Fale Loki Koki #89

Page 1

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

zima 2020 Rok XXII N r 3 (89) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

poszerz swoją strefę komfortu

Trendy Zimowa moda Karnawałowy makijaż

Promuj swój salon Idealne zdjęcie

MĘSKA STREFA Z historii fryzjerstwa męskiego Pandemic Barber

EKOLOGIA W SALONIE Fryzjer naturalny

FRYZJERZY DBAJĄ O PLANETĘ Dzień Zrównoważonego Piękna

NOWA ODSŁONA ZIMA 2020

Mario Mayer „Mam mnóstwo pomysłów”

www.kemon.pl

Odkryj nieskończone formy piękna!

PIERWSZA EKOLOGICZNA LINIA DO STYLIZACJI WŁOSÓW, GWARANCJA DOSKONAŁYCH REZULTATÓW POSIADA CERTYFIKACJĘ LOVE NATURE I ICEA VEGAN NIE ZAWIERA PARABENÓW CHRONI WŁOSY PRZED STARZENIEM KOMÓRKOWYM NIE OBCIĄŻA

%( &+$ % + 7 : FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 30 00 0 59 %,$ $ $ 32' 32'/$6 $6.$ .$ FAL FALE E LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 4 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 %,$ <6 %,$ 72. FALE LOKI KO KOK KI X XO 3LñVND WHO WHO WHO %,$ <672. FAL %,$ FA E LOKI KOKI XO 6XU 6XUDVN DVND WHO WHO %,$ <6 %, <672. 72. FALE LOKI KO KOKI K X O :\V]\ñVNL VNLHJR HJR ORN WHO ID[ %,(/6.2 %,$ $ FALE LOKI %, KI KO OKI K XO 2JU 2JURGR RG ZD ZD WHO H %<'*26=&= FALE LOKI KOKI, XO . RĂFFLXV LXV]NL W WHO O WHO %<'*26=&= FALE LOKI KOKI XO 6 6WDU\\ 5\Q 5\ HN WHO &+2-1,&( FALE LOKI KOKI, XO .RĂF ĂFLXVV]N ]NL WHO &,(&+$1 : FALE LOKI KOKI, SO .RRĂFFLXV LXV]NL WHO &=}672&+2:$ FALE LOKI KOKI XO 5] 5]HěQLFND N WHO WHO (/%/k* FALE LOKI KOKI XO 2GURG]HQ HQLD D WHO *'$ 6. FALE LOKI KOKI &+ 0DGLVRQ Q X XO O 5DM 5 VND ļ SLÚÚWUR WUR WWHO *'<1,$ FALE E LOKI LOKI KOKI, XO :ïDG\VïDZD ZD ,9 WHO */,:,& : ( ( F FALE LOKI KI KOKI, XO =Z\FLÚVWZD ZD W WHO *25 25= : = : :,(/.232 2/6., FALE LOKI KOKI KI, XO XO 0 RĂFFLFNNLHJ LHJRR $ ( WHO ID[ WHO *58'=,k'= FALE LOK *5 KI KOKI XO 7RUXñVND WHO WHO WHO ID[ .$/,6= )$/( /2., .2., ., XO *öUQRĂOÈVND WHO WH WHO .$72:,&( FALE LOKI KO OKI K XO 0RQLXV]NL WHHO .,(/&( FALE LOKI KOKI X XO 6DQGRPLHUVND WHO .,(/&( FALE LOKI KOKI XO 3DQRUDPLF]QD WHO WHO .21,1 FALE LOKI KOKI XO 6S 6SöïG]LHOFöZ WHO WHO ID[ .26=$/,1 FALE LOKI KOKI X XO 6SöïG]LHOF]D E WHO ID[ WHO .5$. : FALE LOKI KOKI DO /LVWRSDGD WHO WHO .5$. : FALE LOKI KOKI XO %RU RUVXF]D WHO ID[ .5$. : FALE LOKI KOKI, ul. Pilotó tów 29, tel. 667 159 392 .5$. : )$ $/( /2., .2., XO 0DVDUV UVND N WHO .87 712 1 FAL FALE LOKI KOKI, XO .UöOHZVND WHO 730 300 117 /(* *1,& 1,&$ $ FAL FALE E LOKI KOKI, XO -DZRU]\ñVN VND WHO WHO /(6 (6=12 =12 FA FALE E LOK LOKI KO K KI XO 2EURñFöZ /Z /ZRZD WHO WHO IID[ D /8%/,1 /8% /,1 FALE LOKI OKI KO OKI KI XO .RZDOVND WH W O WHO WHO ID[ '½ ' ½ FAL LE LOKI KO KOKI, KI, XO 7DGHXV]D .RĂFLXV]]NL N WHO ID[ WHO '½ ' ½ FAL FALE E LOKI LOKI KOKI, KI, XO *HQHUDïD /XFMDQD ¿H ¿HOLJRZVNLHJR WHO WHO WHO ID[ ½ FAL ' FALE LOKI OK KOKI,, XO 3LRWUNRZVND WHO 12:< 12 12: < 7$5* $5* FAL FALE E LOKI KOKI, XO .ROHMRZD WHO WHO ID[ 2/ 2/6 / =7< = 1 FALE LOKI O KO OK OKI KI, XO 0D]XUVND WHO ID[ 2 /( FALE LOKII KO 232 KOKI K X XO O 2]LPVND ļ WHO WHO 232/( FALE LOKI KO KOKII XO O $UP $U LL .UDMRZHM ļ D WHHO WHO 3, $ FALE LOKI KO K KI X XO :\V :\VSLD SLDñVNLHJR WHO 3,275. : 75< <%81$ 1 /6. 6.,, FAL FALE E LOKI KOKI XO 6ïRZDFNL NLHJR J WHO 3 &. FALE LOKI 3 2 K KO OKI, XO XO . .UöO öOHZL HZLHFN HF D D WHO WHO 3 2 2&. FALE LOKI K KOKI, KI XO X . .UöO UöOHZL HZLHFN HFND D WHO ID[ 3 2 2&. & FALE LOKI OKI KO K KI, XO O :\ :\V]R V]RJUR JURG] G]ND ORN WH WHO 3 2 3 &. FAL FALE E LOKI KO KOK KI, &+ 0D]]RYL RYLDD XO :\V]RJURG]ND ORN E WHO 3 1$ FAL 32 32= FALE E LOKI LOKI KO KOKI K X XO O 0XU XUDZD DZD F WHO ID[ 32 1$ 32= FAL ALE LOKI KOKI KI X XO 'RO ROQD QD :LO :LOGD G WHO ID[ 32=1$ 32= 1$ FAL FA E LOKI O KOK KI D DO .DU .DUROD ROD 0D 0DUUFLQNRZVNLHJR WHOO 35=(0< 35= (0<¥/ ¥/ FAL FA E LOKI LO KOKII X XO .UD .UDVLñ VLñVN VNLHJR WHO 5$'20 FAL ALE E LOKI LOKI KO KOKI KI X XO .RV .RV]DU ]DURZD RZD ORN 8 WHO ID[ 5=(6= : FALE LOKI KI KO KOKI, KI, XO .Z .ZLD LDWNRZVNLHJR WHO ID[ 5=(6= : FALE LOKI KO K KI, XO 0DMD WHO ID[ 5<%1,. FALE LOKI KOKI, XO 0LNRïDMD 5HMD WHO 5<%1,. FALE LOKI KOKI XO 3URVWD WHO ID[ WHO 6,('/&( FALE LOKI KOKI, XO &]HUZRQHJR .U]\ĝD 40,, tel. t 25 644 31 65, tel. 667 15 59 366, fax 25 644 31 64 6.,(51,(: ,(:,&( ,& FALE LOKI KOKI, ul. 0LUHFNLHJR W WHO 32 26 60 0 6 836. FALE LOKI OKI KOKI XO 7UDPZDMRZD WH WHO 62612:,(& FALE LOKI KI KO KOKI, K XO 7DUJRZDD WHO IDD[ [ 67$5*$5' FALE LOKI KOKI XO 3Lï 3LïVX VXGVNLHJR WHO WHO 67$52* 67$ 52*$5' 52* $5' $5 5 *' * $ 6., FALE LOKI KOKI XO -DJLHïï\ WH WHO 68 $ . 68: , FAL FALE EL LOKI OK KOKI XO 1RQLHZLF]D WHO WHO 6=&=(&,1 FALE LOKI OKI KO KOKI, KI XO .X 6ïRñFX WHO KI, ID[ 6=&=(& = ,1 , FALE LOKI KOKI, 2V 6 6ïRQ ïRQHF] H QH XO 5 5\GO \GODD N N WHO 7$51 : FALE E LOKI LOKI KOKI, XO 6WDURGÈ RGÈEUR EURZVN ZVNDD WHO W WHO ID[ 720$6= 720 $6= : : 0$=2:,(&. (&.,, FALE LOKI KOKI, SO .RĂFLXV]NL WHO 725 58 8 FAL FALE E LOKI KI KO KOKI, KI XO 0 0RVW RV RZD WHO WHO ID[ 7258 725 8 FAL 8 FALE E LOKI LOKI KI KO KOKI, KI, XO XO ¥ZLÚWHM HM .D . WDU]\Q\ WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KO OKI, XOO .ZLDWRZ RZD WHO ID[ WWHO H :$56=$:$ FALE LOKI KO OKI, KII XO X ' ']LH ]LHOQD W WHO WHO ID[ :$56=$ :$5 6=$:$ :$ FAL FA E LOKI KOKI, XO 5 XOO 5 5RH RHQWJHQD WH WHO WHO :$56=$:$ FALE LOKI KI KOKI, XO . .RQ R UDW RQG UDWRZL Z F]D ORN OR WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KO KOKI, XO %RUD UD .R .R . PRU PRURZV R NLHJR WHO WHO ID[ : 2& $:(. FALE LOKI KO OKI K SO :ROQRĂ QRĂ RĂĂFL WHO ID[ :52& $: FALE LOKI KOKI, XOO ' DZLGD WHO O ID[ :52& $: FALE LOKI KOKI, XO 6 6]\ERZFRZD ZD WH WHO ID[ ID[ =$%5=( FALE LOKI KOKI, XO :ROQRĂFL Ă WHOO ID[ =$02¥m FALE LOKI KOKI XO XNDVLñ ñVNLHJR ļ 6.$ 6. .$53$ . 53$ WHO H =,(/21$ * 5$ FALE LOKI KOKI, XO $ $QLH Q OL .U]\ZRRñ ñ ñ WHO H I ID[ =,(/21$ * 5$ )$/( /2., .2., XO .XSL SLHFND WHO O WHO

FALL 2020 COLLECTION

RESILIENCE K-NOW #6 HAIR COLOURS & CUTS

FILLER SHIMMER INFUSION

WŁ ŁOC OCHY H , CZ HY CZER ERWI WIEC EC C 202 0 0 DYREKT DY KTOR OR ART RTYS YSTY TYCZ C NY CZ Y: MA MAUR RO GA GALLZ GALZ ZIG IGNA GNA N TO STYL LIŚCI C : DA D VIDE E CAR ARLU LU UCC CCI, CCI, I, MAU URI RIZ RIZI ZIIO DI D SAV AVER E IO, ER IO O, R RIICC CC CAR ARDO ARDO AR DO ROG OGA AR RI RI ZDJĘCIA: GOS SHA A PAV AVLE LENK ENK NKO ST TYL YLIZA IZAC IZ ACJE ACJ JE: A JE: ALLES SSIIA CA CALI L EN LI ENDO NDO O MA M AK KIIJ JA AŻ: Ż ELE LEO ON NOR NOR RA JU JUGL G AI AR

5HJHQHUDFMD L Z]PRFQLHQLH ZāRV²Z .RODJHQ URĚOLQQ\ oraz ROHM NRQRSQ\ R ZāDĚFLZRĚFLDFK UHZLWDOL]XMÄF\FK L UR]ĚZLHWODMÄF\FK

O D K RYJ M AS KĘ

LOLA

INTENSYWNIE REGENERUJĄC A M AS KA TO NUJĄC A

]DFKZ\FDMÄF\FK RGFLHQL

94% VNāDGQLN²Z QDWXUDOQ\FK do

PIĘKNO MASZ W NATURZE Wprowadź do swojego salonu naturalną koloryzację bez amoniaku Denuee, która posiada bogatą paletę aż 70 odcieni, przyjemną aquażelową formułę i do 90% składników naturalnych.

ZACHWYCAJĄCY, ŻYWY KOLOR W WYMIARZE 4K

AŻ DO 90% SKŁADNIKÓW POCHODZENIA NATURALNEGO

OCHRONA SKÓRY GŁOWY - KOMFORT W CZASIE KOLORYZACJI

PRZYJEMNA KONSYSTENCJA AQUAŻELU

100% POKRYCIA SIWYCH WŁOSÓW

TRWAŁY I NATURALNIE WYGLĄDAJĄCY KOLOR

FORMUŁA VEGAN FRIENDLY

TROSKA O PLANETĘ - TUBA W 100% DO RECYKLINGU, MNIEJ ALUMINIUM, MNIEJ PAPIERU, MNIEJ PLASTIKU, OSZCZĘDNOŚĆ WODY

Drodzy Czytelnicy Wszyscy caĹ‚y czas uczymy siÄ™ funkcjonowania w epidemicznej rzeczywistoĹ›ci, borykajÄ…c siÄ™ z róşnymi problemami, a przede wszystkim z poczuciem niepewnoĹ›ci jutra. Salony fryzjerskie dotyka nie tylko kwestia rosnÄ…cych kosztĂłw utrzymania, uszczuplenia grona klientĂłw, ale teĹź groĹşba ponownego zamroĹźenia dziaĹ‚alnoĹ›ci. Pozostaje nam mieć nadziejÄ™, Ĺźe najgorsze scenariusze siÄ™ nie zrealizujÄ… i nasza branĹźa szybko zĹ‚apie oddech. GorÄ…co polecam tekst autorstwa Sebastiana Karczewskiego, ktĂłry dzieli siÄ™ swoimi pomysĹ‚ami na prowadzenie biznesu w tym trudnym czasie, jednoczeĹ›nie wykazujÄ…c siÄ™ ogromnÄ… wraĹźliwoĹ›ciÄ… i empatiÄ… w relacji ze swoimi klientami. Mam nadziejÄ™, Ĺźe zainteresujÄ… Was takĹźe inne propozycje w ramach zimowego wydania – jak chociaĹźby wywiad z Mario Mayerem. Mimo Ĺźe na polskim rynku funkcjonuje on zaledwie od dwĂłch lat, juĹź zdobyĹ‚ uznanie w branĹźy i cieszy siÄ™ zaufaniem nie tylko szerokiego grona klientĂłw, ale i innych fryzjerĂłw, ktĂłrzy pod jego okiem chÄ™tnie szlifujÄ… swoje barberskie umiejÄ™tnoĹ›ci.

1D RNïDGFH .ROHNFMD ġ,NLJDLľ -RVH 6LHUR )U\]XUD -RVH 6LHUR )RWR -DYLHU *DOXH 0DNH XS $QJHOHV 6DOLQHUR

A kiedy juĹź mowa o cenionych barberach – zajrzyjcie koniecznie do artykuĹ‚u Adama Szulca. Publikacja otwiera cykl o historii fryzjerstwa mÄ™skiego i opowiada o tym, jak ewoluowaĹ‚ zawĂłd, jak wyglÄ…daĹ‚y poczÄ…tki barber shopĂłw i zmieniaĹ‚y siÄ™ mÄ™skie fryzury. WychodzÄ…c naprzeciw ekologicznym oczekiwaniom klientĂłw, salony fryzjerskie stawiajÄ… na naturÄ™ i troskÄ™ o Ĺ›rodowisko. ZrĂłwnowaĹźony rozwĂłj i Ĺ›wiadomość ekologiczna stajÄ… siÄ™ udziaĹ‚em branĹźy. RosnÄ…cym zainteresowaniem cieszy siÄ™ fryzjerstwo naturalne, ktĂłre zakĹ‚ada m.in. stosowanie kosmetykĂłw opartych na skĹ‚adnikach pochodzÄ…cych z ekologicznych, certyďŹ kowanych upraw, ale teĹź holistyczne podejĹ›cie do klienta. WiÄ™cej informacji na ten temat znajdziecie w tekĹ›cie prezentujÄ…cym zaĹ‚oĹźenia salonu naturalnego. Przed nami okres Ĺ›wiÄ…t BoĹźego Narodzenia. Niestety wszystko wskazuje na to, Ĺźe tym razem bÄ™dziemy przeĹźywać go inaczej – bez duĹźych rodzinnych spotkaĹ„, z troskÄ… o to, co przyniesie przyszĹ‚ość. Drodzy Czytelnicy, ĹźyczÄ™ Wam przede wszystkim duĹźo zdrowia i spokoju na ten Ĺ›wiÄ…teczny czas. Niech nadchodzÄ…cy nowy rok przyniesie nam wszystkim wiarÄ™, Ĺźe pokonamy trudnoĹ›ci i odzyskamy poczucie bezpieczeĹ„stwa. . Z serdecznymi pozdrowieniami

 Redaktor naczelna

Wydawca: 32/:(// 6S ]bR R , XO 2ĂŻRZLDQD %\GJRV]F] WHO ID[ PDJD]\Q IDOHORNLNRNL SO 5HGDNWRU QDF]HOQD 6WHIDQLD 'RZJLDĂŻĂŻR 7DEDND H PDLO VWHQLD#VWXGLRGDYLQFL SO :VSÜïSUDFD UHGDNF\MQD 6ĂŻDZRPLU -DUPXÄ? -RZLWD 5RVD +HQU\N -HU]\ 6WDZVNL 5HNODPD WHO NRP 2SUDFRZDQLH SURMHNWX LbSU]\JRWRZDQLH GR GUXNX 6WXGLR GD 9LQFL $JHQFMD 5HNODPRZD XO .RÄ‚FLXV]NL %\GJRV]F] WHO ID[ H PDLO VHNUHWDULDW@VWXGLRGDYLQFL SO ZZZ VWXGLRGDYLQFL SO 5HGDNFMD .DPLOD 0LFKDĂŻRZVND $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN .RUHNWD 3DZHĂŻ %DUDQRZVNL 3URMHNW JUDÄ&#x;F]Q\ $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 6NĂŻDG LbĂŻDPDQLH .RQUDG 0LFKDĂŻRZVNL 'UXN 'UXNDUQLD 257,6 6S ] R R XO 3DSURWQD :URFĂŻDZ 5HGDNFMD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR UHGDJRZDQLD QDGHVĂŻDQ\FK WHNVWĂśZ LbQLH RGSRZLDGD ]D WUHÄ‚ĂŠ ]DPLHV]F]RQ\FK UHNODP :\GDZFD LbUHGDNWRU QDF]HOQ\ PDMĂˆ SUDZR RGPĂśZLĂŠ ]DPLHV]F]HQLD RJĂŻRV]HQLD LbUHNODP\ MHÄ?HOL LFK WUHÄ‚ĂŠ OXE IRUPD MHVW VSU]HF]QD ]bOLQLĂˆ SURJUDPRZĂˆ EĂˆGÄ› FKDUDNWHUHP SXEOLNDFML 3UDZR SUDVRZH DUW SNW 5HGDNFMD QLH RGV\ĂŻD PDWHULDĂŻĂśZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SXEOLNDFML ZbUXEU\FH 7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK :V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG 20 000

10

Wywiad

Męska strefa

Wydarzenia

str. 64

str. 80

str. 50

Mario Mayer

Pandemic Barber

Fryzjerzy dbają o planetę

= SRZRG]HQLHP SURZDG]Lï VDORQ\ ]D JUDQLFÈ MHGQDN ZUöFLï GR NUDMX V]\ENR ]GRE\ZDMÈF X]QDQLH Z EUDQ ĝ\ -HVW QLH W\ONR FHQLRQ\P EDUEHUHP DOH WHĝ GRVNRQDï\P V]NROHQLRZFHP 6ZöM WDOHQW L XPLHMÚWQRĂFL SRWZLHU G]Lï QLHUD] QD ]DZRGDFK L NRQNXUVDFK PLÚG]\QDURGRZ\FK

2G F]DVX ZLRVHQQHJR ORFNGRZQX IU\]MH U]\ ]PDJDMÈ VLÚ ] UöĝQ\PL SUREOHPDPL :b REOLF]X QLHSHZQHJR MXWUD F]ÚVWR QLH ]EÚGQH VÈ ]PLDQ\ Z PRGHOX SURZDG]H QLD VDORQX L V]XNDQLH RV]F]ÚGQRĂFL 'R WHJR F]ÚĂÊ NOLHQWöZ ]H Z]JOÚGöZ ğQDQ VRZ\FK RJUDQLF]D F]ÚVWRWOLZRĂÊ VZRLFK ZL]\W OXE ]DNUHV XVïXJ ] NWöU\FK NRU]\VWD

3RGF]DV NROHMQHM HG\FML SURHNRORJLF]QHM DNFML SDUWQHU]\ PDUNL 'DYLQHV ]DVDG]LOL SRQDG WU]\ W\VLÈFH PïRG\FK GU]HZHN 3URMHNW ïÈF]\ IU\]MHUöZ NWöU]\ ĂZLDGR PLH SRGFKRG]È GR SURZDG]HQLD VZRMH JR EL]QHVX GEDMÈF SU]\ W\P R ĂURGRZL VNR QDWXUDOQH QD NDĝG\P HWDSLH SUDF\ Z VDORQLH

Spis treści Nowości

Trendy

.RVPHW\NL 'DYLQHV SRG FKRLQNÚ 7UZDïD VW\OL]DFMD ZïRVöZ ] %ORZ 'U\ 3ULPHU RG 'DYLQHV (YR ļ :HJDñVND OLQLD NRVPHW\NöZ GR SLHOÚJQDFML ZïRVöZ NUÚFRQ\FK 0DTXL ļ QRZD ZHJDñVND OLQLD NRVPHW\NöZ RG (FKRVOLQH :\UöĝQLM VLÚ 7RYDUHV

*HPD 0RUHQR 6DOYDGRU 2OLYHU (RV 0HQ &KULVWLDQ 5ãRV -DJRGD .RU]HQLHZVND 3DWU\N %DUW\QD $WHOLHU 3RWRPVNL .HPRQ 3RGZLND 6WXGLR 0RQWLEHOOR 5DIDHO %XHQR 3HOXTXHURV %ORJJV 6DORQV $OH[DQGHU .LU\OLXN ļ 6. 6W\OH %DUFHORQD 1RFR +DLU 5RDU +DLU DQG %HDXW\ %HUQDGHWWH %HVZLFN RUD] 6WHYLH (QJOLVK +DLU $XVWUDOLD /HW /HZ &DUROH +DGGDG ļ &RUFRU] +DLU (ULF 0DXULFH 0DUN /HHVRQ 0DQXHO 0RQ -RVH 6LHUR 0DNHRYHU 0DQXHO 0RQ *RQ]DOR =DUDX]D .DPLO 5XWND ;DUR )HUUL (VWLOLVWDV

Prezentacje

9HOLDQ &RPSOH[ 'REUH VDPRSRF]XFLH ]DF]\QD VLÚ RG JïRZ\ 0OHNR L PLöG ļ VNXWHF]QRĂÊ ] QDWXU\ *RUHSDLU )U\]MHU QDWXUDOQ\ F]\OL NWR" 3URGXNW\ VLHFL )DOH /RNL .RNL 3HïHQ HPRFML DPEDVDGRU 0LOD 3UR 6W\OL]DFMH IU\]MHUöZ 'DYLQHV Z PDJD]\QDFK PRGRZ\FK

Wywiad %DUWRV] %URQRZLFNL .DWDU]\QD 2OHMDUF]\N 0DïJRU]DWD 7DODURZVND ļ 1RZH REOLF]D EORQGöZ RG 0LOD 3UR $JQLHV]ND :DODV]F]\N ļ &KDQWDO RG NXFKQL 0DULR 0D\HU ļ ķ0DP PQöVWZR SRP\VïöZĵ -DUHN 0UöZF]\ñVNL

Wydarzenia .ROHMQ\ PïRG\ ODV ]DVDG]RQ\ ļ MDN IU\]MHU]\ 'DYLQHV GEDMÈ R SODQHWÚ

Męska strefa

12

0ÚVND NRORU\]DFMD 3DQGHPLF %DUEHU -DN WR E\ïR Z GDZQ\FK F]DVDFK" 3RG UÚNÈ NDĝGHJR EDUEHUD

Uroda .UöOHZVND NUHVND 5HIHFWR&LO /DVK %URZ %RRVWHU

Moda =LPD

Felieton 5DIDï 3RWRPVNL ļ 8S\FKDQLH Z V]XĠDG\

Szkolenia $NDGHPLD 5R]ZRMX ļ PLHMVFH LQVSLUDFML GOD VW\OLVWöZ

Aranżacje wnętrz 0\MQLD IU\]MHUVND ļ DUF\ZDĝQ\ HOHPHQW VDORQX IU\]MHUVNLHJR +DLU $UW

Edukacja 1DXND GRVNRQDOHQLH L UR]ZöM ]DZRGRZ\ ZVSöïF]HVQHJR IU\]MHUD

Porady SU]\ND]Dñ LGHDOQHJR ]GMÚFLD .DV\ RQOLQH GOD IU\]MHUöZ =DU]ÈG]DQLH VDORQHP ļ 3HUIHNF\MQ\ V]HI 3V\FKRORJLD ļ -DN SDWU]\P\ QD VLHELH"

Przygotowania do 29. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy – CZAS START!

Choć tym razem Finał WOŚP będzie dla nas jeszcze większym wyzwaniem i na pewno potrzebujemy Was – Fryzjerów, aby temu sprostać, to z pewnością Wasze ogromne fryzjerskie serca są w stanie dokonać niemożliwego, co nieraz udowodniliście! Pamiętajmy, że choć czasy nas nie rozpieszczają, to zawsze dookoła znajdą się ci, których los doświadcza najciężej i którzy nas potrzebują! Cel zbiórki: zakup sprzętu dla laryngologii, otolaryngologii i diagnostyki głowy. Obiecujemy, że 29. Finał będzie nie mniej huczny niż poprzednie odsłony i że tegoroczna zbiórka niezmiennie przyniesie ogrom radości i satysfakcji dla każdego z Was! Dołożymy wszelkich starań, aby zbiórka odbyła się w sposób bezpieczny, dlatego już dziś zapraszamy wszystkich do odwiedzenia fryzjerów w całej Polsce! Lista salonów biorących udział w akcji znajduje się na stronie www.kemon.pl/salony – wystarczy wpisać w wyszukiwarkę swoją miejscowość lub nazwę konkretnego salonu Kemon. Salony oznaczone serduszkiem dołączyły do akcji i przeprowadzają zbiórkę. Po otrzymaniu przesyłek wspierających Wasze salony rozpocznijmy zbiórkę wspólnie! Oznaczajcie nas na relacjach na Instagramie @kemonpolska! Dotychczasowa zbiórka ponad 2 milionów złotych na przestrzeni lat zapiera dech w piersiach i jest godna podziwu! Dziękujemy Wam bardzo. Każdej osobie z osobna. To wszystko udowadnia, że jeśli pracujemy ramię w ramię, to możemy osiągnąć wszystko!

Do zobaczenia już wkrótce na kolejnym Finale!

Siema!

nowoล ci

Kosmetyki Davines pod choinkฤ O czym marzฤ wล osy na ล wiฤ ta? O prezencie idealnie dobranym do ich potrzeb, a na dodatek piฤ knie opakowanym. Davines prezentuje nowe pudeล ka ล wiฤ teczne peล ne fantastycznych prezentรณw kosmetycznych. 5DGRฤ ร Sรฏ\Qร FD ] GDZDQLD L SU]\MPRZDQLD SUH]HQWรถZ ]DF]\QD VLร RG SLร NQHJR RSDNRZDQLD ฤผ 'DYLQHV ZLH R W\P QDMOHSLHM L ] RND]ML ฤ ZLร W SU]\JRWRZDรฏ GOD VZRLFK NOLHQWรถZ QRZH SU]HSLร NQH SXGHรฏND ] NRVPHW\NDPL GR ZรฏRVรถZ ,OXVWUDFMH QD SXGHรฏNDFK SU]HGVWDZLDMร NLOND Uรถฤ Q\FK KLVWRULL ] PรฏRGร PDU]\FLHONร Z UROL JรฏรถZQHM 6DGLH NRFKD SU]\URGร L ฤ \MH Z PDJLF]Q\P ฤ ZLHFLH %RKDWHUND ZLHU]\ Z LGHDOQร SODQHWร ฤผ FKFH XF]\QLร Mร OHSV]ร V]HU]ร F V]DFXQHN ZG]Lร F]QRฤ ร L PLรฏRฤ ร 3XGHรฏND ] SLร NQ\P SU]HVรฏDQLHP ]DSURMHNWRZDรฏ .HYLQ :LOVRQ IU\]MHU SUDFXMร F\ ]bPDUNร 'DYLQHV L LOXVWUDWRU ] /RQG\QX 2]GREQH ER[\ ]RVWDรฏ\ Z\SURGXNRZDQH Z VSRVรถE ]UรถZQRZDฤ RQ\ ฤผ Z\NRU]\VWDQR SDSLHU SRFKRG]ร F\ W\ONR ] UHF\NOLQJX ] FHUW\ฤ NDWHP )6& 6ร RQH WDNฤ H QHXWUDOQH SRG Z]JOร GHP HPLVML GZXWOHQNX Zร JOD SRZVWDรฏ\ SU]\ Xฤ \FLX HQHUJLL RGQDZLDOQHM &R ZDฤ QH PRฤ QD MH ZLHORNURWQLH Z\NRU]\VWDร 'DYLQHV SURSRQXMH SXGHรฏHN ] NRVPHW\NDPL RGSRZLDGDMร F\PL QD Uรถฤ QH SRWU]HE\ ZรฏRVรถZ

&รถฤ ]D RGฤ \ZLHQLH 'R ZรฏRVรถZ VXFK\FK Z\PDJDMร F\FK UHJHQHUDFML : VNรฏDG SXGHรฏND ZFKRG]ร V]DPSRQ L RGฤ \ZND 128128 ] OLQLL Z]PDFQLDMร FHM ZรฏRV\ RUD] POHF]NR 2, ]DSHZQLDMร FH ZรฏRVRP DEVROXWQH SLร NQR

&รถฤ ]D VNUร W 'R ZรฏRVรถZ IDORZDQ\FK L NUร FRQ\FK : VNรฏDG SXGHรฏND ZFKRG]ร V]DPSRQ L RGฤ \ZND /29( &XUO R G]LDรฏDQLX XHODVW\F]QLDMร F\P L G\VF\SOLQXMร F\P ORNL RUD] &XUO %XLOGLQJ 6HUXP SRGNUHฤ ODMร FH VNUร W

16

&รถฤ ]D JรฏDGNRฤ ร 'R ZรฏRVรถZ SXV]ร F\FK VLร : VNรฏDG SXGHรฏND ZFKRG]ร V]DPSRQ L RGฤ \ZND /29( 6PRRWK R ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK Z\JรฏDG]DMร F\FK RUD] POHF]NR 2, ]DSHZQLDMร FH ZรฏRVRP DEVROXWQH SLร NQR

&รถฤ ]D ฤ ZLHWOLVW\ NRORU 'R ZรฏRVรถZ NRORU\]RZDQ\FK : VNรฏDG SXGHรฏND ZFKRG]ร V]DPSRQ L RGฤ \ZND 0,18 UR]ฤ ZLHWODMร FH ZรฏRV\ IDUERZDQH RUD] POHF]NR 2, ]DSHZQLDMร FH ZรฏRVRP DEVROXWQH SLร NQR

&รถฤ ]D QLH]Z\NรฏH GRฤ ZLDGF]HQLH 'R ZV]\VWNLFK URG]DMรถZ ZรฏRVรถZ : VNรฏDG SXGHรฏND ZFKRG]ร V]DPSRQ ROHMHN RUD] RGฤ \ZND 2, ERJDWH Z ROHMHN URXFRX NWรถU\ VSU]\MD Z]URVWRZL ZรฏRVรถZ RJUDQLF]D XV]NRG]HQLD VSRZRGRZDQH SURPLHQLDPL 89 RUD] Z\ND]XMH HIHNW DQWL DJLQJ SRSU]H] QHXWUDOL]DFMร G]LDรฏDQLD ZROQ\FK URGQLNรถZ

&รถฤ ]D QLH]Z\Nรฏ\ PRPHQW 'R ZV]\VWNLFK URG]DMรถZ ZรฏRVรถZ : VNรฏDG SXGHรฏND ZFKRG]ร V]DPSRQ ROHMHN RUD] PDVรฏR 2, ERJDWH Z ROHMHN URXFRX NWรถU\ ]DZLHUD ZLร FHM EHWD NDURWHQX QLฤ PDUFKHZ

&รถฤ ]D QLH]Z\NรฏH RGNU\FLH 'R ZV]\VWNLFK URG]DMรถZ ZรฏRVรถZ : VNรฏDG SXGHรฏND ZFKRG]ร PDVHF]NL ] VHULL 7KH &LUFOH &KURQLFOHV 7KH 6SRWOLJKW &LUFOH QDGDMH QLHVDPRZLW\ EODVN 7KH 4XLFN )L[ &LUFOH QDW\FKPLDVWRZR QDZLOฤ D 7KH 5HQDLVVDQFH &LUFOH GRJรฏร EQLH RGฤ \ZLD D 7KH 5HVWOHVV &LUFOH Z QLHZLGRF]Q\ VSRVรถE Z]PDFQLD ZรฏRV\

-Hฤ HOL FKFHV] ZSURZDG]Lร RIHUWร SURGXNWรถZ 'DYLQHV GR VZRMHJR VDORQX VNRQWDNWXM VLร ] PDUNร ]D SRฤ UHGQLFWZHP PDLOD LQIR#GDYLQHV SO

17

WWW.DAVINES.COM WWW.FACEBOOK.COM/DAVINESPOLSKA WWW.INSTAGRAM.COM/DAVINESPOLSKA

%/2: '5< 35,0(5 : 12:(- 2'6Ă21,( 635$< = /,1,, 025( ,16,'( 6.5$&$ &=$6 686=(1,$ :Ă26”: &+521, -( 35=(' &,(3Ă(0 , :,/*2&,Å $ )5<=85=( =$3(:1,$ 2%-Ù72ĚÇ , 02&1( 875:$/(1,( :<352'8.2:$1< : 6326”% 2'32:,('=,$/1< , = 326=$12:$1,(0 Ě52'2:,6.$ 1$785$/1(*2

nowoล ci

Davines prezentuje nowego sprzymierzeล ca trwaล ej fryzury โ Blow Dry Primer. Produkt z linii do stylizacji More Inside tworzy teksturฤ , przyspiesza suszenie wล osรณw oraz chroni przed ciepล em i wilgociฤ . Kosmetyk dostฤ pny jest w salonach fryzjerskich wspรณล pracujฤ cych z wล oskฤ markฤ .

Trwaล a stylizacja wล osรณw z Blow Dry Primer od Davines 3RGVWDZD WUZDรฏHM VW\OL]DFML 7DN MDN FRUD] ZLร FHM ] QDV QLH Z\REUDฤ D VRELH PDNLMDฤ X EH] ]DVWRVRZDQLD ED]\ WDN VDPR G]Lร NL SULPHURZL PRฤ HP\ ]DGEDร R WUZDรฏRฤ ร VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ :รฏRVND PDUND 'DYLQHV ZSURZDG]LรฏD QRZ\ Z SHรฏQL ]UรถZQRZDฤ RQ\ %ORZ 'U\ 3ULPHU NWรถU\ QDQLHVLRQ\ QD PRNUH ZรฏRV\ ]DSHZQLD IU\]XU]H PRFQH XWUZDOHQLH .RVPHW\F]QD QRZRฤ ร WR QLH W\ONR LGHDOQD ED]D GR XSLร ร DOH WDNฤ H VSUD\ VNXWHF]QLH ]DEH]SLHF]DMร F\ SU]HG Z\VRNร WHPSHUDWXUร EXGXMร F\ MHGQROLWร WHNVWXUร L VNUDFDMร F\ F]DV VXV]HQLD ]D SRPRFร XU]ร G]Hรฑ HPLWXMร F\FK FLHSรฏR ฤผ &Lร ฤ NR MHVW X]\VNDร SURGXNW NWรถU\ QDGDMH SRรฏ\VN MDN ROHMHN EH] HIHNWX REFLร ฤ HQLD %ORZ 'U\ 3ULPHU GRGDMH REMร WRฤ FL ZLRWNLP ZรฏRVRP L FKURQL MH SU]HG ZLOJRFLร L F]\QQLNDPL ]HZQร WU]Q\PL ฤผ SRGNUHฤ OD 7RP &RQQHOO 'DYLQHV +DLU $UW 'LUHFWRU

'REUH GOD ZรฏRVรถZ GREUH GOD SODQHW\ /Xฤ Q\ NRN XSLร FLH ] ZDUNRF]HP QDWXUDOQH IDOH ฤผ RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQD IU\]XUD ]DFKRZD Z\JOร G QD GรฏXJL F]DV 1RZ\ %ORZ 'U\ 3ULPHU WZRU]\ EDULHUร SRPLร G]\ GHOLNDWQ\P WU]RQHP ZรฏRVD D F]\QQLNDPL ฤ URGRZLVNRZ\PL WDNLPL MDN ZLOJRร Z\VRND WHPSHUDWXUD XU]ร G]Hรฑ GR VW\OL]DFML F]\ VHEXP SURGXNRZDQH SU]H] VNรถUร JรฏRZ\ -HJR IRUPXรฏD ED]XMH QD V\QHUJLL F]\QQLND PRFQR QDZLOฤ DMร FHJR XรฏDWZLDMร FHJR VWRSQLRZH RGNรฏDGDQLH VLร F]ร VWHF]HN ZRG\ RUD] F]\QQLND HNVWUHPDOQHM VSUร ฤ \VWRฤ FL 6SUD\ UรถZQRPLHUQLH UR]SURZDG]D VLร QD SRZLHU]FKQL ZรฏRVรถZ RG QDVDG\ Dฤ SR NRรฑFH ]ZLร NV]DMร F VNXWHF]QRฤ ร G]LDรฏDQLD L VLรฏร XWUZDOHQLD 3RGNUHฤ OD VW\OL]DFMร SRSU]H] QDGDQLH HODVW\F]QRฤ FL L Z]PRFQLHQLH QDWXUDOQHJR EODVNX ยฅZLHฤ \ ]DSDFK IRUPXรฏ\ ED]XMH QD EXNLHFLH MDฤ PLQX ] GHOLNDWQร QXWร PLร W\ 3ULPHU Z\SURGXNRZDQR Z ]JRG]LH ] LGHร ]UรถZQRZDฤ RQHJR UR]ZRMX 'DYLQHV -HVW QHXWUDOQ\ SRG Z]JOร GHP HPLVML GZXWOHQNX Zร JOD ฤผ GR RSDNRZDQLD Z\NRU]\VWDQR WZRU]\ZR SRFKRG]HQLD URฤ OLQQHJR RUD] PDNXODWXURZ\ SDSLHU ] FHUW\ฤ NDWHP )6&

20

Davines Blow Dry Primer 3RMHPQRฤ ร PO

Produkty dostępne w sklepach

nowoล ci

Wegaล ska linia kosmetykรณw do pielฤ gnacji wล osรณw krฤ conych od australijskiej marki Evo Marka Evo stworzyล a seriฤ produktรณw Curl do wล osรณw krฤ conych, pomagajฤ cฤ rozwiฤ zywaฤ najczฤ stsze problemy, z ktรณrymi spotykajฤ siฤ posiadaczki lokรณw. Kaลผdy, kto ma krฤ cone wล osy, wie, ลผe potrzebujฤ one specjalnej troski.

3URGXNW\ ] OLQLL &XUO VSUDZG]ร VLร LGHDOQLH Z SU]\SDGNX ZV]\VWNLFK W\SรถZ L NV]WDรฏWรถZ ORNรถZ .Dฤ G\ ] SURGXNWรถZ PRฤ QD ]H VREร รฏร F]\ร LbPLHV]Dร FR ]DSHZQLD QRZRF]HVQH UR]ZLร ]DQLH GOD NDฤ GHJR URG]D MX NUร FRQ\FK ZรฏRVรถZ =DGDQLHP OLQLL &XUO QLH MHVW ]PLDQD ORNรถZ OHF] LFK RGฤ \ZLHQLH XZ\ GDWQLHQLH L SRGNUHฤ OHQLH SLร NQD LFK QDWXUDOQHJR VNUร WX

Produkty: Springsclean ฤผ Nร SLHO LQWHQV\ZQLH RF]\V]F]DMร FD NWรถUD XVXZD RVDG\ ] SURGXNWรถZ GR VW\OL]DFML ]DEUXG]HQLD L QDGPLDU VHEXP EH] QDUX V]DQLD NRORUX QDWXUDOQ\FK ROHMNรถZ L SR]LRPX QDZLOฤ HQLD Baby got bounce ฤผ LQWHQV\ZQD NXUDFMD ]H VSรฏXNLZDQLHP NWรถUD QDZLOฤ D L UHJHQHUXMH ZรฏRV\ NUร FRQH XรฏDWZLD XNรฏDGDQLH SLHOร JQXMH NV]WDรฏW ORNรถZ L SU]\JRWRZXMH ZรฏRV\ GR VW\OL]DFML Total recoil ฤผ VLOQLH XWUZDODMร F\ NUHP GHฤ QLXMร F\ ORNL NWรถU\ XZ\GDW QLD LFK NV]WDรฏW D WDNฤ H ]DSHZQLD JรฏDGNLH PLร NNLH L QLHSXV]ร FH VLร Z\NRรฑF]HQLH Heads will roll ฤผ QLVNRSLHQLร FD RGฤ \ZND P\Mร FD NWรถUD GHOLNDW QLH RF]\V]F]D L NRQG\FMRQXMH ZรฏRV\ Z MHGQ\P NURNX XVXZD RVDG\ ]bSURGXNWรถZ GR VW\OL]DFML QDZLOฤ D L XรฏDWZLD XNรฏDGDQLH ORNรถZ Liquid rollers ฤผ EDOVDP GR VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ NUร FRQ\FK NWรถU\ QDGDMH OHNNLH XWUZDOHQLH GHฤ QLXMH ORNL L FKURQL MH SU]HG SXV]HQLHP

22

curl

LOMPÄšGÄ›NC ICMC PROFTLÄ›uV SÄ›VORYONXEJ SPGEÄ™CÄšNKG Y MXĤĚĩ O ÄšOLCEJ FÄšC LCĬFGIO ROFYCÄ™T VÄœOSuV OFĬXVKC NCVKÄšĬC VYMCENKC NKG YMKGNKCęĩE KEJ SPRÅ‚ĬXSÄ›OĤEK

VGICņSLKG DGY IÄšTÄ›GNT DGY ĤEKGMX Ä›GSÄ›OVCNG NC ÄšTFYKCEJ "GUOJCKRAPÄš GUOJCKR GUOJCKR PÄš

nowoล ci

Maqui3

โ nowa wegaล ska linia ekologicznych kosmetykรณw od Echosline Kompaktowa, w 100% wegaล ska linia Maqui3 skล ada siฤ z produktรณw, ktรณre odpowiadajฤ na potrzeby rรณลผnych rodzajรณw wล osรณw. 0DTXL WR MDJRG\ Z\VWร SXMร FH Z 3DWDJRQLL X]QDZDQH Vร ]D RZRFH PรฏRGRฤ FL ]H Z]JOร GX QD ERJDWร ]DZDUWRฤ ร SU]HFLZXWOHQLDF]\

0$48, WR VSHUVRQDOL]RZDQH U\WXDรฏ\ The Hydra Ritual 1DZLOฤ D L Jรฏร ERNR RGฤ \ZLD ZรฏRV\ ,GHDOQ\ GR ZรฏRVรถZ VXFK\FK The Color Saving Ritual &KURQL EODVN L NRORU ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK ,GHDOQ\ GR ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK UR]MDฤ QLDQ\FK The Restoring Ritual 5HJHQHUXMH ZHZQร WU]Qร VWUXNWXUร ZรฏRVรถZ ,GHDOQ\ GR ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK

=LHORQD OLQLD NRVPHW\NรถZ RG (FKRVOLQH ZHJDรฑVNLH ฤผ EH] VNรฏDGQLNรถZ SRFKRG]HQLD ]ZLHU]ร FHJR DGQLNรถZ SRFKRG]HQLD ] 3 fr free ฤผ IRUPXรฏ\ EH] VLOLNRQรถZ VLDUF]DQรถZ L SDUDEHQรถZ NRQรถ Biodegradowalne ฤผ IRUPXรฏ\ R Z\VRNLP ZVNDฤ QLNX G\VSHUVML L QLHZLHONLP ZSรฏ\ZLH QD ฤ URGRZLVNR Naturalne ฤผ ZV]\VWNLH IRUPXรฏ\ ]DZLHUDMร Z\VRNL RGVHWHN VNรฏDGQLNรถZ QDWXUDOQ\FK Ecocert ฤผ VNรฏDGQLNL DNW\ZQH Xฤ \WH Z SURGXNWDFK Vร FHUW\ฤ NRZDQH 5HF\NOLQJ ฤผ ]DVWRVRZDQLH RSDNRZDรฑ ] UHF\NOLQJX

24

Szczotki i akcesoria fryzjers

@oliviagardenpolska

Poznaj nowości naturalnej linii do stylizacji i pielęgnacji Decode Zero. Poczuj moc odżywienia o zniewalającej nucie zapachowej.

LEKKI SPRAY DODAJE OBJĘTOŚCI, ODŚWIEŻA, DELIKATNIE URWALA I NADAJĘ TEKSTURĘ

ŻEL PODKREŚLAJĄCY LOKI

LEKKI KREM KONDYCJONUJĄCY DO STYLIZACJI

AKTYWUJE SKRĘT, KONDYCJONUJE, ZAPOBIEGA PUSZENIU SIĘ WŁOSÓW

ODŻYWIA I DZIAŁA NAPRAWCZO, UŁATWIA STYLIZACJĘ I NADAJE POŁYSK

ŻEL DYSCYPLINUJĄCY ELASTYCZNIE UTRWALA FRYZURĘ, A DZIĘKI ZAWARTOŚCI BIAŁEJ HERBATY DZIAŁA NAWILŻAJĄCO

NATURALNY BALSAM ODŻYWCZY

NATURALNY SZAMPON DO CODZIENNEGO STOSOWANIA

ODBUDOWUJE, NADAJE MIĘKKOŚĆ I CHRONI PRZED ZANIECZYSZCZENIAMI

OCZYSZCZA, CHRONI PRZED WPŁYWEM ZANIECZYSZCZEŃ I NAWILŻA

prezentacje

Velian Complex Innowacja i skuteczność na wyciągnięcie ręki! To wyjątkowa mieszanka ekstraktów roślinnych, której właściwości zaskakują stylistów na całym świecie. Czym jest Velian Complex i dlaczego marka Kemon stopniowo wprowadza go do wszystkich produktów? Odpowiedź jest prosta. To przede wszystkim gwarancja i pewność rezultatów, jakich oczekują klientki salonów fryzjerskich.

