRG\ L VHVML ]GMÛFLRZ\FK 5HDOL]XMH LQG\ZLGXDOQH ]OHFHQLD L FRQVXOWLQJ ]ZLÇ]DQ\ ] ZL]HUXQNLHP ZZZ IHQLNVVW\OH SO VWXGLR#IHQLNVVW\OH SO

K U R S Y

Z A W O D O W E

I

S Z K O L E N I A

There’s a new gel in town! 01

02

03

6Ja`NjDž P WYa`NV[\Q WHaUVRJPL

+LSPRH[UPL ^`WVSLY\Q WHaUVRJPL HI` ^`NéHKaPDž PJO WV^PLYaJOUPLJ P aTH[V^PDž Wé`[RLJ

5PLW`SǃJǃ NjJPLYLJaRǃ UHTVJaVUǃ ^ AHHWSPR\Q JPLURǃ ^HYZ[^LJ IHa` HSRVOVS\ WYaL[Ya`Q Wé`[RLJ HI` \Z\UǃDž Gelous?TM Touch Base. a UPLQ UPLJa`Z[VNjJP VSLQ S\I ^VKLJ

05

06

07

08

7VRY`Q IHaǃ JHéǃ Wé`[RLJ UPL KV[`RHQǃJ WYa` [`T SPUPP ZR}YLR >é}Ǐ UH ZLR\UK WVK SHTWLJ 5*3( 3,+

5Hé}Ǐ WPLY^Zaǃ ^HYZ[^LJ ^`IYHULNV RVSVY\ 5*3( .LSV\Z& >é}Ǐ WVK SHTWLJ 5*3( 3,+ UH ZLR\UK

5Hé}Ǐ KY\Nǃ ^HYZ[^LJ ^`IYHULNV RVSVY\" \WL^UPQ ZPLJ ǏL UHRéHKHZa JPLURǃ ^HYZ[^LJ SHRPLY\ >é}Ǐ WVK SHTWLJ 5*3( 3,+ UH ZLR\UK

5H RVUPLJ UHé}Ǐ JPLURǃ ^HYZ[^LJ [VW JVH[\ 5*3( .LSV\Z& ;VW VM ;OL .HTL P ^é}Ǐ UH ZLR\UK WVK SHTWLJ 5*3( 3,+ +aPLJRP ZWLJQHSULQ MVYT\SL 5*3( .LSV\Z& [VW JVH[\ UPL T\ZPZa WYaLT`^HDž HSRVOSLT

:/675*3( 73

04

uroda

Skรณra wraลผliwa Termin โ skรณra wraลผliwaโ odnosi siฤ do skรณry charakteryzujฤ cej siฤ nadreaktywnoล ciฤ , czyli szybszym lub bardziej intensywnym reagowaniem na czynniki, ktรณre zazwyczaj sฤ dobrze tolerowane, np. zmiany temperatur, kosmetyki, stres.

3U]\F]\QD Z\VWร SRZDQLD SUREOHPX VNรถU\ ZUDฤ OLZHM 3RGรฏRฤ HP SUREOH 3R E PX EOH PX MHV MHVW Q W QLHS LHSUDZLGรฏ G RZH H IX IXQNF QNFMRQ MRQRZDQLH QLH ]H ]HZQร WU]Q\FK ZDUVWZ ZDU VWZ VNรถU\ U\ F]\O F]\ L SรฏDV SรฏDV]F] ]F]D D K\GUROL RO SLG SLGRZHJR RUD] QDVNรถUND 3RQDGWR RVRE RVR E\ ] E EDUG G]R ZUD Z ฤ OL ฤ OLZร VNรถUร Uร LQW LQWHQV\ZQLH UHDJXMร QD Z\VRNLH L QLVNLH H W SHU WHP S DWX D U\ DW U\ F]\ F]\ VWWUH UHV HV 1 1DGU DGUHD HDNW\ZQRฤ ร WD MHVW EH]SR ]SRฤ UHGQL GQL Q R ] R ]ZLร ZLร ]DQ ]DQD D ] SRE G]H ] S ] SREX G QLH QLHP ] P DNR P ] DNRรฑF]Hรฑ QHUZRZ\FK ]QDMGXMร XMร F\F F\FK V K VLร Lร Z V Z VNรถ NรถUU]H ]H ]H H =E = \W V QH VLO H UH U NFMH QD UHD D GDQH G F]\QQLNL GUDฤ QLร FFH SUR SURZDG G]ร GR SRG SRGUUDฤ QLH SR UDฤ QLHQLD QLD QLD QLD D ]DF DF]H DF ]HUZLHQLHQLD SLHF]HQLD F]\ ฤ Z ฤ Lร G Lร GX X &K &KDUDN DNWH DN WH \VW WHU \VW\F] \F]QH QH Vร QDV D Wร SX-Mร FH REMDZ\ WDNฤ H QDGPLHUQD Mร F D VXFK VXFKRฤ ร Rฤ ร GHOL HOLN NDW NDWQRฤ ร L NUXFKRฤ ร QDF]\รฑ N LRQRฤ Q\FK NUZ FK RU R D] VNรฏ NรฏRQQ RQQRฤ ร Rฤ ร GR รฏX รฏXV]F V]F V] ]F]HQLD ]HQ VLร VL L Z\V\SHN 6NรถUD ZUDฤ OLZD VWDU]HMH VLร Lร SU] U]HGZ HGZ GZF]H GZ F]Hฤ QL ฤ QLH H ]H Z]JOร GX Z QD XWU]\PXMร FH VLร Z QLHM VWDQ\ ]DSDOQ QH H

0DUND 0RQWLEHOOR ]QDOD]รฏD RGSRZLHGฤ QD SUREOHP VNรถU\ ZUDฤ OLZHM 3URGXNW\ ] O ] OLQL LQLL 1(8526(16 ]รฏDJRG]ร QDGUHDNW\ZQRฤ ร RUD] ]DGEDMร R SUDZLG R SUDZ LGรฏRZH IXQNFMRQRZDQLH ]HZQร WU]Q\FK ZDUVWZ VNรถU\

70

']L ']Lร NL XQLNDOQH QH HMM IIRUP I PXOH O RS OH RSDU DUWH HM QD LQQR RZD R Z F\M F\MQHM QHM HMM WH W FKQ QR ROR RORJ OR RJLL JLLL 1H 1HXUR XUR 7R 7R 7ROOH7R UDQ UDQFH DQF NRVP PHW\NL RUD] ] ] ]DEL DELHJ 1(8526 26(16 Z] 26 Z]PDF PDFQLD PDF FQLD DMร ร VNรถ ร VNรถ N Uร PLQLPDOL]XMร XV]NRG]]HQL HQLD VSRZ ZRGR RZDQ ZDQH G]LD ZD DรฏDQ รฏD DQ QLHP LHP DJ DJUHV\ZQ \Z \FFK F]\QQLNรถZ ]H HZQร WU] ZQร WU]Q\F Q\FK K ]ZD ]ZDOF] OF]]DMร OF]DMร Mร ร ]D ]DF]H ]HUZ UZ ZLHQL ZL ZLHQL HQLHQ HQLD HQL D ]ZLร NV]DMร S D D SR]LRP QDZLOฤ R LOฤ HQ HQLD RUD] ] RUD ] ]]DSH DSHZQL Z DMร ZQL Mร ร XF]XF ]XFLH H NRP NRPIR IR RUWX L X RUWX XOJLL 6HNUHW 6H UHW ]DELHJX ]DELHJX 1(8 8526 526( 526(16 (16 WNZ (16 WNZ ZL Z SRรฏร F]HQLX Z L Z SRรฏร X QH QHXUR X SHSW\GX HNVWUDNWX H ] SXQD SX UQD UQDY\ Y\ RUD RUD] ] 1HXU 1H RSKUROOLQHยฎ NWรถUH PDMร DM ]D ]D DGDQLH G QLZHORZDร SURFHV FHV\ \ ]DSDOQH ] Q SU]\ZUรถFLร ED DULHUร ร RFK RFKURQQร VNรถU\ R RUD D] ]DSRELHJDร MHM ]DF]HUZLHQLHQLX 'RGDWNRZH VN VN NรฏDG Nรฏ DGQLNL WDNLH MDN NRPSOH HN NV 10) QDWXUDOQ\ F]\QQLN QDZLOฤ DMร F\ \ PL PLQH QHUDรฏ\ L HNVWUDNW ] JU]\EรถZ Poria a ccocos ]DSHZQLDMร RGSRZL RGS RZ HGQ HGQL S L SR]L R]LR RP QDZLOฤ HQLD RUD] SU]HFLZG]LDรฏDMร VWD DU]]HQLX VLร VNรถU\ : FHOX SU]HGรฏXฤ HQLD L Z]PRFQLHQ QLD HIHNWรถZ ]DELHJRZ\FK K PDUND 0RQWLEHOOR UHNRPHQGXMH OLQLร KLSRDOHUJLF]Q Q\FK L EH]]DSDFKRZ\FK NR RVPHW\NรถZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SLHOร JQDFML GRP PRZHM Paulina Pietrasik P Ogรณlnopolski Trener Marki Montibello

szkolenia

„Byle nie rudy” Jest piękny i zmysłowy. Podkreśla temperament. Intryguje, jego ciepło ogrzewa atmosferę. Przykuwa spojrzenia mężczyzn, którzy, jak się okazuje, są do rzeczonego rudego bardzo entuzjastycznie nastawieni. W przeciwieństwie do kobiet… Zresztą to chyba nic dziwnego, biorąc pod uwagę mity, jakie urosły wokół tego koloru i jego odcieni nawet na znanych portalach. Rozprawmy się z tym kolorem poznajmy prawdę o nim.

Pasuje tylko do jasnej karnacji – mit

Ma piękną historię – prawda

Rudość to fenomen, to wykwintna uczta kolorystyczna dla każdego fryzjera. Jak sprawić, żeby nasze klientki stały się jak mitologiczne wróżki? Należy nauczyć się dobierać kolor do typu urody. Dlatego serdecznie zapraszamy na nasze szkolenia z analizy kolorystycznej.

Zgodnie z treścią szkockiej baśni wróżki żyjące pod ziemią miały ognistorudy kolor włosów. Rudowłose kobiety są więc w linii prostej krewnymi tych dobrych istot…

Rudy pasuje wszystkim – mit Rudy to piękny kolor, lecz źle dopasowany do typu urody potrafi zepsuć wizerunek. Najlepiej wyglądają w nim osoby o ciepłym typie urody, czyli wiosna i jesień. Osoby o chłodnym typie powinny go unikać jak ognia.

Rudy pasuje tylko osobom Z nienaganną cerą – mit Absolutnie nieprawda. Często zdarza się, że klientki z nierównym kolorytem cery lub cerą naczynkową upierają się przy zimnym kolorze. To największy błąd. Kontrast zestawienia ciepłej cery z chłodnym odcieniem włosów jest nieakceptowany. Natomiast odcienie rudego skutecznie odwracają uwagę od zaczerwienionej twarzy.

Łagodzi rysy – prawda Płomienna barwa jest odpowiednia dla osób z mocno zarysowanymi elementami, z mocnymi rysami, ponieważ je zmiękcza i łagodzi. Rudości podkreślają również barwę oczu.

72

Rudy kolor fantastycznie komponuje się ze śniadą cerą. Musi być wtedy w ciemniejszym oraz mniej nasyconym wydaniu.

Z potrzeby pasji WS Academy Andrzej Wierzbicki & Tomasz Schmidt

moda

Jest bezbarwnie Wiosna 2017 Moda w sezonie wiosennym jest bezbarwna. Nie jest to bynajmniej okreĹ›lenie wartoĹ›ciujÄ…ce. Sylwetki nadal pozostajÄ… wyraziĹ›cie zarysowane, materiaĹ‚y sÄ… dobierane z charakterem, a ich wykoĹ„czenie i dekoracje odznaczajÄ… siÄ™ innowacyjnoĹ›ciÄ… i kreatywnoĹ›ciÄ…. WyblakĹ‚y jest za to kolor. Kolekcje pokazane na wybiegach sÄ… „wypraneâ€? z barwy, monochromatyczne, jakby pokryte jakimĹ› odbarwiajÄ…cym ďŹ ltrem. Niemniej jednak tendencje w tym sezonie pozostajÄ… jasno nakreĹ›lone. Bardzo silnym ĹşrĂłdĹ‚em inspiracji pozostaje natura, ktĂłra odtwarzana jest linearnie i precyzyjnie w nadrukach, haftach i wzorach. Rysunkowo lub malarsko zinterpretowane motywy roĹ›linne sÄ… waĹźnym elementem zarĂłwno kolekcji kobiecych, jak i mÄ™skich. Proponuje siÄ™ szeroko zakrojone formy sylwetek. SzczegĂłlnie w ramionach dzieje siÄ™ coĹ› ciekawego: mamy do czynienia z coraz mocniejszym zaokrÄ…gleniem tej części sylwetki, zaakcentowaniem jej i niekiedy wyolbrzymieniem. Moda w tym sezonie jest niezwykle przejrzysta i czysta, zarĂłwno w kolorystyce, kroju, jak i inspiracjach. WiosnÄ… 2017 roku warto zwrĂłcić uwagÄ™ na lĹ›nienie. SÄ… to pojawiajÄ…ce siÄ™ w tegorocznych kolekcjach pierwsze zwiastuny wszechobecnego blasku, ktĂłry zaleje modÄ™ dokĹ‚adnie za rok, wiosnÄ… i latem 2018. Ale nie uprzedzajmy

8OLVHV 0Ă“ULGD

-XDQD 0DUWLQ

$PD\D $U]XDJD

wydarzeń i popatrzmy, co przygotowali dla nas projektanci.

Bez koloru: biel 7R Ä?H NROHNFMH ZLRVHQQH SR]EDZLRQH VĂˆ NRORUX QLH ]QDF]\ ZFDOH Ä?H VĂˆ PGĂŻH : SURSR]\FMDFK XWU]\PDQ\FK Z F]\VWHM QLHVND]LWHOQHM ELHOL G]LHMH VLĂš WDN ZLHOH Ä?H W\ONR WHQ MHGHQ WUHQG PRÄ?QD E\ SRG]LHOLĂŠ QD NLOND SRGJUXS 1LHNWĂśUH Z\EUDQH HOHPHQW\ VWURMX VWDMĂˆ VLĂš WUĂśMZ\PLDURZH NLHV]HQLH DSOLNDFMH IDOEDQ\ : ELDĂŻ\P Z\GDQLX MDN ]Z\NOH QDMEDUG]LHM Z\UD]LVWD VWDMH VLĂš IDNWXUD PDWHULDĂŻX D Z W\P VH]RQLH XSU]\ZLOHMRZXMH VLĂš PRÄ?OLZRÄ‚FL G]LDQLQ\ 6DPD V\OZHWND UĂśZQLHÄ? ]DU\VRZDQD MHVW Z\UD]LÄ‚FLH ] UR]PDFKHP

76

7KH QG 6NLQ

-XDQ 9LGDO

$QJHO 6FKOHVVHU

%H] NRORUX EHĝ

-XDQD 0DUWLQ

,RQ )L]

'HYRWD /RPED

: ZHUVML EH]NRORURZHM GR JïRVX GRFKRG]L DOO RYHU ORRN Z\JOÈG WRWDOQ\ %UDN NRORUX RJDUQLD FDïÈ V\OZHWNÚ D QDZHW MHĂOL WU]HED RGZRïDÊ VLÚ GR MDNLHMĂ NRORU\VW\NL WR Z\ELHUDQH VÈ MDN QDMEDUG]LHM VSUDQH L Z\EODNïH WRQDFMH MDN QDMPQLHM Z\UD]LVW\FK L PRĝOLZLH QDMWUXGQLHMV]\FK GR RNUHĂOHQLD EDUZ WDNLFK MDN EHĝ NKDNL ]LHORQNRZD V]DURĂÊ V]DU\ EïÚNLW EHĝRZ\ UöĝĮ : WDNLHM ķSU]\NXU]RQHMĵ QLHRNUHĂORQHM SDOHFLH SURMHNWDQFL FKÚWQLH VLÚJDMÈ SR ZV]HONLH PRĝOLZH ]DELHJL QDGDMÈFH V\OZHWFH EODVN MHGZDELVW\ SRï\VN FHNLQ\ OĂQLÈFH DSOLNDFMH ZRVNRZDQH SRZLHU]FKQLHĮ

%H] NRORUX L ] NRORUHP 2F]\ZLĂFLH QLH PD ZH ZVSöïF]HVQHM PRG]LH G\NWDWX ZLÚF MHĂOL NWRĂ FKFH NRQLHF]QLH QRVLÊ NRORU\ SU]HZLG]LDQR L WDNÈ PRĝOLZRĂÊ -HVW RQD FR SUDZGD PRFQR RJUDQLF]RQD 2JUDQLF]HQLH GRW\F]\ SRZLHU]FKQL NRORU PRĝH SRNU\ZDÊ QLH ZLÚFHM QLĝ V\OZHWNL D WDNĝH LORĂFL NRORUöZ ZROQR VWRVRZDÊ W\ONR MHGHQ NRORU QD UD] =D WR GRZROQ\P SR]RVWDMH Z\EöU EDUZ\ ĝöïWD ]LHORQD QLHELHVND F]HUZRQDĮ $OH GRGDÊ WU]HED ĝH GR]ZRORQH VÈ W\ONR EDUZ\ SRGVWDZRZH

77

0DULD (VFRWÓ

$QJHO 6FKOHVVHU

(VWKHU 1RULHJD

moda

:]öU DOO RYHU

/XNH /HDQGUR &DQR

$QJHO 6FKOHVVHU

$LODQWR

-HĂOL MXĝ QDSUDZGÚ QLH PRĝHP\ Z\WU]\PDÊ Z XEUDQLX EH] EDUZ PDP\ Z\MĂFLH UDG\NDOQH -HVW QLP XEUDQLH DOO RYHU 1LH FKRG]L MHG\QLH R MHGQROLWÈ IRUPÚ NRPELQH]RQX F]\ VXNQL GR NRVWHN &KRG]L R FDïNRZLWH SRNU\FLH VWURMX MHGQROLW\P L W\P VDP\P Z]RUHP :]RUHN SRZLQLHQ E\Ê QDMOHSLHM GUREQ\ PLPHW\F]Q\ NZLDW\ ZVWÈĝHF]NL GUREQH SU]HGPLRW\ QLHZLHONLH ]ZLHU]ÚWD RZDG\ OLWHU\ SDVNL LWS L Z\VWÚSXMÈF\ VDPRG]LHOQLH WR ]QDF]\ QLH ZROQR JR ïÈF]\Ê ] SRZLHU]FKQLDPL JïDGNLPL SR]EDZLRQ\PL Z]RUX DQL ] LQQ\P Z]RUHP .RORU\VW\ND ļ GRZROQD

5\VXQHN ] QDWXU\ *DUQLWXU Z PXFK\ NRVWLXP Z NROLEU\ VXNLHQND Z SLöUD VSRGQLH Z JDïÚ]LH VXNQLD Z PDNLĮ 1DWXUD SRMDZLD VLÚ Z\UD]LĂFLH QD XEUDQLX MDNR GHOLNDWQ\ U\VXQHN QDGUXNX RSW\F]Q\ PRW\Z DOO RYHU DOER WHĝ FKDUDNWHU\VW\F]QD L WUöMZ\PLDURZD DSOLNDFMDĮ 0RW\Z\ PRJÈ E\Ê PDïH OXE ROEU]\PLH SRMHG\QF]H OXE ]PXOWLSOLNRZDQH 1LJG\ MHGQDN QLH VÈ DEVWUDNF\MQH SR]RVWDMÈ ]DZV]H ïDWZR XFKZ\WQH L UR]SR]QDZDOQH

78

,RQ )L]

(XSKHPLR )HUQDQGH]

6WXGLR

%H] NRORUX F]HUรฑ : Z\GDQLX Pร VNLP EUDN NRORUX LQWHUSUHWRZDQ\ MHVW ฤทZ QHJDW\ZLHฤต Z F]HUQL OXE JUDฤ WRZHM FLHPQHM V]DURฤ FL 6\OZHWND SR]RVWDMH OXฤ QD V]HURND LQVSL URZDQD 'DOHNLP :VFKRGHP OXE SU]HFLZQLH VLOQLH ฤทRGPDVNXOLQL]RZDQDฤต GRSDVRZDQD Zร VND REFLVรฏD 3RGREQLH MDN Z ZHUVML NRELHFHM DNFHQW VWDZLDQ\ MHVW WX QD Z\UD]LVWร IDNWXUร ZLร F QLH SRZLQQ\ G]LZLร DQL SU]H]URF]\VWRฤ FL DQL IDOEDQ\ PDUV]F]HQLD F]\ VSLร WU]HQLD PDWHULDรฏX

:\JOร G WRWDOQ\

$QD /RFNLQJ

;HYL )HUQร QGH]

$OEHF %XQVHQ

7RWDOQ\ F]\OL QS PRQRFKURPDW\F] Q\ 3DQRP SURSRQXMH VLร WRWDOQร V]DURฤ ร OXE WRWDOQ\ฤฎ Uรถฤ :EUHZ SR]RURP DQL MHGQD DQL GUXJD SUR SR]\FMD QLH MHVW NODV\F]QD 'Xฤ R ]QDMG]LHP\ WX RGZRรฏDรฑ GR HOHPHQ WรถZ PRG\ VSRUWRZHM EOX] GUHVรถZ V]RUWรถZ ERNVHUVNLFK NRV]XOHN WR SรถZ LWS 3DQRP QLHSU]HNRQDQ\P GR Uรถฤ X SURSRQXMH VLร VWUรถM PLOLWDUQ\ QLH ฤทLQVSLURZDQ\ VWURMHP PLOLWDU Q\Pฤต DOH GRVรฏRZQLH PLOLWDUQ\ 3รถรฏ ฤ URGNL Z W\P VH]RQLH QLH Vร SU]HZL G]LDQH

0ร VND QDWXUD

;HYL )HUQDQGH]

(OHQD 5LDO

(OHQD 5LDO

7HQGHQFMD LQVSLURZDQD QDWXUร UรถZ QLHฤ ]QDMGXMH VZRMร LQWHUSUHWDFMร Z PRG]LH Pร VNLHM 0RW\Z\ NZLDWR ZH URฤ OLQQH L ]ZLHU]ร FH SRMDZLDMร VLร Z IRUPLH EDUG]R QDWXUDOLVW\F] Q\FK GHNRUDF\MQ\FK KDIWรถZ SU]HGH ZV]\VWNLP QD RG]LHฤ \ EH]SRฤ UHGQLR LQVSLURZDQHM VSRUWHP VSRGQLH MDN E\ RG GUHVX NOXERZH NRV]XONL LWS 1LHNLHG\ PRW\Z\ WH Z\FKRG]ร RG UHDOQ\FK HOHPHQWรถZ ]\VNXMร QD DEV WUDNF\MQRฤ FL L SU]\SRPLQDMร XOLF]QH JUDIฤ WL

Foto: Ugo Camera / IFEMA Maja Hirsz

79

wywiad

KEMON stawia na modฤ Rozmowa z Waleriฤ Tokarzewskฤ -Karaszewicz

Marka KEMON to nie tylko profesjonalne kosmetyki do pielฤ gnacji i stylizacji wล osรณw, ale teลผ inspirujฤ ce kolekcje fryzur i ich widowiskowe pokazy. W pracy nad nimi stylistom marki pomaga Waleria Tokarzewska-Karaszewicz, jedna z najzdolniejszych projektantek mody mล odego pokolenia. Na czym dokล adnie polega ta wspรณล praca? : MDNL VSRVรถE UR]SRF]ร รฏD VLร 7ZRMD ZVSรถรฏSUDFD ] PDUNร .HPRQ" Waleria Tokarzewska-Karaszewicz: 0LDรฏDP SU]\MHPQRฤ ร ZVSรถรฏSUDFRZDร ZF]Hฤ QLHM ] ,QVWUXNWRUDPL PDUNL ฤผ .ODXGLXV]HP ,ร NLHP L $QGU]HMHP .DZXORNLHP 3UDFRZDรฏDP SU]\ LFK SRND]DFK ] F\NOX .DZXORN &ODXGLXV +DLU 7UHVHU $FDGHP\ JG]LH SU]\JRWRZ\ZDรฏDP VW\OL]DFMH GOD PRGHOL L PRGHOHN 2SUรถF] WHJR EDUG]R F]ร VWR SUDFRZDรฏDP ] IU\]MHUDPL &ODXGLXVD SU]\ ZรฏDVQ\FK VHVMDFK ]GMร FLRZ\FK =DZV]H E\OLฤ P\ ]DGRZROHQL ]H ZVSรถรฏSUDF\ ER PDP\ SRGREQH SRF]XFLH HVWHW\NL L PRJOLฤ P\ QD VRELH SROHJDร 3RG NRQLHF URNX $QGU]HM .DZXORN ฤผ G\UHNWRU DUW\VW\F]Q\ PDUNL .HPRQ ฤผ ]DSURVLรฏ PQLH GR ZVSรถรฏSUDF\ SU]\ VHVML NROHNFML .HPRQD QD URN 2G WHM SRU\ P\ฤ Oร ฤ H PRฤ QD SRZLHG]LHร ฤ H ฤทGRรฏร F]\รฏDP GR URG]LQ\ฤต

1D FR G]LHรฑ ]DMPXMHV] VLร SU]HGH ZV]\VWNLP SURMHNWRZDQLHP XELRUX 1D F]\P SROHJD 7ZRMD SUDFD GOD PDUNL .HPRQ" W.T.-K.: 3U]\JRWRZXMร URF]Q\ ]ELรถU WUHQGรถZ ] NWรถU\FK ZVSรถOQLH ] ,QVWUXNWRUDPL Z\ELHUDP\ QXUW\ SDVXMร FH GR LFK LQVSLUDFML IU\]XU QD NROHMQ\ URN 1DVWร SQLH WZRU]ร SHรฏQH VW\OL]DFMH GOD PRGHOL ELRUร F\FK XG]LDรฏ Z VHVMDFK ]GMร FLRZ\FK L SRND]DFK PDUNL 1D NDฤ G\P SRND]LH PRGHOH PDMร QLH W\ONR LQQH IU\]XU\ DOH WHฤ VWURMH 3URMHNWRZDQLH L VW\OL]DFMD Vร ฤ FLฤ OH ]ZLร ]DQH ] PRGร ] SLร NQHP X]XSHรฏQLDMร VLร 2F]\ZLฤ FLH QLH NDฤ G\ SURMHNWDQW MHVW VW\OLVWร L QD RGZUรถW MHGQDN MD F]XMร ฤ H MHGQร SUDFร X]XSHรฏQLDP GUXJร : NDฤ GHM ]bQLFK VLร VSHรฏQLDP L EH] REX F]XรฏDE\P SXVWNร 3UDFD GOD .HPRQD WR F]\VWD SU]\MHPQRฤ ร

Waleria Tokarzewska-Karaszewicz โ projektantka, absolwentka KraNRZVNLFK 6]Nรถรฏ $UW\VW\F]Q\FK URF]QLN -HM NROHNFMH E\รฏ\ SRND]\ZDQH PLHG]\ LQQ\PL SRGF]DV SROVNLHJR )DVKLRQ :HHNX Z ย RG]L Zb6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK QD )DVKLRQ :HHNX Z .DUROLQLH 3รถรฏQRFQHM ZH /ZRZLH Z UDPDFK /YLY )DVKLRQ :HHN RUD] QD 2SHQฤณHU )HVWLYDOX Z b*G\QL .UHDFMH SURMHNWX :DOHULL PRฤ QD E\รฏR ]REDF]\ร WDNฤ H Z SROVNLFK HG\FMDFK SURJUDPX ฤท7RS 0RGHOฤต RUD] Z UHNODPDFK WHOHZL]\MQ\FK : MHM XEUDQLDFK FKRG]ร P LQ &OHR L .DWDU]\QD =LHOLรฑVND :DOHULD ZVSรถรฏSUDFXMH WDNฤ H SU]\ WZRU]HQLX WHOHG\VNรถZ 3URMHNWDQWND GRURELรฏD VLร SRQDG VWX SXEOLNDFML Z PDJD]\QDFK PRGRZ\FK ] FDรฏHJR ฤ ZLDWD WDNLFK MDN ZรฏRVNL ฤท9RJXHฤต SROVND HG\FMD ฤท(OOHฤต ฤท9LYD ฤต ฤท*ODPRXUฤต F]\ ฤท. 0$*ฤต 2SUรถF] SURMHNWRZDQLD ]DMPXMH VLร UรถZQLHฤ VW\OL]DFMร SHUVRQDOQร VHVML ]GMร FLRZ\FK L SRND]รถZ DUW\VW\F]Q\FK www.kemon.pl www.tokarzewska.com

&R GDMH &L WDND ZVSรถรฏSUDFD" W.T.-K.: = SHZQRฤ FLร VSHรฏQLHQLH L GXฤ R UDGRฤ FL ER URELร WR FR NRFKDP L SUDFXMร ]H ZVSDQLDรฏ\PL OXGฤ PL 3R]D W\P EDUG]R GXฤ R PQLH XF]\ ฤผ QLH W\ONR MHVWHP QD ELHฤ ร FR ] WUHQGDPL IU\]MHUVNLPL DOH WDNฤ H F]XMร ฤ H VLร UR]ZLMDP 3UDFD ] .HPRQHP SR]ZDOD PL WDNฤ H QD REFRZDQLH ] SLร NQHP L V]WXNร ER LQVWUXNWRU]\ PDUNL WR SUDZG]LZL DUW\ฤ FL : ]HV]รฏ\P URNX G]Lร NL QDV]HM ZVSรถรฏSUDF\ PLDรฏDP SU]\MHPQRฤ ร L ]DV]F]\W SR]QDร 5LFKDUGD 7KRPSVRQD L VW\OL]RZDร MHJR SRND] &R SODQXMHFLH ZVSรถOQLH ]URELร Z QDMEOLฤ V]\P F]DVLH" W.T.-K.: -HVWHฤ P\ ฤ ZLHฤ R SR VHVML NROHNFML QD URN L V]\NXMHP\ VLร QD MHM SUHPLHUร SRGF]DV 7DUJรถZ )U\]MHUVNLFK /22. Z 3R]QDQLX )U\]MHU]\ SU]\JRWRZDOL PQรถVWZR QLHVSRG]LDQHN L QLH PRJร GRF]HNDร VLร LFK HIHNWรถZ ZLGRF]Q\FK QD ]GMร FLDFK 7DUJL Z 3R]QDQLX Eร Gร SRF]ร WNLHP SRND]รถZ Z FDรฏHM 3ROVFH JG]LH FXGRZQH L QLHEDQDOQH IU\]XU\ X]XSHรฏQLร PRMH VW\OL]DFMH )RWR .HPRQ L DUFKLZXP :DOHULL 7RNDU]HZVNLHM .DUDVLHZLF]

