Fale Loki Koki #68

lato 2015 Rok XVII N r 2 (68) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

LATO 2015

NOWA ODSŁONA

3 MINUTY, ABY ZAPEWNIĆ KOLOR

PEŁEN WITALNOŚCI

www.kemon.pl

Odwiedź naszą stronę Drodzy Czytelnicy

www.magazyn.falelokikoki.pl

Z przyjemnością przekazuję Wam kolejne wydanie naszego magazynu. Mam nadzieję, że i tym razem każdy z Was znajdzie w tym numerze coś interesującego dla siebie.

Zapraszam do zapoznania się z nowościami produktowymi, które w tym sezonie pojawiły się na rynku. Wśród nich między innymi propozycja hiszpańskiej marki – linia kosmetyków oparta na specjalnej diecie dla włosów. Lato zbliża się wielkimi krokami, stąd też nie mogło zabraknąć produktów z serii słonecznych, zapewniających włosom odpowiednią ochronę przed słońcem.

W numerze znajdziecie również relację z największych targów dla polskiej branży – Forum Fryzjerstwa Look w Poznaniu. Program tegorocznego spotkania był szczególnie interesujący. Prawdziwy entuzjazm wśród publiczności wzbudził pokaz akademii Toni&Guy. Wcześniej londyńscy styliści wystąpili podczas gali Fale Loki Koki Diamond Show, demonstrując strzyżenia i koloryzacje ze swojej najnowszej kolekcji „Lexicon”.

Jak zawsze pokazujemy naszym Czytelnikom aktualne fryzjerskie trendy. Staramy się przy tym propagować polskie fryzjerstwo – w tym wydaniu znajdziecie naprawdę sporo ciekawych prac z kolekcji polskich stylistów. Jedna z nich, autorstwa Martyny Mosiołek, znalazła się na naszej najnowszej okładce.

Ten rok jest czasem szczególnym dla Wydawcy naszego czasopisma, który świętuje swoje 25-lecie. Z tej wyjątkowej okazji zamieszczamy wywiad z Waldemarem Koteckim, właścicielem Polwellu, który opowiada między innymi o tym, jak firma stała się liderem w swojej branży i zdobyła w ciągu tych lat zaufanie tylu klientów. Zachęcam do przeczytania tej rozmowy. Życząc udanych wakacyjnych urlopów, pełnych inspirujących podróży i niezapomnianych wrażeń, zapraszam do lektury naszego letniego numeru.

Z pozdrowieniami

Redaktor naczelna

Wydawca: POLWELL Sp. z o.o., ul. Ołowiana 12, 85-461 Bydgoszcz tel. 52 325 20 00, fax 52 325 20 01 Redaktor naczelna: Stefania Dowgiałło-Tabaka e-mail: stenia@studio-davinci.pl Współpraca redakcyjna: Sławomir Jarmuż, Maja Hirsz, Henryk Jerzy Stawski Reklama: tel. 52 362 91 50, kom. 667 159 370 Opracowanie projektu i przygotowanie do druku: Studio da Vinci, Agencja Reklamowa ul. Kościuszki 27, 85-079 Bydgoszcz, tel. 52 362 91 50, fax 52 552 41 42 e-mail: sekretariat@studio-davinci.pl, www.studio-davinci.pl Redakcja: Kamila Michałowska, Aleksandra Rozmarynowska-Radczuk, Monika Sommer Korekta: Paweł Baranowski Projekt graficzny: Aleksandra Rozmarynowska-Radczuk

Tu znajdziesz:

wydania on-line naszego pisma oraz

Newsletter z aktualnymi branżowymi informacjami

Skład i łamanie: Konrad Michałowski Druk: Drukarnia Interak, ul. Grzępy 50, 64-700 Czarnków Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Wydawca i redaktor naczelny mają prawo odmówić zamieszczenia ogłoszenia i reklamy, jeżeli ich treść lub forma jest sprzeczna z linią programową bądź charakterem publikacji (Prawo prasowe art. 36 pkt 4). Redakcja nie odsyła materiałów przeznaczonych do publikacji w rubryce Trendy (niezamówionych). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nakład: 20 000

Zamów nasz Newsletter i bądź na bieżąco!

Dołącz do nas na

Na okładce:

Kolekcja „Future Gladiatus”, Martyna Mosiołek – Montibello

Wydarzenia

Trendy

Moda

Targi Look – Światowe trendy

Marta Robak, kolekcja „Gradient”

Letnie trendy

Poznańskie targi niezmiennie cieszą się ogromnym zainteresowaniem zarówno wśród wystawców, jak i zwiedzających. Największą atrakcją tej edycji był niedzielny pokaz akademii Toni&Guy. Styliści byli również gwiazdą gali Fale Loki Koki Diamond Show, która odbyła się pierwszego dnia targów i okazała się niezapomnianym wydarzeniem w historii polskiej branży fryzjerskiej.

W kolekcji znalazły się nowoczesne upięcia, przyciągające uwagę ciekawą teksturą. Stylizacje dedykowane są kobietom poszukującym zdecydowanego wizerunku i wyszukanej kreacji.

Lato to czas relaksu i wypoczynku, stąd aktualne tendencje w modzie zmierzają właśnie w tym kierunku. Wygodna elegancja w umiarkowanej kolorystyce jest głównym trendem proponowanym przez projektantów na ten sezon.

str. 156

str. 82

str. 64

Spis treści Kalendarium 14

Ważniejsze letnie spotkania branżowe

Nowości 18 22 26 30 41

Alter Ego Italy – Hasty Too Runway Collection Cztery proste kroki do fantastycznych rzęs z RefectoCil Montibello – Dieta dla włosów Davines – OI Elgon – Sublimia Hair DD Cream

Prezentacje 20 32 33 46 50 54 56 60 73 158 174 184

Kemon Actyva – Strefa SPA dla włosów Davines – A New Colour Davines – Flamboyage Sens.Us – 4 różne oblicza kobiecego piękna BaBylissPRO – Luksusowa profesjonalna maszynka Volare X2 Eko-Higiena Medilab – Medyczne preparaty do dezynfekcji Produkty sieci Fale Loki Koki Kemon – Tomasz Skowroński Kemon u źródła Panda – Galaktyczna kolorowa promocja Galaxy MDM Milano – Dobre wyposażenie w dobrej cenie

Wywiad 10 70 74

Waldemar Kotecki Olga Sobocińska Katarzyna Kaleta

Wydarzenia 40 44 76 90 154 156 162 164 166

Elgon – Inspirujące dni Sens.Us na targach Look Alter Ego Italy partnerem akcji Fashion Revolution Kolekcja Artègo 4YOU w diamentowej odsłonie Fale Loki Koki Diamond Show Look – Światowe trendy Kreator 2015 Kemon – Fryzjerskie spotkanie w Kołobrzegu Montibello na Look 2015 oraz na gali Diamond Show

168 170 172 176

Premiera linii Montibello Treat NaturTech Artègo Bydgoszcz srebrnym medalistą Hair Forum Poland Ogólnopolski Festiwal Piosenki i Mody Fryzjerskiej w Bydgoszczy

Porady 52 72

Barbicide – Jak dbać o nożyczki?

Po pierwsze: naturalność! Najważniejsze trendy fryzjerskie na lato 182 Jak zdobywać klientów, nie zajmując się promocją?

188 Psychologia – Znaczenie marzeń sennych 190 Zarządzanie salonem – Konflikty między pracownikami

Moda 64

Spokojne lato

Uroda 68 Makijaż lekki jak piórko 186 Własny tłuszcz – wróg, który może stać się przyjacielem

Trendy 78

Alter Ego Italy, Marta Robak, Artègo, Hooker & Young, AtelieR Potomski, Grupa artystyczna #1, Zaremba International Academy, Montibello, Trendy Hair Fashion, Kemon, Katarzyna Złamaniec, Jakub Ziemirski Atelier, Sławomir Suder, Akademia Wierzbicki & Schmidt, Biba, B.O.M.B. Squad, Intercoiffure Mondial, Kevin Kahan

Aranżacje wnętrz 178 TRS Design – projektujemy z pasją

Edukacja 180 Konkursy fryzjerskie dla uczniów

7

Fale Loki Koki

– 25 lat tradycji Polwell

Fale Loki Koki to największa sieć sklepów fryzjerskich w Polsce, działająca w ramach Grupy Polwell. Założyciele firmy Polwell: Waldemar Kotecki, Rodryg Grzelak i Walenty Wolff w 1990 roku wpadli na ideę, aby kompleksowo zaopatrywać w profesjonalne produkty bydgoskie salony fryzjerskie. Dziś efektem ciężkiej pracy, systematycznego rozwoju, zdobywania zaufania klientów jest prężnie działająca w ramach Grupy Polwell sieć 70 profesjonalnych sklepów fryzjerskich w całym kraju! W przeciągu 25 lat z lokalnego dostawcy Polwell stał się największą firmą w polskiej branży fryzjerskiej.

Numer jeden w branży Wszystkim są dziś doskonale znane marki: Montibello, Kemon, Artègo, Davines, Fox, Moser, Valera, Olivia Garden, które Polwell z sukcesem wprowadził i wypromował na polskim rynku fryzjerskim. Od 1998 roku firma stała się wydawcą pierwszego pisma branżowego „Hair Club – Porozmawiajmy o Włosach”, które szybko stało się czołową pozycją wśród magazynów branży fryzjerskiej. ne przez fryzjerów jest dziś wydawane w całym kraju jako magazyn „Fale Loki Koki – Czasopismo Czaso Docenione Kreatywnego Fryzjera”. e doświadczenie i wiedza Grupy Polwell są źródłem powstawania nowatorskich pomysłów. Efektem tego jest między innymi Ogromne dzenie na rynek nowoczesnego sprzętu fryzjerskiego marki Fale Loki Koki. Obecnie dla Grupy Polwell pracuje ponad 100 przedwprowadzenie stawicielii handlowych, którzy obsługują ponad 20 000 klientów w całym kraju. Firma prowadzi ekspo eksport do takich krajów jak: Słowacja, tak sposób Grupa Polwell osiągnęła Czechy, Ukraina, Białoruś, Litwa, Łotwa, Słowenia, Holandia, Hiszpania, Anglia, Dania czy Grecja. W taki idera w branży fryzjerskiej. pozycję lidera

Sieć sklepów na medal!

Fale Loki Koki oferuje wyłącznie profesjonalne kosmetyki do pielęgnacji, stylizacji i koloryzacji włosów najlepszych marek fryzjerskich, wśród nich: Artègo, Montibello, Kemon, Mila, Davines i wiele innych. W bogatej ofercie znaleźć można: szampony, maski, odżywki, balsamy, olejki, pianki, lakiery, żele, fluidy i nie tylko. Fale Loki Koki to także miejsce, gdzie można zakupić najlepszej jakości sprzęt fryzjerski, między innymi takich marek jak: Fale Loki Koki, Moser, Fox, Valera. Ponadto sieć oferuje akcesoria fryzjerskie, takie jak szczotki, grzebienie oraz nożyczki marki Olivia Garden i wiele innych produktów. Dzięki tak zróżnicowanej ofercie sieć Fale Loki Koki jest miejscem, gdzie fryzjerzy w pełni zaopatrują swoje salony fryzjerskie, a klienci detaliczni znajdują wszystko, co potrzebne dla ich włosów. Przy tym, odwiedzając sklepy Fale Loki Koki, można liczyć zawsze na uprzejmą i rzetelną obsługę oraz na pomoc w wyborze odpowiednich do potrzeb produktów.

Fale Loki Koki – renoma i doświadczenie Wysokiej jakości i zróżnicowany asortyment, troska o najlepszy poziom obsługi oraz innowacyjność zaważyły o przyznaniu marce Fale Loki Koki tytułów: Dobra Marka 2013 oraz Laur Konsumenta – Odkrycie Roku 2014. Swoją ofertę co roku prezentuje na największych targach branży fryzjerskiej i kosmetycznej w Polsce: Forum Fryzjerstwa LOOK. W tym roku marka Fale Loki Koki mogła pochwalić się największym stoiskiem targowym, które cieszyło się ogromnym zainteresowaniem zwiedzających. Nie można przy tej okazji nie wspomnieć o największym wydarzeniu w historii branży fryzjerskiej tego roku: gali Fale Loki Koki Diamond Show, która odbywała się w tych samych dniach na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. Impreza przyciągnęła ponad 1500 fryzjerów i okazała się prawdziwym sukcesem. Największą atrakcją wieczoru był pokaz instruktorów marki TONI&GUY, którzy przyjechali do Polski na specjalne zaproszenie marki Fale Loki Koki.

25 lat tradycji 2015 rok jest szczególny dla firmy Polwell, która obchodzi właśnie 25-lecie swojego istnienia. To dla nas powód do dumy i satysfakcja, że na przestrzeni tych lat z małej, lokalnej firmy staliśmy się liderem w branży fryzjerskiej. To nasz sukces, efekt ciężkiej pracy i zaangażowania całego zespołu. Konsekwentnie umacniamy wizerunek solidnego i godnego zaufania partnera salonów fryzjerskich w całej Polsce. Jesteśmy wdzięczni naszym Klientom za wiele lat zaufania i wspólnych doświadczeń. To Wy inspirujecie nas do ciągłego rozwoju i doskonalenia.

www.falelokikoki.pl

wywiad

Czasy się zmieniły, ale tak naprawdę nie zmieniły się podstawowe potrzeby naszych klientów – doceniają solidnego i uczciwego dostawcę, który każdego dnia jest gotowy nieść im pomoc.

Rozmowa z

Waldemarem

Koteckim właścicielem firmy Polwell

Gala Fale Loki Koki Diamond Show

Polwell obchodzi w tym roku swoje 25-lecie. Proszę opowiedzieć, jakie były początki firmy, jak pojawił się pomysł na biznes właśnie w branży fryzjerskiej.

Waldemar Kotecki: Jak to często bywa, początek to taki trochę przypadek związany z poznaniem nowych ludzi. Mam tu na myśli Rodryga Grzelaka i Walentego Wolffa. Po wspólnych przemyśleniach i dyskusji doszliśmy do wniosku, że taki biznes jest na naszym lokalnym rynku potrzebny i postanowiliśmy go uruchomić. Warto podkreślić, że były to czasy, kiedy jeszcze na rynku nie było prywatnych firm zaopatrzenia salonów fryzjerskich. I tak, dokładnie 20 czerwca 1990 roku, powstał Polwell – firma, która od początku kieruje się misją „Twój partner w codziennej pracy”, z tym że teraz zaopatruje salony w całej Polsce.

Z perspektywy czasu, jak Pan myśli, co przesądziło o tym, że Polwell z niewielkiej lokalnej firmy stał się najpierw ważnym podmiotem w swojej branży, a z czasem jej liderem?

W.K.: Rzeczywiście, dzisiaj jesteśmy niekwestionowanym liderem. Jesteśmy największą organizacją w naszej branży, z największym udziałem w sprzedaży w rynku. Jak to się stało?… Myślę, że jest to przede wszystkim wynik naszej wytężonej pracy i uczciwej relacji z naszymi chlebodawcami, czyli salonami fryzjerskimi. Te relacje budujemy od samego początku na wielu płaszczyznach. Oferujemy nie tylko wyjątkowe produkty, w dobrych cenach, proponujemy atrakcyjne akcje, ale również aktywnie działamy na polu szkoleniowym. I tu, tak na marginesie, powiem, że obecnie nie ma dnia, abyśmy nie szkolili fryzjerów – czy to w salonie, czy w studio szkoleniowym, czy na jakimś specjalnym evencie.

Przy tym wszystkim staramy się być firmą nowoczesną. Rozwiązania, które proponujemy na rynku, w większości przypadków są nowe – może nie rewolucyjne, ale na pewno innowacyjne i ciekawe. I tym też zyskujemy sobie sympatię naszych klientów. Myślę, że nie bez znaczenia jest również nasza aktywność społeczna.

10

Izabela i Andrzej Lesnow oraz Waldemar Kotecki, Gala Kadus Brylanty

Urszula Sznitko-Korytkowska, Joanna Fuksińska, Edyta Giejbo oraz Waldemar Kotecki, „Kadus na Fali” – Egipt

A jakie są główne filary organizacji, dzięki którym możliwy jest rozwój i przewaga konkurencyjna na rynku?

W.K.: Przede wszystkim są to ludzie pracujący w naszej firmie. Osoby, które przychodziły do nas wydawałoby się czasami, że na krótko, z reguły zostawały na dłużej. Zresztą większość z nich pracuje do dzisiaj. Wnoszą oni do naszej organizacji nie tylko swoją wiedzę, umiejętności, ale i pomysły na lepszą przyszłość. Mam tu na myśli członków naszego Zarządu: Krzysztofa Kempińskiego, Dariusza Kucharczyka i Piotra Dagiela, oraz wiele innych osób, jak chociażby Jana Pszczolińskiego. Oczywiście nie sposób tu wymienić wszystkich.

Niezwykle istotna była również od samego początku dobra współpraca z naszymi dostawcami. Uczyliśmy się od nich, dostawaliśmy, tak ważne w prowadzeniu biznesu, wsparcie i pomoc. Mam tu na myśli firmy Londa i Wella, czy też markę Kadus, którą zresztą wypromowaliśmy na polskim rynku, i którą niestety w wyniku pewnych zawirowań biznesowych związanych z globalizacją rynku straciliśmy. Teraz takimi filarami w naszym rozwoju są marki: Kemon, Montibello i Artègo. Ale chcę zaznaczyć, że choć naszą główną grupą ofertową są produkty do koloryzacji, pielęgnacji i stylizacji włosów, to bardzo ważni są dla nas także inni wieloletni partnerzy biznesowi, jak chociażby firmy Olivia Garden, Moser czy Witte.