28

7D Z\MÈWNRZD PLHV]DQND URĂOLQQD ]RVWDïD RSDWHQWRZDQD SRGF]DV EDGDñ SU]HSURZDG]DQ\FK QD URĂOLQDFK OHF]QLF]\FK ] HNRORJLF]Q\FK XSUDZ ZH :ïRV]HFK ļ .HPRQ 2SHQ /DE :\ND]DQR ZöZF]DV Z\MÈWNRZR VLOQH ZïDĂFLZRĂFL SU]HFLZ]DSDOQH DQW\EDNWHU\MQH L DQW\RNV\GDF\MQH QLHVSRW\NDQH GRWÈG Z EUDQĝ\ : VNïDG 9HOLDQ &RPSOH[ ZFKRG]È G]LHZDQQD NRFDQND OHQ RUD] UXPLDQ ĝöïW\ 0DUND .HPRQ VWRSQLRZR GRGDMH WHQ VNïDGQLN GR VZRLFK OLQLL SURGXNWRZ\FK R F]\P QD ELHĝÈFR EÚG]LHP\ LQIRUPRZDÊ QD QDV]\FK VRFLDO PHGLDFK ']LHZDQQD ļ SRVLDGD ZïDĂFLZRĂFL OHF]QLF]H L ïDJRG]ÈFH MHVW LGHDOQD SU]\ SURGXNFML NRVPHW\NöZ /HQ ļ FKURQL Z]PDFQLD RUD] JZDUDQWXMH ZïRVRP PLÚNNRĂÊ L LQWHQV\ZQ\ EODVN 5XPLDQ ĝöïW\ ļ Rĝ\ZLD L SRGNUHĂOD UHĠ HNV\ RUD] G]LDïD SU]HFLZXWOHQLDMÈFR .RFDQND ļ RF]\V]F]D RGĂZLHĝD RUD] NRL GHOLNDWQÈ ]DF]HUZLHQLRQÈ VNöUÚ

Od lewej – suszone rośliny lecznicze z upraw organicznych, wchodzące w skład Velian Complex: dziewanna, len, rumian żółty, kocanka.

29

prezentacje Każdy rytuał ma swój czas, swoje gesty i aromaty. Pielęgnacja włosów nie stanowi wyjątku. Jednakże EASY CARE T od artego sprawia, że wszystko staje się jeszcze bardziej naturalne, intensywne i pełne emocji. Jest to podróż po krainie zmysłów, pełnej aromatów o odpowiedniej konsystencji i barw, zarówno dla tych, którzy wykonują zabieg, jak i dla tych, którzy z niego korzystają.

Dobre samopoczucie zaczyna się od głowy ($6< &$5( 7 VNXSLD Z QLHSRZWDU]DOQ\P RGF]XFLX FDïH GRĂZLDGF]HQLH DUWHJR Z ]DNUHVLH WURVNL R ZïRV\ L QDWXUDOQHM SLHOÚJQDFML ] Z\NRU]\VWDQLHP ğWRWHUDSLL L DURPDWHUDSLL

7HFKQRORJLD ğWRWHUDSLL L DURPDWHUDSLL ]DSHZQLDMÈFD SU]\MHPQRĂÊ RF]\V]F]HQLH L UHODNV 3RïÈF]HQLH ğWRWHUDSLL L DURPDWHUDSLL WR LQQRZDF\MQH UR]ZLÈ]DQLH SU]\ZUDFDMÈFH ZïRVRP ]GURZLH L UöZQRZDJÚ )LWRWHUDSLD G]LÚNL URĂOLQRP RUD] HNVWUDNWRP URĂOLQQ\P G]LDïD WHUDSHXW\F]QLH SLHOÚJQXMH VNöUÚ JïRZ\ L ZïRV\ RUD] ]DSHZQLD XWU]\PDQLH GREUHJR VDPRSRF]XFLD $URPDWHUDSLD MHVW SUDNW\NÈ WHUDSHXW\F]QÈ NWöUD Z\NRU]\VWXMH ROHMNL HWHU\F]QH F]\OL SDFKQÈFH VXEVWDQFMH ORWQH URĂOLQ GR VW\PXODFML SR]\W\ZQ\FK RGF]XÊ SU]\ZRïXMÈF SU]\MHPQH ZVSRPQLHQLD L DQJDĝXMÈF SR]RVWDïH ]P\Vï\ Z FHOX Z\ZRïDQLD RJöOQHJR XF]XFLD GREUHJR VDPRSRF]XFLD

.XUDFMH EASY CARE T NWöUH ]DGEDMÈ R 7ZRMÈ VNöUÚ JïRZ\ &/$5,7< %$/$1&( , 5(6&8(

CLARITY

30

D R Z E WO SA N DA ŁOW E J E G O Z A PAC H P R Z E K A Z U J E S P O KÓJ I P O G O D Ę D U C H A . S P R Z YJ A K R E A T Y W N O Ś C I I INTUICJI. TYTOŃ A R O M AT N A D A J E CIEPŁO I DOBRE SAMOPOCZUCIE.

+

PIROKTON OLAMINA MA SILNE DZIAŁANIE P R Z E C I W B A K T E R YJ N E I P R Z E C I W Z A PA L N E I BAKTERIOBÓJCZE

S K Ł A D N I K I F I TOT E R A P E U T YC Z N E

SK Ł AD NIK I AR OM ATER A PEU TYC ZNE

KURACJA 35=(&,: 83,(¿2:$

H E R B AT Y DOGŁĘBNIE OCZYSZCZA I POMAGA ODZYSKAĆ R Ó W N O WA G Ę

B I A ŁY T Y M I A N E K ASTRINGENT DZIAŁA TONIZUJĄCO I UJĘDRNIAJĄCO

6]\ENLH L VNXWHF]QH UR]ZLÈ]DQLH GOD RVöE NWöUH FKFÈ ]ZDOF]\Ê ïXSLHĝ /LQLD VNïDGD VLÚ ] WU]HFK NRVPHW\NöZ ĠXLGX SU]HFLZïXSLHĝRZHJR &/$5,7< V]DPSRQX SU]HFLZïXSLHĝRZHJR &/$5,7< RUD] PDVNL SU]HFLZïXSLHĝRZHM &/$5,7< .XUDFMÚ &/$5,7< UR]SRF]\QDV] RG ĠXLGX SU]HFLZïXSLHĝRZHJR NWöU\ SU]\ZUDFD UöZQRZDJÚ VNöU\ L ZVSRPDJD RGF]HSLDQLH VLÚ ïXSLHĝX RUD] ]PQLHMV]D LbXĂPLHU]D SRGUDĝQLHQLD VNöU\ JïRZ\ GDMÈF XF]XFLH ĂZLHĝRĂFL .ROHMQ\ NURN WR V]DPSRQ SU]HFLZïXSLHĝRZ\ ļ ]DSRELHJD SRZVWDZDQLX ïXSLHĝX L UHJXOXMH RGQRZÚ NRPöUNRZÈ VNöU\ 5\WXDï NRñF]\ PDVND SU]HFLZïXSLHĝRZD ]ZDOQLDMÈFD SRZVWDZDQLH QRZHJR ïXSLHĝX 1LH ]DZLHUD DONRKROX DE\ MHV]F]H VNXWHF]QLHM SU]\ZUDFDÊ VNöU]H JRZ\ UöZQRZDJÚ L SU]\QRVLÊ MHM XOJÚ

BALANCE

ROZMARYN N A DA J E W ŁO S O M WIGOR.

SŁODKA POMARAŃCZA CHARAKTERYZUJE SIĘ DZIAŁANIEM OCZYSZCZAJĄCYM DLA S KÓ RY G ŁOWY

T Y M I A N E K B I A ŁY DZIAŁA TONIZUJĄCO I ŚCIĄGAJĄCO

S K Ł A D N I K I F I TOT E R A P E U T YC Z N E

S K Ł A D N I K I A R O M AT E R A P E U T YC Z N E

.85$&-$ =$32%,(*$-k&$ 35=(7 86=&=$1,8 6,} 6. 5< * 2:< , : 26 :

J E J A R O M AT P O S I A D A N AT U R A L N E W Ł A Ś C I W O Ś C I A N T YST R E S OW E I DA J E UCZUCIE RELAKSU.

R ÓŻ A DA M AS C E Ń S KA J E J Z A PAC H DA J E UCZUCIE GŁĘBOKIEJ P R Z YJ E M N O Ś C I .

3U]HWïXV]F]DQLH VLÚ VNöU\ JïRZ\ L ZïRVöZ WR SUREOHP NWöU\ Z\PDJD SU]\ZUöFHQLD UöZQRZDJL SURGXNFML VHEXP &]ÚVWR GRW\ND RQ QDVWRODWNöZ DOH WHĝ RVöE GRURVï\FK .XUDFMD %$/$1&( G]LÚNL ]DVWRVRZDQLX PLHV]DQLQ\ ]Löï GRNïDGQLH RF]\V]F]D VNöUÚ JïRZ\ L ZïRV\ SR]RVWDZLDMÈF MH ĂZLHĝH QD GïXJL F]DV 5\WXDï SU]HFLZ SU]HWïXV]F]DQLX VLÚ ZïRVöZ ]DF]\QDP\ RG XP\FLD ZïRVöZ V]DPSRQHP %$/$1&( NWöU\ GHOLNDWQLH XVXZD QDGPLDU VHEXP 'UXJL NURN WR PDVND %$/$1&( PDMÈFD VLOQH G]LDïDQLH RGWïXV]F]DMÈFH 1LH ]DZLHUD DONRKROX SU]H] FR VNXWHF]QLHM SU]\ZUDFD UöZQRZDJÚ VNöU\ JïRZ\

5(6&8(

ALGI MORSKIE D O S TA R C Z A J Ą S O L I M I N E R A L N Y C H I S U B S TA N C J I W Z M AC N I A J ĄC YC H ( V I TA P L E X ™ ) . ŻEŃ-SZEŃ MIŁORZĄB JAPOŃSKI I ŁOPIAN STYMULUJĄ OBIEG KRWI (TRICHOGEN™). SOJA Z AW I E R A P R O T E I N Y I ENZYMY WZROSTU (TRICHOGEN™). CYNAMON P O S I A DA WY R A Ź N E WŁAŚCIWOŚCI A N T Y B A K T E R YJ N E (TRICHOGEN™).

S K Ł A D N I K I A R O M AT E R A P E U T YC Z N E

S K Ł A D N I K I F I TOT E R A P E U T YC Z N E

KURACJA 35=(&,: :<3$'$1,8 : 26 :

VETIVER* Z A PAC H Z W I Ę K S Z A KO N C E N T R AC J Ę I S P R AW N O Ś Ć UMYSŁU. * Z I O Ł O O R I E N TA L N E

:\MÈWNRZ\ ]DELHJ SRVLDGDMÈF\ GZD NOLQLF]QLH WHVWRZDQH VNïDGQLNL DNW\ZQH 7ULFKRJHQ L 9LWDSOH[ RGĝ\ZLDMÈFH L KDPXMÈFH Z\SDGDQLH ZïRVöZ .XUDFMÚ UR]SRF]\QDP\ RG V]DPSRQX SU]HFLZ Z\SDGDQLX ZïRVöZ NWöU\ G]LDïD HQHUJHW\]XMÈFR L GRVWDUF]D VNïDGQLNL RGĝ\ZF]H GR FHEXOHN ZïRVöZ 3R XP\FLX ZïRVöZ V]DPSRQHP DSOLNXMHP\ DPSXïNL 5(6&8( QD VNöUÚ JïRZ\ MHGQRF]HĂQLH Z\NRQXMÈF GHOLNDWQ\ PDVDĝ $PSXïNL SU]HFLZ Z\SDGDQLX ZïRVöZ Z]PDFQLDMÈ MH L SU]\ZUDFDMÈ QRUPDOQ\ F\NO ĝ\FLD ZïRVD RUD] RJUDQLF]DMÈ Z\SDGDQLH POTWIERDZONA SKUTECZNOŚĆ J U Ż O D P I E R W S Z E G O Z A S T O S O WA N I A Ograniczenie wypadania włosów Przed zabiegiem

PO 8 TYGODNIACH * PO 16 TYGODNIACH ** * 3 APLIKACJE W TYGODNIU ** 1 APLIKACJA W TYGODNIU

31

nowości

Wyróşnij siÄ™! Beauty Fusion wreszcie umoĹźliwia stylistom pracÄ™ z koloryzacjÄ… do 99% naturalnego pochodzenia! Badania, nauka i nowe technologie pozwoliĹ‚y stworzyć pierwszy prawdziwie wielofunkcyjny system, aby uzyskiwać najwyĹźszej jakoĹ›ci rezultaty bez podraĹźnieĹ„. DoĹ‚Ä…cz do elitarnej grupy fryzjerĂłw pracujÄ…cych na Beauty Fusion i promuj swĂłj salon na www.beautyfusion.pl

-HGQD NRORU\]DFMD Äź ZLHOH PRÄ?OLZRÄ‚FL %HDXW\ )XVLRQ WR SLHUZV]\ QD U\QNX PXOWLIXQNF\MQ\ V\VWHP NRORU\]DFML GR ZĂŻRVĂśZ NWĂśU\ SR]ZDOD Z\NRQDĂŠ NDÄ?GĂˆ XVĂŻXJĂš IDUERZDQLD Z VDORQLH

GLOSS – koloryzacja ton w ton DEMI PLUS – koloryzacja demi-permanentna

)8// Äź NRORU\]DFMD WUZDĂŻD 2OHMRZR Ä?HORZD PLHV]DQND QDMQRZV]HM JHQHUDFML ZVSRPDJD SU]HQRV]HQLH SLJPHQWĂśZ RUD] VXEVWDQFML F]\QQ\FK GR ZQĂšWU]D ZĂŻRVD ]DSRELHJDMĂˆF SRGUDÄ?QLHQLRP L XĂŻDWZLDMĂˆF QDNĂŻDGDQLH GOD SHUIHNF\MQHJR NU\FLD VLZ\FK ZĂŻRVĂśZ

32.5<&,$ 6,:<&+ :’26™: '’8*275:$’( ()(.7< EH] 33' UH]RUF\Q\ SDUDEHQÜZ &RFDPLGH '($ L 0($ 'RZLHG] VLÚ ZLÚFHM QD ZZZ EHDXW\IXVLRQ SO

32

Gładkość i blask Profesjonalna prostownica Infrared No103 premium

Podwójna płytka zapewnia równomierne rozłożenie ciepła

Promieniowanie podczerwone

Odbudowa i nawilżenie oraz poprawa struktury i elastyczności włosów

Ochrona koloru włosów farbowanych i wzrost odporności na uszkodzenia mechaniczne

Szybkie nagrzewanie oraz odzyskiwanie ciepła

Nanocząsteczkowa technologia antybakteryjna

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

wywiad

Nowe oblicza blondów od Mila Pro Blondy wciąż na topie! Cały czas mają wiele miłośniczek, które kochają olśniewać nieskazitelnym kolorem! Marka Mila Professional wychodzi naprzeciw oczekiwaniom fryzjerów i ich klientek i już w styczniu poszerzy swoją paletę kolorów aż o 11 nowych odcieni blond. – Fryzjerzy kochają farby Milaton w dużej mierze właśnie za blondy, gdyż dzięki dużemu nasyceniu pigmentów udaje im się tworzyć fantastyczne koloryzacje – mówi Bartosz Bronowicki, Dyrektor Kreatywny Mila Pro. – Lśniący włos, nasycony kolor, pokrycie siwizny i kilkadziesiąt odcieni do wyboru to sposób na koloryzację blond, o jakiej marzy każdy fryzjer – dodaje.

2 ]QDF]HQLX EORQGöZ ZH ZVSöïF]HVQ\P IU\]MHUVWZLH SRUR]PDZLDP\ ] LQVWUXNWRUDPL L HNVSHUWDPL 0LOD 3UR ļ %DUWRV]HP %URQRZLFNLP .DWDU]\QÈ 2OHMDUF]\N L 0DïJRU]DWÈ 7DODURZVNÈ

L G]LHZDQQLH ZLHORNZLDWRZHM 7R RQH NROHMQR RGĝ\ZDMÈ QDZLOĝDMÈ L G]LDïDMÈ ïDJRG]ÈFR QD VNöUÚ JïRZ\ : IDUEDFK ]QDMGXMÈ VLÚ PLNURSLJPHQW\ NWöUH ZQLNDMÈ Z JïÈE ZïRVD FR VSUDZLD ĝH ZïRV\ ]\VNXMÈ JïÚERNLH RGFLHQLH D SU]\ W\P NRORU XWU]\PXMH VLÚ GïXJR L MHVW LQWHQV\ZQ\ 3RQDGWR PDMÈ RQH EDUG]R NUHPRZÈ NRQV\VWHQFMÚ FR ]GHF\GRZDQLH XïDWZLD SUDFÚ IU\]MHUD D WDNĝH VÈ ZLHORIXQNF\MQH JG\ĝ G]LÚNL QLP PRĝHP\ Z\NRQ\ZDÊ ]DUöZQR NRORU\]DFMH SHUPDQHQWQH MDN L SöïSHUPDQHQWQH

=GUDGěFLH QDP SURV]Ú NLOND V]F]HJöïöZ QD WHPDW WHJR FR SU]\JRWRZXMH GOD QDV 0LOD 3UR L MDN ZSï\QLH WR QD SUDFÚ IU\]MHUöZ NWöU]\ ZVSöïSUDFXMÈ ] PDUNÈ" %DUWRV] 0LOD 3UR SRV]HU]D RIHUWÚ IDUE 0LODWRQ R QRZ\FK RGFLHQL NWöUH EDUG]R UR]EXGXMÈ SDOHWÚ EORQGöZ -DNR WZöUFD WHJR SRP\VïX XZDĝDP ĝH MHVW WR EDUG]R ZDĝQ\ NURN Podążając Z NLHUXQNX WZRU]HQLD SHUIHNF\MQ\FK L VSHNWDNXODUQ\FK NRORU\]DFML 3RGÈĝDMÈF ]D ]DJUDQLF]za zagranicznymi trendami Q\PL WUHQGDPL IU\]MHUVNLPL ]GHF\GRZDOLĂP\ fryzjerskimi, zdecydowaliśmy, ĝH VNXSLP\ VLÚ QD EDUG]LHM QHXWUDOQ\FK RGFLHQLDFK =DREVHUZRZDOLĂP\ ĝH 3RONRP ]QXG]Lï\ że skupimy się na bardziej VLÚ MXĝ EDUG]R FKïRGQH EORQG\ GODWHJR WHĝ NRneutralnych odcieniach. ORU\ NWöUH ZSURZDG]LP\ WR Z ZLÚNV]RĂFL RGFLHQLH EHĝRZH ] EDUG]R FLHNDZ\PL UHĠHNVDPL 6NRQVWUXRZDOLĂP\ QRZH NRORU\ WDN DE\ SUDFD Kolory, które wprowadzimy, VW\OLVWöZ E\ïD MHV]F]H SU]\MHPQLHMV]D DbRF]HNLZDQLD NOLHQWöZ Z VSHïQLRQH to w większości beże

-DNLH RGFLHQLH EORQGöZ VÈ G]LĂ QDMSRSXODUQLHMV]H L MDNLH WUHQG\ Z NRORU\]DFMDFK PRĝQD ]DREVHUZRZDÊ" %DUWRV] 2EHFQLH QD WRSLH VÈ FLHSOHMV]H EDUZ\ :LHOH NRELHW GHF\GXMH VLÚ QD NRORU\]DFMH Z RGFLHQLDFK GHOLNDWQ\FK MDVQ\FK EHĝöZ DOH UöZQLH F]ÚVWR Z\EöU SDGD QD FLHPQLHMV]H NRORU\ Z RGFLHQLDFK PRNND 0DïJRU]DWD 1DGDO EDUG]R SRSXODUQH SR]RVWDMH UöZQLHĝ VRPEUH ] XZDJL QD WR ĝH NRELHW\ FKFÈ Z\JOÈGDÊ QDWXUDOQLH D WD WHFKQLND NRORU\]DFML ]GHF\GRZDQLH ]DSHZQLD PLÚNNLH SU]HMĂFLH PLÚG]\ NRORUHP X QDVDG\ D NRñFDPL FR QDGDMH OHNNRĂÊ IU\]XU]H : W\P SU]\SDGNX SRWU]HEXMHP\ NRORUöZ QLHRF]\ZLVW\FK NWöUH PDMÈ GXĝÈ ]GROQRĂÊ GR QHXWUDOL]DFML QLHFKFLDQ\FK RGFLHQL L Z WHM UROL G]LÚNL V]HURNLHM JDPLH RGFLHQL GRVNRQDOH VSUDZG]È VLÚ QRZRĂFL NWöUH RIHUXMH QDP 0LOD 3UR

z bardzo ciekawymi 'ODF]HJR VNXSLOLĂFLH VLÚ W\ONR QD ZSURZDG]HQLX IDUE Z UöĝQ\FK RGFLHQLDFK EORQöZ" refleksami. %DUWRV] %ORQG\ VÈ QLHVDPRZLW\P Z\]ZDQLHP GOD NDĝGHJR IU\]MHUD L MHVW WR G]LĂ QDMF]ÚĂFLHM Z\NRQ\ZDQD NRORU\]DFMD 3RONL XZLHOELDMÈ EORQG\ D W\P VDP\P QLHRF]\ZLVWH NRORU\ NWöUH ïÈF]È Z VRELH FLHNDZH &]\ IU\]MHU]\ L LFK NOLHQWNL ] ïDWZRĂFLÈ UR]UöĝQLDMÈ L NODV\ğNXMÈ RGFLHQLH EDUZ\ L WRQDFMH -DNR LQVWUXNWRU S\WDP IU\]MHUöZ F]HJR EUDNXMH LP Z SUDEORQGöZ" F\ JG\ Z\NRQXMÈ NRORU\]DFMH :LHOX ] QLFK ]JRGQLH WZLHUG]L ĝH EUDNXMH Katarzyna: -HĝHOL FKRG]L R IU\]MHUöZ WR Z ZLÚNV]RĂFL VÈ MDN QDMEDUG]LHM ĂZLDLP FLHNDZ\FK RGFLHQL EHĝöZ 7DN ZLÚF 0LOD 3UR GEDMÈF R NRPIRUW SUDF\ GRPL L ZLHG]È MDN NODV\ğNXMHP\ EORQG\ 1DWRPLDVW NOLHQFL EDUG]R F]ÚVWR VW\OLVWöZ ] NWöU\PL ZVSöïSUDFXMH VWDUD VLÚ MDN QDMOHSLHM GRVWRVRZDÊ RIHUWÚ PDMÈ SUREOHP ] UR]UöĝQLHQLHP FLHSï\FK L ]LPQ\FK EDUZ &]ÚĂFLRZR VSRZRGR ]JïDV]DQ\FK SRWU]HE SU]H] OLF]QH JURQR IU\]MHUöZ GRZDQH MHVW WR W\P ĝH VXJHUXMÈ VLÚ ]GMÚFLDPL GR REUöENL NWöU\FK VWRVRZDQH VÈ UöĝQH ğOWU\ SURJUDP\ FR QLH SRND]XMH U]HF]\ZLVWHJR NRORUX =GDU]D VLÚ -DNLH ZïDĂFLZRĂFL PDMÈ IDUE\ 0LODWRQ" ĝHbNOLHQWNL PöZLÈ ĝH PDU]\ LP VLÚ WDNL ]LPQ\ EORQG MDN PöM QD FR ] XĂPLH%DUWRV] 1D ZVWÚSLH QDOHĝ\ ZVSRPQLHÊ R ]DZDUW\FK Z IDUEDFK 0LODWRQ FKHP RGSRZLDGDP ĝH QLJG\ FLHSOHMV]HJR RGFLHQLD QLH PLDïDP VWDUDMÈF VLÚ WU]HFK VNïDGQLNDFK DNW\ZQ\FK ELDï\P ZRVNX SV]F]HOLP ROHMX MRMRED MHGQRF]HĂQLH ]DSUH]HQWRZDÊ UöĝQLFÚ Z RGFLHQLDFK FLHSï\FK L ]LPQ\FK

34

&]\ PRฤ HFLH GDร NLOND ZVND]รถZHN MDN GREUDร RGSRZLHGQL RGFLHรฑ EORQGX GR XURG\ NOLHQWNL" 0DรฏJRU]DWD 8RJรถOQLDMร F FKรฏRGQH EORQG\ SDVXMร GR EDUG]R GHOLNDWQ\FK U\VรถZ WZDU]\ SRUFHODQRZHM FHU\ L GHOLNDWQ\FK RF]X QDWRPLDVW FLHSOHMV]H EORQG\ GREU]H ZVSรถรฏJUDMร ] FHUร EU]RVNZLQLRZร ฤผ FLHSรฏร FR F]ร VWR LG]LH Z SDU]H ] FLHPQ\PL RF]DPL %DUG]R LVWRWQ\P HOHPHQWHP Z GRERU]H ZรฏDฤ FLZHJR NRORUX MHVW WHฤ RVRERZRฤ ร ZLร F QLH]Eร GQD MHVW WXWDM UR]PRZD ] NOLHQWHP -DNLH Vร QDMF]ร VWV]H Eรฏร G\ SRSHรฏQLDQH Z NRORU\]DFMDFK EORQG ] NWรถU\PL VLร VSRW\NDFLH" %DUWRV] 1DMF]ร ฤ FLHM ]GDU]DMร VLร SUREOHP\ ]ZLร ]DQH ]H ]รฏร RFHQร NRORUX QDWXUDOQHJR ZรฏRVD D WDNฤ H QLHZรฏDฤ FLZ\ GREรถU RNV\GDQWX F]\ WHฤ Xฤ \FLH QLHRGSRZLHGQLHM LORฤ FL SURGXNWX GODWHJR QD V]NROHQLDFK ]ZUDFDP\ EDUG]R GXฤ ร XZDJร QD WH DVSHNW\ Katarzyna: &]ร VWR PDP\ WHฤ GR F]\QLHQLD ] QLH]QDMRPRฤ FLร SLJPHQWรถZ ]DZDUW\FK Z IDUELH FR VNXWNXMH ]รฏ\P GRERUHP NRORUX GR QDWXUDOQ\FK SLJPHQWรถZ ]DZDUW\FK ZH ZรฏRVDFK 3RQDGWR ]GDU]D VLร ฤ H IU\]MHU]\ ]E\W NUรถWNR SR]RVWDZLDMร IDUEร QD ZรฏRVDFK RUD] QLH ]DSLVXMร SURSRUFML Z\NRQDQ\FK PLHV]DQHN

Katarzyna: 0RMH SRZLHG]HQLH MHVW WDNLH EORQG WR VW\O ฤ \FLD ฤ PLHFK .Dฤ GD NRELHWD SU]\QDMPQLHM UD] Z ฤ \FLX Gร ฤ \ GR EORQGX 1LHNWรถUH SDQLH ]PLDQร NRORUX QD EORQG WUDNWXMร MDNR VWU]Dรฏ Z G]LHVLร WNร WZLHUG]ร F ฤ H RG]\VNDรฏ\ SHZQRฤ ร VLHELH D ] NROHL LQQH ฤ H FDรฏNRZLFLH QLH F]XMร VLร VREร

: JDPLH IDUE 0LODWRQ Eร G]LH PRฤ QD MXฤ QLHGรฏXJR RGNU\ร NRORU\ R NWรถU\FK QD VDPร P\ฤ O UREL VLร FLHSOHM L SU]\MHPQLHM %ร Gร WR P LQ EORQG\ Z RGFLHQLDFK F\QDPRQX L ZDQLOLL RUD] GHOLNDWQH L SHUรฏRZH EHฤ H 3RV]HU]RQD SDOHWD NRORUรถZ MHVW RGSRZLHG]Lร QD RF]HNLZDQLD QDV]\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ PDMร SRWU]HEร WZRU]HQLD QRZ\FK NRORU\]DFML Z V]HURNLHM JDPLH RGFLHQL EORQG

.RORU\]DFMH EORQG F]ร VWR NRMDU]ร VLร ]H ]QLV]F]RQ\PL ZรฏRVDPL NWรถUH FLร ฤ NR XWU]\PDร Z GREUHM NRQG\FML -DNLH Vร Z WDNLP UD]LH ]รฏRWH UDG\ ฤ HE\ EORQG E\รฏ ]DZV]H ROฤ QLHZDMร F\ D ZรฏRV\ SLร NQH L ]GURZH" Katarzyna: : NRORU\]DFML EORQG EDUG]R ZDฤ QH MHVW DE\ ]RVWDรฏD SU]HSURZDG]RQD SU]H] VSHFMDOLVWร SRQLHZDฤ QLHRGSRZLHGQLH GREUDQLH IDUE\ OXE RNV\GDQWX PRฤ H QLHRGZUDFDOQLH ]QLV]F]\ร VWUXNWXUร ZรฏRVรถZ Db ZWHG\ QLH Z\VWDUF]\ RGSRZLHGQLD SLHOร JQDFMD 8ZDฤ DP ฤ H EORQG MHVW QDMSLร NQLHMV]\ ZWHG\ NLHG\ MHVW ]DGEDQ\ 3RSUDZQRฤ ร SRVWร SRZDQLD ] ZรฏRVDPL EORQG PD RJURPQH ]QDF]HQLH 6WDUDMP\ VLร Xฤ ZLDGDPLDร NOLHQWNL L SRND]\ZDร ฤ H SURVWH VSRVRE\ PRJร ZLHOH ]G]LDรฏDร 1LH]Z\NOH ZDฤ QH MHVW DE\ Xฤ \ZDร SURGXNWรถZ GR SLHOร JQDFML RGEXGRZXMร FHM L VWRVRZDร ROHMNL 8F]XODMP\ WHฤ ฤ HE\ QLH V]DUSDร ZรฏRVรถZ SU]\ UR]F]HV\ZDQLX QLH WU]Hร Uร F]QLNLHP L XVWDZLDร WHPSHUDWXUร SURVWRZQLF\ QD PD[ VWRSQL %DUWRV] 7DN MDN ZVSRPQLDรฏD .DVLD QLH]Z\NOH ZDฤ Q\ MHVW WX GREรถU RNV\GDQWX 3UDZLGรฏRZR GREUDQ\ VSUDZL ฤ H ZรฏRV\ Eร Gร SLร NQH L ]\VNDMร ]GURZ\ Z\JOร G :DUWR QDGPLHQLร WHฤ R W\P ฤ H QLH ]DZV]H SRZLQQLฤ P\ QD ฤ OHSR Xฤ \ZDร UR]MDฤ QLDF]D ER QLHNWรถUH ZรฏRV\ PRฤ QD ] SRZRG]HQLHP UR]MDฤ QLร IDUEDPL NWรถUH PDMร ZรฏDฤ FLZRฤ FL RGEXGRZXMร FH L ]PLร NF]DMร FH 'RUDGฤ FLH SURV]ร MDNLFK SURGXNWรถZ QDOHฤ \ Xฤ \ZDร GR ZรฏRVรถZ Z NRORU]H EORQG" 0DรฏJRU]DWD %DUG]R ZDฤ Q\ MHVW WXWDM GREรถU SURGXNWX NWรถU\ SRPRฤ H Z XWU]\PDQLX SRฤ ร GDQHJR NRORUX 3ROHFDP ZLร F SU]HGH ZV]\VWNLP V]DPSRQ &RORU 3URWHFW %ORQG 0LOD 3UR -HVW WR SURIHVMRQDOQ\ SURGXNW UHZLWDOL]XMร F\ NWรถU\ QHXWUDOL]XMH QLHSRฤ ร GDQ\ ฤ รถรฏW\ RGFLHรฑ =DZDUW\ ZbQLP SDQWHQRO ZQLND ZH ZรฏRV\ L SU]HNV]WDรฏFD VLร Z NZDV SDQWRWHQRZ\ ]DSRELHJDMร F\ SU]HVXV]DQLX VLร ZรฏRVรถZ ']Lร NL QLHPX ZรฏRV\ Vร Oฤ QLร FH D SU]HGH ZV]\VWNLP SR]EDZLRQH QLHFKFLDQ\FK RGFLHQL QD F]\P QDMEDUG]LHM ]DOHฤ \ ZLHOX EORQG\QNRP -DNLH EORQG PHWDPRUIR]\ GDMร QDMZLร FHM VDW\VIDNFML L Vร QDMEDUG]LHM VSHNWDNXODUQH" Katarzyna: 8ZDฤ DP ฤ H QDMZLร NV]D PHWDPRUIR]D MHVW ZWHG\ NLHG\ ZรฏRV\ QDV]HM NOLHQWNL RG]\VNXMร SLร NQ\ Z\JOร G 6DW\VIDNFMD MHVW JG\ SRSUDZQLH GRELHU]HP\ NRORU GR NRQG\FML ZรฏRVรถZ GR XURG\ QDV]HM NOLHQWNL L JG\ RGPLHQLP\ Z\JOร G QD W\OH ฤ H X NOLHQWNL ZLGDร RJURPQ\ Xฤ PLHFK ] Eรฏ\VNLHP ZbRNX .RPX RGUDG]DOLE\ฤ FLH NRORU\]DFMร Z RGFLHQLDFK EORQGX" %DUWRV] 0HODQLQD NWรถUD RGSRZLDGD ]D NRORU RF]X ZรฏRVรถZ VNรถU\ MHVW LGHDOQLH GREUDQD Z ]ZLร ]NX ] W\P XZDฤ DP ฤ H QLH MHVW GREU\P UR]ZLร ]DQLHP RGFKRG]HQLH ]E\W GDOHNR RG QDWXU\ -Hฤ HOL PDP\ QDWXUDOQLH EDUG]R FLHPQH ZรฏRV\ WR ]E\W LQWHQV\ZQH LFK UR]MDฤ QLHQLH PRฤ H RND]Dร VLร QLHWUDฤ RQ\P SRP\VรฏHP

35

BE BLONDE z

JUÅ» W STYCZNIU ODKRYJ NOWE BLONDY OD MILA PRO

prezentacje Natura przynosi człowiekowi wiele dobra. Z niej moşemy czerpać cenne składniki poprawiające zdrowie i urodę. Właściwości mleka i miodu odkryto juş dawno. Poniewaş przynoszą wiele korzyści, kosmetolodzy wykorzystują je do dziś. Równieş w kosmetykach do włosów, w których ekstrakty z mleka i miodu odpowiadają za skuteczną regenerację.

Mleko i miĂłd – skuteczność z natury &R ZSĂŻ\ZD QD NRQG\FMĂš ZĂŻRVĂśZ &]\QQLNĂśZ QLV]F]ĂˆF\FK ZĂŻRV\ MHVW ZLHOH =DOLF]\ĂŠ PRÄ?QD GR QLFK ]DELHJL IU\]MHUVNLH Z V]F]HJĂśOQRÄ‚FL F]ĂšVWH NRORU\]DFMH WUZDĂŻĂˆ RQGXODFMĂš UR]MDÄ‚QLDQLH DOH UĂśZQLHÄ? ]DQLHF]\V]F]HQLH Ä‚URGRZLVND SURPLHQLRZDQLH 89 VWUHV ZLHN L ]PLDQ\ KRUPRQDOQH : NRQVHNZHQFML GRFKRG]L GR XV]NRG]HĂą Z VWUXNWXU]H ZĂŻRVD RUD] REQLÄ?HQLD SR]LRPX QDZLOÄ?HQLD ZĂŻRV\ VWDMĂˆ VLĂš PDWRZH V]RUVWNLH L ĂŻDPOLZH ']LDĂŻDQLH QLHNWĂśU\FK F]\QQLNĂśZ PRÄ?HP\ ]PLQLPDOL]RZDĂŠ QS GEDMĂˆF RbRFKURQĂš ZĂŻRVĂśZ SU]HG VĂŻRĂąFHP SRSU]H] QRV]HQLH QDNU\FLD JĂŻRZ\ F]\ U]DG]LHM XÄ?\ZDMĂˆF VXV]DUNL 1LHVWHW\ QD ZLĂšNV]RÄ‚ĂŠ ERGÄ›FĂśZ ZĂŻRV\ EĂšGĂˆ QDUDÄ?RQH QDGDO 7X SU]\FKRG]L ] SRPRFĂˆ RGSRZLHGQD SLHOĂšJQDFMD NWĂśUD ]QHXWUDOL]XMH VNXWNL G]LDĂŻDQLD F]\QQLNĂśZ QLV]F]ĂˆF\FK RGEXGXMH ZĂŻRV\ RUD] ]DSHZQL RFKURQĂš SU]HG XV]NRG]HQLDPL Z SU]\V]ĂŻRÄ‚FL

&HQQH VNĂŻDGQLNL QD UDWXQHN /DERUDWRULXP Ä&#x;UP\ &KDQWDO VWZRU]\ĂŻR OLQLĂš ,QWHQVLV 0LON +RQH\ SU]H]QDF]RQĂˆ GR ZV]\VWNLFK URG]DMĂśZ ZĂŻRVĂśZ Z V]F]HJĂśOQRÄ‚FL GR ]QLV]F]RQ\FK RUD] SR NRORU\]DFML

/LQLĂš ,QWHQVLV 0LON +RQH\ WZRU]Ăˆ SURGXNW\ 6]DPSRQ UHJHQHUXMĂˆF\ Äź POHNR L PLĂśG Äž 2F]\V]F]D QDZLOÄ?D UHJHQHUXMH L QDGDMH PLĂšNNRÄ‚ĂŠ Äž +\GUROL]DW POHND VNXWHF]QLH UHNRQVWUXXMH ZĂŻRV RG Ä‚URGND RUD] SRSUDZLD HODVW\F]QRÄ‚ĂŠ Äž (NVWUDNW ] PLRGX VWDELOL]XMH NRORU RUD] RGSRZLDGD ]D PĂŻRG\ Z\JOĂˆG ZĂŻRVĂśZ 1000 g 0DVND UHJHQHUXMĂˆFD Äź POHNR L PLĂśG Äž ']LĂšNL K\GUROL]DWRZL POHND UHJHQHUXMH QDSUDZLD L FKURQL ZĂŻRV RG ZHZQĂˆWU] Äž (NVWUDNW ] PLRGX SU]\ZUDFD ZĂŻDÄ‚FLZH QDZLOÄ?HQLH RUD] ]DEH]SLHF]D SU]HG XWUDWĂˆ NRORUX Äž .HUDW\QD Z\SHĂŻQLD XE\WNL Z VWUXNWXU]H ZĂŻRVD ]ZLĂšNV]D Z\WU]\PDĂŻRÄ‚ĂŠ RUD] SRGDWQRÄ‚ĂŠ QD XNĂŻDGDQLH 1000 g 5H]XOWDW ZĂŻRV\ ]UHZLWDOL]RZDQH VSUĂšÄ?\VWH L OÄ‚QLĂˆFH RWXORQH SU]\MHPQ\P UHODNVXMĂˆF\P ]DSDFKHP

=$'%$- 2 :Â’26< ,17(16<:1,( =DSUDV]DP\ GR Ä‚ZLDWD SURIHVMRQDOQHM SLHOĂšJQDFML ZĂŻRVĂśZ ,QWHQVLV ZZZ FKDQWDO FRP SO

38

Główne składniki aktywne: Ekstrakt z mleka występuje w postaci hydrolizatu, czyli 10% wodnego roztworu protein mlecznych, z których najwaşniejsze to: kazeina, laktoalbumina i laktoglobulina. Składowe protein to aminokwasy zasadowe (np. lizyy na) jak i kwasowe (np. kwas glutaminowy), które mają zdolność wbudowywania się w przerwane wiązania keratyny w zniszczonym włosie. Rekonstruują strukturę włosa uszkodzoną przez szkodliwe czynniki środowii skowe oraz nieprawidłowe obchodzenie się z włosami. Proteiny mleka odpowiadają równieş za zatrzymanie i wiązanie wody wewnątrz włosa. Ekstrakt z miodu jest rozpuszczalnym w wodzie wyciągiem z miodu pszczelego. Miód jest bogatym źródłem cukrów, takich jak glukoza czy fruktoza. Są to higroskopijne węglowodany, które w określonych warunkach absorbują i wiąşą wodę, sprawiając, şe miód jest doskonałym naturalnym humektantem. Dzięki bogatemu składowi, w którym prócz cukrów występują kwasy organiczne, proteiny, barwniki, enzymy i witaminy, ekstrakt z miodu chroni kolor włosów i działa antystarzeniowo.

by

KARBOWNICA/VOLUMIZER

MUST HAVE W TWOIM SALONIE M

Zbuduj REMÛWRĝÉ KARBOWNICA/VOLUMIZER EP TECHNOLOGY

12 3

5.0

3Ą\WNL [ PP UD]\ EDUG]LHM Z\WU]\PDĄH 3HUIHNF\MQ\ L WUZDĄ\ HIHNW VW\OL]DFML

%ORNDGD XU]ÇG]HQLD XĄDWZLDMÇFD MHJR QDJU]HZDQLH L SU]HFKRZ\ZDQLH

7UµMVWRSQLRZ\ SU]HĄÇF]QLN WHPSHUDWXU\ °& °& °&

AUTO OFF $XWRPDW\F]QH Z\ĄÇF]DQLH SR PLQXWDFK

: VSU]HGDľ\ Z\ĄÇF]QLH Z VNOHSDFK

2EURWRZ\ SU]HZµG

KONIEC

'RVWÛSQ\ Z VNOHSDFK

FIOLETOWY

COLOUR CORRECTION

BEZ SIARCZANÓW

LEPSZE EFEKTY KOLORYZACJI

BEZ PARABENÓW

BEZ SILIKONÓW

TROSKA O WŁOSY

ZRÓWNOWAŻONA PRODUKCJA

WIĘKSZA SKUTECZNOŚĆ

prezentacje

1-2-3 Gorepair Trzy kroki do piÄ™knych wĹ‚osĂłw Marzenia o wiecznej mĹ‚odoĹ›ci i zatrzymaniu czasu towarzyszÄ… nam od tysiÄ…cleci. ZwĹ‚aszcza kobiety nie mogÄ… pogodzić siÄ™ z upĹ‚ywem lat i szukajÄ… sposobĂłw, by zatrzymać piÄ™kno. Do walki ze starzeniem siÄ™ wĹ‚osĂłw stanęła wĹ‚oska firma RICA, ktĂłra stworzyĹ‚a Gorepair – jedyny w swoim rodzaju Trzyetapowy System OdmĹ‚adzajÄ…cy i OdbudowujÄ…cy WĹ‚osy oparty wyĹ‚Ä…cznie na naturalnych skĹ‚adnikach. Gorepair to rewolucyjna metoda, ktĂłra nie tylko spowalnia proces VWDU]HQLD VLĂš ZĂŻRVĂśZ DOH WDNÄ?H SU]\ZUDFD LP ]GURZ\ Z\JOĂˆG ']LDĂŻD QDW\FKPLDVW D HIHNW\ VĂˆ GĂŻXJRWUZDĂŻH -XÄ? SR SLHUZV]\P ]DELHJX ZĂŻRV\ VĂˆ Z\UDÄ›QLH ]UHJHQHURZDQH Z\JOĂˆGDMĂˆ ]GURZLHM L PĂŻRG]LHM &R ZDUWH SRGNUHÄ‚OHQLD Äź NOLHQWNL ]\VNXMĂˆ V]DQVĂš QD SLHOĂšJQDFMĂš L RFKURQĂš ZĂŻRVĂśZ WDNÄ?H SR Z\MÄ‚FLX ] VDORQX IU\]MHUVNLHJR

7U]\ NURNL GR SLĂšNQD

Gorepair to system trzyetapowy. Krok 1. to zastosowanie Gorepair Anti-age Restoring Hair Booster System. -HVW WR SURGXNW VLOQLH RGPĂŻDG]DMĂˆF\ L UHJHQHUXMĂˆF\ ZĂŻRV\ 2GEXGRZXMH MH G]LĂšNL G]LDĂŻDQLX VWDUDQQLH GREUDQ\FK DPLQRNZDVĂśZ R QDWXUDOQ\P SRGRELHĂąVWZLH GR VWUXNWXU\ ZĂŻRVĂśZ Sztandarowy produkt wykorzystywany w kosmetyNDFK PDUNL 5,&$ Äź Z\FLĂˆJ ] RSXQFML Ä&#x;JRZHM Äź SR]ZDOD ZQLNQĂˆĂŠ NZDVRP WĂŻXV]F]RZ\P JĂŻĂšERNR ZH ZĂŻRV\ SU]H] FR VWDMĂˆ VLĂš RQH LGHDOQLH Z\SLHOĂšJQRZDQH Krok 2. Äź Gorepair Sealing Hair Booster System Äź WR RFKURQD ZĂŻRVĂśZ G]LĂšNL ELDĂŻNRP MHGZDELX =DZLHUD Z VZRLP VNĂŻDG]LH WDNLH VNĂŻDGQLNL RFKURQQH MDN Z\FLĂˆJ ] ]LDUHQ OQX RUD] FKLD NWĂśUH ]H Z]JOĂšGX QD VZRMH RGÄ?\ZF]H ZĂŻDÄ‚FLZRÄ‚FL QD]\ZDQH VĂˆ ġVXSHU IRRGVÄľ :ĂŻRV\ EDUG]R ]QLV]F]RQH SR ]DELHJDFK IU\]MHUVNLFK VWDMĂˆ VLĂš QDW\FKPLDVW Z]PRFQLRQH OÄ‚QLĂˆFH L MHGZDELVWH :VSDQLDOH VLĂš XNĂŻDGDMĂˆ ]\VNXMĂˆ Z\UD]LVW\ NRORU L VĂˆ SHĂŻQH Ä?\FLD -HGQ\P VĂŻRZHP Äź VĂˆ PĂŻRGV]H : VDORQLH SRGF]DV ]DELHJX SLHOĂšJQDFML QDOHÄ?\ SRĂŻĂˆF]\ĂŠ $QWL DJH 5HVWRULQJ %RRVWHU L 6HDOLQJ Z SURSRUFML QDĂŻRÄ?\ĂŠ SĂšG]OHP L WU]\PDĂŠ QD ZĂŻRVDFK PLQXW MDN PDVNĂš 5,&$ ]DGEDĂŻD WDNÄ?H R WR E\ SURIHVMRQDOQD UHJHQHUDFMD L SLHOĂšJQDFMD QLH NRĂąF]\ĂŻ\ VLĂš Z VDORQLH IU\]MHUVNLP

42

Krok 3. to Gorepair Hair Wellness Maintainer Äź WR GRPRZD NXUDFMD SRGWU]\PXMĂˆFD 6NĂŻDGD VLĂš ] WU]HFK WXEHN .DÄ?GD ]DZLHUD PLHV]DQNĂš $QWL DJH 5HVWRUH Lb6HDOLQJX XÄ?\ZDQ\FK Z SLHOĂšJQDFML VDORQRZHM DOH WXWDM PDMĂˆ RQH PQLHMV]H VWĂšÄ?HQLH ']LĂšNL WHPX NRVPHW\N OHSLHM QDGDMH VLĂš GR VWRVRZDQLD Z ZDUXQNDFK GRPRZ\FK :\VWDUF]\ ]DZDUWRÄ‚ĂŠ WXENL QDĂŻRÄ?\ĂŠ QD XP\WH ZĂŻRV\ MDN PDVNĂš QD PLQXW =DELHJ QDOHÄ?\ SRZWDU]DĂŠ FR W\G]LHĂą

5D]HP F]\ RVREQR" *RUHSDLU VWRVXMH VLĂš QLH W\ONR VDPRG]LHOQLH MDNR ]DELHJ RGEXGRZXMĂˆF\ LbRGPĂŻDG]DMĂˆF\ ZĂŻRV\ 3URGXNW\ WH PRÄ?QD WDNÄ?H GRGDZDĂŠ GR NRORU\]DFML :VSÜïG]LDĂŻDMĂˆ RQH ] NDÄ?GĂˆ IDUEĂˆ DOH QDMOHSV]H HIHNW\ X]\VNDP\ Z SRĂŻĂˆF]HQLX ] NRORU\]DFMĂˆ 5,&$ 5ĂśZQLHÄ? GHNRORU\]DFMĂš UR]MDÄ‚QLDQLH ZĂŻRVĂśZ SDVHPND WUZDĂŻĂˆ RQGXODFMĂš RUD] SURVWRZDQLH NHUDW\QRwe PRÄ?QD Z]ERJDFLĂŠ R *RUHSDLU 8]\VNDP\ Z WHQ VSRVĂśE QLH W\ONR SRÄ?ĂˆGDQ\ HIHNW VW\OLVW\F]Q\ DOH WDNÄ?H ZĂŻRV\ Z]PRFQLRQH OÄ‚QLĂˆFH L MHGZDELVWH

Korzyści z wykonania 3 kroków Jakie korzyści płyną z zastosowania Gorepair? 1. Nawet bardzo zniszczone włosy są widocznie wzmocnione. 2. Zwiększa się ich odporność na uszkodzenia. 3. Włosy są podatne na układanie. 4. Wolniej się starzeją, poniewaş powstaje mniej wolnych rodników. 5. Włosy i ich kolor są chronione przed szkodliwym wpływem promieni UV i zanieczyszczeń. 6. Włosy zyskują niesamowity połysk dzięki powierzchniowemu systemowi nanokrystalizacji. 7. Farbowanie, trwała ondulacja lub prostowanie włosów są trwalsze.