80

81

wywiad

Edyta Weronika Kloss โ Lady Barberโ Wydawaล oby siฤ , ลผe barber shop to przestrzeล wyล ฤ cznie dla panรณw. Okazuje siฤ jednak, ลผe w ล wiecie fryzjerstwa mฤ skiego doskonale radzฤ sobie rรณwnieลผ panie. Potra๏ฌ ฤ one rรณwnie profesjonalnie zajฤ ฤ siฤ mฤ skฤ brodฤ i zarostemโ ฆ Doskonaล ym tego przykล adem jest โ Lady Barberโ , ktรณra dziฤ ki swojej pasji pokazuje, ลผe kobieta moลผe byฤ dobrym i cenionym barberem. .LHG\ ]UR]XPLDรฏD 3DQL ฤ H WR ZรฏDฤ QLH ZH IU\]MHUVWZLH FKFH UHDOL]RZDร VLร ]DZRGRZR" (G\WD :HURQLND .ORVV )U\]MHUVWZR WRZDU]\V]\ PL RG QDMPรฏRGV]\FK ODW ZLร F WUXGQR RNUHฤ OLร G]LHรฑ NLHG\ ]UR]XPLDรฏDP ฤ H Eร G]LH WR PรถM ]DZรถG : G]LHFLรฑVWZLH VWU]\ฤ HQLH ZรฏRVรถZ E\รฏR GOD PQLH IRUPร ]DEDZ\ Z Sรถฤ QLHMV]\FK ODWDFK VWDรฏR VLร IRUPร VSร G]DQLD ZROQHJR F]DVX 0\ฤ Oร ฤ H ZLร NV]Rฤ ร IU\]MHUรถZ NWรถU]\ PDMร URG]LFD IU\]MHUD ZLH Rb F]\P PรถZLร -Hฤ OL NWRฤ S\WD MDN GรฏXJR ]DMPXMH VLร IU\]MHUVWZHP RGSRZLDGDP RG GQLD NLHG\ SU]\V]รฏDP QD ฤ ZLDW 2F]\ZLฤ FLH PรถZLร WR ]bSU]\PUXฤ HQLHP RND -DN QDURG]LรฏD VLร ฤท/DG\ %DUEHUฤต" ( : . 7R GRฤ ร REV]HUQD KLVWRULD DOH Z VNUรถFLH PRJร SRZLHG]LHร ฤ H SRVWDร ฤท/DG\ %DUEHUฤต QDURG]LรฏD VLร JG\ PLHV]NDรฏDP L SUDFRZDรฏDP Z %ULJKWRQ Z $QJOLL 3RG Wร QD]Zร SRVWDQRZLรฏDP SRG]LHOLร VLร ] OXGฤ PL PRMร SDVMร SRND]Dร ฤ H ] SR]RUX ]Z\Nรฏ\ ]DZรถG PRฤ H NU\ร Z VRELH ZLHOH SLร NQ\FK WUDG\FML NWรถUH ZDUWR SLHOร JQRZDร L NWรถUH ZDUWR ]DSUH]HQWRZDร ฤท/DG\ %DUEHUฤต WR WDND SRVWDร NWรถUD SRVWDQRZLรฏD REDOLร WURFKร PLWรถZ $ GODF]HJR DNXUDW WDND QD]ZD" 3RZรถG MHVW EDUG]R SURVW\ DQJORMร ]\F]QL NOLHQFL QLH SRWUDฤ OL SRSUDZQLH Z\SRZLHG]LHร PRMHJR LPLHQLD OXE FLร JOH MH SU]HNUร FDOL ZLร F ]ZUDFDOL VLร GR PQLH ฤท/DG\ฤต GODWHJR ฤ H E\รฏDP ZWHG\ MHG\Qร G]LHZF]\Qร Z EDUEHU VKRSLH Z NWรถU\P SUDFRZDรฏDP

82

-DN ZVSRPLQD 3DQL VZรถM SRE\W L SUDFร Z :LHONLHM %U\WDQLL" ( : . :VSDQLDOH DOH QLH Xฤ \รฏDE\P WX VIRUPXรฏRZDQLD ฤทZVSRPLQDPฤณฤณ SRQLHZDฤ NRMDU]\ VLร WR ] F]\Pฤ ]DNRรฑF]RQ\P D MD UHJXODUQLH WDP MHฤ Gฤ ร : VXPLH SUDZGร MHVW ฤ H QLH PLDรฏDP SODQรถZ ZUรถFLร GR 3ROVNL QD VWDรฏH DOH MDN ZLDGRPR ORV OXEL SรฏDWDร OXG]LRP ฤ JOH 0\ฤ Oร ฤ H F]ร VWND PQLH D UDF]HM SRรฏRZD PQLH GDOHM WDP MHVW L ]DZV]H WDP Eร G]LH : ]GHF\GRZDQHM ZLร NV]Rฤ FL EDUEHU VKRSรถZ VWU]\Jร Pร ฤ F]\ฤ QL &]\ 3DQL NOLHQFL E\ZDMร ]DVNRF]HQL ฤ H LFK ZรฏRVDPL L ]DURVWHP ]DMPXMH VLร NRELHWD" ( : . 7HUD] MXฤ QLH 1D SRF]ร WNX NLHG\ Z 3ROVFH E\รฏR ]DOHGZLH NLOND EDUEHU VKRSรถZ NWรถUH Z\P\ฤ OLรฏ\ VZRMร ]DVDGร ฤท.RELHWRP ZVWร S Z]EURQLRQ\ฤต Pร ฤ F]\ฤ QL NXSXMร F WHQ FKZ\W PDUNHWLQJRZ\ E\OL XSU]HG]HQL GR NRELHW %DUG]R V]\ENR MHGQDN ]DF]ร รฏR VLร WR ]PLHQLDร 7X SU]HFLHฤ FKRG]L R HIHNW SUDF\ D QLH URG]DM SรฏFL 0RL NOLHQFL ]DSLVXMร F VLร GR PQLH ZLHG]ร GR NRJR SU]\FKRG]ร L QLH PDMร SUREOHPX ฤ H MHVWHP NRELHWร 1LH MHVW LVWRWQH F]\ ]DMPXMH VLร QLPL NRELHWD F]\ Pร ฤ F]\]QD OLF]ร VLร GOD QLFK XPLHMร WQRฤ FL LbSRGHMฤ FLH GR SUDF\ -DNLH FHFK\ L SUHG\VSR]\FMH Vร SRWU]HEQH GR WHJR DE\ ]RVWDร GREU\P FHQLRQ\P EDUEHUHP" ( : . 3RF]XFLH HVWHW\NL NUHDW\ZQRฤ ร ฤ \F]OLZRฤ ร RWZDUWRฤ ร QD OXG]L %DUG]R ZDฤ QD MHVW WDNฤ H V]F]HURฤ ร Z VWRVXQNX GR WHM LGHL RUD] E\FLH VREร SR SURVWX VREร

:LHP\ MDN ZDĝQH MHVW Z W\P ]DZRG]LH FLÈJïH V]NROHQLH $ JG]LH 3DQL QDMFKÚWQLHM GRVNRQDOL VZRMH XPLHMÚWQRĂFL L V]XND LQVSLUDFML GR FRG]LHQQHM SUDF\" ( : . 'RW\FKF]DV SURZDG]LïDP SRGUöĝQLF]\ WU\E SUDF\ ZLÚF PLDïDP PRĝOLZRĂÊ SRGSDWU\ZDQLD XPLHMÚWQRĂFL LQQ\FK RVöE D FR ]b W\P LG]LH ]DZV]H PRJïDP GRZLHG]LHÊ F]HJRĂ QRZHJR ER PRMH SRGUöĝH PDMÈ FKDUDNWHU Z]DMHPQHM Z\PLDQ\ GRĂZLDGF]Hñ 'XĝR F]\WDP L REVHUZXMÚ WR FR G]LHMH VLÚ Z EDUEHU VKRSDFK QD FDï\P ĂZLHFLH Z\FLÈJDP ZQLRVNL L WR WHĝ MHVW GOD PQLH IRUPÈ QDXNL &R 3DQLÈ QDMEDUG]LHM IDVF\QXMH Z SUDF\" ( : . 1LH]DOHĝQRĂÊ QLHVNRñF]RQD LORĂÊ PRĝOLZRĂFL WR ĝH QLJG\ QLH F]XMÚ ĝHĶ PXV]Ú LĂÊ GR SUDF\ ER SR SURVWX FKFÚ GR QLHM LĂÊ 1LH RGOLF]DP F]DVX GR HPHU\WXU\ W\ONR PRGOÚ VLÚ DE\ PLHÊ QD W\OH ]GURZLD DE\ NLHG\Ă REFLQDÊ UD]HP ] ZQXNDPL ĂPLHFK &R VSUDZLD ĝH IU\]MHUVWZR PÚVNLH MHVW 3DQL SDVMÈ" ( : . = SUDZG]LZÈ SDVMÈ MHVW MDN ] SUDZG]LZÈ PLïRĂFLÈ ļ WHJR QLH GD VLÚ RSLVDÊ WR VLÚ SR SURVWX F]XMH

)RWR $JDWD .R]ïRZVND

-DNLH HOHPHQW\ ] WUHQGöZ DNWXDOQLH RERZLÈ]XMÈF\FK ZH IU\]MHUVWZLH PÚVNLP VÈ 3DQL ]GDQLHP QDMFLHNDZV]H" ( : . 3RGVWDZÈ IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR VÈ NODV\F]QH FLÚFLD .ODV\ND WUZD L ]DZV]H MHVW QD WRSLH SDVXMH NDĝGHPX L MHVW QLHRGïÈF]Q\P HOHPHQWHP PRMHJR ]DZRGX -HĂOL NWRĂ S\WD R WUHQG\ WR VWDZLDP QD ]DGEDQ\ Z\JOÈG GRELHUDQ\ LQG\ZLGXDOQLH GR NDĝGHJR PÚĝF]\]Q\ L MHJR VW\OX $ MDN SRZLQLHQ Z\JOÈGDÊ VW\ORZ\ ]DGEDQ\ PÚĝF]\]QD ZHGïXJ ķ/DG\ %DUEHUĵ" ( : . 0\ĂOÚ ĝH QLH PD NRQNUHWQHJR PRGHOX VW\ORZHJR PÚĝF]\]Q\ -D QLJG\ QLH WUDNWXMÚ PÚĝF]\]Q RJöOQLNRZR 0\ĂOÚ ĝH NDĝG\ ] QLFK MHĂOL DNFHSWXMH VLHELH L F]XMH VLÚ ]H VREÈ GREU]H WDN WHĝ Z\JOÈGD 3URV]Ú RSRZLHG]LHÊ QDP R VZRLFK ]DZRGRZ\FK SODQDFK L SURMHNWDFK QD QDMEOLĝV]H PLHVLÈFH" ( : . 3ODQHP QXPHU MHGHQ QD QDMEOLĝV]H PLHVLÈFH MHVW RWZDUFLH VZRMHJR ZïDVQHJR EDUEHU VKRSX -HVW WR GOD PQLH V]F]HJöOQH Z\GDU]HQLH SRQLHZDĝ RWZLHUDP JR Z GRPX SR PRLFK SUDG]LDGNDFK ] URNX 1D UD]LH QDMEDUG]LHM VNXSLDP VLÚ ZïDĂQLH QD W\P DE\ GRSURZDG]LÊ WHQ SODQ GR NRñFD -HĂOL WR QDVWÈSL EÚGÚ PRJïD VSRNRMQLH UHDOL]RZDÊ UHV]WÚ SRP\VïöZ R F]\P QD SHZQR EÚG]LH PRĝQD XVï\V]HÊ Z RGSRZLHGQLP F]DVLH ĂPLHFK &]\ ]DVWDQDZLDïD VLÚ 3DQL NLHG\Ă FR PRJïDE\ URELÊ JG\E\ QLH ]DMÚïD VLÚ IU\]MHUVWZHP" ( : . )U\]MHUVWZR WDN ZSLVDïR VLÚ Z PRMÈ GXV]Ú ĝH WUXGQR PL MHVW Z\REUD]LÊ VRELH VDPÈ VLHELH Z LQQHM UROL ']LÚNL WHPX FR URELÚ PRJÚ UHDOL]RZDÊ L ïÈF]\Ê ]H VREÈ ZV]\VWNLH PRMH SDVMH 1D V]F]ÚĂFLH ZLÚF QLH PXV]Ú Z\ELHUDÊ L ]DVWDQDZLDÊ VLÚ FR E\ E\ïR JG\E\ OXE FR E\P ZRODïD EDUG]LHM :V]\VWNR FR FKFLDïDE\P Z ĝ\FLX URELÊ QLH NROLGXMH ]H VREÈ

83

męska strefa

Fakty i mity o bateriach w sprzęcie fryzjerskim Każdy z nas, fryzjerów oraz użytkowników sprzętów fryzjerskich, a szczególnie tych bezprzewodowych, zadawał sobie pytanie, jak to jest z tymi bateriami. Czy należy je formować lub – jak przyjęło się potocznie – formatować? Doładowywać je, a może czekać do ich całkowitego rozładowania? Czy pozostawienie np. maszynki w ładowarce po całkowitym naładowaniu jest właściwe? 3RVWDUDP VLÚ Z W\P DUW\NXOH SU]\EOLĝ\Ê IDNW\ L PLW\ GRW\F]ÈFH EDWHULL Z QDV]\FK IU\]MHUVNLFK XU]ÈG]HQLDFK PRELOQ\FK PDV]\QNDFK WU\PHUDFK F]\ JRODUNDFK =DF]QÚ RG IDNWöZ NWöUH XSRU]ÈGNXMÈ QDP ZLHG]Ú QD WHPDW EDWHULL VWRVRZDQ\FK Z QDV]\P VSU]ÚFLH 2G URNX ]DND]DQR Z FDïHM 8QLL (XURSHMVNLHM Xĝ\ZDQLD EDWHULL 1L&G L 1L0+ GR ZLÚNV]RĂFL XU]ÈG]Hñ 3U]\V]ïRĂÊ QDOHĝ\ GR DNXPXODWRUöZ OLWRZ\FK ZLÚF OLWRZR MRQRZ\FK /L ,RQ DOER OLWRZR SROLPHURZ\FK /L3R WDNLFK MDNLH VÈ PRQWRZDQH Z SUDZLH ZV]\VWNLFK VPDUWIRQDFK QRWHERRNDFK L PDV]\QNDFK IU\]MHUVNLFK ,GÈF GDOHM W\P WURSHP V]\ENR SU]HFKRG]LP\ GR OHJHQG L PLWöZ NWöUH SRZVWDï\ QD WHQ WHPDW QD SU]HVWU]HQL ZLHOX ODW .LHG\Ă PLDï\ RQH UDFMÚ E\WX DOH ZUD] ] UR]ZRMHP WHFKQRORJLL VWUDFLï\ VZÈ PRF L SU]HGH ZV]\VWNLP ]DVDGQRĂÊ 0LPR WR ZLHOH RVöE QDGDO VWRVXMH VWDUH ]DOHFHQLD 3R NXSQLH PDV]\QNL ķIRUPDWXMÈĵ EDWHULÚ WU]HPD F\NODPL FDïNRZLWHJR UR]ïDGRZDQLD L ïDGRZDQLD ]D ZV]HONÈ FHQÚ XQLNDMÈ GRïDGRZ\ZDQLD QLH SRGïÈF]DMÈ PDV]\QNL GR VLHFL QD GïXĝV]\ F]DV LWG 1LHVWHW\ ZLÚNV]RĂÊ W\FK SUDNW\N G]LĂ ]XSHïQLH QLH PD VHQVX D Z QLHNWöU\FK SU]\SDGNDFK MHVW ZUÚF] V]NRGOLZD GOD VSU]ÚWX L ]DLQVWDORZDQ\FK Z QLFK EDWHULL

1DMZDĝQLHMV]H ļ XQLNDM FDïNRZLWHJR UR]ïDGRZDQLD EDWHULL /L ,RQ L /L3R 6WDUHM JHQHUDFML EDWHULH 1L0+ RUD] 1L&G SRVLDGDï\ WDN ]ZDQ\ HIHNW SDPLÚFL ļ MHĂOL NWRĂ ïDGRZDï WDNLH EDWHULH QLHZïDĂFLZLH GRĂÊ V]\ENR WUDFLï\ VZÈ QRPLQDOQÈ Z\GDMQRĂÊ 'ODWHJR WHĝ ]DZV]H SU]\ NXSQLH XU]ÈG]HQLD ] WDNÈ EDWHULÈ ]DOHFDïR VLÚ SU]HSURZDG]HQLH WDN ]ZDQHJR IRUPDWRZDQLD NWöUH SROHJDïR QD NLONX F\NODFK FDïNRZLWHJR QDïDGRZDQLD RUD] UR]ïDGRZDQLD EDWHULL Dĝ GR Z\ïÈF]HQLD XU]ÈG]HQLD $E\ EDWHULD E\ïD GïXJR Z\QLD $E GDMQD Xĝ\WNRZQLF\ ]D]Z\F]DM SU]HVWU]HJDOL W\FK ]DVDG SU]H] Z\F]DM SU]HVWU] FDï\ RNUHV Xĝ\WNRZDQLD XU]ÈG]HQLD ļ XQLNDOL GRïDGRZ\ZDQLD ZDQLD XU]ÈG]HQLD ļ X ïDGRZDOL SR NLOND NLOND JRG]LQ QDZHW SR FDï FDïNRZLW\P QDSHïQLHQLX EDWHULL F]\ F]HNDOL QD MHM FDïNRZLWH UR]ïDGRZDQLH HULL F]\ F]HNDOL QD MHM FDïNRZLWH UR]ïDGR 2EHFQLH VWRVRZDQH EDWHULH /L ,RQ OLWRZR ZR MRQRZH G]LDïDMÈ Z LQQ\ VSRVöE L QLH SRVLDGDMÈ ]QDQHJR Z ZV]\VWNLP HIHNWX SDPLÚFL 'ODWHJR WHĝ IRUPDWRZDQLH L RERZL ZLÈ]XMÈFH ]DOHFH-

)R[ $ $UURZ

84

QLD RGQRĂQLH EDWHULL 1L0+ RUD] 1L&G WXWDM QLH PDMÈ VHQVX &R ZLÚFHM LFK VWRVRZDQLH PRĝH QHJDW\ZQLH ZSï\QÈÊ QD G]LDïDQLH DNXPXODWRUD Db Zb QLHNWöU\FK SU]\SDGNDFK QDZHW JR XV]NRG]LÊ 3URGXFHQFL EDWHULL WHJR W\SX LQIRUPXMÈ ĝH FDïNRZLWH LFK UR]ïDGRZ\ZDQLH GR ķ]HUDĵ QLH MHVW ZVND]DQH , WX ïDPDQH VÈ VWHUHRW\S\ ļ ]DOHFDQH MHVW GRïDGRZ\ZDQLH WDNLFK EDWHULL SU]\ VWDQLH SURFHQW ]DĂ ]HMĂFLH SRQLĝHM SR]LRPX SURFHQW PRĝH QHJDW\ZQLH ZSï\QÈÊ QD LFK RJöOQÈ Z\GDMQRĂÊ Lb ĝ\ZRWQRĂÊ -HĂOL ZLÚF NWRĂ QDGDO VWRVXMH VWDUH SU]\]Z\F]DMHQLD SRZROL V\VWHPDW\F]QLH XV]NDG]D VZRMÈ EDWHULÚ -HĂOL UD] QD MDNLĂ F]DV ]GDU]\ VLÚ QDP UR]ïDGRZDÊ EDWHULÚ GR ķ]HUDĵ QLF VLÚ QLH VWDQLH DOH QRWRU\F]QH UR]ïDGRZ\ZDQLH Dĝ PDV]\QND F]\ WU\PHU FDïNRZLFLH ķSDGQLHĵ MHVW QLHZVND]DQH -HĂOL SRVLDGDP\ XU]ÈG]HQLH ] EDWHULÈ /L ,RQ QLH PXVLP\ EDÊ VLÚ Sï\WNLFK L NUöWNRWUZDï\FK VHVML ïDGRZDQLD QDZHW RG SR]LRPX SURFHQW

:DKO 6XSHU 7DSHU &RUGOHVV

$NXPXODWRU\ Z\NRQDQH QD ED]LH OLWX QLH SRVLDGDMÈ HIHNWX SDPLÚFL ļ ZUÚF] SU]HFLZQLH Z SU]\SDGNX ]E\WQLHJR UR]ïDGRZDQLD PRJÈ XOHF XV]NRG]HQLX -HĂOL QDSLÚFLH DNXPXODWRUD OLWRZHJR SU]H] GïXĝV]\ F]DV VSDGD SRQLĝHM RNUHĂORQHM ZDUWRĂFL PRJÈ Z QLP SRZVWDÊ PRVWNL PLHG]LRZH NWöUH SURZDG]È GR ]ZDUFLD L W\P VDP\P GR DZDULL XU]ÈG]HQLD = UHJXï\ EDWHULH OLWRZH PDMÈ MHGQDN V\VWHP Z\ïÈF]DQLD DZDU\MQHJR ]DSRELHJDMÈF\ LFK JïÚERNLHPX UR]ïDGRZDQLX $NXPXODWRU\ OLWRZR MRQRZH /L ,RQ RUD] OLWRZR SROLPHURZH /L3R UHDJXMÈ GRNïDGQLH RGZURWQLH QLĝ LFK VWDUVL NX]\QL ,P EDUG]LHM VÈ UR]ïDGRZ\ZDQH W\P EDUG]LHM VNUDFD VLÚ LFK ĝ\ZRWQRĂÊ 3RQLĝV]H ]HVWDZLHQLH SRND]XMH EH]VSU]HF]QLH ĝH GRïDGRZ\ZDQLH QDZHW Z SU]HUZDFK PLÚG]\ NROHMQ\PL VWU]\ĝHQLDPL Z\GïXĝD ĝ\ZRWQRĂÊ EDWHULL

Li-lon & LiPo ROZŁADOWANIE

PRZYBLIŻONA MAKSYMALNA LICZBA CYKLI ŁADOWANIA

100%

500

50%

1500

25%

2500

10%

4700

&]\ ]RVWDZLDÊ PDV]\QNÚ OXE LQQH XU]ÈG]HQLH QD VWDFML ïDGXMÈFHM OXE ]b SRGïÈF]RQ\P NDEOHP VLHFLRZ\P SR SHïQ\P QDïDGRZDQLX RJQLZD DNXPXODWRUD" 2F]\ZLĂFLH ĝH WDN SRQLHZDĝ DNXPXODWRU L XU]ÈG]HQLH SRVLDGDMÈ DXWRPDW\F]QH RGFLÚFLH SURFHVX ïDGRZDQLD SR SHïQ\P QDïDGRZDQLX 0RĝQD ZWHG\ ]DXZDĝ\Ê ĝH GLRGD V\JQDOL]XMÈFD ïDGRZDQLH ]JDVïD -DN ZLG]LFLH EH] REDZ PRĝHFLH GRïDGRZ\ZDÊ VZRMH EDWHULH L QLH VWRVRZDÊ ]DVDG GRW\F]ÈF\FK VWDUV]HM JHQHUDFML DNXPXODWRUöZ 1D NRQLHF SRGSRZLHP ĝH MHĂOL SODQXMHFLH QD GïXĝHM SR]RVWDZLÊ VZRMÈ PDV]\QNÚ QLHXĝ\ZDQÈ WDN Z ]DSDVLH WR QDïDGXMFLH EDWHULÚ Z SURFHQWDFK 7DNL SR]LRP QDïDGRZDQLD MHVW RSW\PDOQ\ L ]DOHFDQ\ SU]H] SURGXFHQWöZ QLH EÚG]LH ZSï\ZDï QHJDW\ZQLH QD ĝ\ZRWQRĂÊ DNXPXODWRUD EDWHULL =DXZDĝFLH ĝH NLHG\ XUXFKDPLDFLH SR UD] SLHUZV]\ VZöM VSU]ÚW PRELOQ\ WHOHIRQ PDV]\QNÚ ] F\IURZ\P Z\ĂZLHWODF]HP SR]LRPX QDïDGRZDQLD PD RQ RN SURFHQW QDïDGRZDQHJR RJQLZD DNXPXODWRUD Sebastian Karczewski ķ0ÚVNLH ]DFLÚFLHĵ

85

mฤ ska m ฤ ska st strefa efa

Dla salonรณw Barber Maszynka WAHL SUPER TAPER

โ ข 1DMFKร WQLHM NXSRZDQD PDV]\QND ] VLOQLNLHP 9 6SUDZG]RQD L QLH]DZRGQD =DOHFDQD GR VWU]\ฤ HQLD ZรฏRVรถZ RVรถE VWDUV]\FK L G]LHFL D WDNฤ H ZรฏRVรถZ RbJUXERฤ FL RG ฤ UHGQLHM GR JUXEHM ,GHDOQD GOD SRF]ร WNXMร F\FK SURIHVMRQDOLVWรถZ OXE DPDWRUรถZ โ ข ,GHDOQD GR FLร FLD SR JU]HELHQLX โ ข 'รฏXJRฤ ร FLร FLD ฤผ PP โ ข =DZLHUD SODVWLNRZH QDNรฏDGNL R Jรฏร ERNRฤ FLDFK L PP

Maszynka WAHL CHROME SUPER TAPER

โ ข .ODV\ND JDWXQNX Z\SRVDฤ RQD Z VW\ORZร FKURPRZDQร SRNU\Zร โ ข =DZLHUD Z]PRFQLRQH VWDOร QDNรฏDGNL R Jรฏร ERNRฤ FLDFK L PP

3HOHU\QD WAHL BARBER

โ ข :\NRQDQD ] DQW\VWDW\F]QHJR SROLHVWUX โ ข (NVWUDGXฤ \ UR]PLDU Z\PLDU\ [ FP โ ข :RGRRGSRUQD

2ฤ FMDOQ\ G\VWU\EXWRU 2ฤ DOQ G\ U\EXWR 7RY UHV S R R 7RYDUHV 6S ] R R ZZZ WR DUH SO ZZZ WRYDUHV

86

a j c o Prom

Suszarka FOX Blue Eye i trymer FOX REGGAE* Sus

w promocyjnej cenie 278 zล 219 zล * Do wyboru trymer Reggae w kolorach: czarnym lub czerwonym.

Oszczฤ dzasz

59 zล

3RGDQH FHQ\ ]DZLHUDMฤ SRGDWHN 9$7 3URPRFMD WUZD RG PDUFD GR PDMD OXE GR Z\F]HUSDQLD DVRUW\PHQWX REMฤ WHJR SURPRFMฤ =HVWDZ\ GRVWร SQH Z KXUWRZQLDFK %,$ย $ 32'/$6.$, FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, 83 344 24 70; %,(/6.2 %,$ย $, FALE LOKI KOKI FARO, Ogrodowa 13/1, 885 333 441; %5=(6.2 352(&2 -DJLHรฏรฏ\ %<'*26=&=, -2< ยฅQLDGHFNLFK %<'*26=&= /$'<B6, 7ZDUG]LFNLHJR E %<'*26=&= )$/( /2., .2., %<'*26=&= )$/( /2., .2., .Rฤ FLXV]NL &+2-1,&( )$/( /2., .2., .Rฤ FLXV]NL &,(&+$1ย : ,1.$ )$/( /2., .2., SO .Rฤ FLXV]NL (/%/k* )$/( /2., .2., 2GURG]HQLD b b *$/(:,&(, %DUG]R ,QQ\ 6NOHS %,6 5\END *'$ย 6. )$/( /2., .2., 5DMVND b b *'<1,$ )$/( /2., .2., :รฏDG\VรฏDZD ,9 b b *'<1,$ $9$1*$5'$ 6$/21 67</ 0$/( 8QUXJD *1,(=12 /22.:(// :DUV]DZVND *1,(=12 /22.:(// =LHORQ\ 5\QHN *1,(=12 /22.:(// 3RZVWDรฑFรถZ :ONS D 723; *25=ย : :/.3 )$/( /2., .2., %RURZVNLHJR *58'=,k'= )$/( /2., .2., 7RUXรฑVND -$526ย $: $/)$ )UDQFLV]NDรฑVND -}'5=(-ย :, .$1(/ 6NURQLรถZ .$/,6= )$/( /2., .2., DO :ROQRฤ FL .$72:,&( )$/( /2., .2., 0RQLXV]NL .,(/&( (0,/,2 &]DUQRZVND .,(/&( -2%,5(; -DJLHOORรฑVND .,(/&( 5(1$ 2NU]HL .,(/&( )$/( /2., .2., 6DQGRPLHUVND .,(/&( )$/( /2., .2., :VSรถOQD .21,1 )$/( /2., .2., 6SรถรฏG]LHOFรถZ .5$.ย : )$/( /2., .2., DO /LVWRSDGD .5$.ย : )$/( /2., .2., %RUVXF]D .5$.ย :, FALE /2., .2., 3LORWรถZ .5$.ย : 5(1$ 6WDURZLฤ OQD .5$.ย : 5(1$ %LHรฑF]\FND D .5$.ย : 5(1$ .DOZDU\MVND .5$.ย :, 5(1$ =DNRSLDรฑVND .8712 )$/( /2., .2., .UรถOHZVND /(*1,&$ )$/( /2., .2., -DZRU]\รฑVND /(6=12 )$/( /2., .2., /LSRZD 78; /8%/,1 $/)$ =DPRMVND /8%/,1 )$/( /2., .2., .RZDOVND ย ย 'ยฝ )$/( /2., .2., *HQ / ยฟHOLJRZVNLHJR ย ย 'ยฝ )$/( /2., .2., 7DGHXV]D .Rฤ FLXV]NL ย ย 'ยฝ )$/( /2., .2., 3LRWUNRZVND 0,(/(& $/)$ 5\QHN 1$.ย 2 1$' 127(&,k -2< 6ร GRZD N 12:< 6k&=, ALFA, /ZRZVND 12:< 7$5* )$/( /2., .2., .ROHMRZD 2/6=7<1 )$/( /2., .2., 0D]XUVND 232/( )$/( /2., .2., )$52 $UPLL .UDMRZHM D 885 330 440; 232/( )$/( /2., .2., )$52 2]LPVND 3ย 2&. ,1.$ )$/( /2., .2., .UรถOHZLHFND D 3ย 2&. )$/( /2., .2., .UรถOHZLHFND D 3ย 2&. )$/( /2., .2., :\V]RJURG]ND ORN 32=1$ย )$/( /2., .2., 0XUDZD F 32=1$ย )$/( /2., .2., 'ROQD :LOGD 32=1$ย , FALE /2., .2., DO .DUROD 0DUFLQNRZVNLHJR 35=(0<ยฅ/ $/)$ 'ZRUVNLHJR 35=(0<ยฅ/ )$/( /2., .2., .UDVLรฑVNLHJR 5$'20 (0,/,2 0DOF]HZVNLHJR 5=(6=ย : $/)$ :รฏDG\VรฏDZD 5DJLQLVD 5=(6=ย : $/)$ 0DWHMNL 6,('/&( )$/( /2., .2., :RMVNRZD 6.,(51,(:,&(, INKA FALE /2., .2., 0LUHFNLHJR 62612:,(& )$/( /2., .2., 7DUJRZD 67$5*$5' )$/( /2., .2., /HFLD 67$52*$5' *'$ย 6.,, FALE LOKI KOKI, -DJLHรฏรฏ\ b b 6:$5=}'= 1277, RV 'ร EURZV]F]DNรถZ 6=&=(&,1 )$/( /2., .2., 2V 6รฏRQHF]QH 5\GOD . 6=&=(&,1 )$/( /2., .2., .X 6รฏRรฑFX 6=&=(&,1 60,/$ =LHORQRJรถUVND 7$51ย : )$/( /2., .2., 6WDURGร EURZVND 7258ย )$/( /2., .2., 0RVWRZD 7258ย , FALE /2., .2., ยฅZLร WHM .DWDU]\Q\ :$ย &= -2< .LOLรฑV]F]DNรถZ :$56=$:$ HDV\352 3รฏRFND :$56=$:$ 0H&RP 3XรฏDZVND :$56=$:$ )$/( /2., .2., .ZLDWRZD :$56=$:$ )$/( /2., .2., ']LHOQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., 5RHQWJHQD :$56=$:$, FALE /2., .2., .RQGUDWRZLF]D ORN :$56=$:$ )$/( /2., .2., %RUD .RPRURZVNLHJR :(-+(52:2 6(%$ 0RGUD :ย 2&ย $:(., FALE LOKI KOKI, SO :ROQRฤ FL :52&ย $: )$/( /2., .2., 'DZLGD :52&ย $: )$/( /2., .2., 6]\ERZFRZD :5=(ยฅ1,$ /22.:(// )DEU\F]QD ZZZ ODSXHOOD SO /D3XHOOD SO VNOHS#ODSXHOOD SO ZABRZE )$/( /2., .2., :ROQRฤ FL =$02ยฅm )$/( /2., .2., ย XNDVLรฑVNLHJR 6NDUSD %DVWLRQ 9,, =,(/21$ *ย 5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRรฑ =,(/21$ *ย 5$ )$/( /2., .2., .XSLHFND

mฤ ska strefa

Kosmetyki do pielฤ gnacji brody โ co to takiego? Ostatnie kilka lat to ogromny wzrost zainteresowania kosmetykami dla mฤ ลผczyzn. Nie chodzi tu tylko o pielฤ gnacjฤ wล osรณw, brody czy akcesoria do golenia, lecz zauwaลผalny trend, ktรณry czyni mฤ ลผczyzn bardziej ล wiadomymi. Ta ล wiadomoล ฤ wpล ywa na to, co kupujemy, czy teลผ pozwala szukaฤ nam miejsc, w ktรณrych czujemy siฤ dobrze. Z nieukrywanym zadowoleniem patrzymy, jak odradza siฤ w Polsce tradycyjne fryzjerstwo mฤ skie oraz powstajฤ kolejne barber shopy. To wล aล nie w takich miejscach nowoczesny mฤ ลผczyzna moลผe odpoczฤ ฤ , zrelaksowaฤ siฤ oraz skorzystaฤ z profesjonalnych usล ug skrojonych dla jego potrzeb. .RVPHW\NL GOD Pร ฤ F]\]Q ]ZLร ]DQH ] WUDG\F\MQ\P IU\]MHUVWZHP Pร VNLP WR MXฤ G]Lฤ ZLHOH JUXS SURGXNWรถZ 3U\P ZLRGร SRPDG\ GR ZรฏRVรถZ ROHMH L EDOVDP\ GR EURG\ 3RMDZLDMร VLร WHฤ V]DPSRQ\ GR EURG\ F]\ ZRVNL GR Zร VรถZ MDN UรถZQLHฤ NODV\F]QH NUHP\ GR JROHQLD V]DPSRQ\ GR ZรฏRVรถZ F]\ Uรถฤ QH SUHSDUDW\ SR JROHQLX :ฤ UรถG SRPDG JรฏรถZQ\ SRG]LDรฏ G]LHOL MH QD ZRGQH L ZRVNRZH Uรถฤ QLร FH VLร ]P\ZDOQRฤ FLร VLรฏร FKZ\WX XNรฏDGDQLD ZรฏRVรถZ F]\ WHฤ VNรฏDGQLNDPL ED]RZ\PL &Dรฏ\ F]DV GRVWร SQH Vร Z VSU]HGDฤ \ SRPDG\ ZRVNRZH ฤ UP ] GรฏXJROHWQLร WUDG\FMร Z SURGXNFML Pร VNLFK NRVPHW\NรถZ RSDUWH SUDZLH Z\รฏร F]QLH QD ZD]HOLQLH 'R WรฏXVW\FK SRPDG ZSURZDG]DQH Vร WDNฤ H ZRVNL L WรฏXV]F]H URฤ OLQQH RUD] ED]\ ]รฏRฤ RQH ] SROLPHUรถZ V\QWHW\F]Q\FK SRSXODUQH V]F]HJรถOQLH Z ZRGQ\FK SRPDGDFK ']Lร NL ]DVWRVRZDQ\P SROLPHURP SRPDG\ ZRGQH QDMรฏDWZLHM VLร ]P\ZDMร SRGF]DV JG\ WH ZRVNRZH F]DVDPL Z\PDJDMร Xฤ \FLD VLOQ\FK V]DPSRQรถZ GR ]P\ZDQLD SRPDG &LHNDZร DOWHUQDW\Zร PRฤ H E\ร ]DVWร SRZDQLH Z SRPDGDFK ZRVNRZ\FK ZD]HOLQ\ F]\ WรฏXV]F]\ ]ZLHU]ร F\FK ODQROLQ\ PDVรฏDPL URฤ OLQQ\PL NWรถUH GXฤ R รฏDWZLHM PRฤ QD XVXQร ร ] ZรฏRVรถZ 2ELH JUXS\ SRPDG PDMร VZRLFK ]DJRU]Dรฏ\FK ]ZROHQQLNรถZ L ]H Z]JOร GX QD LFK Uรถฤ QH G]LDรฏDQLH QLH VSRVรถE UR]VWU]\JQร ร QD NRU]\ฤ ร MHGQHM ] QLFK :ฤ UรถG ZRGQ\FK SRPDG RSUรถF] VLรฏ\ XNรฏDGDQLD F]\QQLNLHP UR]Uรถฤ QLDMร F\P Z REUร ELH WHM JUXS\ MHVW ฤ QDOQ\ HIHNW PDWRZ\ OXE ] SRรฏ\VNLHP &R ZLร FHM REHFQLH ]QDMG]LHP\ SURGXNW\ GDMร FH VรฏDEV]\ OXE PRFQLHMV]\ SRรฏ\VN D Zฤ UรถG Z\UREรถZ PDWRZ\FK SDVW\ JOLQNL L PDWRZH SRPDG\ JG]LH NDฤ G\ ] ZDULDQWรถZ PRฤ H VรฏXฤ \ร GR X]\VNDQLD LQQHJR HIHNWX QD ZรฏRVDFK F]\ SR SURVWX GR XNรฏDGDQLD LQQ\FK IU\]XU = FDรฏร SHZQRฤ FLร NDฤ G\ ]QDMG]LH WX FRฤ GOD VLHELH VWDUDMP\ VLร MHGQDN Z\ELHUDร ] SURGXNWรถZ PRฤ OLZLH QDWXUDOQ\FK NWรถUH RSUรถF] SROLPHUรถZ F]\ ZRVNรถZ ]DZLHUDMร VNรฏDGQLNL RGEXGRZXMร FH L UHJHQHUXMร FH ZรฏRV\ L VNรถUร JรฏRZ\ WM SDQWHQRO QDWXUDOQH ROHMH F]\ SURWHLQ\ URฤ OLQQH