Dzięki zaangażowaniu ludzi i dobrej relacji z naszymi dostawcami powstawały nowe pomysły w strategii sprzedaży, które pozwalały nam się rozwijać i doskonalić. A dowodem na to, że te pomysły były dobre i trafione, jest duża i stale powiększająca się grupa naszych partnerów i klientów w całej Polsce.

W okresie ostatnich 25 lat zmieniał się rynek usług fryzjerskich, a wraz z nim potrzeby klientów Polwellu. Proszę powiedzieć, czego obecnie salony fryzjerskie oczekują od swojego partnera biznesowego.

W.K.: Czasy się zmieniły, ale tak naprawdę nie zmieniły się podstawowe potrzeby naszych klientów – doceniają solidnego i uczciwego dostawcę, który każdego dnia jest gotowy nieść im pomoc. I właśnie w tym zakresie stawiamy sobie od samego początku bardzo wysokie normy jakościowe i etyczne. Każdego dnia staramy się jak najlepiej opiekować naszymi klientami. I realizujemy to nie tylko przez samo zaopatrzenie salonu, ale również dbając o serwis posprzedażowy i pomagając w całej sferze związanej z prowadzeniem biznesu. To dla nas od lat priorytet.

A jak zmieniała się przez te lata firma, dopasowując się do współczesnych realiów?

W.K.: Dzięki temu, że przez te wszystkie lata uczciwie pracowaliśmy każdego dnia i staraliśmy się na bieżąco gonić potrzeby rynku, które też po części sami stwarzaliśmy, zmiany toczyły się systematycznie, na zasadzie ewolucji.

Najpierw w naszej firmie pracował jeden pracownik, potem dwóch, i każdego roku dochodziło do nas średnio 10 nowych osób. Dzisiaj naszą organizację tworzy około 230 pracowników. Aby dopasować się do potrzeb rynku, który ciągle się rozrastał, zmienialiśmy też miejsca prowadzenia naszej działalności. I co ciekawe, na początku był to garaż. Z sentymentem zresztą wracam do tego okresu i śmieję się, że między Apple a Polwellem nie ma wielkiej różnicy, jeżeli chodzi o początki – obie firmy powstały w garażu i w garażu przez pewien czas prowadziły działalność. Wprawdzie pracujemy w innych branżach, ale możemy cieszyć się z odniesionego sukcesu, choć zapewne sukces Apple’a jest bardziej spektakularny (śmiech).

Potem były kolejne siedziby, wynikające z potrzeby posiadania większych pomieszczeń na magazyny i biura do lepszej obsługi klientów. Aby spełniać rosnące potrzeby i oczekiwania naszych partnerów, musieliśmy też na bieżąco dopasowywać się pod względem informatycznym. Efektem jest chociażby to, że od stycznia tego roku jesteśmy na etapie wdrażania nowego programu informatycznego dla całej naszej organizacji. A robimy to wspólnie z liderem tej branży – firmą Comarch.

Olivier Janiak i Waldemar Kotecki, Artègo Prestige Night

11

wywiad

Jak pojawiła się potrzeba rebrandingu oddziałów Polwell w całej Polsce?

W.K.: W pewnym momencie zauważyliśmy, że całej sieci punktów Polwell brakuje wyraźnego wizerunku, jednoznacznego określenia zarówno wizualnego, jak i przestrzennego w środku. Uznaliśmy, że najwyższy czas na zmiany. Przecież mówimy tak wiele o nowoczesności i proponujemy innowacyjne rozwiązania, więc sami też musimy być bardziej nowocześni, modni, a jednocześnie cały czas przyjaźni, jeżeli chodzi o komunikację z rynkiem. Poza tym, mówiąc szczerze: Polwell – Wszystko dla włosów nie brzmi tak dobrze jak Fale Loki Koki, które są kolorowe, nośne, przyjazne, informujące precyzyjnie o charakterze naszej działalności. I tak dzięki współpracy z Agencją Reklamową „Studio da Vinci” powstała nowa wizja sieci sklepów Fale Loki Koki i tę wizję właśnie realizujemy.

Proces rebrandingu przebiega dosyć sprawnie, ale co najważniejsze – spotkał się z uznaniem klientów. Świadczą o tym chociażby przyznane ostatnio marce Fale Loki Koki tytuły, jak Laur Konsumenta czy Dobra Marka. To może utwierdzać w przekonaniu, że te zmiany to był dobry kierunek.

W.K.: Tak, ze strony klientów zauważamy większe zainteresowanie, jesteśmy bardziej rozpoznawalni – co było naszym celem. Natomiast powiem szczerze, że samo przyznanie tych wyróżnień było dla nas pewnym zaskoczeniem, oczywiście bardzo miłym. Dostaliśmy te nagrody dosyć szybko i rzeczywiście utwierdziło nas to w przekonaniu, że obraliśmy dobry kierunek. Niemniej jednak mamy już założenia strategiczne na kolejne lata – nie chcemy stawać w miejscu, tylko ciągle szukamy nowych, ciekawszych rozwiązań.

A jakie są te pomysły na najbliższe lata? Możemy coś na ten temat powiedzieć?

W.K.: Oczywiście. Zależy nam na tym, aby razem z nami rozwijała się cała branża. Chcemy, aby z dobrych rozwiązań korzystali nie tylko nasi klienci, ale też konkurencja, która może w tej chwili troszkę gorzej sobie radzi. Bardzo chętnie mówimy o tym, jak widzimy przyszłość.

Stawiamy na rozwój w dwóch kierunkach: większej personalizacji relacji z klientami oraz wykorzystania w tym procesie także mediów elektronicznych. Myślimy np. o wdrożeniu sprzedaży internetowej. Nie wykluczamy też chociażby e-learningu, aby wszystkim umożliwić rozwój poprzez szkolenia.

Przyszłością dla nas jest to, aby być jeszcze bliżej naszych klientów i jeszcze bardziej dopasowywać ofertę do ich aktualnych potrzeb.

Jerzy Owsiak i Waldemar Kotecki, Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

Już teraz Państwa klienci mogą skorzystać z rozwiązań, które niesie ze sobą Internet, w ramach pakietu „Nowoczesny salon”.

W.K.: W tej chwili jesteśmy na etapie oswajania się z rozwiązaniami, które będą powszechne w niedalekiej przyszłości. Na razie nasi klienci podchodzą do tej propozycji z pewnym dystansem, trochę z niewiarą. Choć są oczywiście salony, które chętnie z takich nowoczesnych rozwiązań skorzystały i już teraz w związku z tym uzyskują wymierne korzyści. Na pewno jest to jedna z propozycji, z której nasz partner może skorzystać. Może wprowadzić nowe rozwiązania i usprawnić funkcjonowanie salonu oraz zwiększyć swoje dochody, ale nie musi. I to jest właśnie podstawa naszej komunikacji z klientami od samego początku, czyli uczciwość w biznesie. Dbamy o rozwój biznesowy i osobisty naszych partnerów, ale nie na siłę.

Czy są plany rozszerzenia portfolio marek Polwellu?

W.K.: Bez wątpienia jest miejsce na naszym rynku na kolejne marki. Zresztą pojawiają się one cały czas, z mniejszym lub większym powodzeniem. Jednak w tej chwili bardzo intensywnie pracujemy nad rebrandingiem naszej marki własnej – Mila Hair Cosmetics. Chcemy ją dostosować do potrzeb rynku. Mam nadzieję, że w tym jubileuszowym roku nastąpi premiera nowej odsłony tej marki.

Poza tym chcemy rozszerzyć nasze kompetencje w rynku w zakresie kosmetyki białej, czyli współpracy z salonami kosmetycznymi. Od lat docierają do nas głosy ze strony salonów kosmetycznych, które również szukają solidnego partnera w biznesie. Poza tym wiele salonów prowadzi działalność zarówno fryzjerską, jak i kosmetyczną, więc współpraca z jednym dostawcą na pewno znacznie ułatwiłaby im funkcjonowanie. Pracujemy nad tym projektem od miesięcy i liczę na to, że jego realizację też rozpoczniemy jeszcze w tym roku.

Często podkreśla się, jak ważna jest społeczna odpowiedzialność biznesu. Firma Polwell od lat podejmuje inicjatywy w tym zakresie. Proszę opowiedzieć o tych działaniach.

W.K.: Odpowiedzialność społeczna to jeden z najważniejszych elementów w naszej pracy, zapisany w karcie etyki firmy. Możemy otwarcie powiedzieć, że odnosimy sukces na rynku, i tym sukcesem chcemy się dzielić ze społeczeństwem. Od wielu lat prowadzimy szereg różnych projektów związanych ze społeczną odpowiedzialnością organizacji. Najważniejszy z nich to chociażby udział w finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Wspieramy ten projekt od lat i jesteśmy w nim bardzo aktywni. Propagujemy dzięki niemu także fryzjerstwo, bo tak naprawdę to dzięki wielkiemu zaangażowaniu salonów fryzjerskich, dzięki grupie ponad 1000 osób, możliwa jest pomoc potrzebującym.

Akcja Kemon „Kudłaty na swoim”

12

Artègo Bydgoszcz Wicemistrzem Polski

Inną ważną sferą naszej działalności społecznej jest sport. Sponsorujemy chociażby sporty motorowe, gdzie sukcesy odnosi nasz instruktor Andrzej Kawulok. Od kilkunastu lat opiekujemy się koszykówką żeńską. I tak w tym roku zespół Artègo Bydgoszcz dotarł do finału Mistrzostw Polski, zajmując drugie miejsce i uzyskując prawo gry w Eurolidze.

Realizujemy też potrzeby szkół fryzjerskich w całej Polsce. Zajmuje się tym u nas specjalna osoba – pani Gosia Łaszewska, która opiekuje się szkołami, pomagając im realizować potrzeby szkoleniowe, wystawowe czy konkursowe. Chętnie inwestujemy w młodzież; przecież część z nich będzie w przyszłości fryzjerami i mam nadzieję naszymi klientami.

Tych inicjatyw jest znacznie więcej. Uważamy, że społeczna odpowiedzialność biznesu na etapie takich przemian, które odbywają się w naszym kraju, gdzie widać wyraźnie rozwarstwienie społeczeństwa, jest bardzo ważna.

Warto zaznaczyć, że takie zaangażowanie w projekty społeczne jest również dobrze odbierane przez pracowników firmy.

W.K.: Na pewno pracownicy firm, które są sponsorami wydarzeń kulturalnych, sportowych czy też charytatywnych, są dumni, widząc logo swojej organizacji czy słysząc podziękowania. Warto wyraźnie podkreślić, że to właśnie ludzie, pracując na co dzień w tych firmach, tworzą to dobro, które jest potem przekazywane społeczeństwu.

Mogą więc z radością poczuć się częścią jakiegoś dobrego projektu.

Proszę powiedzieć, czy w przeciągu tych 25 lat były jakieś momenty trudne dla organizacji?

W.K.: Nie byłoby prawdą, gdybym powiedział, że cała historia firmy to ścieżka usłana różami. Chociaż niewiele bym skłamał, gdybym tak stwierdził. Na naszej drodze na kilku odcinkach po prostu te róże nie miały powyrywanych kolców. Przez to szło się ciężej i z bólem. I rzeczywiście były takie sytuacje, które mogły budzić niepewność, obawę o przyszłość. Nasza firma rozpoczęła działalność na początku lat dziewięćdziesiątych, kiedy nastąpiło uwolnienie rynku, ale potem, jak wiemy, bywało różnie, dopadały nas kryzysy. Takie trudne momenty były na przykład wtedy, gdy straciliśmy dystrybucję Londy czy poprzez zmiany właścicielskie markę Kadus. Podejmowaliśmy trudne decyzje dotyczące zmiany siedziby, narzędzi, których używamy w naszej działalności. Jednak co ważne, zawsze w takich momentach prowadziliśmy w firmie dialog, decyzje nigdy nie były podejmowane w sposób dyktaturalny i jednoosobowy, tylko zapadały w grupie osób. Przy podejmowaniu decyzji strategicznych w naszej firmie zawsze bierze udział zespół. Jestem przekonany, że właśnie w ten sposób unikaliśmy „pól minowych” na naszej drodze, dzięki temu ten ewolucyjny rozwój trwa do dzisiaj.

Prowadzenie takiej firmy, nawet jak ma się obok siebie grono zaufanych, sprawdzonych osób, wymaga ogromnego zaangażowania, poświęcenia czasu. Jaki jest Pana sposób na relaks, na znalezienie równowagi między pracą a odpoczynkiem?

W.K.: Uważam, że zachowanie równowagi między pracą a odpoczynkiem jest bardzo ważne. Myślę, że jednym z atutów naszej organizacji jest to, że staramy się, aby nasi pracownicy mieli zapewniony wypoczynek. I tak, zachowując się trochę jak firma z poprzedniej epoki, oferujemy „zakładowe wczasy” nad morzem, w górach, organizujemy spotkania firmowe. Proponujemy też różne aktywności w ramach osobistego rozwoju: naukę języka, karnety do klubów fitness.

Uważam, że praca jest tylko jednym z elementów życia i nie może wypełniać naszego czasu w całości. Żeby dobrze pracować, należy wypoczywać. Chociaż muszę przyznać, że przez pierwsze siedem lat początków firmy nie miałem urlopu. Na szczęście zrozumiałem, że relaks jest ważny, i znalazłem swój sposób na odpoczynek. Jest to sport: wcześniej grałem w koszykówkę, teraz gram w tenisa, biegam. Staram się to robić regularnie: cztery, pięć razy w tygodniu.

Oprócz tego moim hobby jest wędkarstwo, które realizuję z gronem przyjaciół. To dla mnie wyjątkowy czas na odstresowanie i relaks, ale i wbrew pozorom na aktywność fizyczną. Interesują nas wyłącznie drapieżniki, czyli taka forma polowania, wymagająca wykazania się sprytem, ale i sprawnością fizyczną. Tutaj mogę się pochwalić, że wspólnie z moim przyjacielem Piotrem Tymą od 16 maja jesteśmy rekordzistami Polski w połowie łososia – złowiliśmy największego łososia w Polsce. Oczywiście moje pasje realizuję zawsze tak, aby nie przeszkadzały mi one w obowiązkach zawodowych.

Piotr Tyma i Waldemar Kotecki, Rekord Polski w połowie łososia

Rozmowa z Waldemarem Koteckim 13

kalendarium

Ważniejsze letnie spotkania branżowe

30 maja – 1 czerwca Premiere Orlando – Floryda, USA www.premiereorlandoshow.biz

6–8 czerwca

Hair Expo – Sydney, Australia www.hairexpoaustralia.com

Jesteś fryzjerem?

Poszukujesz wiedzy i inspiracji?

11–13 lipca

Professional Fair – Belo Horizonte, Brazylia www.professionalfair.com.br

to miejsce dla Ciebie!

Fryzjerpolski.pl to: • aktualności i wydarzenia ze świata fryzjerstwa • galeria pełna rozmaitych fryzur • źródło fachowej informacji i porad

12–14 lipca

Cosmoprof North America – Las Vegas, USA www.cosmoprofnorthamerica.com

• inspirujące rozmowy z najlepszymi stylistami • wymiana doświadczeń z kolegami z branży • komfortowe zakupy w profesjonalnym e-sklepie Dołącz do naszej społeczności na: www.fryzjerpolski.pl ROZWIJAJ SWOJĄ PASJĘ NA FRYZJERPOLSKI.PL

5–8 września

Beauty Fair – São Paulo, Brazylia www.beautyfair.com.br

prezentacje

Inebrya INEBRYA LISS PRO

LISS PERFECT SZAMPON

Inebrya prezentuje ekskluzywną linię do nadawania gładkości włosom każdego rodzaju odznaczającą się ultrawysoką technologią.

Stopniowy efekt prostowania jest wynikiem synergii kawioru oraz kwasu glioksalowego obficie rozcieńczonego w wodzie. Działanie tych składników uaktywnia się pod wpływem ciepła oraz stylizacji mechanicznej. Efektowi wygładzenia towarzyszy „efekt pamięci”, co oznacza, że produkty z tej linii z każdą kolejną aplikacją działają coraz szybciej i skuteczniej, ponieważ włosy przyzwyczajają się do ich działania. Produkty Liss Pro są łatwe w użyciu, to niezbędne wsparcie pracy z użyciem suszarki i prostownicy.

Przeznaczony do włosów puszących się i niesfornych. Zapach: Fallen Angel. Składniki aktywne: kawior, mleczko z gardenii, masło karité Działanie: • oczyszcza, odżywia i dyscyplinuje włosy, pozostawia je wyjątkowo gładkie i miękkie i pełne blasku • chroni i regeneruje • eliminuje elektryzowanie się włosów, ułatwia prostowanie Sposób użycia: Nałożyć na wilgotne włosy, delikatnie masować, a następnie spłukać.

Wygładzający szampon, zapobiega puszeniu

LISS PERFECT MASKA

LISS ONE SPRAY

Wygładzająca maska, zapobiega puszeniu

Wygładzająco-prostujący spray

Przeznaczona do włosów puszących się i niesfornych. Zapach: Fallen Angel.

Składniki aktywne: kawior, mleczko z gardenii, masło karité Działanie: • rozplątuje i intensywnie odżywia włosy, nadając natychmiastowe wygładzenie • eliminuje puszenie się fryzury, chroni przed wilgocią i elektryzowaniem • pozostawia włosy jedwabiście miękkie, zdyscyplinowane i błyszczące Sposób użycia: Na wilgotne włosy za pomocą pędzelka nałożyć dokładnie maskę Liss Perfect, wmasować w każde pasmo na długości i końcówkach. Założyć plastikowy czepek lub ręcznik, pozostawić na 5 minut. Przeczesać antystatycznym grzebieniem, a następnie obficie spłukać.