:DUWR SRGNUHÄ‚OLĂŠ Ä?H *RUHSDLU MHVW V\VWHPHP EH] WHFKQRORJLL 3OH[ QLH ]DZLHUD ZLĂšF SRFKRGQ\FK QDIW\ 1LH ]QDMG]LHP\ WX WDNÄ?H VLDUF]DQĂśZ IWDODQĂśZ L DOGHK\GĂśZ :V]\VWNR ]DWHP SU]HELHJD ]JRGQLH ] PRWWHP WHM RSLHUDMĂˆFHM VLĂš QD QDWXUDOQ\FK VNĂŻDGQLNDFK PDUNL ġ5,&$ Äź 5HVSRQVLEOH %HDXW\Äľ

Na zdjęciach salon partnerski Podwika Studio

CZY ZDARZYŁA CI SIĘ SYTUACJA, ŻE ZAMIAST CHŁODNEGO BLONDU NA GŁOWIE KLIENTKI POJAWIŁA SIĘ CIEPŁA ŻÓŁĆ? Jeśli tak, to dołącz do grona Salonów Partnerskich RICA. Powiemy Ci, jak sobie z tym poradzić.

Przynależność do grona Salonów Partnerskich RICA niesie ze sobą wiele korzyści: • Profesjonalne szkolenia w Akademii RICA z zakresu koloryzacji i rytuałów pielęgnacyjnych • Biznesowe wsparcie rozwoju salonu • Stabilne i atrakcyjne warunki współpracy • Bezpośrednia obsługa dedykowanego doradcy • Naturalne, profesjonalne kosmetyki fryzjerskie

Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z naszym konsultantem pod numerem tel. 727 530 048 lub przez formularz kontaktowy na stronie www.salonrica.pl

v┬М1┬М;]реХj┬Л -h1fb r┬Л|-f ou-71реХ┬Й uo]u-l┬Ж

mmo -1 fm- o7৵ h- r-m|;moѴ;lķ o b;Ѵo= mh1 fm l 7 b-j-mb ĺ $ ou mb; b7o1 m. o1_uommoŊo7৵ 1 . l-vh< m- jov-1_ĺ

Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ

o70 7o f; m- bѴ৵ru ;1b 7 b-j- r v ;mb vb< j-| b- hj-7-mb; m-0j v 1 1_uomb ru ;7 voh. |;lr;u-| u. j-| b- uo 1 ;v -mb; 1_uomb ru ;7 ruolb;mb-lb &( 1_uomb ru ;7 vlo]b;l |u -Ѵ- =u u< ]j-7 - v|u h| u< jovॕ mb; o01b.৵- jovॕ

,7o0.7 7৳ jo|. 0u-mvoѴ;|h< l-uhb

h1f- |u - 7o 1 ;ur-mb- -r-vॕ ĺ

prezentacje

Salon naturalny rozpoznasz, kiedy tylko przekroczysz jego próg – w powietrzu unosi się zapach ziół i świeżych kwiatów, zawartych w produktach w pełni pozbawionych syntetycznych dodatków. Również wystrój inspirowany jest tu naturą. Najważniejsze są jednak czas i uwaga, które zostaną poświęcone wyłącznie klientowi...

Fryzjer naturalny, czyli kto? 3UDFD MDNR IU\]MHU QDWXUDOQ\ MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP KROLVW\F]QD :LRGÈFÈ UROÚ PD QDMZ\ĝV]HM MDNRĂFL GRUDG]WZR :LHG]D R ]DOHĝQRĂFLDFK SRPLÚG]\ VWDQHP ZïRVöZ L VNöU\ D RGĝ\ZLDQLHP RUD] VW\OHP ĝ\FLD SRPDJDMÈ IU\]MHURZL OHSLHM ZF]XÊ VLÚ ZbV\WXDFMÚ VLHG]ÈFHM QDSU]HFLZ RVRE\ – ']LÚNL XZDĝQRĂFL Zb]DGDZDQLX S\WDñ X]\VNXMÚ ZV]\VWNLH LQIRUPDFMH NWöUH QLH]EÚGQH VÈ GR MDN QDMOHSV]HJR GRUDG]WZD &KRG]L R WR DE\ ]UR]XPLHÊ MHJR V\WXDFMÚ ļ Z\MDĂQLD 6XVDQQH 5LHGHOVKHLPHU ZïDĂFLFLHOND VDORQX QDWXUDOQHJR Zb$XWHQ]HOO 1LHPF\ D ]DUD]HP V]NROHQLRZLHF &8/801$785$® .RQVXOWDFMH ] NOLHQWHP Z\NUDF]DMÈ SR]D WHPDW RGSRZLHGQLHM IU\]XU\ QD SU]\NïDG MHĂOL VNöUD JïRZ\ MHVW SRGUDĝQLRQD ]RVWDMÈ SU]HDQDOL]RZDQH ZV]\VWNLH GRW\FKF]DV VWRVRZDQH SURGXNW\ GR SLHOÚJQDFML OXE GDQD ZVND]öZND QD FR SRZLQQR VLÚ ]ZUöFLÊ XZDJÚ ZbRGĝ\ZLDQLX

:LHG]D MDN QRĝ\F]NL $E\ ]DRIHURZDÊ NOLHQWRP WDN NRPSOHNVRZÈ SRUDGÚ SRWU]HEQD MHVW GRJïÚEQD ZLHG]D REHMPXMÈFD QLH W\ONR G]LDïDQLH NRVPHW\NöZ ZbSHïQL QDWXUDOQ\FK UöĝQLÈFH VLÚ ]QDF]QLH RG SURGXNWöZ NRQZHQFMRQDOQ\FK DOH WHĝ IXQNFMRQRZDQLH OXG]NLHJR RUJDQL]PX L ]DOHĝQRĂFL SRPLÚG]\ VW\OHP ĝ\FLD RGĝ\ZLDQLHP D VWDQHP VNöU\ L ZïRVöZ 'ODWHJR &8/801$785$® RIHUXMH KROLVW\F]QH ZLHORPRGXïRZH V]NROHQLD SRGF]DV NWöU\FK IU\]MHU]\ L NRVPHW\F]NL QDWXUDOQH RWU]\PXMÈ VZRMH QDMZDĝQLHMV]H QDU]ÚG]LH SUDF\ – know how. – :LHG]D NWöUÈ QDE\ïDP SRGF]DV W\FK V]NROHñ RWZRU]\ïD PL LQQÈ GURJÚ P\ĂOHQLD =DVNRF]\ï PQLH RJURP ZLHG]\ NWöU\ PRĝQD SU]HND]DÊ NOLHQWRZL SRGF]DV NRQVXOWDFML MDN L VDP\FK ]DELHJöZ ,QQ\ VSRVöE SLHOÚJQDFML VNöU\ L ZïRVöZ GDï PL V]HUV]H VSRMU]HQLH QD ĂZLDW QDWXU\\ ļ SRWZLHUG]D %RĝHQD .UDNRZF]\N ZïDĂFLFLHOND QRZR RWZDUWHJR VDORQX QDWXUDOQHJR Zb:RG]LVïDZLX ¥OÈVNLP

1LH OLF]ÈF JRG]LQ 3RGVWDZRZÈ UöĝQLFÈ ZbSRUöZQDQLX GR SUDF\ ZbNRQZHQFMRQDOQ\P VDORQLH WR SRV]DQRZDQLH F]DVX 3RQLHZDĝ ZbVDORQLH QDWXUDOQ\P NOLHQFL SU]\FKRG]È Z\ïÈF]QLH QD XPöZLRQH ZF]HĂQLHM WHUPLQ\ PRĝQD NRQNUHWQHM RVRELH SRĂZLÚFLÊ FDïÈ XZDJÚ ļ .LHG\ PRL NOLHQFL RSXV]F]DMÈ VDORQ D QD LFK WZDU]DFK Z\PDORZDQ\ MHVW XĂPLHFK WR GOD PQLH ]QDN ĝH RVLÈJQÚïDP FHO WHJR GQLD ļ SRWZLHUG]D ,VDEHOD (QJHOEHUJHU SUDFXMÈFD ZbVDORQLH Zb+DWWLQJHQ ZbSREOLĝX (VVHQ 3RGREQH SU]HP\ĂOHQLD PD $QQD )UDFNLHZLF] SROVND IU\]MHUND QDWXUDOQD SRVLDGDMÈFD VDORQ Zb%UXNVHOL ļ :LHOX NOLHQWöZ VDP\FK PQLH ]QDMGXMH =QDMÈ PDUNÚ &8/801$785$® LbFHQLÈ VRELH MDNRĂÊ XVïXJ 7R NOLHQFL ĂZLDGRPL QDVWDZLHQL SURHNRORJLF]QLH ZLHG]È F]HJR FKFÈ , GR WHJR VÈ WR VWDOL NOLHQFL NWöU]\ UHJXODUQLH SRZUDFDMÈ D QLH SU]\SDGNRZH RVRE\ 7R URG]L ZLÚě PLÚG]\ QDPL 'OD PQLH QLH PD MXĝ LQQ\FK SURGXNWöZ QLĝ &8/801$785$®ļ SRWZLHUG]D $QQD

46

-DNRĂÊ SR]QDV] SR IU\]MHU]H )U\]MHUVWZR QDWXUDOQH WR SUDFD Z\ïÈF]QLH ] ZbSHïQL QDWXUDOQ\PL SURGXNWDPL D WDNĝH ğOR]RğD L ]JRGQ\ ] QDWXUÈ VW\O ĝ\FLD &]ÚVWR VWDMH VLÚ RQ LQVSLUDFMÈ QLH W\ONR GOD MXĝ ĂZLDGRP\FK NOLHQWöZ DOH WHĝ W\FK SRV]XNXMÈF\FK QRZHM GURJL ļ : SUDF\ QLH PXV]Ú Xĝ\ZDÊ UÚNDZLF RFKURQQ\FK F]\ VWRVRZDÊ NUHPöZ RVïRQRZ\FK QD UÚFH ZUÚF] SU]HFLZQLH NRQWDNW ]bSURGXNWDPL &8/801$785$® WR SU]\ RND]ML UöZQLHĝ SLHOÚJQDFMD PRLFK GïRQL 0DP XF]XFLH REFRZDQLD ] QDWXUÈ 7R ZLG]È RF]\ZLĂFLH VDPL NOLHQFL ļ SU]\]QDMH .DPLOD .RZDOND ZïDĂFLFLHOND MHGQHJR ]bSLHUZV]\FK VDOR L QöZ QDWXUDOQ\FK Zb3ROVFH ļ ķ6REÈ E\Êĵ Zb3QLHZDFK QLHGDOHNR 3R]QDQLD -DN GRGDMH FRUD] ZLÚFHM RVöE GRFHQLD MDNRĂÊ QDWXUDOQHM SLHOÚJQDFML (IHNW QLH ]DZV]H MHVW QDW\FKPLDVWRZ\ DOH SR]\W\ZQ\ L ZbGïXĝV]\P RNUHVLH VWRVRZDQLD ļ WUZDï\ 2EFRZDQLH ] QDWXUÈ SURFHQWXMH ,QIRUPDFMH R ğUPLH SURGXNWDFK MDN L V]NROHQLDFK &8/801$785$® GOD IU\]MHUöZ L NRVPHW\F]HN www.culumnatura.pl =DS\WDQLD SURVLP\ NLHURZDÊ QD polska@culumnatura.at

CULUMNATURA® to kompetentny partner fryzjerów i kosmetyczek. Ponad 20 lat doświadczenia i ponad tysiąc partnerskich salonów naturalnych. Produkty CULUMNATURA® dostępne są wyłącznie u certyfikowanych fryzjerów i kosmetyczek naturalnych.

Produkt dostępny w sklepach

OSIEM CUDÓW NATURY Uchwyciliśmy 8 bezcennych składników z natury, by zapewnić Twoim włosom naturalny, intensywny i pełen blasku kolor.

NAGIETEK blask i gęstość włosów

MAGNOLIA oczyszczanie

KWIAT WIŚNI ochrona

KAMELIA regeneracja

PEONIA ukojenie

BAMBUS nawilżenie

BIAŁA HERBATA detoks CENTELLA (WĄKROTA) AZJATYCKA odżywienie

wydarzenia

Kolejny mล ody las zasadzony โ jak fryzjerzy Davines dbajฤ o planetฤ Co ล ฤ czy fryzjerรณw, ponad trzy tysiฤ ce sadzonek drzew i zielonฤ ambicjฤ , by uczyniฤ ล wiat piฤ kniejszym miejscem. Kolejna edycja Dnia Zrรณwnowaลผonego Piฤ kna, proekologicznej kampanii Davines, w ramach ktรณrej spoล ecznoล ฤ marki juลผ po raz piฤ ty zasadziล a las w Polsce. Dzikie grusze, buki, sosny pochodne, jawory, brzozy, klony pospolite ฤผ PรฏRG\FK GU]HZHN Z QLHG]LHOร ZU]Hฤ QLD ]QDOD]รฏR VZรถM QRZ\ GRP Z %RUDFK 7XFKROVNLFK )U\]MHU]\ ZVSรถรฏSUDFXMร F\ ] 'DYLQHV ZรฏRVNLP SURGXFHQWHP SURIHVMRQDOQ\FK NRVPHW\NรถZ GR ZรฏRVรถZ SRQRZQLH RGZLHG]LOL WHUHQ\ GRWNQLร WH QDZDรฏQLFร ODWHP URNX :LFKXUD Zb PLQXW ]QLV]F]\รฏD GU]HZRVWDQ QD SRZLHU]FKQL KHNWDUรถZ UXMQXMร F VLHGOLVNR ]ZLHU]ร W UรถZQLHฤ FKURQLRQ\FK : W\P URNX VSRรฏHF]QRฤ ร VNXSLRQD ZRNรถรฏ PDUNL Z]ERJDFLรฏD 1DGOHฤ QLFWZR :R]LZRGD R JDWXQNL URฤ OLQ URG]LP\FK L ]DJURฤ RQ\FK Z\JLQLร FLHP :LHONLH VDG]HQLH GU]HZ VWDQRZLรฏR ฤ QDรฏ HG\FML NDPSDQLL ']LHรฑ =UรถZQRZDฤ RQHJR 3Lร NQD DXWRUVNLHM LQLFMDW\Z\ 'DYLQHV $NFMD RUJDQL]RZDQD MHVW NDฤ GHJR URNX Z NLONXQDVWX NUDMDFK L ]URG]LรฏD VLร ] SRWU]HE\ UHNRPSHQVDFML HPLVML GZXWOHQNX Zร JOD JHQHURZDQHM SRGF]DV SURGXNFML NRVPHW\NรถZ 'R HNRSU]HGVLร Z]Lร FLD SURGXFHQW DQJDฤ XMH SDUWQHUVNLH VDORQ\ IU\]MHUVNLH L LFK NOLHQWรถZ

3U]\MDFLHOH 'DYLQHV GR VSUDZ 3U]\URG\ : WHJRURF]QHM ]ELรถUFH IXQGXV]\ QD DNFMร VDG]HQLD GU]HZ XG]LDรฏ Z]Lร รฏR VDORQรถZ ] FDรฏHM 3ROVNL Z NWรถU\FK SU]H] GZD PLHVLร FH GRVWร SQD E\รฏD VSHFMDOQD RIHUWD SURGXNWรถZ 'DYLQHV &RURF]QLH SRZLร NV]DMร FH VLร JURQR SU]\MDFLรถรฏ ]LHORQHM DNFML ฤ ZLDGF]\ R W\P ฤ H FRUD] ZLร FHM IU\]MHUรถZ ฤ ZLDGRPLH SRGFKRG]L GR SURZDG]HQLD VZRMHJR EL]QHVX 'R ฤ ZLDGF]HQLD XVรฏXJ Z VDORQLH Z\ELHUDMร NRVPHW\NL Z\SURGXNRZDQH Z VSRVรถE ]UรถZQRZDฤ RQ\ SRGSRZLDGDMร NOLHQWRP MDN RGSRZLHG]LDOQLH Z]JOร GHP SU]\URG\ GEDร R ZรฏRV\ Z GRPX MDN L DQJDฤ XMร VLร Z SURMHNW\ SURฤ URGRZLVNRZH 3DUWQHUHP 'QLD =UรถZQRZDฤ RQHJR 3Lร NQD RG URNX MHVW .OXE *DMD NWรถU\ ]DMPXMH VLร RFKURQร ฤ URGRZLVND QDWXUDOQHJR 'RFKรถG ]H VSU]HGDฤ \ NRVPHW\NรถZ 'DYLQHV SURGXFHQW SU]H]QDF]D QD ZVSDUFLH ยฅZLร WD 'U]HZD ฤผ SURJUDPX Z UDPDFK NWรถUHJR .OXE *DMD RUJDQL]XMH DNFMH VDG]HQLD

50

GU]HZ ]DNรฏDGD RJURG\ L SDUNL RWDF]D RSLHNร VWDUH GU]HZD L SURZDG]L V]HURNร G]LDรฏDOQRฤ ร HGXNDF\MQร 'R RUJDQL]DFML ฤ QDรฏX NDPSDQLL Z W\P URNX ]DDQJDฤ RZDOL VLร UรถZQLHฤ OHฤ QLF\ ] 1DGOHฤ QLFWZD :R]LZRGD 'DYLQHV SURPXMร F ZDUWRฤ FL ]UรถZQRZDฤ RQHJR UR]ZRMX SRSU]H] UHDOL]DFMร P LQ 'QLD =UรถZQRZDฤ RQHJR 3Lร NQD XGRZDGQLD ฤ H NDฤ G\ ] QDV MHVW Z VWDQLH UDWRZDร HNRV\VWHP 'EDMร F R ZรฏRV\ PRฤ QD MHGQRF]Hฤ QLH GEDร R SODQHWร

)RWR 'DYLQHV

=HVNDQXM NRG 45 L ]REDF] UHODFMÚ ] Z\GDU]HQLD

51

Linia produktów LQVSLURZDQD QDWXUÆ *G\ GUHZQR SRMDZLD VLÚ Z SRPLHV]F]HQLX VWDMH VLÚ RQR FLHSăH SRQDGF]DVRZH VW\ORZH :ăDÄœQLH QDWXUDOQH GUHZQR VWDQRZLăR LQVSLUDFMÚ GR VWZRU]HQLD SURGXNW´Z PDUNL )2; ] OLQLL :22' ']LÚNL WHPX SRZVWDă\ SURGXNW\ NW´UH PRJÆ GRGDÈ QLHSRZWDU]DOQHJR NOLPDWX QLH W\ONR ZQÚWU]RP VDORQX IU\]MHUVNLHJR DOH U´ZQLHĽ ÄœZLHWQLH VSUDZG]Æ VLÚ Z GRPX

wywiad Laboratorium badawczo-rozwojowe firmy Chantal – to tutaj bije jej technologiczne serce. Ponad 30 lat istnienia firmy na rynku to 3 dekady doświadczenia w kreowaniu i produkcji kosmetyków. O to, jak przez tak długi czas utrzymywać się i rozwijać na coraz bardziej zatłoczonym rynku, w jaki sposób budować ofertę dla wymagającego i wyedukowanego klienta – pytamy Agnieszkę Walaszczyk, Dyrektora ds. Badań i Rozwoju firmy Chantal.

Chantal od kuchni

&]\ SROVNLH NRVPHW\NL PRJÈ NRQNXURZDÊ ]b Z\UREDPL ]DJUDQLF]Q\FK NRQFHUQöZ" $JQLHV]ND :DODV]F]\N Konkurencja uruchamia bardzo cenne mechaQL]P\ NWöUH PRJÈ GRVNRQDOLÊ XF]HVWQLF]ÈFH ZbQLHM SRGPLRW\ LbLFK SURGXNW\ )LUPD &KDQWDO RSLHUD VZRMÈ VWUDWHJLÚ QD GZöFK ğODUDFK 3LHUZV]\P ]b QLFK MHVW ]DRIHURZDQLH SURGXNWX Zb QDMOHSV]HM UHODFML FHQ\ GR MDNRĂFL WDN DE\ NOLHQFL PRJOL ]b QDPL EXGRZDÊ VZRMÈ SU]HZDJÚ NRQNXUHQF\MQÈ 'UXJLP MHVW V]HURNLH SRUWIROLR SURGXNWöZ 6DORQ IU\]MHUVNL PRĝH VLÚ X QDV ]DRSDWU]\Ê QLHPDO ZH ZV]\VWNR ļ SRF]ÈZV]\ RG SURGXNWöZ ED]RZ\FK WDN ]ZDQ\FK ķQD P\MNÚĵ SRSU]H] ]DDZDQVRZDQH ]DELHJL SLHOÚJQDF\MQH SR FKHPLÚ IU\]MHUVNÈ ļ Sï\Q\ GR WUZDOHM XWOHQLDF]H LbUR]MDĂQLDF]H -DNR MHG\QD ]bSROVNLFK ğUP SURGXNXMHP\ SURIHVMRQDOQH IDUE\ IU\]MHUVNLH &RORU $UW 2VWDWQL URN Z\PXVLï QD QDV WDNĝH ZïÈF]HQLH GR RIHUW\ GH]\QIHNWDQWöZ VSHïQLDMÈF\FK Z\PRJL *,6 &]\ U\QHN NRVPHW\NöZ SURIHVMRQDOQ\FK MHVW F]Xï\ QD QRZRĂFL" $ : 0öZL VLÚ ĝH U\QHN NRVPHW\F]Q\ WR U\QHN QRZRĂFL -HGQDN SURIHVMRQDOLĂFL EUDQĝ\ IU\]MHUVNLHM VÈ QDVWDZLHQL SU]HGH ZV]\VWNLP QD HIHNW SRZWDU]DOQ\ SHZQ\ =DOHĝ\ LP QD XWU]\PDQLX ]DXIDQLD NOLHQWD ZLÚF FKÚWQLHM VLÚJDMÈ SR SURGXNW\ VSUDZG]RQH G]LÚNL NWöU\P PRJÈ ]DJZDUDQWRZDÊ SLÚNQÈ IU\]XUÚ MXĝ SRGF]DV MHGQHM ZL]\W\ 'ODWHJR ZFLÈĝ PDP\ ZbRIHUFLH SURGXNW\ NWöUH RG G]LHVLÚFLX ODW SURGXNXMHP\ ZbQLH]PLHQLRQHM IRUPXOH LbZFLÈĝ VÈ ZbWRS QDMOHSLHM VSU]HGDZDQ\FK 1LHPQLHM MHGQDN LbSURIHVMRQDOLĂFL VÈ ]DLQWHUHVRZDQL QRZRĂFLDPL FKRÊE\ SURGXNWDPL GR VW\OL]DFML 1DWRPLDVW PRGD QD GïXJLH ZïRV\ JHQHUXMH FRUD] ZLÚFHM ]DS\WDñ RbZLHORHWDSRZH ]DELHJL RGEXGRZXMÈFH VWUXNWXUÚ QDZLOĝDMÈFH DbWDNĝH SU]HFLZVWDU]HQLRZH

3U]HFLZVWDU]HQLRZH" &]\ ZïRV\ VLÚ VWDU]HMÈ" $ : 1LHVWHW\ WDN WDN MDN VNöUD Lb FDï\ RUJDQL]P = ZLHNLHP NRPöUNL ZbFHEXONDFK ZïRVD G]LHOÈ VLÚ ZROQLHM DbWHPSR Z]URVWX VSDGD ]b GR PP QD PLHVLÈF *UXF]Rï\ ïRMRZH ]DF]\QDMÈ SURGXNRZDÊ PQLHM RFKURQQHJR VHEXP ZLÚF VNöUD Z\V\FKD =DF]\QD EUDNRZDÊ DPLQRNZDVöZ VLDUNRZ\FK RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D VSUÚĝ\VWRĂÊ DbZïRV\ VWDMÈ VLÚ NUXFKH VïDEH ïDPOLZH 1DVWÚSXMH WDNĝH VWRSQLRZD XWUDWD JÚVWRĂFL ZïRVöZ SRQLHZDĝ FRUD] ZLÚFHM MHVW PLHV]NöZ ZïRVRZ\FK Zb ID]LH NHQRJHQX QLHDNW\ZQ\FK 7UDFLP\ F]ÈVWNL PHODQLQ\ ZLÚF SRMDZLD VLÚ VLZL]QD -HGQDN WDN VDPR MDN ZbSU]\SDGNX VNöU\ LVWQLHMÈ F]\QQLNL VSRZDOQLDMÈFH WHQ SURFHV :ïDĂQLH ZSURZDG]LOLĂP\ QD U\QHN SU]HFLZVWDU]HQLRZÈ OLQLÚ 3URVDORQ %RWR[ 7KHUDS\ EÚGÈFÈ RGSRZLHG]LÈ QD ZVSRPQLDQ\ SUREOHP 1LH]DOHĝQLH RG Z\ERUX SURGXFHQWD NRVPHW\NX ZDUWR UR]V]HU]DÊ SLHOÚJQDFMÚ SR]D V]DPSRQ LbRGĝ\ZNÚ 2G MDNLHJRĂ F]DVX REVHUZXMHP\ FRUD] ZLÚNV]H ]DLQWHUHVRZDQLH ERJDW\PL PDVNDPL ROHMNRZ\PL VHUXP Db ]ZïDV]F]D SURGXNWDPL EH] VSïXNLZDQLD FKURQLÈF\PL ZïRV\ SU]HG XV]NRG]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL LbF]\QQLNDPL ]HZQÚWU]Q\PL W\SX ZLDWU PUö] VïRñFH LbVPRJ 6NÈG ğUPD F]HUSLH LQVSLUDFMH GR WZRU]HQLD QRZ\FK SURGXNWöZ" $ : )LUPD &KDQWDO RG ODW DNW\ZQLH XF]HVWQLF]\ ZbWDUJDFK IU\]MHUVNLFK LbNRVPHW\F]Q\FK ĂZLDWRZ\FK DbWDNĝH ZbNUDMX ļ VÈ WR RF]\ZLĂFLH PLHMVFD Z]DMHPQHJR SRGSDWU\ZDQLD VLÚ ]b NRQNXUHQFMÈ DOH Lb PRĝOLZRĂÊ Z\ïXVNDQLD FLHNDZ\FK VNïDGQLNöZ LQQRZDF\MQ\FK RSDNRZDñ WUHQGöZ NWöUH GRSLHUR VLÚ ]DU\VRZXMÈ 'UXJLP ěUöGïHP LQVSLUDFML MHVW VWDïD ZVSöïSUDFD ]bIU\]MHUDPL ļ WR RQL ]JïDV]DMÈ OXE SU]\QRV]È RG VZRLFK NOLHQWöZ FLHNDZH NRQFHSW\ RUD] VÈ SLHUZV]\PL RFHQLDMÈF\PL QDV]H SURGXNW\

54

:DUWR ]D]QDF]\Ê ĝH U\QHN SROVNL MHVW VSHF\ğF]Q\ ER GED RbUöĝQRURGQRĂÊ URG]LP\FK PDUHN D SRQDGWR MHVW SRVWU]HJDQ\ MDNR DWUDNF\MQ\ GOD SURGXFHQWöZ VXURZFöZ ]b FDïHJR ĂZLDWD 'ODWHJR SU]HĂFLJDMÈ VLÚ RQL Zb FLHNDZ\FK RIHUWDFK LQQRZDF\MQ\FK SURGXNWDFK Db ]ZïDV]F]D V]NROHQLDFK RIHURZDQ\FK SURGXFHQWRP NRVPHW\NöZ 7HQ URN REğWRZDï ZbZLHOH LQWHUHVXMÈF\FK ZHELQDUöZ ]bNWöU\FK NDĝG\ GRVWDUF]\ï QDP PDWHULDïöZ QD QRZH ZGURĝHQLD

,OH WUZD SURFHV WZRU]HQLD NRVPHW\NX RG SRP\VïX GR Z\SURGXNRZDQLD" $ : : 3URFHV ZGUDĝDQLD WR GïXJRWUZDï\ SURFHV 6DPH SRP\Vï\ QD QRZH SURGXNW\ SU]HFKRG]È JÚVWH VLWR RFHQ\ LFK DWUDNF\MQRĂFL ļ QD LOH VSHïQLDMÈ RF]HNLZDQLH U\QNX MDNL HIHNW PLDï\E\ GDZDÊ LOH PRJï\E\ NRV]WRZDÊ ļ WR QDV]D ZHZQÚWU]QD EXU]D Pö]JöZ 3RWHP Z\NRQXMHP\ SUöEQÈ PDVÚ LbWHVWXMHP\ MHM G]LDïDQLH ]DF]\QDMÈF RG VLHELH -HĂOL MHVWHĂP\ ]DGRZROHQL SöïSURGXNW QD UD]LH ZbRSDNRZDQLX ]DVWÚSF]\P ZÚGUXMH GR RFHQ\ IU\]MHUöZ -HĂOL LbRQL Z\SRZLHG]È VLÚ SR]\W\ZQLH ]DF]\QDP\ SUDFÚ QDG RSDNRZDQLHP MHGQRF]HĂQLH SRGGDMÈF SURGXNW ZV]\VWNLP Z\PDJDQ\P WHVWRP Zb ODERUDWRULDFK ZïDVQ\FK Lb ]HZQÚWU]Q\FK 3RWHP FDïRĂÊ PXVL RWU]\PDÊ WDN ]ZDQÈ RFHQÚ EH]SLHF]HñVWZD Z\NRQDQÈ SU]H] 6DIHW\ $VVHVVRUD &DïRĂÊ WR PLQLPXP PLHVLÚF\ DOH F]ÚVWR WUZD RbZLHOH GïXĝHM ,P VWDUDQQLHM SU]HWHVWXMHP\ NRVPHW\N SU]HG ZGURĝHQLHP W\P ZLÚNV]H PDP\ V]DQVH QD EHVWVHOOHU -DNLH Z\PRJL PXVL VSHïQLDÊ EH]SLHF]Q\ NRVPHW\N LbZbMDNL VSRVöE MHVW WR ZHU\ğNRZDQH" $ : : :\PRJL WH VÈ GOD ZV]\VWNLFK SURGXFHQWöZ NRVPHW\NöZ Zb8QLL (XURSHMVNLHM WDNLH VDPH RNUHĂOD MH 8VWDZD Rb .RVPHW\NDFK ¿DGHQ NRVPHW\N Zb8( QLH MHVW WHVWRZDQ\ QD ]ZLHU]ÚWDFK ļ WR F]ÚVWH S\WDQLH RG LQWHUQDXWöZ .DĝG\ ]DQLP ]RVWDQLH ZSURZDG]RQ\ GR REURWX PXVL PLHÊ RFHQÚ EH]SLHF]HñVWZD Z\NRQDQÈ SU]H] QLH]DOHĝQHJR 6DIHW\ $VVHVVRUD SRVLDGDMÈFHJR VSHFMDOLVW\F]QH Z\NV]WDïFHQLH ]b ]DNUHVX WRNV\NRORJLL IDUPDFML OXE NRVPHWRORJLL 3U]HSURZDG]D RQ RFHQÚ QD SRGVWDZLH PLÚG]\ LQQ\PL VNïDGX SURGXNWX VSHF\ğNDFML VNïDGQLNöZ LbZ\QLNöZ EDGDñ ODERUDWRU\MQ\FK JRWRZHJR SURGXNWX 'ODWHJR NDĝG\ NRVPHW\N QDMSLHUZ MHVW SRGGDZDQ\ EDGDQLRP PLNURELRORJLF]Q\P GHUPDWRORJLF]Q\P DSOLNDF\MQ\P Zb QLH]DOHĝQ\FK ODERUDWRULDFK RUD] EDGDQLRP DSDUDWXURZ\P SRG VSHFMDOQ\P PLNURVNRSHP WU\FKRORJLF]Q\P NWöU\ SRND]XMH HIHNW\ G]LDïDQLD QDV]HJR SURGXNWX 'RGDP MHV]F]H ĝH SRV]F]HJöOQH SDUWLH SURGXNF\MQH VXURZFöZ RSDNRZDñ Db]ZïDV]F]D JRWRZHJR NRVPHW\NX SRGGDZDQH VÈ NRQWUROL MDNRĂFL 1D NRQLHF FKFÚ ]DS\WDÊ MDNLH QRZRĂFL SODQXMHFLH ZbQRZ\P URNX" $ : 7R QDMSLOQLHM VWU]HĝRQD Zb ğUPLH WDMHPQLFD 1D SHZQR SULRU\WHWHP MHVW GOD QDV U\QHN SURIHVMRQDOQ\ ZLÚF ZbSLHUZV]HM NROHMQRĂFL RGSRZLHP\ QD ]DS\WDQLD IU\]MHUöZ /LF]\P\ ĝH SURSRQRZDQD RIHUWD MDN FR URNX RG WU]\G]LHVWX ODW QLH ]DZLHG]LH QDV]\FK NOLHQWöZ ']LÚNXMHP\ ]D UR]PRZÚ

nowości

Tovares 3URIHVMRQDOQH QRĝ\F]NL L GHJDĝöZNL )2; %/8( 526(

3URIHVMRQDOQH QRĝ\F]NL GHJDĝöZNL )2; %/$&. 526(

ľ :\NRQDQH ] Z\VRNLHM MDNRĂFL VWDOL QLHUG]HZQHM

ľ =DDZDQVRZDQD WHFKQRORJLF]QLH SRZïRND WHĠRQRZD ľ 6PXNïH L OHNNLH ľ 2VWUH L WUZDïH ľ 5ÚF]QH Z\NRQDQLH ľ 'RVWÚSQH Z NRORUDFK F]DUQ\P L QLHELHVNLP ľ 5R]PLDU ĵ

ľ :\NRQDQH ] Z\VRNLHM MDNRĂFL VWDOL QLHUG]HZQHM

ľ =DDZDQVRZDQD WHFKQRORJLF]QLH SRZïRND WHĠRQRZD ľ 6PXNïH L OHNNLH ľ 2VWUH L WUZDïH ľ 5ÚF]QH Z\NRQDQLH ľ 'RVWÚSQH Z NRORUDFK F]DUQ\P L QLHELHVNLP ľ 5R]PLDU ĵ

3URIHVMRQDOQD PDWD )2;b%$5%(5b(;3(57 ľ :RGRRGSRUQD HODVW\F]QD L ïDWZD GRbF]\V]F]HQLD ľ $QW\SRĂOL]JRZD XWU]\PXMH QDU]ÚG]LD QDbPLHMVFX ľ 2GSRUQD QD FLHSïR GR Ş& ľ :\PLDU\ [ FP

3URIHVMRQDOQD NRPSDNWRZD VXV]DUND )2; $57 3($&2&. )/2:(56 L 7523,&$/ ľ 3URIHVMRQDOQD NRPSDNWRZD VXV]DUND GR ZïRVöZ GOD QDMZ\ĝV]HM NODV\ ]DZRGRZFöZ ľ 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR RbSRGZ\ĝV]RQHM RGSRUQRĂFL QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ ľ 2U\JLQDOQ\ Z\VRNLHM MDNRĂFL VLOQLN SR]ZDODMÈF\ QD FLÈJïÈ SUDFÚ SU]H] SRQDG JRG]LQ ľ :\VRND ĝ\ZRWQRĂÊ SU]HïÈF]QLND ļ SRQDG SU]HïÈF]Hñ ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR QDZLHZX ľ -RQL]DFMD ľ '\IX]RU

7RUED IU\]MHUVND 678'(17 %$* ľ 7RUED Z\NRQDQD ]H VNöU\ HNRORJLF]QHM ľ :\PLDU\ FP / [ FP : [ FP +

/ [

Profesjonalny bezprzewodowy trymer FOX LILLY

3URIHVMRQDOQD PDV]\QND GR ZïRVöZ )2; 0$*180

ľ 3UHF\]\MQH RVWU]H Z NV]WDïFLH OLWHU\ 7 ķ7 %/$'(ĵ

R V]HURNRĂFL PP Z\NRQDQH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM

ľ 'ïXJRĂÊ FLÚFLD EH] QDVDGNL JU]HELHQLRZHM RNRïRb bPP ľ 7U\PHU Z\SRVDĝRQ\ MHVW Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ /L ,RQ

]DSHZQLDMÈF\ RG GR PLQXW SUDF\ SU]\ SHïQ\PbQDïDGRZDQLX ľ 3RVLDGD SR]LRP\ REURWX VLOQLND QLVNLH REURW\ ļ RNRïR bREU PLQ GLRGD ĂZLHFL ĂZLDWïHP ]LHORQ\P Z\VRNLH REURW\ ļ RNRïR REU PLQ GLRGD ĂZLHFL ĂZLDWïHPbQLHELHVNLP

ľ QDVDGNL JU]HELHQLRZH R GïXJRĂFLDFK FLÚFLD PP bPP b bPP ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

ľ 0RFQ\ HOHNWURPDJQHW\F]Q\ VLOQLN ļ REU PLQ ľ 2VWU]H ] MDSRñVNLHM VWDOL QLHUG]HZQHM R V]HURNRĂFL PP ľ 5HJXODFMD GïXJRĂFL FLÚFLD ] XVWDZLHQLDPL RVWU]D RG PP GR PP PP

ľ :\SRVDĝRQD Z DNXPXODWRU OLWRZ\ ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX ľ 6ROLGQD HOHJDQFND DOXPLQLRZD REXGRZD ]DSHZQLD OHSV]È Z\WU]\PDïRĂÊ ľ 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

ľ QDVDGHN JU]HELHQLRZ\FK PP PP PP PP PP PP

ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

56

Pistolet Streamer Gun

6]\END ãDWZD L SHZQD GH]\QIHNFMD UHNRPHQGRZDQD SU]H] :+2

2U\JLQDOQ\ 6WUHDPHU *XQ GEDP\ R WR FR QDMZD]QLHMV]H

!

ĜÈ :2

Streamer Gun WR LQQRZDF\MQH XU]ÇG]HQLH G]LÛNL NWµUHPX Z SURVW\ Lb SHZQ\ VSRVµE PRľQD ]GH]\QIHNRZDÉ ZV]\VWNLH QDZHW WUXGQR GRVWÛSQH SRZLHU]FKQLH Xľ\WNRZH Z VDORQLH ']LÛNL Z\WZDU]DQLX QDQRPJĄ\ QD ED]LH ĝURGNµZ EDNWHULREµMF]\FK PRľHV] GRWU]HÉ GR QDMEDUG]LHM NĄRSRWOLZ\FK PLHMVF L PLHÉ SHZQRĝÉ ľH 7ZµM VDORQ ]RVWDĄ GRNĄDGQLH RGNDľRQ\ D 7\ L 7ZRL NOLHQFL MHVWHĝFLH Z QLP EH]SLHF]QL 7R UHNRPHQGRZDQ\ SU]H] :+2 VNXWHF]Q\ VSRVµE QD GH]\QIHNFMÛ WUXGQ\FK SRZLHU]FKQL :LÛFHM QD https://bit.ly/2D9qEUj

12

Zobacz video, MDN WR G]LDĄD

2 V]F]HJµĄ\ ]DS\WDM VZRMHJR 'RUDGFÛ =QDMGļ VZµM VNOHS QD www.falelokikoki.pl

Zeskanuj kod

prezentacje 12¿<&=., 721'(2 6835$

12¿<&=., 721'(2 6835$

'(*$¿ :., 721'(2 6835$

Classic

Offset

Offset

5”

5”

5,75”

5,5”

5,5”

6”

6”

ľ 1LH]Z\NOH ]JUDEQH L Z\JRGQH QRĝ\F]NL NWöUH XPRĝOLZLDMÈ Z\NRQDQLH GUREQ\FK SUHF\]\MQ\FK FLÚÊ L JïDGNLFK NRQWXUöZ ľ ']LÚNL ğOLJUDQRZHPX Z\SXNïHPX RVWU]X L GHOLNDWQHPX WU]RQNRZL ]DSHZQLDMÈ V]F]HJöOQLH GREU\ GRVWÚS GR ZïRVöZ ľ 2SDUFLH QD SDOFH L ĂUXED Z V]ODFKHWQHM F]HUQL WR FLHNDZH NRQWUDVWXMÈFH DNFHQW\ GRGDMÈFH QRĝ\F]NRP DWUDNF\MQRĂFL ľ ,GHDOQH GR FLHFLD ĂOL]JLHP

ľ 1LH]Z\NOH ]JUD JUDEQH L Z\JR \JRGQH QRĝ\F]NL NWöUH XPRĝOLZLDMÈ Z\NRQDQLH GUREQ\FK EQ\FK SUHF\]\MQ\FK FLÚÊ L JïDGNLFK NRQWXUöZ ľ ']LÚNL ğOLJUDQRZHPX HP Z\SXNïHPX RVWU]X L GHOLNDWQHPX WU]RQNRZL ]DSHZQLDMÈ V]F]HJöOQLH GREU\ GRVWÚS GR ZïRVöZ ľ 2SDUFLH QD SDOFH L ĂUXED Z V]ODFKHWQHM F]HUQL WR FLHNDZH NRQWUDVWXMÈFH DNFHQW\ GRGDMÈFH QRĝ\F]NRP DWUDNF\MQRĂFL ľ ,GHDOQH GR FLHFLD ĂOL]JLHP

ľ 1LH]Z\N Z\NOH ]JUDEQ DEQH L Z\JRGQH GHJDĝöZNL NWöUH XPRĝOLZLDMÈ Z\NRQDQLH QLH GUREQ\FK GUR SUHF\]\MQ\FK FLÚÊ L JïDGNLFK NRQWXUöZ ľ ']LÚNL ğOLJUDQRZHPX Z\SXNïHPX RVWU]X L GHOLNDWQHPX WU]RQNRZL ]DSHZQLDMÈ V]F]HJöOQLH GREU\ GRVWÚS GR ZïRVöZ ľ 2SDUFLH QD SDOFH L ĂUXED Z V]ODFKHWQHM F]HUQL WR FLHNDZH NRQWUDVWXMÈFH DNFHQW\ GRGDMÈFH GHJDĝöZNRP DWUDNF\MQRĂFL

0$6=<1.$ 026(5 /, 3522 0,1,

0$6=<1.$ 026(5 /, 3522

12¿<&=., 6,/.&87 352 %/$&. 0$77 &. 0$

2701589

2091065 2091066 2091067

%ODFN 'LDPRQG

2091060

2091063

2091061 2091062

%ODFN 'LDPRQG

5”

2033480 5,75”

2033481 6,5”

2033482” 482” 5,75 ,75” left

2033484

• Profesjonalna maszynka przewodowo-bezprzewodowa ľ ,QQRZDF\MQH RVWU]H 'LDPRQG ] SRZïRNÈ ZÚJORZÈ [ EDUG]LHM RGSRUQH QLĝ VWDQGDUGRZH JïRZLFH WQÈFH FDïNRZLFLH QLHUG]HZQH L ]P\ZDOQH SRG ZRGÈ V]HURNRĂÊ PP ľ =DNUHV FLÚFLD ļ PP ľ &]DV SUDF\ PLQ ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQ ľ :DJD J ľ : ]HVWDZLH QDVDGHN ļ PP VWDFMD ïDGXMÈFD ] NDEOHP ]DVLODF] SÚG]HOHN ROLZND

686=$5.$ 9$/(5$ (&2

• Profesjonalna maszynka przewodowo-bezprzewodowa ľ ,QQRZDF\MQH RVWU]H 'LDPRQG ] SRZïRNÈ ZÚJORZÈ [ EDUG]LHM RGSRUQH QLĝ VWDQGDUGRZH JïRZLFH WQÈFH FDïNRZLFLH QLHUG]HZQH L ]P\ZDOQH SRG ZRGÈ V]HURNRĂÊ PP ľ =DNUHV FLÚFLD PP ľ &]DV SUDF\ PLQ ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQ ľ :DJD J ľ : ]HVWDZLH QDVDGND ļ PP VWDFMD ïDGXMÈFD ïDG ]DVLODF] SÚG]HOHN ROLZND

ľ &]DUQH PDWRZ ZH Z\NRñF]HQ ]HQLH ľ 5ÚF]QLH V]OLIRZDQH DQH RVWU VWUH MDN EU]\WZD RVWU]D ľ 6WDO QDMZ\ĝV]HM MDNRĂFL RĂ ľ (UJRQRPLF]QLH XNV]WDïWRZDQH RF]ND XFKZ\WöZ F]\QLÈ SUDFÚ EH]SLHF]QÈ LbZ\JRGQÈ Z NDĝGHM WHFKQLFH VWU]\ĝHQLD ľ 3ïDVND VSUÚĝ\QD ] UHJXODFMÈ NURNRZÈ XPRĝOLZLDMÈFD SUHF\]\MQH XVWDZLHQLH QDSLÚFLD ľ :\MÈWNRZR HOHJDQFNL F]DUQ\ NRORU

'(*$¿ :., 6,/.&87 352 %/$&. 0$77 0 6,35”

2033483 6,35” left

2033485

ľ $GDSWDF\MQ\ VWDELOL]DWRU FLĂQQLHQLD SRZLHWU]D ľ 1DZLHZ SRZLHWU]D P /h ľ 8OWUDFLFKD G% $

ľ 6XSHUOHNND J ľ 0RF : • Generator jonów ľ XVWDZLHñ QDGPXFKX SRZLHWU]D WHPS PSHUDWXU\ ľ 3U]\FLVN FKïRGQHJR QDZLHZX ľ =GHMPRZDQ\ ğOWU PHWDORZ\ ľ XOWUDSïDVNLH NRQFHQWUDWRU\ ļ FP