88

2OHMNL L EDOVDP\ GR EURG\ WR NROHMQD SRSXODUQD JUXSD NRVPHW\NรถZ GR SLHOร JQDFML ]DURVWX :DUWR Z\NRU]\VW\ZDร WH SURGXNW\ Z FRG]LHQQHM SLHOร JQDFML JG\ฤ EURGร รฏDWZR SU]HVXV]\ร FR VNXWNXMH V]RUVWNRฤ FLร L รฏDPOLZRฤ FLร ZรฏRVรถZ 'RVWร SQH ROHMNL GR EURG\ F]ร VWR VNรฏDGDMร VLร ] NLONX ROHMรถZ R X]XSHรฏQLDMร F\FK VLร ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK UHJHQHUXMร F\FK L QDWรฏXV]F]DMร F\FK WM ROHMX DUJDQRZHJR ROHMX MRMRED ROHMX ]H VรฏRGNLFK PLJGDรฏรถZ F]\ ROHMX ] SHVWHN ZLQRJURQ 'RGDWNRZR REHFQLH SURGXNRZDQH ROHMNL GR EURG\ Vร GRVWร SQH Z ZLHOX FLHNDZ\FK ]DSDFKDFK QS UXPX F\WUXVรถZ F]\ WUDG\F\MQ\FK ]DSDFKDFK NRORรฑVNLFK NWรถUH Vร EOLVNLH NDฤ GHPX Pร ฤ F]\ฤ QLH 8ฤ \ZDQLH ROHMNรถZ WR QLH W\ONR ฤ ZLHWQ\ VSRVรถE QD GRPRZร SLHOร JQDFMร DOH WDNฤ H UHODNVXMร FH ]DNRรฑF]HQLH XVรฏXJL VWU]\ฤ HQLD F]\ SLHOร JQDFML EURG\ = NROHL EDOVDP\ GR EURG\ ] UHJXรฏ\ PDMร WZDUGV]ร NRQV\VWHQFMร L G]Lร NL ]DZDUWRฤ FL PDVHรฏ URฤ OLQQ\FK PDVรฏD VKHD F]\ PDVรฏD NRNRVRZHJR L ZRVNรถZ QS SV]F]HOHJR XNรฏDGDMร EURGร PRFQLHM Z SRUรถZQDQLX GR ROHMNรถZ : W\P SU]\SDGNX UรถZQLHฤ G\VSRQXMHP\ Uรถฤ QRURGQร JDPร ]DSDFKรถZ NWรถUD ]DGRZROL QDZHW W\FK QDMEDUG]LHM Z\PDJDMร F\FK 3R]D NRVPHW\NDPL GXฤ ร SRSXODUQRฤ FLร FLHV]ร VLร WDNฤ H DNFHVRULD GR SLHOร JQDFML EURG\ WM JU]HELHQLH L SRSXODUQH RVWDWQLR NDUWDF]H NWรถUH SU]\JRWRZXMH VLร ] QDWXUDOQHJR ZรฏRVLD G]LND : ]DOHฤ QRฤ FL RG SUHIHUHQFML ]QDMG]LHP\ V]F]RWNL ] Uรถฤ Q\FK URG]DMรถZ GUHZQD RUD] ] Uรถฤ Qร ]DZDUWRฤ FLร ZรฏRVLD QDWXUDOQHJR L V\QWHW\F]QHJR :Dฤ QH MHVW RGSRZLHGQLH GREUDQLH WZDUGRฤ FL V]F]RWNL WDN DE\ ZรฏRVLH PLDรฏR V]DQVร QLH W\ONR Z\F]HV\ZDร EURGร DOH WHฤ RGSRZLHGQLR PDVRZDร VNรถUร WZDU]\ .RVPHW\NL GR SLHOร JQDFML EURG\ GRVNRQDOH ZSLVXMร VLร Z WUHQG ]ZLร NV]DQLD ฤ ZLDGRPRฤ FL Pร ฤ F]\]Q RGQRฤ QLH WHJR FR NXSXMHP\ L F]\P VLร RWDF]DP\ 0DP\ QDG]LHMร ฤ H ZUD] ] SRSXODU\]DFMร IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR QD VWDรฏH ]DJRV]F]ร Z SROVNLFK VDORQDFK Pan Drwal

mฤ ska strefa

Adam Szulc Barber Najnowsze wieล ci z obozu poznaล skiego barber shopu sฤ takie: bardzo intensywny miniony rok zakoล czony mocnym akordem w postaci czterech grudniowych wydarzeล , a mianowicie: ๏ฌ nisz akcji Movember, strzyลผenie dzieci z domu dziecka, nagranie nowego ๏ฌ lmu o naszej jamie i wyprodukowanie na rynek oleju do brody.

)RWR .DWDU]\QD *DMG]LรฑVND

3R NROHL RG GZรถFK ODW ELHU]HP\ XG]LDรฏ Z PRYHPEHURZHM DNFML *ZROL SU]\SRPQLHQLD Z OLVWRSDG]LH Pร ฤ F]\ฤ QL HNVSRQXMร L ]DSXV]F]DMร VZRMH Zร V\ VWร G QD]ZD 0RYHPEHU $NFMD WD PD QD FHOX Xฤ ZLDGRPLHQLH Pร VNLHM F]ร ฤ FL VSRรฏHF]HรฑVWZD R ฤ PLHUWHOQ\FK ]DJURฤ HQLDFK Sรฏ\Qร F\FK ] UDND Mร GHU L SURVWDW\ : ]ZLร ]NX ] W\P UD]HP ] SRGSR]QDรฑVNLP &HQWUXP 0HG\F]Q\P -HU]\NRZR ]RUJDQL]RZDOLฤ P\ EDGDQLH 86* Mร GHU GOD ZV]\VWNLFK ZF]Hฤ QLHM ]DSLVDQ\FK IDFHWรถZ Z W\P ZรฏDฤ QLH &HQWUXP 0HG\F]Q\P 6DPL QD VSรถรฏNร ]b& 0 - SU]\JRWRZDOLฤ P\ L Z\GUXNRZDOLฤ P\ DWUDNF\MQH XORWNL L ]H ZVSDUFLHP IXQGDFML .DSLWDQ ยฅZLDWHรฏNR 0RYHPEHU 3ROVND UR]SRF]ร OLฤ P\ G]LDรฏDQLD 0\ ]PRQWRZDOLฤ P\ QDV]H SU]HQRฤ QH VWDQRZLVND OXVWUD RUD] IRWHOH L SU]\JRWRZDOLฤ P\ PDรฏ\ ]DLPSURZL]RZDQ\ EDUEHU VKRS Z MHGQ\P ] JDELQHWรถZ OHNDUVNLFK .Dฤ G\ SU]HEDGDQ\ GRVWDZDรฏ VWU]\ฤ HQLH ZรฏRVรถZ L EURG\ JUDWLV RG QDV]HM HNLS\ 5D]HP ]RVWDรฏR SU]HEDGDQ\FK L RVWU]\ฤ RQ\FK SUDZLH facetรณw! /HNDU] NWรถU\ EDGDรฏ UรถZQLHฤ PQLH SRZLHG]LDรฏ PL ฤ H QLH]PLHUQLH U]DGNR VLร ]GDU]D ฤ HE\ Pร ฤ F]\ฤ QL VDPL ] VLHELH EH] Z\UDฤ QHJR SRZRGX DOER VNLHURZDQLD FKRG]LOL GR OHNDU]\ W\FK VSHFMDOQRฤ FL $ ZLร F SRG Z]JOร GHP Xฤ ZLDGRPLHQLD DNFMD RGQLRVรฏD VXNFHV L Z W\P URNX QD SHZQR Eร G]LH SRZWรถUND : SRรฏRZLH JUXGQLD RGZLHG]LOL QDV QDVL PDOL SU]\MDFLHOH ] SR]QDรฑVNLHJR 'RPX ']LHFND QU 7R QLH SLHUZV]H QDV]H VSRWNDQLH ] QLPL DOH W\P UD]HP ZV]\VWNR SU]\JRWRZDOLฤ P\ X QDV Z QDV]HM MDPLH %\รฏR SU]HGH ZV]\VWNLP VWU]\ฤ HQLH GOD FDรฏHM GUXฤ \Q\ PรฏRG]LHรฑFรถZ E\รฏ\ SU]HNร VNL PLNRรฏDMRZH SUH]HQW\ RG QDV L ]DSU]\MDฤ QLRQ\FK ฤ UP NWรถUH DQRQLPRZR ]DZV]H ZVSLHUDMร QDV]H DNFMH :ฤ UรถG W\FK G]LHFLDNรถZ ]QDOD]รฏR VLร WHฤ NLONX ]GHNODURZDQ\FK PรฏRG\FK EDUEHUรถZ NWรถU]\ WZLHUG]ร ฤ H MXฤ Z\EUDOL VZRMร GURJร ฤ \FLD L QD SHZQR Eร G]LH QLร IU\]MHUVWZR Pร VNLH %\รฏ\ Z]UXV]DMร FH FKZLOH PRMร ฤ RQร FR FKZLOร ฤ FLVNDรฏR Z JDUGOHฤฎ WR QLH Vร รฏDWZH PRPHQW\ ZLร F WDNLH PDรฏH HOHPHQW\ VSUDZLDQLD UDGRฤ FL ]DZV]H GREU]H G]LDรฏDMร 1D NRรฑFรถZFH PLHVLร FD *UXSD )LOPRZD E\รฏD X QDV SU]H] FDรฏ\ G]LHรฑ NUร Fร F QDV] QDMQRZV]\ ฤ OP Z NWรถU\P FKFHP\ SRND]Dร FDรฏ\ MHGHQ G]LHรฑ QDV]HM SUDF\ ฤผ RG RWZDUFLD GR ]DPNQLร FLD 3HรฏQD REVรฏXJD NOLHQWD JROHQLH VWU]\ฤ HQLH EURGD ZรฏRV\ ]DURVW NRPSUHV\ IDUED QD EURGร UR]PRZ\ ] NOLHQWDPL FKZLOH UHODNVX VSU]HGDฤ NRVPHW\NรถZ HOHPHQW\ KXPRU\VW\F]QH :\V]รฏR ฤ ZLHWQLH ]ZรฏDV]F]D ฤ H NDฤ G\ ] QDV MHVW MXฤ SU]\]Z\F]DMRQ\ GR REHFQRฤ FL PHGLรถZ 1LNW QLH VSLQDรฏ VLร R NDPHU\ ZLร F ZV]\VWNR Z\V]รฏR QDWXUDOQLH )LOP MHVW GR REHMU]HQLD QD VHUZLVLH <RX7XEH DOER QDV]\P SURฤ OX QD )DFHERRNX

2VWDWQLP DOH EDUG]R ZDฤ Q\P HOHPHQWHP FDรฏHM JUXGQLRZHM XNรฏDGDQNL E\รฏD SURPRFMD L UR]SRF]ร FLH VSU]HGDฤ \ QDV]HJR SLHUZV]HJR DXWRUVNLHJR ฤผ RG SRF]ร WNX GR NRรฑFD ฤผ NRVPHW\NX NWรถU\ PD E\ร MXฤ Z W\P URNX F]ร ฤ FLร FDรฏHM OLQLL SURGXNWรถZ SLHOร JQDF\MQR VW\OL]DF\MQ\FK :UD] ] PDQXIDNWXUร EURGRZร 3DQ 'UZDO VWZRU]\OLฤ P\ ROHM GR EURG\ R QD]ZLH 6WHDP 3XQN %HDUG 2LO 2OHM WHQ MHVW W\SHP ROHMX FLร ฤ NLHJR L ]DUD]HP SรถรฏVXFKHJR F]\OL GRVNRQDOH SLHOร JQXMH ]DURVW L VNรถUร WZDU]\ DOH WHฤ XNรฏDGD EURGร QLH ]RVWDZLD QD WZDU]\ WรฏXVWHJR ฤ OPX =DSDFK MHVW QLH]LHPVNL ฤผ WZRU]\ JR NRPSR]\FMD ROHMX ]H VรฏRGNLFK PLJGDรฏรถZ ROHMX DUJDQRZHJR L ROHMX MRMRED ] ]DSDFKHP PFKX OHฤ QHJR NDUGDPRQX F\QDPRQX L JDรฏNL PXV]NDWRรฏRZHM 1D]ZD 6WHDP 3XQN Z]Lร รฏD VLร VWร G ฤ H MHVWHP IDQHP VWHDPSXQNRZ\FK U]Hฤ E ฤ OPRZHM VHULL ฤท0DG 0D[ฤต LbFDรฏHM WHM VXENXOWXU\ F]\OL SRรฏร F]HQLD G]LHZLร WQDVWRZLHF]QHM WHFKQLNL ] GZXG]LHVWRZLHF]Qร PX]\Nร URFNRZร 7R MDN SRรฏร F]\ร RJLHรฑ ]bZRGร ฤผ SUDFD RUJDQLF]QD YHUVXV EH]URERWQH SXQNL 'R SURPRZDQLD ROHMX Xฤ \ZDP\ PDV]\Q\ NWรถUD ]RVWDรฏD ]EXGRZDQD ZJ PRMHJR SURMHNWX D PD XGDZDร PDV]\Qร SDURZร GR SURGXNFML ROHMX VSU]HG ODW =DSUDV]DP\ GR QDV GR REHMU]HQLD ]DUรถZQR QDV]HM MDP\ MDN L PDV]\Q\ : W\P URNX ] VHULL NRVPHW\NรถZ 6WHDP 3XQN QDMSUDZGRSRGREQLHM GR VSU]HGDฤ \ ZHMG]LH V]DPSRQ GR ]P\ZDQLD SRPDG ROHM GR JROHQLD L QD URF]QLFร ฤ UP\ ZH ZU]Hฤ QLX ฤผ WรฏXVWD SRPDGD GR XNรฏDGDQLD ZรฏRVรถZ ZUD] ] PDV]\Qร GR MHM SURGXNFML RF]\ZLฤ FLH .ROHMQH PLHVLร FH ]DSRZLDGDMร VLร QLH PQLHM LQWHUHVXMร FR Eร G]LHP\ PLHร X VLHELH RGZLHG]LQ\ FKรฏRSDNรถZ ] ORNDOQHJR 'RPX 3RSUDZF]HJR NWรถU\FK RVWU]\ฤ HP\ L SRNDฤ HP\ LP MDN Z\JOร GD ฤ \FLH U]HPLHฤ OQLND ฤผPDP\ QDG]LHMร ฤ H Eร G]LH WR PLDรฏR HIHNW UHVRFMDOL]DF\MQ\ :\MHฤ Gฤ DP\ GR GZรถFK ]DZRGรถZHN Z 3R]QDQLX L *URG]LVNX :LHONRSROVNLP ] SRND]DPL L SURPRFMร IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR 0DP\ WDNฤ H LQDXJXUDFMร QDV]HJR ฤ OPX Zb NWรถU\P SRND]XMHP\ QDV]ร FRG]LHQQร SUDFร D NWรถU\ WR ฤ OP SURPXMHP\ UรถZQLHฤ MDNR UR]SRF]ร FLH REFKRGรถZ OHFLD &HFKX &\UXOLNรถZ L %DOZLHU]\ Z 3R]QDQLX 2SUรถF] WHJR Z VW\F]QLX SU]\JRWRZXMHP\ Z 6LHUDG]X VHVMร ]GMร FLRZร Pร VNLFK IU\]XU ] Uรถฤ Q\FK G]LHVLร FLROHFL ;; ZLHNX GOD 6LHUDG] 2SHQ +DLU )HVWLYDO 8NDฤ H VLร WHฤ NVLร ฤ ND SW %$5%(5 NWรถUD MHVW WรฏXPDF]HQLHP SRGVWDZRZHJR DOPDQDFKX EDUEHUVNLHJR GR NWรถUHJR QDSLVDรฏHP ZVWร S L SRPDJDรฏHP Z WรฏXPDF]HQLX %ร G]LH VLร WR QD SHZQR ZLร ]DรฏR ] MDNLPฤ XG]LDรฏHP Z SURPRFML ] PRMHM VWURQ\ 3RQDGWR SU]\JRWRZXMHP\ GHEDWร R V]NROQLFWZLH ]DZRGRZ\P -HVW ZLร F FR URELร Adam Szulc Barber

90

męska strefa

MÄ™skie noĹźyczki Premax xÂŽ Specjalnie wyproďŹ lowane, ostre i bezpiecz czne no oĹźyczki do przycinania wÄ…sĂłw Ä…sĂłw i brody to „must haveâ€? have kaĹźdego m miĹ‚oĹ›nik ka tak mo modnego dziĹ› zarostu.

1LHZLHONLH Z\PLDU\ EH]SLHF]QH SÜïRNUĂˆJĂŻH ]DNRĂąF]HQLD RVWWU]\ RUD] GXÄ?D SUHF\]MD FLĂšFLD WR FHFK\ GREU\FK QRÄ?\F]HN EDUEHUVNLFFK NWĂśUH Z NDÄ?GHM V\WXDFML SR]ZROĂˆ &L XMDU]PLĂŠ OXE Z\PRGHORZDĂŠ ]DURVW VW :\ELHUDMĂˆF WH QDMEDUG]LHM PĂšVNLH QRÄ?\F]NL ]ZUÜÊ XZDJĂš E\ E\ĂŻ\ Z\NRQDQH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM RVWU]D SRZLQQ\ E\ĂŠ KDUWRZDQH L Z\WU]\PDĂŻH D NUDZĂšG]LH WQĂˆFH RVWUH QLF]\P EU]\WZD L SUDZLGĂŻRZR V]OLIRZDQH : RIHUFLH ZĂŻRVNLHM PDUNL 3UHPD[ÂŽ ]QDMG]LHV] LGHDOQH GOD VLHELH QRÄ?\F]NL GR ]DURVWX 0RÄ?HV] Z\ELHUDĂŠ VSRÄ‚UĂśG UĂśÄ?Q\FK PRGHOL www.facebook.com/premaxpolska www.premaxpolska.pl

91

RE KOME N DAC J E

fot. Maciej Bogaczyk / Bogaczyki.pl

PANDA REKOMENDUJE

SALON ADAMA SZULCA Adam Szulc jest jednym z najbardziej e znanych męskich fryzjerów w Polsce. Jak sam mówi jego przygoda z fryzjerstwem zaczęła się bardzo wcześnie, od wspomnień z dzieciństwa „kiedy byłem pięciolatkiem zamieszkaliśmy na nowym osiedlu. Był tam zakład fryzjerski - jedyne takie miej e sce w Poznaniu przyj y azne dla dzieci. Bardzo mi się spodobał. Wtedy podjąłem decyzj z ę, że zostanę fryzjerem i będę tam pracować. Moj o e żołnierzyki smarowałem mydłem, brałem nóż z kuchni i „goliłem” je jak brzytwą. Marzyłem, aby zostać fryzjerem męskim.” Charyzmatyczny barber słynie nie tylko z umiej e ętności fryzj z erskich i ogromnej e wiedzy na temat swoj o ego fa f chu ugruntowanej e przez 30 lat pracy zawodowej e . Jego działalność jest mocno związana z wydarzeniami o charakterze prospołecznym i dobroczynnym, o czym świadczą liczne reportaże w mediach społecznościowych. W tym roku świętowaliśmy wspólnie z nim otwarcie jego własnego salonu po gruntownym remoncie. Realizacj c a przeszła najśmielsze oczekiwania. Adam Szulc wykorzystał nie tylko cenne wskazówki architektów, inspirował się również najnowszymi trendami we fryzj z erstwie męskim, także w zakresie doboru profe f sj s onalnych mebli fryzjerskich korzystając z ofe f rty polskiego producenta firmy PANDA z Trzebnicy.

Salon Adama Szulca to połączenie tradycj ci (stylowe meble fryzjerskie z kolekcj c i Royal firmy PANDA z imponującym fo f telem Alex) i nowoczesnych trendów. Jak powtarza sam właściciel - nie ma jednej e sztancy, y na podstawie której e można zrobić idealny salon. W każdym zakładzie jest właściciel, pod którego wszystko jest podporządkowane. Jeżeli barber ma inną pasj s ę niż fryzjerstwo, będzie ją widać w jego salonie. Ale każdy salon z duszą musi mieć prawdziwy, y męski fo f tel fryzjerski. Przede wszystkim to musi być fo f tel z podgłówkiem. Porządny fo f tel barberski nie może się też obyć bez podnóżka i podłokietników. Musi się też obracać, żeby ułatwić mycie głowy i strzyżenie; konieczna jest regulacj c a wysokości. Fotel fryzjerski to taki sprzęt, który dziś wciąż jest bardzo zbliżony do pierwowzorów z XIX wieku, nadal robi się je z metalu i obijane skórą. Charakterystyczna dla barbershopu jest także nablatowa umywalka wpuszczana w blat (specj c alnie dedykowana dla barbershopów), która zdecydowanie różni się od umywalek używanych w myj y niach fryzj z erskich. Całość tworzy spój ó ną elegancką kompozycj c ę męskiego salonu. Połączenie umywalki ze zwykłej e myj y ni z blatem operacyj y nym w salonie barberskim wygląda kuriozalnie i jest niewygodne w codziennej e pracy, y o czym zapominają niektórzy polscy barberzy.

WWW.PANDA.T . RZEBNICA.PL

Jak już przytoczyliśmy wcześniej e – salon odzwierciedla zainteresowania jego właściciela. W przypadku Adama Szulca hobby to muzyka, więc na ścianie salonu są płyty zespołów i to dodatkowo czyni salon wyj y ątkowym. Na ścianach umieszczono liczne fo f tografie, całość sprawia wrażenie bardzo przytulnego pomieszczenia z zastrzeżeniem, że jest to wybitnie „męska” przestrzeń, a aplikacj c e są dodatkami ocieplającymi wizerunek i nadającymi charakter. Salon Adama Szulca to miej e sce z klasą pod każdym względem. Serdecznie zachęcamy klientów, którzy mają okazj z ę być w rodzinnym mieście naszego barbera.

fot. Maciej Bogaczyk / Bogaczyki.pl

Adam Szulc BARBER Osiedle Stare Żegrze 38, 60-101 Poznań tel.: 536 227 237

mฤ ska strefa

Mฤ skie fryzury โ aktualne trendy Kaลผdy mฤ ลผczyzna czuje siฤ atrakcyjnie, gdy jest zadbany. Nie moลผe przy tym zapominaฤ o stanie i wyglฤ dzie wล osรณw. Wielu zastanawia siฤ nad zmianฤ fryzury. Obecne trendy jednak nie zaskakujฤ โ sฤ wล aล ciwie kontynuacjฤ stylizacji ubiegล orocznych. Dostrzec moลผna tylko pewne mody๏ฌ kacje. 5HZROXFML QD JรฏRZDFK Z W\P VH]RQLH ]DWHP VSRG]LHZDร VLร QLH QDOHฤ \ FKRร ]QDQH Vร SU]\SDGNL QDJรฏHJR RGZUรถFHQLD XSRGREDรฑ ']LHMH VLร WDN QD SU]\NรฏDG SRG ZSรฏ\ZHP ]QDQ\FK JZLD]G ฤ OPRZ\FK F]\ VSRUWRZ\FK Eร Gฤ FHOHEU\WรถZ NWรถU]\ SRMDZLDMร VLร SXEOLF]QLH ] QRZ\PL IU\]XUDPL Z\NRQDQ\PL VSHFMDOQLH GOD QLFK

=DF]HV F]\ Pร VNL NRN" 2GSRZLHGฤ QD WR S\WDQLH MHVW Z ]DVDG]LH SURVWD 2E\GZD W\S\ IU\]XU Vร MHV]F]H QD WRSLH 'HF\GXMร F\ VLร QD Pร VNL NRN PDQ EXQ PXV]ร Z\ND]Dร VLร RGURELQร QRQV]DODQFML ER WD QRZRF]HVQD VW\OL]DFMD QDGDO U]XFD Z\]ZDQLH VWHUHRW\SRP : WHM IU\]XU]H ZรฏRV\ RGFLร JQLร WH Vร ]QDG F]RรฏD ]DF]HVDQH GR W\รฏX L ]ZLร ]DQH QD F]XENX JรฏRZ\ 0Rฤ QD WDNฤ H SR]RVWDZLร F]ร ฤ ร ZรฏRVรถZ OX]HP SR]D NRNLHP 0ร ฤ F]\ฤ QL R QLHFR EDUG]LHM NRQVHUZDW\ZQ\FK SU]\]Z\F]DMHQLDFK DOH OXELร F\ HNVSHU\PHQWRZDร PRJร ]DVWDQRZLร VLร QDG ]DF]HVHP XQGHUFXW 1DMรฏDWZLHM RSLVDร Wร IU\]XUร MDNR FLร FLH ] NUรถWNLPL ERNDPL L W\รฏHP RUD] GรฏXฤ V]ร JรถUร =DOHW\ WR PRฤ OLZRฤ ร Z\NRQDQLD MHM QD ZรฏRVDFK ]DUรถZQR SURVW\FK MDN L NUร FRQ\FK D WDNฤ H Z\EรถU Uรถฤ Q\FK ZDULDFML (OHPHQW\ ]DF]HVX L Pร VNLHJR NRND PRฤ QD SRรฏร F]\ร 0DP\ GR F]\QLHQLD ZรถZF]DV ]H ]ZLร ]DQ\P ]DF]HVHP WRS NQRW 7D VZRLVWD K\EU\GD QD JรฏRZLH ZEUHZ SR]RURP QLH MHVW รฏDWZD GR Z\NRQDQLD &Kร WQL QD QLร SRZLQQL Z\EUDร VLร GR VSUDZG]RQ\FK VDORQรถZ IU\]MHUVNLFK

)DGH SRPSDGRXU SU]HG]LDรฏNL &Lร FLH IDGH QLH Z\FKRG]L ] PRG\ 1D JรถU]H JรฏRZ\ ]QDMGXMร VLร QLHFR GรฏXฤ V]H Z\FLHQLRZDQH ZรฏRV\ D ZRNรถรฏ F]\OL SR ERNDFK L ] W\รฏX NUรถWNLH Z\JRORQH : NUDMDFK DQJORVDVNLFK ODQVXMH VLร MXฤ RG SHZQHJR F]DVX MHV]F]H GรฏXฤ V]ร JรถUร 1DWRPLDVW QD SU]\NรฏDG 1LHPF\ REVWDMร SU]\ NUรถWNLFK IU\]XUDFK : 3ROVFH ]DF]\QD SU]HZDฤ Dร VW\OL]DFMD ] /RQG\QX 0Rฤ H WR E\ร QDZHW WHJRURF]Q\ KLW )U\]XUD ] Jรฏร ERNLP SU]HG]LDรฏNLHP WR NODV\ND 1LH R]QDF]D ZV]DNฤ H ฤท]DFRIDQLDฤต 3U]HFLZQLH E\ZD QLHMHGQRNURWQLH R]QDNร RGSRZLHGQLHJR VWDWXVX VSRรฏHF]QHJR L PDWHULDOQHJR 3UHIHUXMร Mร ]DWHP OXG]LH EL]QHVX DOH

94

QLH W\ONR 1LF G]LZQHJR 7R IU\]XUD NRQVHUZDW\ZQD R HOHJDQFNLP FLร FLX ]DF]HVDQD QD JรฏDGNR E\ QLH RGVWDZDรฏ ฤ DGHQ NRVP\N 0RGQร QRZRฤ FLร MHVW SRJรฏร ELRQ\ EDUG]R Z\UDฤ QLH ]D]QDF]RQ\ SU]HG]LDรฏHN -HVW MHV]F]H VW\OL]DFMD R QD]ZLH SRPSDGRXU 0Rฤ QD Mร UรถZQLHฤ ]DOLF]\ร MXฤ GR NODV\NL &KDUDNWHU\]XMH VLร SU]\OHJรฏ\PL ERNDPL RUD] GXฤ ร REMร WRฤ FLร JรถUQHM F]ร ฤ FL IU\]XU\ %RNL PRJร E\ร Z WHM IU\]XU]H JรฏDGNR ]DF]HV\ZDQH VWRSQLRZR ฤ FLQDQH OXE NUรถWNR SU]\FLร WH *รถUQHM F]ร ฤ FL IU\]XU\ SRSU]H] VW\OL]DFMร QDGDMH VLร GXฤ ร REMร WRฤ ร )U\]XUร PRฤ QD XQRZRF]Hฤ QLร SRSU]H] GRGDQLH Jรฏร ERNLHJR SU]HG]LDรฏND