Przeznaczony do włosów puszących się i niesfornych. Zapach: Fallen Angel. Składniki aktywne: kawior, mleczko z gardenii, masło karité Działanie: • perfekcyjne wygładzenie – efekt utrzymujący się aż do 4 dni (lub do następnego mycia) • kumulujący się efekt, im częściej używa się produktu, tym dłużej utrzymują się efekty jego działania, • zapobieganie puszeniu, natychmiast likwiduje problem puszenia się włosów • skrócenie czasu prostowania, skrócenie czasu prostowania włosów z użyciem suszarki i prostownicy • redukcja objętości, max. wygładzenia, dyscyplinuje włosy i redukuje objętość Sposób użycia: Rozpylić Liss One na wilgotne włosy, przeczesać i wysuszyć przy użyciu szczotki. Z prostownicą: rozpylić produkt na każdym paśmie suchych włosów przed użyciem prostownicy.

PROMOCJA KUP DOWOLNY PRODUKT INEBRYA, odbierz prezent,

maskę DRY-T GRATIS. IDE IDEALNA NA LATO! do odbudowy włosów suchych i zniszczonych

100 ml promocja dostępna wyłącznie w sklepach stacjonarnych

Inebrya prezentuje ekskluzywną linię odznaczającą się ultra wysoką technologią do nadawania gładkości włosom każdego rodzaju.

Włosy wygładzone, idealnie proste i pełne blasku.

DZIAŁANIE TERMO-OCHRONNE!

Smooth 15 Kawior

nowości

Alter Ego Italy

HASTY TOO RUNWAY COLLECTION PRODUKTY DO STYLINGU PROSTO Z WYBIEGÓW MODY Niezwykła paleta produktów pozwalających uzyskać atrakcyjne tekstury.

To lekkie, łatwe w użyciu kosmetyki, które otoczą fryzurę zmysłowym zapachem.

brak osadu na włosach

zmysłowy zapach

Hasty Too Runway Collection:

swobodny ruch fryzury

silne utrwalenie

produkty łatwo się wyczesują

niewiarygodne rezultaty

POLISHING CRÈME

SMOOTHING BALM

VOLUME SPRAY

Wygładzający balsam dyscyplinujący

Wygładzający balsam

Spray zwiększający objętość

Krem definiujący loki

CECHY: Krem nadający włosom jedwabistą miękkość, teksturę, ułatwia rozczesywanie i kontrolę w trakcie stylizacji.

CECHY: Chroniący przed wilgocią balsam zapobiegający puszeniu się włosów. Redukuje objętość puszących się kosmyków, nadaje perfekcyjne wygładzenie.

CECHY: Nadaje włosom objętość od nasady i utrwalenie.

CECHY: Wydobywa i podkreśla zmysłowy ruch loków i fal. Nadaje utrwalenie oraz pełną kontrolę nad fryzurą.

DZIAŁANIE: Doskonały do włosów o średniej długości, grubszych, o osłabionej strukturze. Przywraca odpowiedni poziom nawilżenia, pozostawia włosy miękkie i łatwe do układania. Wygładza strukturę włosa i nadaje jej miękkość.

WSKAZÓWKI EKSPERTÓW ALTER EGO ITALY: Nałożyć małą ilość na wilgotne włosy, układać jak zwykle. Nałożyć na suche włosy, aby wygładzić i nawilżyć przesuszone końcówki zniszczone koloryzacją.

Produkt nawilża, nie obciążając fryzury, nie ma właściwości utrwalających. Nałożyć produkt na długości i końcówkach, aby zdyscyplinować i przygotować fryzurę przed aplikacją produktów Smoothing Balm i Curls Amplifier.

18

DZIAŁANIE: Przeznaczony do fal, loków i włosów puszących się, ułatwia rozczesywanie, zapewnia naturalny, gładki wygląd bez odstających kosmyków. Dyscyplinuje włosy, zapewnia kontrolę, nadaje włosom blask, nawilżenie i wygładzenie.

Użycie produktu na naturalnie prostych włosach pozwoli podkreślić supergładkość fryzury.

WSKAZÓWKI EKSPERTÓW ALTER EGO ITALY: Nałożyć niewielką ilość produktu na wilgotne włosy, wysuszyć i wyprostować prostownicą. Dla ekstraochronny i silnego utrwalenia zastosować produkt wraz z Hi-T Security (Hasty Too), a następnie prostować włosy przy użyciu prostownicy.

DZIAŁANIE: Doskonały do włosów cienkich, zniszczonych, trudnych do ułożenia – naturalnych oraz po zabiegach chemicznych. Nadaje włosom naturalną objętość, pełny kształt, delikatnie utrwala. Nie obciąża włosów, fryzura jest miękka.

Produkt łatwo się wyczesuje.

WSKAZÓWKI EKSPERTÓW ALTER EGO ITALY: Rozpylić równomiernie na wilgotnych włosach od nasady po końcówki i układać jak zwykle.

CURLS AMPLIFIER

DZIAŁANIE: Pozwala kontrolować loki i fale, utrwala fryzurę i nadaje jej elastyczność. Nawilża włosy, nadaje im miękkość oraz naturalny wygląd; nie obciąża fryzury. Zapewnia efekty jak z wybiegu – zmysłowe fale i loki, elastyczne i pełne blasku.

WSKAZÓWKI EKSPERTÓW ALTER EGO ITALY: Dla uzyskania nieskazitelnych, podkreślonych loków nałożyć produkt równomiernie na wilgotne włosy, wysuszyć suszarką z dyfuzorem lub pozostawić do naturalnego wyschnięcia.

Dla lepszego efektu nałożyć krem ponownie w trakcie suszenia.

Produkt dostępny w sklepach

www.falelokikoki.pl

Lakier 4 Mila Extra Strong 750 ml

prezentacje

KEMON ACTYVA – strefa SPA dla włosów Pielęgnacyjna linia Actyva marki Kemon od 1978 roku zapewnia indywidualnie dopasowane rozwiązania dla różnego rodzaju potrzeb włosów.

Stale udoskonalana, łączy w sobie moc technologicznie zaawansowanych surowców i składników naturalnych.

Te naturalne, bogate w minerały i witaminy, pochodzą z upraw organicznych, a są to olejki, roślinne tłuszcze i proteiny, wyciągi z owoców, kwiatów i nasion oraz zioła.

W skład linii Actyva wchodzi osiem specjalistycznych serii dedykowanych różnego rodzaju włosom oraz arganowo-lniany olejek Bellessere Oil. Seria Actyva Nutrizione przywraca równowagę i odżywia włosy suche, Disciplina dodaje miękkości i dyscyplinuje włosy trudne do ułożenia, Colore Brillante chroni intensywność i głębię koloru, Volume e Corposità dodaje objętości i grubości włosom cienkim i delikatnym, zadaniem Specifici Cute jest pielęgnacja skóry głowy, a P Factor, w wersji kobiecej i męskiej, przeciwdziała wypadaniu i energetyzuje włosy.

Nadchodzące lato będzie zaś czasem słonecznej serii Actyva Linfa Solare. Kosmetyki zawierające filtry UV, oparte na luteinie, wyciągu z nasion słonecznika i ceramidach, chronią włosy przed utratą koloru i rozpadem włókien, przywracają naturalną równowagę hydrolipidową włosów i skóry, ale też układają i dyscyplinują wakacyjną fryzurę.

Actyva to linia profesjonalna, stworzona z myślą o stosowaniu w salonie fryzjerskim, dopełniająca jego ofertę i wyróżniająca salon na tle konkurencji. Dzięki kosmetykom z linii Actyva w salonie możliwe stają się kompleksowe zabiegi, adekwatne do potrzeb włosów klientek. Co więcej, kosmetyki z linii Actyva fryzjerzy mogą również aktywnie odsprzedawać. Innym istotnym wsparciem dla salonów jest zapewniane przez ekspertów marki Kemon profesjonalne doradztwo i szkolenia, udoskonalające efekty zabiegów pielęgnacyjnych. A wszystko to razem pozwala przemienić salon fryzjerski w wyjątkową na rynku strefę SPA dla włosów.

20

Magic Defrizz 2 Phase

Cold Tone Magic Spray

Spray dwufazowy bez spłukiwania

Spray dwufazowy niwelujący żółty odcień włosów

www.kemon.pl

nowości 1. trwałe podkręcenie rzęs

2. henna do brwi i rzęs

3. pielęgnacja rzęs

4. porost rzęs

Cztery proste kroki do fantastycznych rzęs z RefectoCil Po trwałym podkręceniu rzęs z RefectoCil EyeLash Perm nadaj im intensywną i głęboką barwę henną do brwi i rzęs RefectoCil. Do optymalnej pielęgnacji użyj odżywki RefectoCil LongLash Gel. Stosowana codziennie długotrwale nawilża, intensywnie odżywia oraz chroni brwi i rzęsy, dając im jednocześnie wspaniały połysk. Porost rzęs aktywuje w naturalny sposób BeautyLash EyeLash Growth Booster.

Długotrwałe podkręcenie rzęs?

Z RefectoCil jest to możliwe nawet do 6 tygodni! Trwała RefectoCil EyeLash Perm nadaje rzęsom doskonały skręt, przez co oczy wydają się większe, a spojrzenie bardziej wyraziste. Dodatkowo dzięki odżywczym składnikom – kolagenowi i cysteinie, rzęsy są pielęgnowane.

EFEKT:

RefectoCil EyeLash Perm jest IDEALNYM rozwiązaniem dla krótkich oraz dłuższych, ale prostych rzęs. Efekt podkręcenia utrzymuje się do 6 tygodni. Aplikacja jest bardzo prosta, bezpieczna, a cały zabieg trwa zaledwie 45 minut. Przy pomocy wałeczków w pięciu różnych rozmiarach podkręcenie można dopasować do każdej długości rzęs i każdego klienta.

Perfekcyjny wygląd rzęs bez jakiegokolwiek makijażu zapewni jednoczesna ich koloryzacja Henna do brwi i rzęs RefectoCil w 9 kolorach gwarantuje znakomitą barwę, którą można dopasować do każdego typu urody. Pofarbowane rzęsy stają się wyraźnie dłuższe i pełniejsze, ponieważ z natury cieńsze i jaśniejsze końcówki rzęs są poprzez koloryzację idealnie podkreślone, co daje doskonały efekt.

Bezpośrednio po zabiegu trwałej na rzęsy czas ich farbowania skraca się do dwóch minut. Rezultatem są perfekcyjnie podkręcone i intensywnie pofarbowane rzęsy, które przyciągają każdy wzrok.

RefectoCilPolska www.progress.wrzesnia.pl

22

Dlaczego trwałe podkręcanie rzęs?

• Nie niszczy, nie uszkadza struktury rzęsy • Nie kaleczy rzęs • Długotrwały efekt, niezmienny każdego dnia Dostępne w zestawach na 18 lub 54 zabiegi

RefectoCil LongLash Gel • • • • • •

Codzienna pielęgnacja brwi i rzęs Nawilża, odżywia i chroni brwi i rzęsy Pozwala utrzymać kolor farbowanych rzęs dłużej Dodaje blasku Regeneruje i pozwala ujarzmić niesforne rzęsy Bogate składniki wraz z witaminą E, D-pantenolem oraz gliceryną sprawią, że brwi oraz rzęsy będą mocne, długie, zdrowe i po prostu piękne

Oficjalny partner

RefectoCil BeautyLash EyeLash Growth Booster Serum w naturalny sposób aktywuje przyspieszony wzrost rzęs.

• Do 75% dłuższe rzęsy po 6 tygodniach • Serum wzmacnia i dodaje objętości • Wysoce wydajny preparat dla zdrowych i pięknych rzęs • Kluczem są bioaktywne substancje (a nie, tak jak w innych produktach – hormony) wspomagające osiągnięcie pomyślnych rezultatów • naukowo udowodniona efektywność i komfort

Różnorodność kolorów także dla wrażliwych klientów.

RefectoCil Sensitive oferuje teraz idealne rozwiązanie koloryzacji brwi i rzęs dla tych, którzy cenią sobie naturalność i optymalną kompatybilność ze skórą.

Dostępny w czterech naturalnie fascynujących odcieniach.

DIETA DLA WŁOSÓW ODKRYCIA NAUKOWE DLA PIĘKNYCH WŁOSÓW

nowości

DIETA DLA WŁOSÓW ODKRYCIA NAUKOWE DLA PIĘKNYCH WŁOSÓW

MONTIBELLO rewolucjonizuje koncepcję integralnej pielęgnacjiji włosów z Tricho Nutrition, aby zap zapewnić włosom właściwe odżywienie i pielęgnację, na jakie zasługują.

Aby można było pochwalić się wspaniałym i lśniącym wyglądem włosów pełnych witalności i zdrowia, musimy zaspokoić ich wszystkie potrzeby – zupełnie tak, jak dbamy o potrzeby żywieniowe całego organizmu. Każdy włos jest inny i potrzebuje innych składników odżywczych, dlatego tak trudno czasem sprawić, aby miały one idealny, wymarzony wygląd. Właśnie dlatego hiszpańska marka Montibello – zainspirowana naukowymi podstawami dietetyki – stworzyła nową i innowacyjną koncepcję pielęgnacji Tricho Nutrition – Dieta dla włosów, odpowiadającą na indywidualne potrzeby włosów.

Wszystkie produkty TREAT NATURTECH stworzone zostały w oparciu o koncepcję, która obejmuje potężną mieszankę aktywnych składników niezbędnych dla naszych włosów, mających zbawcze działanie dla ich zdrowia, odżywienia i lśniącego wyglądu. Specjalistyczna dieta dla włosów oparta jest na piramidzie żywieniowej, która w prosty sposób pokazuje, jakie produkty są niezbędne dla zdrowej i zrównoważonej diety.

Innowacyjny program Montibello analizuje 20 różnych typów i określa 6 najważniejszych grup substancji odżywczych i opracowuje kosmetyk, idealnie dobrany do włosów, w oparciu o profil trychologiczny.

DIETA DLA WŁOSÓW – ekspert w dziedzinie pielęgnacji włosów. Bezprecedensowy poziom pielęgnacji, piękna i dobrej kondycji dla zaspokojenia indywidualnych potrzeb włosów.

COLOUR PROTECT Seria do włosów farbowanych Esencja śródziemnomorskiej diety dla włosów. Bogata w metabolity i antyoksydanty uzyskiwane z oliwek, które chronią włosy przed promieniowaniem UV oraz skutkami działania wysokiej temperatury, wilgoci i mycia. Chroni i utrwala kolor.

Włosy są widocznie bardziej błyszczące, jedwabiste i elastyczne, a kolory trwalsze i bardziej rozświetlone.

Szampon: Odżywia włosy i chroni przed promieniowaniem UV i działaniem wysokich temperatur. Delikatnie myje włosy, zapewniając im rozświetlenie i trwały kolor.

NIE ZAWIERA SIARCZANÓW. Odżywka: Emulsja odżywiająca, która działa natychmiast, zapewniając włosom miękkość i jedwabistość. Jej właściwości ochronne przedłużają i zwiększają trwałość oraz wyrazistość koloru. Ułatwia rozczesywanie i pielęgnuje włókna włosowe.

Maska: Zabieg głęboko odżywiający, który od razu poprawia kolor i teksturę włosów, nadając im elastyczność i jedwabistość. Pielęgnuje włókna włosowe, chroniąc je przed promieniowaniem UV i działaniem wysokiej temperatury.

Balsam pielęgnujący: Intensywny balsam nawilżający, który ułatwia stylizację oraz zapewnia ochronę przed promieniowaniem UV i działaniem wysokich temperatur.

Zwiększa wyrazistość koloru i sprawia, że włosy są jedwabiste.

26

REPAIR ACTIVE Seria do włosów zniszczonych i/lub bardzo przesuszonych Specjalnie opracowana proteinowa dieta dla włosów. Pielęgnacja bogata w naturalne lipidy i proteiny pochodzenia roślinnego, które rewitalizują włosy od środka, wzmacniają je oraz pomagają chronić skórę głowy i włosy przed negatywnym działaniem czynników środowiskowych. Włosy są naprawione, bardziej elastyczne i pełne energii. Działa antystatycznie. Przywraca miękkość, połysk i świeżość.

Szampon: Intensywnie odżywiający szampon, który przywraca elastyczność i połysk włosom suchym i wrażliwym. Naprawia uszkodzenia spowodowane czynnikami środowiskowymi, chemicznymi i fizycznymi. Zapewnia włosom zdrowy i naturalny wygląd.

Odżywka: Szybko działająca odżywka, która intensywnie odżywia włosy zniszczone. Ma działanie antystatyczne, ułatwia rozczesywanie włosów i chroni je przed działaniem wysokiej temperatury.

Maska: Zabieg głęboko odżywiający. Bogata formuła maski, zawierająca biomimetyczne lipidy i proteiny, wzmacnia włosy od środka. Pielęgnuje i odbudowuje włosy, przywracając im elastyczność i blask.

Balsam pielęgnujący: Intensywny balsam nawilżający, opracowany specjalnie dla włosów zniszczonych, bardzo zniszczonych i/lub bardzo przesuszonych. Nadaje włosom miękkość, która ułatwia stylizację i naprawia barierę ochronną włókien włosowych.

Krem na końcówki: Produkt kończący zabiegi pielęgnacyjne, który uszczelnia, odżywia i naprawia rozdwojone końcówki. Nadaje końcówkom włosów jedwabistość, a włosom miękkość i naturalny wygląd.

Wywiad z Agatą Jędraszczak, bloggerką kulinarną, prowadzącą stacji Kuchnia+, konsultantką ds. diety dla włosów.

Mamy piękną wiosnę. Nareszcie możemy zapomnieć o grubych swetrach i czapkach. Zmieniamy garderobę, ale i... dietę.