ľ .DEHO 6XSHU)OH[ R GïXJRĂFL P ] HOHPHQWHP P 5272&25' ]DSRELHJDMÈF\P MHJR VNUÚFDQLX ľ '\IX]RU L HWXL Z ]HVWDZLH

60

ľ &]DUQH H PDWRZH Z\NRñF]HQLHH ľ 5ÚF]QLH V]OLIRZDQH V] RVWUH MDN EU]\WZD RVWU]D ľ 6WDO QDMZ\ĝV] ĝV]HM MDNRĂFL FL ľ (UJRQRPLF]QLHH XNV]W V]WDïWRZDQH RF]ND XFKZ\WöZ F]\QLÈ SUDFÚ EH]SLHF]QÈ L Z\JRGQÈ \J Z NDĝGHM WHFKQLFHbVWU]\ĝHQLD ľ 3ïDVND VSUÚĝ\QD ] UHJXODFMÈ NURNRZÈ XPRĝOLZLDMÈFD SUHF\]\MQH XVWDZLHQLH QDSLÚFLD

MADE IN GERMANY

3URGXNW GRVWÛSQ\ Z VNOHSDFK

www.falelokikoki.pl

mฤ ska strefa

Obalamy stereotypy

Mฤ ska koloryzacja Rynek fryzjerstwa w ciฤ gu minionych kilku lat przeszedล gigantycznฤ rewolucjฤ , a w szczegรณlnoล ci sektor dla Panรณw. Dzieje siฤ tak gล รณwnie za sprawฤ wyrastajฤ cych jak grzyby po deszczu salonรณw barberskich. Wzrosล y wymogi i zapotrzebowanie mฤ skiej klienteli na wiele usล ug. Nie bรณjmy siฤ zmiany na lepsze! Duลผa konkurencja spowodowaล a w naturalny sposรณb wzrost jakoล ci i warunkรณw wykonywania usล ug w tym sektorze. Maksyma: โ Jak Ciฤ widzฤ , tak Ciฤ piszฤ โ nie traci na swej aktualnoล ci, a teraz zyskuje dodatkowe, mฤ skie grono wiernych wyznawcรณw. 2SUรถF] LGHDOQLH SU]\VWU]\ฤ RQ\FK ZรฏRVรถZ L EURG\ 3DQRZLH ]DF]ร OL V]XNDร VSRVREรถZ QD SR]E\FLH VLร VLZL]Q\ = ELHJLHP ODW ZรฏRV\ WUDFร SLJPHQW NWรถU\ MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D LFK NRORU 1LHVWHW\ QLH SRWUDฤ P\ ]DSRELHF WHPX SURFHVRZL L V]XNDP\ MDN QDMEDUG]LHM QDWXUDOQ\FK VSRVREรถZ E\ JR VSRZROQLร L GHOLNDWQLH PรถZLร F ฤผ ]DWXV]RZDร :LDGRPR SU]HFLHฤ ฤ H QLH NDฤ G\ Pร ฤ F]\]QD F]XMH VLร GREU]H Z VUHEU]\VWHM F]XSU\QLH :LHOH ฤ UP ZSURZDG]D QD U\QHN VHULH RGVLZLDF]\ L SURGXNWรถZ PDMร F\FK SRPรถF Pร ฤ F]\]QRP Z ZDOFH ] VLZ\PL ZรฏRVDPL &]ร VWR E\ZDMร RQH MHGQDN EDUG]R LQZD]\MQH GOD VWUXNWXU\ ZรฏRVD Artistique ฤผ KROHQGHUVND PDUND VSHFMDOL]XMร FD VLร Z SURGXNFML SURIHVMRQDOQ\FK NRVPHW\NรถZ IU\]MHUVNLFK SRV]รฏD R NURN GDOHM 3U]HGVWDZLรฏD Z VZHM RIHUFLH UHSLJPHQWDFMร GOD Pร ฤ F]\]Q NWรถUD Z QDWXUDOQ\ VSRVรถE SRNU\ZD VLZH ZรฏRV\ RG F]DV HNVSR]\FML ฤผ PLQ GR F]DV HNVSR]\FML ฤผ PLQ GDMร F QLH]Z\NOH QDWXUDOQH HIHNW\ 2Gฤ \ZF]D IRUPXรฏD IDUE\ SRPDJD ]DFKRZDร ZรฏRV\ Z RGSRZLHGQLHM NRQG\FML D X]\VNDQ\ NRORU MHVW QLH]Z\NOH QDWXUDOQ\ L Z\SรฏXNXMH VLร EDUG]R UรถZQRPLHUQLH QLH SR]RVWDZLDMร F QLHUรถZQRฤ FL L SODP :DUWR SRGNUHฤ OLร ฤ H RNV\GDQW GHG\NRZDQ\ VHULL 0HQ +DLU &RORU PD QLVNLH VWร ฤ HQLH ฤผ ]DOHGZLH DbSDOHWD ]DZLHUD JXVWRZQ\FK VWRQRZDQ\FK NRORUรถZ : URNX OLQLD GR Pร VNLHM NRORU\]DFML $UWLVWLTXH ([SHULHQFH 0HQ +DLU &RORU ]RVWDรฏD Z\Uรถฤ QLRQD =รฏRW\P 0HGDOHP QD 7DUJDFK LOOK Zb3R]QDQLX 2SUรถF] IDUE 3DQRZLH PRJร VNRU]\VWDร ] RIHUW\ V]DPSRQรถZ ]DZLHUDMร F\FK SLJPHQW\ MHGQDN HIHNW QLH Eร G]LH WDN WUZDรฏ\ MDN Z SU]\SDGNX ZZ NRORU\]DFML 5HSLJPHQWDFMD 0HQ +DLU &RORU SU]HรฏDPXMH WDEX ฤผ ]DGEDQH L SLร NQH ZรฏRV\ QLH Vร MXฤ MHG\QLH GRPHQร NRELHW :Lร FHM LQIRUPDFML QD WHPDW SURGXNWรถZ ]QDMGร 3DรฑVWZR QD ZZZ DUWLVWLTXH SO OXE SRG QU WHO

62

mฤ ska strefa

Pandemic Barber Mija juลผ prawie 8 miesiฤ cy, od kiedy otaczajฤ cy nas porzฤ dek ล wiata ulegล znaczฤ cej zmianie. COVID -19 โ niewidzialny wirus, przebiล nasze baล ki stref komfortu i rzuciล nas na ocean podczas sztormu. Po etapie lockdownu, kiedy byliล my zobligowani do zamkniฤ cia naszych biznesรณw i siedzenia w domowym mirze, przyszedล czas na ponowny rozruch naszych salonรณw i funkcjonowanie w nowej, niepewnej, zmieniajฤ cej siฤ rzeczywistoล ci. &]ร ฤ FL VDORQRP XGDรฏR VLร QD QRZR UXV]\ร L ZHMฤ ร QD GRFHORZH SURJL REURWRZH F]ร ฤ ร QDGDO ERU\ND VLร ] SUREOHPDPL Z\QLNDMร F\PL FKRร E\ ]bEUDNX OXG]L GR SUDF\ D QLHNWรถUH ]DNRรฑF]\รฏ\ VZRMร G]LDรฏDOQRฤ ร 1DVWDรฏ\ WUXGQH F]DV\ QD NWรถUH ZLร NV]Rฤ ร ] QDV QLH E\รฏD SU]\JRWRZDQD 0RGHO SURZDG]HQLD VDORQX NWรถU\P ZLร NV]Rฤ ร ] QDV VLร SRVรฏXJXMH SU]HVWDรฏ VSHรฏQLDร VZRMร UROร 3UDFRZQLF\ RGHV]OL ] XZDJL QD EUDN SHQVML L VWDELOQHM SHUVSHNW\Z\ ZVSรถรฏSUDF\ 7H VDPH RVRE\ UR]SRF]ร รฏ\ SUDFร MDNR ฤทIU\]MHU QD WHOHIRQฤต ] GRMD]GHP GR GRPX REVรฏXJXMร F W\FK VDP\FK NOLHQWรถZ W\PL VDP\PL NRVPHW\NDPL L GR WHJR MHV]F]H WDQLHM QLฤ GR WHM SRU\ .ROHMQD ]PLDQD MDND ]DV]รฏD L NWรถUร REVHUZXMร ] XZDJร WR IDNW XV]F]XSOHQLD SRUWIHOD PRLFK NOLHQWรถZ 0\ฤ Oร ฤ H EH] REDZ PRJร VWZLHUG]Lร Lฤ MHVW WR WUHQG GRW\F]ร F\ QDV ZV]\VWNLFK 1DVL NOLHQFL PDMร Z SRUWIHODFK FRUD] PQLHM : PRLP EDUEHU VKRSLH F]ร ฤ ร NOLHQWรถZ NWรถUD NRU]\VWDรฏD GR WHM SRU\ ] W]Z ฤทFRPERฤต ZรฏRV\ EURGD ]PLHQLรฏD ]DNUHV XVรฏXJ L NRU]\VWD MXฤ W\ONR ]H VWU]\ฤ HQLD ZรฏRVรถZ 0รถZLร ฤ H EURGร RJDUQร VRELH VDPL ZbGRPX ER ] ฤ QDQVDPL ]URELรฏR VLร NUXFKR 6ร QDZHW WDF\ NWรถU]\ PรถZLร ZSURVW ฤ H SU]HSUDV]DMร DOH QLH VWDร LFK MXฤ QD PRMH XVรฏXJL SRQLHZDฤ VWUDFLOL SUDFร 7H V\WXDFMH SRZWDU]DMร VLร FRG]LHQQLH WZRU]ร F SHZLHQ REUD] U\QNX QD NWรถU\P SU]\V]รฏR QDP IXQNFMRQRZDร Z QRZ\FK F]DVDFK 6\WXDFMD U\QNRZD SRND]XMH Lฤ QDVL NOLHQFL ]DF]ร OL RV]F]ร G]Dร OLF]ร SLHQLร G]H ]DQLP MH Z\GDG]ร OXE ฤ ]\F]QLH QLHNWรถU\FK QLH MHVW VWDร QD QDV]H XVรฏXJL .ROHMQ\ FLRV MDNL PXVLHOLฤ P\ SU]\Mร ร WR URVQร FH NRV]WD SURZDG]HQLD G]LDรฏDOQRฤ FL (QHUJLD HOHNWU\F]QD ฤผ ROEU]\PL Z]URVW VSRZRGRZDQ\ XZROQLHQLHP U\QNX L RGPURฤ HQLHP FHQ Uร NDZLF]NL MHGQRUD]RZH ]Db NWรถUH SรฏDFLOLฤ P\ ]รฏ ]D RSDNRZDQLH V]WXN Z V]F]\WRZ\P PRPHQFLH FHQ\ VLร JDรฏ\ QDZHW ]รฏ ฤ URGNL GR GH]\QIHNFML SRGURฤ Dรฏ\ Z\Zรถ] ฤ PLHFL MHVW FRUD] GURฤ V]\ GR WHJR NRVPHW\NL NWรถU\FK FHQ\ WHฤ URVQร ,bWDN PRฤ QD Z\PLHQLDร NROHMQH SRGZ\ฤ NL NWรถUH QD QDV VSDGDMร : SLHUZV]\P PRPHQFLH VLDGDP\ L OLF]\P\ QRZ\ SXรฏDS NRV]WรถZ Lb]DVWDQDZLDP\ VLร QDG SRGZ\ฤ Nร FHQ 0\ฤ O ฤ H Z Pร VNLP IU\]MHUVWZLH RN ]รฏ SRGZ\ฤ NL QD VWU]\ฤ HQLX MHVW Z VWDQLH SRNU\ร URVQร FH Z\GDWNL SURZDG]HQLD G]LDรฏDOQRฤ FL 3\WDQLH F]\ QDV]\FK NOLHQWรถZ Eร G]LH VWDร QD WR DE\ SรฏDFLร ZLร FHM"

64

/HWQL RNUHV SR]ZROLรฏ QD Jรฏร EV]\ RGGHFK ]DNDVDQLH Uร NDZรถZ L Z]PRฤ RQร SUDFร -HVLHQQ\ F]DV SU]\QRVL ]QRZX Oร N L SDQLNร SU]HG W\P FR VLร Z\GDU]\ : NXOXDUDFK SRMDZLDMร VLร REDZ\ SU]HG SRQRZQ\P ]DPNQLร FLHP 0\ฤ Oร MHGQDN ฤ H WDNLH UR]ZLร ]DQLH QLH ZFKRG]L MXฤ Z JUร =DRVWU]HQLH U\JRUX VDQLWDUQHJR RZV]HP DOH Z\รฏร F]HQLH IU\]MHUรถZ ] F]\QQHM SUDF\ MXฤ QLH QDVWร SL )L]\F]QLH QLH MHVW MXฤ QLNRJR VWDร QD WDNLH ]DPNQLร FLH JRVSRGDUNL MDNLH PLDรฏR PLHMVFH QD ZLRVQร 3U]\V]HGรฏ F]DV MHVLHQQR ]LPRZHJR SU]HVLOHQLD L RJURPQD LORฤ ร ]DFKRURZDรฑ QD JU\Sร .Dฤ G\ ] QDV SDPLร WD MDN Z\JOร GD WR FR URNX ']LHVLร WNL NLFKDMร F\FK OHฤ ร F\FK ] JRUร F]Nร ZbGRPDFK OXG]L ZDOF]ร F\FK ] FRURF]Qร JU\Sร OXE SU]H]Lร ELHQLHP 3RรฏRZD SDฤ G]LHUQLND MXฤ VHUZXMH QDP WHQ VWDQ U]HF]\ 7HOHIRQ\ ] RGZRรฏDQLHP ZL]\W ]H Z]JOร GX QD FKRUREร OXE NZDUDQWDQQร *UDฤ NL ฤ ZLHFร SXVWNDPL $ MXฤ ]DF]ร OLฤ P\ FKRร WURFKร PRFQLHM VWDร QRJDPL QD ]LHPL 7HQ VWDQ RNUHVX JU\SRZHJR SU]HPLHV]DQHJR ] &29,' SRWUZD SHZQLH GR ZLRVQ\ , MDN WX SU]HWUZDร L FR URELร " 0RJร SRG]LHOLร VLร ] :DPL VZRLPL SU]HP\ฤ OHQLDPL ฤผ MDNLH ZQLRVNL Z\FLร JQร รฏHP ] W\FK VXURZ\FK OHNFML NWรถUH SU]\V]รฏR PL RGHEUDร L FR URELร DE\ SU]\JRWRZDร VLร QD QRZ\ LQQ\ MXฤ F]DV MDNLHJR QLH GD VLร WDN รฏDWZR SU]HZLG]LHร L ]DSODQRZDร =DF]ร รฏHP DQDOL]RZDร NRV]W\ L GRNรฏDGQLH SODQXMร Z\GDWNL 1LH FKFร REQLฤ Dร SR]LRPX REVรฏXJL NOLHQWD Z VDORQLH ]PLHQLDMร F UR]ZLร ]DQLD ]b W\FK NWรถUH PDP QD WDรฑV]H 8ZDฤ QLHM SODQXMร ]DNXS\ Z\V]XNXMร F SURPRFMH QD RNUHฤ ORQH SURGXNW\ FR SR]ZDOD PL QD SRNU\FLH URVQร F\FK NRV]WรถZ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM F]\ RJU]HZDQLD .OLHQFL FHQLร VRELH VWDQGDUG Z MDNLP LFK REVรฏXJXMHP\ WHQ VHUZLV RGJU\ZD ROEU]\PLร UROร Z G]LVLHMV]\FK F]DVDFK SR]ZDOD QDP VLร Z\Uรถฤ QLDร QD WOH NRQNXUHQFML LbVSUDZLD ฤ H MHVWHฤ P\ Z\Mร WNRZL L QLHSRZWDU]DOQL .Dฤ G\ ] QDV PD WDNLH VZRMH FKDUDNWHU\VW\F]QH VPDF]NL Z VDORQLH NWรถUH PRฤ QD ]DREVHUZRZDร W\ONR X QLHJR SR NWรถUH NOLHQFL ZUDFDMร RG ODW 1LH ZDUWR ] WHJR UH]\JQRZDร Z LPLร SR]RUQHM RV]F]ร GQRฤ FL &R MHฤ OL SR ZSURZDG]HQLX WDNLFK UR]ZLร ]Dรฑ L ]PLDQLH VWDQGDUGX RUD] VHUZLVX REVรฏXJL ]DF]QLH QDP NOLHQWรถZ XE\ZDร ER QLH PD MXฤ WHJR SR FR SU]\FKRG]LOL RG ODW" 7R MXฤ QLH RV]F]ร GQRฤ ร D VWUDWD NWรถUร Eร G]LH QDP FLร ฤ NR RGURELร

1LH SRGQLHฤ OLฤ P\ FHQ ] XZDJL QD QRZร V\WXDFMร JRVSRGDUF]ร L URVQร FH NRV]W\ SURZDG]HQLD G]LDรฏDOQRฤ FL 0DP ฤ ZLDGRPRฤ ร WHJR ฤ H ] SHUVSHNW\Z\ NOLHQWD QLH MHVWHฤ P\ MHG\Q\P PLHMVFHP Z NWรถU\P NRV]W\ URVQร QDWRPLDVW MHVWHฤ P\ XVรฏXJร NWรถUD QLH QDOHฤ \ GR W\FK ] NDWHJRULL SLHUZV]HM SRWU]HE\ -Hฤ OL NOLHQW Eร G]LH PLDรฏ GR Z\ERUX PLร G]\ ]DNXSDPL SURGXNWรถZ VSRฤ \ZF]\FK F]\ IU\]MHUHP Z\ELHU]H WH SLHUZV]H D RG ELHG\ Z GRPX REHWQLH JR ฤ RQD D ]DRV]F]ร G]RQH SLHQLร G]H Z\GD QD OHSV]H RZRFH GOD G]LHFLDNรถZ : SDQGHPLL NLHG\ E\OLฤ P\ ]DPNQLร FL ฤ RQ\ VWU]\Jรฏ\ VZRLFK Pร ฤ รถZ L MDNRฤ WR V]รฏR

3RV]XNDMP\ ]DWHP RV]F]ร GQRฤ FL Z UDFMRQDOQ\FK ]DNXSDFK L SURPRFMDFK 6SรถMU]P\ LOH ]Xฤ \ZDP\ SRV]F]HJรถOQ\FK NRVPHW\NรถZ F]\ IDUE =RULHQWXMHP\ VLร F]\ PRฤ QD SURGXNW\ PRFQR HNVSORDWDF\MQH MDN Uร F]QLNL SDSLHURZH NXSLร WDQLHM -D QLHNWรถUH DUW\NXรฏ\ WDNLH MDN Uร F]QLNL F]\ Uร NDZLF]NL MHGQRUD]RZH NXSXMร Z SRUR]XPLHQLX ] LQQ\PL VDORQDPL URELร F MHGQR SRNDฤ QH ]ELRUF]H ]DPรถZLHQLH QD EDUG]R GXฤ ร LORฤ ร L GR WHJR SรฏDFร F JRWรถZNร =DSDV PDP QD ฤผ PLHVLร FH D FHQD MHVW EDUG]R NRQNXUHQF\MQD SRQLHZDฤ XGDMH VLร Mร X]\VNDร SU]\ WDNLHM ]DPDZLDQHM LORฤ FL 'R WHJR ]PLHQLรฏHP Rฤ ZLHWOHQLH QD WHFKQRORJLร /(' D WDNฤ H ZSURZDG]LรฏHP UR]ZLร ]DQLD RV]F]ร G]DMร FH ZRGร ฤผ SHUODWRU\ PRQWRZDQH SU]\ P\MNDFK NWรถUH WZRU]ร Z\GDMQ\ VWUXPLHรฑ ZRG\ MHGQRF]Hฤ QLH ]PQLHMV]DMร F LORฤ ร ]Xฤ \ZDQHM ZRG\ 3R]D W\P ZDฤ QD MHVW RSW\PDOL]DFMD JUDฤ NX SUDF\ L ]DSHรฏQLDQLH W]Z SXVW\FK JRG]LQ -D RVRELฤ FLH NRU]\VWDP ] SURJUDPX 9HUVXP L SUDFXMH X PQLH RVRED NWรถUD ]DMPXMH VLร SURZDG]HQLHP UHFHSFML 3RVLDGDP\ OLVWร UH]HUZRZร NOLHQWรถZ NWรถU]\ Z GDQ\ G]LHรฑ QLH PRJร VLร GRVWDร GR VZRMHJR IU\]MHUD : FLร JX GQLD RND]XMH VLร F]DVDPL ฤ H NOLHQW NWรถU\ SRWZLHUG]Lรฏ MXฤ VZRMร ZL]\Wร QLH GRWU]H QD QLร ]H Z]JOร GรถZ ORVRZ\FK 5HFHSFMD QDW\FKPLDVW REG]ZDQLD NOLHQWรถZ ] OLVW\ UH]HUZRZHM SURSRQXMร F ZROQ\ WHUPLQ SR NOLHQFLH NWรถU\ QLH ]MDZL VLร Z VDORQLH : WHQ VSRVรถE QLH RGV\รฏDP\ NOLHQWD NWรถU\ FKFH VLร GR QDV GRVWDร DOH QLH PD WHUPLQรถZ D ]DSHรฏQLDP\ ZROQH JRG]LQ\ NWรถUH JHQHURZDรฏ\E\ VWUDWร Z VDORQLH 7R UR]ZLร ]DQLH VSUDZG]D VLร Z V\WXDFML NLHG\ NRU]\VWDP\ ] VHUZLVX UHFHSFML 5HFHSFMRQLVWD NDฤ GHJR GQLD WU]\PD Uร Nร QD SXOVLH UHJXOXMร F UXFKHP ]DSLVรถZ :DUWR WHฤ DQDOL]RZDร ED]ร NOLHQWรถZ L UHDJRZDร QD ELHฤ ร FR QD LFK SRWU]HE\ 'OD NOLHQWรถZ NWรถU]\ UH]\JQXMร ] XVรฏXJ ฤทFRPERฤต ZรฏRV\ EURGD ] SRZRGX RV]F]ร GQRฤ FL SURSRQXMร UR]ZLร ]DQLH Z NWรถU\P JHQLDOQLH SRPDJDMร PL XF]QLRZLH 6NRUR NOLHQW L WDN Eร G]LH PXVLDรฏ VDP SU]\VWU]\F VRELH EURGร Z GRPX DOER Eร G]LH V]XNDรฏ WDรฑV]HM XVรฏXJL PRL XF]QLRZLH ] SU]\MHPQRฤ FLร ]DMPร VLร MHJR ]DURVWHP OXE EURGร QLHRGSรฏDWQLH 8F]Hรฑ PD RND]Mร QDEUDร GRฤ ZLDGF]HQLD VWU]\Jร F SRG RNLHP GRฤ ZLDGF]DQHJR EDUEHUD D NOLHQW PD JZDUDQFMร ฤ H EURGD Eร G]LH RVWU]\ฤ RQD L Z\SLHOร JQRZDQD ZH ZรฏDฤ FLZ\ VSRVรถE ฤผ WDN MDN ]DZV]H OXEL .OLHQW MHVW ]DGRZRORQ\ Eร G]LH SDPLร WDรฏ WHQ PLรฏ\ JHVW LbUR]ZLร ]DQLH MDNLH PX ]DSURSRQRZDOLฤ P\ D XF]Hรฑ V]\ENR QDELHU]H EDUEHUVNLHJR V]OLIX SUDFXMร F Z WHQ VSRVรถE -HVWHP SU]HNRQDQ\ ฤ H VWDรฏ\ NOLHQW GRFHQL WDNร LQLFMDW\Zร L Z PRPHQFLH NLHG\ MHJR V\WXDFMD ฤ QDQVRZD VLร SROHSV]\ RGZG]Lร F]\ VLร QDP GREUร RSLQLร L ]DFKร FL VZRLFK NROHJรถZ GR RGZLHG]DQLD QDV]HJR EDUEHU VKRSX F]\ VDORQX %R WDP QDSUDZGร WURV]F]ร VLร R NOLHQWD QDZHW Z WUXGQ\FK F]DVDFK GDMร F PX SRF]XFLH ฤ H MHVW GOD QLFK ZDฤ Q\

1LH GDMHP\ UDEDWรถZ DQL QLH REQLฤ DP\ FHQ VWDUDP\ VLร PLQLPDOL]RZDร VWUDWร MDND VLร SRMDZLรฏD 6NXSLDP\ VLร QD W\P DE\ OLF]ED NOLHQWรถZ QLH PDODรฏD L WURV]F]\P\ VLร R QDV]\FK VWDรฏ\FK E\ZDOFรถZ ER LFK WHUD] QDMรฏDWZLHM VWUDFLร 0DP\ WHฤ WDNLH V\WXDFMH ฤ H VWDรฏ\ NOLHQW ] NWรถU\P ]QDP\ VLร RG ODW MXฤ SUDZLH MDN SU]\MDFLHOH PรถZL QDP ฤ H QLH Eร G]LH SU]\FKRG]Lรฏ ER VWUDFLรฏ SUDFร L OLF]ร ] ฤ RQร NDฤ G\ JURV] DE\ ]ZLร ]Dร NRQLHF ]bNRรฑFHP -HVW PX ZVW\G NLHG\ WR PรถZL ZLGDร WR Z MHJR RF]DFK 'OD W\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ E\OL ] QDPL SU]H] ODWD L QDSร G]DOL QDP EL]QHV SROHFDMร F QDV VZRLP ]QDMRP\P WDN SR OXG]NX RWZLHUDP VHUFH L V]HSF]ร GR XFKD ฤ H WHUD] QLH PXVL QLF SรฏDFLร -D QLH ]ELHGQLHMร RQ VLร QLH Z]ERJDFL DOH ]H Z]JOร GX QD QDV]ร UHODFMร L MHJR ZLHOROHWQLร ORMDOQRฤ ร QLH Z\REUDฤ DP VRELH DE\ VWU]\Jรฏ VLร JG]LH LQG]LHM DOER Z GRPX -HVWHP SHZLHQ ฤ H NLHG\ ]QDMG]LH SUDFร ZV]\VWNR ZUรถFL GR QRUP\ 5RELร WDNLH Z\Mร WNL GOD PRLFK QDMVWDUV]\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ E\OL ]H PQร QD NDฤ G\P HWDSLH PRMHJR UR]ZRMX ']LVLDM PRJร SRPรถF LP VSUDZLDMร F ฤ H Eร Gร Z\JOร GDOL VXSHU SRGF]DV XELHJDQLD VLร R QRZร SUDFร :LHP ฤ H WHQ PLรฏ\ JHVW ]DSDPLร WDMร QD GรฏXJR 2GZG]Lร F]ร VLร Pร VNร ORMDOQRฤ FLร L QRZ\PL UHNRPHQGDFMDPL PRMHJR VDORQX 3RGVXPRZXMร F ZDUWR SU]\MU]Hร VLร VWUHฤ H NRV]WรถZ SU]HDQDOL]RZDร QD FR L LOH SLHQLร G]\ Z\GDMHP\ SRV]XNDร VWUHI Z NWรถU\FK PRฤ HP\ ]DRV]F]ร G]Lร DOH QLH UH]\JQXMร F SU]\ W\P ] RNUHฤ ORQHJR VWDQGDUGX 1DOHฤ \ ]DMU]Hร GR ED]\ NOLHQWรถZ VSRMU]Hร LOX SU]\E\รฏR QRZ\FK LOX RG GรฏXฤ V]HJR F]DVX VLร QLH SRMDZLD 0Rฤ H ZDUWR ]DG]ZRQLร ] WURVNL L ]DS\WDร FR X QLFK F]\ ZV]\VWNR RN" &R VLร VWDรฏR ฤ H SU]HVWDOL SU]\FKRG]Lร " =DGEDMP\ R QDV]\FK VWDรฏ\FK NOLHQWรถZ DE\ LFK QLH VWUDFLร :V]\VWNLP QDP PRFQR XE\รฏR ฤ URGNรถZ Z SRUWIHOX L ]DF]\QDP\ VLร ]DVWDQDZLDร QDG RV]F]ร GQRฤ FLDPL 0DP QDG]LHMร ฤ H QDVL NOLHQFL QLH Eร Gร PXVLHOL UH]\JQRZDร ] QDV]\FK XVรฏXJ -Hฤ OL QDZHW WR Eร G]LHP\ PLHOL SU]\JRWRZDQH UR]ZLร ]DQLD NWรถUH SR]ZROร QDP ZVSรถOQLH SU]HMฤ ร VXFKร VWRSร SU]H] WHQ WUXGQ\ F]DV 7U]\PDP ]D :DV NFLXNL Eร Gฤ FLH ]GURZL L SHรฏQL UDGRฤ FL Sebastian Karczewski ฤท0ร VNLH =DFLร FLHฤต

65

BOHATER WIELU STYLIZACJI

LIMITOWANA POJEMNOŚĆ 500 ML

Limitowana pojemność lakieru bardzo mocno utrwalającego Strong Bond 500 ml już dostępna w sieci sklepów

GEMA MORENO Malak 68

Fryzury: Gema Moreno, @Antonio – Eloy Escuela Profesional, @gema_moren, @antonioeloyescuela Asystent: Fran Sobrino, @fran_sobrino_ Foto: Edu Gómez, @edugomez Make-up: Lulú Pérez, @_luluperez_ Asystent: Ariadna Caparrós, @ariadna_roji Stylizacja: Álvaro De Olmedo, @alvarodolmedo Modele: Alejandro Ibe Ramos, @el_aka.lion, Jorge Celedonio Bermejo Antuña, @shoutmase, Slavik Spivak, @slavik.spivak Produkty: Revlon Professional, American Crew, @revlonprofesional_es, @americancrew_spain

Produkty Beardburys znajdziesz w sieci sklepรณw

@BeardburysPolska

męska strefa )RWR 0DFLHM %RJDF]\N

Jak to było w dawnych czasach? Część 1. Fryzury i mody się zmieniają. We fryzjerstwie męskim przyzwyczailiśmy się do tego, że mniej więcej co dekadę mamy poważną zmianę wizerunkową mężczyzny, a co pięć lat pojawia się jakiś nowy element, który klienci sobie życzą na swoich włosach. &]DVHP SU]HELHJD WR WDN ĝH ĝRQD SDUWQHUND QDPDZLD VZRMHJR FKïRSD GR ]PLDQ Db F]DVDPL EH] MHM LQJHUHQFML SU]\QDMPQLHM WDN QDP VLÚ Z\GDMH ]PLHQLDP\ VZöM LPDJH -HGQDN QLH ]DZV]H WDN E\ïR 3U]HGH ZV]\VWNLP SU]H] VHWNL ODW ]DNïDG\ IU\]MHUVNLH GOD PÚĝF]\]Q QLHVSHFMDOQLH VLÚ ]PLHQLDï\ 2QH SU]HFKRG]Lï\ NLOND NOXF]RZ\FK WUDQVIRUPDFML QD SU]HVWU]HQL ZLHNöZ 3RF]ÈZV]\ RG ZF]HVQRĂUHGQLRZLHF]QHJR REZRěQHJR F\UXOLND NWöU\ ZR]HP SLHV]R OXE NRQQR GRMHĝGĝDï GR ZVL Lb QD PLHMVFX Z\NRQ\ZDï VZRMH XVïXJL PHG\F]QH EDOZLHUVNLH LbRJöOQLH U]HF] ELRUÈF WH NWöUH QD]ZDOLE\ĂP\ WHUD] KLJLHQLF]Q\PL FKRÊ ]b KLJLHQÈ GH IDFWR ]D ZLHOH ZVSöOQHJR QLH PLDï\ 3öěQLHM NLHG\ HXURSHMVF\ U]HPLHĂOQLF\ ]DF]ÚOL ]U]HV]DÊ VLÚ ZbFHFK\ SRMDZLï\ VLÚ ORNDOH EDOZLHUVNLH JG]LH RSUöF] ]DELHJöZ ]bSRJUDQLF]D OXGRZHM LbFKLUXUJLF]QHM PHG\F\Q\ PRĝQD E\ïR RJROLÊ VLÚ RVWU]\F LbZ\NÈSDÊ 2MFHP FKU]HVWQ\P QRZRF]HVQHM FKLUXUJLL DOH WHĝ KLJLHQLF]QHJR IU\]MHUVWZD MHVW SDU\ĝDQLQ $PEURĝ\ 3DUÓ 2Q ]ZUöFLï XZDJÚ QD F]\VWRĂÊ Z\NRQ\ZDQ\FK ]DELHJöZ LbZ QRZDWRUVNL VSRVöE SRGV]HGï GR NZHVWLL OHF]HQLD DOH UöZQLHĝ IU\]MHUVWZD =ZïDV]F]D SU]\JOÈGDï VLÚ W\P ]DELHJRP NWöUH SU]H] VWXOHFLD RND]Dï\ VLÚ E\Ê EïÚGQ\PL NDQRQDPL -HGQDN MXĝ ZbNRñFöZFH ;9,,, ZLHNX ZLÚNV]RĂÊ XPLHMÚWQRĂFL NWöUH QLH E\ï\ VWULFWH IU\]MHUVNLPL SU]HV]ïD ZbUÚFH FRUD] OHSLHM Z\NZDOLğNRZDQ\FK FKLUXUJöZ Db EDOZLHU]H FRUD] F]ÚĂFLHM ]DMPRZDOL VLÚ OL W\ONR XVïXJDPL MDNLH VÈ QDP ]QDQH ]bQDV]\FK ]DNïDGöZ 6\PEROLF]QÈ GDWÈ MHVW URN LbĂPLHUÊ SLHUZV]HJR SUH]\GHQWD 6WDQöZ =MHGQRF]RQ\FK SR XSXV]F]HQLX NUZL SU]H] F\UXOLND 1LH ]QDF]\ WR ĝH E\ïD WR FH]XUD NRñFD Z\NRQ\ZDQLD XVïXJ PHG\F]Q\FK X IU\]MHUD : WDPW\FK F]DVDFK QLF QLH G]LDïR VLÚ WDN V]\ENR MDN WHUD] LbSRWU]HED E\ïR MHV]F]H VWX SLÚÊG]LHVLÚFLX ODW ĝHE\ ]XSHïQLH Z\UXJRZDÊ FKÚÊ PHG\F]QHM SRPRF\ Zb VDORQLH IU\]MHUVNLP &R SUDZGD ZbQLHNWöU\FK NUDMDFK DUDEVNLFK LbZb,QGLDFK LVWQLHMÈ EDUEHU VKRS\ JG]LH QDGDO PRĝQD Z\UZDÊ ]ÚE\ F]\ GRNRQDÊ U\WXDOQHJR REU]H]DQLD DOH QDZHW WDP WR MXĝ UDF]HM SLHĂñ SU]HV]ïRĂFL LbFKÚÊ ]DFKRZDQLD SHZQHM WUDG\FML QLĝ FRG]LHQQD XVïXJD Z\NRQ\ZDQD QD PDVRZÈ VNDOÚ

70

:VSRPQLDQ\ MXĝ NRQLHF ;9,,, ZLHNX WR SRF]ÈWHN EDUEHU VKRSöZ ZbWDNLHM IRUPLH NWöUD IXQNFMRQXMH GR G]LĂ 3RMDZLïD VLÚ QRZRF]HVQD EU]\WZD Z\P\ĂORQD ]DSURMHNWRZDQD Lb ]EXGRZDQD SU]H] )UDQFX]D Rb SHUVRQDOLDFK -HDQ -DFTXHV 3HUUHW ¥ZLDW ]DF]\QDï VLÚ PRFQR ]PLHQLDÊ Db SU]HND]\ ]bSU]HïRPX WHJR ZLHNX LbEHOOH ÓSRTH PöZLÈ Rb]DNïDG]LH IU\]MHUVNLP GOD PÚĝF]\]Q MDNR PLHMVFX ZbNWöU\P VWRL IRWHO SU]HG OXVWUHP LbVNURPQÈ NRQVROHWÈ 1D QLHM ]QDMGRZDïD VLÚ PLVND ]bZRGÈ QLH]EÚGQD GR JROHQLD QD PRNUR Db Zb QDURĝQLNDFK ORNDOX ]DXZDĝ\Ê PRĝQD E\ïR NR]Ú GR JU]DQLD Zb FKïRGQ\FK PLHVLÈFDFK NWöUD VïXĝ\ïD WHĝ GR SRGJU]HZDQLD UÚF]QLNöZ VSOXZDF]NÚ ZLHV]DNL QD NDSHOXV]H LbSDOWD RUD] Z\VWDZLDQ\ QD ]HZQÈWU] EDUEHU SROH 7R ZV]\VWNR SU]\JRWRZDïR ]DUöZQR EDUEHUöZ MDN Lb LFK NOLHQWöZ QD QDGHMĂFLH ZLHNX ;,; 1D]ZDÊ JR PRĝHP\ ]ïRW\P ZLHNLHP IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR 2G SRF]ÈWNX E\ïR ZLGDÊ ĝH PÚĝF]\ěQL RSUöF] ERJDFHQLD VLÚ FKFÈ GEDÊ RbVLHELH (NVSOR]MD UöĝQRUDNLFK IU\]XU Lb]DURVWöZ QLHVSRW\NDQ\FK SU]HG WÈ HUÈ VSUDZLïD ĝH ]DZöG EDUEHUD NWöU\ PRFQR ]GHZDOXRZDï VLÚ ZH ZF]HĂQLHMV]\FK VWXOHFLDFK ]DF]\QDï RG]\VNLZDÊ GREUH LPLÚ 7D ]ïD RSLQLD Rb]DNïDGDFK IU\]MHUVNLFK Z\QLNDïD SR F]ÚĂFL ] NU\PLQDOQHJR FKDUDNWHUX NOLHQWHOL LbSHUVRQHOX EUDNX KLJLHQ\ RJöOQHM SURVWDFWZD LbQLHZ\HGXNRZDQHM REVïXJL 5öZQLHĝ QDG]öU FHFKöZ U]HPLHĂOQLF]\FK QLH E\ï MXĝ WDN VLOQ\ MDN MHV]F]H ZbZLHNDFK ĂUHGQLFK VWÈG QLVND MDNRĂÊ ĂZLDGF]RQ\FK XVïXJ RNUDGDQLH DbQDZHW PRUGRZDQLH ERJDWV]\FK NOLHQWöZ EUDN SRP\VïRZRĂFL ZbZ\P\ĂODQ\FK IU\]XUDFK MDN LbZbZ\VWURMX ORNDOX 'ODWHJR ZLHONLH ]DLQWHUHVRZDQLH GREUÈ XVïXJÈ ]DVNRF]\ïR UöZQLHĝ VDP\FK EDUEHUöZ &L ]bQLFK NWöU]\ SRVWDZLOL QD VWDUHJR NRQLD PXVLHOL ]DGRZROLÊ VLÚ QLVNÈ SïDFÈ Lb FRUD] ZLÚNV]È IUXVWUDFMÈ Db FL QDWRPLDVW NWöU]\ SRWUDğOL ]PLHQLÊ VLÚ Lb]DLQZHVWRZDÊ ZbVLHELH Lb]DNïDG ļ Z\JUDOL 1RYXP Zb ;,; ZLHNX E\ïR WR ĝH NDĝGH G]LHVLÚFLROHFLH SU]\QRVLïR QRZH UR]ZLÈ]DQLD ZbNZHVWLL PRG\ QD IU\]XU\ Lb]DURVW\ 3LHUZV]D GHNDGD WR VW\O (PSLUH NWöU\ FKDUDNWHU\]RZDï VLÚ RJURPQÈ IDVF\QDFMÈ V]WXNÈ NODV\F]QÈ

5\VXQNL 3DZHï *DUZRO

Romantyzm

Biedermeier

VWDURĝ\WQHM *UHFML Lb5]\PX RUD] GXĝ\P ZSï\ZHP IUDQFXVNLHJR G\UHNWRULDWX : URNX Z /RQG\QLH SRZVWDï QDMVWDUV]\ Lb LVWQLHMÈF\ GR G]LĂ EDUEHU VKRS ķ7UXHğWW +LOOĵ GR NWöUHJR FKDG]DïD L FKRG]L GR G]LĂ PÚVND F]ÚĂÊ URG]LQ\ NUöOHZVNLHM 1LH QDOHĝ\ ]DSRPLQDÊ RbW\P ĝH UHOLNW SU]HV]ïRĂFL MDNLP E\ï\ SXGURZDQH PÚVNLH SHUXNL RGFKRG]Lï SRZROL GR ODPXVD DOH MHGQDN SR REX VWURQDFK RFHDQX ]GDU]DïR VLÚ ĝH QRV]RQR MH ]bGXPÈ

Zb NDWDORJDFK Lb NRORURZ\FK PDJD]\QDFK GRVWÚSQ\FK Zb SRF]HNDOQLDFK PÚVNLFK IU\]MHUQL $PHU\NL $ĝ GR Z\EXFKX ZRMQ\ VHFHV\MQHM F]\OL GR URNX QLH SU]HSDGDQR WDP ]D EURGDPL NWöUH ZïDĂQLH Zb WUDNFLH NRQĠLNWX 3öïQRF 3RïXGQLH ]DF]Úï\ SRMDZLDÊ VLÚ ]b QLHVï\FKDQÈ LQWHQV\ZQRĂFLÈ SR REX VWURQDFK IURQWX 7R VSUDZLïR ĝH SR MHM ]DNRñF]HQLX EDUEHU]\ ]QRZX E\OL EDUG]R SRWU]HEQL

.ROHMQH G]LHVLÚÊ ODW WR SR WURV]H PLMDMÈFD PRGD QD NODV\NÚ (PSLUH LbZFKRG]ÈF\ PRFQR %LHGHUPHLHU 7R PRFQ\ PLHV]F]DñVNL VW\O ]bNWöUHJR SRZVWDïD ZLÚNV]RĂÊ IU\]XU WUDG\F\MQ\FK MDNLH WHUD] ]QDP\ = WHJR QXUWX Z\ZRG]È VLÚ ORQG\ñVF\ GDQG\VL NWöU]\ Zb PRG]LH WDPWHJR RNUHVX E\OL W\P F]\P VWR ODW SöěQLHM SXQNL QD XOLFDFK WHJR VDPHJR PLDVWD *HQHUDOQLH QDOHĝ\ SDPLÚWDÊ ĝH PRGD PÚVND ZbSRïÈF]HQLX ]bIU\]XUDPL Z\ZRG]L VLÚ ZïDĂQLH ]b/RQG\QX DbGDPVND ]b3DU\ĝD 7DN E\ïR RF]\ZLĂFLH GR PRPHQWX NLHG\ ĂZLDW VLÚ ]JOREDOL]RZDï D 1RZ\ -RUN /RV $QJHOHV 7RNLR F]\ QDZHW 0RVNZD ]DF]Úï\ PRFQR GHSWDÊ SR SLÚWDFK $QJOLNRP ZbNZHVWLL PÚVNLHJR ZL]HUXQNX

:UDFDMÈF QD 6WDU\ .RQW\QHQW ]DXZDĝDP\ NROHMQÈ PRGÚ Rb QD]ZLH 6HFHVMD 6WU]\ĝRQR VLÚ ZWHG\ WURFKÚ NUöFHM FR E\ïR EDUG]R QRZRF]HV Q\P SRVXQLÚFLHP Lb QRV]RQR NDSHOXV]H W\SX ERUVDOLQR .UöWV]H EURG\ VWU]\ĝRQH Zb V]SLF SRMDZLï\ VLÚ MDNR QRZ\ WUHQG Zb ]DURĂFLH 0RĝHP\ RbQLFK SU]HF]\WDÊ FKRFLDĝE\ Zbķ/DOFHĵ %ROHVïDZD 3UXVD 1RWDEHQH MHJR G]LHïR MHVW ZVSDQLDïÈ RSRZLHĂFLÈ QLH W\ONR Rb VWRVXQNDFK PLÚG]\OXG]NLFK DOH UöZQLHĝ RbSDQXMÈFHM ZWHG\ PRG]LH ]DUöZQR ZbĂURGRZLVNDFK DU\VWRNUDW\F]Q\FK MDN WHĝ SRĂUöG JPLQX

5RPDQW\]P NWöU\ ]DF]Èï VLÚ ZbGUXJLHM SRïRZLH ODW GZXG]LHVW\FK UöZQLHĝ VLOQLH RGFLVQÈï VZRMH SLÚWQR 7R PLÚNNLH Z\PRGHORZDQH IU\]XU\ XWUZDODQH SRPDGDPL GR ZïRVöZ NWöUH E\ï\ ]QDQ\PL SURGXNWDPL DOH ]DF]Úï\ E\Ê PDVRZR Xĝ\ZDQH ZïDĂQLH ZWHG\ =DF]ÚWR SDNRZDÊ MH ZbïDGQH PHWDORZH SXGHïHF]ND ]H ]JUDEQ\PL LQVNU\SFMDPL QD]ZDPL ğUP Lb U\VXQNDPL ]ZLHU]ÈW URĂOLQ F]\ XIU\]RZDQ\FK SDQöZ 'R LFK SURGXNFML Xĝ\ZDQR WïXV]F]X ]ZLHU]ÚFHJR QDMF]ÚĂFLHM QLHGěZLHG]LHJR LbWïXF]RQ\FK RZRFöZ 7DNL PLNV XWU]\P\ZDï IU\]XUÚ ZbU\]DFK QDSUDZGÚ GïXJR : W\P F]DVLH Zb6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK QRV]RQR GïXĝV]H ZïRV\ QD Z]öU Z\EUDQHJR Zb URNX SUH]\GHQWD $QGUHZ -DFNVRQD &]HVDQR MH ]bOXERĂFLÈ JU]HELHQLHP LbSR]ZDODQR LP UR]ZLHZDÊ VLÚ QD ZLHWU]H ļ SUDZG]LZ\ SRZLHZ DPHU\NDñVNLHM ZROQRĂFL )U\]XU\ ķVRDS ORFNVĵ Lb ķKDOI VKLQJOHĵ WR GZLH NROHMQH EDUEHUVNLH SURSR]\FMH NWöUH PRĝQD E\ïR ]REDF]\Ê

: (XURSLH QLH QDOHĝ\ ]DSRPLQDÊ Rb PRG]LH GZRUöZ PRQDUV]\FK :LÚNV]RĂÊ MHM DU\VWRNUDW\F]Q\FK F]ïRQNöZ E\ïD EDUG]R NRQVHUZDW\ZQD LbF]HVDïD VLÚ ]JRGQLH ]bSURWRNRïHP GZRUVNLP DOH PïRGVL NVLÈĝÚWD OXELOL HNVSHU\PHQW\ Lb VWU]\JOL VLÚ Zb ]DOHĝQRĂFL RG SDQXMÈFHM PRG\ -HGQDN ]b SROLW\F]Q\FK Lb XW\WXïRZDQ\FK JïöZ EHOOH ÓSRTH QDMEDUG]LHM FK\ED EÚG]LHP\ SDPLÚWDÊ ZÈVREDNL DXVWURZÚJLHUVNLHJR FHVDU]D )UDQFLV]ND -ö]HID NODV\F]Q\ ]DF]HV 1DSROHRQD %RQDSDUWHJR F]\ ERNREURG\ JUX]LñVNLHJR SURIHVRUD 'DZLGD &]XELQRZD .RñFöZND ZLHNX WR SRF]ÈWHN V\PHWU\F]Q\FK VWU]\ĝHñ ]bSU]HG]LDïNLHP DOH WHĝ UR]ZöM LbHGXNDFMD ZbEUDQĝ\ IU\]MHUVNLHM :\V\S QRZ\FK ğUP SURGXNXMÈF\FK VSU]ÚW IU\]MHUVNL PHEOH LbNRVPHW\NL E\ï WDN GXĝ\ ĝH PRĝQD JR SRUöZQDÊ W\ONR ]b W\P FR REVHUZXMHP\ WHUD] QD U\QNDFK ĂZLDWRZ\FK , WDN GRWDUOLĂP\ GR ;; ZLHNXĮ DOH RbW\P ZbQDVWÚSQ\P RGFLQNX Adam Szulc

Wiedza i edukacja. Wiadomości nie tylko o historii fryzjerstwa męskiego. Każda epoka, każda fryzura. Świat przez pryzmat włosów. Wszystko w dwóch książkach Adama Szulca: „Fryzjer Męski” i „Następny Proszę!”. adamszulcbarber.com 71

SALVADOR OLIVER Aqua 72

Fryzury: Salvador Oliver, @La Barbería de Oliver, @labarberiadeoliver, @salvador_oliver__ Asystent: Omar Navarro Foto: Juan Francisco Pagán, @juanfranciscopagan Retusz: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up, stylizacja: Mónica Moreno C., @monica_moreno_c Modele: Felipe Rojo, Fernando G. Ros, Pablo José Román, Manuel Muñoz

Fryzury: Pilar Zaragozá, Leticia Martínez – Eos Men, @srta.pili_eos, @srta_letii @eos__men Foto: David Arnal, @davidarnalteam Make-up: Eos Men Stylizacja: Eos Men Modele: Alfredo, Alberto, Jorge, Oscar, @aluster11, @albertoroig16, @1jorgegarcia, @oscarmiraditas Produkty: American Crew, Revlon Professional, @americancrew_spain, @revlonprofessional_es

EOS MEN Alúmina 73

męska strefa

Pod ręką

kaĹźdego barbera

Nie tylko profesjonalny sprzęt, jak trymer czy noşyczki, jest potrzebny do wykonania modnych męskich fryzur i zabiegów dla brodaczy. Niezbędne, choć często rzadziej wspominane, są równieş akcesoria, które znacznie ułatwiają pracę barbera.