ย \VLHMร F\ QLH EH] V]DQV $ FR ] SDQDPL R VNURPQ\P RZรฏRVLHQLX" 0DMร V]DQVร QD WRSRZร IU\]XUร " :\GDZDร E\ VLร PRJรฏR ฤ H WR W\ONR PDU]HQLH $ MHGQDN QLH ,bQLH FKRG]L WXWDM E\QDMPQLHM R SHUXNL F]\ FKLUXUJLF]QH SU]HV]F]HS\ ZรฏRVรถZ 2VRE\ ERU\NDMร FH VLร ] รฏ\VLHQLHP PRJร UR]ZLร ]Dร SUREOHP D MHGQRF]Hฤ QLH EH] VWUHVX ฤ \ร DNW\ZQLH L F]Xร VLร Z SHรฏQL NRPIRUWRZR $ ZV]\VWNR ]D VSUDZร LQQRZDF\MQHM PHWRG\ ,PSODQW 0LFUR 'HUPH 'UXJLHM *HQHUDFML ,0' * -HVW WR WHFKQLND Z\NRU]\VWXMร FD W]Z PLNURVNรถUร 'RNรฏDGQH ]HVSROHQLH ]H VNรถUร JรฏRZ\ VSUDZLD ฤ H OLQLD ZรฏRVรถZ Z\JOร GD FDรฏNRZLFLH QDWXUDOQLH -DN WZLHUG]ร FL NWรถU]\ VNRU]\VWDOL ] WHM PHWRG\ MHฤ OL QLH PรถZLOL R ]DELHJX QLNW QDZHW QLH SU]\SXV]F]Dรฏ ฤ H VNRU]\VWDOL ] ,0' * :EUHZ QLHNWรถU\P RSLQLRP WR QLH MHVW ZFDOH SHUXND QD PLNURVNรถU]H 0HWRGD FKDUDNWHU\]XMH VLร QLHRJUDQLF]RQ\PL PRฤ OLZRฤ FLDPL VW\OL]DFML IU\]XU\ :รฏRV\ XNรฏDGDMร VLร WDN MDN QDWXUDOQH D ZLร F PRฤ QD MH SRGNUร FDร SURVWRZDร DOER PRGHORZDร ,FK NRORU\VW\ND XZ]JOร GQLD QDWXUDOQH RGURVW\ 0LNURVNรถUD Z\NRQDQD MHVW ] QLHXF]XODMร F\FK NRPSRQHQWรถZ L QLH Z\ZRรฏXMH SRGUDฤ QLHรฑ 3RQDGWR MHVW WR PDWHULDรฏ EDUG]R GREU]H SU]HSXV]F]DMร F\ SRZLHWU]H G]Lร NL F]HPX VNรถUD JรฏRZ\ QLH SRFL VLร L QLH SU]HWรฏXV]F]D 1RZH ZรฏRV\ Vร Z\NRQDQH GR Z\ERUX Z GZรถFK ZDULDQWDFK 3RZVWDMร DOER ] QDWXUDOQ\FK ZรฏRVรถZ Eร Gฤ ] Z\VRNLHM MDNRฤ FL ZรฏRVรถZ V\QWHW\F]Q\FK 6ร QLHRGUรถฤ QLDOQH RG QDWXUDOQHJR RZรฏRVLHQLD Ryszard Gzela ZรฏDฤ FLFLHO .OLQLNL +DQGVRPH 0HQ ZZZ KDQGVRPH PHQ SO

SHAVING PLEASURE krem do golenia Tworzy gładką pianę, która zmiękcza skórę, gwarantując delikatne i komfortowe golenie. Nie wywołuje podrażnień. Pojemność: 125 ml

www.kemon.pl

MICHAEL FRANCOS, D&J AMBROSE

96

Kolekcja REDEFINING MASCULINITY

97

MICHAEL FRANCOS, D&J AMBROSE

98

Fryzury: Michael Francos, D&J Ambrose Foto: Gabor Santa Grooming: Sophie Cox Stylizacja: Jackie Ambrose

99

JONATHAN ANDREW, JAMIE STEVENS HAIR

100

Fryzury: Jonathan Andrew, Jamie Stevens Hair Foto: Jens Wikholm Stylizacja: Jamie Stevens Produkty: Matrix Haircare

101

DANIEL CISZEK & OSKAR WIRKUS

102

Kolekcja VIRTUEVIOLENT CIEŃ wyparty światłem. METAL symbolizujący perfekcję. CNOTA zdominowana przez agresję. Niepewność prowadząca ku zagubieniu, zagubienie prowadzące do niepewności. Kolekcja „VirtueViolent” to uzewnętrznienie wewnętrznej skrytości kobiet i sposób uwolnienia stylu mężczyzn lat 50.

103

DANIEL CISZEK & OSKAR WIRKUS

104

Fryzury: Daniel Ciszek & Oskar Wirkus Foto: Klaudia Piecuch & Maciej Gapiński Make-up: Aleksandra Latos, Fabryka Makijażu Stylizacja: Olivia Biszkopt Modele: Wiktoria Klachacz, Sandra Mika, Alice Zakrzewska-Ciesek, Aleksandra Stuchlik, Patrycja Pyter, Sebastian Napiórkowski, Michał Leszczyński, Mateusz Abramowicz

szkoleniafryzjerskie.pl Twój przewodnik po szkoleniach fryzjerskich w Polsce

„Analizujemy bieżące potrzeby naszych klientów, określamy cele, do których zmierzają, i tworzymy tematykę, która zaspokoi ich wyrafinowane gusta. Bo fryzjerstwo dziś to nie tylko produkt i technika pracy. To już wyższy poziom świadomości, na który my – instruktorzy marki Montibello, przenosimy fryzjerów”.

Wybierz szkolenia z najlepszymi profesjonalistami:

Katarzyna Budka Szefowa Edukacji Montibello „Szkolenia i praca z ludźmi to nasza pasja. Chcąc rozwijać wyobraźnię i technikę fryzjerską, opracowaliśmy dla Państwa propozycję szkoleń i pokazów artègo obejmujących wszystkie dziedziny fryzjerstwa. Gwarantujemy nie tylko profesjonalne przekazywanie wiedzy, ale również niesamowitą atmosferę i możliwość poznania ludzi z tymi samymi zainteresowaniami”. „Szkolenia marki Kemon to nieustanny rozwój. Dzięki podnoszeniu swojej wiedzy i kwalifikacji stajemy się ekspertami. Proponujemy wielopoziomowe możliwości szkoleń. Od podstawowych, niezbędnych w codziennej pracy, po zaawansowane, dające nam nowe możliwości, pobudzające naszą kreatywność, a także dające pewność i bezpieczeństwo wykonywanych usług. Twórcza atmosfera oraz profesjonalne podejście do uczestników szkoleń sprawiają, że są one wyjątkowe i niepowtarzalne”.

Marcin Machnicki Instruktor marki artègo

Andrzej Kawulok Dyrektor artystyczny marki Kemon

Rozwijaj swoje umiejętności z najlepszymi. Sprawdź na szkoleniafryzjerskie.pl

KEMON

106

Kolekcja THE ITALIAN TOUCH 21

107

KEMON

108

109

KEMON

110

Look&Learn: 08.04 13.05 11.06

8=1.>&(/* Ä­19'3*

87>=ÅŽ*3.* . 04147=>&(/& 87>=ÅŽ*3.* . 04147=>&(/&

Cena za szkolenia Look&Learn 513

09.04 14.05 12.06

8=1.>&(/* Ä­19'3*

87>=ÅŽ*3.* . 04147=>&(/& 87>=ÅŽ*3.* . 04147=>&(/&

Cena za szkolenia warsztatowe 513

prezentacje

Mono Sol Czy pamiętacie z dziecięcych lat zabawę w skojarzenia? Podawało się dowolne słowo i każdy po kolei musiał powiedzieć, z czym mu się ono kojarzy. Nie było czasu na zastanawianie się, liczyła się pierwsza myśl. Zespół artègo, wykorzystując tę grę i kreatywność, stworzył nową kolekcję fryzur na wiosnę/lato 2017. /DWR WR ] SHZQRĂFLÈ GïXJLH GQL L FLHSïH QRFH ZVFKRG\ L ]DFKRG\ VïRñFD 3LHUZV]H VNRMDU]HQLD ] ODWHP WR UöZQLHĝ ĝ\ZH NRORU\ ]ZLHZQH Z\UD]LVWH WNDQLQ\ RUD] REMÚWRĂÊ L GHOLNDWQRĂÊ Z RGQLHVLHQLX GR ZïRVöZ :H IU\]XUDFK ķ0RQR 6ROĵ GRPLQXMH ZLHOH RGFLHQL EORQGöZ NWöUH WDNĝH NRMDU]RQH VÈ ]H VïRQHF]Q\P ODWHP =DLQVSLURZDQ\ ZV]\VWNLPL DVSHNWDPL ODWD ]HVSöï DUWÒJR VWZRU]\ï NROHNFMÚ IU\]XU NWöUD NLHURZDQD MHVW GR NRELHW NRFKDMÈF\FK EORQG L NODV\F]QH OHNNLH VW\OL]DFMH .RORU\]DFMÚ UR]SRF]ÚWR RG QDïRĝHQLD FLHPQHJR SRSLHODWR F]HUZRQHJR EORQGX :ïRV\ XP\WR L Z\VXV]RQR D QDVWÚSQLH Z\]QDF]RQR GZLH VH SDUDFMH 1D NDĝGHM VHSDUDFML ]DSOHFLRQR WU]\ ZDUNRF]H D QDVWÚSQLH ]H VSORWöZ ZDUNRF]\ Z\RGUÚEQLRQR SDVPD NWöUH SRIDUERZDQR SXGUHP UR]MDĂQLDMÈF\P 3R XP\FLX ZïRVöZ QDïRĝRQR PDVNÚ RGĂZLHĝDMÈFÈ NR ORU Z RGFLHQLX SHUï\ 6WU]\ĝHQLH UR]SRF]ÚWR RG Z\]QDF]HQLD WU]HFK VHSDUDFML D QDVWÚSQLH XVWDORQR NRQWXU IU\]XU\ 3LHUZV]D VHSDUDFMD ]RVWDïD ĂFLÚWD SRG NÈWHP UR]ZDUW\P NROHMQD GR NRQWXUX IU\]XU\ 7U]HFLÈ SRG]LHORQR SLRQRZR SR F]\P ĂFLÚWR QDSU]HPLHQQLH SRG NÈWHP SURVW\P L UR]ZDUW\P 3R Z\VXV]HQLX ZïRVöZ VSHUVRQDOL]RZDQR IU\]XUÚ 1D ZLOJRWQH ZïRV\ ]DDSOLNRZDQR NUHP SURVWXMÈF\ ZïRV\ 1DVWÚSQLH ZïRV\ ]RVWDï\ Z\VXV]RQH SU]\ SRPRF\ SïDVNLHM V]F]RWNL &DïRĂÊ VSU\ VNDQR QDEï\V]F]DF]HP L XWUZDORQR ODNLHUHP

:\NRU]\VWXMÈF UR]MDĂQLDF] ] SURGXNWHP ]DEH]SLHF]DMÈF\P ZïRV\ Z\NRQD QR GHNRORU\]DFMÚ 3R Z\VXV]HQLX ZïRVöZ QDïRĝRQR X QDVDG\ PLHV]NDQNÚ FLHPQHJR SRSLHODWHJR EORQGX ZUD] ] GHOLNDWQ\P ğROHWRZ\P EORQGHP :bFHOX X]\VNDQLD EDUG]R FKïRGQHJR HIHNWX GR PLHV]DQNL GRGDQR UöZQLHĝ NURSOH RGĝ\ZHN NRORU\]XMÈF\FK Z RGFLHQLDFK ğROHWRZ\P L VUHEUD 1DVWÚS QLH SR GZöFK VWURQDFK JïRZ\ RGVHSDURZDQR GZD WUöMNÈW\ L ]DDSOLNRZDQR RGĝ\ZNÚ NRORU\]XMÈFÈ Z NRORU]H LQWHQV\ZQHJR ]ïRWD 1D SR]RVWDïÈ F]ÚĂÊ ZïRVöZ QDïRĝRQR ĝHO WRQ Z WRQ Z RGFLHQLX SODW\QRZHJR SRSLHODWHJR EORQGX ZUD] ] EDUG]R MDVQ\P SLDVNRZ\P EORQGHP L RGFLHñ SODW\QRZR VUHEU]\VW\ 3R NRORU\]DFML SU]\VWÈSLRQR GR VWU]\ĝHQLD 1D Z\]QDF]RQHM VHSDUDFML SRG NÈWHP SURVW\P Z\]QDF]RQR SDVPR SDPLÚFL 1DVWÚSQLH ĂFLÚWR ZïRV\ ZbNLH UXQNX GLDJRQDOQ\P 'UXJÈ VHSDUDFMÚ ĂFLÚWR SRG NÈWHP RVWU\P X]\VNX MÈF SU]H] WR REMÚWRĂÊ Z W\OQHM F]ÚĂFL IU\]XU\ 1DFLÚWR FDïÈ VHSDUDFMÚ Z FHOX X]\VNDQLD PLÚNNRĂFL L UöĝQLF\ Z GïXJRĂFLDFK : SU]HGQLHM F]ÚĂFL IU\]XU\ ZbVHNFMDFK ERNöZ Z\]QDF]RQR QLH]DOHĝQH SDVPD SDPLÚFL ¥FLÚWR RE\GZLH VHNFMH SRG NÈWHP UR]ZDUW\P 6HSDUDFMH V]F]\WX D GRNïDGQLH MHM SRïRZÚ ĂFLÚWR SRG NÈWHP UR]ZDUW\P GR NV]WDïWX JïRZ\ 5HV]WÚ VHSDUDFML ]DF]HVDQR Z NLHUXQNX V]F]\WX X]\VNXMÈF Z WHQ VSRVöE PDNV\PDOQLH GïXJÈ JU]\ZNÚ 3R Z\NRQDQLX VWU]\ĝHQLD QDïRĝRQR QD ZLOJRWQH ZïRV\ ĠXLG PRGHOXMÈF\ 3U]\ Xĝ\FLX SïDVNLHM V]F]RWNL Z\PRGHORZDQR ZïRV\ :\NRU]\VWXMÈF SUR VWRZQLFÚ Z\SURVWRZDQR ZïRV\ )U\]XUÚ ]GHğQLRZDQR DSOLNXMÈF SDVWÚ GR PRGHORZDQLD &DïRĂÊ VSU\VNDQR ODNLHUHP XWUZDODMÈF HIHNW

112

1D ED]RZ\ NRORU QDWXUDOQ\ ļ MDVQ\ EUÈ] Z\NRQDQR SDVHPND DSOLNXMÈF PLHV]DQNÚ PLHG]LDQ\ EORQG ] MDVQ\P PLHG]LDQR SRSLHODW\P EORQGHP 1DVWÚSQLH JOREDOQLH QDïRĝRQR NDV]WDQRZR SRSLHODW\ EORQG 2NUHĂORQR NRQWXU IU\]XU\ SRG NÈWHP SR F]\P Z\]QDF]RQR VHSD UDFMÚ Z NV]WDïFLH WUöMNÈWD RUD] XVWDORQR SDVPR SDPLÚFL :ïRV\ ĂFLÚWR GR NV]WDïWX JïRZ\ :RNöï WUöMNÈWD Z\W\F]RQR FHQW\PHWURZH SDVPR NWöUH ĂFLÚWR EH] SRïÈF]HQLD 1D NRQLHF Z\]QDF]RQR JU]\ZNÚ 6W\OL]DFMÚ UR]SRF]ÚWR RG QDïRĝHQLD QD FDïHM GïXJRĂFL ZïRVöZ NUHPX PR GHOXMÈFHJR 1DVWÚSQLH SU]\ Xĝ\FLX V]F]RWNL Z\VXV]RQR ZïRV\ MHGQRF]H ĂQLH OHNNR MH ]DNUÚFDMÈF &DïRĂÊ VSU\VNDQR QDEï\V]F]DF]HP L XWUZDORQR ODNLHUHP

.RORU\]DFMÚ UR]SRF]ÚWR RG RNUHĂOHQLD ED]RZHJR QDWXUDOQHJR NRORUX 0HWRGÈ NODV\F]QÈ QD SU]HGQLFK VHSDUDFMDFK R V]HURNRĂFL RNRïR FP ]DDSOLNRZDQR MDVQ\ NDV]WDQRZR SRSLHODW\ EUÈ] $E\ X]\VNDÊ HIHNW FKURPDW\F]Q\ SRG]LHORQR SDUWLÚ ZïRVöZ ] SU]RGX QD SDVPD RN FHQ W\PHWURZH L QD SU]HPLDQ ]DIDUERZDQR PLHV]DQNÈ EDUG]R MDVQHJR ]ïR FLVWHJR EORQGX ]bMDVQ\P PLHG]LDQ\P EORQGHP :\]QDF]RQR VHSDUDFMÚ WUöMNÈWD RG REQLĝRQHJR SXQNWX RVL FLDïD F]ïR ZLHND GR OLQLL VNURQL 1D SR]RVWDïHM VHSDUDFML RNUHĂORQR NRQWXU IU\]X U\ NLHUXMÈF VLÚ OLQLÈ ]DURVWX 3R Z\]QDF]HQLX NRQWXUX ĂFLÚWR ZïRV\ SRG NÈWHP SURVW\P ]DF]\QDMÈF RG OLQLL ]DURVWX ] SU]RGX IU\]XU\ 6HSDUDFMÚ JöU\ ĂFLÚWR EH] SRïÈF]HQLD Z\]QDF]DMÈF NRQWXU 1D VHSDUDFML WUöMNÈWD WHFKQLNÈ ZDFKODU]D Z\NRQDQR FLÚFLH 3R Z\VXV]HQLX ZïRVöZ VSHUVRQD OL]RZDQR IU\]XUÚ 3R Z\NRQDQLX VWU]\ĝHQLD ]DDSOLNRZDQR SUHSDUDW QDGDMÈF\ REMÚWRĂÊ LbZ\VX V]RQR ZïRV\ 3U]\ Xĝ\FLX SURVWRZQLF\ VWZRU]RQR OHNNLH IDOH NWöUH SRGNUH ĂORQR SDVWÈ QDGDMÈFÈ SRï\VN &DïRĂÊ VSU\VNDQR QDEï\V]F]DF]HP L XWUZDOR QR ODNLHUHP

Fryzury: 0DUWD .DWHXV] .U]\V]WRI 3DMRU :RMWHN =LHOLñVNL L 0DUFLQ 0DFKQLFNL Foto: :HURQLND .RVLñVND Make-up: ,]DEHOD 6]HOÈJRZVND Stylizacja: 0DUFLQ .XODN

113

ARTÈGO

114

Kolekcja MONO SOL

115

ARTÈGO

116

Fryzury: Marta Kateusz, Krzysztof Pajor, Wojtek Zieliński i Marcin Machnicki Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Marcin Kulak

117

DAVINES

STAR ICON – ANGELO SEMINARA DLA DAVINES INSPIRACJA Zrobiliśmy krok w przeszłość. Rozpoczynamy naszą podróż w 1920 roku i kontynuujemy ją przez dekady aż do lat 80. Odkrywamy, gdzie tkwi sekret największych gwiazd w świecie sztuki, muzyki i rozrywki. Unikalne i ponadczasowe diwy, które do dziś wywierają na nas wpływ z taką samą mocą jak w czasach swojej największej świetności, odległe, a jednocześnie wieczne. To właśnie w ponadczasowości tkwi sekret ich czaru. Bycie na czasie poprzez wychodzenie poza obowiązujące trendy zawsze było naszym celem: Davines promuje ponadczasowe piękno. Piękno, które obecnie, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, jest w zasięgu każdego z nas. To, co w 1950 roku zajmowało godziny, teraz możesz wykonać znacznie szybciej dzięki lepszemu działaniu produktów zawierających nowoczesne formuły. Kolekcja „Star Icon” zachęca do odważnego wyrażania swojej osobowości w formie wizualnej w sposób pełen dobrego smaku i elegancji. Wychodząc poza koncept kolekcji fryzur, oferuje interesujące odniesienie do dawnych gwiazd, inspirację do używania produktów oraz technik fryzjerskich, a także przyjemność z sugestywnej potęgi muzyki.

118

119

DAVINES

WSPOMAGANIE KREATYWNOŚCI Intensywne, lśniące i żywe kolory to zasługa nowej Mask with Vibrachrom – systemu koloryzacji Davines, który zapewnia niezwykle trwałe i piękne efekty. Mask with Vibrachrom ma wspaniałe właściwości odżywiające oraz oferuje kolory pełne blasku, o niesamowitej trwałości dzięki bardziej równomiernej penetracji pigmentu w głąb struktury włosa. Efekty stylizacji zostały osiągnięte poprzez profesjonalne wykorzystanie produktów z serii More Inside i Your Hair Assistant. Angelo Seminara stworzył dwie wyjątkowe linie, które zapewniają włosom perfekcyjne modelowanie. Wszystkie produkty Your Hair Assistant zapobiegają elektryzowaniu się włosów, a także chronią przed wysoką temperaturą oraz skracają czas suszenia. Z kolei kosmetyki More Inside posłużyły do wykończenia fryzur, zapewniając długotrwały efekt stylizacyjny. Produkty z linii More Inside nawilżają włosy, dzięki czemu są one zdefiniowane, elastyczne oraz podatne na przestylizowanie. Jednocześnie są niewidoczne na włosach. Wszystkie kosmetyki marki Davines zostały stworzone przy poszanowaniu lokalnych społeczności i środowiska naturalnego oraz są wytwarzane przy użyciu najnowocześniejszych technologii.

120

Fryzury: Angelo Seminara, Davines Artistic Director Koloryzacja: Edoardo Paludo, Davines International Creative Colour Ambassador Foto: Andrew O’Toole Make-up: Laura Dominique Stylizacja: Niccolò Torelli Kosmetyki: Davines

121

MONTIBELLO

122

Kolekcja HAIRSONALITY

123

MONTIBELLO

124

125

MONTIBELLO

126

Fryzury: Katarzyna Budka, Martyna Maria Mosiołek, Ernest Kawa, Wojtek Walczak Foto: Wojciech Jachyra Make-up: Lena Szulc/PIXIE Stylizacje: Kuba „Jacob” Bartnik Produkcja: Andrzej Szulc/Active Shots Modele: Ewa Kępys, Olga Niedzielska, Julia Maczuga, Paweł Janik

127

&

Nie stój w miejscu. Bądź zawsze o krok do przodu...

Zaprasza Zapr Zaremba-Wan Joanna Zaremba-Wanczura wsza polska Mistrzyni Świata pierwsza

więcej na grupafryzjerska.pl partner:

Terminarz szkoleń 3.04/4.04.2017 24.04/25.04.2017 8.05/9.05.2017 15.05/16.05.2017 5.06/6.06.2017

Perfekcyjne techniki strzyżeń 1 Perfekcyjne techniki strzyżeń 2 Upięcia i stylizacje Upięcia i koki kreatywne Kreatywne strzyżenia damskie

Szczegóły pod numerem tel. 605 828 158.

ZAREMBA INTERNATIONAL ACADEMY

130

Kolekcja PROTEAN

131

ZAREMBA INTERNATIONAL ACADEMY

132

Fryzury: Zaremba International Academy Team

133

Fryzury: Daniel Gryszke Foto: Kamil Majdański Make-up: Agata Rysena Dobosz Stylizacja: Basia Kucharska

DANIEL GRYSZKE

134

Kolekcja HELIX Helix (tłum. spirala) – to na niej oparłem cały obraz. Tworząc kolor, cięcie oraz ogólny look, inspirowałem się twórczością australijskiego muzyka i kompozytora muzyki elektronicznej Flume, który wraz ze swoją płytą zatytułowaną „Skin”: skradł moje serce. Wtapiałem się w każdy dźwięk, ale to okładka płyty zwróciła moją uwagę. Spirala przechodząca od złota, przez pudrowo-różowe odcienie, mieszające się z jaśniejszym beżem, po ciemny błękit. Tło natomiast muśnięte jest fioletem przenikającym w mocniejszy róż.

TONDEO

Fleur

Inspirowane naturą elegancja komfort wytrzymałość

Produkt dostępny w sklepach Oficjalny dystrybutor profesjonalnych produktów Tondeo w Polsce. www.falelokikoki.pl

JOSEPH I’ANSON & LISA GRAHAM, MARK LEESON

136

Kolekcja FACET Fryzury: Mark Leeson Foto: Andrew O’Toole Make-up: Naoko Scintu Stylizacja: Bernard Connolly Produkty: Goldwell

137

CHRISTOPHE GAILLET

138

Kolekcja SOLAR

Fryzury: Christophe Gaillet Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Marcin Kulak Produkcja: MK Production

139

KINGA PIOTROWSKA KRZYSZTOF RAJCA

140

Kolekcja TEARDROPS‘16

Fryzury: Kinga Piotrowska, Krzysztof Rajca Foto: Ola Korszuń, www.mustudio.pl Make-up: Kaja Haręza Stylizacja: Odio Tees

141

WILLIAM DE RIDDER

142

Kolekcja AQUARELLE Fryzury: William De Ridder Foto: Pat Verbruggen Make-up: Nikki Van Rie Stylizacja: Vankets Nicky Produkty: Paul Mitchell

Kolekcja LA BLU

RAE PALMER, WELOVE SALONS

143

RAE PALMER, WELOVE SALONS

144

Fryzury: Rae Palmer, WeLove Salons Foto: Richard Miles Make-up: Sarah Jagger Stylizacja: Bernard Connolly Produkty: Revlon Professional

145

THE MYSTERY BARBERS

Kolekcja TOTALITARNY МНР Surowość, inspiracje czerpane ze Wschodu, plecenia i przestrzenność – tak prezentuje się linia Nude Couture z trzeciej autorskiej kolekcji kolektywu fryzjerskiego The Mystery Barbers. Rosja, jej chłód i nieprzewidywalność, surowość krajobrazu i obyczajów, różnorodność kulturowa, mnogość wpływów geograficznych – wszystko to stało się inspiracją do stworzenia kolekcji „Totalitarny мнр”.

146

Fryzury: The Mystery Barbers Foto: Kasia Bielska Make-up: Małgorzata Florków Stylizacja: Marcela Stańczyk Modele: Aleksandra Łoskot, Klara i Iza (United for Models), Nikola, Zofia i Zosia (MILK)

147

MICHAEL RACKETT, RUSH HAIR

148

Fryzury: Michael Rackett Foto: John Rawson Make-up: Kristina Vidic Stylizacja: Bernard Connolly

149

LAURA & RIA KULIK, THE HAIR BANK

150

Kolekcja PLAYGROUND

Fryzury: Laura & Ria Kulik, The Hair Bank Foto: Xanthe Hutchinson Make-up: Roseanna Velin Stylizacja: Zoe Hancock

151

SHOGO IDEGUCHI, FABRIC SALON

152

Kolekcja THE VIBRANT DUO GIRLS

153

SHOGO IDEGUCHI, FABRIC SALON

154

Fryzury: Shogo Ideguchi, Fabric Salon, Japan Foto: John Rawson, www.therawsonpartnership.net Make-up: Hannah Davies Stylizacja: Marika Page

0DUND )$/( /2., .2., OLGHU Z EUDQĝ\ SRV]XNXMH GR VZRMHJR ]HVSRïX fryzjerów-stylistów ] SDVMÈ L ]DDQJDĝRZDQLHP

&KFHV] VLÚ UR]ZLMDÊ" /XELV] G]LHOLÊ VLÚ ZLHG]È" 0DU]\V] R QRZ\FK Z\]ZDQLDFK"

'RïÈF] GR QDV L ]RVWDñ INSTRUKTOREM FRYZJERSTWA

Oczekujemy: ľ PLQLPXP OHWQLHJR GRĂZLDGF]HQLD Z SUDF\ IU\]MHUD VW\OLVW\ ľ Z\VRNLFK XPLHMÚWQRĂFL WHFKQLF]Q\FK VWU]\ĝHQLH L NRORU\]DFMD

ľ NRPXQLNDW\ZQRĂFL ľ WDOHQWX DOH SU]HGH ZV]\VWNLP VXPLHQQRĂFL L SUDFRZLWRĂFL ľ NXOWXU\ RVRELVWHM L XPLHMÚWQRĂFL SUDF\ Z ]HVSROH ľ G\VSR]\F\MQRĂFL ]DDQJDĝRZDQLD L FKÚFL UR]ZRMX ľ SUDZD MD]G\

Zadania instruktora: ľ SURZDG]HQLH V]NROHñ IU\]MHUVNLFK ] ]DNUHVX NRORU\]DFML ZïRVöZ ]DELHJöZ SLHOÚJQDFML VW\OL]DFML L VWU]\ĝHQLD ľ ZVSöïXG]LDï Z SU]\JRWRZDQLX SURJUDPöZ V]NROHQLRZ\FK L SRND]öZ

Oferujemy: ľ R ľ R RJUR J P Z\]ZDñ L VDW\VIDNFMÚ ] SUDF\ ľ LQWHQV\ZQ\ UR]ZöM ]DZRGRZ\ Z SU]\MD]QHM DWPRVIHU]H ľ L ľ ľ ZVSDUFLH SU]\ EXGRZLH ZL]HUXQNX VW\OLVW\ ľ Z ľ Z ľ Z\Q \ JURG]HQLH DGHNZDWQH GR SRQLHVLRQHJR QDNïDGX SUDF\ \QD

3U]HĂOLM VZRMH ]JïRV]HQLH QD DGUHV kontakt@falelokikoki.pl =JïRV]HQLH SRZLQQR ]DZLHUDÊ ĝ\FLRU\V RUD] RGSRZLHGě QD S\WDQLH 'ODF]HJR PDP\ Z\EUDÊ ZïDĂQLH &LHELH"

.DQG\GDFL DSOLNXMÈF SRWZLHUG]DMÈ ]DSR]QDQLH VLÚ ] NODX]XOÈ :\UDĝDP ]JRGÚ QD SU]HWZDU]DQLH GDQ\FK RVRERZ\FK ]DZDUW\FK Z DSOLNDFML GOD SRWU]HE QLH]EÚGQ\FK GR UHDOL]DFML SURFHVX UHNUXWDFML ]JRGQLH ] 8VWDZÈ ] GQLD URNX R 2FKURQLH GDQ\FK R VRERZ\FK WHNVW MHGQROLW\ '] 8 ] U SR] ] SöěQ ]P

wydarzenia

KEMON pobił rekord zbiórek dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! Do puszek Fundacji trafiło ponad 200 000 złotych 15 stycznia 124 salony fryzjerskie marki Kemon zagrały razem z Jurkiem Owsiakiem podczas 25. Finału WOŚP. W tę wyjątkową niedzielę każda złotówka z wykonywanych usług została przekazana do puszek Fundacji. Dzięki wspólnej pracy fryzjerów udało nam się zebrać rekordową kwotę w wysokości 203 138,09 złotych! Foto: Kemon

W tym roku Orkiestra zagrała dla ratowania życia i zdrowia dzieci na oddziałach ogólnopediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom. – Każdy ze 124 salonów marki Kemon, który włączył się w grę dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, stanął na wysokości zadania. Nasi fryzjerzy nie tylko wykonali setki pięknych fryzur, ale też zorganizowali licytacje, zabawy oraz gościli wyjątkowe osoby. Wspólna praca pozwoliła nam pobić dotychczasowy rekord zbiórek – mówi Krzysztof Kostulski, Brand Director marki Kemon. W organizację Finałów w salonach zaangażowali się nie tylko fryzjerzy, ale również rodziny, przyjaciele oraz współpracujące firmy. Efektem był dzień pełen atrakcji, śmiechu oraz zadowolonych klientów ze świetnie wykonanymi fryzurami. Ponadto przedstawiciele firmy byli obecni w Miasteczku Fundacji pod Pałacem Kultury i Nauki w Warszawie, gdzie specjalnym gościem była twarz marki Kemon, aktorka Barbara Kurdej-Szatan, która wzbudziła wśród orkiestrowych gości niemałe emocje.