To prawda! Wiosna i lato to mój ulubiony czas. Wszystko rozkwita, mamy do dyspozycji całą masę nie tylko pysznych, ale i zdrowych warzyw, owoców. Szparagi, młode marchewki, kalarepka, kalafior. Wymieniać można długo!

No właśnie, teraz kiedy stragany pełne są nowalijek, łatwiej o zdrową dietę. Zdrową, czyli jaką?

Na pewno zróżnicowaną, sezonową, opartą na produktach pełnoziarnistych, owocach, warzywach. Dobrze dobrane codzienne menu sprawi, że zachowamy zdrowie, piękną cerę i włosy. Cały pakiet, który pozwoli każdej kobiecie czuć się wyjątkowo!

Sama dieta do tego wystarczy?

Musimy pamiętać, że żyjemy w trudnych czasach. Zanieczyszczenie, zabiegany tryb życia nie sprzyjają zdrowemu trybowi życia. Musimy sobie pomagać. Skoro o urodzie mówiłyśmy, na pewno wyjątkowo ważne są dobrze dobrane kosmetyki. Świetnie, jeśli wzbogacone będą naturalnymi składnikami.

A może jakaś rada dla naszych Czytelniczek? Co jeść, konkretnie, by nasze włosy pozostały piękne?

Badania wykazały, że odpowiednio dobrana dieta faktycznie wpływa na wzrost zdrowych włosów. Zadbajmy więc o to, by była bogata w białko, związki siarki (wiosenna rzodkiewka czy rzeżucha!), cynk (rośliny strączkowe), krzem (np. płatki owsiane) czy też żelazo (zielone rośliny liściaste – tak modny teraz jarmuż czy szpinak).

Co więc zdrowego dla włosów zabiegana „Kowalska” może sobie zaserwować?

Proponuję ekspresowy koktajl: miksujemy 2 łyżki płatków owsianych, 1 łyżkę ziaren siemienia lnianego, garstkę listków szpinaku, 1/2 mango, 1/2 banana i szklankę świeżego soku pomarańczowego. To pyszna, witaminowa bomba!

27

WWW.DAVINES.COM WWW.FACEBOOK.COM/DAVINESOFFICIAL WWW.FACEBOOK.COM/DAVINESPOLSKA

LINIA OI POWSTAŁA, ABY POŁĄCZYĆ ZMYSŁOWOŚĆ DOZNAŃ, WSZECHSTRONNOŚĆ I SKUTECZNOŚĆ ZABIEGÓW FRYZJERSKICH PRZY PEŁNYM POSZANOWANIU ŚRODOWISKA NATURALNEGO. TWORZĄC PONADCZASOWE PIĘKNO, CHCEMY ZACHĘCIĆ WSZYSTKICH, ABY DBALI O SIEBIE, O ŚRODOWISKO, W JAKIM ŻYJĄ, ORAZ O RZECZY, KTÓRE KOCHAJĄ.

nowości

Davines Formuła wszechstronnych kosmetyków do pielęgnacji OI pozwala zachować doskonałą równowagę między skutecznością działania produktów oraz przyjemnością płynącą z ich stosowania.

Cieszymy się, mogąc zaprezentować najpopularniejsze kosmetyki Davines w nowej odsłonie.

Dzięki nowej szacie graficznej produkty OI są jeszcze bardziej atrakcyjne dla klientów salonów fryzjerskich. Także dla przyjemności klientów linię OI uzupełniamy o wyjątkowy produkt – żel do mycia ciała.

OI

Wszystkie produkty OI zawierają olejek roucou, który otrzymuje się z drzewa rosnącego w Amazonii, znany jest również pod nazwą annatto. Jest to roślina bardzo bogata w betakaroteny (zawiera ich 100 razy więcej niż marchew), które odbudowują strukturę włosów i przyspieszają ich wzrost. Stymuluje produkcję melaniny i znacznie ogranicza niszczenie komórek pod wpływem promieniowania UV, zapobiega starzeniu, uelastycznia skórę i jest bogata w pierwiastki śladowe. W jej składzie znajdują się duże ilości kwasu elagowego, neutralizującego wolne rodniki. Użyty w OI olejek roucou jest pozyskiwany ze zrównoważonych i kontrolowanych plantacji.

Formuły produktów OI nie zawierają siarczanów i parabenów.

OI / SHAMPOO 280 ml ABSOLUTE BEAUTIFYING SHAMPOO

Szampon zapewniający włosom absolutne piękno (do wszystkich rodzajów włosów) Delikatna formuła nadaje włosom niezwykłą miękkość, blask i objętość SKŁADNIK AKTYWNY: olejek roucou SPOSÓB UŻYCIA: delikatnie wmasuj w wilgotne włosy i wypłucz. Jeżeli potrzeba, powtórz aplikację.

OI / CONDITIONER 250 ml ABSOLUTE BEAUTIFYING CONDITIONER

OI / OIL 50 ml, 135 ml ABSOLUTE BEAUTIFYING POTION

Doskonale nadaje miękkość, połysk i objętość włosom. Skraca czas suszenia i zabezpiecza włos przed wpływem wysokiej temperatury.

Idealny do stylizacji i wykończenia fryzury olejek OI opracowano z myślą o nadaniu włosom wyjątkowej delikatności i blasku bez ich obciążania, z uwzględnieniem działania ułatwiającego rozczesywanie i dyscyplinowanie. Olejek tworzy warstwę ochronną, a w połączeniu z intensywnym działaniem przeciwutleniającym zabezpiecza strukturę włosów bez ich obciążania i znacznie skraca czas suszenia.

Odżywka zapewniająca włosom absolutne piękno (do wszystkich rodzajów włosów)

SKŁADNIKI AKTYWNE: olejek roucou, masło morelowe (bogate w witaminy A i C) o właściwościach nawilżających. Składnik odżywczy pochodzący z celulozy zmiękcza i wygładza włosy.

SPOSÓB UŻYCIA: rozprowadź produkt równomiernie na umytych wilgotnych włosach. Pozostaw na kilka minut. Przeczesz włosy i dokładnie spłucz.

30

Olejek zapewniający włosom absolutne piękno (do wszystkich rodzajów włosów)

SPOSÓB UŻYCIA: Stylizacja: 2–3 porcje preparatu OI rozprowadź równomiernie na wilgotnych włosach na całej ich długości i końcówkach, a następnie wysusz włosy.

Wykończenie fryzury: ok. 2–3 porcje rozprowadź na całej długości i końcówkach suchych włosów. Ilość preparatu może różnić się w zależności od rodzaju włosów: w przypadku włosów cienkich wystarczy zastosować tylko 1 porcję, włosy średniej grubości i gęste wymagają 2 lub 3 porcji, w razie potrzeby ich ilość należy zwiększyć.

Nowe kosmetyki OI już wkrótce w sprzedaży!

OI / ALL IN ONE MILK 135 ml MULTIBENEFIT BEAUTY TREATMENT

Mleczko zapewniające włosom absolutne piękno (do wszystkich rodzajów włosów) Nadaje połysk, miękkość i jedwabistość.

Posiada doskonałe właściwości rozczesujące, ułatwia przeczesywanie wysuszonych i mokrych włosów. Mleczko dyscyplinuje kędzierzawe włosy i daje wyjątkowy efekt odżywienia. Włosy zyskują nawilżenie i objętość bez obciążenia. Produkt przyspiesza suszenie i zabezpiecza przed wpływem wysokiej temperatury. Przedłuża efekt wystylizowanej fryzury.

SKŁADNIKI AKTYWNE: olejek roucou i prowitamina B5 głęboko nawilżają włos.

Aminokompleks sprawia, że włosy pozostają miękkie, wzmocnione i zabezpieczone przed wysoką temperaturą.

OI / BODY WASH 280 ml ABSOLUTE BEAUTIFYING BODY WASH

Żel zapewniający ciału absolutne piękno Żel pod prysznic do delikatnego mycia ciała. Nadaje miękkość i nawilża skórę. Jego kremowa piana i zmysłowy zapach sprawiają, że codzienny rytuał kąpieli staje się niezwykłym zabiegiem relaksującym i pielęgnacyjnym.

SKŁADNIKI AKTYWNE: olejek roucou oraz mieszanka delikatnych substancji powierzchniowo czynnych zapewniają głębokie oczyszczenie i nawilżenie skóry.

SPOSÓB UŻYCIA: wmasuj dłońmi produkt w wilgotną skórę lub użyj gąbki. Spłucz produkt.

SPOSÓB UŻYCIA: 10–15 aplikacji na osuszone ręcznikiem włosy. Nie spłukuj. Wystylizuj fryzurę. W zależności od rodzaju włosów użyj więcej lub mniej preparatu.

31

prezentacje

Davines

A New Colour PERMANENTNA KOLORYZACJA BEZ AMONIAKU Trwała farba do włosów bez amoniaku stworzona w Parmie we Włoszech zyskuje coraz więcej zwolenników i na dobre zadomowiła się w polskich salonach.

To wszechstronna i kompletna linia, która zapewnia pełne pokrycie siwych włosów, przyciemnia, rozjaśnia oraz umożliwia zmianę refleksu.

Dla fryzjerów i ich klientów otwiera się świat nowych możliwości. W naturze to karotenoidy i melanina komponują błyskotliwą burzę barw. Wychodząc od tych samych składników, których natura używa w swojej grze kolorów, stworzyliśmy innowacyjny, delikatny i inspirowany naturą produkt.

Trójskładnikowy system daje możliwość wielofunkcyjnego zastosowania. Możliwym stało się perfekcyjne wyważenie mieszanki pomiędzy różnymi składnikami aktywnymi, aby osiągnąć wyjątkowe działanie we wszystkich sytuacjach zastosowania i w przypadku wszystkich rodzajów włosów: perfekcyjne krycie siwych włosów, przyciemnianie i zmiany refleksu, rozjaśnianie do 3 poziomów (do 7 poziomów z proszkiem do rozjaśniania A NEW COLOUR bez amoniaku).

W porównaniu do standardowych systemów A NEW COLOUR został wzbogacony o bazę kremową – kluczowy komponent zawierający metakrzemian. Działa w połączeniu z monoetanolaminą (MEA), aby zapewnić rezultaty, które wcześniej trudno było sobie wyobrazić, myśląc o formule bez amoniaku, a także w pełni szanuje strukturę włosów. Baza kremowa została również wzbogacona o olej rycynowy, stosowany od czasów starożytnych, aby nabłyszczać i odbudowywać włosy dzięki znakomitym właściwościom nawilżającym i pielęgnującym.

Rewolucyjna formuła stanowi zwrot w usługach koloryzacji, umożliwiając koloryście wykorzystanie pełnej kreatywności.

Technika koloryzacji została uproszczona, a dzięki wykorzystaniu MEA usługa jest wolna od nieprzyjemnych zapachów.

Teraz możliwa jest jeszcze większa elastyczność koloryzacji dzięki rozjaśnianiu czystym tonem 000. Produkt został stworzony jak zwykły odcień A New Colour, ale bez pigmentów.

Dla kreatywnych fryzjerów wychodzących poza standard klasycznej koloryzacji mamy 6 permanentnych, intensywnych kolorów Pure Colour. Pozwalają one uzyskać intensywny lub pastelowy kolor, w zależności od tego, jaki efekt chce się osiągnąć.

Zalety A New Colour • Wyjątkowo aksamitne, intensywne i wielowymiarowe kolory • Obecność naturalnych przeciwutleniaczy zapewniających długotrwałe, pełne blasku kolory • Brak amoniaku gwarantujący bezwonną i przyjemną aplikację • Delikatne formuły dające włosom gładkość i nawilżenie

Kompletny, łatwy w zastosowaniu i wszechstronny system • Jedna standardowa proporcja mieszania: 1+1+2 • Standardowy czas działania mieszanki: 35 minut

32

prezentacje

Davines Czy włosy swoich klientek koloryzujesz w sposób klasyczny i stonowany, czy lubisz zaszaleć z burzą barw, ważne jest, aby fryzura była dobrze dobrana do osoby, a oprócz tego zgodna z trendami i modą.

Od przeszło roku w niesłychanym tempie rośnie popularnosć koloryzacji Flamboyage! Jeśli jeszcze nie masz jej w swoim salonie, to jest właśnie najlepszy moment na wypróbowanie techniki, którą tak bardzo polubiły klientki.

Dzięki Flamboyage Mèche – łatwym w stosowaniu samoprzylepnym paskom do precyzyjnej i kreatywnej koloryzacji – możesz uzyskać niezwykle naturalny i jednolity kolor.

Flamboyage stosuje się do uwydatnienia refleksów, pracując na różnych sekcjach fryzury i korzystając z samoprzylepnych foliowych pasków Flamboyage Mèche jako powierzchni roboczej. Pasma włosów pozostają unieruchomione, dzięki czemu można wykonać szybką i niezwykle kreatywną koloryzację. Możliwość oddzielenia swobodnie dobranego pasma włosów jednym szybkim ruchem pozwala na tworzenie charakterystycznych szczegółów lub różnych odcieni koloru na całej długości włosów.

Flamboyage Mèche pozwala na brak jakichkolwiek ograniczeń w osiąganiu naturalnie wyglądających efektów, nawet przy stosowaniu bardziej żywych i wymyślnych kolorów.

Technika ta sprawia, że praca kolorysty przebiega nadzwyczaj łatwo i szybko, z jednoczesną gwarancją wyjątkowej kreatywności i swobody.

Flamboyage to rewolucyjna usługa koloryzacji, która może uwydatnić naturalne kolory dzięki samoistnemu mieszaniu odcieni żywych i nasyconych w celu uzyskania bogatych refleksów na całej długości włosów.

Korzyści dla klienta salonu • Bardzo naturalny, jednolity, subtelny i harmonijny efekt kolorystyczny, uzyskany dzięki uwydatnieniu samoistnych refleksów i podkreśleniu głębi koloru poprzez wydobycie bardzo różnorodnych, naturalnych zabarwień • Zminimalizowanie efektu odrostu dzięki swobodnemu doborowi niewielkich pasm włosów poddawanych koloryzacji • Metoda przeznaczona do tworzenia na włosach refleksów w tonacji jaśniejszej lub ciemniejszej w celu podkreślenia koloru zarówno latem, jak i zimą • Unikalne efekty cenione przez klienta: każdy efekt kolorystyczny będzie oryginalny i wyjątkowy • Bezpieczne dla włosów

Korzyści dla fryzjera • Gwarancja wyjątkowo harmonijnego i jednolitego efektu kolorystycznego na całej długości włosów, trudnego do uzyskania bez zastosowania odpowiedniego narzędzia • Usprawnienie pracy fryzjera, precyzyjna i łatwa koloryzacja nawet dla mniej doświadczonego kolorysty • „Malowniczy efekt” nakładania farby, który zainspiruje klientów do wypróbowania tej metody • Dzięki przejrzystości foliowych pasków Flamboyage Mèche można kontrolować proces koloryzacji podczas usługi • Nieograniczone możliwości: w celu uzyskania wybranego efektu kolorystycznego można zastosować wiele pasków, aby rozjaśnić jak i przyciemnić włosy Więcej informacji na

www.facebook.com/davinespolska

33

www.

.pl

nowości

artègo

Zabieg przeciwsłoneczny SUNRISE artègo Wzbogacony ziołami wierzbówki kiprzycy, olejami z awokado i jojoby oraz filtrami ochronnymi UVA i UVB. Kosmetyki artègo z serii SUNRISE mają skuteczne działanie przeciw starzeniu się skóry głowy.

Wodoodporne i ochronne filtry czynią je idealnymi kosmetykami do włosów narażonych na działanie promieni słonecznych.

olejek przeciwsłoneczny SUNRISE artègo • formuła wzbogacona olejkiem arganowym, olejkiem z rokitnika i witaminą E chroni włosy przed szkodliwym działaniem słońca, wiatru, słonej lub chlorowanej wody • przeciwdziała powstawaniu wolnych rodników • zawiera filtry UVA i UVB • olejek można stosować po opalaniu na skórę w celu jej ukojenia i nawilżenia

szampon przeciwsłoneczny SUNRISE artègo • nawilżający i odświeżający szampon do włosów i ciała • formuła wzbogacona olejkiem arganowy i olejkiem jojoba zapewnia odżywienie, ochronę oraz nadaje miękkość, a także jedwabistość włosom i skórze • przeciwdziała powstawaniu wolnych rodników • zawiera filtry UVA i UVB pojemność: 250 ml

pojemność: 150 ml

Produkty do pielęgnacji skóry Dèsir d’orient artègo Bogata formuła zawierająca najnowsze składniki aktywne zapewnia piękną i zdrową skórę.

krem do ciała Dèsir d’orient artègo

płyn do kąpieli Dèsir d’orient artègo

• unikalna kombinacja nawilżających składników, które wnikają w głąb skóry, eliminując jej suchość • specjalne ciekłe kryształy osadzają się na skórze, tworząc jednorodną warstwę, która zapewnia trwałe zabezpieczenie i utrzymanie nawilżenia.