1

Spryskiwacz do wody TERMIX KIT BARBER (UJRQRPLF]Q\ L OHNNL VSU\VNLZDF] FKDUDNWHU\]XMĂˆF\ VLĂš Z\VRNĂˆ RGSRUQRÄ‚FLĂˆ 0RÄ?QD JR VWRVRZDĂŠ GR NDÄ?GHJR URG]DMX SĂŻ\QĂśZ Äž 3RMHPQRÄ‚ĂŠ PO Äž (IHNW PJLHĂŻNL

Fartuch TERMIX KIT BARBER

2 3

Gumowa gruszka do talku FOX BARBER EXPERT &]DUQD JXPRZD JUXV]ND GR WDONX ] FKURPRZDQĂˆ JĂŻĂśZNĂˆ Äž 3U]\ SRPRF\ WDONX XVXQLHV] QDZHW PRNUH ZĂŻRVNL NWĂśUH SR]RVWDĂŻ\ SR VWU]\Ä?HQLX Äž 2GSRZLHGQLD GOD ZLĂšNV]RÄ‚FL WDONĂśZ

4 74

:\NRQDQ\ ] FLHPQHJR PDWHULDĂŻX MHDQVRZHJR SRĂŻĂˆF]RQHJR ] EUĂˆ]RZĂˆ VNĂśUĂˆ Z ROGVFKRRORZ\P VW\OX Äž .LHV]HĂą QD QDU]ĂšG]LD Äž 5R]PLDU FP

KarkĂłwka FOX BARBER EXPERT 3URIHVMRQDOQD NDUNĂśZND IU\]MHUVND VUHEUQD ] ELDĂŻ\P ZĂŻRVLHP Äž 3RVLDGD RWZLHUDQ\ SRMHPQLN QD WDON VWRVRZDQLH WDONX QHXWUDOL]XMH QDGPLDU SRWX L SR]ZDOD XQLNQĂˆĂŠ SRGUDÄ?QLHĂą VNĂśU\ Äž =QDF]QLH XĂŻDWZLD XVXZDQLH SR]RVWDĂŻRÄ‚FL ZĂŻRVĂśZ SR VWU]\Ä?HQLX w okolicach szyi, ramion i uszy Äž /HNND L Z\JRGQD Z XÄ?\FLX Äž 6]W\ZQH D ]DUD]HP GHOLNDWQH Q\ORQRZH ZĂŻĂśNQR Äž (UJRQRPLF]Q\ NV]WDĂŻW

DBAMY 2b0}¿&=<=1 2' 321$' 200 LAT

PRODUKTY DOSTĘPNE W SKLEPACH

CHRISTIAN RÍOS Leben 76

77

Kolekcja znalazła się w finale konkursu Fígaro Awards 2020 w kategorii Commercial Men’s.

CHRISTIAN RÍOS 78

Fryzury: Christian Ríos, @khrystyan28, @christianriossalon Foto, retusz: Esteban Roca, @esteban_roca_photo Make-up: Nacho Sanz, @nachosanzmakeup Stylizacja: Christian Ríos Produkty: Revlon Professional España, @revlonprofessional_es, Kevin Murphy Spain, @kevinmurphyspain Modele: Alexis, José, Daniel, Javier

y z c r a t s y W minut!

5

Szampony koloryzujące Beardburys otrzymasz w odcieniach: czarny, ciemny brąz, jasny brąz i siwy.

Produkty Beardburys znajdziesz w sieci sklepów

@BeardburysPolska

wywiad

Rozmowa z Mario Mayerem o barberach i barberinach, mistrzostwach, które cały czas ekscytują, oraz o fryzjerstwie męskim dawnej i dziś.

„Mam mnóstwo pomysłów” Mario Mayer

'ODF]HJR ZROLV] VWU]\F PÚĝF]\]Q L LFK EURG\ ]DPLDVW VW\OL]RZDÊ ZïRV\ SLÚNQ\FK NRELHW" Mario Mayer: ODW WHPX JG\ ]DF]\QDïHP VZRMÈ SU]\JRGÚ ] IU\]MHUVWZHP Z VDORQLNX Z PDï\P PLHĂFLH SUDFRZDïHP MDNR IU\]MHU GDPVNR PÚVNL :WHG\ RERN VDORQX SU]HFKRG]LïR ZLÚFHM IDFHWöZ QLĝ NRELHW L MD SURVLïHP E\P PöJï LFK RVWU]\F ļ E\OL PRLPL ķNUöOLNDPL GRĂZLDGF]DOQ\PLĵ 6]HIRZD ZLG]ÈF ĝH GREU]H UDG]Ú VRELH ]H VWU]\ĝHQLHP PÚVNLP ]RVWDZLDïD PQLH Z PÚVNLHM F]ÚĂFL VDORQX 7DN WR VLÚ ]DF]ÚïR =DMÈïHĂ , PLHMVFH Z NRQNXUVLH 0LVWU]RZLH 8URG\ Z NDWHJRULL %DUEHU 5RNX : W\P URNX WHĝ MHVWHĂ QRPLQRZDQ\ GR QDJURG\ Z W\P NRQNXUVLH -DN VLÚ GRFKRG]L GR WDNLFK ]DV]F]\WöZ" 0 0 0RL NOLHQFL VÈ QLHREOLF]DOQL L FDï\ F]DV QD PQLH JïRVXMÈ 1D UD]LH MHVWHP QD SR]\FML DOH ZDOF]Ú GDOHM ļ PRĝH ]QRZX EÚGÚ SLHUZV]\" -D QLH NXSXMÚ W\FK JïRVöZ 0RL NOLHQFL JïRVXMÈF QD PQLH RGZG]LÚF]DMÈ VLÚ ]D PRMÈ SUDFÚ 7H JïRV\ VÈ EDUG]R ZDĝQH $OH MD QDMEDUG]LHM VNXSLDP VLÚ QD NRQNXUVDFK Z NWöU\FK VDP PXV]Ú Z\VWDUWRZDÊ XGRZRGQLÊ VZRMÈ ZDUWRĂÊ L Z\JUDÊ QDJURGÚ 1D 7ZRMHM VWURQLH QD )DFHERRNX FDï\ F]DV SRMDZLDMÈ VLÚ EDUG]R SRFKOHEQH RSLQLH -HGQ\P VïRZHP ļ SURIHVMRQDOL]P %DUG]R SU]\MHPQD ZL]\WD 5HZHODFMD 3HUIHNF\MQH ] XZ]JOÚGQLHQLHP NDĝGHJR V]F]HJöïX 7DNLH VïRZD QD SHZQR FLHV]È ]ZïDV]F]D JG\ PD VLÚ VZöM VDORQ 0 0 1R SHZQLH 1DMEDUG]LHM FLHV]\ PQLH WR ĝH WDN GXĝR RVöE PQLH ]QD D MD Z 3ROVFH SRMDZLïHP VLÚ GRSLHUR GZD ODWD WHPX -DN WR ļ GZD ODWD WHPX" 0 0 -DNR PïRG\ FKïRSDN Z\MHFKDïHP ] 3ROVNL ODW PLHV]NDïHP ]D JUDQLFÈ : G]LHZLÚFLX NUDMDFK FKFLDïHP QDXF]\Ê VLÚ IU\]MHUVWZD RG G]LHZLÚFLX PLVWU]öZ NWöU]\ SRNDĝÈ PL G]LHZLÚÊ WHFKQLN IU\]MHUVNLFK &KFLDïHP ]GRE\Ê Z QLFK W\WXï 0LVWU]D ¥ZLDWD ļ WR E\ïR PDU]HQLH PïRGHJR FKïRSDND 6SRUR EUDNXMH PL MHV]F]H E\ ]UHDOL]RZDÊ WR PDU]HQLH $OH ĝ\MÈF QD REF]\ěQLH FKFLDïHP NLHG\Ă ZUöFLÊ GR GRPX 0RMH VXNFHV\ SU]Hĝ\ZDïHP VDP EL]QHV\ WZRU]\ïHP VDP L WRZDU]\V]\ïD PL VDPRWQRĂÊ : NRñFX ]DF]ÚïR PL WR SU]HV]NDG]DÊ 3\WDïHP VLÚ ļ 'OD NRJR WR URELÚ" 3RVWDQRZLïHP VSU]HGDÊ VZRMH VDORQ\ Z 6]NRFML JG]LH RVWDWQLR PLHV]NDïHP L ZUöFLÊ GR 3ROVNL 3R]QDïHP WX ZVSDQLDï\FK OXG]L NWöU\ SRPRJOL PL RVLHGOLÊ VLÚ ZH :URFïDZLX WX ]DïRĝ\ïHP VZRMÈ $NDGHPLÚ L VWDïHP VLÚ 0DULR 0D\HUHP ļ IU\]MHUHP V]NROHQLRZFHP RVREÈ UR]SR]QDZDOQÈ

80

$ ]DQLP VWDïHĂ VLÚ 0DULR 0D\HUHP E\ïHĂĮ 0 0 Į 0DULXV]HP 0DMFKU]DNLHP =PLHQLïHP VZRMH QD]ZLVNR ER QD PLÚG]\QDURGRZ\FK NRQNXUVDFK VÚG]LRZLH QLH UDG]LOL VRELH ] SRSUDZQ\P MHJR Z\PöZLHQLHP 3RGF]DV MHGQHJR ] SRE\WöZ Z 3ROVFH SRSURVLïHP R ]PLDQÚ QD]ZLVND 'RZLHG]LDïHP VLÚ ĝH MHĝHOL PDP XGRNXPHQWRZDQÈ NDULHUÚ ]DZRGRZÈ SRG SVHXGRQLPHP OXE LQQ\P QD]ZLVNLHP WR QLH PD ] W\P SUREOHPX , WDN VWDïHP VLÚ 0DULR 0D\HUHP ĂPLHFK = NWöU\FK QDJUöG MHVWHĂ QDMEDUG]LHM GXPQ\" 0 0 = NDĝGHM MHGQHM -HĂOL FKRG]L R QDJURG\ Z NRQNXUVDFK WR ]H ZV]\VWNLFK SXFKDUöZ NWöUH VWRMÈ X PQLH Z VDORQLH QDMZ\ĝHM MHVW WURIHXP :LFHPLVWU]D ¥ZLDWD ]GRE\WH F]\ UD]\ -HVW WHĝ SXFKDU :LFH PLVWU]D (XUD]ML 0LVWU]D :\VS %U\W\MVNLFKĮ 7R VÈ QDJURG\ SU]\ RGELHUDQLX NWöU\FK FRĂ SRF]XïHP &]\ ZV]\VWNLH RQH ]ZLÈ]DQH VÈ ] IU\]MHUVWZHP PÚVNLP" 0 0 7DN NDĝGD *G\ Vï\V]Ú VïRZR ķPLVWU]RVWZDĵ WR SRMDZLD PL VLÚ JÚVLD VNöUND L RG UD]X FKFÚ WDP E\Ê &KFÚ VLÚ ] NDĝG\P ]PLHU]\Ê 8F]\ïHP VLÚ ]DZRGX Z G]LHZLÚFLX NUDMDFK L FKFÚ VSUDZG]LÊ FR WD ZLHG]D MHVW ZDUWD 1LH ]RVWDïHP MHV]F]H 0LVWU]HP ¥ZLDWD DOH P\ĂOÚ ĝH MHVWHP QD GREUHM GURG]H E\ WR RVLÈJQÈÊ -DNLPL XPLHMÚWQRĂFLDPL WU]HED VLÚ Z\ND]DÊ E\ ]RVWDÊ 0LVWU]HP ¥ZLDWD %DUEHUöZ" 0 0 3U]HGH ZV]\VWNLP WU]HED SDQRZDÊ QDG VZRLPL QHUZDPL 3U]\ WDN GXĝHM ZLGRZQL SU]\ U\ZDOL]DFML ] ļ ]DZRGQLNDPL ] FDïHJR ĂZLDWD MHVW QLHVDPRZLW\ VWUHV 7U]ÚVÈ VLÚ UÚFH ZV]\VWNR Z\SDGD ] UÈN 0RĝQD SRSHïQLÊ ZLHOH EïÚGöZ QS RGïRĝHQLH JU]HELHQLD Z ]ïH PLHMVFH VSUDZLD ĝH PRĝQD SU]HJUDÊ -DNLH NRQNXUHQFMH VÈ QD 0LVWU]RVWZDFK ¥ZLDWD %DUEHUöZ" 0 0 1DMEDUG]LHM OXELÚ ROGVNXO F]\OL QDZLÈ]DQLH GR VWDUHM V]NRï\ -HVW WHĝ PRGHUQ VÈ Z]RUNL SRPSDGRXU VDORQ ORRN F]\OL IU\]XUD QS QD V\OZHVWUD : ]DOHĝQRĂFL RG NRQNXUHQFML URELÚ UD]HP EURGÚ L IU\]XUÚ DOER EURGÚ SU]\JRWRZXMÚ WXĝ SU]HG VWDUWHP 6È NRQNXUHQFMH NWöU\FK QLH Z\NRQXMH VLÚ QD ĝ\Z\P PRGHOX W\ONR QD JïöZFH WUHQLQJRZHM NWöUÈ SU]\JRWRZXMH VLÚ ZF]HĂQLHM D SRWHP GRNïDGD VLÚ W\ONR NRVPHW\NÚ 7DNLH NRQNXUVRZH IU\]XU\ QLH QDGDMÈ VLÚ GR QRV]HQLD QD FR G]LHñ 0LDïHP NLHG\Ă PRGHOD ] $UPHQLL GĝXGRNÚ ]URELïHP PX IU\]XUÚ 3RZLHG]LDï ĝH QLH Z\V]HGïE\ ] WDNÈ IU\]XUÈ QD XOLFÚ DOH RQD ] NROHL ]DLQWHUHVRZDïD VÚG]LöZ

&]\ Z 3ROVFH PDP\ ZLHOX GREU\FK EDUEHUรถZ" 0 0 %DUG]R ZLHOX : XELHJรฏ\P URNX ]GRE\OLฤ P\ RN ]รฏRW\FK PHGDOL QD Uรถฤ Q\FK PLVWU]RVWZDFK ฤผ ฤ ZLDWD (XURS\ $]ML &Dรฏ\ F]DV VWDMHP\ QD QDMZ\ฤ V]\P SRGLXP 2EVHUZXMร F SROVNL EDUEHULQJ ZLG]ร ฤ H ZFLร ฤ URELP\ SRVWร S\ &]ร VWR F]รฏRZLHN NWรถU\ E\รฏ X PQLH QD V]NROHQLX ODWD WHPX WHUD] Z\NRQXMH SUDFร MDN IU\]MHU ] GZXG]LHVWROHWQLP GRฤ ZLDGF]HQLHP 3U]\MHฤ Gฤ DMร F GR 3ROVNL XQLNDรฏHP QD]Z\ ฤทEDUEHUฤต NWรถUD MHVW ]DSRฤ \F]RQD ] :รฏRFK barba ฤผ ] M ZรฏRVNLHJR ฤผ ฤทEURGDฤต -HVWHP WUDG\FMRQDOLVWร EDUG]LHM SU]HPDZLD GR PQLH VรฏRZR ฤทJROLEURGDฤต -DN ]RVWDร EDUEHUHP" 0 0 :VSรถรฏSUDFXMร F ] 'ROQRฤ Oร VNร ,]Eร 5]HPLHฤ OQLF]ร VWZRU]\OLฤ P\ .RPLVMร (J]DPLQDF\MQร GOD QRZHJR ]DZRGX NWรถU\ SRZVWDMH Z 3ROVFH IU\]MHU Pร VNL ฤผ EDUEHU 7DNL IU\]MHU QLH Eร G]LH MXฤ PXVLDรฏ URELร GDPVNLFK IDO NRNรถZ QDZLMDร ZรฏRV\ QD ZDรฏNL 0XVL ]D WR XPLHร PDVRZDร JรฏRZร Z\NRQDร IU\]XUร Pร VNร RUD] NODV\F]Qร JROLร L WU\PRZDร EURG\ 2G IU\]MHUD Pร VNLHJR RF]HNXMHP\ ZรฏDฤ QLH WDNLFK XPLHMร WQRฤ FL &KFHP\ SU]\SRPQLHร F]DV\ VSU]HG ODW JG\ SDQRZLH R UDQR VWDOL Z NROHMFH GR IU\]MHUD Pร VNLHJR QD JROHQLH EU]\WZร JG\ Pร ฤ F]\ฤ QL VWU]\JOL VLร W\ONR QRฤ \F]NDPL ER PDV]\QNL QLH E\รฏ\ SRSXODUQH -DN WHUD] Pร ฤ F]\ฤ QL GEDMร R Z\JOร G" 0 0 5R]ZLQร รฏ\ VLร ]DELHJL ]QDQH SU]HG ODW\ DOH Z XOHSV]RQHM ZHUVML 0ร ฤ F]\ฤ QL ]DF]ร OL EDUG]R GEDร R VLHELH *ROHQLH MHVW F]ร VW\P ]DELHJLHP Z VDORQLH 3RQDGWR WU\PRZDQLH EURG\ QDNรฏDGDQLH PDVNL RF]\V]F]DMร FHM ZRVNRZDQLH ZรฏRVรถZ Z XV]DFK L QRVLH PDQLFXUH L SHGLFXUH 7R QLH Vร WDQLH ]DELHJL 7DND NRPSOHNVRZD XVรฏXJD PRฤ H NRV]WRZDร QDZHW ]รฏ DOH PDP\ EDUG]R GXฤ R ]DS\WDรฑ R QLH /XG]LH WHJR RF]HNXMร L SU]\FKRG]ร FRUD] F]ร ฤ FLHM QD SLHOร JQDFMร L NRVPHW\Nร Pร VNร )DFHW SRWUDฤ SU]\Mฤ ร Dฤ WU]\ UD]\ Z W\JRGQLX GR IU\]MHUD :LHP ฤ H V]NROLV] PรฏRG\FK EDUEHUรถZ 0 0 /XG]LH Z F]DVLH SDQGHPLL NRURQDZLUXVD ]DF]ร OL VLร LQWHQV\ZQLHM V]NROLร 0DP EDUG]R GXฤ R V]NROHรฑ VSU]HGDQ\FK MXฤ QD URN 2G SRF]ร WNX LVWQLHQLD PRMHM $NDGHPLL Z\V]NROLOLฤ P\ SUDZLH RVรถE ] F]HJR WR E\รฏ\ G]LHZF]\Q\ %DUEHULQ\ VZRLP Z\JOร GHP L Xฤ PLHFKHP SU]\FLร JDMร IDFHWรถZ $OH WR PXVL E\ร SRSDUWH XPLHMร WQRฤ FLDPL E\ ZL]\WD QLH E\รฏD MHGQRUD]RZD -D GRSURZDG]DP VZRLFK XF]QLรถZ GR SR]LRPX WRS 1DMEDUG]LHM MHVWHP GXPQ\ ZรฏDฤ QLH ] QLFK *G\ Z PRMHM $NDGHPLL WZRU]ร SHUHรฏNL ฤผ EDUEHUรถZ EDUEHULQ\ D Sรถฤ QLHM RQL MDGร QD ]DZRG\ ]GRE\ZDMร QDJURG\ L ]PLHQLDMร VZRMH ฤ \FLH G]Lร NL WHPX ฤ H E\OL X PQLH ฤผ WR MHVW QDMOHSV]D QDJURGD =DF]ร รฏHฤ ZVSรถรฏSUDFร ] 5,&$ 3ROVND 'ODF]HJR Z\EUDรฏHฤ ZรฏDฤ QLH Wร PDUNร " 0 0 : F]DVLH SDQGHPLL VWZRU]\รฏHP SURJUDP\ HGX SRQLHG]LDรฏHN L HGX F]ZDUWHN =DSUDV]DรฏHP QD QLH SU]HGVWDZLFLHOL ฤ UP NRVPHW\F]Q\FK E\ SRZLHG]LHOL FRฤ R VZRLFK SURGXNWDFK ] MDNLFK VNรฏDGQLNรถZ Vร ]URELRQH L GR F]HJR VรฏXฤ ร :WHG\ ]HWNQร รฏHP VLร ] 5,&$ 3ROVND =DLQWHUHVRZDรฏ\ PQLH SURGXNW\ ] 6\F\OLL ER Vร SUHPLXP L QLH Vร RJรถOQLH GRVWร SQH FR MHVW GOD PQLH EDUG]R ZDฤ QH 0DMร EDUG]R GREUร MDNRฤ ร GODWHJR Xฤ \ZDP LFK ZbVZRLP VDORQLH .OLHQFL EDUG]R MH FKZDOร D MD PRJร PLHร FRฤ HNVWUD F]HJR QLH PDMร LQQL 'RUDG]DP IU\]MHURP E\ QD SรถรฏNDFK Z VZRLFK VDORQDFK PLHOL ]DUรถZQR NRVPHW\NL SUHPLXP WDNLH MDN 5,&$ DOH WHฤ LQQH ฤผ WDQLH .OLHQW VDP Z\ELHU]H FR GOD QLHJR QDMOHSV]H -Hฤ OL IU\]MHU MHVW RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQ\ GR VSU]HGDฤ \ VZRLFK SURGXNWรถZ L GREU]H MH ]QD WR ] SRZRG]HQLHP VSU]HGD QDZHW QDMGURฤ V]\ SURGXNW $ MDNL MHVW 7ZรถM XOXELRQ\ NRVPHW\N 5,&$" 0 0 -D EDUG]R FHQLร V]DPSRQ GR ZรฏRVรถZ L EURG\ ฤผ 2SXQWLD 2LO IRU 0HQ +DLU %HDUG 1RUPDOL]LQJ 6KDPSRR NWรถU\ ฤ ZLHWQLH P\MH ZรฏRV\ L PD IDMQ\ ]DSDFK &]ร VWR Xฤ \ZDP ROHMNX GR EURG\ ฤผ 2SXQWLD 2LO IRU 0HQ %HDUG 2LO ฤผ MHVW QLHVDPRZLW\ EDUG]R GREU]H QDZLOฤ D VNรถUร QLH SU]HWรฏXV]F]D MHM PD IDMQ\ ]DSDFK .OLHQFL EDUG]R JR FKZDOร 5,&$ PD WHฤ EDOVDP 2SXQWLD 2LO IRU 0HQ +DLU %HDUG /HDYH LQ &RQGLWLRQHU ฤผ ]DNRFKDรฏHP VLร Z W\P SURGXNFLH ER PDP WURFKร WDWXDฤ \ L Xฤ \ZDP JR QLH W\ONR GR ZรฏRVรถZ DOH L GR FLDรฏD ER ฤ ZLHWQLH QDZLOฤ D VNรถUร

Z\WFKQLHQLD ZH :URFรฏDZLX F]\OL PLHMVFH Z NWรถU\P URG]LFH PRJร ]RVWDZLร FKRUH G]LHFL SRG GREUร RSLHNร QD SDUร JRG]LQ E\ RGSRF]ร ร F]\ Lฤ ร QD ]DNXS\ &Dรฏ\ F]DV URG]ร PL VLร WDNLH SRP\Vรฏ\ -HVWHP RUJDQL]DWRUHP ZLHOX NRQNXUVรถZ PLร G]\QDURGRZ\FK ฤผ P LQ Z JROHQLX EU]\WZร Z URNX Z :DUV]DZLH Z NWรถU\P Z]Lร OL XG]LDรฏ EDUEHU]\ ] FDรฏHJR ฤ ZLDWD 7DP WHฤ ]RUJDQL]RZDรฏHP NRQNXUV QD QDMSLร NQLHMV]H EURG\ L Zร V\ 6รฏ\V]DรฏD 3DQL R )DVW )DGH )LJKW" -Hฤ Gฤ ร SR 3ROVFH ZFKRG]ร GR VDORQรถZ ] NDPHUร L Z\]\ZDP IU\]MHUรถZ QD SRMHG\QHN QD ULQJX 0DP\ ]EXGRZDQ\ RNWDJRQ QD Z]รถU WHJR ] ZDON .6: 2ฤ PLX EDUEHUรถZ ZDOF]\ QD QLP R W\WXรฏ QDMV]\EV]HJR Z 3ROVFH Z (XURSLH L QD ฤ ZLHFLH :\NRQXMHP\ QDMWUXGQLHMV]H VWU]\ฤ HQLH Z EDUEHULQJX Z PLQXW 1D UD]LH RGE\รฏ\ VLร HOLPLQDFMH Eร G]LH LFK : 0LVWU]RZVNLP &Lร FLX U\ZDOL]RZDรฏHP ] IU\]MHUDPL GDPVNLPL $E\ E\รฏR ]DEDZQLHM Z\NRQ\ZDรฏHP Z\รฏร F]QLH IU\]XU\ GDPVNLH ฤผ ฤ OXEQร URELรฏHP NRND ฤผ L ]D NDฤ G\P UD]HP VRELH SRUDG]LรฏHP %DUG]R IDMQLH VLร EDZLรฏHP ER NDฤ GHM IU\]XU]H QDGDรฏHP ZรฏDVQ\ FKDUDNWHU ฤผ QS SU]\ NRNX ]RVWDZLรฏHP GHOLNDWQLH Z\WU\PRZDQ\ Z]RUHN ']Lร NXMร ]D UR]PRZร

Akademia Barberingu Mario Mayer ul. Jรณzefa Hoene-Wroล skiego 14B 50-376 Wrocล aw

-DNL MHVWHฤ SR]D SUDFร " &R OXELV] URELร " 0 0 /XELร SRPDJDร LQQ\P 2G NLONX ODW Z\VWDZLDP VZRMร SUDFร QD DXNFML :LHONLHM 2UNLHVWU\ ยฅZLร WHF]QHM 3RPRF\ 0Rฤ QD NXSLร 7\G]LHรฑ 3UDF\ 0D\HUD ฤท.XSXMร ฤต PQLH OXG]LH D MD VSร G]DP W\G]LHรฑ Z LFK VDORQLH LbZbWHQ VSRVรถE URELร FRฤ GREUHJR %LRUร XG]LDรฏ Z DNFMDFK SRPRF\ ]ZLHU]ร WRP P LQ ฤท2WZDUWH NODWNLฤต NWรถUD UDWXMH IUHWNL ] KRGRZOL =DLQLFMRZDรฏHP WHฤ DNFMร ZVSDUFLD GOD .OLQLNL ฤท%XG]LNฤต (Z\ %รฏDV]F]\N ฤผ VWU]\JOLฤ P\ OXG]L QD 5\QNX ZH :URFรฏDZLX L ]HEUDOLฤ P\ EDUG]R GXฤ R SLHQLร G]\ 3RQDGWR SUDFXMร GOD )XQGDFML NWรถUD ZVSLHUD URG]LFรถZ FLร ฤ NR FKRU\FK G]LHFL 8F]HVWQLF]\รฏHP Z ]ELรถUFH GDWNรถZ QD W]Z SRNรถM

81

prezentacje

Pełen emocji ambasador Mila Pro

Moje serce wypełnia sztuka, którą jest fryzjerstwo… Jestem wyzwaniem sama dla siebie. Gdyby nie moje cele i działania, nie byłabym tym, kim jestem dzisiaj – tak mówi o sobie, swojej pasji i pracy Jagoda Korzeniewska, nowy ambasador marki Mila Pro. 0LOD 3URIHVVLRQDO VWDUWXMH ]bQRZ\PL SURMHNWDPL LbUR]SRF]\QD SHïQÈ Z\]ZDñ SU]\JRGÚ ]b-DJRGÈ .RU]HQLHZVNÈ PLVWU]HP SROVNLHJR IU\]MHUVWZD Lb]ïRWÈ PHGDOLVWNÈ 0LVWU]RVWZ ¥ZLDWD 5DPLÚ ZbUDPLÚ EÚGÈ ZSURZDG]DÊ ZbWDMQLNL QRZRF]HVQHJR IU\]MHUVWZD RUD] NUHRZDÊ QRZH PRĝOLZRĂFL LbDZDQJDUGRZH SRP\Vï\ :J ğOR]RğL PDUNL NUHDW\ZQRĂÊ XFLHNDQLH RG VFKHPDWöZ ZROQRĂÊ ZbZ\UDĝDQLX VLHELH WR FRĂ FR MHVW FKDUDNWHU\VW\NÈ ]DZRGX IU\]MHUD -DJRGD GRVNRQDOH ZSLVXMH VLÚ ZbWH ]DïRĝHQLD ĂZLDGRPLH Z\UDĝD WR FR JUD MHM ZbGXV]\ LbQLH ERL VLÚ E\Ê VREÈ .DULHUÚ ]DZRGRZÈ VW\OLVWND UR]SRF]ÚïD ODW WHPX DOH SDVMD GR IU\]MHUVWZD E\ïD ZbQLHM RG G]LHFND : PRPHQFLH JG\ RWZRU]\ïD VZöM SLHUZV]\ VDORQ ]UR]XPLDïD ĝH MHVW WR GOD QLHM QDMZDĝQLHMV]D U]HF] Zbĝ\FLX LbRG WDPWHM SRU\ QLHXVWDQQLH UHDOL]XMH VZRMH FHOH Lb PDU]HQLD ']LÚNL WDOHQWRZL LbZLHONLHM GHWHUPLQDFML XGDïR MHM VLÚ ]GRE\Ê QDMEDUG]LHM SUHVWLĝRZH W\WXï\ NWöUH ZbĂZLHFLH IU\]MHUVWZD VÈ ¥ZLÚW\P *UDDOHP -HM QDMZLÚNV]È GXPÈ VÈ =ïRW\ 0HGDO 0LVWU]RVWZ ¥ZLDWD *OREDO 6W\OLVW $ZDUG %UÈ]RZ\ 0HGDO 0LVWU]RVWZ ¥ZLDWD *OREDO 6W\OLVW $ZDUG =ïRW\ 0HGDO Lb 3XFKDU 0LVWU]RVWZ 3ROVNL GZD 6UHEUQH 0HGDOH 0LVWU]RVWZ 3ROVNL -DJRGD ]GRE\ZDïD GRĂZLDGF]HQLH Zb ZLHOX NUDMDFK ļ Zb 3ROVFH 5RVML :ïRV]HFK +LV]SDQLL )UDQFML Lb6]NRFML SRG RNLHP ZLHONLFK PLVWU]öZ -HM PHQWRUHP Zb 3ROVFH MHVW SLÚFLRNURWQ\ 0LVWU] ¥ZLDWD ZLHORNURWQ\ 0LVWU] 3ROVNL SUH]\GHQW 3ROVNLHM )HGHUDFML )U\]MHUöZ SUH]\GHQW L WUHQHU 20& 3RODQG )U\]MHUVNLHM .DGU\ 3ROVNL : 0RVNZLH XPLHMÚWQRĂFL ]GRE\ZDïD X ERNX ,ULQ\ %DURQRYHM MHGHQDVWRNURWQHM 0LVWU]\QL ¥ZLDWD DbZH :ïRV]HFK ZVSöïSUDFRZDïD ]b7LQGDUR 2ULğFLP NWöU\ W\WXï 0LVWU]D ¥ZLDWD ]GRE\ï UöZQLHĝ MHGHQDĂFLH UD]\ 6W\OLVWND ]QD ĂZLDW IU\]MHUVWZD QD ZVNURĂ Lb G]LDïD Zb QLP QD ZV]HONLFK SRODFK DOH GRVNRQDOH ZLH ĝH RVLÈJDQLH FHOöZ ZLÈĝH VLÚ ]b ZLHONLP SRĂZLÚFHQLHP Db F]ÚVWR UöZQLHĝ U\]\NLHP LbSRVWDZLHQLHP ZV]\VWNLHJR QD MHGQÈ NDUWÚ

82

-DJRGD PD GRฤ ZLDGF]HQLH ZbSUDF\ SU]\ SRND]DFK PRG\ VHVMDFK ]GMร FLRZ\FK SRND]DFK IU\]MHUVNLFK ฤผ *G\ WZRU]ร VWDUWXMร URELร VHVMH RGGDMH FDรฏร VLHELH 3R]ZDODP VLร Z]QLHฤ ร QD LQQ\ SR]LRP SRQDG RERZLร ]NL Lbฤ \FLH SU]\]LHPQH 7DNL VWDQ RGSRZLDGD PL QDMEDUG]LHM :WHG\ SXV]F]DP ZRG]H PRMHM Z\REUDฤ QL VLร JDP SR ZLHG]ร F]\V]F]ร XP\Vรฏ Lb MHVWHP Zb VZRLP ฤ ZLHFLH 6Lร JDP GR VZHJR ZQร WU]D Zb]DOHฤ QRฤ FL RG WHPDWX ฤผ PรถZL VW\OLVWND 3RQDGWR MHVW SU]HZRGQLNLHP GOD ]GRE\ZDMร F\FK ZLHG]ร IU\]MHUรถZ LbUHDOL]XMH V]NROHQLD ]b]DNUHVX VWU]\ฤ HQLD NRORU\]DFML SU]HGรฏXฤ DQLD ZรฏRVรถZ 2EHFQLH SURZDG]L Zb 3UXV]NRZLH $WHOLHU -DJRGD .RU]HQLHZVND NWรถUH MDN VDPD PรถZ MHVW MHM GRPHP LbSUDFRZQLร .RFKD WR PLHMVFH LbPLPR RJURPX RERZLร ]NรถZ QDGDO ]QDMGXMH F]DV DE\ WDP SU]HE\ZDร ER NDฤ G\ NWR PLDรฏ ]bQLร GR F]\QLHQLD ZLH ฤ H ]DZV]H GDMH ]bVLHELH :V]\VWNR FR GR WHM SRU\ XGDรฏR MHM VLร RVLร JQร ร RSLVDรฏD ZbVZRMHM NVLร ฤ FH SR NWรถUร QLHEDZHP Eร G]LHP\ PLHOL PRฤ OLZRฤ ร VLร JQร ร %ร G]LH WR SHรฏQD LQVSLUDFML RSRZLHฤ ร RbW\P MDN ]GRE\ร WR F]HJR VLร SUDJQLH SRPLPR ZLHOX SU]HFLZQRฤ FL NWรถUH VWDZLD QD GURG]H ORV 7HUD] VW\OLVWND UR]SRF]\QD QRZ\ HWDS ZH ZVSรถรฏSUDF\ ]bPDUNร 0LOD 3URIHVVLRQDO ]bNWรถUร Eร G]LH UHDOL]RZDร ZLHOH FLHNDZ\FK SURMHNWรถZ IU\]MHUVNLFK :VSรถOQH SRND]\ LbVHVMH ]GMร FLRZH Eร Gร VZRLVW\P SRรฏร F]HQLHP NODV\NL LbDZDQJDUG\ -DJRGD SRSURZDG]L F\NO V]NROHรฑ ]DUรถZQR VWDFMRQDUQ\FK MDN LbRQ OLQH NWรถUH Eร Gร ฤ UรถGรฏHP SRWร ฤ QHM ZLHG]\ VSRVREHP QD SRGQLHVLHQLH NZDOLฤ NDFML IU\]MHUVNLFK RUD] PRฤ OLZRฤ FLร RWZDUFLD XP\VรฏX QD QRZRฤ FL Lb LQQRZDF\MQH PHWRG\ SUDF\ 6]NROHQLD RQ OLQH Eร Gร GRVWร SQH QD SODWIRUPLH $NDGHPLD 5R]ZRMX 0LOD 3UR LbNDฤ G\ ]DUHMHVWURZDQ\ Xฤ \WNRZQLN Eร G]LH PรถJรฏ ]bQLFK VNRU]\VWDร 1DZLร ]DOLฤ P\ ZVSรถรฏSUDFร ]b-DJRGร JG\ฤ FHQLร MHM SUDFร LbMHVWHP SHรฏQD X]QDQLD LOH SRฤ ZLร FLรฏD DE\ E\ร G]Lฤ Zb W\P PLHMVFX Zb NWรถU\P MHVW =DZV]H SRG]LZLDP RVRE\ NWรถUH VWDZLDMร VRELH Z\VRNLH FHOH LbGร ฤ ร GR LFK UHDOL]DFML QLH ]ZUDFDMร F XZDJL QD NรฏRG\ NWรถUH U]XFD QDP SRG QRJL ORV :VSLHUDP\ -DJRGร DbRQD GDMH QDP RJURP ZLHG]\ NWรถUร PRฤ HP\ G]LHOLร VLร ]bLQQ\PL ']Lร NL QDV]HM NRRSHUDFML VWZRU]\P\ QRZH PRฤ OLZRฤ FL GOD QDV]\FK NOLHQWรถZ ER FKFHP\ GDZDร LP WR FR QDMOHSV]H DbNRQWDNW ]bZLHORNURWQร PLVWU]\QLร IU\]MHUVWZD WR ]DSHZQLD -DNR PDUFH QDMEDUG]LHM ]DOHฤ \ QDP QD UR]ZRMX IU\]MHUรถZ ]bNWรถU\PL ZVSรถรฏSUDFXMHP\ ฤผ PรถZL .DUROLQD .DZF]\รฑVND %UDQG 0DQDJHU PDUNL 0LOD 3UR : WHJRURF]Q\FK 0LVWU]RVWZDFK ยฅZLDWD NWรถUH RGEร Gร VLร RQ OLQH -DJRGD Eร G]LH ZDOF]\ร Rb W\WXรฏ 7KH :RUOG &KDPSLRQV Db WRZDU]\V]\ร Zb WHM ZDOFH Eร G]LH MHM 0LOD 3UR ยฟ\F]\P\ VXNFHVX QD DUHQLH PLร G]\QDURGRZHM LbZLHU]\P\ ZbNROHMQH WU\XPI\ UR]VรฏDZLDMร FH 3ROVNร EUDQฤ ร IU\]MHUVNร

83

JAGODA KORZENIEWSKA The Play Emotion 84

Fryzury: Jagoda Korzeniewska Foto: Arcadius Mauritz Make-up: Katarzyna Markowska Sstylizacja: Sebastian Siccone BiĹźuteria: Scoreccione

85

uroda

Królewska kreska Eyeliner przypieczętowany złotem Ponadczasowy trend 3URMHNWXMÈF SURSR]\FMÚ PDNLMDĝX QD NDUQDZDï ]b EöOHP VHUFD SR]E\ïDP VLÚ ]bSRZLHNL SDQXMÈF\FK Zb URNX RGFLHQL &ODVVLF %OXH $E\ UR]VWDQLH QLH E\ïR ]E\W EUXWDOQH SU]HQLRVïDP WHQ ERVNL NRORU QD ZïRV\ &RORU 6SUD\ .U\RODQ W\P VDP\P XVWÚSXMÈF PLHMVFD NODV\FH ZbNUöOHZVNLP Z\GDQLX 5ÚF]Ú ĝH EODVN NDUDWRZHJR ]ïRWD ]DSHZQL &L Z\ĂPLHQLW\ KXPRU ]DUöZQR QD ĂZLÈWHF]QHM NRODFML MDN LbNDUQDZDïRZHM LPSUH]LH DbG]LÚNL Z\UDěQHM F]DUQHM NUHVFH NUöORZHM NODV\NL X]\VNDV] XZRG]LFLHOVNL NV]WDïW NRFLHJR RND

'R MHDQVöZ LbZ\WZRUQHM NUHDFML 3HUIHNF\MQD NUHVND ZbRSUDZLH *ROG *ODP X]XSHïQL V]\NRZQÈ V\OZHVWURZÈ NUHDFMÚ OXE ]DVWÈSL ELĝXWHULÚ ZbSURVWHM VW\OL]DFML

DWZR SRZLHG]LHÊ WUXGQLHM ]URELÊ

.DPLOOD -DVWU]ÛEVND Ȃ '\SORPRZDQD 0LVWU]\QL :L]DľX Lb6W\OL]DFML ΖQVWUXNWRU 3UDNW\F]QHM 1DXNL =DZRGX ]DĄRľ\FLHOND LbZĄDĝFLFLHOND 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ 3U]HZRGQLF]ÇFD .RPLVML (J]DPLQDF\MQHM Zb]DZRG]LH :L]Dľ\VWND 6W\OLVWND SU]\ .XMDZVNR 3RPRUVNLHM Ζ]ELH 5]HPLRVĄD Lb 3U]HGVLÛELRUF]RĝFL Zb%\GJRV]F]\ 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ WR QRZRF]HVQD \ SU\ZDWQD V]NRĄD NWµUD RIHUXMH NDPHUDOQH Lb SU]H] WR HIHNW\ZQH QDXF]DQLH Zb ]DZRG]LH ZL]Dľ\VWND VW\OLVWND 'RĝZLDGF]HQLH SDVMD LQVWUXNWRUD Lb ODWD SUDNW\NL Zb QDXF]DQLX F]\QLÇ $NDGHPLÛ ]DZRGRZ\P XQLZHUV\WHWHP Zb WHM G]LHG]LQLH (GXNDFMD RGE\ZD VLÛ ZbIRUPLH NXUVµZ LQG\ZLGXDOQ\FK LbJUXSRZ\FK QD SR]LRPDFK SRGVWDZRZ\P Lb]DDZDQVRZDQ\P =DMÛFLD RSDUWH VÇ QD ZDUV]WDWDFK LbSUDNW\NDFK 6]NROHQLD SU]\JRWRZXMÇ GR HJ]DPLQµZ ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHOND Ȍ)HQLNV 6W\OHȋ VWZRU]\ĄD MHG\QH Zb3ROVFH V]NROHQLH GOD IU\]MHUµZ ]b1RZRF]HVQHM =LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\ .RORU\VW\F]QHM NWµUH XF]\ MDN GRELHUDÉ NRORU\]DFMÛ GR W\SX NRORU\VW\F]QHJR NOLHQWNL $NDGHPLD UHDOL]XMH UµZQLHľ ZDUV]WDW\ R ZL]HUXQNX ZbEL]QHVLH GHG\NRZDQH ȴUPRP LbLFK SUDFRZQLNRP 6]NRĄD ZVSµĄSUDFXMH ]b IRWRJUDIDPL Lb DJHQFMDPL SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPµZ WHOHZL]\MQ\FK HYHQWµZ SRND]µZ PRG\ LbVHVML ]GMÛFLRZ\FK 5HDOL]XMH LQG\ZLGXDOQH ]OHFHQLD LbFRQVXOWLQJ ]ZLÇ]DQ\ ]bZL]HUXQNLHP ZZZ IHQLNVVW\OH SO VWXGLR#IHQLNVVW\OH SO

.856< =$:2'2:( Ζb6=.2/(1Ζ$

7R SUDZGD 2 LOH ]ïRW\ G\PHN PRĝQD Z\NRQDÊ EH] WUXGX WR SHUIHNF\MQD NUHVND VSUDZLD WUXGQRĂÊ QLH W\ONR SRF]ÈWNXMÈF\P ZL]Dĝ\VWRP : VZRLP SURIHVMRQDOQ\P NRPSOHFLH SRVLDGDP NLOND UöĝQ\FK SÚG]OL GR H\HOLQHUD Lb Xĝ\ZDP LFK Zb ]DOHĝQRĂFL RG SRWU]HE =D]Z\F]DM MHVW WR a PLOLPHWURZ\ FLHQNL SÚG]HOHN RVWUR ]DNRñF]RQ\ NWöU\ SRZROL SURZDG]Ú Z\GïXĝ OLQLL U]ÚV -HĝHOL EXGRZD SRZLHNL VSUDZLD NïRSRW\ SRGF]DV SURZDG]HQLD SÚG]OD URELÈ VLÚ IDïGNL LbQLHUöZQRĂFL ]PLHQLDP SÚG]HOHN QD W]Z NRS\WNR LbZbPLHMVFDFK JG]LH SRZVWDï\ QLHUöZQRĂFL URELÚ VWHPSOH ]PLDQD SÚG]OD Lb WHFKQLNL 'RMĂFLH Zb ZHZQÚWU]QH NÈFLNL ]DSHZQLD PL FLHQNL SÚG]HOHN ]H ķ]ïDPDQÈĵ VNXZNÈ D RVWUH ]DNRñF]HQLH Zb]HZQÚWU]Q\P NÈFLNX ļ XOWUDFLHQNL SÚG]HOHN GR ]GRELHQLD SD]QRNFL 3RZRG]HQLD 3DPLÚWDM ĝH WUHQLQJ F]\QL PLVWU]D

Make-up Artist & Stylist: .DPLOOD -DVWU]ÚEVND ķ)HQLNV 6W\OHĵ Photographer: 'DQLHO 5XWNRZVNL Modelka: 2OD 3WDV]\ñVND

87

uroda Kaลผd Ka ลผdaa ko ลผd kobi b et etaa ma m rzzy o dล d ugich i gฤ styc yh rzฤ s rz ฤ sac ฤ s achh or ac oraz az o gruuby bych i perfekcyjnych brwi br wiac wi ach. ac h. Jed edna nakk co na codz dzie dz ienn n e st stosowanie tuszu do rzฤ zฤ ss luub ma mask skar sk ary,y, poc ar o ie iera r ni ra n e rzฤ s ฤ podczass demakijaลผu ลผuu czy pod odda dawa da wani wa nie pr ni prze zeedล dล uลผan a iuu an moลผe negatyw ywni niie wp wpล y ล ynฤ ล y nฤ ฤ ฤ na ichh koonndy dycjcjฤ . ฤ ฤ . Odลผywi Od w amy wล w os o y,y skรณ kรณrฤ rฤ i pazznookccie ie,, tym ty m sa samy mym m bardzo czฤ ฤ stto zaapoomi mina n jฤ na jฤ c,c,c iลผ brw wi i rz rzฤ s ฤ syy rรณ rรณwn w ieลผ potrzebu buujฤ j wsp spar arciciciaa ar w postaci od odpo powi wied edni niej pielฤ gnac acjij. W tej sytuacji z pom omoc ocฤ ฤ pr przy zychod o zi nam odลผy od ลผywka do brwi i rzฤ s ฤ s Refe Re fect ctoC oCilil Lash & Brow Boo oost ster er!! Dlaczego wล a ล aล n ล nie ten prepa para rat? t?