156

157

wydarzenia

„Wszystkie kolory piękna” Kemon przyznał nagrody w konkursie Samochód za koloryzację? To możliwe! Kamil Gryczka z salonu fryzjerskiego w Łukowie i jego klientka – Pani Julia – odjechali z Bydgoszczy czerwonymi Alfami Romeo MiTo, każdy swoim. Wszystko za sprawą marki Kemon, która zorganizowała dla współpracujących salonów i ich klientów wyjątkowy konkurs z atrakcyjnymi nagrodami. Foto: Der Blitz

W poniedziałek, 30 stycznia, w bydgoskim Hotelu Słoneczny Młyn przedstawiciele marki Kemon wraz z jej Ambasadorką, Basią Kurdej-Szatan, wręczyli cenne nagrody w konkursie „Wszystkie kolory piękna”. Trafiły one do fryzjerów, którzy wykonali usługę koloryzacji, oraz ich klientek, które postanowiły pochwalić się swoim nowym image’em robiąc sobie zdjęcie w lustrze oklejonym specjalną ramką, a następnie przesyłając je MMS-em pod wskazany numer. Poza samochodami do laureatów trafiły skutery Vespa. Jeden z nich otrzymał Marcin Paw, fryzjer z Bielska-Białej, a drugi oczywiście jego klientka, Monika Gocman. Na wycieczkę do Toskanii będzie natomiast mogła wybrać się Ewa Sobańska z salonu fryzjerskiego w Płocku oraz jej klientka, Katarzyna Piotrowska. Każda z Pań może zabrać w podróż osobę towarzyszącą!

158

W każdym tygodniu trwania zabawy był także przyznawany ekspres do kawy De’Longhi, zarówno dla fryzjera, jak i osoby poddanej koloryzacji. Nagrody rozdane w konkursie to oczywiście nie przypadek. Wszystkie są włoskiej produkcji, dokładnie tak jak kosmetyki marki Kemon. Gratulujemy laureatom i serdecznie dziękujemy za wszystkie zgłoszenia!

ODKRYCIE W KOLORYZACJI

Innowacyjna metoda koloryzacji

Colorlink SAMOPRZYLEPNA FOLIA DO KOLORYZACJI Efekt naturalnych refleksów

Wygodna i prosta w stosowaniu

Idealna do kreatywnej koloryzacji

Do każdej długości włosów

Superwydajność (100 m długości)

Zeskanuj kod QR

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

wydarzenia

Konkursy, mistrzostwa i najnowsze trendy na targach LOOK 2017 Weลบ udziaล w topowych konkursach fryzjerskich! Czeka sล awa, nowe doล wiadczenia i atrakcyjne nagrody. Targi LOOK juลผ 22โ 23 kwietnia! )RWR 073

NZLHWQLD RGEร G]LH VLร HG\FMD .5($725$ ฤผ MHGQHJR ] QDMZDฤ QLHMV]\FK NRQNXUVรถZ GOD NUHDW\ZQ\FK IU\]MHUรถZ 8G]LDรฏ Z U\ZDOL]DFML MHVW V]DQVร QD Eรฏ\VNDZLF]Q\ UR]ZรถM NDULHU\ GOD RVรถE Z NDฤ G\P ZLHNX R Uรถฤ Q\P VWDฤ X SUDF\ 'R Z\JUDQLD Vร SURIHVMRQDOQH V]NROHQLD IU\]MHUVNLH L NRVPHW\NL D QD QDMOHSV]HJR ] QDMOHSV]\FK F]HNDร Eร G]LH 1DJURGD 3UH]HVD 7DUJรถZ 3R]QDรฑVNLFK Z Z\VRNRฤ FL W\V ]รฏ .RQNXUV RUJDQL]XMร WDUJL /22. RUD] 'DQD 3XFLรฏRZVND 8F]HVWQLF\ Vร ]DFKร FDQL GR SU]HNUDF]DQLD JUDQLF Z\REUDฤ QL VWRVRZDQLD ZรฏDVQ\FK WHFKQLN LbUHDOL]DFML RGZDฤ Q\FK ZL]ML .5($725 WR QLH W\ONR IU\]XUD PLPR ฤ H RQD MHVW QDMZDฤ QLHMV]D DOH WDNฤ H RU\JLQDOQ\ L VSรถMQ\ ] UHV]Wร ZL]HUXQNX PDNLMDฤ RUD] FKDUDNWHU\VW\F]Q\ XELรถU .Dฤ G\ GHWDO PD WX ]QDF]HQLH =QDP\ MXฤ QRZH WHPDW\ %ร Gร WR *RW\N NDWHJRULD 1(: /22. )DOD L DZDQJDUGD ฤผ ODWD NDWHJRULD $57 +$,5 3RNHPRQ\ &5$=< .,'6 +$,5 *ODPRXU NDWHJRULD )25(9(5 <281* -DN FR URNX SRMDZL VLร UรถZQLHฤ NRQNXUHQFMD %HDXW\/,9( JG]LH IU\]MHU]\ ORVXMร QD VFHQLH PRGHONL L QD ฤ \ZR EH] ZF]Hฤ QLHMV]HJR SU]\JRWRZDQLD VW\OL]XMร IU\]XU\ SDVXMร FH GR XURG\ NRQNUHWQ\FK G]LHZF]\Q .RQNXUHQFMD MHVW EDUG]R WUXGQD Z\ZRรฏXMร FD GXฤ R HPRFML ]DUรถZQR Zฤ UรถG ]DZRGQLNรถZ MDN L PRGHOHN : VNรฏDG -XU\ ZFKRG]ร VSHFMDOLฤ FL ] EUDQฤ \ UHGDNWRU]\ F]DVRSLVP EUDQฤ RZ\FK RUD] ]QDQL IU\]MHU]\ NWรถU]\ Z SRSU]HGQLFK ODWDFK Z\JUDOL .5($725$ Z Uรถฤ Q\FK NRQNXUHQFMDFK &]DV QD SU]HVรฏDQLH ]JรฏRV]Hรฑ PLMD NZLHWQLD URNX

160

: F]DVLH WDUJรถZ RGEร Gร VLร LQQH UรถZQLH SUHVWLฤ RZH NRQNXUV\ GOD IU\]MHUรถZ NZLHWQLD VSHFMDOLฤ FL ] FDรฏHJR NUDMX Eร Gร ]H VREร U\ZDOL]RZDร Z 0LVWU]RVWZDFK )U\]MHUVWZD 3ROVNLHJR 2WZDUW\FK 0LVWU]RVWZDFK Z 3U]HGรฏXฤ DQLX L =DJร V]F]DQLX :รฏRVรถZ RUD] SRZDOF]ร R W\WXรฏ 0LVWU]D 3ROVNL Z %DUEHULQJX /22. WR UรถZQLHฤ PLHMVFH V]NROHรฑ L SRND]รถZ 1DMQRZV]H WUHQG\ Z FLร FLX L NRORU\]DFML ]REDF]\FLH QD VFHQLH JรฏรถZQHM D Z\VWDZF\ ]DSUDV]DMร QD VZRMH V]NROHQLD : W\P URNX SRZUDFD NROHMQD HG\FMD $UWร JR 3UHVWLJH 1LJKW 6ZRMร SUHPLHUร ]DSRZLDGD .HPRQ RUD] $NDGHPLD 0DQLHZVNL 1RZRฤ FLร SRGF]DV WDUJรถZ /22. L EHDXW\9,6,21 MHVW SOHELVF\W ฤท0LVWU]RZLH 8URG\ฤต RUJDQL]RZDQ\ SU]H] ฤท*รฏRV :LHONRSROVNLฤต 7R SXEOLF]QRฤ ร Z\ELHU]H P LQ QDMOHSV]HJR IU\]MHUD F]\ NRVPHW\F]Nร /DXUHDWรถZ SR]QDP\ SRGF]DV WDUJรถZ :V]\VWNLH V]F]HJรถรฏ\ QD WHPDW WDUJรถZ ]QDMG]LHFLH QD VWURQLH RUJDQL]DWRUD www.look.mtp.pl %LOHW QD WR Z\Mร WNRZH Z\GDU]HQLH PRฤ HFLH NXSLร MXฤ G]Lฤ QD VWURQLH www.mtp24.pl.

wydarzenia

artรจgo

Prestiลผowa noc peล na gwiazd Zobaczyฤ Michaล a Szpaka i Marcina Prokopa, a przy okazji czerpaฤ wiedzฤ fryzjerskฤ od najlepszych w branลผy โ takฤ moลผliwoล ฤ oferuje odbywajฤ ca siฤ podczas targรณw LOOK w Poznaniu Artรจgo Prestige Night. 7DUJL 7DUJL /22. WR MHGQR ] QDMZLร NV]\FK Z\GDU]Hรฑ EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM 7HJRURF]QD HG\FMD RGEร G]LH VLร Z GQLDFK ฤผ NZLHWQLD QD WHUHQLH 0Lร G]\QDURGRZ\FK 7DUJรถZ 3R]QDรฑVNLFK 6DPD SU]HVWU]Hรฑ 7DUJรถZ GUXJL SRG Z]JOร ร GHP ZLHONRฤ FL WHJR W\SX RELHNW Z (XURSLH ยฅURGNRZR :VFKRGQLHM MHVW ZDUWD ]REDF]HQLD ER WR WXWDM ]QDMG]LHP\ WDNLH LNRQ\ 3R]QDQLD MDN ,JOLFD :รฏDฤ QLH Z QLHM RGEร Gร VLร Z W\P F]DVLH SRND]\ ORRN OHDUQ ZbUD PDFK K $UWร JR 3UHVWLJH 1LJKW

3RND]\ IU\]MHUVNLH ORRN OHDUQ 3RND )RUPX XรฏD ]DSHZQLD PRฤ OLZRฤ ร SRGSDWU\ZDQLD PLVWU]รถZ L QDMQRZV]\FK WHFKQLN IU\]MHUVNLFK 1D VFHQLH Z\VWร SLร $ $NDGHPLD %DELF] )LOLS *DODV +DLUFXW $FDGHP\ RUD] $NDGHPLD $UWร JR 1LH]Z\NรฏH Z\GDU]HQLH MDNLP MHVW $UWร J JR 3UHVWLJH 1LJKW WR MHG\QD RND]MD E\ ]REDF]\ร ZV]\VWNLFK Z MHGQ\P F]DVLH L PLHMVFX :ฤ UรถG HNVSHUWรถZ ] $NDGHPLL $UWร JR ]QDMGXMร VLร :RMFLHFK =LHOLรฑVNL .U]\V]WRI 3DMRU 0DUFLQ 0DFKQLFNL 0DUWD .DWHXV] Lb:LROHW WD 7UX XFKOHZVND .Dฤ G\ ] QLFK PD ZรฏDVQ\ XQLNDOQ\ VW\O D GRฤ ZLDGF]HQLH FDรฏHJR ]HVSRรฏX SR]ZDOD ]QDF]QLH SR V]HU]\\ร ZLHG]ร NWรถUD SU]\GD VLร Sรถฤ QLHM Z FRG]LHQQHM SUDF\ = NROHL ] )LOLS *DODV +DLUFXW $FDGHP\ SU]\Eร G]LH MHM WZ ZรถUFD NWรถU\ QD FR G]LHรฑ SUDFXMH SU]\ SRND]DFK PRG\ /D 0DQLD 7RPDWXPR GRUDG]D F]\WHOQLF]NRP PDJD D]\QรถZ WDNLFK MDN ฤท7ZรถM 6W\Oฤต F]\ ฤท*ODPRXUฤต D WDNฤ H F]HV]H JZLD]G\ WDNLH MDN 0DULND F]\ 0DUFLQ 3UR

162

:RMFLHFFK =LHOLรฑVNL

.U]\V]WRI 3DMRU

0DUFLQ 0DFKQLFNL

0D

5DIDรฏ 3DF 5DI 3DFF]Hฤ ] ]H

0LFFKD KDรฏ Dรฏ 6 D 6]]S SD DN DN

NRS ']Lร NL WHPX ZLH QDMOHSLHM MDNLH FLร FLD Vร PRGQH Zฤ UรถG JZLD]G L MDN SU]\FLร JQร ร ฤ ZLD GRP\FK L FLHNDZ\FK QRZRฤ FL NOLHQWรถZ -HVW WHฤ ZVSรถรฏDXWR UHP NROHNFML DXWRUVNLFK IU\]XU ฤท1ร R 3DULVLHQฤต NWรถUร PRJOL RJOร GDร ZLG]RZLH Z WU]\G]LHVWX NUDMDFK ฤ ZLDWD *URQR VW\OLVWรถZ X]XSHรฏQLDMร 0DรฏJRU]DWD L 3D ZHรฏ %DELF] ] $NDGHPLL %DELF] ODXUHDFL SUHVWLฤ RZ\FK QDJUรถG SU]\]QDZDQ\FK P LQ Z 3DU\ ฤ X L /RQG\QLH 7R MHG\Q\ SROVNL ]HVSรถรฏ NWรถU\ ]QDOD]รฏ VLร Zฤ UรถG F]รฏRQNรถZ ORQG\รฑVNLHJR $OWHU QDWLYH +DLU 6KRZ

)XWXU\VW\ND ] JZLD]GDPL

1LH]DOHฤ QLH RG VW\OX $UWร JR 3UHVWLJH 1LJKW WR QLHSRZWDU]DOQD RND]MD DE\ VNRU]\VWDร ] GRฤ ZLDG F]HQLD ZV]\VWNLFK W\FK HNVSHUWรถZ 'Xฤ \ SU]HNUรถM IU\]MHUVNLFK JZLD]G RG NWรถU\FK PRฤ QD XF]\ร VLร U]HPLRVรฏD VSUDZLD ฤ H NDฤ G\ ]QDMG]LH FRฤ GOD VLH ELH QLH]DOHฤ QLH RG SR]LRPX VW\OX L SRWU]HE 1RZRF]HVQD NRORU\]DFMD DO WHUQDW\ZQH WHFKQLNL FLร ร QDMQRZV]H WUHQG\ L NODV\ND SRGDQD QD QRZR ฤผ WR W\ONR F]ร ฤ ร WHJR F]HJR PRฤ QD VLร VSRG]LHZDร 3RQDGWR QD PLHMVFX F]HND QD XF]HVWQLNรถZ ZLHOH XQLNDOQ\FK DWUDNFML PR]QD WDNฤ H QDZLร ]Dร FHQQH NRQWDN W\ ] JRฤ ร PL WDUJรถZ /22. 2UJDQL]DWRUHP $UWร JR 3UHVWLJH 1LJKW MHVW DUWร JR SURGXFHQW SURIHVMRQDOQ\FK NRVPHW\NรถZ GR NRORU\]DFML SLHOร JQDFML L VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ ] NWรถU\FK NRU]\VWDMร QDMOHSV]H VDORQ\ Z NUDMX )RWR $UWร JR

$OH WR QLH MHG\QH DWUDNFMH LPSUH]\ NWรถUD Z W\P URNX Z\VWURMHP PD QD ZLร ]\ZDร GR WHPDWX IXWXU\VW\NL :LHF]รถU WHQ Xฤ ZLHWQLร UรถZQLHฤ JRฤ FLH VSHFMDOQL 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW SLRVHQNDU] 0LFKDรฏ 6]SDN NWรถUHJR GรฏX JLH NUร FRQH ZรฏRV\ VWDQRZLร MHJR ]QDN UR]SR]QDZF]\ 1LF G]LZQHJR ฤ H WDN FKร WQLH ]JRG]Lรฏ VLร QD SU]\MD]G QD LPSUH]ร F]RรฏRZHJR SURGXFHQWD NRVPHW\NรถZ IU\]MHUVNLFK 'UXJLP ]DSURV]RQ\P JRฤ FLHP MHVW NRPLN 5D IDรฏ 3DF]Hฤ G]Lร NL NWรถUHPX QD LPSUH]LH ] SHZQRฤ FLร Eร G]LH ZHVRรฏR W\P EDUG]LHM ฤ H ]QDQ\ MHVW ] DQJDฤ RZDQLD SXEOLF]QRฤ FL SRGF]DV VZRLFK VWDQG XSรถZ &DรฏRฤ ร SRSURZDG]L ]QDNRPLW\ SUH]HQWHU 0DUFLQ 3URNRS NWรถUHJR PRJOLฤ P\ SRG]LZLDร ZF]Hฤ QLHM MDNR SURZDG]ร FHJR QDMZLร NV]H WHOHZL]\M QH VKRZ WDNLH MDN ฤท0DP WDOHQW ฤต F]\ ฤท,GROฤต 0DUFLQ 3URNRS ZLHORNURWQLH XGRZRGQLรฏ ฤ H SRWUDฤ UR]NUร FLร NDฤ Gร LPSUH]ร L QLH SR]ZROL XF]HVWQLNRP QXG]Lร VLร QDZHW SU]H] PLQXWร $UWร JR 3UHVWLJH 1LJKW RGE\ZD VLร MHG QRF]Hฤ QLH ] WDUJDPL IU\]MHUVNLPL /22. QD NWรถU\FK IU\]MHU]\ Eร Gร PRJOL SR]QDร QDMQRZV]H WUHQG\ WHFKQLNL VSU]ร W F]\ NRVPHW\NL D GR WHJR QD ZLร ]Dร FHQQH NRQWDNW\ %LOHW\ Z FHQLH ]รฏRW\FK PRฤ QD ]DPรถZLร SRSU]H] GRZROQHJR G\VWU\ EXWRUD DUWร JR : WHM FHQLH ]QDMGXMH VLร QLH W\ONR XG]LDรฏ Z Z\GDU]HQLX L FDรฏ\FK WDUJDFK /22. DOH WDNLH WUDQVSRUW GR 3R]QDQLD L ] SRZURWHP ]DNZDWHURZDQLH Z KRWHOX 1RYRWHO 3R]QDรฑ &HQWUXP Z\ฤ \ZLHQLH QDSR MH WUDQVSRUW ] KRWHOX QD WHUHQ WDUJรถZ ,JOLFD D WDNฤ H ZVWร S QD SRND]\ LbNRQFHUW\ NWรถUH WRZDU]\V]ร Z\GDU]HQLX 'R ]REDF]HQLD Z 3R]QDQLX

0DUWD .DWHXV]

:LROHWWD 7UXFKOHZVND

163

wydarzenia )RWR DUWÒJR

Artègo na wernisażu Weroniki Kosińskiej Weronika Kosińska to młoda fotografka specjalizująca się w modzie i beauty, a także laureatka Viva! Photo Awards 2013. Głównym sponsorem wystawy została firma produkująca kosmetyki fryzjerskie artègo. Razem z zespołem artègo fotografka tworzy kolekcje fryzur, które fryzjerzy mogą oglądać podczas np. Akademii artègo. 1D GUXJLP SLÚWU]H NDPLHQLF\ SU]\ XO .UHG\WRZHM Z :DUV]DZLH RGE\ï VLÚ ZHUQLVDĝ Z\VWDZ\ DXWRUVWZD :HURQLNL .RVLñVNLHM ]DW\WXïRZDQHM ķ1RZR REVDG]HQLĵ -HVW WR F\NO RN ]GMÚÊ ]QDQ\FK DNWRUHN L DNWRUöZ NWöU]\ QD IRWRJUDğDFK ZFLHODMÈ VLÚ Z QRZH GOD VLHELH ]DVNDNXMÈFH F]ÚVWR Z\PDU]RQH UROH 1D IRWRJUDğDFK SRG]LZLDÊ PRĝQD P LQ 0DUWÚ ¿PXGÚ 7U]HELDWRZVNÈ $O GRQÚ -DQNRZVNÈ .DWDU]\QÚ %XMDNLHZLF] $GDPD )LGXVLHZLF]D )LOLSD %REND 0DJGDOHQÚ :DODFK *UDĝ\QÚ :ROV]F]DN F]\ $OHNVDQGUÚ 6]ZHG ļ :HURQLNÚ .RVLñVNÈ SU]HGVWDZLïD PL PRMD SU]\MDFLöïND $OGRQD -DQNRZVND NWöUD SRND]DïD PL ]GMÚFLD ]URELRQH SU]H] :HURQLNÚ ZïDĂQLH =DPDU]\ïDP ZöZF]DV ĝHE\ WD G]LHZF]\QD PQLH VIRWRJUDIRZDïD 2QD SRND]XMH OXG]L WDNLPL MDF\ VÈ SRWUDğ XZ\GDWQLÊ LFK FKDUDNWHU :UöĝÚ MHM NDULHUÚ LbPRFQR WU]\PDP ]D QLÈ NFLXNL 0LPR ĝH MHVW RVREÈ QLHSU]HS\FKDMÈFÈ VLÚ ïRNFLDPL ZLHU]Ú ĝH MHM VLÚ XGD ER VNURPQRĂÊ F]ÚVWR SRSïDFD ļ SRZLHG]LDïD 0DUWD ¿PXGD 7U]HELDWRZVND

164

$GDP )LGXVLHZLF] L :HURQLND .RVLñVND

ļ =QDP :HURQLNÚ SU\ZDWQLH RG ZLHOX ODW ZLÚF RG UD]X VLÚ ]JRG]LïDP JG\ ]DSURSRQRZDïD PL VHVMÚ : ĝ\FLX MHGQDN QLH VSRG]LHZDïDE\P VLÚ ĝH HIHNW EÚG]LH Dĝ WDN SRZDODMÈF\ 1LNW ZF]HĂQLHM QLH ]REDF]\ï ZH PQLH WDNLHM NRELHW\ 0DP ODWD MHVWHP DNWRUNÈ FKDUDNWHU\VW\F]QÈ ]Z\NOH REVDG]DQÈ Z UROL UXEDV]Q\FK ZHVRï\FK SDñ SR SU]HMĂFLDFK D :HURQLND SRND]DïD PL ĝH SRWUDğÚ WHĝ E\Ê FLHNDZÈ DWUDNF\MQÈ NRELHWÈ PRĝH QDZHW ] MDNÈĂ WDMHPQLFÈ" 0XV]Ú VLÚ ] W\P ]PLHU]\Ê L G]LÚNXMÚ MHM ]D WDNL SUH]HQW ļ GRGDïD $OGRQD -DQNRZVND (NLSD ZVSöïWZRU]ÈFD VHVMH PDNLMDĝ\VWNL ļ ,]DEHOD 6]HOÈJRZVND L $JD %UXGQ\ IU\]MHU]\ ļ 5DGRVïDZ *DOLñVNL L 3DWU\N 1DGROQ\ VW\OLĂFL ļ (OOLH D]DU F]\N L 0DUFLQ .XODN

$GDP )LGXVLHZLF]

7ZöUF\

0DUFHO %RURZLHF

$OGRQD -DQNRZVND

0DUWD ¿PXGD 7U]HELDWRZVND L .DPLO .XOD

165

wydarzenia

Jak fryzjerzy zmieniają świat? – kampania „Wspieram piękno” Robisz coś dobrego dla innych lub dla środowiska? Opowiedz o tym i wygraj 10 tys. euro na realizację swojego projektu – takie wyzwanie w 2016 r. podjęli fryzjerzy współpracujący z Davines. Pokazali tym samym, że w biznesie jest miejsce na dobro i pomaganie innym, i że warto. Jak pisał Dostojewski „Piękno ma moc ocalić świat”. Kampania „I Sustain Beauty” jest tego najlepszym przykładem. )RWR 'DYLQHV

'R NDPSDQLL NRQNXUVX QDSï\QÚïR Z VXPLH SURMHNWöZ ] NUDMöZ ĂZLDWD P LQ ] 86$ 0HNV\NX 0DOH]ML $XVWUDOLL :ïRFK )UDQFML F]\ 1LHPLHF 3ROVF\ IU\]MHU]\ SU]HVïDOL QDMZLÚFHM SURMHNWöZ ER Dĝ

(ZD RSLHNXMH VLÚ PïRG]LHĝÈ D .DUOD FKRU\PL : HG\FML NDPSDQLL -XU\ Z\EUDïR GZD ]Z\FLÚVNLH SURMHNW\ (Z\ 0DÊNRZLDN ] :ïRFK RUD] .DUOL :DOGURQ ] 86$ (ZD Z UDPDFK VZRMHM IXQGDFML XWZRU]\ïD ĂZLHWOLFÚ GOD PïRG]LHĝ\ ERU\NDMÈFHM VLÚ ] SUREOHPDPL QDUNRW\NRZ\PL FLHUSLÈFHM ] SRZRGX DQRUHNVML F]\ SU]HĂODGRZDQLD Z V]NROH .DUOD ] NROHL ]DSUDV]D GR VZRMHJR VDORQX Z SRQLHG]LDïNL RVRE\ SR FKHPLRWHUDSLL :\FKRG]ÈF ] ]DïRĝHQLD ĝH GR F]ïRZLHND L MHJR SRWU]HE QDOHĝ\ SRGFKRG]LÊ KROLVW\F]QLH RIHUXMH VZRLP JRĂFLRP EH]SïDWQH XVïXJL NRVPHW\F]QH VW\OL]DFMÚ SHUXN SLHOÚJQDFMÚ VNöU\ JïRZ\ SD]QRNFL PDVDĝ DOH WDNĝH MRJÚ L PHG\WDFMÚ

6DQGUD VSHïQLD PDU]HQLD :ïRVNLH -XU\ Z\UöĝQLïR WDNĝH SROVNL SURMHNW ļ LQLFMDW\ZÚ 6DQGU\ .SRGRQRX ļ ķ=DF]QLM PDU]\Êĵ .RORU\VWND ]DSURVLïD NRELHW\ ] GRPX VDPRWQHM PDWNL GR XG]LDïX Z VHVML SRGF]DV NWöUHM SU]HV]ï\ PHWDPRUIR]Ú 1DVWÚSQLH ]UHDOL]RZDïD VHVMÚ ]GMÚFLRZÈ 1D NRQLHF SU]\V]HGï F]DV QD VSHïQLDQLH PDU]Hñ (OD RWU]\PDïD NRPSXWHU D $JDWD SUDONÚ 3DWU\FMD ZHěPLH XG]LDï Z NXUVLH ĠRU\VW\F]Q\P D .LQJD SRMHG]LH QDG PRU]H ]bFöUNDPL -DN Z RJöOH GRV]ïR GR UHDOL]DFML SURMHNWX L VSRWNDQLD ] NRELHWDPL"

– 3UDFXMÚ ]H ZVSDQLDï\PL OXGěPL L WR MHVW QDV] ZVSöOQ\ SRP\Vï =RVWDZLOLĂP\ LQIRUPDFMÚ R SURMHNFLH Z GRPX VDPRWQHM PDWNL L G]LHZF]\Q\ ]JïRVLï\ VLÚ VDPH .DĝGD NRELHWD SRWU]HEXMH VSRMU]HÊ QD VLHELH Z OXVWU]H L ]REDF]\Ê VLHELH ļ SLÚNQÈ QLH]DOHĝQLH RG WHJR FR G]LHMH VLÚ Z MHM ĝ\FLX ļ SRGNUHĂOD 6DQGUD GRGDMÈF ļ 3URMHNW UHDOL]XMÚ ] ZïDVQ\FK RV]F]ÚGQRĂFL .RFKDP\ VSUDZLDÊ NRELHWRP SU]\MHPQRĂÊ L SRPDJDÊ LP 1D SHZQR EÚG]LHP\ UR]ZLMDÊ SURMHNW &HO PDP\ MHGHQ XV]F]ÚĂOLZLDÊ NRELHW\

2VRELVWRĂFL ZVSDUï\ NDPSDQLÚ 7HJRURF]QÈ NDPSDQLÚ ZVSDUï\ RVRELVWRĂFL GOD NWöU\FK ZH]ZDQLH ķ8F]\ñP\ ĂZLDW SLÚNQLHMV]\P PLHMVFHPĵ MHVW FRG]LHQQÈ PLVMÈ 0DUD *DOHD]]L ļ EDOHWQLFD SU]H] ODWD ]ZLÈ]DQD ] 7KH 5R\DO %DOOHW Z /RQG\QLH $OGR 6LJQRUHWWL ļ PLVWU] IU\]MHUVNL NWöU\ WZRU]\ï IU\]XU\ P LQ GR ğOPöZ )HOOLQLHJR 9LVFRQWLHJR F]\ %D]D /XKUPDQQD D WDNĝH %HOJLQ $NVR\ ļ LQLFMDWRUND ¥ZLDWRZHJR 'QLD :HOOQHVV

166

.DPSDQLD ķ, 6XVWDLQ %HDXW\ĵ MHVW UHDOL]RZDQD SU]H] 'DYLQHV ļ ZïRVNLHJR SURGXFHQWD NRVPHW\NöZ QDWXUDOQ\FK GR SLHOÚJQDFML VW\OL]DFML L NRORU\]DFML ZïRVöZ 0DUND GED R ĂURGRZLVNR QDWXUDOQH FR SU]HMDZLD VLÚ QD NDĝG\P HWDSLH SURGXNFML 1LH FKFH E\Ê QDMZLÚNV]È ğUPÈ QD ĂZLHFLH DOH QDMEDUG]LHM HW\F]QÈ D F]ÚĂFLÈ VZRMHM VWUDWHJLL XF]\QLïD P\ĂO )LRGRUD 'RVWRMHZVNLHJR ķ3LÚNQR PD PRF RFDOLÊ ĂZLDWĵ

32/6.,( 352-(.7< : .$03$1,, ķ, 6867$,1 %($87<ĵ NAJLEPSZY POLSKI PROJEKT :(' 8* -85< ķ=DF]QLM PDU]\Êĵ ļ 6DQGUD .SRGRQRX :DUV]DZD VSHïQLïD PDU]HQLD NRELHW ] GRPX VDPRWQHM PDWNL =DF]ÚïD RG ]PLDQ\ ]HZQÚWU]QHM ZïRV\ L PDNLMDĝ .RELHW\ Z]LÚï\ WHĝ XG]LDï Z SURIHVMRQDOQHM VHVML ]GMÚFLRZHM .ROHMQ\ HWDS WR F]DV QD VSHïQLHQLH PDU]Hñ XF]HVWQLF]HN NXUV ĠRU\VW\F]Q\ Z\FLHF]ND QDG PRU]H SUDOND ķ0DOXMP\ĵ ļ 0DUWD %ïRFK 3UDFRZQLD )U\]MHUVND %\GJRV]F] Z GXFKX HNRORJLL QDGDMH VWDU\P SU]HGPLRWRP GUXJLH ĝ\FLH &KFH ]DFKÚFDÊ GR WHJR WDNĝH VZRLFK NOLHQWöZ SRGF]DV ZDUV]WDWöZ SODVW\F]Q\FK

ķ'RMU]DïRĂÊĵ ļ .DUROLQD %RUNRZVND &UHDWLYH +DLU 6WXGLR :ïRFïDZHN FKFH VWZRU]\Ê ORRN ERRN ] NRELHWDPL Z ZLHNX MDNR JïöZQ\PL ERKDWHUNDPL &KFH DE\ MHM PRGHONL E\ï\ GXPQH ]H VZRMHJR ZLHNX

ķ0öZLP\ 1,(ER5$.2:,ĵ ļ -XVW\QD 'RODWD %HDXW\ DQG $UW 6WXGLR 2VWUöZ :LHONRSROVNL SURZDG]L ]ELöUNL ZïRVöZ QD SHUXNL GOD PDï\FK SDFMHQWöZ RGG]LDïöZ RQNRORJLF]Q\FK ZVSöïSUDFXMH ]H 6WRZDU]\V]HQLHP ķ0öZLP\ 1,(ER5$.2:,ĵ

ķ)LOLS *DODV &9 ļ ODWĵ ļ )LOLS *DODV )UHHKDLU 7HDP :DUV]DZD )LOLS Z VZRMHM NROHNFML IU\]XU L GHG\NRZDQ\P MHM ğOPLH RGGDMH JïRV NRELHWRP =DGDMH LP SURVWH S\WDQLD F]\P MHVW ZROQRĂÊ RUD] NRELHFRĂÊ" 2GSRZLHG]L VNïDGDMÈ VLÚ QD SRUWUHW SROVNLHM NRELHW\ ;;, ZLHNX