• unikalna formuła zapewnia pobudzenie zmysłów i odświeżenie całego ciała • eliminując zanieczyszczenia, chroni film hydrolipidowy skóry, dzięki czemu skóra zachowuje nawilżenie • łatwo się spłukuje i nie pozostaje na skórze • optymalnie odżywia i nawilża skórę, czyniąc ją gładką i miękką jak jedwab

pojemność: 150 ml

pojemność: 150 ml

36

odżywka przeciwsłoneczna SUNRISE artègo

• odżywka w kremie wzbogacona olejkiem arganowym i ziołami kanadyjskimi zapewnia nawilżenie, odżywienie, ochronę i blask włosów • przeciwdziała powstawaniu wolnych rodników • zawiera filtry UVA i UVB pojemność: 150 ml

DŁUGOTRWAŁA MOCNO PIGMENTUJĄCA KOLORYZACJA Z SILKER COMPLEX 3®

wydarzenia Foto: Elgon

ELGON INSPIRUJĄCE DNI Wydarzenie skierowane jest do wszystkich naszych klientów, kolporterów i partnerów oraz wszystkich tych, którzy wierzą w: • jakość i wydajność naszych produktów; • entuzjazm, z jakim podchodzimy do każdego wyzwania, któremu stawiamy czoła; • moc innowacji i inspiracji; • piękno jako wartość uniwersalną, do jakiej każdy może aspirować.

Czego dotyczy wydarzenie?

To wydarzenie międzynarodowe, które zbliży do siebie włoskich i zagranicznych partnerów Elgonu w najpiękniejszym miejscu wypoczynkowym, jakim jest Riccione.

Będziemy sławić naszą markę i nowe produkty, czeka nas także impreza z naszą ekipą techników i stylistów.

Atmosfera wydarzenia

Odkrywaj, ulegnij ekscytacji, zainspiruj się, świętuj!

Spędź te dwa dni na zabawie, wzmacnianiu naszego partnerstwa oraz zapoznaniu się z zapowiedzią produktów na rok 2016 w międzynarodowym otoczeniu.

Kiedy?

20–21.09.2015 (niedziela i poniedziałek)

Gdzie?

Riccione znajduje się we Włoszech, w nadmorskim regionie Emilia-Romania, który słynie na całym świecie ze swej gościnności, rozrywek i tradycyjnej kuchni.

Hotel Corallo i Kongres Riccione

Będziecie mieli okazję cieszyć się: • Uroczystą Kolacją oraz lekkim lunchem z najlepszej kuchni z regionu Emilia Romania; • śniadaniowym szwedzkim stołem; • SPA, gdzie będziecie mogli się zrelaksować i zregenerować; • panoramicznym widokiem na wybrzeże, jaki rozciąga się z hotelowego tarasu.

Wydarzenie

To międzynarodowe, dwudniowe wydarzenie zawierające pokazy techników oraz stylistów: • poznaj nowe techniki oraz zapoznaj się z nowościami pod kierownictwem ekipy technicznej Elgonu; • weź udział w prapremierze trendów z całego świata; • zaczerpnij inspirację z zawartości oraz stylistycznych innowacji.

40

Kto jest w naszej ekipie?

Domenico Parisi Eklektyczny Stylista Włosów, który trenował i zdobył niebagatelne doświadczenie w Londynie. W 2004 otworzył własny salon w Brera w Mediolanie, lokacji, której nie wybrał przypadkowo. Zasadniczo, Domenico zawsze postrzegał swą pracę jako sztukę, konkretną sztukę opartą na solidnym zapasie wiedzy i umiejętności, łączącą w sobie konstrukcję z innowacyjnością, prostotę ze świadomością. Jego pragnienie, aby wzrastać i doskonalić się, doświadczenia, jakie wyniósł z wielu różnorodnych środowisk, które z czasem coraz bardziej się rozwijały, oraz jego nieustanne śledzenie międzynarodowych trendów to elementy składowe, które zaowocowały w postaci całkowicie unikatowego stylu.

Guy Cammarano Włosko-brytyjski Dyrektor Kreatywny Posiada ponad 30-letnie doświadczenie na stanowiskach Dyrektora Szkoleniowego, Dyrektora Artystycznego i Międzynarodowego Doradcy w wielu prestiżowych markach. Jego oddanie i pasja, jakie żywi do swej pracy, spowodowały, że pojawił się na kilku edycjach gali MTV Music Awards, a także zaowocowały dwukrotnym przyznaniem mu nagrody North American Men’s Hairstylist of the Year (Północnoamerykański Stylista Mężczyzn Roku).

FASHION MIX Ta włoska grupa stylistów początkami swej działalności sięga roku 1996, kiedy to połączyło ich wspólne pragnienie, by podążać za filozofią wytworności i doskonałości, nie tylko od strony technicznej, ale ponad wszystko stylistycznej i kreatywnej. Z biegiem lat grupa zdobyła rozgłos dzięki swemu stylowi inicjującemu trendy, artystycznemu ukierunkowaniu oraz profesjonalizmowi. Raz za razem proszono ich, by byli gospodarzami wydarzeń organizowanych dla elit i świata mody.

Daniele Silani Profesjonalny Trener i Szkoleniowiec Posiada wiele lat doświadczenia na stanowisku managera na rynku kosmetyków dla profesjonalistów. Posiadając stopień naukowy z socjologii oraz magistra programowania neurolingwistycznego, pracuje w Dziale Generowania Stosunków, a także Ulepszania Jednostkowych Występów.

Alessandro Cavazzini Starszy Technik Elgonu W bardzo młodym wieku odbył szkolenie w Akademii Piękna w Mediolanie, zdobywając doświadczenie w pracy w salonie do pary ze studiami. Pozwoliło mu to zdobyć fundamentalne wykształcenie profesjonalnego stylisty, które to osiągnięcie w niedługim czasie udało mu się przebić, zdobywając tytuł Trenera i Technika. Mając za sobą błyskotliwą karierę w różnych firmach przemysłu kosmetycznego, w roku 2011 przejął stanowisko managera treningu w Pidielle.

Paolo Venzo Deweloper Produktów i Usług Elgonu Zdobywszy salonowe doświadczenie, postanowił poświęcić swój czas na szkolenie z zakresu techniki i artyzmu. Ukończywszy wszystkie wymagane kursy, zyskał posadę dyrektora technicznego w kilku kompaniach przemysłu kosmetycznego. W kwietniu 2014 dołączył do załogi Pidielle jako deweloper produktów i usług, zarządzający salonem oraz włoskim programem szkoleniowym dla zastępu sprzedawców.

BLIŻSZE INFORMACJE I ZAPISY NA WYDARZENIE ELGON INSPIRING DAYS U WYŁĄCZNEGO DYSTRYBUTORA ELGON W POLSCE, AFRO – TEL. 509-859-555

nowości

Elgon

Sublimia Hair DD Cream

wielofunkcyjny sprzymierzeniec każdej kobiety!

Elgon to międzynarodowa marka zajmująca się profesjonalnymi kosmetykami do włosów produkowanymi przez włoską firmę Pidielle S.p.A., która specjalizuje się w tworzeniu innowacyjnych receptur oraz produkcji kosmetyków do koloryzacji, pielęgnacji oraz odbudowy włosów.

Dzięki ponad tysiącu efektywnych formuł kosmetyków Elgon jest w stanie zapewnić profesjonalnym stylistom i ich klientom całą gamę nieskończonych możliwości w kreowaniu wymarzonego wyglądu.

Skoordynowany wizerunek Elgonu w pełni przekłada się na główny cel marki: celebrację piękna w taki sposób, w jaki robią to sztuka oraz poezja. Pidielle posiada ponad czterdziestoletnie doświadczenie, zatrudnia 60 pracowników we Włoszech i eksportuje swoje produkty do ponad 70 krajów na całym świecie.

SUBLIMIA HAIR DD CREAM Wszechstronny i efektywny fluid bez spłukiwania: 10 w 1, pielęgnujący każdy rodzaj włosów.

Współczesne kobiety mają znacznie mniej wolnego czasu niż kiedykolwiek, dlatego też czas, jaki mogą poświęcić na zabiegi upiększające, jest mocno okrojony. Marka Elgon opracowała więc wydajny i wszechstronny produkt, którego zadaniem jest celebracja kobiet oraz ich piękna, a także dbanie o to piękno każdego dnia. Produktem tym jest Sublimia Hair DD Cream.

DD Cream (Dynamic Do-all Cream, tj. Dynamiczny Krem do Wszystkiego) to produkt awangardowy w sektorze kosmetyków, ponieważ zapewnia aż 10 korzyści, a wszystko to skondensowane w jednym:

1. Ułatwia układanie włosów długich.

2. Zawiera formułę odmładzającą.

3. Ułatwia stylizację włosów.

4. Chroni włosy przed upałem.

5. Nawilża, nadając blask włosom.

6. Chroni kolor przed promieniami UV. 7. Nadaje włosom objętość.

8. Wydłuża żywotność stylizacji.

9. Ułatwia rozczesywanie.

10. Chroni kolor przed wyblaknięciem.

Dzięki swym cennym aktywnym składnikom Sublimia pachnie wspaniale, a także jest wydajna, delikatna i nadaje się do wszystkich rodzajów włosów.

Unikatową formułę znamionuje Redoxina, kompleksowa i niezwykle bogata mieszanka aminokwasów z keratyny, kwas pantotenowy oraz nawilżający i zmiękczający wyciąg z wodorostów klamath. Filtr UV z ekstraktu czerwonej herbaty i jedwabnych protein wzbogaca włosy o przeciwutleniacze i ochronę cieplną.

Sublimia może być stosowana codziennie przed lub po stylizacji. www.elgon.pl

41

prezentacje

Artistique

AFTER SUN SHAMPOO

AFTER SUN LEAVE IN MASK

Łagodny szampon pielęgnujący po kąpieli słonecznej

Intensywna i natychmiastowa pielęgnacja włosów po kąpieli słonecznej

Oczyszcza włosy z preparatów chroniących przed UV, soli i chloru.

Ułatwia rozczesywanie, nawilża i dodaje blasku.

Regeneruje i intensywnie nawilża włosy. Nadaje jedwabisty blask, ułatwia rozczesywanie. Maska w sprayu bez spłukiwania.

Pojemność: 250 ml

Pojemność: 175 ml

UV PROTECTION SPRAY

UV PROTECTION OIL

Ochrona włosów przed i w trakcie kąpieli słonecznej

Wysoka ochrona włosów przed i w trakcie kąpieli słonecznej

Chroni włosy od wewnątrz przed szkodliwym działaniem promieni UV. Specjalna nietłusta formuła zapewnia naturalny wygląd.

Chroni włosy od wewnątrz przed szkodliwym działaniem promieni UV. Odporny na zmywanie. Daje efekt mokrych włosów.

Pojemność: 175 ml

Pojemność: 175 ml

Kosswell

IDEAL COLOR SHAMPOO

IDEAL COLOR MASK

Szampon delikatnie oczyszczający i pielęgnujący włosy farbowane

Maska ochronna do włosów farbowanych zawierająca filtr słoneczny

Nadaje im lśniący połysk i trwały kolor. Zawiera filtr słoneczny dla ochrony przed promieniami UV. Jego aktywne składniki współpracują ze sobą w celu zapewnienia trwałych kolorów.

Natychmiastowy efekt po 1 min. Mikrocząstki chronią kolor włosów przed promieniowaniem UV-B oraz dodatkowo absorbują promieniowanie UV-A. Zawarte w masce aktywne składniki współpracują ze sobą w celu zapewnienia trwałego koloru włosów.

Produkt nadaje włosom blask i ułatwia ich rozczesywanie.

Pojemności: 500 ml, 1000 ml

Pojemność: 500 g www.progress.wrzesnia.pl

42

wydarzenia

Foto: archiwum SENS.US

K O O L wil. rgach cych ch

a t inspirują ryzjerskim a i ji n c o S owite dni pełne erzmenie w świecie ief tnia 2015 U .

S N SE wyda 19 kw ur ę prac

– aprawd najważniejsze odbyło się 18 go stylisty fryz n a w d i o ie iego, in t r Za nam tpienia było t K 2015, które anego włosk a M go Bez wą zjerstwa LOO ługo oczekiw S.US – Luigie czas targów Fry ł pod i SEN how d ję.

– Forum r., a także s cznego mark zaprezentowa wszą kolekc o ty który oją najn ra artys w o t s k e r y id Po raz pierwszy podczas targów LOOK mieliśmy przyjemność zaprezentować swoje fryzjerskie show.

SENS.US zagościł na Scenie Głównej w Alei Lipowej w niedzielę 19 kwietnia o godzinie 11:00 i pokazał swoją najnowszą kolekcję. To właśnie Luigi Martini, dyrektor artystyczny marki SENS.US, wraz z dwoma instruktorkami z akademii HairVersity przedstawił kolekcję wiosna/ lato 2015 o nazwie „Wonderland”, w tym nowatorskie techniki cięć i koloryzacji włosów.

Luigi Martini to międzynarodowy stylista i dyrektor artystyczny marki SENS.US. Kreator fryzur, nieustannie poszukujący nowych pomysłów, otwarty na wszystko, co niebanalne i ciekawe. Posiada siedemnaście lat doświadczenia w branży beauty. Pracował jako międzynarodowy stylista i instruktor dla wielu znaczących firm. To właśnie u niego szkoliły się obecne gwiazdy polskiej branży fryzjerskiej. Właściciel kilku salonów fryzjerskich we Włoszech, które odnoszą znaczące sukcesy. Jest cenionym ekspertem w branży. Uczestnik prestiżowych, znanych na całym świecie pokazów fryzjerskich oraz imprez edukacyjnych.

44

Jego nowa kolekcja jest podróżą do świata cudów w poszukiwaniu kobiet o wielu twarzach. Podczas show Luigi Martini odkrył przed nami różne oblicza kobiecego piękna, a także najważniejsze światowe trendy oraz zaawansowane techniki w koloryzacji i stylizacji włosów. Poprzez kolekcję stylista chciał oddać hołd nowoczesnym kobietom, które mają odwagę wyrażać swoją indywidualną osobowość. W kolekcji odnajdziemy 4 różne kobiety i ich 4 róże oblicza: miejską wojowniczkę, modną artystkę, eteryczną damę i egzotyczną piękność.

Tak w skrócie prezentuje się kolekcja „Wonderland”, a co działo się na naszym stoisku? Nie da się ukryć, że drugi dzień dla naszego teamu był bardzo pracowity. Kto był, ten widział, że to właśnie stoisko SENS.US było najbardziej oblegane. Można tam było dokonać zakupów naszych produktów, skorzystać z możliwości porozmawiania z ekspertami od pielęgnacji i stylizacji włosów, instruktorkami, opiekunami marki, a nawet z samym Luigim Martinim. Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się kolorowa nowość, która jest już dostępna na polskim rynku, a mianowicie fluidy koloryzujące TAB>U Color.

Targi LOOK były dla nas przede wszystkim doskonałą zabawą i możliwością spotkania się z naszymi klientami. Dziękujemy wszystkim, którzy odwiedzili nasze stoisko. Mamy nadzieję, że na tym nasza współpraca się nie zakończy. Do zobaczenia za rok.

45

prezentacje

4 różne oblicza kobiecego piękna, czyli nowa kolekcja „Wonderland” od marki SENS.US Kolekcja wiosna/lato 2015 pt. „Wonderland” jest debiutem nowego dyrektora artystycznego marki SENS.US – Luigiego Martiniego. Została zaprezentowana 12 kwietnia w Sansepolcro, w nowej akademii marki SENS.US – Global Fashion Academy. „Wonderland” jest niezwykłą podróżą do świata cudów w poszukiwaniu kobiet o wielu twarzach. Poprzez kolekcję stylista chciał oddać hołd nowoczesnym kobietom, które mają odwagę wyrażać swoją indywidualną osobowość. W kolekcji odnajdziemy 4 różne kobiety i ich 4 róże oblicza kobiecego piękna. Poznajcie je bliżej.

Foto: SENS.US

Miejska wojowniczka To kobieta o podwójnej osobowości. Z jednej strony charakteryzuje się silną osobowością, z drugiej zaś potrafi być niepoprawnie romantyczna. Kobieta ta jest androgeniczna, zawiera w sobie zarówno niezależność, jak i pierwiastek opiekuńczości, agresywność i łagodność, stanowczość i uległość, racjonalność oraz uczuciowość. Nosi proste i minimalistyczne ubrania w ponadczasowych metalicznych odcieniach.

Jej styl idealnie określił niemiecki projektant mody Philipp Plein w swojej kolekcji na wiosnę/ lato 2015.

Włosy miejskiej wojowniczki charakteryzują się geometrią i zdecydowanymi cięciami. Taka fryzura musi mieć grzywkę. Tutaj dominują chłodne odcienie brązu, popielaty blond, a nawet odcienie szarości. Charakteru całości dodają efektowne kolorowe pasma, które są spójne z ogólnym wizerunkiem kobiety.

46

Modna artystka Określa kobietę szczęśliwą i optymistyczną, przez co nieco naiwną. Żyje ona w swoim świecie fantazji i iluzji. Na rzeczywistość spogląda z lekkim przymrużeniem oka. Taka kobieta jest również silna i zdeterminowana do osiągania swoich zamierzonych planów i marzeń. Wyróżnia się neonowymi ustami i hiperkolorowymi cieniami na oczach. Nosi ubrania z nadrukami w stylu popowych lat 90., duże topy, spódnice z wysokim stanem i swetry oversize. Słodki pudrowy róż, szereg dodatków, prawdziwe królestwo kolorów i nadruków, kokardki, groszki, cekiny, wstążki i falbanki – kobieta ta zdecydowanie przypomina ukochaną z dzieciństwa lalkę Barbie.

Idealnie zobrazował ją Jeremy Scott w kolekcji wiosna/lato 2015 dla marki Moschino.

Jej włosy przyjmują czystą, zdecydowaną formę, która nieco nawiązuje do fryzury w stylu manga. Objętość przeniesiona jest tutaj do przodu, a samą fryzurę podkreśla długa grzywa. Dominują tutaj pastelowe, ale nasycone kolory w odcieniach moreli, srebra, turkusu czy bzu.