=DZV]H DOH WR ]DZV]H QLH]DOHฤ QLH RG SU]H]QDF]HQLD Z SLHUZV]HM NROHMQRฤ FL SRZLQQLฤ P\ ]DSR]QDร VLร ]H VNรฏDGHP NRVPHW\NX :DUWR E\ร ฤ ZLDGRP\P NRQVXPHQWHP L NXSRZDร NRVPHW\NL ] JรฏRZร 2Gฤ \ZND GR U]ร V L EUZL Z /DVK %URZ %RRVWHU RG DXVWULDFNLHM PDUNL 5HIHFWR&LO ฤผ ฤ ZLDWRZHJR OLGHUD Z SURGXNFML KHQQ\ GR EUZL L U]ร V Z\Uรถฤ QLD VLร QDWXUDOQ\P VNรฏDGHP -HM VSHFMDOLVW\F]QLH RSUDFRZDQD XQLNDWRZD UHFHSWXUD RSDUWD ]RVWDรฏD QD NRPSOHNVLH QDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZ SRรฏร F]RQ\FK ] QRZRF]HVQร WHFKQRORJLร : VNรฏDG]LH WHJR SURGXNWX QDOHฤ \ Z\Uรถฤ QLร SU]HGH ZV]\VWNLP DNW\ZQH VXEVWDQFMH โ ข %ODFN 6HD 5RG 2LO ฤผ Z\FLร J ] NRUDORZFD Plexaura homomalla ฤผ MHVW WR QDWXUDOQ\ HNVWUDNW SR]\VNLZDQ\ ] NRUDORZFรถZ 0RU]D .DUDLEVNLHJR =RVWDรฏ Z\NRU]\VWDQ\ Z RGฤ \ZFH GR U]ร V L EUZL ]H Z]JOร GX QD DNW\ZQ\ XG]LDรฏ Z Z\GรฏXฤ DQLX L ZVSLHUDQLX ID]\ Z]URVWX U]ร V L EUZL โ ข %LRW\QD ฤผ RUJDQLF]Q\ ]ZLร ]HN FKHPLF]Q\ SRZV]HFKQLH ]QDQ\ MDNR ZLWDPLQD + =DSHZQLD VW\PXODFMร Z]URVWX U]ร V L EUZL %LRW\QD MHVW UรถZQLHฤ QLH]Z\NOH ZDฤ Q\P HOHPHQWHP Z RUJDQL]PLH SR]ZDOD ERZLHP XWU]\PDร ]GURZLH ZรฏRVรถZ VNรถU\ L SD]QRNFL -HM QLHGREรถU PRฤ H SU]\QLHฤ ร ZLHOH QHJDW\ZQ\FK VNXWNรถZ โ ข Pantenol ฤผ WR QLF LQQHJR MDN GREU]H QDP ]QDQD ZLWDPLQD %5 =DZDUWRฤ ร MHM Z RGฤ \ZFH JZDUDQWXMH PLร NNRฤ ร Z\JรฏDG]HQLH L SRรฏ\VN U]ร V L EUZL 3RQDGWR GRVNRQDOH Z]PDFQLD L FKURQL ZรฏRV\ SU]HG XV]NRG]HQLDPL RUD] V]NRGOLZ\P SURPLHQLRZDQLHP 89

2Gฤ \ZND GR U]ร V L EUZL ฤผ EH]SLHF]HรฑVWZR VWRVRZDQLD 'UXJLP DVSHNWHP MDNL SRZLQQLฤ P\ Z]Lร ร SRG XZDJร MHVW ZLDU\JRGQRฤ ร PDUNL L MHM U]HWHOQRฤ ร SRG Z]JOร GHP EH]SLHF]HรฑVWZD 3URIHVMRQDOQD RGฤ \ZND GR U]ร V L EUZL SRG ฤ DGQ\P SR]RUHP QLH SRZLQQD SRZRGRZDร SRGUDฤ QLHรฑ VNรถU\ F]\ GDZDร XF]XFLD MDNLHJRNROZLHN G\VNRPIRUWX 1DMZDฤ QLHMV]H MHVW EH]SLHF]HรฑVWZR L ]GURZLH

5HIHFWR&LO /DVK %URZ %RRVWHU WR VNXWHF]QRฤ ร SRWZLHUG]RQD EDGDQLDPL 3U]HG ZSURZDG]HQLHP NRVPHW\NX GR VSU]HGDฤ \ ]RVWDรฏ\ SU]HSURZDG]RQH WHVW\ RNXOLVW\F]QH RUD] GHUPDWRORJLF]QH 6NรฏDG RGฤ \ZNL GR U]ร V L EUZL SR]EDZLRQR V]NRGOLZ\FK VXEVWDQFML WDNLFK MDN V\QWHW\F]QH KRUPRQ\ SURVWDQRLG\ L VXEVWDQFMH ]DSDFKRZH 'ODWHJR EH] REDZ PRฤ H E\ร VWRVRZDQD SU]H] RVRE\ ]H VNรฏRQQRฤ FLร GR QDGZUDฤ OLZRฤ FL VNรถU\

6NXWHF]QRฤ ร L SUDNW\F]QRฤ ร RGฤ \ZNL GR U]ร V L EUZL 5HIHFWR&LO /DVK %URZ %RRVWHU (IHNW\ 5HIHFWR&LO /DVK %URZ %RRVWHU SRWZLHUG]DMร UรถZQLHฤ OLF]QH EDGDQLD SU]HSURZDG]RQH SU]H] QDXNRZFรถZ ] UHQRPRZDQHJR LQVW\WXWX EDGDZF]HJR 7HVW\ WH XGRZRGQLรฏ\ ฤ H RGฤ \ZND GR U]ร V L EUZL FHFKXMH VLร QDSUDZGร LPSRQXMร Fร VNXWHF]QRฤ FLร -Xฤ SR W\JRGQLDFK UHJXODUQHJR VWRVRZDQLD VHUXP 5HIHFWR&LO EUZL L U]ร V\ Eร Gร Z ]GHF\GRZDQLH OHSV]HM NRQG\FML $ SR ]DOHGZLH W\JRGQLDFK QDZHW R JUXEV]H Jร VWV]H L GรฏXฤ V]H 6SUDZGฤ WDNฤ H UH]XOWDW WHVWรถZ QDV]\FK EORJHUHN 5รถZQLH ZDฤ QD MHVW รฏDWZD L V]\END DSOLNDFMD = 5HIHFWR&LO /DVK %URZ %RRVWHU FRG]LHQQD SLHOร JQDFMD WUZD ]DOHGZLH PLQXWร ']Lร NL ZEXGRZDQHPX LQQRZDF\MQHPX DSOLNDWRURZL GRNรฏDGQLH L UรถZQRPLHUQLH UR]SURZDG]LV] SUHSDUDW ]DUรถZQR QD EUZLDFK MDN L QD U]ร VDFK -HVW WR EDUG]R HNRQRPLF]QH D ]DUD]HP SUDNW\F]QH UR]ZLร ]DQLH H S W\ H R ร H 3RGVXPRZXMร F Z\EรถU RGฤ \ZNL GR U]ร V L EUZL 5HIHFWR&LO /DVK %URZ %RRVWHUU QLHVLH ]H VREร ZLHOH NRU]\ฤ FL 2F]\ Vร ]ZLHUFLDGรฏHP GXV]\ ]DGEDM ZLร F Rb LFK RGSRZLH HGQLร RSUDZร =\VNDM ]QLHZDODMMร FH VSRMU]HQLH L ]DSRPQLM RbPD DVNDUDFK ]DORWNDFK LbSร VHWDFK 2ฤ FMDOQ\ \P SDUWQHUHP PDUNL MHVW KXUWRZQLD IU\]MHUVNR R NRVPHW\F]QD 3URJUUHVV :U]Hฤ QLD

1D]ZD ฤทKHQQDฤต MH HVW QD]Zร WUDG\F\MMQร ร

88

www.kosswell.pl

mo oda

2020/2021

Zima

Aksamit

0RLVĂ“V 1LHWR

$QJHO 6FKOHVVHU

0RLVĂ“V 1LHWR

Przygotowując kolekcje na sezon jesień/zima 2020/2021, projektanci nie spodziewali się jeszcze, w jak niezwykle dziwnym i trudnym czasie przyjdzie je nosić. Promować. Próbować choćby mówić o modzie w czasie, gdy świat zmaga się z pandemią i wielu twierdzi, şe „nie ma do tego głowy�. Mody nie da się jednak zatrzymać ani zgasić. Jest zawsze potrzebna, choć nieraz musi bardziej dostosować się do aktualnych potrzeb (patrz: wzrost zainteresowania tzw. homewear od kiedy niemal wszyscy przeszli na pracę zdalną). Twórcy mody nie ustają w pracy, a şycie toczy się dalej. Warto wiedzieć, co będziemy (lub: co mieliśmy) nosić tej zimy.

-HGHQ ] QDMV]ODFKHWQLHMV]\FK PDWHULDĂŻĂśZ NRMDU]RQ\ QLHRGPLHQQLH ]H VWURMHP NUĂśOHZVNLP OXNVXVHP HOHJDQFMĂˆ &]ĂšVWR P\Ä‚OLP\ R QLP Z\ĂŻĂˆF]QLH Z NDWHJRULDFK ZLHF]RURZ\FK Äź L QLF Z W\P G]LZQHJR ER GRVNRQDOH VSUDZG]D VLĂš Z VXNQLDFK PDU\QDUNDFK F]\ VXEWHOQ\FK GRGDWNDFK -HGQDN SURMHNWDQFL SUĂśEXMĂˆ SU]HNRQDĂŠ QDV Ä?H ZDUWR ZSURZDG]LĂŠ DNVDPLW WDNÄ?H GR FRG]LHQQ\FK VW\OL]DFML VWDZLDMĂˆF QD MDÄ‚QLHMV]H EDUZ\ L PQLHMV]H IDVRQ\ $NVDPLW Z PLQLVXNLHQFH" : ELHOLÄ›QLH" 1D PDĂŻHM ZLHF]RURZHM WRUHEFH" 0RÄ?OLZRÄ‚FL MHVW VSRURÄŽ &]DUXMĂˆFH HOHJDQFNLH ZFLHOHQLH DNVDPLWX SRND]DOL Z VZRLFK NROHNFMDFK P LQ $UPDQL 2VFDU GH OD 5HQWD F]\ 2II :KLWH

90

5REHUWR 7RUUHWWD

7 UHVD + 7H UHVVD + D HOE D HOELJ LJ

3HUWHJD]

)RWR )RW R ,)( , 0$ 0$ 8 8JR JR &DP & HUD LPDJH QHW

Lata 70.

7 HVD +H 7HU + OEL ELJ

0DL 0D 0 DLLVVR D VRQ RQ R Q0 0H HVD VD

3LL DU 3LO 3 DU 'DO DU 'DOE ED DWW D

7R 7 7R R MXฤ R MMX Xฤ NR Xฤ NROHM OH OH HMMQ Q\ Q\ \ \ URN UR RN D RN RN D D D VL VLรฏD รฏD WHJ WHJ WH HJR R W R WWUHQ UUH HQ H QG GX XQ QLLH QLH LH VVรฏรฏDE DEQ EQ QLH LH H -H -HVW VW FFRฤ VW FR R Rฤ ฤ WD WDN D DN N D D DWUD WUD DNF DNF\ NFF\ NF\ F\MQ \MMQH MQ Q QH HJR JR Z P Z P PR RG] RG G] G]LLH LH H OD H OODW DWW D D D P D P P PRฤ H Rฤ H R Rฤ ฤ H ฤ H WR WUR WR WWUUUR RFFKร FK Kร N Kร NZ ZHV HVVWWLD HVW WLLD D WWร Wร V ร VVN ร NQ NQR QRW\ QR W\\ ]D W\ ]]D D WW\P W\\P \P F]DVH F]D F] DVVVH DVH HP" HP" P" 1L 1LH 1 LLH HZร W Zร Z ร WSOLZLH ร W SOOLOLZL S SOL ZLH Z LLH H ฤผ OOX OXE XELP XE LP LP\ P\\ G GR RQ QLLHJR HJR HJ JR Z ZUUDF DFD D FDร FD Dร ร ร 3R 3R] 3 R]]\\W\ R \WW\ W\ZQ ZQ ZQH QH H NR NROR ORU RUU\ R \ SU] SU S UU]]H HVN VVN ND DOOR DOR RZD ZDQ ZDQ DQH H V\\OZ OZ OZH HWWN HWN WNL L Q QLH LLH H]Z ]Z\ ]Z\ Z\NOH NOOH N OH UUรถ รถฤ QR ฤ ฤ Q QR QRURG URGQH UR RG R GQH QH Q H LQ H LQVSLU LQV QVVSL Q SLLUDFM SLU DFFMMH DF H GLV GLLLVVFR G FR R E R ER RK RKR KR KR R ]]LLHP R HPL HPL PLD D LLWG WWG WG G G G

7 7R 7R R ZV R ZV] ZV] V]\\V \VW VVWWNR NR WZR WZ WZR Z U]\ ]\ QL QLH HVD VD DPRZ PR RZ R ZLW\ LWW\\ NO LW NOLPD LPD PDW WW GR GR G R R NW NWรถ Wรถ รถUUH UHJ HJ H JR R G G GR RFFKRG RFK RG RG] G]]LL R G]L L R RGUR GUR GU URELQD ELQ QD QRVW D Q D Q D QRV RVW R VVWWDO DOJ D OJLLL L OJ L VV]D L V ]D ]DO DOH HรฑV รฑVWZD รฑV VWZD WZD WZ ZD 1 1 1LH LH LHS HS SR RZ RZW ZW ZD DU] UU]]D DOQ DO OOQ Q\ VWW\O VVW\ \O O OOD O O DWW Z ZLLGRF LGRF GRF RF]Q\ ]Q Q\ E\ E\รฏ Q E\รฏ รฏ Q รฏ QD D S SR RND ND]DF ND D]D ]D ]DF DFFK K Q Q QD DMMMZ DMZ ZDฤ Q Dฤ ฤ Q ฤ LH ฤ QLH LHMV]\ LHM V]\\FK FK S SUR UR RMHN MHN MH HNWD WD WDQ WDQWรถZ DQWรถ WWรถZ รถZ ฤผ Q รถZ QLH QL LLH H W\ W\ONR ON NR *X *X XFFFL FFFFFL N NWรถ Wรถ WรถU รถUU\ V \\ VS SR RJOร JO ร G GD D Z D Z W WWDPW P ร V PW ร VVWUR ร URQ Qร ร ร RG R RG RG G ODW OOD DWW D D DO D DOOH OH H WDN H W ฤ H ฤ ฤ H H & H &ร &ร O ร OOLQH ร LQ LQ QH H F] F]\ &KOR \\ & & &KOR KOOR Rร ร

Suknie do ziemi

: NRQWU]H GR WUHQGX ELHOLฤ QLDQR NRURQNRZHJR Z VH]RQLH ]LPRZ\P PRGQH Eร Gร GรฏXJLH SU]\OHJDMร FH GR FLDรฏD ]ZLHZQH VXNQLH : NROHNFMDFK MHVLHรฑ ]LPD SRMDZLDรฏ\ VLร QDMF]ร ฤ FLHM Z ZHUVML FHNLQRZHM ] GรฏXJLPL Uร NDZDPL Z PRFQ\FK NRORUDFK WDNLFK MDN F]HUZLHรฑ F]HUรฑ ฤ ROHW DOH L ELHO 1RVLP\ MH EH] GRGDWNรถZ EH] XG]LZQLHรฑ 7URFKร SRZHU GUHVVLQJ WURFKร YDPS :VSDQLDรฏH SRรฏร F]HQLH QD WUXGQH F]DV\ ,QVSLUDFML PRฤ QD V]XNDร X 9DOHQWLQR %DOHQFLDJL +DLGHUD $FNHUPDQQD L ZLHOX LQQ\FK

91

'RPLQQLFR

3HUWHJD]

'RPLQQLFR

moda

Frędzle

Może konno?

)HUQDQGR &ODUR

0DUFRV /XHQJR

7HUHVD +HOELJ

=Z\NOH NRMDU]È VLÚ QDP ] ODWHP ZDNDFMDPL SRGUöĝDPLĮ 7\PF]DVHP WHUD] IUÚG]OH ] SHïQÈ PRFÈ ZNURF]\ï\ Z VH]RQ ]LPRZ\ ZSURZDG]DMÈF WURFKÚ OHNNRĂFL L IU\ZROQRĂFL GR WUDG\F\MQLH FLÚĝNLFK IDVRQöZ :\VWÚSXMÈ RQH Z ZHUVML PD[L ļ MDN QS X 3UDG\ JG]LH VSöGQLFÚ ] IUÚG]OL ]HVWDZLRQR ]bJUXEÈ PDU\QDUNÈ F]\ X -LO 6DQGHU JG]LH VXNLHQND GR ]LHPL REV]\WD E\ïD IUÚG]ODPL QD FDïHM GïXJRĂFL $OH SRMDZLDMÈ VLÚ WHĝ MDNR GRGDWHN MDN QS QD WRUHENDFK F]\ QDĮ EXWDFK &ULVWLDQR %XUDQL

6W\O MHěG]LHFNL MDNĝH FKDUDNWHU\VW\F]Q\ L HOHJDQFNL ]QRZX ]DLQVSLURZDï SURMHNWDQWöZ .RMDU]\ VLÚ ] ]DPRĝQRĂFLÈ ] HNVNOX]\ZQÈ UR]U\ZNÈ ] NODVÈ Z\ĝV]È 0D Z VRELH FRĂ QLH]Z\NOH SRFLÈJDMÈFHJR VDPR QDZLÈ]DQLH GR WHJR VW\OX QLHPDOĝH EXGXMH KLVWRULÚ 'ODWHJR ZïDĂQLH Z NROHNFMDFK QD ]LPÚ ZLG]LHOLĂP\ FKDUDNWHU\VW\F]QH ZÈVNLH VSRGQLH SU]\SRPLQDMÈFH EU\F]HV\ L QDFLÈJQLÚWH QD QLH GïXJLH NR]DNL GR WHJR PDU\QDUNL ] PRFQR ]DU\VRZDQ\PL UDPLRQDPL WRF]NL ]DPLDVW NDSHOXV]\ LWG 3RP\VïöZ PRĝQD V]XNDÊ X 7RU\ %XUFK &KDQHO 6HOI 3RUWUDLW 9LFWRULL %HFNKDP

92

L NI LI N I A PR NIA P OF F ES S JO O NA N A LN NY YC C H KO O SM M ET ETYK Y KÓW YK ÓW

ǡ ǡ 9 Ï Ï Ï Ï ¦ ¦ ¦ © ¸ ¸ ĂĂ ÏÏ Ï × × Ǥ Ï Ï ¦ǡ ¦ǡ Ă Ă Ă © © ¸¸ ¦¦ ¦ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ

¸ ×

Ǥ

'XDUWH

0DULD 6LPXQ

%UDLQ %HDVW

moda

Denim na nowo

$QD /RFNLQJ

'XDUWH

&KULVWLDQ 6LPPRQ

7\P UD]HP QLH VÈ WR MXĝ VSUDQH F]\ Z\ELHODQH VSRGQLH ] G]LXUDPL F]\ WHĝ Z\ïÈF]QLH MHDQVRZH NXUWNL ļ GHQLP ZUDFD Z IRUPLH F]\VWV]HM Z ZLHOX NRORUDFK UöZQLHĝ F]HUñ JUDQDW LWG 1LH W\ONR QLHELHVNLH MHDQVRZH VSRGQLH DOH L NDPL]HONL NRV]XOH F]\ QDZHW SïDV]F]H :DUWR ]DMU]HÊ GR NROHNFML 2II :KLWH *XFFL F]\ 9DOHQWLQR E\ ]QDOHěÊ LQVSLUDFMH

Kamizelki

.DPL]HONL SRMDZLï\ VLÚ Z ZLHOX ZHUVMDFK L VW\OL]DFMDFK FR QDMOHSLHM ĂZLDGF]\ R LFK XQLZHUVDOQRĂFL :LG]LHOLĂP\ MH Z RSFML SXFKRZHM L SLNRZDQHM HOHJDQFNLHM ļ MDN GR JDUQLWXUX ķXF]QLRZVNLHMĵ Z UDPDFK VW\OX SUHSS\ : VWRQRZDQ\FK NRORUDFK PHWDOLF]QH Eï\V]F]ÈFH FLHSïH ZHïQLDQH Z NUDWÚ MHDQVRZHĮ -HVW W\OH RSFML : NROHNFMDFK P LQ -DFTXHPXV 0DUWLQH 5RVH F]\ 3UDG\ PRĝQD E\ïR GRVWU]HF QDMUöĝQLHMV]H LQWHUSUHWDFMH NDPL]HONL Jowita Rosa

94

www.balmainhair.com.pl

prezentacje

Stylizacje fryzjerรณw Davines w magazynach modowych Davines pobudza kreatywnoล ฤ stylistรณw, angaลผujฤ c ich do udziaล u w pokazach mody, szkoleniach, ale takลผe sesjach zdjฤ ciowych. Stylizacje autorstwa fryzjerรณw zaprzyjaลบnionych z markฤ regularnie pojawiajฤ siฤ na ล amach kobiecych magazynรณw modowych. 0DUND 'DYLQHV RG SRF]ร WNX G]LDรฏDOQRฤ FL Z 3ROVFH GED R WR E\ GRVNRQDOLร ZDUV]WDW L UR]ZLMDร DNW\ZQRฤ ร WZรถUF]ร VW\OLVWรถZ ] SDUWQHUVNLFK VDORQรถZ IU\]MHUVNLFK 5HJXODUQLH ]DSUDV]D LFK GR XF]HVWQLFWZD Z V]NROHQLDFK SRND]DFK IU\]MHUVNLFK L PRGRZ\FK DOH UรถZQLHฤ VHVMDFK ]GMร FLRZ\FK 8G]LDรฏ Z WDNLFK SURMHNWDFK MHVW QLH W\ONR XUR]PDLFHQLHP FRG]LHQQHM SUDF\ Z VDORQLH DOH WDNฤ H SR]ZDOD IU\]MHURP V]HU]HM ]DSUH]HQWRZDร RVRELVWH LQWHUSUHWDFMH ฤ ZLDWRZ\FK WUHQGรถZ 3UDFD SU]\ SURGXNFML VHVML GR PDJD]\QรถZ PRGRZ\FK VWZDU]D LGHDOQร RND]Mร GR SU]HNXFLD NUHDW\ZQ\FK SRP\VรฏรถZ Z U]HF]\ZLVWRฤ ร 7R UรถZQLHฤ V]DQVD QD UHDOL]DFMร ZVSรถOQ\FK SURMHNWรถZ ] PDNLMDฤ \VWDPL VW\OLVWDPL VFHQRJUDIDPL L IRWRJUDIDPL ZVSรถรฏSUDFXMร F\PL ] SROVNLPL L ]DJUDQLF]Q\PL F]DVRSLVPDPL R PRG]LH /RRNL DXWRUVWZD VW\OLVWรถZ ]DSU]\MDฤ QLRQ\FK ] 'DYLQHV SRMDZLรฏ\ VLร ZLHORNURWQLH QD รฏDPDFK WDNLFK PDJD]\QรถZ MDN ฤท9RJXHฤต ฤท+DUSHUฤณV %D]DDUฤต ฤท)DVKLRQ 0DJD]LQHฤต ฤท:\VRNLH 2EFDV\ฤต ฤท:\VRNLH 2EFDV\ ([WUDฤต F]\ ฤท$YDQWLฤต 3RGF]DV SURGXNFML SUDFH IU\]MHUรถZ NRRUG\QXMร 7UHQHU]\ PDUNL =HVSรถรฏ 'DYLQHV G]LHOL VLร ]bF]\WHOQLNDPL VZRLPL LQVSLUDFMDPL DOH WDNฤ H SRUDGDPL MDN RGWZRU]\ร GDQ\ ORRN VDPRG]LHOQLH Z GRPX

Stylizacja do magazynu โ Avantiโ , 10/2019, NRRUG\QDFMD 5DGRVรฏDZ *DOLรฑVNL

%DFNVWDJH VHVML ]GMร FLRZHM GR PDJD]\QX ฤท)DVKLRQ 0DJD]LQHฤต NRRUG\QDFMD $GDP ยฟROLN N

Stylizacja do magazynu โ Wysokie Obcasy Extraโ , 10/2019, koordynacja: Katarzyna %XG]LNRZVND .XUDฤ

96

Stylizacja li j d do magazynu โ Wysokie Obcasy Extraโ , 04/2020, NRRUG\QDFMD ,UHQD %]GRรฑ

PATRYK BARTYNA Botticelli Girl 97

PATRYK BARTYNA 98

99

PATRYK BARTYNA 100

Fryzury: Patryk Bartyna, @ppan_patryk Foto: Weronika Kosińska, @weronikakosinska Make-up: Katarzyna Olkowska, @olkowskabeauty Stylizacja: Stefania Lazar, @lazar.stefania Modelka: Maria Bednarz, @marikabed, MILK, @madebymilk

101

felieton

Upychanie w szuflady Mili, od trzydziestu lat z okładem możemy czuć się obywatelami świata. Wyjeżdżamy za granicę, widzimy, jak żyją inni. Cieszymy się jedzeniem, kulturą, odmiennością, uśmiechem. A potem wracamy do siebie i nadal myślimy po staremu. Wciąż układamy w szufladkach. Czarny, biały, Żyd, katolik, gej, heteryk, mężczyzna, kobieta. A co gorsza, wystarczy tak niewiele, aby wszystkich wepchać do jednej szuflady. Jak to leciało – Panie kierowniku, ten to pijak i złodziej, bo każdy pijak to złodziej. 3UREOHP V]XĠDGNRZDQLD SRZUDFD UHJXODUQLH 7D UHJXODUQRĂÊ ]DVNDNXMH , Z]EXG]D SRGHMU]HQLH F]\ F]DVHP QLH MHVW FHORZR LQVSLURZDQD , G]LHOL 7HUD] SRG]LHOLïD QDV 0DUJRW .LP MHVW 0DUJRW" 1R ZïDĂQLH NLP" 1LH MHVWHP VRFMRORJLHP EDGDF]HP EDUG]LHM JDGXïÈ NWöU\ S\WD L V]XND RGSRZLHG]L DE\ ]UR]XPLHÊ WR FR JR RWDF]D 'ODWHJR S\WDïHP ZLHOX ]QDMRP\FK FR VÈG]È QD WHPDW 0DUJRW , QLH]DOHĝQLH RG SRJOÈGöZ ]D F]\ SU]HFLZ ZV]\VF\ PLHOL WHQ VDP SUREOHP :ïDĂFLZLH GZD 3R SLHUZV]H NLP MHVW 0DUJRW" 3R GUXJLH F]\ WR FR UREL SU]\QLHVLH ZLÚFHM SRĝ\WNX F]\ ZLÚFHM V]NRG\" &]ÚĂÊ Z\UDĝDïD SRJOÈG ĝH Z VHQVLH SUDZQ\P WR ZFLÈĝ PÚĝF]\]QD , MHJR SRF]XFLH QLH SR]ZDOD X]XUSRZDÊ VRELH SUDZD GR RNUHĂODQLD JR Z LQQ\ VSRVöE %R VNRUR WDN WR Z\VWDUF]\ QDP RĂZLDGF]HQLH ZROL L ]RVWDQLHP\ NLP FKFHP\ 1LH W\ONR Z NZHVWLL SïFL DOH WDNĝH Z NZHVWLL UROL VSRïHF]QHM &]\ MHĂOL SRZLHP ļ jestem fryzjerem, WR QLP MHVWHP" =D W\P PXV]È VWDÊ SHZQH DWU\EXW\ XPLHMÚWQRĂFL HWF 1LH Z\VWDUF]\ REFLÈÊ NRPXĂ ZïRV\ 7R WHĝ QLH F]\QL ] QDV PLVWU]D QRĝ\F]HN D QDZHW QHRğW\ ZH IU\]MHUVNLP U]HPLRĂOH 'UXJD JUXSD SRGHV]ïD GR WHPDWX NRQIRUPLVW\F]QLH L ] XOHJïRĂFLÈ FKRÊ WHĝ ] SHZQ\P ]DNïRSRWDQLHP DNFHSWRZDïD ĝ\F]HQLH Xĝ\ZDQLD RNUHĂOHQLD ķNRELHWDĵ $OH L RQL SR FKZLOL UR]PRZ\ JXELOL VLÚ L Z\UDĝDOL ZÈWSOLZRĂFL 2ELH JUXS\ PLDï\ WDNL VDP SUREOHP ] RGSRZLHG]LÈ QD GUXJLH S\WDQLH &]\ RZD DNFMD UHZROXFMD NUXFMDWD DZDQWXUD SURWHVW QLH ZLHG]LHOLĂFLH MDN WR QD]ZDÊ Z\VïDïD ]UR]XPLDï\ SU]HND] L RVLÈJQÚïD FHO" 7X ]QRZX S\WDQLH 'R NRJR" %R QDJOH FL OLEHUDOQL SRSLHUDMÈF\ ĂURGRZLVNR /*%7 GRVWDOL SR JïRZLH ]D FKRÊE\ FLHñ ZÈWSOLZRĂFL &L NRQVHUZDW\ZQL ] NROHL W\ONR XWZLHUG]LOL VLÚ Z SU]HNRQDQLDFK RNRSDOL QD VZRMHM SR]\FML 6\WXDFMÚ SRJRUV]\ï ğQDï ER FK\ED WDN WR PRĝQD QD]ZDÊ &]\ 0DUJRW ]DVïXĝ\ïD QD WDNLH ZVSDUFLH RVöE SXEOLF]Q\FK" 7R FR VWDïR VLÚ SR MHM Z\MĂFLX ] DUHV]WX SRG]LHOLïR QLH W\ONR OLEHUDïöZ L NRQVHUZDW\VWöZ 3RG]LHOLïR QDZHW ĂURGRZLVNR /*%7 -HGQL WZLHUG]È ĝH WU]HED ZDOF]\Ê 'UXG]\ ĝH NUHG\W ]DXIDQLD ]RVWDï ]PDUQRZDQ\ &R JRUV]D QLH FKFÈ E\Ê SDNRZDQL GR MHGQHM V]XĠDG\ UD]HP ] 0DUJRW 2G ODW ZDOF]\OL E\ QLH VWDZLDÊ ]QDNX UöZQRĂFL SRPLÚG]\ SHGHUDVWÈ D SHGRğOHP 7HUD] WUDğOL GR MHGHQ V]XĠDG\ ] HW\NLHWNÈ ķGHZLDQFLĵ 6DP ]DVWDQDZLDP VLÚ F]\ 0DUJRW MHVW ERKDWHUNÈ , SU]\SRPLQD PL VLÚ ĝDUW Z NWöU\P SLMDN ZLG]ÈF ORWQLÚ XGHU]DMÈFÈ Z 3DïDF .XOWXU\ PöZL GR VLHELH MDNL NUDM WDF\ WHUURU\ĂFL $ ]DWHP 0DUJRW WR ERKDWHUND QD PLDUÚ QDV]\FK PRĝOLZRĂFL 7È RWR 0DUJRW RWZLHUDP\ RF]\ QLHGRZLDUNRP , WR QLH MHVW QDV]H RVWDWQLH VïRZR 2VRELĂFLH GRVWU]HJDP SRZDĝQLHMV]H SUREOHP\ ']LÚNL 0DUJRW VSRVöE SRVWU]HJDQLD ĂURGRZLVND /*%7 ]RVWDï ]GRPLQRZDQ\ SU]H] QDUUDFMÚ NRQVHUZDW\VWöZ SRZLHG]P\ ZSURVW ļ RGZRïXMÈF\FK VLÚ GR NDWROLFNLFK ZDUWRĂFL $OH F]\ RQL ]GDMÈ VRELH VSUDZÚ ĝH LFK UHOLJLD QLH PD VNDOL JU]HFKX" 2ZV]HP MHVW JU]HFK FLÚĝNL L JU]HFK 7HQ GUXJL SRGOHJD LQWHUSUHWDFML GXFKRZQHJR -HGHQ ]D SU]HNOLQDQLH GD SRXF]HQLH D GUXJL WU]\ ]GURZDĂNL $OH REDM X]QDMÈ ĝH VWRVXQHN KRPRVHNVXDOQ\ MHVW JU]HFKHP FLÚĝNLP 7DN VDPR MDN Xĝ\ZDQLH SUH]HUZDW\Z -HĂOL Z ]ZLÈ]NX PDïĝHñVNLP ZVSöïĝ\MHV] EH] FKÚFL SURNUHDFML SRSHïQLDV] JU]HFK WHJR VDPHJR FLÚĝDUX FR KRPRVHNVXDOLĂFL

102

-HGQDN Z W\P URNX W\WXï PLVWU]D ĂZLDWD Z V]XĠDGNRZDQLX ]GRE\ï .UDĂQLN %R RWR Z ;; Z QLHXN VLHG]LDï FLFKR : ;;, QLHXN F]XMH VLÚ GXPQ\ L REQRVL ]H VZRLP QLHXFWZHP 7DN MDN UDGQ\ ] .UDĂQLND NWöU\ WZLHUG]L ĝH KRPRVHNVXDOL]P WR LGHRORJLD D QD GRGDWHN ]ZLHU]ÈWND WHM VDPHM SïFL QLH SU]\WXODMÈ VLÚ GR VLHELH 1DSUDZGÚ" 2JURPQD F]ÚĂÊ SRSXODFML ĝ\UDI SURZDG]L PÚVNLH ]DSDV\ 3RF]ÈWNRZR XZDĝDQR ĝH ZDOF]È MDN MHOHQLH ZĂUöG NWöU\FK ]Z\FLÚVNL E\N PD SUDZR GR SRNU\FLD SDUWQHUNL -HGQDN X ĝ\UDI WHQ NWöU\ ]Z\FLÚĝD SRNU\ZDĮ SRNRQDQHJR NROHJÚ -HĂOL P\ĂOLFLH ĝH WR RGRVREQLRQ\ SU]\SDGHN MHVWHĂFLH Z EïÚG]LH +RPRVHNVXDOQH WUZDïH ]ZLÈ]NL REVHUZXMH VLÚ X SDZLDQöZ L V]\PSDQVöZ D ZLÚF F]ïHNRNV]WDïWQ\FK 3U\P MHGQDN ZLRGÈ SWDNL DEÚG]LH VÈ V\PEROHP ZHVHOQ\FK SU]\MÚÊ ]GRELÈ VWRï\ L DXWD QRZRĝHñFöZ =DSUDFRZDïD QD WR RSLQLD ZLHUQRĂFL Z ]ZLÈ]NX *G\ MHGQR JLQLH SDUWQHU GR NRñFD ĝ\FLD SR]RVWDMH VDP -HGQDN ZĂUöG ïDEÚG]L VSRUD F]ÚĂÊ SDU WR VDPFH &R MDNLĂ F]DV MHGHQ ] QLFK ïÈF]\ VLÚ ] VDPLFÈ D JG\ WD ]QLHVLH MDMR RED VDPFH RGSÚG]DMÈ MÈ E\ ZVSöOQLH Z\FKRZDÊ SLVNOÚ 0öJïE\P PQRĝ\Ê WDNLH SU]\NïDG\ Z\PLHQLDMÈF NROHMQH JDWXQNL %L]RQ\ OZ\ GHOğQ\ NWöUH ]UHV]WÈ NRSXOXMÈ ] ĝöïZLDPL PRUVNLPL L UHNLQDPL 0RĝQD WHĝ SU]\ZRïDÊ MDV]F]XUNL X NWöU\FK Z\VWÚSXMH SDUWHQRJHQH]D 'REU]H SDPLÚWDFLH Vï\V]HOLĂFLH WÚ QD]ZÚ Z ķ6HNVPLVMLĵ -XOLXV]D 0DFKXOVNLHJR ']LHZRUöG]WZR WR QLH Z\P\Vï ]H VFHQDULXV]D 7DN VLÚ UR]PQDĝDMÈ FKRÊ QLH ]DZV]H VPRNL ] .RPRGR 3R SURVWX QDWXUD ]DEH]SLHF]\ïD JDWXQHN SU]HG RNUHVRZ\P EUDNLHP VDPFöZ D FR ]D W\P LG]LH ļ Z\JLQLÚFLHP /HSLHM EÚG]LH SU]\ZRïDÊ MDNR SU]\NïDG NXOWXU\ DQW\F]QH 5]\P VWDURĝ\WQÈ *UHFMÚ :V]ÚG]LH WDP Z\VWÚSRZDï\ ]DFKRZDQLD KRPRVHNVXDOQH %\ï\ QDZHW XVDQNFMRQRZDQH VSRïHF]QLH /XG]LH QLH Z\JLQÚOL ] WHJR SRZRGX -HGQDN ] F]DVHP SRZVWDï\ QRZH NXOWXU\ NWöUH ]DQHJRZDï\ GDZQ\ SRU]ÈGHN , X]QDï\ ĝH KRPRVHNVXDOL]P MHVW ZEUHZ QDWXU]H $OH R W\P Z .UDĂQLNX QLH XF]\OL , QLH Vï\V]HOL WHĝ WHJR FR PöZL 3DSLHĝ )UDQFLV]HN &]\P UöĝQLP\ VLÚ RG ĝ\UDI" ¿\UDI\ QLH ]RVWDMÈ UDGQ\PL L QLH V]F]XMÈ ZLHV]F]ÈF ĝH WDNLH ]DFKRZDQLH ]DJUDĝD LFK JDWXQNRZL 1LH SïDFÈ WHĝ SRGDWNöZ %R VNRUR QLH VÈ WR OXG]LH D LGHRORJLD WR GODF]HJR PDMÈ 3(6(/ H L SïDFÈ GDQLQÚ QD XWU]\PDQLH U]ÈG]ÈF\FK" 3RVWDZLÚ MHV]F]H MHGQR S\WDQLH -HĂOL ]DVWDQDZLDFLH VLÚ NLP MHVW 0DUJRW DOER NLP MHVW :DV] VÈVLDG ]QDMRP\ NUHZQ\ SRP\ĂOFLH OHSLHM F]\ MHJR WRĝVDPRĂÊ L RULHQWDFMD FRĂ ]PLHQLÈ Z :DV]\P ĝ\FLX" 0RĝH SUREOHP OHĝ\ ]XSHïQLH JG]LH LQG]LHM 3R FR VLÚ ]DPDUWZLDÊ F]\LPĂ ĝ\FLHP L XSDWU\ZDÊ Z QLP ]DJURĝHQLD GOD JDWXQNX OXG]NLHJR -HĂOL WDN MDN MD QLH FKFHFLH E\Ê XS\FKDQL GR V]XĠDG WR VDPL GR QLHM QLH XS\FKDMFLH LQQ\FK 0LïXMFLH EOLěQLHJR MDN VLHELH VDPHJR $ NWRNROZLHN MHVW EH] ZLQ\ QLHFKDM SLHUZV]\ SRGQLHVLH NDPLHñ 3RP\ĂOFLH LOH U]HF]\ ]URELOLĂFLH Z ĝ\FLX U\]\NRZQ\FK DOER JïXSLFK &KRÊE\ QLH ]DNïDGDMÈF PDVHF]NL , SDPLÚWDMFLH SU]HNUDF]DQLH SUÚGNRĂFL WHĝ MHVW JU]HFKHP L WR FLÚĝNLP ER QDUXV]D SLÈWH SU]\ND]DQLH -DGÈF V]\ENR SRGHMPXMHV] U\]\NR ]DELFLD NRJRĂ OXE VLHELH =ZROQLM &KRÊE\ QD FKZLOÚ SU]\ ZLJLOLMQ\P VWROH , SRP\ĂO NRJR Z W\P URNX SUöERZDïDĂ SUöERZDïHĂ XSFKDÊ GR V]XĠDG\ 5DIDï 3RWRPVNL

Fryzury: Rafał Potomski Asystenci: Lukas Wey, Michał Wojciechowicz Koloryzacja: Rafał Potomski, przy użyciu View Davines Foto: Piotr Stokłosa Asystent: Dominik Nowak Make-up: Kamila Wiedeńska-Strzelczyk Asystent: Olga Ćwiek Projekty ubrań: Rafał Potomski Modele: ECManagement Produkty: Davines Polska, Sustainable Beauty Światło: Piramida Film, Jacek Szkodziński Produkcja: Atelier Potomski Lokalizacja: Daylight Studio

ATELIER POTOMSKI

Selfie 103

wywiad

„W dzieciństwie totalnie nie myślałem o tym, że będę zajmował się włosami. Interesowały mnie wtedy sporty walki, a wszyscy, którzy mnie znali, byli zszokowani moją decyzją. Dziś nie żałuję i nigdy nie zmieniłbym zawodu”.