ķ*UD R VWDĝĵ ļ )LOLS *DODV )UHHKDLU 7HDP :DUV]DZD ]QDOH]LHQLH SUDF\ Z ]DZRG]LH IU\]MHUD ]DUD] SR V]NROH PRĝH E\Ê WUXGQH )LOLS ]DSURVLï PïRG\FK OXG]L GR XG]LDïX Z NRQNXUVLH Z NWöU\P QDJURGÈ JïöZQÈ E\ï VWDĝ Z MHJR VDORQLH

ķ7U]PLHO Z GXĝ\P PLHĂFLHĵ ļ 0DUFLQ %UXG]LDQD 2IğF\QD 3R]QDñ IU\]MHU ļ HNRORJ Z RJURG]LH VDORQX IU\]MHUVNLHJR XWZRU]\ï SDVLHNÚ RUD] ķïÈNÚĵ SHïQÈ NZLDWöZ XOXELRQ\FK SU]H] SV]F]Rï\ 5D]HP ] G]LHÊPL SRGF]DV ZDUV]WDWöZ SODVW\F]Q\FK NRQVWUXXMH PDïH XOH

ķ2MFRZLH YV NXF\NLĵ ļ .DWDU]\QD *UDERZVND +DLU DQG 1DLO &RQFHSW :DUV]DZD VDORQ ZVSDUï RMFöZ Z EXGRZDQLX UHODFML ] FöUNDPL 3RGF]DV ZDUV]WDWöZ IU\]MHU]\ XF]\OL RMFöZ MDN PRJÈ VWZRU]\Ê QD JïRZDFK VZRLFK FöUHN LFK XOXELRQH IU\]XU\

ķ'OD RVöE ] DXW\]PHPĵ ļ .DUROLQD &KRG]HñVND =ZLHU]HQLD *U]HELHQLD :DUV]DZD .DUROLQD ZVSLHUD $WHOLHU 6\QDSVLV VSU]HGDMÈF Z VZRLP VDORQLH R]GRE\ Z\NRQDQH SU]H] RVRE\ ] DXW\]PHP L ]HVSRïHP $VSHUJHUD SURSDJXMH WDNĝH ZLHG]Ú R W\FK V\QGURPDFK

ķ3LÚNQR GOD RWRF]HQLDĵ ļ 0DJGDOHQD *UDERZVND 5RPDQNR 'LYD 3V]F]\QD ]DFKÚFD NOLHQWöZ GR SURHNRORJLF]Q\FK SRVWDZ Z UDPDFK DNFML ķ=Xĝ\M RGĝ\ZNÚ ]DVDGě URĂOLQNÚĵ 3U]\ ]DNXSLH RGĝ\ZNL NOLHQFL RWU]\PXMÈ QDVLRQND NWöUH PRJÈ ]DVDG]LÊ Z RSDNRZDQLX

ķ3RGNUHĂORQH SLÚNQRĵ ļ +DQQD &]HUZLñVND +DLU $WHOLHU +DQQD &]HUZLñVND %\GJRV]F] MDN SU]\ZUöFLÊ GUXJLHM RVRELH XĂPLHFK" 3LHUZV]\P NURNLHP PRĝH E\Ê RGPLDQD IU\]XU\ L PDNH XS +DQQD RUJDQL]XMH WDNLH VHVMH W\P NWöU]\ QDMEDUG]LHM LFK SRWU]HEXMÈ

ķ3LÚNQR Z Z\PLDU]H NXOWXURZ\Pĵ ļ 0DJGDOHQD *UDERZVND 5RPDQNR 'LYD 3V]F]\QD RUJDQL]XMH SRND]\ PRG\ GOD ]GROQ\FK SURMHNWDQWöZ NWöU]\ VWDZLDMÈ SLHUZV]H NURNL Z ĂZLHFLH IDVKLRQ 3RND]\ RGE\ZDMÈ P LQ Z MHM VDORQLH

167

Nie(zwyczajne) torby na zakupyโ โ Sergiy Gusyev, Bydgoszcz: poรฏร F]\รฏ SUDNW\F]QH ] SRฤ \WHF]Q\P VWZRU]\รฏ WRUE\ NWรถUH PRJร QDE\ร NOLHQFL VDORQX 'RFKรถG ]H VSU]HGDฤ \ ]RVWDMH SU]H]QDF]RQ\ GOD E\GJRVNLFK VLHURFLรฑFรถZ

ฤท3R SURVWX PLรฏRฤ ร ฤต ฤผ 3LRWU 0RUGDV IU\]MHU EDUEHUVKRS %LDรฏ\VWRN UHDOL]DFMD VHVML ]GMร FLRZHM GR NDOHQGDU]D SURPXMร FHJR PDFLHU]\รฑVWZR 'RFKรถG ]H VSU]HGDฤ \ SU]H]QDF]RQ\ QD UHDOL]DFMร FHOรถZ )XQGDFML %H]SLHF]Q\ %U]XV]HN RUD] )XQGDFML LP URG]LQ\ &]DUQHFNLFK

โ Sztuka przez pryzmatโ ฤผ (Oฤ ELHWD -XUHN ฤท7U]DVND DQG -XUHNฤต :DUV]DZD Z VDORQLH SRZVWDรฏD F]DUQD ฤ FLDQD NWรถUD Eร G]LH SU]H]QDF]RQD QD HNVSR]\FMร G]LHรฏ DUW\VW\F]Q\FK ยฅFLDQD Eร G]LH ZLGRF]QD WDNฤ H Z QRF\ G]Lร NL F]HPX G]LHรฏD V]WXNL Eร G]LH PRฤ QD RJOร GDร JRG]LQ\ QD GREร

ฤท0RGQ\ %LDรฏ\VWRN 3RPDJDฤต ฤผ 3LRWU 0RUGDV IU\]MHU EDUEHUVKRS %LDรฏ\VWRN RUJDQL]DFMD SRND]X PRG\ ] NWรถUHJR GRFKรถG ]RVWDรฏ SU]H]QDF]RQ\ QD UHPRQW รฏD]LHQNL Z GRPX PDรฏHJR QLHXOHF]DOQLH FKRUHJR .U]\VLD

ฤท2WDF]DMP\ VLร V]WXNร ฤต ฤผ .RQUDG .รฏRV +DLU (PHUJHQF\ :DUV]DZD VDORQ ]DSUDV]D DUW\VWรถZ GR HNVSRQRZDQLD VZRLFK SUDF Z VDORQLH : WHQ VSRVรถE LFK ZVSLHUD DOH WDNฤ H WZRU]\ SU]HVWU]Hรฑ Z NWรถUHM NOLHQWNL QLH W\ONR NRU]\VWDMร ] XVรฏXJ IU\]MHUVNLFK DOH MHGQRF]Hฤ QLH PDMร RND]Mร REFRZDร ]H V]WXNร

ฤท8OLF]Q\ NRฤ FLรถรฏฤต ฤผ 3LRWU 0RUGDV IU\]MHU EDUEHUVKRS %LDรฏ\VWRN MDN SU]\ZUรถFLร EH]GRPQ\P SRF]XFLH ZรฏDVQHM ZDUWRฤ FL" 0Rฤ QD LFK QS ]DSURVLร GR IU\]MHUD NWรถU\ ]DGED R LFK Z\JOร G 3URMHNW E\รฏ UHDOL]RZDQ\ ODWHP Z XWZRU]RQ\P QD XOLF\ VDORQLH IU\]MHUVNLP

โ Pomagamy w pomaganiuโ ฤผ .RQUDG .รฏRV +DLU (PHUJHQF\ :DUV]DZD QDWXUDOQH SHUXNL Vร EDUG]R GURJLH L ZLHOH RVรถE QLH PRฤ H VRELH QD QLH SR]ZROLร 6DORQ Zรฏร F]\รฏ VLร GR DNFML IXQGDFML 5DNฤณQฤณ5ROO L ]ELHUD ZรฏRV\ QD SHUXNL GOD RVรถE SR FKHPLRWHUDSLL

ฤท0LNRรฏDM SU]\E\ZD DE\ SRPรถFฤต ฤผ 0DU]HQD 5RJXVND SW ฤท:รฏRV\ฤต :DUV]DZD UD]HP PRฤ HP\ ZLร FHM 0DU]HQD ]RUJDQL]RZDรฏD ]ELรถUNร SUH]HQWรถZ GOD URG]LQ QLHSHรฏQRVSUDZQ\FK G]LHFL /LF]ED GDUรถZ SU]HV]รฏD MHM QDMฤ PLHOV]H RF]HNLZDQLD

โ Wspieramy uleโ ฤผ .RQUDG .รฏRV +DLU (PHUJHQF\ :DUV]DZD SUDFRZQLF\ VDORQX ]DรฏRฤ \OL XOH UR]SURZDG]DMร PLรถG ]bPLHMVNLFK SDVLHN VDORQ Zรฏร F]D VLร WDNฤ H Z DNFMH LQIRUPDF\MQH QD WHPDW ]QDF]HQLD SV]F]รถรฏ Z QDV]\P FRG]LHQQ\P ฤ \FLX

ฤท=DSXV]F]DV] ZรฏRV\ Z\ZRรฏXMHV] Xฤ PLHFKฤต ฤผ 0DU]HQD 5RJXVND SW ฤท:รฏRV\ฤต :DUV]DZD NRELHW\ Vร GXPQH JG\ PRJร RGGDร VZRMH ZรฏRV\ QD SHUXNL 0DU]HQD Zรฏร F]\รฏD VLร Z ฤท]ELรถUNร ฤต ZรฏRVรถZ QD SHUXNL GOD RVรถE SR FKHPLRWHUDSLL ZVSรถรฏSUDFXMH ] )XQGDFMร 5DNฤณQฤณ5ROO

ฤท']LHรฑ NUHDW\ZQRฤ FLฤต ฤผ .DPLOD /HZDQGRZVND /HMGLV :รฏRFรฏDZHN RUJDQL]XMH VSRWNDQLD NUHDW\ZQH NWรถU\FK XF]HVWQLF\ Z\NRQXMร R]GRE\ ] SR]RUQLH QLHSRWU]HEQ\FK U]HF]\ SR]QDMร WDMQLNL NRPSRQRZDQLD EXNLHWรถZ L SU]\JRWRZXMร S\V]QH GRPRZH SU]HWZRU\

ฤท0RVV ZVSLHUD V]WXNร ฤต ฤผ $QQD :DV]NRZVND 0RVV .UDNรถZ VDORQ ZVSLHUD PรฏRG\FK DUW\VWรถZ RUJDQL]XMH ZHUQLVDฤ H HNVSRQXMH LFK SUDFH 3RPDJD ZbVSU]HGDฤ \ L G]LDรฏDQLDFK 35 RZ\FK Z ORNDOQHM SUDVLH L PHGLDFK VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\FK

โ Magiczna moc SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZฤต ฤผ (Oฤ ELHWD /XVWLJ %\GJRV]F] JG\ QLH PDP\ F]DVX WUXGQR QDP RGSRZLHGQLR ]DGEDร R ZรฏRV\ (Oฤ ELHWD ]DSUDV]D NRELHW\ QD EH]SรฏDWQH ZDUV]WDW\ SRGF]DV NWรถU\FK SR]QDMร V]\ENLH L Z\JRGQH VSRVRE\ SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ

โ Projekt 3x21โ ฤผ 0RQLND =GDQRZVND 6WXGLR 9,9$ =LHORQD *รถUD 0RQLND ]UHDOL]RZDรฏD SURIHVMRQDOQร VHVMร ]GMร FLRZร GOD RVรถE ] ]HVSRรฏHP 'RZQD =GMร FLD ]QDMGร VLร Z NDOHQGDU]X D GRFKรถG ] MHJR VSU]HGDฤ \ ]RVWDQLH SU]H]QDF]RQ\ QD FHOH IXQGDFML RSLHNXMร FHM VLร RVREDPL ] ]HVSRรฏHP 'RZQD 3HรฏQH RSLV\ SURMHNWรถZ Vร GRVWร SQH QD ZZZ LVXVWDLQEHDXW\ FRP

168

TWÓJ CZAS JEST BEZCENNY

SUSZY WŁOSY 50% SZYBCIEJ

INTELIGENTNA TECHNOLOGIA PRZEPŁYWU POWIETRZA

W Y J ĄT KOWO

CICHA 10 000 GODZIN CIĄGŁEJ PRACY

2400 W Nowe produkty najwyższej jakości w sklepach

SPRZĘT, O KTÓRYM MARZYŁEŚ, NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI Nożyczki Tondeo Mythos 5,5” Edycja limitowana z okazji 50. urodzin marki Montibello

Wymienne oczka uchwytów i odkręcane ostrogi

System blokady śruby

Autooczyszczanie

Idealne do kreatywnych strzyżeń metodą „ślizgu” Wykonane z wysoko gatunkowej nierdzewnej stali łożyskowej o najwyższym stopniu twardości, bez niklu

ŚWIĘTUJ Z NAMI JUŻ OD 27 MARCA!

Szczegóły oferty u przedstawicieli Fale Loki Koki. Liczba nożyczek ograniczona. Oferta tylko dla Salonów Partnerskich Montibello.

wydarzenia

Pokaz Montibello Trendy i ďŹ naĹ‚ konkursu Montibello HairAair 2016 3 grudnia w Ĺ odzi odbyĹ‚ siÄ™ ekskluzywny pokaz z serii #MontibelloTrendy2016, a w nim show stylistĂłw z Montibello Hiszpania, wystÄ™p Mistrzyni Ĺšwiata we fryzjerstwie Joanny Zaremby-Wanczury oraz ekspertĂłw Montibello Polska, a takĹźe ďŹ naĹ‚ konkursu Montibello HairAair 2016.

0RGHONRP NUHDFMH VFHQLF]QH ]DSHZQLĂŻ XWDOHQWRZDQ\ -DNXE ġ-DFREÄľ %DUWQLN D FDĂŻRÄ‚ĂŠ SRSURZDG]LĂŻ F]DUXMĂˆF\ &RQUDGR 0RUHQR 6]\SRZVNL :LVLHQNĂˆ QD WRUFLH DWUDNFML E\ĂŻ KLVWRU\F]Q\ Ä&#x;QDĂŻ NRQNXUVX WDOHQWĂśZ 0RQWLEHOOR +DLU$IIDLU 5D] MHV]F]H JUDWXOXMHP\ ZV]\VWNLP Ä&#x;QDOLVWRP ']LHĂą GUXJL" .UHDW\ZQH ZDUV]WDW\ SRG RNLHP VW\OLVWĂśZ 0RQWLEHOOR 6W\OLÄ‚FL 0RQWLEHOOR 3ROVND 0DUHN %HPEHQHN (UQHVW .DZD 0DUW\QD 0DULD 0RVLRĂŻHN 2VNDU 6WDQNLHZLF] :RMWHN :DOF]DN

172

)RWR 0RQWLEHOOR

.RQNXUV 0RQWLEHOOR +DLU$IIDLU Laureaci w kategorii PERFECT COLOUR: , PLHMVFH ļ XNDV] 6WHIDñVNL ,, PLHMVFH ļ 0DUFLQ -XVLñVNL ,,, PLHMVFH ļ $OHNVDQGUD &KRMQDFND Laureaci w kategorii TOTAL LOOK: , PLHMVFH ļ $GULDQ 6NRSLñVNL ,, PLHMVFH ļ $JQLHV]ND 1HKULQJ %HGQDUF]\N ,,, PLHMVFH ļ $QLWD .RVWU]HZD Laureatka w kategorii Instagram: $JQLHV]ND 1HKULQJ %HGQDUF]\N

PERFECT COLOUR

TOTAL LOOK

173

wydarzenia

Fale Loki Koki na Targach Hair Fair w Katowicach )RWR )DOH /RNL .RNL

Festiwal Fryzjerski Hair Fair w Katowicach byล ostatniฤ duลผฤ imprezฤ targowฤ , ktรณra zamykaล a kalendarz udziaล รณw marki Fale Loki Koki w tego typu wydarzeniach w 2016 roku. Jak co roku impreza charakteryzowaล a siฤ intensywnoล ciฤ ciekawych wydarzeล i duลผฤ liczbฤ zwiedzajฤ cych. ,PSUH]D NWรถUร SRSURZDG]Lรฏ .U]\V]WRI ,ELV] RGE\รฏD VLร Z GQLDFK OLVWRSDGD U Z .DWRZLFDFK Z QRZ\P RELHNFLH 0Lร G]\QDURGRZHJR &HQWUXP .RQJUHVRZHJR 1LH ]DEUDNรฏR QD QLHM SRND]รถZ JZLD]G IU\]MHU VWZD L QDMQRZV]\FK WUHQGรถZ 1D VWRLVNX )DOH /RNL .RNL MDN ]DZV]H PRฤ QD E\รฏR ]DSR]QDร VLร ] QDV]\PL QRZRฤ FLDPL L VNRU]\VWDร ] SURPRFML SU]\JRWRZDQ\FK VSHFMDOQLH GOD ]ZLHG]DMร F\FK 7DUJL 1D QLHWX]LQNRZH SRND]\ NROHNFML IU\]XU ]DSURVLรฏ\ WDNฤ H WRSRZH PDUNL ] RIHUW\ )DOH /RNL .RNL 6W\OLฤ FL $NDGHPLL $UWร JR 0DUWD .DWHXV] :RMWHN =LHOLรฑVNL .U]\V]WRI 3DMRU L 0DUFLQ 0DFKQLFNL QD VFHQLH Z .DWRZLFDFK ]DSUH]HQWRZDOL WDMQLNL GZรถFK Z\Mร WNRZ\FK NROHNFML ฤท.RELHW\ %RQGDฤต L SUHPLHURZR QLH]Z\NOH URPDQ W\F]Qร NROHNFMร ฤท$PRU $PRUฤต 1D VWRLVNX $UWร JR .RQVXOWDQFL PDUNL SUH ]HQWRZDOL OLQLร *RRG 6RFLHW\

0RQWLEHOOR SRND]DรฏR NROHNFMร IU\]XU ฤท,OOXVLRQVฤต 3RND] SU]\JRWRZDOL 6W\OLฤ FL 0RQWLEHOOR 0DUW\QD 0DULD 0RVLRรฏHN 0DUHN %HPEHQHN RUD] 2VNDU 6WDQNLHZLF] :\Mร WNRZH IU\]XU\ ]RVWDรฏ\ Z]PRFQLRQH DNFHQWHP PRGRZ\P ฤผ XEUDQLD GOD 0RQWLEHOOR SU]\JRWRZDรฏ -DNXE ฤท-DFREฤต %DUWQLN ]Z\FLร ]FD MHGQHM ] HG\FML SURJUDPX ฤท3URMHFW 5XQZD\ฤต 1D 7DUJDFK ]DSUH]HQWRZD รฏD VLร WDNฤ H OXELDQD SU]H] NOLHQWรถZ PDUND 0LOD 3UR Z ]XSHรฏQLH QRZHM UHWUR RGVรฏRQLH 0LOD 3UR SRND ]DรฏD QRZร V]DWร JUDฤ F]Qร XOHSV]RQH IRUPXรฏ\ ]QDQ\FK NRVPHW\NรถZ D WDNฤ H QR ZRฤ FL SURGXNWRZH 1LHNZHVWLRQRZDQร JZLD]Gร PDUNL .HPRQ QD LPSUH]DFK WDUJRZ\FK Z URNX E\รฏD $PEDVDGRUND PDUNL ฤผ %DUEDUD .XUGHM 6]DWDQ NWรถUHM QLH ]DEUDNรฏR WDNฤ H Z .DWRZLFDFK 1D VWRLVNX .HPRQ %DVLร XF]HVDรฏ VW\OLVWD 0DULXV] 6WDZVNL 3RGF]DV WHM LPSUH]\ PDUND SUH]HQWRZDรฏD WDNฤ H QRZร OLQLร SURGXNWรถZ +DLU 0DQ\D .ROHMQD RND]MD GR RGZLHG]HQLD VWRLVND PDUNL )DOH /RNL .RNL MXฤ ZNUรถWFH ER SRGF]DV WDUJรถZ /22. Z 3R]QDQLX NWรถUH RGEร Gร VLร Z GQLDFK ฤผ NZLHWQLD =DSUDV]DP\ VHUGHF]QLH

174

VII seria a pro ogramu OST TRE CIĘ ĘCIE E. Premierow we od dcin nki w każ żdą środę o go odz.. 22.00 0 na antenie te elewiizji TTV. Zapras szam my!

Sponsorzy programu

wydarzenia

Wielkie Święto Fryzjerów w Katowicach W dniach 26–27 listopada tradycyjnie, jak co roku, odbyły się Targi Fryzjerskie Hair Fair. Od 16 lat impreza ta nieustannie rozwija się, skupiając czołowych polskich fryzjerów, najlepsze marki i wiodące akademie fryzjerskie. : W\P URNX QDVWÈSLï FRPH EDFN ļ 7DUJL ZUöFLï\ ERZLHP GR FHQWUXP .DWRZLF GR QDMQRZRF]HĂQLHMV]HM REHFQLH KDOL Z\VWDZLHQQLF]HM Zb3ROVFH MDNÈ MHVW RELHNW R QD]ZLH 0LÚG]\QDURGRZH &HQWUXP .RQJUHVRZH 6SRGHN 1RZH PLHMVFH RND]DïR VLÚ IDQWDVW\F]QÈ SU]HVWU]HQLÈ QRZRF]HĂQLH ]DDUDQĝRZDQÈ VSU]\MDMÈFÈ RUJDQL]DFML WDN GXĝ\FK LPSUH] : VRERWÚ LbQLHG]LHOÚ )HVWLZDO RGZLHG]LïR SRQDG W\V RVöE FR MHVW DEVROXWQ\P UHNRUGHP ZbKLVWRULL 7DUJöZ SRGREQLH MDN UHNRUGRZD OLF]ED Z\VWDZFöZ NWöU]\ QD VZ\FK VWRLVNDFK ]DSUH]HQWRZDOL EOLVNR PDUHN SURGXNWöZ SURIHVMRQDOQ\FK

1DMEDUG]LHM SUHVWLĝRZH SRND]\ 0LVWU]öZ )U\]MHUVWZD PRJïR RJOÈGDÊ SRQDG W\VLÈFH RVöE MHGQRF]HĂQLH D WR ]D VSUDZÈ RJURPQ\FK WU\EXQ LbSU]HVWU]HQL ZRNöï 6FHQ\ *ïöZQHM 6KRZV $UWLVWV 6FHQD SHïQD E\ïD JZLD]G ]b IU\]MHUVNLHJR SDQWHRQX D Z\VWÈSLï\ QD QLHM Zb W\P URNX P LQ ]HVSRï\ $NDGHPLL $UWÒJR $NDGHPLL 3XFKDïND $NDGHPLL *QDW\VK\Q ]b 3DWU\FMÈ Lb 9RYÈ QD F]HOH 0DFLHM :UöEOHZVNL Zb SRND]LH EDUEHUVNLP 0LVWU]RZLH ¥ZLDWD ļ 0DUWD 5REDN Lb%ïDĝHM $GDPXV GOD PDUNL .DDUDO Lb3DQGD ]HVSöï VW\OLVWöZ SHQ5D]RU 0RQWLEHOOR NWöUH ]DSUH]HQWRZDïR NROHNFMÚ ķ,OOXVLRQVĵ ,QWHUFRLIIXUH 3ROVND Zb SRND]LH ķ3235HYROXWLRQĵ ,QWHUQDWLRQDO $UWLVWLF 7HDP E\ 6XEWLO Z\VWÈSLï Zb2VNDURZHM JDOL IU\]MHUVNLHM ķ7KH ZLQQHU LVĮĵ PDUND (OJRQ ]DSURVLïD -RQD :LWKULQJWRQD MDNR JRĂFLD SRND]X ķ:VSöïF]HVQ\ 3XQNĵ VZRMH VKRZ ]b ]LPRZÈ NROHNFMÈ ķ,PSUHVLYHĵ ]DSUH]HQWRZDïD WDNĝH PDUND (PPH 'LFLRWWR ]bG\UHNWRUHP DUW\VW\F]Q\P -DURVïDZHP &LHVLöïNÈ QD F]HOH 6ZöM F]DV VFHQLF]Q\ PLDï\ WDNĝH MDN FR URNX V]NRï\ LbLFK DPELWQL XF]QLRZLH SURZDG]HQL SU]H] DNW\ZQ\FK QDXF]\FLHOL ]DZRGX 3DUDGD 6]Nöï ZbNWöUHM ZbW\P URNX Z\VWÈSLïR V]Nöï FLHV]\ VLÚ QLHVïDEQÈFÈ SRSXODUQRĂFLÈ D SRND]\ PïRG]LHĝ\ IU\]MHUVNLHM SU]\JRWRZ\ZDQH VÈ FRUD] EDUG]LHM SURIHVMRQDOQLH LbQD FRUD] Z\ĝV]\P SR]LRPLH DUW\VW\F]Q\P 3URJUDP LPSUH]\ REHMPRZDï WDNĝH GUXJÈ VFHQÚ ļ HGXNDF\MQÈ (GX6WDJH ļ QRZDWRUVNL SURMHNW NWöU\ RG XELHJïHJR URNX NRQW\QXRZDQ\ MHVW SRGF]DV )HVWLZDOX ]bRJURPQ\P VXNFHVHP 3RND]\ QD (GX6WDJH WUZDï\ SU]H] RED WDUJRZH GQL LbVNXSLDï\ VLÚ QD QLHFR LQQ\P QLĝ 6FHQD *ïöZQD SU]HND]LH (GX6WDJH WR SUH]HQWDFMH WHFKQLF]QH EDUG]LHM VNXSLRQH QD V]NROHQLX /RRN /HDUQ QD DVSHNWDFK PDUNHWLQJX LbWHPDW\FH EL]QHVRZHM :ĂUöG WHJRURF]Q\FK SUHOHJHQWöZ NWöU]\ SU]\JRWRZDOL VZRMH SUH]HQWDFMH E\OL P LQ HGXNDWRU]\ $OFLQD RUD] V]NRï\ 3LYRW 3RLQW SUH]HQWXMÈF\ WHFKQLNL XSLÚÊ

176

']Lร NXMHP\ VHUGHF]QLH ZV]\VWNLP RVRERP ]DDQJDฤ RZDQ\P ZbSU]\JRWRZDQLH 0LVWU]RVWZ G]Lร NXMHP\ ]DZRGQLNRP LFK PRGHORP RSLHNXQRP SU]\JRWRZXMร F\P GR VWDUWX ]DZRGQLNรถZ ZL]Dฤ \VWRP ']Lร NXMHP\ .RPLVMRP 6ร G]LRZVNLP .RPLVML .RQWUROL .RPLVDU]RZL Lb3URZDG]ร FHM .RQNXUV D WDNฤ H NRRUG\QDWRURP Z\GDU]HQLD ]H VWURQ\ RUJDQL]DWRUD

:\QLNL .RQNXUVรถZ 0,675=267:$ )5<=-(56.,( 2 38&+$5 ยฅ/k6.$ $OHNVDQGUD :LFKHU RSLHNXQ +DOLQD 3LQNDV $OLFMD :RรฏRFK RSLHNXQ +DOLQD 3LQNDV /LGLD 5RPSHO RSLHNXQ +DOLQD 3LQNDV 0,675=267:$ )5<=-(56.,( 723 &,7< <281* 6+( :LNWRULD $GDPXV RSLHNXQ %รฏDฤ HM $GDPXV 0DNV\PLOLDQ 7U\W RSLHNXQ -RODQWD .R]LRรฏ %RG]LRFK $OHNVDQGUD :LFKHU RSLHNXQ +DOLQD 3LQNDV 0,675=267:$ )5<=-(56.,( 723 &,7< <281* +( 3DWU\N 3OXWD RSLHNXQ $QQD 2ZF]DUHN .ODXGLD 6LNRรฑ RSLHNXQ +DOLQD 3LQNDV $GULDQ 6WDU]DN RSLHNXQ -RDQQD 6HUDฤ Q RUD] ยฟDQHWD 3DMGD TOP CITY WEDDING ,U\QD <DNRYOLHYD 8NUDLQD

$QQD -XUDV]HN 0DULDQD 'LGHQNR 8NUDLQD

TOP CITY BARBER 7RPDV] 7RSRUHN 'DZLG .DZF]\รฑVNL .DPLO 'XGHN TOP CITY MASTER .DPLOD 6REHUD $OHNVDQGUD +RUZDW 0DUOHQD &]HUZLรฑVND

VWU]\ฤ Hรฑ VW\OL]DFML RUD] SUH]HQWDFMH FXW FRORU &\UXOLN ยฅOร VNL ]bWUDG\F\MQ\P VWU]\ฤ HQLHP Pร VNLP $NDGHPLD *QDW\VK\Q <HV %DUEHU Zb SRND]LH WU\PHURZDQLD LbSLHOร JQDFML EURG\ 1HZVKD ]bSUH]HQWDFMร QDQRWHFKQRORJLL Zb]DELHJDFK IU\]MHUVNLFK D WDNฤ H QLH]Z\NOH FLHNDZLH SRSURZDG]RQH SU]H] ]QDQHJR EORJHUD 0DUWLQD 6WRQHฤณD Z\NรฏDG\ PDUNHWLQJRZH NLHURZDQH GR PDQDJHUรถZ LbZรฏDฤ FLFLHOL VDORQรถZ (GXNDFMD SRGF]DV 7DUJรถZ WR WDNฤ H Z\NรฏDG\ LbSUH]HQWDFMH ZbVDODFK NRQIHUHQF\MQ\FK SURZDG]RQH SU]H] ,ZRQร 0DUKXOHW] =X]DQQร 6XPLUVNร 5RPDQD 5\EDFNLHJR ]b ฤ UP\ 9LFWRU D WDNฤ H WUDG\F\MQLH MXฤ ฤผ SRND] EDUEHUVNL SU]\JRWRZDQ\ SU]H] PLVWU]D $GDPD 6]XOFD 6ZรถM LQG\ZLGXDOQ\ SRND] RUD] ZDUV]WDW\ IU\]MHUVNLH GOD ]DSURV]RQHM VHWNL IU\]MHUรถZ SU]\JRWRZDรฏ 0DFLHM 0DQLHZVNL ZUD] ]bPDUNร 2:$< Lb,QVLJKW

6HUGHF]QLH JUDWXOXMHP\ ]Z\FLร ]FRP *UDWXOXMHP\ WDNฤ H RSLHNXQRP NWรถU]\ SU]\JRWRZDOL GR VWDUWX W\FK QDMOHSV]\FK *UDWXOXMHP\ NDฤ GHPX ]b XF]HVWQLNรถZ ]DDQJDฤ RZDQLD Zb SU]\JRWRZDQLD NRQNXUVRZ\FK IU\]XU RGZDJL GR Z]Lร FLD XG]LDรฏX Lb SRGMร FLD WUXGQHM SUรถE\ VSUDZG]HQLD VLร Lb ZVSรถรฏU\ZDOL]DFML :V]\VF\ NWรถU]\ RGGDOL VZรถM F]DV Lb SRฤ ZLร FLOL VZRMร XZDJร WHPX SU]HGVLร Z]Lร FLX ฤผ MHVWHฤ FLH Z\JUDQ\PL 3UDFD NWรถUร Z\NRQDOL ]DZRGQLF\ GRFHQLRQD ]RVWDรฏD WDNฤ H SU]H] 6SRQVRUรถZ NWรถU]\ XIXQGRZDOL QDJURG\ GOD ODXUHDWรถZ Zb DEVROXWQLH QLH]Z\Nรฏ\FK LORฤ FLDFK :bLPLHQLX ODXUHDWรถZ G]Lร NXMHP\ 2UJDQL]DWRU ฤ UPD :$76 G]Lร NXMH ZV]\VWNLP NWรถU]\ E\OL REHFQL SRGF]DV WHJRURF]Q\FK 7DUJรถZ G]Lร NXMH ]D FXGRZQร DWPRVIHUร ]DDQJDฤ RZDQLH LbVWZRU]HQLH SU]HSLร NQHM LGHL NXOW\ZRZDQLD VSRWNDรฑ IU\]MHUVNLFK =DSUDV]DP\ MXฤ WHUD] GR VSร G]HQLD QLH]Z\NรฏHJR IU\]MHUVNLHJR ZHHNHQGX ]D URN ฤผ OLVWRSDGD 'R ]REDF]HQLD Zb.DWRZLFDFK www.festiwalfryzjerski.pl 1D SRGVWDZLH PDWHULDรฏรถZ 2UJDQL]DWRUรถZ

1LHVรฏ\FKDQH HPRFMH WRZDU]\V]\รฏ\ WDNฤ H ]PDJDQLRP NRQNXUVRZ\P ZbU\ZDOL]DFML R 3XFKDU\ ยฅOร VND RUD] 0LVWU]RVWZR Zb 7RS&LW\ 3RGF]DV )HVWLZDOX RGE\รฏR VLร NRQNXUHQFML ฤผ ZbW\P GOD MXQLRUรถZ Lb GOD VHQLRUรถZ 3R]QDOLฤ P\ PLVWU]รถZ Zฤ UรถG XF]QLรถZ ]DZRGX 3XFKDU ยฅOร VND RUD] 7RS &LW\ <RXQJ RUD] QDMOHSV]\FK VW\OLVWรถZ GDPVNLFK Pร VNLFK Lb]Z\FLร ]FรถZ ZbVW\OL]DFMDFK ฤ OXEQ\FK 7RS &LW\ ฤผ 0DVWHU %DUEHU :HGGLQJ 6HUFH 7DUJรถZ WR ]DUD]HP SDVDฤ Z\VWDZLHQQLF]\ JG]LH QDMOHSV]H PDUNL ]DSUH]HQWRZDรฏ\ VZRMร RIHUWร QD RJURPQ\FK SLร NQ\FK VWRLVNDFK Z\SRVDฤ RQ\FK ZH ZรฏDVQH VFHQ\ SRND]RZH PLHMVFD GR NRQVXOWDFML UHODNVX RUD] VSRWNDรฑฤฎ WDNฤ H ]bFHOHEU\WDPL 1D VZRMH VWRLVNR PDUND .HPRQ ]DSURVLรฏD VZRMร DPEDVDGRUNร ฤผ %DUEDUร .XUGHM 6]DWDQ ]bNROHL RUJDQL]DWRU ฤผ ฤ UPD :$76 ฤผ SRSURVLรฏ R SURZDG]HQLH 6FHQ\ *รฏรถZQHM .U]\V]WRID ,ELV]D =QDQH ]bPHGLรถZ SRVWDFL REHFQH E\รฏ\ WDNฤ H QD F]ร ฤ FL NRVPHW\F]QHM 7DUJรถZ NWรถUD RGE\ZDรฏD VLร UรถZQROHJOH ZbKDODFK 0&. .DWRZLFH 5รถZQRF]Hฤ QLH ]b7DUJDPL SU]HSURZDG]RQD ]RVWDรฏD WUDG\F\MQLH MXฤ LQWHJUDOQD LFK F]ร ฤ ร MDNร Vร NRQNXUV\ IU\]MHUVNLH R 3XFKDU ยฅOร VND RUD] 7RS &LW\ 7HJRURF]QH IU\]XU\ RFHQLRQH ]RVWDรฏ\ MDNR Z\Mร WNRZR SURIHVMRQDOQLH SU]\JRWRZDQH D SR]LRP U\ZDOL]DFML MDNR QDMZ\ฤ V]\ RG NLONX RVWDWQLFK ODW 3UHVWLฤ 0LVWU]RVWZ SRGQRVLรฏ WDNฤ H XG]LDรฏ JUXS\ NDGURZLF]HN XNUDLรฑVNLFK FR VSRZRGRZDรฏR ฤ H 7RS &LW\ VWDรฏ VLร SR UD] SLHUZV]\ ZbW\P URNX NRQNXUVHP PLร G]\QDURGRZ\P

177

wydarzenia

Klasa patronacka Fale Loki Koki Nasza firma od wielu lat wspiera edukację młodzieży pragnącej w przyszłości wykonywać zawód fryzjera. Dlatego postanowiliśmy pójść o krok dalej i objąć specjalnym patronatem klasę fryzjerską oraz wprowadzić w życie pilotażowy program wspierający praktyczną edukację uczniów kształcących się w Zespole Szkół nr 1 im. Bartłomieja z Bydgoszczy.