47

prezentacje

Eteryczna dama Reprezentuje kobietę elegancką, wyszukaną i niedostępną, która porusza się w sposób lekki i delikatny. Nie ulega ona zmysłom i pokusom. Wydaje się, że jest ona nieco nierealna i nieobecna. W swoim zachowaniu zimna, a zarazem dominująca, przez co staje się poetycka i uwodzicielska. Przypomina idealną średniowieczną kobietę. Doskonale przedstawił ją w swojej kolekcji wiosna/lato 2015 Giambattista Valli, marka DKNY i Antonio Marras. Ubiera się ona subtelnie kobieco, bardzo dziewczęco.

Jej włosy są długie i charakteryzują się miękkimi cięciami. Po bokach są delikatnie wycieniowane, tak aby stworzyć na głowie delikatny bałagan. Paletę barw określa tutaj platynowy blond, pudrowe odcienie niebieskiego, lawendowego i wody morskiej. Jej włosy mienią się i są zmienne, tak jak ona sama.

48

Egzotyczna piękność To kobieta zmysłowa, która wie, jak eksponować i wykorzystać swój erotyzm. Jest uwodzicielska, często również prowokuje swoim wyglądem. Nie potrzebuje opinii innych, sama wie najlepiej, ile jest warta. Konsekwentna, zdeterminowana, dla niej osobiste szczęście jest na pierwszym planie. Wyrazisty makijaż podkreśla to, co w niej najpiękniejsze. Ubiera się wyzywająco w mini- i maksisukienki oparte o zwiewne transparentne materiały, które odnajdziemy w kolekcjach wiosna/lato 2015 takich projektantów jak: Carmen Marc Valo, Clover Canyon i Blumarine.

Fryzura egzotycznej piękności opiera się na miękkich, seksownych cięciach średniej długości. Dominuje tutaj efekt wet look oraz naturalne ułożenie włosów. Kolory są zdecydowane.

Paleta barw waha się od miedzi do ognistej czerwieni, zmienia się ona w zależności od ruchu i wpływu światła.

O styliście

Luigi Martini to międzynarodowy stylista i dyrektor artystyczny marki SENS.US. Kreator fryzur, nieustannie poszukujący nowych pomysłów, otwarty na wszystko, co niebanalne i ciekawe. Posiada siedemnaście lat doświadczenia w branży beauty. Pracował jako międzynarodowy stylista i instruktor dla wielu znaczących firm. To właśnie u niego szkoliły się obecne gwiazdy polskiej branży fryzjerskiej. Właściciel kilku salonów fryzjerskich we Włoszech, które odnoszą znaczące sukcesy. Jest cenionym ekspertem w branży. Uczestnik prestiżowych, znanych na całym świecie pokazów fryzjerskich oraz imprez edukacyjnych.

49

prezentacje

BaBylissPRO Luksusowa profesjonalna maszynka VOLARE X2 FX811E/RE

Wyjątkowe: wydajność, czas pracy, moc oraz możliwości cięcia ZAPROJEKTOWANY PRZEZ ZESPÓŁ FERRARI SILNIK Z WYSOKIM MOMENTEM OBROTOWYM BaBylissPRO i Ferrari połączyli swoje kompetencje, gromadząc tym samym 140 lat doświadczeń. Jakość i wydajność Ferrari oraz inżynieryjna doskonałość BaBylissPRO pozwoliły stworzyć finalny owoc współpracy, najwyższej jakości maszynkę: VOLARE X2.

Napędzana przez ultrawydajny, szybki silnik z technologią MaxLifePRO maszynka została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie dla BaBylissPRO. Posiada innowacyjnie skonstruowany system ostrzy tnących.

Technologia MaxLifePRO

Typowe silniki wymagają szczotek węglowych, które powodują tarcie i są całkowicie zużyte w ciągu krótkiego życia maszynki. Gdy szczotki są wyczerpane, silnik przestanie pracować. Wyeliminowaliśmy szczotki węglowe i zastąpiliśmy je 4 potężnymi magnesami ziem rzadkich. Ten postęp pozwala nam produkować silniki, które: • są lżejsze, • powodują ultraniskie wibracje, • mają zdecydowanie wydłużoną żywotność.

Silniki bezszczotkowe MaxLifePRO pracują do 10 000 h.

Mikroząbkowane ostrze X-Grip

To nowa technologia wysokiej precyzji cięcia. Powlekane tytanem ostrze stałe oraz ruchome ostrze X-Grip z wysokowęglowej stali.

Ostrza tną 2 x szybciej

Częstotliwość cięcia to 6300 ruchów ostrza na minutę.

Bateria litowo-polimerowa

Duża pojemność umożliwia silnikowi pracować przez dłuższy czas oraz zapewnia silną moc i moment obrotowy.

Wysoka wydajność i nadzwyczajna moc.

3 godziny ciągłej pracy bez potrzeby doładowywania Wyjątkowa autonomia osiągnięta po 3 godzinach ładowania.

Pozwala stylistom na wyjątkową elastyczność i swobodę.

Inteligentna dioda LED

VOLARE X2 jest wyposażona w 4-stopniowy wskaźnik baterii: czerwona: ładowanie, niebieska: pełne naładowanie, wolno migająca czerwona: wczesne ostrzeganie wskazuje, że urządzenie już wkrótce trzeba naładować, szybko migająca czerwona: wskazuje, że pozostało tylko 10–15 minut czasu pracy.

Regulacja wysokości strzyżenia

Ostrze jest regulowane w 4 etapach od 0,8 mm do 2 mm, co 0,4 mm.

W zestawie jest 8 nasadek ( 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm).

Aż do 32 precyzyjnych ustawień.

Komfort, lekkość i ergonomia

Silniki MaxLifePRO są znacznie lżejsze niż typowe, co znacznie zmniejsza masę samego urządzenia. Silniki te są również wyposażone w 2 uszczelnione łożyska kulkowe, które redukują wibracje. VOLARE X2 została zaprojektowana z myślą o wygodzie pracy fryzjera, a jej ergonomia i lekkość pozwalają zmniejszyć napięcia i bóle mięśni.

Możliwość pracy przewodowej/bezprzewodowej.

W zestawie olejek oraz szczoteczka czyszcząca.

Cena brutto: 799 zł

50

Produkt dostępny w sklepach

www.falelokikoki.pl

porady

Nożyczki – najważniejsze i najcenniejsze narzędzie dla fryzjera, stylisty.

Jak dbać o nożyczki?

Nożyczki to przedłużenie dłoni każdego profesjonalisty.

Należy o nie dbać tak, jak o siebie i chronić przed uszkodzeniami.

52

W celu utrzymania nożyczek w dobrej kondycji, należy pamiętać o kilku prostych zasadach ich pielęgnacji.

Po pierwsze:

zawsze, zawsze i bezwzględnie należy dbać o higienę nożyczek.

Po każdym kliencie należy oczyścić nożyczki z włosów i zdezynfekować. Wygodnym rozwiązaniem do usunięcia włosów jest użycie Barbicide Chusteczek nasączonych preparatem dezynfekcyjnym.

Nożyczki należy traktować jako narzędzie, którym można naruszyć tkankę skóry. Stąd po usunięciu widocznych zabrudzeń konieczna jest dezynfekcja po każdym kliencie.

Marka Barbicide proponuje skuteczną dezynfekcję nożyczek poprzez zanurzenie w płynie Barbicide w wygodnym pojemniku z sitkiem. Bardzo krótki czas kontaktu, czyli 10 minut do pełnej dezynfekcji, ułatwia użycie czystych mikrobiologicznie nożyczek dla kolejnego klienta.

Za jedyne 10 minut, które zawsze mamy pomiędzy klientami, nie warto ryzykować zdrowia.

Oczywiście ktoś powie, że 10 minut nic nie kosztuje, ale dezynfekcja kosztuje. Ktoś inny, że dezynfekcja niszczy nożyczki.

Czy to prawda?

Czy mamy świadomość jaki jest koszt dezynfekcji dla jednego klienta?

Czy wiemy, że tylko niewłaściwa dezynfekcja niszczy nożyczki?

Policzmy:

Barbicide Koncentrat 139 zł brutto co najmniej 32 dni robocze

32 litry płynu

4,30 zł ochrona przed

przeniesieniem zakażenia przez cały dzień

0,40 zł kosztuje

fryzjera ochrona swojego zdrowia, jeśli przyjmie w salonie

Po drugie:

należy przechowywać nożyczki do włosów w suchym miejscu.

Zdezynfekowane nożyczki należy przechowywać w odpowiednich etui lub piórnikach w suchych miejscach. Woda i wilgoć nie służą ostrzom nożyczek oraz są doskonałym środowiskiem do rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych.

Nożyczki fryzjerskie mogą być nośnikiem bakterii, wirusów i grzybów.

Jedną z bakterii, która często rozwija się w salonach i może być przenoszona drogą pośrednią (np. za pośrednictwem nożyczek), jest gronkowiec. Wiele osób, nawet nieświadomie, jest nosicielem gronkowca. Szacuje się, że jego nosicielem jest co trzecia osoba na świecie.

Gronkowce są bardzo odporne na temperaturę, nie niszczy ich nawet gotowanie przez 30 minut. Optymalna temperatura do ich rozwoju wynosi 37°C. Gronkowce nauczyły się także uodparniać na większość stosowanych w ich leczeniu antybiotyków. Groźne dla ludzi są szczepy gronkowca MRSA, na którego nie działa większość antybiotyków.

Gronkowce występują m.in. na skórze, w mieszkach włosowych oraz na błonach śluzowych ust, nosa, gardła, przewodu pokarmowego, a także narządach płciowych. Co gorsza, nawet pozbycie się bakterii nie zagwarantuje nam, że wkrótce po terapii nie przeniesie się na nas kolejny szczep mikroba. A to dlatego, że gronkowiec może być praktycznie wszędzie, w wodzie, powietrzu, produktach spożywczych.

Czym grozi nam gronkowiec?

Gronkowiec najczęściej wywołuje zapalenie mieszków włosowych i doprowadza do nadmiernego wypadania włosów. Występuje w postaci powierzchniowej krosty lub zapalnego guzka otaczającego włos.

możemy zyskać…

Gronkowiec złocisty jest odpowiedzialny za całą masę różnych dolegliwości, z czego najczęstsze są to ropne zapalenia skóry, gardła i górnych dróg oddechowych, zapalenia kości i stawów. W przypadku przedostania się do krwioobiegu, bakteria może uszkodzić organy wewnętrzne i doprowadzić do ich stanów zapalnych, z zapaleniem opon mózgowo-rdzeniowych włącznie.

Jaki produkt wybrać, aby nie zniszczyć najcenniejszego narzędzia, jakim są nożyczki?

Jak można zarazić się gronkowcem?

10 klientów w ciągu dnia… tylko 40 groszy, a tak wiele

Po prostu odpowiedź jest jedna: Barbicide z formułą antykorozyjną i bez etanolu.

Barbicide testowali najlepsi producenci nożyczek. Nożyczki Kasho włożone na 3 miesiące do roztworu Barbicide nie zmieniły swojej wartości, nadal cięły jak samurajski miecz.

• drogą kropelkową • bezpośrednio przez uszkodzony naskórek • pośrednio przez przedmioty codziennego użytku i powierzchnie, z którymi miała kontakt osoba zakażona (np. nożyczki) Bakteria utrzymuje się na skórze (nawet zdrowego człowieka) przez ponad 24 godziny.

Odpowiednia dbałość o nożyczki to podwójna korzyść: ochrona przed zakażeniami oraz długa ich żywotność.

Małgorzata Kawka mgr chemii www.barbicide.pl

53

prezentacje

Eko-Higiena PROMOCJA NA ARTYKUŁY FRYZJERSKO-KOSMETYCZNE* * Promocja trwa aż do wyczerpania zapasów w magazynach.

NOWOŚĆ WATA FRYZJERSKA 1 kg 24,30 zł netto 20,24 zł netto

NOWOŚĆ ROLKA CELULOZOWA – AIRLAID

(brutto 24,90 zł)

(brutto 19,90 zł)

OCHRANIACZE NA OKULARY

RĘCZNIK CELULOZOWO-WŁÓKNINOWY

250 sztuk

70 cm x 40 cm po 50 sztuk

12,11 zł netto

9,75 zł netto

(brutto 14,90 zł)

100 gram (260/270/500)

16,18 zł netto

(brutto 11,99 zł)

Wysoki poziom usług wiąże się nierozerwalnie z dbałością o szczegóły. Nie wystarczy wysoki kunszt fryzjera czy kosmetyczki, by zapewnić zadowolenie coraz bardziej świadomej i wymagającej klientki. Ważne jest, by zapewnić sobie i klientce komfort i bezpieczeństwo wykonania usługi, stosując jednorazowe i ekologiczne artykuły do pracy w salonie. Tylko produkty najwyższej jakości, jakie możemy zaproponować Państwu, pozwolą podnieść jakość wykonywanej usługi i sprawią, że klientka poczuje się wyjątkowo w Waszym salonie.

ZAPRASZAMY DO NASZEGO SKLEPU INTERNETOWEGO www.eko-higiena.com

54

prezentacje

Czy zastanawiałeś się, dlaczego tylu fryzjerów używa medycznych preparatów dezynfekcyjnych?

Stosowanie medycznych preparatów dezynfekcyjnych da Ci komfortowe poczucie bezpieczeństwa.

Aerodesin 2000

Gotowy do użycia alkoholowy preparat w płynie do szybkiej dezynfekcji małych i trudno dostępnych miejsc i wyposażenia salonu fryzjerskiego.

Skuteczność biobójcza: bakterie, prątki, grzyby, wirusy (HIV, HBV, HCV, Vaccinia, Adeno, Noro, Polioma) – 1 minuta Opakowania: butelka 1 l ze spryskiwaczem, kanister 5 l Preparat stosowany niezmiennie od ponad 25 lat przez szpitale, kliniki stomatologiczne, poradnie lekarskie oraz salony fryzjerskie i kosmetyczne. Preparat bezpieczny, skuteczny i sprawdzony w najbardziej rygorystycznych warunkach.

Lysoformin 3000

Preparat w postaci płynnego koncentratu o doskonałych właściwościach myjących i dezynfekujących przeznaczony do narzędzi i wyposażenia salonu fryzjerskiego.

Skuteczność biobójcza: bakterie, prątki, grzyby, wirusy (HIV, HBV, HCV, Adeno, Vaccinia, Rota) – 15 minut Opakowania: butelka 1 l, kanister 5 l Preparat stosowany niezmiennie od ponad 25 lat przez szpitale, kliniki stomatologiczne, poradnie lekarskie oraz salony fryzjerskie i kosmetyczne. Zawartość substancji antykorozyjnych zapobiega przedwczesnemu zużyciu narzędzi z żelaza, aluminium czy miedzi. Nieużywany roztwór zachowuje aktywność przez 14 dni.

O medyczne preparaty dezynfekcyjne z oferty Medilab pytaj w swoim sklepie sieci Fale Loki Koki.

56

ZAUFAJ PROFESJONALISTOM STOSUJ TYLKO MEDYCZNE PREPARATY DEZYNFEKCYJNE 35(3$5$7< = 2)(57< 0(',/$% 6k :<%,(5$1( 35=(= 6=3,7$/1( =(632 < '2 635$: .21752/, =$.$¿( 2' /$7 : &$ (- 32/6&(

Medilab Sp. z o. o., ul. Niedźwiedzia 60, 15–531 Białystok, tel.(85) 747 93 53, fax: (85) 747 93 28, e–mail: handlowy@medilab.pl, www.medilab.pl

nowości

Tovares

SUSZARKA FOX BUTTERFLY

SZCZOTKA FOX RED HOT

jonizacją, 2100 W z joniz

• Profesjonalna szczotka do stylizacji włosów z funkcją infrared i jonizacją • Promieniowanie podczerwone przenika w głąb włosów, intensywnie regenerując zniszczone tkanki włosów i stymulując cyrkulację krwi w skórze głowy • Pobudza produkcję keratoproteiny • Odpowiednie wykończenie korpusu szczotki pozwala na tworzenie delikatnych fal, podwijanie i wywijanie końcówek włosów • Regulacja temperatury w zakresie od 150oC do 210oC • Podwójny system grzewczy gwarantuje szybkie uzyskanie żądanej temperatury • Profesjonalny 2,65-metrowy, obrotowy (360o) kabel

• Profesjonalna suszarka do włosów • Niezwykle lekka konstrukcja i ergonomiczny kształt rękojeści zapewniają większy komfort i wygodę pracy • Wyjątkowy, nowej generacji silnik DC • 3 ustawienia temperatury powietrza i 2 ustawienia intensywności nadmuchu • Funkcja chłodnego powietrza – utrwalenie fryzury • Jonizacja • 2 dopasowane dysze zapewniają skoncentrowany nadmuch przy suszeniu włosów oraz łatwe modelowanie • Generator jonów ujemnych zapobiega elektryzowaniu się włosów i utracie wilgotności, dzięki czemu włosy są bardziej miękkie i błyszczące • Napięcie: 220–240 V, częstotliwość: 50 Hz, moc: 1800–2100 W • Długość kabla: 2,5–2,7 m • Waga: 385 g

LOKÓWKA STOŻKOWA FOX CONE • Profesjonalna lokówka stożkowa do włosów • Ceramiczno-turmalinowa powłoka gwarantuje doskonałą gładkość i połysk włosów • Maksymalna temperatura: 220ºC (±15ºC) • Zmniejszająca się średnica od 25 mm do 13 mm zapewnia wyjątkowo naturalnie wyglądające loki • Profesjonalny 3-metrowy, obrotowy (360º) kabel z uchwytem do zawieszenia