Jarek Mrówczyński

– nowy instruktor w zespole marki Kemon 1D ZVWÚSLH SRSURVLP\ R NLOND VïöZ R VRELH ļ SU]\EOLĝP\ F]\WHOQLNRP MDN L JG]LH ]DF]ÚïD VLÚ 7ZRMD SU]\JRGD ]b]DZRGHP VW\OLVW\" -DUHN 0UöZF]\ñVNL 0RMD SU]\JRGD ]bIU\]MHUVWZHP UR]SRF]ÚïD VLÚ NLHG\ PLDïHP ODW F]\OL QLHVSHïQD ODW WHPX (GXNDFMD ]DF]ÚïD VLÚ RG V]NRï\ ]DZRGRZHM Z *QLHěQLH PRLP URG]LQQ\P PLHĂFLH 'HF\]MD R SRGMÚFLX SUDF\ Z W\P ]DZRG]LH E\ïD GRĂÊ VSRQWDQLF]QD : G]LHFLñVWZLH WRWDOQLH QLH P\ĂODïHP R W\P ĝH EÚGÚ ]DMPRZDï VLÚ ZïRVDPL ,QWHUHVRZDï\ PQLH ZWHG\ VSRUW\ ZDONL D ZV]\VF\ NWöU]\ PQLH ]QDOL E\OL ]V]RNRZDQL PRMÈ GHF\]MÈ ']LĂ QLH ĝDïXMÚ L QLJG\ QLH ]PLHQLïE\P ]DZRGX &R Z\GDU]\ïR VLÚ GDOHM" - 0 .LHG\ ]DNRñF]\ïHP V]NRïÚ L SUDNW\NL ]DZRGRZH ]DF]ÈïHP EDUG]R LQWHQV\ZQ\ F]DV V]NROHñ 0RĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH MHěG]LïHP JG]LH W\ONR VLÚ GD ĝHE\ V]OLIRZDÊ VZRMH U]HPLRVïR 5RN SöěQLHM Z\SURZDG]LïHP VLÚ GR 3R]QDQLD 3RP\ĂODïHP ĝH ZLÚNV]H PLDVWR WR ZLÚNV]H PRĝOLZRĂFL L XZDĝDP ĝHb WR E\ïD QDMOHSV]D GHF\]MD :ïDĂQLH ZWHG\ PRMD NDULHUD ]DZRGRZD ]DF]ÚïD QDELHUDÊ WHPSD 6]\ENR RVLÈJQÈïHP VZöM QDMZLÚNV]\ FHO ]DZRGRZ\ ļ E\FLH HGXNDWRUHP 3U]H] RVWDWQLH ODWD SHïQLïHP IXQNFMÚ G\UHNWRUD DUW\VW\F]QHJR Lb V]HID LQVWUXNWRUöZ Z MHGQHM ]b QDMSRWÚĝQLHMV]\FK SROVNLFK DNDGHPLL 1LHGDZQR GRïÈF]\ïHĂ GR JURQD LQVWUXNWRUöZ PDUNL .HPRQ ļ VNÈG WD GHF\]MD" - 0 1D PRMHM GURG]H ]DZRGRZHM Z RVWDWQLP F]DVLH VSRUR ]PLDQ 3RVWDQRZLïHP ]DNRñF]\Ê ZVSöïSUDFÚ ]b GRW\FKF]DVRZÈ DNDGHPLÈ GOD NWöUHM SUDFRZDïHP SU]H] RVWDWQLH ODW &KFÈF GDOHM VSHïQLDÊ VZRMH PDU]HQLH VWDQÈïHP

104

SU]HG Z\ERUHP PDUNL NWöUD GD PL PRĝOLZRĂÊ GDOV]HJR QDXF]DQLD 1D GHF\]MÚ ZSï\QÚïR NLOND HOHPHQWöZ DOH SLHUZV]\ L QDMZDĝQLHMV]\ WR OXG]LH ļ PLDïHP RND]MÚ SR]QDÊ ZLÚNV]RĂÊ HGXNDWRUöZ L SUDFRZQLNöZ PDUNL ]bNWöU\PL QDZLÈ]DïHP ĂZLHWQ\ NRQWDNW 0\ĂOÚ ĝH PDP\ SRGREQH VSRMU]HQLH QD IU\]MHUVWZR $ NDĝG\ ]HVSöï WZRU]È ZïDĂQLH OXG]LH &]\ XZDĝDV] ĝH V]NROHQLD Z ]DZRG]LH VW\OLVW\ VÈ NRQLHF]QH" 'ODF]HJR" - 0 =GHF\GRZDQLH WDN =DZV]H SRZWDU]DP ĝH QLH LGÈF GR SU]RGX FRIDV] VLÚ 3DPLÚWDP MDN SR NLONX SLHUZV]\FK V]NROHQLDFK P\ĂODïHP ĝH MHVWHP MXĝ PLVWU]HP ĂZLDWD QDWRPLDVW V]\ENR QDXF]\ïHP VLÚ ĝH SRNRUD Z W\P ]DZRG]LH WR SRGVWDZD : WHM FKZLOL SRPLPR ĝH MHVWHP QDXF]\FLHOHP QDGDO VWDUDP VLÚ V\VWHPDW\F]QLH XF]HVWQLF]\Ê Z V]NROHQLDFK Z UROL XF]QLD

)RWR 'DPLDQ .DVSU]DN RWR D D DVS D

.RQNXUHQFMD L GRVWร SQRฤ ร GREU\FK PDUHN QD U\QNX SROVNLP MHVW RJURPQD &R VSRZRGRZDรฏR ฤ H ]GHF\GRZDรฏHฤ VLร QD SUDFร ZรฏDฤ QLH SURGXNWDPL .HPRQ" - 0 5]HF]\ZLฤ FLH Z WHM FKZLOL NRQNXUHQFMD QD U\QNX QLH ฤ SL DOH QLH XNU\ZDP ฤ H ]bSHUVSHNW\Z\ IU\]MHUD EDUG]R PL VLร WR SRGRED 7HFKQRORJLF]Q\ UR]ZรถM NRVPHW\NรถZ IU\]MHUVNLFK SU]H] RVWDWQLH ODWD ]PLHQLD VLร F]DVDPL ]b PLHVLร FD QD PLHVLร F FR ]GHF\GRZDQLH XรฏDWZLD QDP SUDFร 8ZDฤ DP ฤ H WUXGQR MHVW VSRWNDร Z G]LVLHMV]\FK F]DVDFK ]รฏ\ SURGXNW QDWRPLDVW NDฤ G\ Z\PDJD F]DVX ฤ HE\ JR GREU]H SR]QDร 3URGXNW\ .HPRQ Z\ELHUDP GODWHJR ฤ H MHVWHP SHZLHQ LFK MDNRฤ FL 3UDFXMร QLPL RG NLONX ODW =DUรถZQR PQLH MDN L PRLFK NOLHQWHN QLJG\ QLH ]DZLRGรฏ\ -HVWHP UรถZQLHฤ ]ZROHQQLNLHP SUDF\ QD MHGQHM PDUFH .HPRQ G]Lร NL VZRMHM ERJDWHM RIHUFLH ]DF]\QDMร F RG NRORU\]DFML SU]H] SLHOร JQDFMร D NRรฑF]ร F QD VW\OL]DFML QLH ]PXV]D PQLH GR V]XNDQLD F]HJRฤ ZLร FHM

*G]LH REHFQLH PRฤ QD VNRU]\VWDร ]b 7ZRLFK XVรฏXJ" 2SRZLHG] FRฤ ZLร FHM R PLHMVFX Z NWรถU\P SUDFXMHV] - 0 3ROVND $NDGHPLD )U\]MHUVWZD WR QRZ\ SURMHNW NWรถUHJR MHVWHP ZVSรถรฏ]DรฏRฤ \FLHOHP :VSรถรฏWZRU]ร JR ]b0DWHXV]HP .XUDV]HP ฤผ ฤ ZLHWQ\P NRORU\VWร -HVW WR VDORQ IU\]MHUVNL NWรถU\ PLHฤ FL VLร Z 3R]QDQLX SU]\ XO =รฏRWRZVNLHM 6SRUR HQHUJLL ZรฏRฤ \OLฤ P\ Z SRZVWDQLH WHJR PLHMVFD L MHVWHฤ P\ QLHVNURPQLH GXPQL ]b WHJR FR SRZVWDรฏR 6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ GR RGZLHG]LQ L REVHUZDFML QDV]\FK PHGLรถZ VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\FK ฤผ )% ,* ฤผ 3ROVND $NDGHPLD )U\]MHUVWZD -DNLH PDV] SODQ\ QD QDMEOLฤ V]ร SU]\V]รฏRฤ ร " - 0 : G]LVLHMV]HM U]HF]\ZLVWRฤ FL WUXGQR MHVW FRฤ NRQNUHWQLH SODQRZDร =DZRGRZR QD SHZQR VNXSLDP VLร QD UR]ZRMX VDORQX ]D FKZLOร UรถZQLHฤ DNDGHPLL MHVWHP WHฤ QD HWDSLH SU]\JRWRZDZF]\P GR SURZDG]HQLD V]NROHรฑ GOD .HPRQD ]bNWรถU\PL UXV]DP ]bSRF]ร WNLHP QRZHJR URNX 3U\ZDWQLH WU]\ PLHVLร FH WHPX QD ฤ ZLDW SU]\V]รฏD PRMD FรถUND NWรถUHM VWDUDP VLร SRฤ ZLร FLร MDN QDMZLร FHM F]DVX :Lร F SRPLPR SDQGHPLL PDP EDUG]R LQWHQV\ZQ\ F]DV

105

KEMON

Avalon#22 106

107

KEMON

Avalon#22 108

Fryzury: Instruktorzy Kemon Foto: Paweł Grabowski WOW Pictures Make-up: Anna Duchała / Paula Wrzesińska Stylizacja: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Scenografia: Joanna Baumgartner Studio: Sól/Warszawa

uo7 h| 7ov|<rm; vhѴ;r-1_

szkolenia

Akademia Rozwoju

– miejsce inspiracji dla stylistĂłw Akademia rozwoju to platforma edukacyjna dla fryzjerĂłw stworzona przez markÄ™ Mila Pro. StyliĹ›ci mogÄ… odnaleźć tam m.in. szkolenia z zakresu róşnych technik koloryzacji, strzyĹźeĹ„ i stylizacji fryzur. Platforma jest doskonaĹ‚Ä… formÄ… podnoszenia kwalifikacji i efektywnego wykorzystania czasu. Marka w dbaĹ‚oĹ›ci o pogĹ‚Ä™bianie wiedzy fryzjerskiej prezentuje, jak pracować z produktami Mila Pro i osiÄ…gać najlepsze efekty. Instruktorzy natomiast dzielÄ… siÄ™ w tym miejscu swoim doĹ›wiadczeniem, inspirujÄ…c do dziaĹ‚ania. :LHG]D Z ]DVLĂšJX UĂšNL 3LHUZV]H W\JRGQLH IXQNFMRQRZDQLD SODWIRUP\ MXÄ? ]D QDPL :V]\VWNR ZVND]XMH QD WR Ä?H V]NROHQLD RQ OLQH RG 0LOD 3UR IU\]MHU]\ SU]\MĂšOL ] GXÄ?\P HQWX]MD]PHP L ]DLQWHUHVRZDQLHP $NDGHPLD 5R]ZRMX ]RVWDĂŻD RGZLHG]RQD MXÄ? SRQDG UD]\ D JURQR XÄ?\WNRZQLNĂśZ ] GQLD QD G]LHĂą URÄ‚QLH 'R SODWIRUP\ GRĂŻĂˆF]DMĂˆ OLF]QLH 6DORQ\ 3DUWQHUVNLH ZVSÜï SUDFXMĂˆFH ] PDUNĂˆ 0LOD 3UR DOH UĂśZQLHÄ? RVRE\ VSR]D SURJUDPX SDUW QHUVNLHJR -HVW WR GRZĂśG QD WR Ä?H $NDGHPLD VSHĂŻQLD VZRMĂˆ QDGU]ĂšGQĂˆ IXQNFMĂš Äź JURPDG]L VSRĂŻHF]QRÄ‚ĂŠ VW\OLVWĂśZ NWĂśU]\ GĂˆÄ?Ăˆ GR UHDOL]DFML VZR LFK ]DZRGRZ\FK FHOĂśZ 1D IU\]MHUĂśZ F]HNDMĂˆ V]NROHQLD YLGHR ]DSLV\ ]H VSRWNDĂą QD Ä?\ZR RUD] YLGHRSUH]HQWDFMH SURGXNWĂśZ 0LOD 3UR Äź Wielu IU\]MHUĂśZ ZVSÜïSUDFXMĂˆF\FK ] QDV]Ăˆ PDUNĂˆ S\WDĂŻR R ZHUVMĂš PDWHULDĂŻĂśZ RQ OLQH Z UR]PRZDFK SU\ZDWQ\FK SR V]NROHQLDFK F]\ SRGF]DV WRXUQĂ“H 0LOD %H $UW 3URVLOL R XGRVWĂšSQLHQLH PDWHULDĂŻĂśZ ]H V]NROHĂą VWUHDPLQJ ] ZDUV]WDWĂśZ Z PLHÄ‚FLH GR NWĂśUHJR QLH PRJOL GRMHFKDĂŠ OXE V]NROHQLD RQ OLQH 7HUD] WDNLH PRÄ?OLZRÄ‚FL VĂˆ Z ]DVLĂšJX UĂšNL Äź PĂśZL %DUWRV] %UR QRZLFNL '\UHNWRU .UHDW\ZQ\ PDUNL

112

SZKOLENIA ON-LINE OD MILA PRO FRYZJERZY PRZYJĘLI Z DUĹťYM ENTUZJAZMEM I ZAINTERESOWANIEM. AKADEMIA ROZWOJU ZOSTAĹ A ODWIEDZONA JUĹť PONAD 20 000 RAZY, A GRONO UĹťYTKOWNIKĂ“W Z DNIA NA DZIEĹƒ ROĹšNIE.

:HMฤ FLH Z ฤ ZLDW 0LOD 3UR 1DOHฤ \ SU]\SRPQLHร ฤ H GRVWร S GR SODWIRUP\ V]NROHQLRZHM MHVW EH]SรฏDW Q\ 3RGVWDZRZD ED]D WUHฤ FL ZSURZDG]D Z IXQGDPHQW\ SUDF\ ] 0LOD 3UR .Dฤ G\ Xฤ \WNRZQLN UHMHVWUXMร F VLร RWU]\PXMH QD VWDUW V]NROHQLH ฤท:HMฤ FLH Z ฤ ZLDW NRORU\]DFML 0LOD 3URฤต ]XSHรฏQLH ]D GDUPR -HVW WR FDรฏD WHRULD QD WHPDW SUDF\ ] IDUEDPL 0LODWRQ Z SLJXรฏFH %DUWRV] %URQRZLFNL SRUXV]D WDNLH WHPDW\ MDN SLJPHQWDFMD ]DVDG\ NU\FLD VLZL]Q\ JZLD]GD 2VWZDOGD GREรถU F]D VX IDUERZDQLD GR URG]DMX NRORU\]DFML QLZH ORZDQLH QLHSRฤ ร GDQ\FK RGFLHQL 7R LGHDOQH ZSURZDG]HQLH GOD RVรถE NWรถUH ZF]Hฤ QLHM QLH SUDFRZDรฏ\ ] PDUNร RUD] V\VWHPDW\]DFMD ZLHG]\ GOD W\FK NWรถU]\ ]QDMร MXฤ IDUE\ 0LODWRQ ,QQ\P EH]SรฏDWQ\P V]NROHQLHP MHVW ฤท3RGUร F]QLN NROR U\]DFMLฤต Eร Gร F\ NRPSHQGLXP ZLHG]\ QD WHPDW NRORU\]DFML 3R Z\NXSLHQLX GRGDWNRZHJR GR VWร SX IU\]MHU]\ RWU]\PXMร ]QDF]QLH ERJDWV]ร L EDUG]LHM Uรถฤ QRURGQร RIHUWร PDWHULDรฏรถZ HGX NDF\MQ\FK 6]F]HJรถOQLH NRU]\VWQH ZDUXQNL NR U]\VWDQLD ] $NDGHPLL 5R]ZRMX 0LOD 3UR RWU]\ PXMร 6DORQ\ 3DUWQHUVNLH =DZV]H MDNR SLHUZV]H GRZLHG]ร VLร R QRZRฤ FLDFK L FR QDMZDฤ QLHMV]H ฤผ RWU]\PDMร VSHFMDOQH GHG\NRZDQH RIHUW\ SUR PRF\MQH P LQ Z\EUDQH V]NROHQLD JUDWLV FR PLHVLร F RUD] ]QLฤ NL QD V]NROHQLD SรฏDWQH

ยฅFLHฤ NL V]NROHQLRZH GOD NDฤ GHJR 3ODWIRUPD RIHUXMH Xฤ \WNRZQLNRP Uรถฤ QH IRUP\ UR]ZRMX ฤผ PRJร VNRU]\ VWDร ] JRWRZ\FK ฤ FLHฤ HN V]NROHQLRZ\FK OXE VDPRG]LHOQLH VNRPSRQRZDร VZรถM ]HVWDZ V]NROHรฑ 6SHFMDOLฤ FL 0LOD 3UR XรฏRฤ \OL SU]HMU]\VWH ฤ FLHฤ NL UR] ZRMX NWรถUH GDMร PRฤ OLZRฤ ร ]GRE\ZDQLD VSHFMDOLVW\F]QHM ZLHG]\ NURN SR NURNX : W\P SU]\SDGNX IU\]MHU]\ ]DF]\QDMร RG SRGVWDZ NRORU\]DFML QDVWร SQLH SU]HFKRG]ร GR EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQ\FK WHFKQLN VWRVRZD QLD IDUE 0LODWRQ Dฤ GRFKRG]ร GR PLVWU]RVWZD Z Uรถฤ QRURGQ\FK REV]D UDFK V]WXNL IU\]MHUVNLHM ยฅFLHฤ NL WH WR MHGQDN W\ONR UHNRPHQGDFMD L PRฤ QD MH GRZROQLH PRG\ฤ NRZDร Z ]DOHฤ QRฤ FL RG SR]LRPX ZLHG]\ L SRWU]HE 3ODWIRUPD MHVW EDUG]R LQWXLF\MQD ZLร F IU\]MHU]\ RG SRF]ร WNX PRJร VSUDZQLH VLร SR QLHM SRUXV]Dร L V]\ENR ]ZHU\ฤ NRZDร FR MHVW GOD QLFK

RGSRZLHGQLH DE\ UR]ZLQร ร VNU]\GรฏD Z ]DZRG]LH 0DUND SRPDJD Z ]GRE\ZDQLX ZLHG]\ QD WHPDW SUDF\ ] SURGXNWDPL 0LOD 3UR GODWHJR V]NROHQLD Z\SRVDฤ DMร Z XPLHMร WQRฤ FL VZRERGQHJR รฏร F]HQLD NRORUรถZ WZRU]HQLD ZรฏDVQ\FK PLHV]DQHN L DXWRUVNLFK UHFHSWXU QLH]Eร GQ\FK GR RVLร JDQLD Z\PDU]RQ\FK NRORU\]DFML : NDฤ G\P PDWHULDOH PRฤ QD ]QD OHฤ ร NRQNUHWQH UHFHSWXU\ D SRG V]NROHQLHP ฤผ OLQNL GR SURGXNWรถZ Xฤ \W\FK SRGF]DV V]NROHQLD

'REรถU WHPDW\NL V]NROHQLRZHM ] P\ฤ Oร R VW\OLVWDFK 2EHFQLH QD SODWIRUPLH PRฤ QD NRU]\VWDร ] ED]\ V]NROHรฑ R Uรถฤ QHM WHPDW\FH NWรถUD Eร G]LH UH JXODUQLH SRZLร NV]DQD %ร Gร SRMDZLDร VLร WDP ]DUรถZQR V]NROHQLD SรฏDWQH MDN L EH]SรฏDWQH &R PLHVLร F Eร Gร SXEOLNRZDQH QRZH WHPDW\ ] XZ]JOร GQLHQLHP SRWU]HE ]JรฏDV]DQ\FK SU]H] IU\]MHUรถZ DE\ PLHOL RQL XG]LDรฏ Z DNW\ZQ\P EX GRZDQLX $NDGHPLL 1DMZLร NV]ร SRSXODUQRฤ FLร REHFQLH FLHV]ร VLร V]NROHQLD GRW\F]ร FH NRORU\ ]DFML Z RGFLHQLDFK EORQGX ฤผ ฤท%Hฤ RZH EORQG\ฤต L ฤท,FH EORQGฤต 1LH MHVW WR ] SHZQRฤ FLร ]DVNRF]H QLHP JG\ฤ NRORU\ WH QLHSRG]LHOQLH NUรถOXMร G]Lฤ ฤทQD VDORQDFKฤต 6]NROHQLD SURZDG]RQH Vร SU]H] LQVWUXNWRUรถZ PDUNL 0LOD 3UR D Z SU]\V]รฏRฤ FL Eร Gร SRMDZLDร VLร UรถZQLHฤ JRฤ FLH VSHFMDOQL IU\]MHU]\ DPEDVDGRU]\ L HNVSHUFL ]H ฤ ZLDWD IU\ ]MHUVNLHJR -Xฤ QLHEDZHP PRฤ QD VSRG]LHZDร VLร V]NROHQLD ] QRZ\P DPEDVDGRUHP PDUNL -DJRGร .RU]HQLHZVNร ฤผ PLVWU]HP SROVNLHJR IU\ ]MHUVWZD L ]รฏRWร PHGDOLVWNร 0LVWU]RVWZ ยฅZLDWD :V]\VWNR ZVND]XMH QD WR ฤ H $NDGHPLD 5R]ZRMX WR VWU]Dรฏ Z G]LHVLร WNร 1DM OHSV]\P SU]\NรฏDGHP WHJR Vร VW\OLฤ FL NWรถU]\ SUDJQร UR]ZLMDร VZRMH XPLHMร W QRฤ FL L NRU]\VWDMร ] SODWIRUP\ 3RND]XMH WR MDN QLH]Z\NOH ZDฤ Q\P HOHPHQ WHP ZH ZVSรถรฏF]HVQ\P IU\]MHUVWZLH MHVW SRJรฏร ELDQLH VZRMHM ZLHG]\ ,VWRWQ\ MHVW UรถZQLHฤ IDNW ฤ H ZV]\VWNR WR PRฤ H G]LDร VLร EH] Z\FKRG]HQLD ] GRPX ']Lร NL PRฤ OLZRฤ FL NV]WDรฏFHQLD RQ OLQH VW\OLฤ FL PRJร Z GRZROQ\P PLHMVFX L F]DVLH ]GRE\ZDร ZLHG]ร NWรถUD PRฤ H ]PLHQLDร LFK SUDFร Z ZLHONร SDVMร

KORZYล CI DLA UลปYTKOWNIKร W AKADEMII ROZWOJU

113

SKORZYSTAJ Z BEZPŁATNEGO SZKOLENIA I POZNAJ WSZYSTKIE ZASADY KOLORYZACJI FARBAMI MILATON. DLACZEGO WARTO? „Wejście w świat ko olorryz yza acji” to szkolenie,, kt któr ó e je j stt fun u da ame ment nttem em pracy z produkt kttami do koloryz yzac a ji marki Mila Pro. Ba art rto osz Bronowicki, Dy Dyre rekt k or Kreatyw wny i głó łów łó wny y szko ole eni n owiec marki, dok kła adnie oma awia poszczególne tem maty i krok po kr kroku przeprowadza za przzez wszystkie tajjni niki k koloryzacji. To o uni nik kalna możliwość szybk kiego zd dob obyc y ia wiedzy i poznania zasad panujących w marce Mi M la l Pro. To cała a teor oria ia w pigułce, którą ą moż ożes e z poznać ać bez wychodzenia z dom mu!! Wystarczy dostęp do Interrne netu t .

CZY TO SZKOLENIE JEST DLA CIEBIE? „Wejście w św wiat koloryzacji” pozwoli Ci na zapo po ozzn nanie e się z zas a ad as a amii pa panującymii w marce w szybk bk ki i przystępny y spo posó s b. Zobaczysz, że praca z farba bam mi Mililat mi a on to pr p oste zasady y i spek ktakularne efek ek kty ty.. Jeżeli korzy zystasz już z pr p oduktów marki Mila Pro o, to t będzie to bez e wąt ą pienia ia szkolenie ie, do którego warto o wracać, by odświeżyć sobie zasady koloryza z cj cji.. Jeżeli cenisz sobiie wy wysoką jakość produk uktów w, pragniesz rozwijać się i poszzerzać swoją wiedzzę, w, zę marka Mila a Pro jest idealnym wyb yborem.

CZEGO SIĘ NAUCZYSZ? zasad koloryzacji produktamii Mila a Pr Po podstaw pracy z gwiazd dą Os Osttwal alda oraz ko ołe ł m Newtona zasad krycia siwizny doboru czasu farbowani nia do rodzaju koloryzacji niwelowania niepożąd ądan nych odcieni zasad koloryzacji to on w ton oraz wielu innych asspekt któw pracy z produktami Mi Mila Pro.

GDZIE MOŻESZ OBEJRZEĆ SZKOLENIE? Zarejestruj się ę na platformie edukacyjnej Ak Akademia Rozwo wojju ju Mila Pro i og glądaj szkolenie e za za darmo i bez ograniczeń czaso sowych. Szkolenie dostęp ępn ne jest dla Cieb ebie ie o każdej porz rze. Jedyne, cze zze ego potrzebujessz, to dostęp p do Internetu.

POZIOM KOŁO OSTWALDA

0%-30% SIWIZNY

!

PAMIĘTAJ! SALONY PARTNERSKIE MILA PRO CO MIESIĄC OTRZYMUJĄ BEZPŁATNY DOSTĘP DO 2 WYBRANYCH SZKOLEŃ ONLINE! SKONTAKTUJ SIĘ Z DORADCĄ PROGRAMU I POZNAJ SZCZEGÓŁY!

PODWIKA STUDIO Reflection 116

„Reflection” ukazuje wielowymiarowości w kształtach i barwach. Kolory są pełne blasku i kobiecego szyku, inspirowane pokazami mody haute couture. Koloryzacja łączy w sobie kontrastujące panele o głębokim nasyceniu, które nadają ekstrawagancję w stylizacji. Formy lekko faliste i geometryczne ukazują motyw szaleństwa i kobiecej wolności. Kolekcja jest odzwierciedleniem kultury instant, w której istotną rolę odgrywa naśladowanie postaci z mass mediów. Idea ta znalazła odbicie w lustrze odzwierciedlającym postmodernistyczną dowolność. Kolekcja przedstawia nieustanne poszukiwanie tożsamości, jej dopasowywanie i przymierzanie. Kim jesteśmy? Jacy jesteśmy? Odbicia się mnożą. Pytania również. Jednoznacznej odpowiedzi nie będzie.

117

PODWIKA STUDIO 118

119

PODWIKA STUDIO 120

Fryzury: Małgorzata Szpringiel, Podwika Studio Foto: Sonia Kumidaj Make-up: Halyna Azhnyuk Stylizacja: Aleksandra Fu Produkty: Rica

Akademia RICA SZKOLENIA RICA Color Test Szkolenie skierowane do fryzjerów rozpoczynających pracę z marką RICA. W czasie tego szkolenia poznasz: system koloryzacji RICA, podstawy koloryzacji i podstawy kolorymetrii oraz techniki nakładania farby – w celu pokrycia siwych włosów, tonowania. Szkolenie 1-dniowe

RICA Balayage Szkolenie dla osób poszukujących nowych rozwiązań ułatwiających stworzenie idealnego efektu. Zaprezentujemy trzy uniwersalne techniki balayage’u, z których każda zapewnia zjawiskowy i nowoczesny look. Omówimy je, uwzględniając szczegółowo aspekty koloryzacji, a każdy uczestnik wykona wybraną technikę na włosach modelki. Balayage w nowej odsłonie to synonim perfekcyjnej gry barw i odcieni. Szkoląc się z Nami, możesz liczyć na profesjonalną wiedzę i zaangażowanie. Szkolenie 1-dniowe

RICA Blond RICA Blond to szkolenie dla osób, które chcą poznać tajniki uzyskania perfekcyjnego blondu. Stworzenie odpowiedniego odcienia blond to ciągły rozwój, dlatego bądź częścią Naszego kreatywnego myślenia i zadbaj o najlepszy efekt w Twoim salonie. Zgłębiając najważniejsze pojęcia dotyczące dekoloryzacji oraz koloryzacji blond, omówimy różnorodne przypadki z uwzględnieniem doświadczenia zawodowego Naszych adeptów. Podczas części praktycznej każdy uczestnik przeprowadzi wywiad dotyczący poprzednich zabiegów koloryzacji oraz wykona idealny kolor na włosach modelki. Szkolenie 1-dniowe

Kreatywne cięcie Całodniowy kurs zapewniający gruntowną wiedzę z zakresu strzyżeń. Dzięki Naszemu programowi pobudzimy Twoją kreatywność, a praca w salonie stanie się łatwiejsza i precyzyjna. Szkolenie to jest połączeniem fundamentalnych kombinacji w kreatywnym kształcie. Podczas zajęć zaprezentujemy Ci wiedzę w postaci prezentacji oraz otrzymasz autorski skoroszyt. W trakcie części praktycznej uczestnicy będą tworzyć cięcia, uwzględniając wszystkie aspekty niezbędne do stworzenia odpowiedniej formy fryzury. Jeśli chcesz poznać Nasz innowacyjny styl, zapraszamy Cię na warsztaty do Naszej Akademii. Szkolenie 1-dniowe

Szkolenie Barberskie Mario Mayer Szkolenie ze strzyżenia fryzur krótkich Skin Fade techniką od linii pamięci. Technika ta ma nauczyć kursantów dokładności i czystości pracy, a także budowania punktów odniesienia na głowie. Szkoląc się pod okiem mistrza Mario, który ma prawie 30-letnie doświadczenie w strzyżeniu męskim, zdobyte w wielu krajach Europy i świata, musicie być gotowi na zderzenie wielu stylów i technik pracy, a także na ogromny zastrzyk wiedzy technicznej. Szkolenie 1-dniowe

Więcej informacji na https://akademia.ricapolska.pl lub pod numerem telefonu 727 530 048

MONTIBELLO Dénuée 122

123

MONTIBELLO 124

125

MONTIBELLO 126

Fryzura: Rafael Bueno, @Rafael Bueno Peluqueros, @rafaelbuenopeluqueros Asystent: Moyses Utrera, @moysesutrera Foto: Jayden Fa, @jayden_fa Make-up: Lulu Pérez, @_luluperez_ Stylizacja: Xisco Morales, @xissciss Modelka: Tia, @tia_mallia, @luzmapapi Produkty: Revlon Professional, @revlonprofessional_es

RAFAEL BUENO PELUQUEROS Freya 127

KEMON K-now 128

129

KEMON K-now 130

WĹ‚ochy, czerwiec 2020 Dyrektor artystyczny: Mauro Galzignato Fryzury: Davide Carlucci, Maurizio Di Saverio, Riccardo Rogari Foto: Gosha Pavlenko Make-up: Eleonora Juglair Stylizacja: Alessia Caliendo

131

BLOGGS SALONS Modern Ethereal 132

Fryzury: Bloggs Artistic Team Foto: Michael Wright Make-up: Ellie Kirby

133

ALEXANDER KIRYLIUK, SK STYLE BARCELONA Too Funky 134

Kolekcja znalazła się w finale konkursu Fígaro Awards 2020 w kategorii Commercial Women’s Zespół kreatywny: SK Style Barcelona, @skstylebarcelona Fryzury: Alexander Kiryliuk, @alexander_kiryliuk Koloryzacja: Kílian Garrigós, Inna Lipkovich, @kiliangarrigos, @innalipkovich Foto: David Arnal, @davidarnalteam Grafika: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up: Miguel Silva, @miguel.silvac Stylizacja: Ángel Cabezuelo, @angelcabezuelo77 Akcesoria: Vedovka, @vedovka

135

NOCO HAIR Wild Honey 136

Fryzury: Noel Halligan for Noco Hair, Bristol Foto: Amanda Thomas Make-up: Shari Knowles Modelki: Evie Robertson, Dakhairi Reign, Grace Haselden, Claire Leeming

137

ROAR HAIR AND BEAUTY Pop 138

139

ROAR HAIR AND BEAUTY 140

Fryzury: ROAR Hair and Beauty Artistic Team Foto: Jen Wilding Make-up: Ingrid Peregrina Stylizacja: ROAR Hair and Beauty Artistic Team

141

BERNADETTE BESWICK ORAZ STEVIE ENGLISH HAIR, AUSTRALIA MELOD-rocking 142

Fryzury: Bernadette Beswick Cuts, @be.the.exceptional.hairdresser Koloryzacja: Steve Corthine, @stevieenglishhair Foto: David Mannah Make-Up: Danielle Butcher, @daniellebutchermakeup Stylizacja: Josie Mc Mannus, @josie.mcmanus

143

LET LEW Hush 144

Fryzury: Let Lew Foto: Richard Miles Make-up: Zoe Cornwell Stylizacja: Amy Still

145

CAROLE HADDAD, CORCORZ HAIR Zuri 2 146

147

CAROLE HADDAD, CORCORZ HAIR 148

Fryzury: Carole Haddad, @corcorzhair Salon: Corcorz Hair Foto: John Rawson Make-up: Lan Grealis Stylizacja: Jared Green

CHRISTIAN RÍOS Polaris 149

CHRISTIAN RÍOS 150

Fryzury: Christian Ríos, @Christian Ríos Salón, @Christianriossalon, @Khrystyan28 Foto, retusz: Esteban Roca, @esteban_roca_photo Make-up: Nacho Sanz, @nacho_sanz_makeup Stylizacja: Christian Ríos, Sebastián Caballeros, @sebastiancaballeross Produkty: Revlon Professional, Kevin Murphy, @revlonprofessional_es, @kevinmurphyspain Modelki: Belén, Maria, Luu, Paula

151

ERIC MAURICE Vinyl 152

153

ERIC MAURICE 154

Dyr. kreatywny: Eric Maurice Dyr. artystyczny dla Mydentity (Guy Tang) oraz Bleu Libéllule France & Benelux we współpracy z: Jacques Seban Fryzury: Amandine Zachary, Elisa Belmonte, Carole Aiech Foto & scenografia: Latil Pascal Make-up: Ambre Thomas Stylizacja: Patrice Catanzaro Asystent: Lucas Dupont Podziękowania dla Katsura Hair Exentesion Communication & Artistic Design: ELP Hair Production

155

MARK LEESON DLA REVLON PROFESSIONAL Onyx 156

157

MARK LEESON DLA REVLON PROFESSIONAL 158

Fryzury: Mark Leeson, @Mark Leeson, dla Revlon Professional Foto: Richard Miles Make-up: Lan Nguyen-Grealis Stylizacja: M&R

159

MANUEL MON Hansha 160

Fryzury: Manuel Mon, @Manuel Mon Estilistas, @manuelmonoficial Foto: Bernardo BaragaĂąo, @vertigoestudio Make-up: De Maria, @de_maria Stylizacja: Visori FashionArt, @visorifashionartstudio WĹ‚osy: Elegance Hair, @elegancehairextensions Modelka: Celia Fernandez Produkty: Revlon Professional, @revlonprofessional_es

161

JOSE SIERO Ikigai 162

163

JOSE SIERO 164

Fryzury: Jose Siero Foto: Javier Galue Make-up: Angeles Salinero

165

MAKEOVER Rusty 166

Fryzury: Makeover, @makeoverlogrono, @eva_makeover_ Foto: David Arnal, @davidarnalteam Make-up: Eva Quilez, @evaqmakeup Stylizacja: Eva Quilez, @evaqmakeup Produkty: Schwarzkopf Professional, @schwarzkopfpro.spain

167

MANUEL MON Oceanic 168

Fryzury: Manuel Mon, @Manuel Mon Estilistas, @manuelmonoficial Foto: Bernardo BaragaĂąo, @vertigoestudio Make-up: De Maria, @de_maria Stylizacja: Visori FashionArt, @visorifashionartstudio Modelka: Celia Fernandez

169

MANUEL MON & GONZALO ZARAUZA Zarinas 170

171

MANUEL MON & GONZALO ZARAUZA 172

Fryzury: Manuel Mon & Gonzalo Zarauza, @manuelmonoficial, @gonzalo_zarauza Foto: Pavel Zverev & Alina Paranina Retusz: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up: Tatty Dyakova, @Tatty_Dyakova Stylizacja: Visori FashionArt, @visorifashionartstudio

173

KAMIL RUTKA 174

Stylizacje i fryzury: Kamil Rutka „Backstage studio Legnica” Foto: Kamil Nadybał „Studio Małe Szare” Make-up: Monika Marciniszyn Kwiaty: Monika Kozłowska „Pracownia Florystyczna Grochowskich”

175

XARO FERRI ESTILISTAS Claire 176

Fryzury: Xaro Ferri SanchĂ­s, @Xaro Ferri Estilistas, @xaroferriestilista Foto, retusz: Julian GabaldĂłn, @juliangabaldon Make-up: Karla Rillo, @karlarillo Stylizacja: Vicente Blasco

177

MANUEL MON & GONZALO ZARAUZA Dovima 178

Fryzury: Manuel Mon & Gonzalo Zarauza, @manuelmonoficial, @gonzalo_zarauza Foto: Pavel Zverev & Alina Paranina Retusz: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up: Tatty Dyakova, @Tatty_Dyakova Stylizacja: Visori FashionArt, @visorifashionartstudio

179

aranลผacje wnฤ trz 5LDOWR 6RID

/DG\ 2QH

Myjnia fryzjerska โ arcywaลผny element salonu fryzjerskiego Skompletowanie wyposaลผenia salonu fryzjerskiego nie naleลผy do ล atwych zadaล . Profesjonalne meble i sprzฤ t powinny zapewniaฤ nie tylko wygodnฤ pracฤ , ale rรณwnieลผ zadowolenie i komfort najbardziej wymagajฤ cych klientรณw oraz atrakcyjny wyglฤ d salonu. 2G GDZQD ZLDGRPR ฤ H ZL]\WD X IU\]MHUD WR QLH W\ONR FKร ร ]PLDQ\ Z\JOร GX DOH WHฤ SRWU]HED UHODNVX L RGSRF]\QNX RG FRG]LHQQ\FK VSUDZ 'ODWHJR NUHRZDQLH QRZHJR Z\JOร GX NOLHQWD UR]SRF]\QDP\ RG RGSUร ฤ DMร FHJR PDVDฤ X JรฏRZ\ SRGF]DV P\FLD ZรฏRVรถZ $E\ E\รฏR WR PRฤ OLZH QLH]Eร GQD MHVW Z\JRGQD P\MQLD IU\]MHUVND

-DNLH PDP\ PRฤ OLZRฤ FL L ] F]HJR PRฤ HP\ Z\ELHUDร " 'OD QDMEDUG]LHM Z\PDJDMร F\FK $<$/$ SURSRQXMH P\MQLH Z SHรฏQL WDSLFHURZDQH 7R ]GHF\GRZDQLH GRGD VW\OX L V]\NX ZQร WU]X VDORQX -Hฤ OL GRGDWNRZR P\MQLD Eร G]LH PLDรฏD UHJXORZDQ\ SRGQรถฤ HN L PDVDฤ 6KLDWVX NOLHQFL Eร Gร ]DFKZ\FHQL :V]\VWNLH WH HOHPHQW\ รฏร F]\ Z VRELH PRGHO 5LDOWR NWรถU\ GRGDWNRZR PRฤ QD รฏร F]\ร Z VRIร OXE ZLHORRVRERZร 0\MQLH ] NROHNFML 5LDOWR SRGREQLH MDN WH ] NROHNFML 5R\DO F]\ 2EVHVVLRQ GRVWร SQH Vร QD ]DPรถZLHQLH ']Lร NL WHPX NDฤ G\ HOHPHQW MHVW GRSDVRZDQ\ GR SRWU]HE L VW\OX VDORQX $E\ QDVL NOLHQFL SRGF]DV ]DELHJรถZ PRJOL GRGDWNRZR RGE\ร VHVMร PDVDฤ X DOH Z FDรฏRฤ FL WDSLFHURZDQD P\MQLD QLH MHVW SULRU\WHWHP ZDUWR ]ZUรถFLร XZDJร QD PRGHOH 7HFKQR RUD] 7HFKQRORJ\ RG $<$/$ NWรถUH

180

7HFKQR

Z\SRVDฤ RQH Vร Z PDVDฤ ZLEUDF\MQ\ 0RGHOH WH PDMร GRฤ \ZRWQLร JZDUDQFMร SRQLHZDฤ REXGRZD Z\NRQDQD MHVW ] Z\WU]\PDรฏHJR WZRU]\ZD Z NRORU]H ELDรฏ\P OXE F]DUQ\P 6LHG]LVNR P\MQL GRVWร SQH MHVW ZbSHรฏQHM SDOHFLH EDUZ ] SUรถEQLND VNDMรถZ $<$/$ -Hฤ OL ]DOHฤ \ QDP QD V]\ENLHM RGPLDQLH VDORQX PRGHOH 7HFKQR 7HFKQRORJ\ RUD] 9DQLW\ Z ZHUVMDFK SRGVWDZRZ\FK GRVWร SQH Vร RG Uร NL Z RIHUFLH $<$/$ K $<$/$ RIHUXMH WHฤ V]HURNร JDPร P\MQL NRPSDNWRZ\FK 6HULD /DG\ ]bSRGVWDZร P\MQL Z\NRQDQร ] WZRU]\ZD GR NWรถUHM PRฤ QD GREUDร NLOND PRGHOL VLHG]LVN : WHM NDWHJRULL QD QDMZLร NV]ร XZDJร ]DVรฏXJXMร P\MQLH /DG\ 2QH ] Z\JRGQ\P VLHG]LVNLHP R FLHNDZ\P NV]WDรฏFLH RUD] /DG\ /HD ] EDUG]R V]HURNLP VLHG]LVNLHP Z SU]\VWร SQHM FHQLH 0\MQLD /DG\ /HD Z ZHUVML ] F]DUQร RUD] V]DUร WDSLFHUNร RUD] /DG\ 2QH ] F]DUQร WDSLFHUNร GRVWร SQH Vร WHฤ ฤทRG Uร NLฤต Z RIHUFLH $<$/$ K :HMGฤ QD VWURQร ZZZ D\DOD FRP SO L VSUDZGฤ SHรฏQร RIHUWร P\MQL IU\]MHUVNLFK $<$/$

/DG\ 2QH

9DQLW\

aranżacje wnętrz

Hair-Art

Salon z elementami stylu rustykalnego z nutą glamour Salon Hair-Art to efekt inwencji twórczej i wizji właścicielki, która kocha „błyskotki”, ale lubi także otaczać się rzeczami z duszą – antykami. 1DMSLHUZ E\ïR PDU]HQLH R ZïDVQ\P VDORQLH WR ] NROHL PRW\ZRZDïR 0RQLNÚ 6]F]\SLñVNÈ ļ ZïDĂFLFLHONÚ VDORQX +DLU $UW ļ GR XU]HF]\ZLVWQLHQLD VZRLFK Z\ REUDĝHñ R LGHDOQ\P PLHMVFX SUDF\ ļ 2G GDZQD PLDïDP ZL]MÚ VLHELH Z VDORQLH JG]LH RWDF]Dï\E\ PQLH ]GRELRQH GRGDWNL WDNLH Z UXVW\NDOQR JODPRXU VW\OX 3RP\Vï SRZVWDï JG\ ]REDF]\ïDP ] MDNÈ SU]HVWU]HQLÈ EÚGÚ PLDïD GR F]\QLH QLD 6DORQX QLH ]DSODQRZDï SURMHNWDQW MHVW WR W\ONR L Z\ïÈF]QLH PRMD ZL]MD WZöUF]D L VXJHVWLH RUD] UDG\ PRLFK EOLVNLFK NWöU]\ RG SRF]ÈWNX ZVSLHUDOL PQLH Z EXGRZDQLX Z\PDU]RQHJR ZQÚWU]D ļ SRGNUHĂOD 0RQLND 6]F]\SLñVND 3U]HVWU]Hñ VDORQX ïÈF]\ HOHPHQW\ UXVW\NDOQH L GRGDWNL Z VW\OX JOD PRXU 7ïHP GOD W\FK DNFHQWöZ VÈ NODV\F]QH NRORU\ ļ ELHO L F]HUñ :\SRVDĝHQLH ZQÚWU]D MHVW HOHJDQF NLH DOH WHĝ IXQNFMRQDOQH L Z\JRGQH ļ :DĝQH GOD PQLH E\ïR DE\ NOLHQFL F]XOL VLÚ XbPQLH NRPIRUWRZR D ZH ZQÈWU] SDQRZDïD FLHSïD L SU]\MD]QD DWPRVIHUD SURIHVMRQDOQHM SUDF\ ļ GRGDMH SDQL 0RQLND

182

'ZXIXQNF\\MQD

ODPS SDÚGH]\QIHNF\MMQDÚ))/2:Ú&$5( Z\ Z\NRU]\VWXMH ĝZLDWĄR XOWUD DȴR ROH OHWRZH 89 &

VNXWHF]QLH XVXZD ] RWR RF] F]HQLD ZLUXV\ EDNWHULH JU]\E \E\

1

)XQNFMD D SU]H SU]HSĄ\ZRZHM GH]\QIHNFML SRZLH HWU WU]]D

2

)XQNFMD EH]S ]SRĝUHGQLHM GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL

']LÛNL ÛNL Z\ Z\PXV]RQHM F\UNXODFML SRZLHWU]H SU]HFK KRG RG]L SU]H] ZQÛWU]H ODPS\ JG]LH ]RV ]R RVWDM WDMH QDĝZLHWORQH L ]GH]\QIHNRZDQH D QDVWÛ VWÛSQLH Z\SDUWH QD ]HZQÇWU] 2VĄRQLÛWH ĝZLDWĄR 89 & QLH Z\GRVWDMH VLÛ QD ]HZQ ZQÇWU] ODPS\ G]LÛNL F]HPX PRľH RQD E\É Z\NRU]\VW\ZDQD Z SRPLHV]F]HQLDFK FK JG]LH WU]HED EH]SLHF]QLH L VNXWHF]QLH ]GH]\Q IHNRZDÉ SRZLHWU]H Z REHFQRĝĝFL FL OOXG]L

3R RWZDUF UFLX LX SU]HVĄRQ\ ļUµGĄD ĝZLDWĄD Z\VWDUF]\ VNLHURZDÉ ODPSÛ EH]SRĝUHGQLR QD SRZ ZLHU LHU]FKQLÛ SU]H] RNUHĝORQ\ F]DV DE\ VNXWHF]QLH MÇ ]GH]\QIHNRZDÉ 1DOHľ\ MHGQDN SDPLÛWDÉ ľH ĝZLDWĄR 89 & MHVW V]NRGOLZH GOD VNµU\ L RF]X :\NRU]\VWXMÇF ODPSÛ Z WHM IRUPLH QLH PRľQD ]QDMGRZDÉ VLÛ Z ]DVLÛJX VWUXPLHQLD ĝZLDWĄD D SU]HG MHM Xľ\FLHP Z\PDJDQH MHVW ]DSR]QDQLH VLÛ ] LQVWUXNFMÇ REVĄXJL GRĄÇF]RQÇ GR SURGXNWX

:LÛFHM V]F]HJµĄµZ ]QDMG]LHV] WXWDM

jZLDW RÚ89Û&ÚZÚZDOFHÚ]ÚZLUXVDPLÚLÚJU]\EDPL =DS\WDMÚVZRMHJRÚ'RUDGFÄÚOXEÚ]DG]ZRË Ú Ú Ú

edukacja

Nauka, doskonalenie i rozwรณj zawodowy wspรณล czesnego fryzjera Prowadzฤ c zajฤ cia z technologii zabiegรณw fryzjerskich i projektowania fryzur, zauwaลผyล em maล e zainteresowanie uczniรณw zajฤ ciami pozaszkolnymi, takimi jak: pokazy, szkolenia, konkursy fryzjerskie. Bierne uczestnictwo w standardowych zajฤ ciach szkolnych oraz brak zainteresowania zawodem poza szkoล ฤ rokuje niestety niski poziom zawodowy. 1LH ]DMPRZDรฏE\P VLร W\P SUREOHPHP JG\E\ WR QLHSRNRMร FH ]MDZLVNR GRW\F]\รฏR QLHZLHOX XF]QLรถZ %LHUQRฤ ร MHGQDN REVHUZXMร X ]GHF\GRZDQHM ZLร NV]Rฤ FL :รฏDฤ FLZLH W\ONR MHGQRVWNL UR]XPLHMร ]QDF]HQLH UR]ZRMX L GRVNRQDOHQLD ]DZRGRZHJR SRSU]H] DNW\ZQRฤ ร ]DUรถZQR QD ]DMร FLDFK V]NROQ\FK MDN L SR]D V]NRรฏร SRND]\ VHPLQDULD L NRQNXUV\ 1DXND ]DZRGX IU\]MHUVNLHJR Z V\VWHPLH SR]DU]HPLHฤ OQLF]\P SROHJD JรฏรถZQLH QD OHNFMDFK WHRUHW\F]Q\FK 'R ]DMร ร W\FK MDN Z\QLND ] PRLFK REVHUZDFML XF]QLRZLH SRGFKRG]ร SRGREQLH MDN GR SU]HGPLRWรถZ RJรถOQRNV]WDรฏFร F\FK 7R ] NROHL SRZRGXMH ฤ H XF]Hรฑ SRWUDฤ RSLVDร SU]HELHJ NDฤ GHJR ]DELHJX IU\]MHUVNLHJR QDWRPLDVW PD GXฤ \ SUREOHP ] MHJR Z\NRQDQLHP 3U]\F]\Qร WDNLHJR VWDQX U]HF]\ MHVW ]E\W PDรฏD LORฤ ร JRG]LQ SUDNW\F]QHJR Z\NRQ\ZDQLD ]DELHJรถZ IU\]MHUVNLFK =Z\NOH MHVW WR RG GR JRG]LQ W\JRGQLRZR 3U]\ F]\P ]H Z]JOร GX QD EUDN RGSRZLHGQLHM LORฤ FL PRGHOHN L PRGHOL F]DV WHQ MHVW Z QLHZLHONLP VWRSQLX IDNW\F]QLH Z\NRU]\VWDQ\ QD SUDNW\F]QH ร ZLF]HQLD SRG QDG]RUHP LQVWUXNWRUD $b SU]HFLHฤ ]DELHJL Z\NRQ\ZDQH JรฏรถZQLH QD PDQHNLQDFK QLH SU]\JRWRZXMร XF]QLรถZ GR SUDF\ ] SUDZG]LZ\P NOLHQWHP Z VDORQLH 3URFHV ]DELHJX MDN L ZDUXQNL MHJR Z\NRQ\ZDQLD Vร Z REX SU]\SDGNDFK GLDPHWUDOQLH Uรถฤ QH ฤผ NDฤ G\ F]รฏRZLHN PD SU]HFLHฤ LQQH ZรฏDฤ FLZRฤ FL ]DUรถZQR DQDWRPLF]QH MDN L RVRERZRฤ FLRZH &R ZLร FHM ]H Z]JOร GX QD VSRVรถE XPLHV]F]DQLD ZรฏRVรถZ Z PDQHNLQLH QLHNWรถU\FK F]\QQRฤ FL Z RJรถOH QLH PRฤ QD Z\NRQDร : SURJUDPLH V]NROQ\P Wร OXNร SUDNW\F]QHJR Z\NRQ\ZDQLD ]DELHJรถZ IU\]MHUVNLFK PDMร Z\SHรฏQLร WDN ]ZDQH ฤทSUDNW\NL ]DZRGRZHฤต NWรถUH Z\QRV]ร JRG]LQ Z VHPHVWU]H 2GE\ZDMร VLร RQH Z ]DNรฏDGDFK IU\]MHUVNLFK -HGQDN MDN VDP MXฤ QLHUD] ]DXZDฤ \รฏHP XPLHMร WQRฤ FL XF]QLD SR WDNLFK SUDNW\NDFK QLHZLHOH Uรถฤ QLร VLร RG W\FK SU]HG LFK RGE\FLHP -DND MHVW WHJR SU]\F]\QD" %\ร PRฤ H SUDNW\NL XF]QLRZVNLH SU]HELHJDMร Z VSRVรถE QLHZรฏDฤ FLZ\ ER QLH PD QDG QLPL ฤ DGQHM NRQWUROL 0RLP MHGQDN ]GDQLHP SU]\F]\QD MHVW EDUG]LHM SUR]DLF]QD 2Wรถฤ PLVWU] NWรถU\

SU]\MPXMH XF]QLD QD SUDNW\NL ]DZRGRZH QLH RWU]\PXMH ฤ DGQHJR Z\QDJURG]HQLD ]D SUDFร LQVWUXNWRUD = WHJR Z\QLND IDNW ฤ H PLVWU] ]DMPXMH VLร SU]HGH ZV]\VWNLP VZRMร SUDFร Z VDORQLH ] NWรถUHM PD NRU]\ฤ FL ฤ QDQVRZH .LHG\ VZรถM ]DZRGRZ\ F]DV SRฤ ZLร FD QD SUDFร ] XF]QLHP WR SR SURVWX SRQRVL VWUDW\ (IHNW MHVW WDNL ฤ H XF]Hรฑ ฤทGRVNRQDOLฤต VZRMH XPLHMร WQRฤ FL ]DZRGRZH W\ONR SU]H] SU]\JOร GDQLH VLร SUDF\ IU\]MHUรถZ ฤผ QDMF]ร ฤ FLHM PLVWU] PรถZL GR XF]QLD SDWU] L XF] VLร = PRLFK GRฤ ZLDGF]Hรฑ SUDNW\F]QHM QDXNL Z\QLND ฤ H RG VDPHJR SDWU]HQLD MHV]F]H QLNW VLร QLH QDXF]\รฏ , WDN GRFKRG]LP\ GR VSRVWU]Hฤ Hรฑ NWรถUH SRF]\QLรฏHP QD SRF]ร WNX 8F]Hรฑ E\ Z\SHรฏQLร EUDNL SUDNW\F]QHJR RSDQRZDQLD ]DZRGX IU\]MHUVNLHJR SRZLQLHQ XF]HVWQLF]\ร Z SRND]DFK D SU]HGH ZV]\VWNLP ZbZDUV]WDWDFK IU\]MHUVNLFK QDZHW MHฤ HOL F]DVDPL WU]HED ]D QLH ]DSรฏDFLร 7R LQZHVW\FMD NWรถUD QDSUDZGร VLร RSรฏDFD : SU]HFLZQ\P ERZLHP UD]LH XF]QLRZLH NRรฑF]ร F\ QDXNร ]DZRGX IU\]MHUVNLHJR UHDOL]RZDQร Z\รฏร F]QLH Z V]NRรฏDFK L WR ]DUรถZQR Z ]DVDGQLF]\FK MDN L Z WHFKQLNXP Vร QLHGRVWDWHF]QLH SU]\JRWRZDQL GR VDPRG]LHOQHM L RGSRZLHG]LDOQHM SUDF\ ] NOLHQWHP Z VDORQLH Moim zdaniem jest szansa na poprawienie tej sytuacji, szczegรณlnie w zakresie praktyk zawodowych, przez przeznaczenie odpowiednich ฤ URGNรถZ ฤ QDQVRZ\FK GOD PLVWU]รถZ SRGHMPXMร F\FK VLร SURZDG]HQLD LFK Z VZRLP VDORQLH 1DVWร SQLH QDOHฤ DรฏRE\ SU]HSURZDG]Lร SR NDฤ G\P F\NOX SUDNW\N NRQWUROร XPLHMร WQRฤ FL XF]QLD SRSU]H] HJ]DPLQ ]HZQร WU]Q\ SROHJDMร F\ QD Z\NRQDQLX NLONX SRGVWDZRZ\FK ]DELHJรถZ IU\]MHUVNLFK QD PRGHONDFK Z RVWDWHF]QRฤ FL QD PDQHNLQDFK -Hฤ HOL Z QDMEOLฤ V]\P F]DVLH QLH ]RVWDQร GRNRQDQH ]GHF\GRZDQH ]PLDQ\ Z NV]WDรฏFHQLX V]NROQ\P Eร G]LHP\ NRQW\QXRZDร ฤทSURGXNFMร ฤต DQDOIDEHWรถZ IU\]MHUVWZD SRV]HU]DMร F\FK U]HV]H EH]URERWQ\FK ] G\SORPDPL WHFKQLND XVรฏXJ IU\]MHUVNLFK RUD] ฤ ZLDGHFWZDPL SRWZLHUG]DMร F\PL NZDOLฤ NDFMH ]DZRGRZH Z ]DZRG]LH IU\]MHUD Henryk Stawski

184

Wyjątkowy projekt dla Szkół Fryzjerskich

Profit Adept

Twoja karta lojalnościowa w aplikacji Fale Loki Koki

Dzięki aplikacji będziesz bliżej swoich ulubionych marek.