6SHFMDOQH SRUR]XPLHQLH Z WHM NZHVWLL ]RVWDïR SRGSLVDQH Z SDěG]LHUQLNX U SRPLÚG]\ =DU]ÈGHP 3ROZHOO D '\UHNFMÈ 6]NRï\ 2G WHJR PRPHQWX VWDOLĂP\ VLÚ SDUWQHUHP DNW\ZQLH XF]HVWQLF]ÈF\P Z ĝ\FLX QDV]HM NODV\ SDWURQDFNLHM SU]HND]XMÈF MHM QDV]È ZLHG]Ú L Z\SRVDĝHQLH QLH]EÚGQH Z QDXFH IU\]MHUVWZD :VSDUFLH WHJR W\SX LQLFMDW\Z SU]\F]\QLD VLÚ EH]SRĂUHGQLR GR SRGQRV]HQLD SR]LRPX HGXNDFML L GRVNRQDOHQLD ZDUV]WDWX ]DZRGRZHJR SU]\V]ï\FK SRNROHñ IU\]MHUöZ 8Z]JOÚGQLDMÈF Z\PDJDQLD ZVSöïF]HVQHJR NOLHQWD VDORQöZ IU\]MHUVNLFK SUDJQLHP\ SU]HND]\ZDÊ QDV]È ZLHG]Ú L GRĂZLDGF]HQLH ]JURPDG]RQH SU]H] ODW REHFQRĂFL QD U\QNX IU\]MHUVNLP : UDPDFK XPRZ\ ]DZDUWHM ]H V]NRïÈ ZVSDUOLĂP\ IXQNFMRQRZDQLH NODV\ patronackiej m.in. poprzez: • GRSRVDĝHQLH SUDFRZQL IU\]MHUVNLHM Z PDWHULDï\ LQIRUPDF\MQH L VSU]ÚW SU]\GDWQ\ Z FRG]LHQQHM SUDNW\F]QHM QDXFH ]DZRGX • Z\SRVDĝHQLH NDĝGHJR XF]QLD NODV\ SDWURQDFNLHM Z Z\SUDZNÚ NWöUD SRPRĝH Z QDXFH ]DZRGX • SU]HND]DQLH QDXF]\FLHORP ]DZRGX PDWHULDïöZ V]NROHQLRZ\FK VWDQRZLÈF\FK ERJDWÈ ED]Ú PHU\WRU\F]QÈ GR RSUDFRZDQLD SRPRF\ G\GDNW\F]Q\FK 0LHVLÈF SöěQLHM SRQRZQLH RGZLHG]LOLĂP\ NODVÚ SDWURQDFNÈ 7HPDWHP VSRWNDQLD E\ïR EDGDQLH NRQG\FML ZïRVöZ ] ]DVWRVRZDQLHP QRZRF]HVQHM SURIHVMRQDOQHM PLNURNDPHU\ 8F]HQQLFH SU]HNRQDï\ VLÚ MDN ZDĝQH MHVW WR XU]ÈG]HQLH Z QRZRF]HVQ\P VDORQLH IU\]MHUVNLP XPRĝOLZLD ERZLHP ]QDOH]LHQLH SU]\F]\Q SUREOHPöZ VNöU\ JïRZ\ L ZïRVöZ D MHGQRF]HĂQLH SRPDJD GREUDÊ RGSRZLHGQLÈ SLHOÚJQDFMÚ 0DUNL $UWÒJR 0RQWLEHOOR RUD]

0LOD +DLU &RVPHWLFV SU]\JRWRZDï\ GOD ZV]\VWNLFK XF]HVWQLNöZ VSRWNDQLD XSRPLQNL Z SRVWDFL SURIHVMRQDOQ\FK ]HVWDZöZ NRVPHW\NöZ GR SLHOÚJQDFML ZïRVöZ %\ïR WR MXĝ GUXJLH Z W\P URNX V]NROQ\P VSRWNDQLH ] XF]HQQLFDPL NODV\ SDWURQDFNLHM )$/( /2., .2., &]HNDP\ QD NROHMQH VSRWNDQLD L V]NROHQLD 5HDOL]XMÈF PLVMÚ ğUP\ 32/:(// ļ ķ7ZöM SDUWQHU Z FRG]LHQQHM SUDF\ĵ RG ZLHOX ODW ZVSLHUDP\ SURFHV G\GDNW\F]Q\ DGHSWöZ IU\]MHUVWZD Z FDï\P NUDMX =DSUDV]DP\ '\UHNFMH 6]Nöï L QDXF]\FLHOL ]DZRGX GR ZVSöïSUDF\ .RQWDNW 0DïJRU]DWD DV]HZVND .RRUG\QDWRU GV :VSöïSUDF\ ]H 6]NRïDPL WHO H PDLO JRVLDO#JUXSD SROZHOO SO 1D SRGVWDZLH PDWHULDïöZ )$/( /2., .2.,

178

WSZECHSTRONNA STYLIZACJA

PROFESJONALNA PROSTOWNICA DO MODELOWANIA WŁOSÓW 2 W 1 302 SATIN TOUCH 2 w 1 – możliwość prostowania włosów oraz stylizacji loków w jednym urządzeniu

Syntetyczne kolce umożliwiają szybkie i wygodne rozczesanie włosów

Okrągły korpus umożliwiający stylizację loków lub podkręcenie końcówek

Ceramiczne płytki gwarantujące równomierny rozkład ciepła

4 ustawienia temperatury: 140oC, 170oC, 190oC, 210oC

Satynowa, szlachetna w dotyku obudowa

Zeskanuj kod QR

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

edukacja

Rola rzemiosła w edukacji młodzieży Rzemiosło od 800 lat jest jednym z głównych środowisk edukacyjnych ludzi młodych. Jakość kształcenia zawodowego w rzemiośle charakteryzuje się wysokimi umiejętnościami oraz wysokim morale osób, które uzyskały tytuł czeladnika, a następnie mistrza. Właśnie taki system kształcenia zawodowego odgrywa ważną rolę w edukacji młodzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym.

6\VWHP GXDOQ\ NV]WDïFHQLD ]DZRGRZHJR Z U]HPLRĂOH SROHJD QD ]DWUXGQLHQLX PïRGHJR F]ïRZLHND MDNR SUDFRZQLND Z FHOX QDXNL ]DZRGX SU]\ MHGQRF]HVQ\P XF]ÚV]F]DQLX GR V]NRï\ ]DZRGRZHM *ZDUDQWXMH RQ RGSRZLHGQLÈ LORĂÊ JRG]LQ SUDNW\F]QHM QDXNL ]DZRGX EH]SRĂUHGQLR SU]\ VWDQRZLVNX SUDF\ RUD] ZLHG]\ WHRUHW\F]QHM ]DUöZQR RJöOQHM MDN L ]DZRGRZHM Z V]NROH 6\VWHP WHQ VSUDZG]D VLÚ V]F]HJöOQLH Z ]DZRGDFK XVïXJRZ\FK WDNLFK MDN QS IU\]MHU 0D WR V]F]HJöOQH ]QDF]HQLH Z HGXNDFML PïRG]LHĝ\ ]DJURĝRQHM Z\NOXF]HQLHP VSRïHF]Q\P

:\QLND WR ] FKDUDNWHUX ]DNïDGöZ U]HPLHĂOQLF]\FK JG]LH UöZQROHJOH ] QDXNÈ ]DZRGX QDVWÚSXMH Z\FKRZDQLH PïRGHJR F]ïRZLHND &KRG]L WX R DXWRU\WHW PLVWU]D ļ QDXF]\FLHOD ]DZRGX NWöU\ SU]H] VZRMH ]DFKRZDQLH NV]WDïWXMH ZDUWRĂFL VSRïHF]QH NWöU\FK PïRG\ XF]Hñ QLH Z\QLöVï ]H ĂURGRZLVND URG]LQQHJR 'RP\ ] MDNLFK Z\ZRG]È VLÚ WDF\ PïRG]L OXG]LH Z ZLHOX SU]\SDGNDFK GRWNQLHWH VÈ SUREOHPHP DONRKROL]PX SRïÈF]RQHJR ] XEöVWZHP URG]LFöZ F]\ RSLHNXQöZ 8F]QLRZLH NWöU]\ WUDğDMÈ GR QDXNL Z ]DNïDGDFK U]HPLHĂOQLF]\FK WR WDNĝH Z\FKRZDQNRZLH GRPöZ G]LHFND &L PïRG]L OXG]LH Z\PDJDMÈ V]F]HJöOQHM WURVNL L EDUG]R Z\V]XNDQ\FK PHWRG Z\FKRZDZF]\FK RUD] QLHE\ZDïHM FLHUSOLZRĂFL LbWROHUDQFML 7DNLH ZDUXQNL VÈ PRĝOLZH MHG\QLH Z ]DNïDGDFK U]HPLHĂOQLF]\FK JG]LH ]D]Z\F]DM SDQXMH SUDZG]LZLH URG]LQQD DWPRVIHUD : ]DZRG]LH IU\]MHUVNLP JG]LH LVWRWÈ MHVW EH]SRĂUHGQL NRQWDNW XF]QLD ] NOLHQWHP UöZQROHJOH ] XPLHMÚWQRĂFLDPL ]DZRGRZ\PL NV]WDïWRZDQH VÈ UHODFMH PLÚG]\OXG]NLH QD ]DVDGDFK V]DFXQNX L ĝ\F]OLZRĂFL 7DNL SURFHV QDXNL L Z\-

180

FKRZDQLD SRZRGXMH SU]\ZUöFHQLH PïRGHJR F]ïRZLHND GR VSRïHF]HñVWZD 3R VNRñF]HQLX QDXNL XF]Hñ VWDMH SU]HG NRPLVMÈ HJ]DPLQDF\MQÈ ,]E\ 5]HPLHĂOQLF]HM L SR Z\NRQDQLX SR]\W\ZQ\FK RĂPLX ]DGDñ HJ]DPLQDF\MQ\FK RWU]\PXMH G\SORP F]HODGQLF]\ Z ]DZRG]LH IU\]MHUD 7DNL DEVROZHQW EH] ZLÚNV]HJR SUREOHPX ]QDMGXMH SUDFÚ FR R]QDF]D ĝH V\VWHP WHQ NV]WDïWXMH Z VSRVöE VSRïHF]QLH DNFHSWRZDQ\ 'R ]DNïDGöZ U]HPLHĂOQLF]\FK WUDğD WHĝ PïRG]LHĝ NWöUD MHVW SRG RSLHNÈ 2FKRWQLF]\FK +XIFöZ 3UDF\ &HOHP G]LDïDOQRĂFL W\FK SODFöZHN MHVW Z\ïDZLDQLH PïRG\FK OXG]L ]DJURĝRQ\FK Z\NOXF]HQLHP VSRïHF]Q\P ']LÚNL ZVSöïSUDF\ 2+3 ] &HFKDPL 5]HPLHĂOQLF]\PL FL PïRG]L OXG]LH RG ODW WUDğDMÈ GR ]DNïDGöZ IU\]MHUVNLFK ]U]HV]RQ\FK Z FHFKDFK U]HPLHĂOQLF]\FK L G]LÚNL ZDUXQNRP MDNLH VWZDU]D U]HPLHĂOQLN NRñF]È QDXNÚ ] G\SORPHP IU\]MHUVNLP :VSöïSUDFD ] 2+3 GDMH PRĝOLZRĂÊ SRïÈF]HQLD ZVSDUFLD ğQDQVRZHJR RUD] URG]LQQHM DWPRVIHU\ ]DNïDGX U]HPLHĂOQLF]HJR F]HJR HIHNWHP MHVW QLHU]DGNR ZUÚF] UDWRZDQLH PïRG\FK OXG]L SU]HG GHJUDGDFMÈ L Z\NOXF]HQLHP VSRïHF]Q\P 3U]HGVWDZLDMÈF WÈ ZDĝQÈ IXQNFMÚ VSRïHF]QR HGXNDF\MQÈ MDNÈ RG ODW UHDOL]XMH U]HPLRVïR D V]F]HJöOQLH U]HPLRVïR IU\]MHUVNLH SUDJQÚ ]ZUöFLÊ XZDJÚ GHF\GHQWRP Z G]LHG]LQLH HGXNDFML E\ QLH F]\QLOL ]PLDQ Z V\VWHPX NV]WDïFHQLD PïRG\FK IDFKRZFöZ &KRG]L PLDQRZLFLH R ZSURZDG]DQLH QRZ\FK VWUXNWXU JRVSRGDUF]\FK NWöUH PLDï\E\ UöZQLHĝ ZïÈF]\Ê GR VZRMHM G]LDïDOQRĂFL WHQ V\VWHP HGXNDFML QLH PDMÈF SU]\ W\P ĝDGQHJR GRĂZLDGF]HQLD %H] ZÈWSLHQLD HIHNWHP WDNLHJR G]LDïDQLD EÚG]LH GHJUDGDFMD WHJR FR GREUH QD U]HF] WHJR FR ZÈWSOLZH 3R]ZDODP VRELH WDN WZLHUG]LÊ QD SRGVWDZLH ZïDVQ\FK GRĂZLDGF]Hñ MDNR QDXF]\FLHO ]DZRGX IU\]MHUVNLHJR L ZLHOROHWQL F]ïRQHN 5DG\ 3URJUDPRZHM 2+3 Z RG]L Henryk Jerzy Stawski

STYLING TOOLS Produkty ukty d dostępne ostęp w sklepach ep Oficjalnyy dystrybutor dyst profesjonalnych ny produktów tów Moser M w Polsce. e. www.falelokikoki.pl

porady

Moment.pl โ Twรณj czas na rozwรณj Branลผa hair&beauty zmienia siฤ obecnie szybciej niลผ kiedykolwiek, dajฤ c ล atwy dostฤ p do nowoczesnych narzฤ dzi rozwoju Twojego biznesu. Portal Moment.pl to rozwiฤ zanie dla salonรณw fryzjerskich i gabinetรณw kosmetycznych, dziฤ ki ktรณremu przeniesiesz biznes na wyลผszy poziom. Rezerwacje online 2EHFQLH NOLHQFL VDORQรถZ Vร Z SHรฏQL PRELOQL D ZLร NV]Rฤ ร SRVLDGD VWDรฏ\ GRVWร S GR ,QWHUQHWX Z URNX NRU]\VWDรฏR ] QLHJR SRQDG VSRรฏHF]HรฑVWZD 1LHPDO SRVLDGDF]\ WHOHIRQรถZ NRPรถUNRZ\FK WR DNW\ZQL Xฤ \WNRZQLF\ VPDUWIRQรถZ QD FR G]LHรฑ NRU]\VWDMร F\ ] DSOLNDFML PRELOQ\FK 1RUPร VWDรฏR VLร URELHQLH ]DNXSรถZ SU]H] ,QWHUQHW D NXSRZDQLH ]D SRPRFร WHOHIRQX FLHV]\ VLร FRUD] ZLร NV]ร SRSXODUQRฤ FLร 1DVWร SQ\P NURNLHP MHVW GRVWร S GR XVรฏXJ RQOLQH GODWHJR ZรฏDฤ QLH SRZVWDรฏ SRUWDO GR UH]HUZDFML ZL]\W SU]H] ,QWHUQHW ฤผ 0RPHQW SO .OLHQFL NWรถU]\ FKFร XPรถZLร VLร QD ZL]\Wร X IU\]MHUD OXE NRVPHW\F]NL Vร F]ร VWR ]Pร F]HQL D QLHU]DGNR SRLU\WRZDQL G]ZRQLHQLHP GR VDORQรถZ Z SRV]XNLZDQLX GRJRGQHJR GOD VLHELH WHUPLQX SDVXMร FHJR MHGQRF]Hฤ QLH GR GRVWร SQRฤ FL Z\EUDQHJR IU\]MHUD 'ODWHJR Z 0RPHQW SO SRVWDQRZLOLฤ P\ LP WR XรฏDWZLร ']Lร NL WHPX XGRJRGQLHQLX 7ZRMH REHFQH L SU]\V]รฏH NOLHQWNL PRJร ]DUH]HUZRZDร PLHMVFH Z VDORQLH R GRZROQHM SRU]H ] GRZROQHJR PLHMVFD =D SRPRFร DSOLNDFML OXE VWURQ\ LQWHUQHWRZHM PDMร PRฤ OLZRฤ ร SU]HJOร GDร NDOHQGDU] VDORQX L UH]HUZRZDร ZL]\Wร VLHG]ร F ZLHF]RUHP Z\JRGQLH Z IRWHOX SRGF]DV JG\ 7ZรถM VDORQ MHVW MXฤ ]DPNQLร W\ 7DND UHFHSFMD F]\QQD JRG]LQ\ QD GREร ] SHZQRฤ FLร SU]\QRVL Z\PLHUQH NRU]\ฤ FL VDORQRP SR]ZDODMร F RSW\PDOL]RZDร NDOHQGDU]H SRV]F]HJรถOQ\FK SUDFRZQLNรถZ L ]DSHรฏQLDร MH ZL]\WDPL EH] Z\VLรฏNX RUD] NRQLHF]QRฤ FL DQJDฤ RZDQLD SHUVRQHOX 3HรฏQD DXWRPDW\]DFMD WHJR SURFHVX SR]ZDOD UรถZQLHฤ OHSLHM NRQWURORZDร ZL]\W\ ] SXQNWX ZLG]HQLD PDQDJHUD OXE ZรฏDฤ FLFLHOD SODQXMร FHJR SUDFH Z VDORQLH ยฅOHG]ร F KLVWRULร ZL]\W MHVWHฤ P\ ZbVWDQLH UHDJRZDร QD SRWU]HE\ NOLHQWรถZ L WDN SU]\JRWRZ\ZDร JUDฤ NL DE\ PDNV\PDOL]RZDร NRU]\ฤ FL GOD QDV]HJR VDORQX 'RGDWNRZR MHฤ OL SRVLDGDV] VWURQร LQWHUQHWRZร PRฤ HV] SU]HNLHURZDร Xฤ \WNRZQLNรถZ EH]SRฤ UHGQLR GR UH]HUZDFML ZL]\W Z 7ZRLP VDORQLH QD 0RPHQW SO

:L]\WรถZND RQOLQH 7R MDN NOLHQFL SRVWU]HJDMร VDORQ JDELQHW SU]HNรฏDGD VLร UรถZQLHฤ QD WR FR R QLP PรถZLร L F]\ FKร WQLH GR QLHJR ZUDFDMร : GRELH SRZV]HFKQHJR GRVWร SX GR ,QWHUQHWX REHFQRฤ ร Z VLHFL LQIRUPDFML R VDORQLH MHVW QLH]Eร GQD 0RPHQW SO GDMH VDORQRP PRฤ OLZRฤ ร VWZRU]HQLD HVWHW\F]QHM L SURVWHM Z REVรฏXG]H SURIHVMRQDOQHM ZL]\WรถZNL VDPRG]LHOQLH OXE ] SRPRFร NRQVXOWDQWรถZ 7DNLH UR]ZLร ]DQLH SR]ZROL &L ]DLVWQLHร QLH W\ONR QD U\QNX ORNDOQ\P DOH WDNฤ H JOREDOQ\P Eร G]LH ฤ UรถGรฏHP VWDรฏHM UHNODP\ 7ZRMHJR VDORQX Zฤ UรถG SRWHQFMDOQ\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ FRG]LHQQLH RGZLHG]DMร VWURQร 0RPHQW SO 7HJR W\SX ZL]\WรถZND Z SRUWDOX UR]ZLร ]XMH SUREOHP NRQLHF]QRฤ FL WZRU]HQLD VWURQ\ LQWHUQHWRZHM GOD 7ZRMHJR VDORQX 5D] XWZRU]RQD Eร G]LH ZFLร ฤ ZLGRF]QD EH] RERZLร ]NX NRU]\VWDQLD ] VHUZLVX VSHFMDOLVW\F]Q\FK XVรฏXJ LQIRUPDW\F]Q\FK 7DNLH UR]ZLร ]DQLH SR]ZROL &L QD ]QDF]QH RV]F]ร GQRฤ FL D 7ZRLP NOLHQWRP SRPRฤ H RGQDOHฤ ร &Lร Z ,QWHUQHFLH (OHPHQW\ NWรถUH PRฤ HV] SHUVRQDOL]RZDร

182

L SRND]Dร VZRLP NOLHQWRP Z ZL]\WรถZFH WR PLร G]\ LQQ\PL JDOHULD ]GMร ร RIHUWD RSLQLH ]HVSรถรฏ XGRJRGQLHQLD VDORQX ORNDOL]DFMD QD PDSLH F]\ JRG]LQ\ RWZDUFLD .Dฤ GHJR GQLD GR SRUWDOX 0RPHQW SO GRรฏร F]DMร QDMOHSV]H VDORQ\ IU\]MHUVNLH L JDELQHW\ NRVPHW\F]QH 2EHFQLH PRฤ HP\ ]REDF]\ร Zฤ UรถG QLFK ZLHOH ]QDQ\FK L UHQRPRZDQ\FK PDUHN 7ZรถM VDORQ UรถZQLHฤ PRฤ H GRรฏร F]\ร GR QDMOHSV]\FK

3R]\W\ZQH UHNRPHQGDFMH 3ROHFDQLH E\รฏR SLHUZV]\P QDU]ร G]LHP NWรถUH ZSรฏ\ZDรฏR QD SRMDZLDQLH VLร QRZ\FK NOLHQWรถZ Z VDORQDFK IU\]MHUVNLFK L JDELQHWDFK NRVPHW\F]Q\FK =DGRZRORQH NOLHQWNL G]LHOLรฏ\ VLร SR]\W\ZQร RSLQLร ] URG]LQร L ]QDMRP\PL FKZDOร F U]HWHOQร REVรฏXJร L HIHNW\ SUDF\ SURIHVMRQDOLVW\ 3RPLPR XSรฏ\ZX ODW L ]PLDQ Z EUDQฤ \ KDLU EHDXW\ UHNRPHQGDFMD SR]RVWDMH MHGQ\P ] QDMVNXWHF]QLHMV]\FK QDU]ร G]L GR SR]\VNLZDQLD QRZ\FK NOLHQWรถZ D MHJR ]DVLร J MHVW MHV]F]H ZLร NV]\ : 0RPHQW SO Z\NRU]\VWXMHP\ V\VWHP UHNRPHQGDFML L RSLQLL DE\ EXGRZDร UHQRPร 7ZRMHJR VDORQX L UR]SRZV]HFKQLDร LQIRUPDFMH NWรถU\FK NOLHQWNL SRV]XNXMร QDMEDUG]LHM FKFร F SRGMร ร GHF\]Mร 1DV] V\VWHP NRPHQWDU]\ SR]ZDOD Z\VWDZLDร RFHQ\ W\ONR SU]H] W\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ RGE\OL MXฤ ZL]\Wร Z 7ZRLP VDORQLH OXE JDELQHFLH ']Lร NL WHPX VDORQ ]\VNXMH SRSXODUQRฤ ร QDWRPLDVW NOLHQFL ฤผ ฤ UรถGรฏR ZLDU\JRGQ\FK LQIRUPDFML *URPDG]ร F SR]\W\ZQH RSLQLH ]EXGXMHV] PDUNร ]DXIDQHJR VSHFMDOLVW\ NWรถUD Z SU]\V]รฏRฤ FL ]DSURFHQWXMH LORฤ FLร NOLHQWรถZ Z\ELHUDMร F\FK ZรฏDฤ QLH 7ZรถM VDORQ

aranลผacje wnฤ trz )RWR 3DQGD NROHNFMD 0,1, BARBER

Dziecko w salonie fryzjerskim

Coraz czฤ ล ciej salony fryzjerskie wychodzฤ naprzeciw tym mล odszym klientom โ dzieciom, dla ktรณrych wizyta u fryzjera nierzadko wiฤ ลผe siฤ z wielkim stresem. Przestraszone maluchy siedzฤ w duลผych fotelach, a ich uwaga skupia siฤ na ostrych, bล yszczฤ cych noลผyczkach i spadajฤ cych na podล ogฤ wล osach. Dziecko moลผe siฤ przeraziฤ โ ฆ $E\ SRPรถF G]LHFLRP L RF]\ZLฤ FLH LFK URG]LFRP VWZรถU]P\ GOD QLFK SU]\MD]QH PLHMVFH 1LH PXVL WR E\ร FDรฏ\ VDORQ Z\VWDUF]\ MHGQR SU]\VWRVRZDQH GR QLFK VWDQRZLVNR 1D U\QNX GRVWร SQH Vร IRWHOH GOD G]LHFL Z IRUPLH VDPRFKRG]LNรถZ PRWRF\NOL QS SROLF\MQHJR GOD FKรฏRSFรถZ F]\ Uรถฤ RZHJR VNXWHUD GOD G]LHZF]\QHN 2ERN OXVWUD Z ฤ QH]\MQHM UDPFH ]DZLHฤ P\ WHOHZL]RUHN WDEOHW F]\ RGWZDU]DF] '9' QD NWรถU\P Eร G]LHP\ PRJOL SXฤ FLร PDOXFKRZL XOXELRQร NUHVNรถZNร 3RVWDUDMP\ VLร ]DFLHNDZLร NRORURZ\PL ฤ FLDQDPL ]DEDZQ\PL WDSHWDPL F]\ SRVWDFLDPL ] EDMHN WZRU]ร F VZRLVWร EDฤ QLRZร NUDLQร 'R WHJR RU\JLQDOQ\ IRWHO F]\ FLHNDZD EDMND D :DV] PDรฏ\ NOLHQW QD

)RWR 3DQGD NROHNFMD 1,1,2

184

FKZLOร SU]HQLHVLH VLร GR LQQHJR ฤ ZLDWD 6WZรถU]P\ SU]HVWU]Hรฑ SU]\MD]Qร L EH]SLHF]Qร DE\ WD ZL]\WD NRMDU]\รฏD VLร EDUG]LHM ] ]DEDZร QLฤ VWUHVHP :DUWR WHฤ ]DDUDQฤ RZDร Nร FLN GR ]DEDZ\ DE\ SU]HG VWU]\ฤ HQLHP G]LHFNR PRJรฏR RVZRLร VLร ] PLHMVFHP OXE SR SURVWX PLรฏR VSร G]Lร F]DV RF]HNLZDQLD QD VZRMร NROHMNร F]\ RSLHNXQD 6SUDZP\ E\ G]LHFNR E\รฏR ]DGRZRORQH L FKร WQLH FKFLDรฏR GR QDV ZUรถFLร =DGEDMP\ DE\ ZL]\WD X IU\]MHUD E\รฏD PLรฏ\P SU]Hฤ \FLHP GOD FDรฏHM URG]LQ\ TRS Design tel.+48 52 381 31 47 www.trsdesign.eu

cena brutto od

uroda

Ginekomastia – męski problem Idealny, pięknie wyrzeźbiony tors u panów to rzadkość. Nie wszyscy mężczyźni mogą pochwalić się figurą sportowca. Osiągnięcie takiego stanu wymaga wielu wyrzeczeń i ciężkich treningów. Patrząc na męskie klatki piersiowe, czasem zauważamy piersi, które kształtem przypominają piersi kobiece. W takim przypadku mówimy o ginekomastii.