PROSTOWNICA FOX SAMBA • Profesjonalna prostownica do włosów z funkcją infrared i jonizacją • Funkcja infrared wykorzystuje działanie promieniowania podczerwonego do poprawiania absorpcji składników odżywczych. Promieniowanie podczerwone przenika w głąb włosów, intensywnie je regenerując i odmładzając. Pobudza produkcję keratoproteiny, która poprawia strukturę włosa. Efekt to zdrowsze i bardziej lśniące włosy • Prostownica podczas pracy wytwarza jony ujemne, dzięki czemu włosy zachowują swoją naturalną wilgotność i nie elektryzują się • Jonizacja i funkcja infrared uruchamiają się automatycznie z momentem prostowania włosów • Ceramiczno-turmalinowa powłoka gwarantuje doskonałą gładkość • Ruchome, pływające płytki pozwalają doskonale prostować i kręcić włosy • Regulacja temperatury: 80–220ºC • Przejrzysty wyświetlacz LED pozwala na łatwy odczyt danych nawet przy słabym oświetleniu • Profesjonalny 3-metrowy, obrotowy (360º) kabel z uchwytem do zawieszania • Rozmiar płytki: 24 mm x 90 mm

58

MASZYNKA FOX COMET • • • • • • • •

Profesjonalna, solidna, przewodowa maszynka do strzyżenia włosów Niezwykle cicha praca Wydajny, trwały silnik (elektromagnes) Wytrzymałe ostrze ze stali nierdzewnej, bardziej odporne na grzanie i tępienie się w porównaniu do ostrzy ze stali tradycyjnej Precyzyjnie wykonane ostrze zapewnia łagodne traktowanie włosów oraz dokładne strzyżenie Regulacja długości strzyżenia z 5 ustawieniami ostrza od 1 do 3 mm (1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm) 4 nasadki grzebieniowe: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm Profesjonalny 3-metrowy kabel

ie w yg ładzen zenia js ie n bez zm obję tośc i

joni z

ac ja , któr az wł n a w i o s o m o d a p ew n i a p ow l że ni ie e , pr z y wr dnie i pr z a ca im e ec iw dz ia ł la s t yc zn ość a pu s ze n i e lek t r y zo iu s ię wa niu

pr zenika w gł ąb w łosów, in tensywnie regenerują c ic h zniszczone tkanki i st ymulując cy rkulac ję kr w i w skór ze głow y

atoproteiny stymuluje produkcję ker odpo w fa l , p i e dni e w od w i ja nie ykońc zen ie i wyw i ja nie korpusu sz końc ówek c zot k i po z wa l w łos a na ów t wo r ze n i e de lik a t nyc h

za k

re s

reg

ula od c j i te 15 o mp 0 C er do a tur 210 o y C

prezentacje NOŻYCZKI TONDEO MYTHOS BLACK BRILLANT

NOŻYCZKI TONDEO UNIQUE

NOŻYCZKI TONDEO FLEUR OFFSET

5,5”

6”

5,5”

• Stal łożyskowa o najwyższej twardości, bez niklu • Szlachetna czarna powłoka o nadzwyczajnym połysku • System samooczyszczania Star-Autocleaner • Duży kąt rozwarcia umożliwia strzyżenie ślizgiem • Śruba główna przeznaczona jest do regulacji złącza bez zbędnego luzu • Śruba zabezpieczająca powoduje efekt Turn-Stop, a więc zapobiega ustawieniu zbyt dużego luzu • Nakrętka regulacyjna pozwala na indywidualne nastawienie nożyczek (Super-Tuning-System) • Odkręcana ostroga, wymienne oczka uchwytów • Ozdobione kryształkami Swarovskiego

• Specjalnie zaprojektowane otwarte oczka uchwytów • Konstrukcja z integralną ostrogą gwarantuje naturalny i spokojny chwyt • Wypukłe ostrze z małym kątem cięcia nadaje największą możliwą ostrość i stabilność cięcia • Idealnie długie noże do ślizgowej techniki cięcia • Długowieczność ostrości uzyskano dzięki dodaniu stopu wanadu • Proces hartowania stali poniżej zera nadaje jej odporność na zużycie • Ręcznie polerowana stal o wysokim połysku i uszczelnionej powierzchni

• Miękkie linie bez widocznych krawędzi powodują, że nożyczki są unikalne w dotyku • Szeroka, ergonomiczna konstrukcja z integralną ostrogą • Idealnie okrągłe oczka uchwytów powodują łatwość posługiwania się nożyczkami • Dzięki dodaniu stopu wanadu i poddaniu nożyczek procesowi hartowania stali poniżej zera uzyskano jej wysoką odporność na zużycie

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN CERAMIC+ION BLACK

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN CONTOUR VENT

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN HEAT PRO

55 mm

small

2033303

2033341

52 mm

• Otwory zapewniające szybszy przepływ powietrza i skracające czas suszenia • Antystatyczne kolce z polerowanymi końcówkami są delikatne dla włosów i skóry głowy, co zwiększa efekt stylizacji • Ergonomiczny uchwyt • Specjalny pierścień eliminujący nieprzyjemne uczucie ciągnięcia podczas stylizacji • Wyjmowany szpikulec

• Technologia Nano Silver zapewnia ochronę antybakteryjną, przez co włosy są zdrowsze i bardziej podatne na stylizację • Technologia jonowa nadaje włosom więcej blasku i wygładza fryzurę • Wklęsły korpus dopasowany do kształtu głowy stylizuje włosy od nasady • Specjalne połączenie antystatycznych kolców zakończonych kulką ze 100% włosia dzika nadaje włosom objętość i blask • W pełni wentylowana głowica zwiększa przepływ powietrza i poprawia efekt stylizacji • Wygodny ergonomiczny uchwyt • Specjalny pierścień eliminujący nieprzyjemne uczucie ciągnięcia podczas stylizacji • Wyjmowany szpikulec

• Otwory zapewniające szybszy przepływ powietrza i skracające czas suszenia • Unikalny wzór otworów zwiększa efekt stylizacji • Miedziana głowica 2-krotnie szybciej się nagrzewa i dłużej utrzymuje ciepło • Antystatyczne włosie • Ergonomiczny, antypoślizgowy uchwyt • Specjalny pierścień eliminujący nieprzyjemne uczucie ciągnięcia podczas stylizacji • Wyjmowany szpikulec

ALUMINIOWA FOLIA RYFLOWANA FALE LOKI KOKI

MASZYNKA VALERA X-MASTER PLUS

SZAMPON MILA REWITALIZUJĄCY

2698015

2655000

• Specjalne tłoczenia pozwalają na precyzyjne nałożenie farby • Ostrze na opakowaniu pozwala na odrywanie dowolnej długości odcinków folii • Ryflowana powierzchnia zapobiega spływaniu mieszanki koloryzującej • Opakowanie wystarcza na 250–350 standardowych odcinków

• Trwały i mocny silnik • Krótki czas ładowania baterii – 60 min • Ostrze wykonane z japońskiej stali gwarantujące precyzję cięcia • 5-stopniowa regulacja ustawienia ostrza – system VARIO-CUT • Wskaźnik LED poziomu naładowania akumulatora • 5 dodatkowych nasadek

2090069

60

2090070

2090080

2033325

z pompką 500 ml

0060105

• Polecany do włosów blond • Neutralizuje niepożądany, żółty odcień • Nadaje chłodny, popielaty refleks, którego intensywność zwiększa się po kilkukrotnym użyciu • Zawiera jedwab, który nadaje włosom blask, pozostawia je lekkie i gładkie w dotyku

Zakupy w dobrym stylu Produkty dostępne w sklepach Oficjalny dystrybutor profesjonalnych produktów Moser w Polsce www.falelokikoki.pl

loki

ł kszta klęsły w y n l a Unik

alsze ze, tr w

Unikalny wklęsły turbokorpus Idealnie dopasowujący się do kształtu głowy korpus szczotki Gwarancja długotrwałego i naturalnego efektu stylizacji Duże otwory zwiększające przepływ powietrza i skracające czas suszenia

ocniejs

t

Kreuje m

NAJNOWOCZEŚNIEJSZE TECHNOLOGIE POŁĄCZONE RAZEM, ABY STWORZYĆ NAJBARDZIEJ ZAAWANSOWANĄ, PROFESJONALNĄ SZCZOTKĘ DO WŁOSÓW

Lekkość dla łatwości stylizacji

Najnowsza ceramiczna technologia Technologia szybkiego nagrzewania oraz wydłużone utrzymanie ciepła przyspieszają stylizację oraz utrwalają jej efekty

Technologia jonowa z turmaliną Odżywia skórę głowy Nadaje większy połysk włosom Eliminuje puszenie się włosów Unikalny pierścień zapobiegający wkręcaniu się włosów Technologia nano-silver Zapewnia ochronę antybakteryjną Włosy stają się zdrowsze i bardziej podatne na stylizację

32 mm

Unikalny design włosia Specjalny falisty kształt włosia czyni je bardziej odpornym na ciepło, a zaokrąglone i wypolerowane końcówki są delikatne dla włosów i skóry głowy

Wyjmowany szpikulec 22 mm

czo tki,

łosi e sz iw us kor p

łow y

os kó ry

gło wy

jąc es ię do g

do tr z eć d

so wu

poz wa lają

jej l

epi ej

Do pa 52 mm

42 mm

Ergonomiczny uchwyt dla lepszego komfortu stylizacji

Produkty dostępne w sklepach

62 mm

www.falelokikoki.pl

Spokojne lato

moda

Eva Soto Conde

Leyre Valiente

Leyre Valiente

Alvarno

Foto: L’ESTROP/IFEMA

Wiosną obserwowaliśmy w modzie pragnienie oczyszczenia form, kolorów i sylwetek – latem ta tendencja jest kontynuowana w duchu nieszkodliwego hedonizmu. W końcu lato jest w modzie czasem zarezerwowanym na przyjemności i odpoczynek. Charakter „sportowego krawiectwa”, który pojawił się w kolekcjach tej wiosny, jest utrzymany, a postulat „wygodnej elegancji” nabiera latem jeszcze większego znaczenia.

Paleta kolorystyczna jest opisywana jako „odkolorowane uspokojenie” i wykorzystuje odcienie pastelowe, beżowe i białe, wygrywając kontrasty powierzchni błyszczących i matowych, ultragładkich i chropowatych.

W modzie tego lata panuje atmosfera odprężenia i beztroski, wyrażona hasłem „Carpe diem”.

Z drugiej strony proponowane są inspiracje egzotycznymi tropikami, wyrażone jednak w oszczędnych elementach, niemniej jednak korzystające z przyciemnionej i bardziej wyrazistej kolorystyki, głównie opartej na czerwieniach, barwach koralowych, piór flamingów, jaskrawego różu itp.

Nadal jesteśmy w dodatkach oszczędni, w stylu – sportowi, w kolorystyce – umiarkowani, a w sposobie bycia – naturalni i niewymuszeni.

Kierunek: Bliski Wschód

Kierunek: Ameryka Południowa

Anakonda, boa, nadruki kwiatowe i roślinne – takie motywy spotykamy w wersji powiększonej, podwojonej albo zwielokrotnionej. Są one na nowo opracowane w tym sezonie, stając się bardziej abstrakcyjne niż realistyczne i przypominając motywy graficzne. Kwiaty są utrzymane w przytłumionej, ciemniejszej tonacji, mniej intensywnej w nasyceniu. Poza tym zasada czerpania inspiracji pozostaje ta sama: pojedyncze, „znajome” elementy jedynie przypominają o kulturze i sztuce Indian Ameryki Południowej i tworzą współczesny, europejski look.

64

Roberto Verino

Roberto Verino

Etxeberria

Alvarno

Projektantów inspirują odległe kraje tropikalne, z których wybierają oni elementy znane kulturze europejskiej i będące wyznacznikiem luksusu. Są to motywy, w których można rozpoznać wpływy japońskie, indyjskie, tureckie albo arabskie. W poszukiwaniu inspiracji zaglądamy jednak głównie na Bliski Wschód, skąd bierzemy barwy: symboliczny szkarłat, nasycony niebieski czy fiolet. W sylwetkach znajdujemy ślady kimona, spodni jodhpur czy krój sari. Wpływy wschodnie są jednak stosowane z iście zachodnim umiarem.

Maria Escotè

Ion Fiz

Davidelfin

Alvarno

Kierunek: Sztuka amerykańska

Roberto Verino

Pol

Pol

Maria Escotè

Styl z plaży w Miami i z targów sztuki w Bazylei jednocześnie. Z historii sztuki amerykańskiej interesują nas w tym sezonie lata 50. i 60. Zobaczymy i wyraziste kolory podstawowe z malarstwa Roya Lichtensteina, i motywy z Davida Hockneya, i kolaże à la Robert Rauschenberg. W wersji dla młodszych odbiorców są propozycje jeszcze bardziej zwariowane i „imprezowe”: hawajskie koszule pokryte delirycznymi nadrukami, T-shirty w stylu graficznych plakatów, sztuczne, „chemiczne” kolory. Motywy z pop-artu w powiększonej skali albo pomniejszone mikrowzorki tropikalnych palm.

Kierunek: Zachodnie Wybrzeże

Roberto Verino

Leonor Pando

Francis Montesinos

Angel Schlesser

Upał, impreza, metropolia, plaża, ocean i sztuka. Czyli konkretnie: Kalifornia, Los Angeles, San Francisco – oto idealne otoczenie do przeżywania współczesnego „tu i teraz” i płynącej z tego radości życia. Kolekcje są naładowane silnym słońcem i pozytywną energią, beztroską. Niekiedy to podejście przejawia się w bardziej plażowych niż miejskich propozycjach, tkaninach sportowych i znanych z kostiumów kąpielowych, czasem w nadrukach pożyczonych od Warhola, a czasem – zaczerpniętych z egzotycznych zwierząt i kwiatów.

Natura uszlachetniona

Bazowym kolorom ziemi, piasku, gałęzi, miedzi, khaki czy herbaty nadaje się nowoczesność poprzez wykorzystanie tkanin o połyskujących powierzchniach i lakierowanym wykończeniu. Również rafia zyskuje taki błyszczący wygląd. Metaliczne „uszlachetnianie” naturalnych odcieni odbywa się także poprzez dodanie włókna z lureksu albo innych lśniących elementów.

65

Ion Fiz

Ion Fiz

moda

Głębia oceanu

Juana Martín

Ion Fiz

Francis Montesinos

Ailanto

Zachęceni i zaciekawieni nowymi technologiami w wykończeniu tkanin i nadaniu im nowych, zaawansowanych funkcji, spotykanych dotąd w odzieży technicznej, ochronnej albo sportowej, sięgamy po poetykę oceanu i głębokich mórz, by najlepiej wyrazić nowe osiągnięcia. Płynne, lejące się materiały, o technicznym połysku, wygląd „mokrych tkanin”, akwarystyczne nadruki dekoracyjne, plastikowe dodatki, gumowe lub transparentne powierzchnie – oto modny, techniczny (ale nie przerysowany) wygląd, podkreślony dodatkowo prostymi i luźnymi sylwetkami.

Rafa koralowa

Techniczny dżins

W modzie casualowej, z denimu, również obserwujemy zastosowanie nowych technologii, głównie funkcjonalnego wykończenia oraz niespotykaną dotąd możliwość otrzymywania bardzo elastycznego dżinsu, który nadaje się na odzież sportową, do tańca, albo po prostu na ubrania bardzo dopasowane do ciała. Kontrpropozycją są nowe, obszerne formy, w stylu „trash”: reperowane, podarte, wyblaknięte albo wykańczane laserem. Modne dżinsowe kolory to stalowa szarość, metaliczne odcienie niebieskiego, ciemny granat oraz miękkie odcienie beżowe. Propozycjom dżinsowym często towarzyszą siatki, neopren, przezroczyste nylony albo zwiewny tiul.

Maja Hirsz

66

Roberto Verino

David Catalán

David Catalán

Angel Schlesser

Paleta czerwieni jest mocno akcentowana w kolekcjach letnich, czy to w kiczowatych odcieniach różowawych, rdzawych barwach lawy albo jaskrawym odcieniu piór flamingów. Osobnym tematem tej palety jest rafa koralowa; od zaróżowionych jedynie tonacji, po nasycone koralowo-czerwone odcienie. Temat ten wyraża się jednocześnie w bardzo kobiecych sylwetkach letnich kostiumów, żakietów, spodni typu bermudy albo capri. Sporadyczne przezroczystości nadają dodatkową zmysłowość tym propozycjom.

OAM F C I G A AN M M Y K C U L

NOWOŚĆ

Pianka 4 w 1 do delikatnego mycia włosów, twarzy i ciała oraz do golenia.

www.kemon.pl

uroda

Makijaż lekki jak piórko.

Jaki podkład sprawdzi się latem?

Od podkładu na co dzień wymagamy coraz więcej: by dobrze krył niedoskonałości i nie obciążał skóry, nie tylko nie szkodził skórze, ale ją pielęgnował, a nawet leczył. Mało tego, ma utrzymać się cały dzień i kropka. Kobiety są cudownymi istotami, ale jeśli chodzi o wygląd – nie ma kompromisu. Ponadto czas nakładania makijażu musi skracać się do minimum, a jego efekty wręcz przeciwnie, mają być coraz bardziej oszałamiające.

Znalazłam podkład, który z chęcią zabierzesz na wakacje, a jak już z nich wrócisz, nie będziesz chciała się z nim rozstać.

Niemożliwe? Tylko patrzcie…

Krótszy czas aplikacji

Nie chcesz chyba połowy słonecznego dnia spędzić przed lustrem?

Podkład Mineralny „Amazon Gold” Pixie Cosmetics nakładany jest bezpośrednio na bazę lub krem i nie wymaga pudrowania. Pomijając jedną czynność, oszczędzamy czas. Podkład i puder w jednym. Taka formuła skutkuje szybką i dokładną aplikacją.