Użyjesz aplikacji jako karty lojalnościowej.

Sprawdzisz, gdzie znajduje się najbliższy sklep Fale Loki Koki.

Numer karty lojalnościowej znajdziesz na certyfikacie FLK w pracowni fryzjerskiej.

Serdecznie zapraszamy Dyrekcje Szkół i nauczycieli zawodu do zapoznania się z projektem PROFIT ADEPT. Korzystając z naszego doświadczenia, przygotowujemy też specjalne oferty handlowe związane z asortymentem wymaganym w programie nauczania.

Nawiążesz szybki kontakt z konsultantem.

Kontakt: tel. 693 240 005 lub e-mail: malgorzata.laszewska@falelokikoki.pl www.falelokikoki.pl

Zapiszesz się do newslettera, by być bliżej ulubionych marek.

Pobierz aplikację FALE LOKI KOKI, wprowadź numer karty lojalnościowej z certyfikatu FLK.

porady

przykazań idealnego zdjęcia Ciemne, nieostre, nieciekawe. Takie zdjęcie z pewnością nie przysporzy Ci nowych klientów! Jak zatem robić idealne fotki, które będą piękną reklamą Twojego salonu? :FKRG]ÈF QD )DFHERRND F]\ ZL]\WöZNÚ VDORQX Z 0RPHQW SO SRWHQFMDOQL NOLHQFL V]XNDMÈ LQIRUPDFML R XVïXJDFK DOH W\P FR EDUG]R V]\ENR PRĝH LFK SU]HNRQDÊ GR UH]HUZDFML ZL]\W\ VÈ ]GMÚFLD 3LÚNQH ZQÚWU]D ĂZLHWQH HIHNW\ SUDF\ XĂPLHFKQLÚFL OXG]LH ļ WDNLH REUD]\ G]LDïDMÈ QD Z\REUDěQLÚ 2WR NLOND WULNöZ G]LÚNL NWöU\P XFKZ\FLV] MH QD IRWRJUDğDFK

ĂZLDWïR NRQWURZH F]\OL RĂZLHWOHQLH SRVWDFL RG W\ïX 3DPLÚWDM WHĝ ĝH RELHNW\ L SRVWDFL QLH PRJÈ ]OHZDÊ VLÚ ] WïHP ZDĝQ\ MHVW RGSRZLHGQL NRQWUDVW : NRPSR]\FML VWDUDM VLÚ Z\NRU]\VWDÊ WDN ]ZDQH OHDGLQJ OLQHV F]\OL OLQLH ]D NWöU\PL PRĝH SRGÈĝDÊ Z]URN : WHQ VSRVöE ]DSURZDG]LV] RGELRUFÚ GR QDMZDĝQLHMV]HJR SXQNWX VZRMHJR ]GMÚFLD

1. Czym zrobić zdjęcie?

4. Co z oświetleniem?

:\VRNLHM NODV\ DSDUDW Z\NRQD ĂZLHWQÈ URERWÚ DOH QLH PXVLV] JR PLHÊ ĝHE\ ]URELÊ QDSUDZGÚ ïDGQÈ IRWNÚ ļ ZLÚNV]RĂÊ QRZRF]HVQ\FK WHOHIRQöZ UDG]L VRELH ] W\P FDïNLHP QLHěOH -HĂOL 7ZöM HJ]HPSODU] SRVLDGD WU\E UR]P\FLD WïD PRĝHV] JR Z\NRU]\VWDÊ DE\ X]\VNDÊ QDWXUDOQ\ HIHNW ]QDQ\ ] SURIHVMRQDOQHJR VSU]ÚWX 7U\E +'5 SU]\GD VLÚ ] NROHL SU]\ IRWRJUDIRZDQLX FLHPQ\FK RELHNWöZ DE\ ]ZLÚNV]\Ê OLF]EÚ V]F]HJöïöZ ZLGRF]Q\FK QD ]GMÚFLX

1DMOHSV]H MHVW ĂZLDWïR QDWXUDOQH ZLÚF ZDUWR SRVWDUDÊ VLÚ DE\ WZDU]H IRWRJUDIRZDQ\FK RVöE E\ï\ ]ZUöFRQH Z NLHUXQNX RNQD ']LÚNL VïRQHF]Q\P UHĠHNVRP ]GMÚFLH QDELHU]H FLHSïD L EÚG]LH EDUG]LHM LQWHUHVXMÈFH : ZDUXQNDFK VïDEHJR RĂZLHWOHQLD PRĝHV] UDWRZDÊ VLÚ ĝDUöZNDPL IRWRJUDğF]Q\PL NWöUH GDMÈ QHXWUDOQH ELDïH ĂZLDWïR ļ MHĂOL VLÚJQLHV] SR ZHUVMÚ EÚG]LH JR Z\VWDUF]DMÈFR GXĝR 7R QDMOHSV]H UR]ZLÈ]DQLH SU]\ QLVNLP EXGĝHFLH 1LH Xĝ\ZDM QDWRPLDVW ODPS\ Eï\VNRZHM VPDUWIRQD ļ QLH X]\VNDV] Z WHQ VSRVöE GREUHJR HIHNWX 8ZDĝDM WHĝ QD ĂZLDWïR SDGDMÈFH ] JöU\ SU]H] NWöUH QD WZDU]DFK PRJÈ SRMDZLÊ VLÚ QLHNRU]\VWQH FLHQLH

2. Kogo lub co fotografować? 7ZDU]H ļ QD ]GMÚFLDFK GREU]H VLÚ MH RJOÈGD D SRQDGWR Z]EXG]DMÈ ]DXIDQLH =DPLDVW SURGXNWöZ F]\ SXVWHJR VDORQX SRNDĝ ZQÚWU]D L NRVPHW\NL Z WRZDU]\VWZLH ]DïRJL 8ZDĝDM MHGQDN QD ]GMÚFLD JUXSRZH ,P ZLÚFHM RVöE W\P ZLÚFHM WU]HED ĂZLDWïD DE\ NDĝGD WZDU] E\ïR RGSRZLHGQLR GRĂZLHWORQD WDNĝH VDORQRZH SRPLHV]F]HQLD F]ÚVWR QLH VÈ Z\VWDUF]DMÈFR MDVQH 7UXGQLHM ZWHG\ UöZQLHĝ XSRU]ÈGNRZDÊ NRPSR]\FMÚ /HSLHM VNXSLÊ VLÚ QD MHGQHM OXE GZöFK RVREDFK Z NDGU]H QD SU]\NïDG SRND]DQ\FK SU]\ SUDF\ -HĂOL ]GHF\GXMHV] VLÚ IRWRJUDIRZDÊ VDPH ZQÚWU]D OXE EXG\QHN ]DGEDM SU]HGH ZV]\VWNLP R WR E\ SLRQRZH L SR]LRPH OLQLH ļ NUDZÚG]L ĂFLDQ PHEOL IUDPXJ ļ E\ï\ XVWDZLRQH UöZQROHJOH GR NUDZÚG]L NDGUX

3. Jakie wybrać tło? 3U]HGH ZV]\VWNLP ]DGEDM R SRU]ÈGHN -HĂOL QD GUXJLP SODQLH ]E\W ZLHOH VLÚ G]LHMH RGELRUFD SU]HJDSL WR FR WDN QDSUDZGÚ FKFHV] SRND]DÊ -HĝHOL QLH PD V]DQV QD F]\VWH WïR PRĝHV] ]DVWRVRZDÊ IRWRJUDğF]QÈ V]WXF]NÚ

186

5. Jak obrobić zdjęcie? 3RVWSURGXNFMD QLH ]DWXV]XMH EïÚGöZ WDNLFK MDN ]ïD NRPSR]\FMD F]\ VïDEH RĂZLHWOHQLH SR]ZROL MHGQDN Z\GRE\Ê ]H ]GMÚFLD WR FR QDMOHSV]H 1DMïDWZLHM MHVW Xĝ\Ê JRWRZ\FK XVWDZLHñ ļ WDN ]ZDQ\FK SUHVHWöZ GRVWÚSQ\FK Z DSOLNDFMDFK L SURJUDPDFK GR REUöENL ]GMÚÊ -HĂOL FKRG]L Rb Z\EöU QDU]ÚG]LD SROHFDP\ MHGQDN SURJUDP\ NRPSXWHURZH SRQLHZDĝ DSOLNDFMH PRELOQH VWRVXMÈ Z\VRNÈ NRPSUHVMÚ NWöUD RGELMD VLÚ QD MDNRĂFL ]GMÚÊ 3LÚNQH IRWRJUDğH WR W\ONR MHGHQ ]H VSRVREöZ QD SU]\FLÈJQLÚFLH NOLHQWöZ D ]QDP\ LFK PQöVWZR -HĂOL RERN SUDNW\F]Q\FK IXQNFML SRPDJDMÈF\FK Z ]DU]ÈG]DQLX VDORQHP LQWHUHVXMH &LÚ WDNĝH QLH]DZRGQH ZVSDUFLH PDUNHWLQJRZH L WHFKQLF]QH Z\SUöEXM 9HUVXP :HMGě QD www.versum.pl L ]DF]QLM NRU]\VWDÊ ]D GDUPR

porady

Kasy online dla fryzjerรณw โ wszystko, co musisz wiedzieฤ Fryzjerรณw i caล ฤ branลผฤ w segmencie usล ug beauty czeka obowiฤ zkowa wymiana kas fiskalnych. Od 1.07.2021 w salonach kosmetycznych i fryzjerskich bฤ dฤ musiaล y pojawiฤ siฤ tzw. kasy online, ktรณrych zadaniem jest wysyล anie danych o sprzedaลผy do Ministerstwa Finansรณw. Pamiฤ taj jednak, ลผe choฤ to obowiฤ zkowy wydatek, urzฤ dzenie, za ktรณre pล acisz, powinno wspieraฤ rozwรณj salonu, a nie tylko fiskusa. Podpowiadamy, na co zwrรณciฤ uwagฤ , by nie naraziฤ siฤ na ukryte koszty, oraz co wybraฤ , aby zyskaฤ realne korzyล ci dla salonu. 2VWUH FLร FLH NRV]WรถZ 6DPD NDVD WR QLH ZV]\VWNR ฤผ QLH SRWUDฤ SU]\Mร ร SรฏDWQRฤ FL NDUWDPL NWรถUH Z SU]\SDGNX XVรฏXJ VWDQRZLร ZLร FHM QLฤ SRรฏRZร WUDQVDNFML : QLHNWรถU\FK VDORQDFK SรฏDWQRฤ FL EH]JRWรถZNRZH GRVWDUF]DMร QDZHW REURWX GODWHJR WDN ZDฤ Q\ MHVW WHUPLQDO -HV]F]H GR QLHGDZQD NXSXMร F NDVร WU]HED E\รฏR Z\G]LHUฤ DZLร WHUPLQDO X LQQHJR GRVWDZF\ L SRGSLVDร GรฏXJRWHUPLQRZร XPRZร 2EHFQLH QD U\QNX GRVWร SQH Vร UR]ZLร ]DQLD Z NWรถUH รฏร F]ร IXQNFMH NDV\ L WHUPLQDOD Z MHGQ\P XU]ร G]HQLX 'HF\GXMร F VLร QD QLH VSHรฏQLDV] Z\PRJL GRW\F]ร FH NDV RQOLQH L QLH Eร G]LHV] SรฏDFLร ]D G]LHUฤ DZร FR GDMH RV]F]ร GQRฤ ร GR ]รฏ Z SHUVSHNW\ZLH ODW :V]\VWNLP ]DMPLH VLร MHGHQ GRVWDZFD NWรถU\ ]DรฏDWZL QDZHW IRUPDOQRฤ FL ]ZLร ]DQH ] SURJUDPHP 3ROVND %H]JRWรถZNRZD

1LH GDM VLร ]URELร QD V]DUR &]\ ZLHV] ฤ H NDVD RQOLQH PXVL E\ร SRGรฏร F]RQD GR ,QWHUQHWX" 1LHVWHW\ SU]HSLV\ PรถZLร ฤ H ]DSHZQLHQLH รฏร F]QRฤ FL GOD NDV\ UHMHVWUXMร FHM VSRF]\ZD QD SU]HGVLร ELRUF\ FR R]QDF]D ฤ H รฏDWZR PRฤ QD QDG]LDร VLร QD GRGDWNRZH NRV]W\ 1LH GDM VLร QDFLร JQร ร QD ]DNXS GRGDWNRZHJR PRGXรฏX LQWHUQHWRZHJR GR NDV\ F]\ QD DERQDPHQW ]D ,QWHUQHW PRELOQ\ 6]XNDM GRVWDZFรถZ NWรถU]\ RIHUXMร XU]ร G]HQLD ฤ VNDOQH ] ZEXGRZDQ\P PRGXรฏHP *60 L WUDQVIHUHP GDQ\FK Z FHQLH

.DVD MDN VPDUWIRQ 3UDFD VW\OLVW\ IU\]XU QLH SROHJD QD QDELMDQLX L Z\GDZDQLX SDUDJRQรถZ 7R W\ONR HOHPHQW IRUPDOQ\ D NDVD SRZLQQD XPRฤ OLZLDร รฏDWZร REVรฏXJร GODWHJR Zร VNL Z\ฤ ZLHWODF] L V]HUHJ VNRPSOLNRZDQ\FK SU]\FLVNรถZ WR MXฤ SU]HV]รฏRฤ ร 3RVWDZ QD QRZRF]HVQH XU]ร G]HQLD ] GRW\NRZ\P HNUDQHP L SURVWร NODZLDWXUร NWรถU\FK REVรฏXJD MHVW WDN LQWXLF\MQD MDN REVรฏXJD VPDUWIRQD =ZUรถร WDNฤ H XZDJร QD WR F]\ NDVD UHMHVWUXMร FD SR]ZROL QD Z\VWDZLHQLH IDNWXU\ 9$7 RUD] SDUDJRQX ] 1,3 &KRร NOLHQFL QLH SURV]ร R IDNWXUร F]ร VWR ฤผ QLH GDM VLร ]DVNRF]\ร L Z\ELHU] UR]ZLร ]DQLH NWรถUH WR XPRฤ OLZL

188

:\JOร G MHVW ZDฤ Q\ (VWHW\ND Z VDORQLH PD RJURPQH ]QDF]HQLH D EU]\GND NDVD ฤ VNDOQD SRWUDฤ ]HSVXร GREUH ZUDฤ HQLH $WHOLHU IU\]MHUVNLH SRZLQQ\ SRVWDZLร QD VSU]ร W R DWUDNF\MQ\P Z\JOร G]LH ]DSURMHNWRZDQ\ ] P\ฤ Oร R HOHJDQFNLP ZQร WU]X 3RQDGWR WDNLH GURELD]JL MDN ORJR QD SDUDJRQLH F]\ FLHNDZ\ F\WDW XPLHV]F]RQ\ QD NRรฑFX UDFKXQNX GREU]H ZSรฏ\ZDMร QD ZL]HUXQHN VDORQX :Dฤ QH E\ NDVD ฤ VNDOQD SR]ZDODรฏD QD LFK XPLHV]F]HQLH L รฏDWZร HG\FMร Z GRZROQ\P PRPHQFLH Z ]DOHฤ QRฤ FL RG SRWU]HE

-DN ]\VNDร QD NDVLH ฤ VNDOQHM" 3U]HGVLร ELRUF\ ]REOLJRZDQL GR Z\PLDQ\ NDV UHMHVWUXMร F\FK QD NDV\ RQOLQH Z W\P IU\]MHU]\ PRJร X]\VNDร ]รฏ XOJL ] XU]ร GX VNDUERZHJR = WDNLHJR ]ZURWX VNRU]\VWDMร WDNฤ H RVRE\ NWรถUH GRSLHUR FR RWZLHUDMร G]LDรฏDOQRฤ ร &R MHGQDN ]URELร E\ MHV]F]H RJUDQLF]\ร NRV]W\" 1LH Z\ELHUDM SLHUZV]HM NDV\ ] EU]HJX ER VSU]ร W ]RVWDQLH ] 7REร QD ODWD L QLH PRฤ H RJUDQLF]Dร EL]QHVX =DPLDVW ]Z\NรฏHM NDV\ RQOLQH NWรถUD QLHZLHOH ZQLHVLH PRฤ HV] Z\EUDร NDVRWHUPLQDO ฤผ LQWHOLJHQWQH XU]ร G]HQLH ฤ VNDOQH ] WHUPLQDOHP SรฏDWQLF]\P EH] G]LHUฤ DZ\ -HVW RQR รฏDWZLHMV]H Z REVรฏXG]H PD ZEXGRZDQร รฏร F]QRฤ ร Z\ฤ OH Z\QLNL VSU]HGDฤ RZH QD NRPSXWHU F]\ VPDUWIRQD ZรฏDฤ FLFLHOD VDORQX D GRGDWNRZR MHVW WDรฑV]H QLฤ NDVD 3RQDGWR MHฤ OL PDV] GXฤ R Z\GDWNรถZ ]DNXS WDNLHJR XU]ร G]HQLD PRฤ HV] UR]รฏRฤ \ร QD Z\JRGQH UDW\

2V]F]ร Gฤ VRELH VWUHVX -Hฤ OL MXฤ SURZDG]LV] VDORQ IU\]MHUVNL VWDUร NDVร Z\PLHรฑ ] Z\SU]HG]HQLHP 1LH F]HNDM QD RVWDWQLร FKZLOร 'R NRรฑFD F]HUZFD Z\PLDQLH Eร G]LH SRGOHJDรฏR QDZHW NLONDVHW W\VLร F\ XU]ร G]Hรฑ Z NLONX EUDQฤ DFK 7R RJURPQD LORฤ ร VSU]ร WX FR ZLร ฤ H VLร ] RJUDQLF]RQร GRVWร SQRฤ FLร ]DUรถZQR NDV MDN L VHUZLVDQWรถZ -Hฤ OL GRSLHUR RWZLHUDV] G]LDรฏDOQRฤ ร RG UD]X ]GHF\GXM VLร QD NDVร RQOLQH G]Lร NL F]HPX XQLNQLHV] ]Eร GQ\FK IRUPDOQRฤ FL L NRV]WรถZ

porady

Zarządzanie salonem

Perfekcyjny szef Perfekcjonizm jest bardzo ceniony w wielu obszarach życia. Ludzie z dumą mówią o sobie, że są perfekcjonistami. Dotyczy to zarówno specjalistów w różnych dziedzinach, jak i menedżerów. Jednak prawda o perfekcjonizmie jest bardziej złożona. 3V\FKRORJLD NWöUD ]DMPXMH VLÚ W\P WHPDWHP RG ZLHOX ODW RGNU\ïD JïöZQH SU]HMDZ\ WHM ZïDĂFLZRĂFL OXG]L 1DMZDĝQLHMV]\P MHVW VWDZLDQLH VRELH EDUG]R Z\VRNLFK Z\PDJDñ 7DF\ OXG]LH XZDĝDMÈ ĝH QDOHĝ\ Z\W\F]DÊ VRELH EDUG]R DPELWQH FHOH QDWRPLDVW LQQH QLH PDMÈ ZLÚNV]HJR VHQVX 3R GUXJLH EDUG]R VLOQLH SU]Hĝ\ZDMÈ V\WXDFMH Z NWöU\FK QLH RVLÈJQÚOL ]DPLHU]RQ\FK SODQöZ -HVW WR GOD QLFK GRWNOLZD SRUDĝND -Xĝ WH GZD VNïDGQLNL SRND]XMÈ QD MDNLH NRQVHNZHQFMH HPRFMRQDOQH QDUDĝD VLÚ SHUIHNFMRQLVWD 5]DGNR ]GDU]D VLÚ ĝH ZV]HONLH QDV]H ]DPLHU]HQLD F]\ FHOH VÈ UHDOL]RZDQH ] VXNFHVHP -HJR EUDN WR ěUöGïR QHJDW\ZQ\FK HPRFML X SHUIHNFMRQLVW\

HPRFMRQDOQH NWöUHJR QDMEDUG]LHM ZLGRF]Q\P SU]HMDZHP MHVW QLHFKÚÊ GR Z\MĂFLD ] GRPX L SöMĂFLD GR SUDF\ 'UXJLP ]MDZLVNLHP WRZDU]\V]ÈF\P Z\SDOHQLX MHVW ]PLDQD VWRVXQNX GR ZVSöïSUDFRZQLNöZ OXE NOLHQWöZ 2 LOH ZF]HĂQLHM E\ïR WR QRUPDOQH ĝ\F]OLZH RGQRV]HQLH VLÚ GR OXG]L R W\OH WHUD] LQQL WUDNWRZDQL VÈ SU]HGPLRWRZR 7U]HFLP ZUHV]FLH V\PSWRPHP MHVW REQLĝHQLH ZLDU\ ZH ZïDVQH PRĝOLZRĂFL L GRNRQDQLD 7DND RVRED WZLHUG]L ĝH GR QLF]HJR VLÚ QLH QDGDMH PLPR ĝH ZF]HĂQLHM WDN QLH XZDĝDïD :\VWÈSLHQLH ZV]\VWNLFK WU]HFK Z\PLHQLRQ\FK F]\QQLNöZ VWDQRZL SHïQ\ REUD] Z\SDOHQLD ]DZRGRZHJR NWöUH F]ÚĂFLHM GRW\ND SHUIHNFMRQLVWöZ QLĝ LQQ\FK OXG]L

&R FLHNDZH WHQGHQFMH SHUIHNFMRQLVW\F]QH PDMÈ VZRMH JïÚEV]H SV\FKLF]QH SRGïRĝH :LÈĝÈ VLÚ F]ÚVWR ] WDN ]ZDQ\PL NRPSXOVMDPL F]\OL QDWUÚWQ\PL P\ĂODPL L G]LDïDQLDPL NWöUH F]ïRZLHN SRZWDU]D F]XMÈF ZHZQÚWU]Q\ SU]\PXV 1LH NDĝG\ SHUIHNFMRQLVWD PD WDNÈ QDWXUÚ OHF] Z\VWÚSXMÈ RQH X QLFK F]ÚĂFLHM QLĝ X SR]RVWDï\FK OXG]L 3R]D W\P SHUIHNFMRQLVWD EDUG]R OLF]\ VLÚ ]H ]GDQLHP LQQ\FK ]ZïDV]F]D ]QDF]ÈF\FK RVöE 7DN ZLÚF G]LDïDQLD MDNLH SRGHMPXMH F]ÚVWR VÈ SR WR DE\ ]DGRZROLÊ LQQ\FK DbQLH ]URELÊ FRĂ VDW\VIDNFMRQXMÈFHJR GOD VLHELH 'ODWHJR WHĝ MHJR G]LDïDQLRP F]ÚVWR WRZDU]\V]\ QLHSRNöM 2VRERZRĂÊ SHUIHNFMRQLVW\ QLH UöĝQL VLÚ ]DVDGQLF]R RG FKDUDNWHUX F]ïRZLHND QLHEÚGÈFHJR SHUIHNFMRQLVWÈ :\MÈWNLHP MHVW WXWDM VXPLHQQRĂÊ 2VRE\ SHUIHNFMRQLVW\F]QH PDMÈ EDUG]R Z\VRNL ZUÚF] NDU\NDWXUDOQ\ SR]LRP WHM FHFK\ 6XPLHQQRĂÊ VDPD Z VRELH EDUG]R VSU]\MD RVLÈJQLÚFLRP ]DZRGRZ\P DOH Z QDGPLDU]H LP QLH VïXĝ\

3HUIHNF\MQ\ V]HI QLH UöĝQL VLÚ Z FKDUDNWHU\VW\FH SV\FKRORJLF]QHM RG RVöE QLHSLDVWXMÈF\FK NLHURZQLF]\FK VWDQRZLVN MHGQDN ] UDFML SHïQLRQHM IXQNFML MHJR ]DFKRZDQLD PDMÈ LQQH QDFHFKRZDQLH 2SUöF] VWDZLDQLD VRELH EDUG]R Z\VRNLFK FHOöZ SRGREQLH DPELWQH Z\PDJDQLD VWDZLD VZRLP SUDFRZQLNRP :V]HONL RSöU Z W\P Z]JOÚG]LH WUDNWXMH MDNR EUDN DPELFML 7R ] NROHL MHVW SRZRGHP QLHSRUR]XPLHñ OXE QDZHW NRQĠLNWöZ ] SUDFRZQLNDPL 3HUIHNFMRQLVW\F]Q\ V]HI SUDFXMH QD RJöï GïXĝHM QLĝ SRZLQLHQ L WHJR VDPHJR RF]HNXMH RG SRGZïDGQ\FK 3RQDGWR MHVW PDïR WROHUDQF\MQ\ RGQRĂQLH ZV]HONLFK EïÚGöZ 1RZRF]HVQH ]DU]ÈG]DQLH OXGěPL NïDG]LH VLOQ\ QDFLVN QD WUDNWRZDQLH XFK\ELHñ Z SUDF\ MDNR V]DQV\ XF]HQLD VLÚ L UR]ZRMX :bW\P Z\SDGNX MHGQDN PHQHGĝHU GÈĝ\ GR Z\HOLPLQRZDQLD EïÚGöZ ]D ZV]HONÈ FHQÚ

%DGDQLD SV\FKRORJLF]QH SRND]XMÈ ĝH SHUIHNFMRQLĂFL QLH PDMÈ Z SUDF\ ]QDF]ÈFR Z\ĝV]\FK RVLÈJQLÚÊ QLĝ LQQL SUDFRZQLF\ $ MHĂOL MXĝ MH PDMÈ WR SïDFÈ ]D WR Z\VRNLH NRV]W\ HPRFMRQDOQH 1DMEDUG]LHM UDG\NDOQÈ FHQÈ MHVW Z\SDOHQLH ]DZRGRZH 3ROHJD RQR QD Z\VWÈSLHQLX WU]HFK ]MDZLVN SV\FKLF]Q\FK 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW Z\F]HUSDQLH

190

-DN ZLGDÊ SHUIHNF\MQ\ V]HI QLH MHVW VNDUEHP GOD RUJDQL]DFML -HJR ]DFKRZDQLH SDUDGRNVDOQLH VWDQRZL EDULHUÚ Zb UR]ZRMX ]HVSRïX :QLRVHN MHVW ]DWHP QDVWÚSXMÈF\ EÈGěP\ RGSRZLHG]LDOQ\PL L VXPLHQQ\PL V]HIDPL DOH QLHNRQLHF]QLH SHUIHNFMRQLVWDPL Moderator

porady

Psychologia

Jak patrzymy na siebie? Większość z nas myśli o sobie pozytywnie. Niejednokrotnie przybiera to zabawne formy. Chociaż nie obnosimy się z tym, to jednak w głębi duszy czujemy się lepsi od przeciętnego człowieka. Nie dotyczy to oczywiście wszystkich ludzi, ale jest nierzadkim zjawiskiem. Mężczyźni częściej niż kobiety ulegają tej iluzji. W przypadku kobiet opinie na własny temat są bardziej wyważone. Pamiętajmy jednak, że to jest prawidłowość statystyczna, a więc bywają kobiety o bardzo wysokim mniemaniu o sobie jak i mężczyźni o bardzo niskim. &R FLHNDZH LOX]MD R ZïDVQHM ZLHONRĂFL FKRFLDĝ QLHUDFMRQDOQD GDMH OXG]LRP ZLHOH SR]\W\ZQ\FK VNXWNöZ -HĂOL XZDĝDP\ VLÚ ]D SRQDGSU]HFLÚWQ\FK WR VWDZLDP\ DPELWQH FHOH L ZNïDGDP\ Z\VLïHN Z LFK UHDOL]DFMÚ 7R ] NROHL ]ZLÚNV]D V]DQVH QD VXNFHV , RGZURWQLH EUDN ZLDU\ ZbVLHELH VNXWNXMH PDïR DPELWQ\PL SODQDPL L QLHZLHONLPL VWDUDQLDPL : HIHNFLH FHOH QLH VÈ UHDOL]RZDQH DOER UHDOL]RZDQH VÈ WH QLHGDMÈFH Z\VWDUF]DMÈFHJR UR]ZRMX 7DN ZLÚF SR]\W\ZQH P\ĂOHQLH R VRELH VSU]\MD UHDOQ\P RVLÈJQLÚFLRP Z ĝ\FLX 1DOHĝ\ MHGQDN SDPLÚWDÊ ĝH QDGPLHUQH HNVSRQRZDQLH VLHELH MHVW QLH]QRĂQH GOD RWRF]HQLD LbXSRGDEQLD WDNLHJR F]ïRZLHND GR ]DNRFKDQHJR Z VRELH QDUF\]D 3HZQD GDZND UHDOL]PX MHVW WXWDM EDUG]R ZVND]DQD 'UXJD WHQGHQFMD ]ZLÈ]DQD ] RFHQÈ VLHELH GRW\F]\ ZLDU\ Z RVRELVWÈ VSUDZF]RĂÊ :LHOX OXG]L XZDĝD ĝH PD ZLÚNV]\ ZSï\Z QD ]MDZLVND QLĝ WR MHVW Z U]HF]\ZLVWRĂFL +XPRU\VW\F]Q\ SU]\NïDG WHM WHQGHQFML GRW\F]\ RSLQLL MDNLH QLHNWöU]\ Z\SRZLDGDMÈ QD WHPDW SRJRG\ -DN W\ONR MDGÚ na wakacje, to jest brzydka pogoda, DOER SU]HFLZQLH – MDN MDGÚ QD XUORS WR PXVL E\Ê SLÚNQLH 'XĝR SRZDĝQLHMV]H SU]\NïDG\ GRW\F]È WUDJLF]Q\FK Z\GDU]Hñ WDNLFK MDN Z\SDGHN F]\ ĂPLHUÊ %\ZD WDN ĝH OXG]LH REZLQLDMÈ VLÚ ]D QLH]DZLQLRQH SU]H] QLFK Z\GDU]HQLD *G\E\P QLH SRUDG]Lï PX DE\ WDP SRMHFKDï WR QLH GRV]ïRE\ GR QLHV]F]ÚĂFLD ļ WR SU]\NïDG SU]\SLV\ZDQLD VRELH ZLQ\ D MHGQRF]HĂQLH ZSï\ZX QD RELHNW\ZQH ]GDU]HQLD 0DP\ WDNĝH VNïRQQRĂÊ DE\ Z\ROEU]\PLDÊ VZRMH VXNFHV\ DbSRUDĝNL SU]\SLV\ZDÊ F]\QQLNRP ]HZQÚWU]Q\P 3U]HFHQLDQLH VXNFHVöZ SRGZ\ĝV]D VDPRRFHQÚ ] NROHL V]XNDQLH

]HZQÚWU]Q\FK SRZRGöZ SRUDĝNL FKURQL VDPRRFHQÚ SU]HG MHM REQLĝHQLHP -DN ZLGDÊ PDQLSXOXMHP\ LQIRUPDFMDPL DE\ PLHÊ GREUH ]GDQLH R VRELH -HGQD ] FLHNDZV]\FK SUDZLGïRZRĂFL GRW\F]\ SRVWU]HJDQLD ]PLDQ\ VDPHJR VLHELH $PHU\NDñVNL SV\FKRORJ 'DQ *LOEHUW Z\NRQDï EDUG]R FLHNDZH EDGDQLD QD WHQ WHPDW 3RSURVLï RVRE\ Z UöĝQ\P ZLHNX DE\ Z\REUD]Lï\ VRELH ZïDVQH ĝ\FLH ]D ODW 8F]HVWQLF\ WHJR EDGDQLD WZLHUG]LOL QD RJöï ĝH ]D ODW SR]RVWDQÈ WDF\ MDN REHFQLH %ÚGÈ VïXFKDÊ WHM VDPHM PX]\NL PLHÊ SRGREQH XSRGREDQLD NXOLQDUQH L ]DLQWHUHVRZDQLD *HQHUDOQLH QLHZLHOH ]PLHQL VLÚ Z LFK ĝ\FLX 1DVWÚSQLH *LOEHUW ]DS\WDï LQQÈ JUXSÚ OXG]L R WR MDF\ VÈ G]LVLDM Z SRUöZQDQLX ] W\P MDF\ E\OL ODW WHPX , WX RGSRZLHG]L E\ï\ QDMF]ÚĂFLHM ]XSHïQLH RGPLHQQH 'RPLQRZDïR SU]HNRQDQLH ĝH ODW ZF]HĂQLHM E\OL ]XSHïQLH LQQL ']LVLDM VïXFKDMÈ LQQHM PX]\NL PDMÈ LQQH ]DLQWHUHVRZDQLD D LFK DNW\ZQRĂÊ ]QDF]QLH VLÚ ]PLHQLïD 0DP\ ]DWHP VSU]HF]QRĂÊ PLÚG]\ SU]HZLG\ZDQLHP SU]\V]ïRĂFL D RFHQÈ SU]HV]ïRĂFL 7R EDUG]R FLHNDZH RGNU\FLH -HĂOL ERZLHP SU]HP\ĂOHÊ WÚ SUDZLGïRZRĂÊ WR RND]XMH VLÚ ĝH MHVWHĂP\ JRWRZL QD GXĝH ]PLDQ\ Z QDV]\P ĝ\FLX EH] Z]JOÚGX QD WR FR QDP VLÚ WHUD] Z\GDMH %\Ê PRĝH REDZ\ GRW\F]ÈFH ZDĝQ\FK GHF\]ML QD SU]\NïDG R ]PLDQLH PLHMVFD ]DPLHV]NDQLD F]\ SUDF\ VÈ Z\ROEU]\PLRQH &]ïRZLHN SDWU]\ QD VLHELH QLHRELHNW\ZQLH D F]ÚVWR WDNĝH QLHUDFMRQDOQLH :DUWR ZLÚF ] SHZQ\P G\VWDQVHP WUDNWRZDÊ RSLQLH QD ZïDVQ\ WHPDW Moderator

191

Najlepsza oferta w Polsce 7R QLH SU]\SDGHN ฤ H ]DXIDรฏR QDP MXฤ SRQDG VDORQรถZ

www.kemon.pl

Odkryj nieskończone formy piękna!

PIERWSZA EKOLOGICZNA LINIA DO STYLIZACJI WŁOSÓW, GWARANCJA DOSKONAŁYCH REZULTATÓW POSIADA CERTYFIKACJĘ LOVE NATURE I ICEA VEGAN NIE ZAWIERA PARABENÓW CHRONI WŁOSY PRZED STARZENIEM KOMÓRKOWYM NIE OBCIĄŻA

%( &+$ % + 7 : FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 30 00 0 59 %,$ $ $ 32' 32'/$6 $6.$ .$ FAL FALE E LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 4 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 %,$ <6 %,$ 72. FALE LOKI KO KOK KI X XO 3LñVND WHO WHO WHO %,$ <672. FAL %,$ FA E LOKI KOKI XO 6XU 6XUDVN DVND WHO WHO %,$ <6 %, <672. 72. FALE LOKI KO KOKI K X O :\V]\ñVNL VNLHJR HJR ORN WHO ID[ %,(/6.2 %,$ $ FALE LOKI %, KI KO OKI K XO 2JU 2JURGR RG ZD ZD WHO H %<'*26=&= FALE LOKI KOKI, XO . RĂFFLXV LXV]NL W WHO O WHO %<'*26=&= FALE LOKI KOKI XO 6 6WDU\\ 5\Q 5\ HN WHO &+2-1,&( FALE LOKI KOKI, XO .RĂF ĂFLXVV]N ]NL WHO &,(&+$1 : FALE LOKI KOKI, SO .RRĂFFLXV LXV]NL WHO &=}672&+2:$ FALE LOKI KOKI XO 5] 5]HěQLFND N WHO WHO (/%/k* FALE LOKI KOKI XO 2GURG]HQ HQLD D WHO *'$ 6. FALE LOKI KOKI &+ 0DGLVRQ Q X XO O 5DM 5 VND ļ SLÚÚWUR WUR WWHO *'<1,$ FALE E LOKI LOKI KOKI, XO :ïDG\VïDZD ZD ,9 WHO */,:,& : ( ( F FALE LOKI KI KOKI, XO =Z\FLÚVWZD ZD W WHO *25 25= : = : :,(/.232 2/6., FALE LOKI KOKI KI, XO XO 0 RĂFFLFNNLHJ LHJRR $ ( WHO ID[ WHO *58'=,k'= FALE LOK *5 KI KOKI XO 7RUXñVND WHO WHO WHO ID[ .$/,6= )$/( /2., .2., ., XO *öUQRĂOÈVND WHO WH WHO .$72:,&( FALE LOKI KO OKI K XO 0RQLXV]NL WHHO .,(/&( FALE LOKI KOKI X XO 6DQGRPLHUVND WHO .,(/&( FALE LOKI KOKI XO 3DQRUDPLF]QD WHO WHO .21,1 FALE LOKI KOKI XO 6S 6SöïG]LHOFöZ WHO WHO ID[ .26=$/,1 FALE LOKI KOKI X XO 6SöïG]LHOF]D E WHO ID[ WHO .5$. : FALE LOKI KOKI DO /LVWRSDGD WHO WHO .5$. : FALE LOKI KOKI XO %RU RUVXF]D WHO ID[ .5$. : FALE LOKI KOKI, ul. Pilotó tów 29, tel. 667 159 392 .5$. : )$ $/( /2., .2., XO 0DVDUV UVND N WHO .87 712 1 FAL FALE LOKI KOKI, XO .UöOHZVND WHO 730 300 117 /(* *1,& 1,&$ $ FAL FALE E LOKI KOKI, XO -DZRU]\ñVN VND WHO WHO /(6 (6=12 =12 FA FALE E LOK LOKI KO K KI XO 2EURñFöZ /Z /ZRZD WHO WHO IID[ D /8%/,1 /8% /,1 FALE LOKI OKI KO OKI KI XO .RZDOVND WH W O WHO WHO ID[ '½ ' ½ FAL LE LOKI KO KOKI, KI, XO 7DGHXV]D .RĂFLXV]]NL N WHO ID[ WHO '½ ' ½ FAL FALE E LOKI LOKI KOKI, KI, XO *HQHUDïD /XFMDQD ¿H ¿HOLJRZVNLHJR WHO WHO WHO ID[ ½ FAL ' FALE LOKI OK KOKI,, XO 3LRWUNRZVND WHO 12:< 12 12: < 7$5* $5* FAL FALE E LOKI KOKI, XO .ROHMRZD WHO WHO ID[ 2/ 2/6 / =7< = 1 FALE LOKI O KO OK OKI KI, XO 0D]XUVND WHO ID[ 2 /( FALE LOKII KO 232 KOKI K X XO O 2]LPVND ļ WHO WHO 232/( FALE LOKI KO KOKII XO O $UP $U LL .UDMRZHM ļ D WHHO WHO 3, $ FALE LOKI KO K KI X XO :\V :\VSLD SLDñVNLHJR WHO 3,275. : 75< <%81$ 1 /6. 6.,, FAL FALE E LOKI KOKI XO 6ïRZDFNL NLHJR J WHO 3 &. FALE LOKI 3 2 K KO OKI, XO XO . .UöO öOHZL HZLHFN HF D D WHO WHO 3 2 2&. FALE LOKI K KOKI, KI XO X . .UöO UöOHZL HZLHFN HFND D WHO ID[ 3 2 2&. & FALE LOKI OKI KO K KI, XO O :\ :\V]R V]RJUR JURG] G]ND ORN WH WHO 3 2 3 &. FAL FALE E LOKI KO KOK KI, &+ 0D]]RYL RYLDD XO :\V]RJURG]ND ORN E WHO 3 1$ FAL 32 32= FALE E LOKI LOKI KO KOKI K X XO O 0XU XUDZD DZD F WHO ID[ 32 1$ 32= FAL ALE LOKI KOKI KI X XO 'RO ROQD QD :LO :LOGD G WHO ID[ 32=1$ 32= 1$ FAL FA E LOKI O KOK KI D DO .DU .DUROD ROD 0D 0DUUFLQNRZVNLHJR WHOO 35=(0< 35= (0<¥/ ¥/ FAL FA E LOKI LO KOKII X XO .UD .UDVLñ VLñVN VNLHJR WHO 5$'20 FAL ALE E LOKI LOKI KO KOKI KI X XO .RV .RV]DU ]DURZD RZD ORN 8 WHO ID[ 5=(6= : FALE LOKI KI KO KOKI, KI, XO .Z .ZLD LDWNRZVNLHJR WHO ID[ 5=(6= : FALE LOKI KO K KI, XO 0DMD WHO ID[ 5<%1,. FALE LOKI KOKI, XO 0LNRïDMD 5HMD WHO 5<%1,. FALE LOKI KOKI XO 3URVWD WHO ID[ WHO 6,('/&( FALE LOKI KOKI, XO &]HUZRQHJR .U]\ĝD 40,, tel. t 25 644 31 65, tel. 667 15 59 366, fax 25 644 31 64 6.,(51,(: ,(:,&( ,& FALE LOKI KOKI, ul. 0LUHFNLHJR W WHO 32 26 60 0 6 836. FALE LOKI OKI KOKI XO 7UDPZDMRZD WH WHO 62612:,(& FALE LOKI KI KO KOKI, K XO 7DUJRZDD WHO IDD[ [ 67$5*$5' FALE LOKI KOKI XO 3Lï 3LïVX VXGVNLHJR WHO WHO 67$52* 67$ 52*$5' 52* $5' $5 5 *' * $ 6., FALE LOKI KOKI XO -DJLHïï\ WH WHO 68 $ . 68: , FAL FALE EL LOKI OK KOKI XO 1RQLHZLF]D WHO WHO 6=&=(&,1 FALE LOKI OKI KO KOKI, KI XO .X 6ïRñFX WHO KI, ID[ 6=&=(& = ,1 , FALE LOKI KOKI, 2V 6 6ïRQ ïRQHF] H QH XO 5 5\GO \GODD N N WHO 7$51 : FALE E LOKI LOKI KOKI, XO 6WDURGÈ RGÈEUR EURZVN ZVNDD WHO W WHO ID[ 720$6= 720 $6= : : 0$=2:,(&. (&.,, FALE LOKI KOKI, SO .RĂFLXV]NL WHO 725 58 8 FAL FALE E LOKI KI KO KOKI, KI XO 0 0RVW RV RZD WHO WHO ID[ 7258 725 8 FAL 8 FALE E LOKI LOKI KI KO KOKI, KI, XO XO ¥ZLÚWHM HM .D . WDU]\Q\ WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KO OKI, XOO .ZLDWRZ RZD WHO ID[ WWHO H :$56=$:$ FALE LOKI KO OKI, KII XO X ' ']LH ]LHOQD W WHO WHO ID[ :$56=$ :$5 6=$:$ :$ FAL FA E LOKI KOKI, XO 5 XOO 5 5RH RHQWJHQD WH WHO WHO :$56=$:$ FALE LOKI KI KOKI, XO . .RQ R UDW RQG UDWRZL Z F]D ORN OR WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KO KOKI, XO %RUD UD .R .R . PRU PRURZV R NLHJR WHO WHO ID[ : 2& $:(. FALE LOKI KO OKI K SO :ROQRĂ QRĂ RĂĂFL WHO ID[ :52& $: FALE LOKI KOKI, XOO ' DZLGD WHO O ID[ :52& $: FALE LOKI KOKI, XO 6 6]\ERZFRZD ZD WH WHO ID[ ID[ =$%5=( FALE LOKI KOKI, XO :ROQRĂFL Ă WHOO ID[ =$02¥m FALE LOKI KOKI XO XNDVLñ ñVNLHJR ļ 6.$ 6. .$53$ . 53$ WHO H =,(/21$ * 5$ FALE LOKI KOKI, XO $ $QLH Q OL .U]\ZRRñ ñ ñ WHO H I ID[ =,(/21$ * 5$ )$/( /2., .2., XO .XSL SLHFND WHO O WHO

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

zima 2020 Rok XXII N r 3 (89) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

poszerz swoją strefę komfortu

Trendy Zimowa moda Karnawałowy makijaż

Promuj swój salon Idealne zdjęcie

MĘSKA STREFA Z historii fryzjerstwa męskiego Pandemic Barber

EKOLOGIA W SALONIE Fryzjer naturalny

FRYZJERZY DBAJĄ O PLANETĘ Dzień Zrównoważonego Piękna

NOWA ODSŁONA ZIMA 2020

Mario Mayer „Mam mnóstwo pomysłów”

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.