186

*UXF]Rรฏ SLHUVLRZ\ X Pร ฤ F]\]Q ฤ ]MRORJLF]QLH PD SRVWDร QLHPDO ]DQLNRZร *LQHNRPDVWLD WR SU]\SDGรฏRฤ ร GRW\F]ร FD Z\รฏร F]QLH SDQรถZ 3ROHJD RQD QD QDGPLHUQ\P SRZLร NV]HQLX JUXF]RรฏX VXWNRZHJR Z Z\QLNX UR]URVWX WNDQNL JUXF]RรฏRZHM OXE WรฏXV]F]RZHM *UXF]Rรฏ SLHUVLRZ\ XOHJD MHGQRVWURQQHPX OXE REXVWURQQHPX SRZLร NV]HQLX L PRฤ H E\ร EROHVQ\ *LQHNRPDVWLD F]ร VWR VSRZRGRZDQD MHVW ]DEXU]HQLDPL KRUPRQDOQ\PL OXE XZDUXQNRZDQLDPL JHQHW\F]Q\PL *G\ GROHJOLZRฤ F WD QLH PD XFKZ\WQHM SU]\F]\Q\ ZWHG\ PรถZLP\ R JLQHNRPDVWLL LGLRSDW\F]QHM ,QQ\ URG]DM WR RGPLDQD SDWRORJLF]QD 0Rฤ H E\ร VSRZRGRZDQD P LQ RW\รฏRฤ FLร FKRUREDPL QDU]ร GรถZ Z\G]LHODMร F\FK KRUPRQ\ QRZRWZRUDPL OXE XERF]Q\P G]LDรฏDQLHP OHNรถZ ,VWQLHMH WDNฤ H JLQHNRPDVWLD ฤ ]MRORJLF]QD =ZLร ]DQD MHVW RQD ] RNUHVHP GRMU]HZDQLD VSRZRGRZDQD MHVW ]ZLร NV]HQLHP VWRVXQNX ZROQHJR HVWUDGLROX GR WHVWRVWHURQX Z RVRF]X L SRZLQQD ] F]DVHP SR NLONX PLHVLร FDFK VDPRLVWQLH ]DQLNQร ร &]DVDPL JLQHNRPDVWLD PRฤ H VLร XWUZDOLร Z ]ZLร ]NX ] SU]HURVWHP WNDQNL รฏร F]QHM L WรฏXV]F]RZHM VWDQRZLร F SUREOHP ฤ ]\F]Q\ RUD] SV\FKRORJLF]Q\ 0รฏRG\ Pร ฤ F]\]QD ] SU]HURVWHP JUXF]RรฏX SLHUVLRZHJR F]XMH VLร EDUG]R QLHNRPIRUWRZR =DF]\QD PLHร UR]WHUNL L Zร WSLร ZH ZรฏDVQร Pร VNRฤ ร :VW\G]L VLร UR]ELHUDร Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK XQLND ร ZLF]Hรฑ QD ]DMร FLDFK Z\FKRZDQLD ฤ ]\F]QHJR FR Z NRQVHNZHQFML PRฤ H SURZDG]Lร GR GHSUHVML 5R]ZรถM L SRZLร NV]DQLH VLร JUXF]RรฏX SLHUVLRZHJR X Pร ฤ F]\]Q\ PRฤ H SRZRGRZDร ]ZLร NV]HQLH U\]\ND ]DFKRURZDQLD QD QRZRWZรถU SLHUVL -HGQ\P ]H VNXWHF]Q\FK VSRVREรถZ SR]E\FLD VLร JLQHNRPDVWLL MHVW OHF]HQLH FKLUXUJLF]QH SR NWรถU\P NODWND SLHUVLRZD RG]\VNXMH Pร VNL Z\JOร G 3U]HG ]DELHJLHP NDฤ G\ SDFMHQW PXVL RGE\ร NRQVXOWDFMร HQGRNU\QRORJLF]Qร RUD] Z\NRQDร 86* SLHUVL .RQVXOWDFMD ] HQGRNU\QRORJLHP PD QD FHOX Z\NOXF]HQLH FKRUรถE R SRGรฏRฤ X KRUPRQDOQ\P %DGDQLH 86* PD QD FHOX VSUDZG]HQLH F]\ SRZLร NV]HQLH SLHUVL QLH MHVW VSRZRGRZDQH JX]HP 3U]HFLZZVND]DQLDPL GR SU]HSURZDG]HQLD ]DELHJX Vร P LQ FXNU]\FD VND]\ NUZRWRF]QH DNW\ZQD FKRURED QRZRWZRURZD L ]PLDQ\ ]DSDOQH Z REUร ELH VNรถU\ =DELHJ Z\NRQ\ZDQ\ MHVW Z ]QLHF]XOHQLX RJรถOQ\P *LQHNRPDVWLร JUXF]RรฏRZร RSHUXMH VLร QDMF]ร ฤ FLHM ] FLร FLD ]ORNDOL]RZDQHJR QD SRJUDQLF]X RWRF]NL VXWNRZHM L VNรถU\ 1DGPLDU JUXF]RรฏX ]RVWDMH Z\FLร W\ -Hฤ HOL ]DFKRG]L WDND SRWU]HED PHWRGร OLSRVXNFML XVXZD VLร QDGPLDU WNDQNL WรฏXV]F]RZHM 'R PLHMVF SR Z\FLร FLX JLQHNRPDVWLL ]D]Z\F]DM ]DNรฏDGDQ\ MHVW GUHQ NWรถU\ XVXZD VLร SR GQLDFK RG RSHUDFML 3R ]DELHJX SDFMHQWRZL ]DNรฏDGDQ\ MHVW RSDWUXQHN L VSHFMDOQ\ SDV QD NODWNร SLHUVLRZร &]DV SRZURWX GR SHรฏQHM DNW\ZQRฤ FL ฤ ]\F]QHM MHVW ]PLHQQ\ L ZDKD VLร Z SU]HG]LDOH RG GR PLHVLร F\ .RQWDNW VGFKLUSODVW#ZS SO 'RNWRU QDXN PHG\F]Q\FK

Sylwester Dratwa

6SHFMDOLVWD FKLUXUJLL SODVW\F]QHM 6SHFMDOLVWD FKLUXUJLL RJรถOQHM

187

porady

Psychologia

Psy i koty wokół człowieka Ludzi można podzielić na wiele różnych sposobów. Jeden z nich dotyczy sympatii odnośnie najpopularniejszych zwierząt domowych. Mamy zatem miłośników psów albo kotów. Rzadko zdarza się brak preferencji pod tym względem, zwłaszcza wtedy, gdy mieliśmy w domu któreś z tych zwierząt. Wielbiciele psów podkreślają ich przywiązanie do ludzi i mądrość. Miłośnicy kotów natomiast cenią sobie charakterystyczną dla nich niezależność czy też miły dotyk. 6SRUX PLÚG]\ RELHPD JUXSDPL QLH GD VLÚ UR]VWU]\JQÈÊ SRQLHZDĝ ZFKRG]È WX Zb JUÚ VXELHNW\ZQH XSRGREDQLD -HGQDN FLHNDZH MHVW ZbMDNL VSRVöE SV\ LbNRW\ VWDï\ VLÚ WDN EOLVNLH OXG]LRP 2ND]XMH VLÚ ĝH QDV] VWRVXQHN GR W\FK ]ZLHU]ÈW Lb LFK ]DFKRZDQLH PDMÈ ]ZLÈ]HN ]H VSRVREHP Zb MDNL ]RVWDï\ XGRPRZLRQH :HGïXJ MHGQHM ] NRQFHSFML SV\ Lb NRW\ Zb UöĝQ\ VSRVöE ķ]DSU]\MDěQLï\ĵ VLÚ ] F]ïRZLHNLHP :bSUHKLVWRU\F]Q\FK F]DVDFK JïöZQ\P ěUöGïHP SRĝ\ZLHQLD E\ïD XSRORZDQD ]ZLHU]\QD Lb ]QDOH]LRQH RZRFH 3RORZDQLD QLHUD] NRñF]\ï\ VLÚ SRUDĝNÈ D LQQ\P UD]HP VXNFHVHP :\REUDěP\ VRELH P\ĂOLZ\FK NWöU]\ XSRORZDOL GXĝÈ ]ZLHU]\QÚ Lb WULXPIDOQLH SU]\QLHĂOL MÈ GR VZRMHJR SOHPLHQLD 3R UR]G]LHOHQLX SRĝ\ZLHQLD QD PQLHMV]H F]ÚĂFL Lb REGDURZDQLX SR]RVWDï\FK ZVSöïSOHPLHñFöZ QDVWÚSRZDïD NRQVXPSFMD -HGQDN Zb SU]\SDGNX EDUG]R GXĝ\FK SRUFML QLH]MHG]RQH UHV]WNL Z\U]XFDQR 1LH ]QDQR ZöZF]DV MDNLFKNROZLHN VSRVREöZ SU]HFKRZ\ZDQLD PLÚVD NWöUH Zb NUöWNLP F]DVLH SVXïR VLÚ VWDQRZLÈF GXĝH ]DJURĝHQLH =bWHM RND]ML PRJï\ NRU]\VWDÊ G]LNLH SV\ NWöUH SRGFKRG]Lï\ GR VNXSLVN OXG]L )L]\F]QD RGOHJïRĂÊ PLÚG]\ OXGěPL DbG]LNLPL SVDPL VWDZDïD VLÚ ]DWHP FRUD] PQLHMV]D 0RĝHP\ Z\REUD]LÊ VRELH ĝH ]ZLHU]ÚWD SRGFKRG]Lï\ FRUD] EOLĝHM WR ] NROHL SRZRGRZDïR ĝH RELH VWURQ\ QLH EDï\ VLÚ VLHELH Z]DMHPQLH %\Ê PRĝH ZïDĂQLH ZbWHQ VSRVöE SUDGDZQL OXG]LH RGZDĝ\OL VLÚ GRWNQÈÊ SRJïDVNDÊ FRUD] ĂPLHOHM ]DFKRZXMÈFHJR VLÚ SVD ,b WDN WR SUDZGRSRGREQLH ]DF]Èï VLÚ SURFHV XGRPRZLDQLD QDV]\FK REHFQLH QDMOHSV]\FK SU]\MDFLöï ,QDF]HM VSUDZD Z\JOÈGDïD ] NRWDPL NWöU\FK PHQX E\ïR LQQH QLĝ ZbSU]\SDGNX SVöZ -HĂOL NRW\ ZbGDZQ\FK F]DVDFK ]DFKRZ\ZDï\ VLÚ SRGREQLH MDN G]LVLDM WR ]QDF]\ ĝH SROR-

188

ZDï\ QD PDïH JU\]RQLH D QLH ĝ\ZLï\ VLÚ PLÚVHP ZLÚNV]\FK ]ZLHU]ÈW &R Zb WDNLP UD]LH F]ïRZLHN PöJï ķ]DRIHURZDÊĵ G]LNLP NRWRP" %H]SRĂUHGQLR ZïDĂFLZLH QLF -DN SU]\MPXMÈ QDXNRZF\ RNRïR W\VLÚF\ ODW WHPX F]ïRZLHN SRZROL ]PLHQLï WU\E ĝ\FLD 6SRïHF]QRĂFL ]DMPXMÈFH VLÚ GRWÈG SRORZDQLHP Lb]ELHUDQLHP MDGDOQ\FK URĂOLQ RGNU\ï\ LQQ\ VSRVöE ĝ\FLD SROHJDMÈF\ QD XSUDZLH UROL &R SUDZGD HIHNW XSUDZ\ QLH E\ï V]\ENL MDN Zb SU]\SDGNX SRORZDQLD DOH ]b WDNLHJR VDPHJR REV]DUX PRĝQD E\ïR X]\VNDÊ ]QDF]QLH ZLÚFHM SRĝ\ZLHQLD 3R]D W\P XSUDZD UROL GDZDïD SHZQLHMV]H ěUöGïR MHG]HQLD QLĝ SRORZDQLH :b QDVWÚSVWZLH OXG]LH ]DF]ÚOL VLÚ RVLHGODÊ EXGRZDÊ GRP\ D SöěQLHM WDNĝH SRPLHV]F]HQLD GR VNïDGRZDQLD ]LDUQD 'XĝH LORĂFL ]LDUQD SU]\FLÈJDï\ JU\]RQLH JïöZQLH P\V]\ D WR ] NROHL ]ZDELDïR NRW\ :b WHQ VSRVöE NRW\ ]EOLĝ\ï\ VLÚ GR OXG]L -HGQDN LQDF]HM QLĝ Zb SU]\SDGNX SVöZ NRQWDNW E\ï PQLHM EH]SRĂUHGQL :ïDĂQLH ZbWHQ VSRVöE WïXPDF]\ VLÚ LQQH UHODFMH OXG]L ] SVDPL LbNRWDPL 3V\ VÈ ] UHJXï\ EDUG]LHM EH]SRĂUHGQLH ZbNRQWDNFLH ] F]ïRZLHNLHP RND]XMÈ UDGRĂÊ Zb EDUG]LHM ZLGRF]Q\ VSRVöE VÈ ZLHUQLHMV]H .RW\ ]DĂ MDN F]ÚVWR PöZLP\ FKRG]È ZïDVQ\PL GURJDPL -HĂOL WD NRQFHSFMD MHVW VïXV]QD WR Z\QLND ] QLHM WDNĝH ĝH SURFHV XGRPRZLDQLD NRWöZ E\ï NUöWV]\ QLĝ SVöZ (WDS VSRïHF]QRĂFL P\ĂOLZ\FK Lb]ELHUDF]\ E\ï ERZLHP ZF]HĂQLHMV]\ LbGïXĝV]\ QLĝ HSRND XSUDZ\ UROL 7R WDNĝH PRJïR SU]\F]\QLÊ VLÚ GR QDWXU\ NRQWDNWöZ OXG]L ] SVDPL Lb NRWDPL 7DN F]\ LQDF]HM QLH ]PLHQLD WR QDV]\FK LQG\ZLGXODQ\FK SUHIHUHQFML Lb SU]\ZLÈ]DQLD ]DUöZQR GR SVöZ MDN LbNRWöZ Moderator

OMO R P C JA Zestaw 5 szczotek zczotek TERMIX EVOLUTION w promocyjnej pro cenie 240 zł

192 zł

Zestaw zawiera szczotki o Å›rednicach: 17, 23, 28, 32, 43 mm Do wyboru zestaw szczotek EVO SOFT (do wÅ‚osów cienkich), EVO BASIC (do wÅ‚osów normalnej grubÅ›ci), EVO PLUS (do wÅ‚osów grubych).

1U\E\ÖF\CU\ \ö

Podane ceny zawierają podatek VAT 23%. Promocja trwa od 15 marca do 30 kwietnia 2017 lub do wyczerpania asortymentu objętego promocją.

=HVWDZ\ GRVWÚSQH Z KXUWRZQLDFK %,$Â’$ 32'/$6.$, FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, 83 344 24 70; %<'*26=&= )$/( /2., .2., .RÄ‚FLXV]NL &+2-1,&(, FALE LOKI KOKI, .RÄ‚FLXV]NL (/%/k* )$/( /2., .2., 2GURG]HQLD b b *'$”6. )$/( /2., .2., 5DMVND b b *'<1,$, FALE /2., .2., :ïDG\VïDZD ,9 b b *1,(=12 /22.:(// :DUV]DZVND *1,(=12 /22.:(// =LHORQ\ 5\QHN *1,(=12 /22.:(// 3RZVWDñFöZ :ONS D *25=™: :/.3 )$/( /2., .2., %RURZVNLHJR *58'=,k'=, FALE LOKI .2., 7RUXñVND -}'5=(-™: .$1(/ 6NURQLöZ .$/,6= )$/( /2., .2., $O :ROQRÄ‚FL .$72:,&(, )$/( /2., .2., 0RQLXV]NL .21,1 )$/( /2., .2., 6SöïG]LHOFöZ .5$.™: )$/( /2., .2., DO /LVWRSDGD .5$.™: )$/( /2., .2., %RUVXF]D .5$.™: )$/( /2., .2., 3LORWöZ .8712 )$/( /2., .2., .UöOHZVND 23, 730 300 117; /(*1,&$ )$/( /2., .2., -DZRU]\ñVND /(6=12 )$/( /2., .2., /LSRZD /8%/,1, FALE LOKI KOKI, .RZDOVND ’™'½ )$/( /2., .2., *HQ / ¿HOLJRZVNLHJR ’™'½ )$/( /2., .2., 7DGHXV]D .RÄ‚FLXV]NL ’™'½ )$/( /2., .2., 3LRWUNRZVND 12:< 7$5* )$/( /2., .2., .ROHMRZD 2/6=7<1 )$/( /2., .2., 0D]XUVND 3Â’2&. )$/( /2., .2., .UöOHZLHFND D 3Â’2&. )$/( /2., .2., :\V]RJURG]ND ORN 32=1$”, )$/( /2., .2., 0XUDZD F 32=1$” )$/( /2., .2., 'ROQD :LOGD 32=1$” )$/( /2., .2., DO .DUROD 0DUFLQNRZVNLHJR 35=(0<Â¥/ )$/( /2., .2., .UDVLñVNLHJR 5<'8/72:< (67(7,&$ RV 1D :]JöU]X 6,('/&(, FALE LOKI .2., :RMVNRZD 6,(0,$12:,&( Â¥/ &2602 =DFLV]QD 62612:,(& )$/( /2., .2., 7DUJRZD 67$5*$5' )$/( /2., .2., /HFLD 67$52*$5' *'$”6., )$/( /2., .2., -DJLHïï\ b b 6=&=(&,1 60,/$ =LHORQRJöUVND 6=&=(&,1 )$/( /2., .2., 2V 6ïRQHF]QH 5\GOD N 6=&=(&,1 )$/( /2., .2., .X 6ïRñFX 7$51™:, )$/( /2., .2., 6WDURGÈEURZVND 7258” )$/( /2., .2., 0RVWRZD 7258” )$/( /2., .2., Â¥ZLÚWHM .DWDU]\Q\ 7<&+< $5'25,6 2EMD]GRZD :$56=$:$ )$/( /2., .2., .ZLDWRZD :$56=$:$, FALE LOKI KOKI, ']LHOQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., 5RHQWJHQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., .RQGUDWRZLF]D ORN :$56=$:$ )$/( /2., .2., %RUD .RPRURZVNLHJR :52&Â’$: )$/( /2., .2., 'DZLGD :52&Â’$:, FALE LOKI .2., 6]\ERZFRZD :5=(Â¥1,$ /22.:(// )DEU\F]QD =$%5=( )$/( /2., .2., :ROQRÄ‚FL =$02Â¥m, )$/( /2., .2., Â’XNDVLñVNLHJR 6NDUSD %DVWLRQ 9,, =,(/21$ *™5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRñ =,(/21$ *™5$, )$/( /2., .2., .XSLHFND

porady

Zarządzanie salonem

Złoty most dla klienta Każdy, kto ma do czynienia z jakąkolwiek obsługą klientów, mógłby dać wiele przykładów różnych trudnych sytuacji, z jakimi spotyka się w swojej pracy. Zdarzają się klienci, którzy mają nierealistyczne oczekiwania, albo krytykują bezzasadnie usługę, bądź nie chcą przyznać się do własnych błędów.

3U]\NïDGöZ WDNLFK V\WXDFML PRĝQD SRGDÊ ZLHOH 1DMZDĝQLHMV]H MHVW MHGQDN WR Zb MDNL VSRVöE ]DFKRZDÊ VLÚ ZREHF WUXGQHJR NOLHQWD 'REUH UDG\ Zb SRVWDFL ķ=DFKRZDM VSRNöMĵ ķ1LH GHQHUZXM VLÚĵ LbW\P SRGREQH VÈ RF]\ZLVWH Lb MHGQRF]HĂQLH EDQDOQH 1DMZDĝQLHMV]È U]HF]È Zb WDNLFK V\WXDFMDFK MHVW VSRMU]HQLH QD QLH ] ERNX .LHG\ MHVWHĂP\ XF]HVWQLNLHP MDNLHJRĂ WUXGQHJR Z\GDU]HQLD UHDJXMHP\ HPRFMRQDOQLH :\VWDUF]\ MHGQDN REVHUZRZDÊ WUXGQÈ V\WXDFMÚ ZbNWöUHM ELRUÈ XG]LDï LQQH RVRE\ D ]DFKRZXMHP\ QD RJöï GXĝR ZLÚNV]È UöZQRZDJÚ -HĂOL ZLÚF VSRMU]\P\ QD VLHELH WDN MDNE\ĂP\ SDWU]\OL VLÚ QD LQQ\FK WR V]DQVD DGHNZDWQHM UHDNFML MHVW ZLÚNV]D $E\ RVLÈJQÈÊ WDNL VWDQ GREU]H Zb WUXGQ\FK V\WXDFMDFK ]DGDÊ VDPHPX VRELH S\WDQLD -HĂOL NOLHQW ]DF]\QD SRGZDĝDÊ RF]\ZLVWH IDNW\ ZDUWR ]DVWDQRZLÊ VLÚ GODF]HJR RQ WR UREL %\Ê PRĝH PLDï WHJR GQLD MDNLHĂ VWUHVXMÈFH ]GDU]HQLH LbMHVW QDGDO SRG ZSï\ZHP HPRFML 0RĝH F]XMH VLÚ QLHGRFHQLRQ\ LbV]XND PRĝOLZRĂFL E\FLD ZDĝQ\P $ PRĝH ZUHV]FLH ěOH RGF]\WDOLĂP\ MHJR VïRZD NWöUH QLH PLDï\ E\Ê NU\W\NÈ W\ONR ĝDUWHP &KZLOD ]DVWDQRZLHQLD QDG ]DFKRZDQLHP NOLHQWD SHïQL SRGZöMQÈ UROÚ 3R SLHUZV]H GDMH PRĝOLZRĂÊ OHSV]HJR ]UR]XPLHQLD V\WXDFML LbZïDĂFLZHJR ]DUHDJRZDQLD 3R GUXJLH VDPR P\ĂOHQLH R SU]\F]\QDFK WDNLHJR ]DFKRZDQLD SRZRGXMH ĝH HPRFMH V]\ENR VLÚ VWXG]È .LHG\ QDV]H QDSLÚFLH ]HOĝHMH PRĝHP\ UDFMRQDOQLH SRUDG]LÊ VRELH ] WUXGQÈ V\WXDFMÈ -HGQDN ZbZLHOX ] QLFK F]\KD QD QDV SV\FKRORJLF]QD SXïDSND 3ROHJD QD W\P ĝH JG\ UDFMD MHVW SR QDV]HM VWURQLH WR Zb SHZQ\P VHQVLH MHVWHĂP\ XVSUDZLHGOLZLHQL GR Z\ND]DQLD NOLHQWRZL QLHZïDĂFLZHJR ]DFKRZDQLD -HĂOL GOD SU]\NïDGX NOLHQW PD SUHWHQVMH R SRP\OHQLH SU]H] VDORQ

190

WHUPLQX ZL]\W\ D ZLQD E\ïD HZLGHQWQLH SR MHJR VWURQLH WR PDP\ VLOQÈ SRNXVÚ GRVWDUF]HQLD PX GRZRGöZ Lb W\P VDP\P XFLV]HQLD JR 3UREOHP SROHJD QD W\P ĝH F]ïRZLHN NWöUHPX Z\ND]DQR EïÈG QLH ]DZV]H SU]\]QDMH VLÚ GR QLHJR W\ONR XSRUF]\ZLH WU]\PD VLÚ VZRMHM ZHUVML 7R ]bNROHL SRZRGXMH ]DRVWU]HQLH WUXGQHM V\WXDFML Lb SURZDG]L GR RWZDUWHM NïöWQL 0ÈGUH SRVWÚSRZDQLH ZbWDNLFK V\WXDFMDFK SROHJD QD VWZRU]HQLX NOLHQWRZL PRĝOLZRĂFL Z\MĂFLD ] WZDU]È ,QDF]HM PöZLÈF FKRG]L R ]EXGRZDQLH PX W]Z ]ïRWHJR PRVWX SR NWöU\P EÚG]LH PöJï Z\FRIDÊ VLÚ EH] V]ZDQNX -DN PRĝQD WHJR GRNRQDÊ" 3U]HDQDOL]XMP\ GZD UöĝQH NRPXQLNDW\ Zb V\WXDFML JG\ NOLHQW VSRVWU]HJï ĝH QLH PD UDFML 3LHUZV]\ EU]PL ķ2ND]XMH VLÚ ĝH QLHZïDĂFLZLH ]DSLVDï SDQ GDWÚ ZL]\W\ D WHUD] PD SDQ QLHX]DVDGQLRQH SUHWHQVMHĵ 3R WDNLP NRPXQLNDFLH NOLHQW EÚG]LH ]ï\ LbSUDZGRSRGREQLH QLH SU]\]QD VLÚ GR ZLQ\ V]XNDMÈF XVSUDZLHGOLZLHQLD DOER ]DU]XFDMÈF GUXJLHM VWURQLH MDNLHĂ LQQH SU]HZLQLHQLD $ WHUD] GUXJL NRPXQLNDW ZbWHM VDPHM V\WXDFML ķ-DN ZLGDÊ QDVWÈSLïR QLHSRUR]XPLHQLH VWÈG PDP\ NïRSRW ] GDWÈ ZL]\W\ SURSRQXMÚ DE\ĂP\ ]QDOHěOL NROHMQ\ WHUPLQĵ 3U]\ WDNLHM UHDNFML NOLHQW QLH EÚG]LH PLDï SRZRGöZ GR QLHUDFMRQDOQHM REURQ\ VZRMHJR VWDQRZLVND 1DMSUDZGRSRGREQLHM SU]HSURVL ]D VZöM EïÈG Lb] XOJÈ SU]\VWDQLH QD SURSR]\FMÚ Z\]QDF]HQLD QRZHJR WHUPLQX -DN ZLGDÊ F]DVDPL Z\VWDUF]\ SRZVWU]\PDÊ VLÚ RG Z\ND]DQLD QD VLïÚ VZRMHM UDFML )LOR]RğD EXGRZDQLD ]ïRWHJR PRVWX VïXĝ\ EXGRZDQLX GREU\FK UHODFML QDZHW Zb WUXGQ\FK V\WXDFMDFK Lb MHVW Z\UD]HP GRMU]DïRĂFL ZbREVïXG]H NOLHQWöZ Moderator

a j c o Prom

Prostownica FOX Samba i noลผyczki lub degaลผรณwki FOX Student Prostown

w promocyjnej cenie 389 zล 279 zล

Oszczฤ dzasz 'R Z\ERUX QRฤฐ\F]NL 6WXGHQW ยต OXE GHJDฤฐyZNL 6WXGHQW ยต

110 zล

3RGDQH FHQ\ ]DZLHUDMฤ SRGDWHN 9$7 3URPRFMD WUZD RG PDUFD GR PDMD OXE GR Z\F]HUSDQLD DVRUW\PHQWX REMฤ WHJR SURPRFMฤ =HVWDZ\ GRVWร SQH Z KXUWRZQLDFK %,$ย $ 32'/$6.$, FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, 83 344 24 70; %,$ย <672. )$/( /2., .2., 3LรฑVND %<'*26=&= -2< ยฅQLDGHFNLFK %<'*26=&=, )$/( /2., .2., %<'*26=&= )$/( /2., .2., .Rฤ FLXV]NL &+2'=,(ยฟ 7,02 ,QWHUPDUFKH :\V]\รฑVNLHJR D &+2-1,&(, FALE LOKI KOKI, .Rฤ FLXV]NL &,(&+$1ย : ,1.$ )$/( /2., .2., SO .Rฤ FLXV]NL (/%/k* )$/( /2., .2., 2GURG]HQLD b b *'$ย 6., FALE LOKI KOKI, 5DMVND b b *'<1,$ )$/( /2., .2., :รฏDG\VรฏDZD ,9 b b *1,(=12 /22.:(// :DUV]DZVND *1,(=12 /22.:(// =LHORQ\ 5\QHN *1,(=12 /22.:(// 3RZVWDรฑFรถZ :ONS D *25=ย : :/.3 )$/( /2., .2., %RURZVNLHJR *58'=,k'= )$/( /2., .2., 7RUXรฑVND -}'5=(-ย : .$1(/ 6NURQLรถZ .$/,6= )$/( /2., .2., DO :ROQRฤ FL .$72:,&( )$/( /2., .2., 0RQLXV]NL .}312 8URGD L (OHJDQFMD &KRSLQD .,(/&( (0,/,2 &]DUQRZVND .21,1 )$/( /2., .2., 6SรถรฏG]LHOFรถZ .5$.ย :, FALE LOKI KOKI, DO /LVWRSDGD .5$.ย : )$/( /2., .2., %RUVXF]D .5$.ย : )$/( /2., .2., 3LORWรถZ .8712 )$/( /2., .2., .UรถOHZVND 730 300 117; /(*1,&$ )$/( /2., .2., -DZRU]\รฑVND /(6=12 )$/( /2., .2., /LSRZD /8%/,1 (852)5<= *5283 /LSRZD 8 /8%/,1 )$/( /2., .2., .RZDOVND ย ย 'ยฝ )$/( /2., .2., *HQ / ยฟHOLJRZVNLHJR ย ย 'ยฝ )$/( /2., .2., 7DGHXV]D .Rฤ FLXV]NL ย ย 'ยฝ )$/( /2., .2., 3LRWUNRZVND 1$.ย 2 1$' 127(&,k -2< 6ร GRZD N 12:< 7$5* )$/( /2., .2., .ROHMRZD 2/6=7<1, )$/( /2., .2., 0D]XUVND 3,$6(&=12 (852)5<= *5283 3RZVWDรฑFรถZ :DUV]DZ\ D 3ย 2&. ,1.$ )$/( /2., .2., .UรถOHZLHFND D 88; 3ย 2&. )$/( /2., .2., .UรถOHZLHFND D 3ย 2&. )$/( /2., .2., :\V]RJURG]ND ORN 32=1$ย )$/( /2., .2., 0XUDZD F 32=1$ย )$/( /2., .2., 'ROQD :LOGD 32=1$ย )$/( /2., .2., DO .DUROD 0DUFLQNRZVNLHJR 35=(0<ยฅ/ )$/( /2., .2., .UDVLรฑVNLHJR 5$'20 (0,/,2 0DOF]HZVNLHJR 5=(6=ย : $0$ *Dรฏร ]RZVNLHJR 6,('/&( )$/( /2., .2., :RMVNRZD 6.,(51,(:,&(, ,1.$ )$/( /2., .2., 0LUHFNLHJR 62612:,(& )$/( /2., .2., 7DUJRZD 67$/2:$ :2/$ $0$ 5\QHN 67$5*$5', FALE LOKI .2., /HFLD 67$52*$5' *'$ย 6., )$/( /2., .2., -DJLHรฏรฏ\ b b 6:$5=}'= 1277, RV 'ร EURZV]F]DNรถZ 6=&=(&,1, FALE LOKI .2., 2V 6รฏRQHF]QH 5\GOD . 6=&=(&,1 )$/( /2., .2., .X 6รฏRรฑFX 6=&=(&,1 60,/$ =LHORQRJรถUVND 7$51ย :, FALE LOKI KOKI, 6WDURGร EURZVND 7258ย )$/( /2., .2., 0RVWRZD 7258ย )$/( /2., .2., ยฅZLร WHM .DWDU]\Q\ :$ย &= -2< .LOLรฑV]F]DNรถZ 382 438; :$56=$:$ (852)5<= *5283 .DEDFNL 'XNW :$56=$:$ (852)5<= *5283 +Rฤ D :$56=$:$ (852)5<= *5283 0รฏRG]LHรฑF]D 743 73 80; :$56=$:$ 0H&RP 3XรฏDZVND :$56=$:$ )$/( /2., .2., .ZLDWRZD :$56=$:$ )$/( /2., .2., ']LHOQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., 5RHQWJHQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., .RQGUDWRZLF]D ORN :$56=$:$ )$/( /2., .2., %RUD .RPRURZVNLHJR :k*52:,(& 7,02 .ROHMRZD :(-+(52:2 6(%$ 0RGUD :52&ย $: )$/( /2., .2., 'DZLGD :52&ย $:, )$/( /2., .2., 6]\ERZFRZD :5=(ยฅ1,$ /22.:(// )DEU\F]QD =$%5=( )$/( /2., .2., :ROQRฤ FL =$02ยฅm, FALE LOKI KOKI, ย XNDVLรฑVNLHJR 6NDUSD %DVWLRQ 9,, =,(/21$ *ย 5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRรฑ =,(/21$ *ย 5$ )$/( /2., .2., .XSLHFND

Najlepsza oferta w Polsce To nie przypadek, że zaufało nam już ponad 31 700 salonów.

Cała Polska, jeden numer infolinia: 801 000 205 k o s z t p o ł ą c z e n i a w g t a r y f y Tw o j e g o o p e r a t o r a

BEŁCHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIAŁA PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Pińska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyńskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIAŁA FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, tel. 602 734 668, tel. 606 216 790 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZĘSTOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeźnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLĄG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDAŃSK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piętro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Władysława IV 38/48, tel. 607 234 004 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. Borowskiego 33/2, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIĄDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruńska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. Górnośląska 48, tel. 667 159 360 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Wspólna 5, tel. 41 344 63 41 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 – NOWY ODDZIAŁ KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyńska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza Kościuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Generała Lucjana Żeligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PIŁA FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiańskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 PŁOCK FALE LOKI KOKI INKA, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 PŁOCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMYŚL FALE LOKI KOKI, ul. Krasińskiego 25, tel. 16 623 64 58 – NOWY ODDZIAŁ RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 21, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 4, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Wojskowa 11, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI INKA, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 SŁUPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piłsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDAŃSKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagiełły 17/2, tel. 605 145 010 SUWAŁKI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 600 950 606 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Słońcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Słoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. Starodąbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Świętej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 WŁOCŁAWEK FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. Wolności 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMOŚĆ FALE LOKI KOKI, ul. Łukasińskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoń 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104

AVALON #17 Premiera kolekcji

Targi fryzjerskie LOOK 23.04.2017 MTP pawilon 15, poziom I, sala G www.kemon.pl

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.