Siła krycia

Choć na Twoim turnusie nikt Cię nie zna i makijaż możesz sobie odpuścić, to jednak nic nie poprawia nastroju tak, jak skóra bez skazy, wymodelowane policzki i tusz na rzęsach. Niepowtarzalna formuła mineralnego podkładu pudrowego pozwala na lekkie, ale dobre krycie. Siłę korekty można stopniować.

Skąd pomysł, aby latem na wakacjach używać podkładu?

Weź głęboki oddech i przeczytaj uważnie.

Pozbycie się niedoskonałości cery sprawi, że poczujesz się pewniej. Użycie podkładu z samych minerałów, złota koloidalnego oraz glinki amazońskiej, wyjątkowo bogatej w sole mineralne i mikroelementy, złagodzi podrażnienia i poprawi kondycję Twojej skóry.

Co z tą formułą?

Niepowtarzalna receptura, natychmiastowe wrażenie aksamitnej skóry i efekt regularnego stosowania mogą wprawić nas w stan euforii.

To unikatowy i w 100% mineralny skład sprawia, że nasza skóra będzie wyglądała lepiej z dnia na dzień. Podkład Mineralny Amazon Gold zawiera białą glinkę amazońską i koloidalne złoto.

Biała glinka amazońska (kaolin)

Jest wyjątkowa ze względu na swoje pochodzenie i proces powstawania. Wody Amazonki niosące bogate pokłady osadów mineralnych, w tym również kaolinu, są nazywane białymi wodami i są zaliczane do najbardziej życiodajnych w Ameryce. Gdy w porze deszczowej dochodzi do powodzi, terenami zalewowymi staje się bogaty świat roślin i zwierząt bytujących w puszczy.

Z poszycia lasu woda zabiera zalegające tam nasiona, owoce i liście drzew tropikalnych.

W okresie pory suchej, na brzegach niewielkich zbiorników wodnych osadzają się bogate złoża kaolinu, wzbogacone cennymi fitosterolami i witaminami. Po zebraniu glinki i jej odpowiednim oczyszczeniu powstaje biała glinka amazońska, która jest niepowtarzalnym i jedynym w swoim rodzaju zbiorem typowych dla niej składników. Zawiera substancje aktywne: krzem, glin, żelazo, potas, sód, magnez, wapń oraz antyoksydanty obecne w amazońskich roślinach.

Dlaczego jest tak popularna w kosmetyce? Kaolin ma działanie oczyszczające (łagodne złuszczanie martwych komórek oraz eliminacja toksyn), łagodzi stany zapalne skóry oraz zaczerwienienia, podrażnienia (zapobiega ich powstawaniu), ujędrnia skórę i poprawia jej koloryt. Doskonale nadaje się dla cer naczynkowych, suchych i wrażliwych.

Dlaczego lekki?

Przede wszystkim ze względu na naturalny skład, właściwości lecznicze, ale również dlatego, że pomijasz jeden etap – płynnego fluidu. Co więcej, formuła korekty kolorystycznej znalazła się już w podkładzie (korekta poprzez kolor podkładu). To również nie jest bez znaczenia.

Podkład Mineralny Amazon Gold występuje w 30 odcieniach: od chłodnych poprzez naturalne do ciepłych.

68

ładu mineralnego oraz koKoki” przeprowadziłam test podk Specjalnie dla magazynu „Fale Loki przedstawia metamorfozę „po” cie zdję sze Pierw fotograficznej. rektora pod oczy, podczas sesji w Mineralnych Amazon ładó Podk m op Free” z wykorzystanie „Make-up no make-up” „Photosh i rozświetlenie powieki rutłem i cieniem, konturowanie oka Gold, co oznacza, że korekta świa , możesz wykonać lekki enie odci 2–3 c dają produktem. Posia chomej wykonałam wyłącznie tym stworzysz własny kolor je, użycia cieni). Z kolei mieszając korygujący makijaż wakacyjny (bez nie ulegną zniszczeniu ie, sypk ukty prod to są ż ny. Poniewa dopasowany do aktualnej opaleniz w Twoim wakacyjnym bagażu.

Metamorfoza Kasi

Makijaż Fashion.

Podkład i modelaż: Podkład Mineralny Amazon Gold wzmocniony różem i rozświetlaczem.

Przed

Make-up no make-up

Fashion

Metamorfoza Martyny

Makijaż Beauty.

Podkład i modelaż: Podkład Mineralny Amazon Gold wzmocniony różem i rozświetlaczem.

Przed

Make-up no make-up

Beauty

Makijaż: Kamilla Jastrzębska Foto: Natalia Kuligowska/052b creative agency Kamilla Jastrzębska – Dyplomowana Mistrzyni Wizażu i Stylizacji, Instruktor Praktycznej Nauki Zawodu, założycielka i właścicielka Make-up, Color & Style Academy. Przewodnicząca Komisji Egzaminacyjnej w zawodzie Wizażystka-Stylistka przy Kujawsko-Pomorskiej Izbie Rzemiosła i Przedsiębiorczości w Bydgoszczy.

Make-up, Color & Style Academy to nowoczesna, prywatna szkoła, która oferuje kameralne i przez to efektywne nauczanie w zawodzie wizażystka-stylistka. Doświadczenie, pasja instruktora i lata praktyki w nauczaniu czynią Akademię zawodowym uniwersytetem w tej dziedzinie. Edukacja odbywa się w formie kursów indywidualnych i grupowych na 2 poziomach: podstawowym i zaawansowanym. Zajęcia oparte są na warsztatach i praktykach. Szkolenia przygotowują do egzaminów zawodowych.

Właścicielka „Feniks Style” stworzyła jedyne w Polsce szkolenie dla fryzjerów z Nowoczesnej Zindywidualizowanej Analizy Kolorystycznej, które uczy, jak dobierać koloryzację do typu kolorystycznego klientki.

Akademia realizuje również warsztaty na temat wizerunku w biznesie dedykowane firmom i ich pracownikom.

Szkoła współpracuje z fotografami i agencjami przy realizacji programów telewizyjnych, eventów, pokazów mody i sesji zdjęciowych.

Realizuje indywidualne zlecenia i consulting związany z wizerunkiem. www.feniksstyle.pl 510-275-033 studio@feniksstyle.pl

69

wywiad Od ponad 10 lat z wielką pasją zajmuje się stylizacją włosów, jest też wizażystką. Swoją wiedzę z zakresu fryzjerstwa i wizażu wzbogaciła umiejętnością kreowania wizerunku, doboru fryzur i koloru do osobowości.

Współpracowała z różnymi markami fryzjerskim, jest autorką wielu artykułów o tematyce branżowej.

Szkoli fryzjerów z całej Polski, obecnie we współpracy z holenderską marką Artistique.

Wiedza zdobyta na studiach z obszaru chemii pozwala jej na dopasowanie idealnego zabiegu do włosów klientów, którzy odwiedzają jej salon.

Jest Pani instruktorem marki Artistique i pomaga Pani doskonalić umiejętności zawodowe innym fryzjerom.

A jakie były Pani początki w zawodzie, kto pomagał Pani zdobywać fryzjerskie szlify?

Olga Sobocińska: Moja droga zawodowa nie jest standardowa. Profesjonalnym fryzjerstwem zajęłam się zaraz po ukończeniu studiów z zakresu chemii, choć już w akademiku czesałam, strzygłam i farbowałam włosy koleżanek. Bardzo szybko otworzyłam swój salon, ale każdy weekend przeznaczałam na rozmaite szkolenia w Polsce, Włoszech, Niemczech, Wielkiej Brytanii. Wiedza chemiczna pozwoliła mi na poznanie tajników fryzjerstwa w krótkim czasie, podeszłam do egzaminu czeladniczego, następnie zdobyłam tytuł mistrza fryzjerstwa, a dodatkowo zostałam dyplomowaną wizażystką. Według mnie wszystkie te dziedziny wzajemnie się przenikają i znajomość ich daje ogromne możliwości w kreowaniu wizerunku. Jednak nadal bardzo często korzystam ze szkoleń, najczęściej poza granicami Polski, by zdobytą wiedzę przekazać na moich szkoleniach.

No właśnie, zawód fryzjera wymaga nie tylko solidnych podstaw edukacyjnych, ale też ciągłego rozwijania się i poszerzania wiedzy. Skąd czerpie Pani informacje o nowych technikach i aktualnych trendach?

O.S.: Przynajmniej cztery razy w roku jeżdżę na imprezy branżowe do Londynu, Düsseldorfu, Bolonii czy Frankfurtu. Uczestniczę tam w seminariach i szkoleniach. Kontaktuję się ze znajomymi kolegami po fachu na całym świecie, by wymienić się doświadczeniem i wiedzą. Sama także wyciągam wnioski ze swojej pracy i doskonalę się w chwilach wolnych. Poza tym do tworzenia kolorów i stylizacji inspiruje mnie wszystko to, co mnie otacza. Uważnie obserwuję ludzi i otoczenie.

Jakie cechy i umiejętności pozwalają stać się naprawdę dobrym stylistą i odnieść sukces w tym zawodzie?

O.S.: Zawsze powtarzam, że aby być dobrym fryzjerem, trzeba mieć zdolności plastyczne, umiejętnie poruszać się w sferze barw, umieć patrzeć przestrzennie. Wiedzy technicznej można się nauczyć, a umiejętności plastycznych niestety nie można nabyć. I trzeba być po prostu pokornym, wyciągać wnioski ze swojej pracy, analizować błędy i chcieć szukać doskonalszych rozwiązań.

Aby tworzyć ciekawe, kreatywne rzeczy, potrzebne są nowe pomysły i inspiracje.

Gdzie Pani ich szuka?

O.S.: Na wspomnianych imprezach branżowych, podczas podróży, w moim otoczeniu, na spacerze, na pokazie mody, w książkach, w bajkach. Kreatywność jest cechą, którą powinien mieć każdy fryzjer.

Prowadzi Pani własny salon. Proszę powiedzieć, jaka jest Pani zdaniem recepta na sukces w tej branży. Jak utrzymać stałe grono klientów i jak pozyskać nowych?

O.S.: Moje miejsce pracy jest wyjątkowo kameralne, zaciszne i spokojne. Stworzyłam Autorską Pracownię Fryzjerstwa i Wizażu po to, by móc zajmować się tylko jednym klientem w danym czasie, by każda moja praca była moją wizytówką. W dużym, ruchliwym miejscu nie było to możliwe. W Pracowni pracuję bez pośpiechu, tworzę fryzurę od A do Z. Nikt inny nie jest w stanie wejść w mój umysł i na moje polecenie odpowiednio umyć i ułożyć włosy mojej klentki czy nałożyć farbę. Taki system pracy docenili liczni klienci Pracowni, ale na wizytę u mnie trzeba poczekać niestety około trzech miesięcy. Mam ogromne stałe grono klientów, ale ciągle zapisują się nowe osoby. Nigdy nie zapominam, że „kobieta zmienną jest”. Umiejętność zaproponowania zmiany wizerunku raz na jakiś czas powoduje, że moje panie nie szukają innego fryzjera po to, by „coś zmienić”.

70

Foto: J. Chylińska, www.morelovephoto.com.pl

Klienci salonów fryzjerskich są coraz bardziej wymagający i świadomi swoich potrzeb. Jakie są oczekiwania klientów wobec współczesnego fryzjera?

O.S.: Znajomość branży, wiedza produktowa, świadomy wybór produktów do pracy, umiejętność zaproponowania zmian wizerunkowych swoim klientom. Klienci oczekują propozycji, a nadal najczęstszym błędem jest pytanie: „I co robimy?”.

A jak produkty z portfolio Artistique sprawdzają się podczas codziennej pracy w salonie?

O.S.: Koloryzacja, pielęgnacja i stylizacja Artistique jest wyjątkowa pod wieloma względami. Koloryzacja daje wielkie możliwości stworzenia idealnych barw nie tylko dla osób młodych, ale także dla dojrzałych pań, z doskonałą pielęgnacją jednocześnie. Uwielbiam pracować pastami z serii You Style i Freak.

Co najbardziej ceni Pani w swoim zawodzie, a co jest najtrudniejsze w codziennej pracy fryzjera?

O.S.: Praca fryzjera jest kreatywna. Możliwość poznania wielu osób, rozmowy z nimi dają dużą satysfakcję. Najtrudniejszym, ale jednocześnie najwspanialszym wyzwaniem, jest wzięcie odpowiedzialności za czyjś wizerunek.

Jak już wspomnieliśmy, jest Pani szkoleniowcem. Proszę powiedzieć, na co kładzie Pani największy nacisk podczas szkoleń. Co oprócz wiedzy technicznej stara się Pani przekazywać fryzjerom?

O.S.: Staram się pokazywać stylizacje użyteczne. Opowiadam o swoim doświadczeniu w danym temacie. Zawsze podpieram się wiedzą chemiczną. Moje prace na szkoleniach podkreślają urodę modelek, co także spotyka się z uznaniem fryzjerów. Szkoleniowiec to mówca, uczestnicy moich szkoleń chwalą moją umiejętność przekazywania wiedzy. To motywuje mnie do dalszej pracy.

Pamięta Pani swoje pierwsze spotkanie ze światem wielkiego fryzjerstwa? Jakie emocje towarzyszyły Pani w czasie pierwszego wyjazdu chociażby do Londynu na targi Salon International?

O.S.: Każdy wyjazd na duże eventy branżowe jest bardzo emocjonujący. Podczas każdego szkolenia zagranicznego chłonę wiedzę całą sobą, oddaję się nauce i tylko to się wówczas liczy. Najbardziej ekscytują mnie wyjątkowe pokazy na scenach wybitnych stylistów. Wówczas powtarzam sobie: ucz się i ciężko pracuj, a kiedyś będą się tobą ekscytować.

Które wydarzenia branżowe są dla Pani szczególnie cenne, co roku obecne w Pani kalendarzu?

O.S.: Salon International, Top Hair, Cosmoprof – odwiedzam regularnie.

Co uważa Pani za swoje największe, jak do tej pory, osiągnięcie zawodowe? Z jakiego swojego dokonania jest Pani najbardziej dumna?

O.S.: W regularnej pracy cieszy mnie fakt, że klienci chcą czekać na wizytę u mnie kilka miesięcy. Natomiast podczas szkoleń dumna jestem z bardzo pozytywnych opinii na mój temat wyrażanych w anonimowych ankietach.

Ale największe osiągnięcia jeszcze przede mną.

Czy znajduje Pani czas na zainteresowania pozazawodowe? Jak lubi Pani spędzać chwile wolne od fryzjerskich zajęć?

O.S.: Biorę udział w maratonach MTB z teamem Babskie Kręcenie, ostatnio także polubiłam kolarstwo szosowe. I regularnie podróżuję w coraz dalsze miejsca na Ziemi.

Czy zastanawiała się Pani kiedyś, co mogłaby Pani robić, gdyby nie zajęła się fryzjerstwem?

O.S.: Podróżowałabym, najprawdopodobniej rowerem. Propagowałabym także zdrowy styl życia, odżywiania. Ale w sumie robię to i teraz! www.sobocinska-szkolenia.com.pl

71

porady

Po pierwsze:

naturalność!

Najważniejsze trendy fryzjerskie na lato 2015!

Czujecie już powiew ciepłego powietrza i ten charakterystyczny, ożywczy zapach? Lato zbliża się wielkimi krokami i lada moment przeniesiemy się zza biurek na plażę. Zanim zaczniecie nerwowo wertować strony internetowe w poszukiwaniu najmodniejszych w tym sezonie strojów kąpielowych, pamiętajcie o ważnej rzeczy – najpiękniejszą ozdobą każdej z nas są włosy. Lśniące, mocne, zdrowe, podkreślające nasz charakter.

W przedwakacyjnym nastroju postanowiliśmy więc przyjrzeć się trendom, jakie będą obowiązywać latem we fryzjerstwie. Sprawdźcie, która z proponowanych fryzur będzie dla Was najlepsza!

Koloryzacja – od natury po szaleństwo

Absolutnie najważniejszym trendem fryzjerskim lata 2015 jest naturalność. Jeśli więc chcecie wyglądać naprawdę modnie, postawcie na naturalny kolor Waszych włosów. Koloryzacja jest oczywiście dopuszczalna, ale zdecydowanie nie sięgajcie po krzykliwe kolory. Stawiamy na jasne brązy, słomkowe blondy i wszelkie inne odcienie wyglądające naturalnie.

W dalszym ciągu koloryzacyjnym hitem będzie bronde. To specyficzne połączenie blondu i brązu, które świetnie pasuje do wakacyjnej scenerii, szczególnie nad morzem. Panie o jaśniejszej karnacji, niezbyt zaprzyjaźnione z intensywnym słońcem, powinny natomiast zainteresować się bardzo jasnym blondem. Jego chłodna tonacja będzie świetnie współgrać z bałtycką plażą, lasem, żaglami.

Jeśli jednak marzycie o wakacyjnym szaleństwie i chcecie wykorzystać lato do wprowadzenia dużych zmian na Waszych głowach, spróbujcie dip dye hair. To bardzo modna w ostatnich miesiącach metoda koloryzacji, polegająca na farbowaniu jedynie końcówek, ale na intensywny, mocno kontrastujący z resztą głowy kolor. Purpura? Proszę bardzo!

Fiolet? Jak najbardziej! Pomarańcz? Jesteś wolna – zaszalej!

Upięcia – przede wszystkim seksownie!

Lato i wakacje to czas, kiedy możemy pozwolić sobie na więcej. Po wielu miesiącach ukrywania swojej kobiecości pod płaszczami, kurtkami i swetrami, mamy tego serdecznie dosyć. Nasze włosy też. Dlatego najważniejszym letnim trendem w upięciach będzie stawianie na swobodę, ale także podkreślanie swojego seksapilu.

Naszą pierwszą propozycją jest mocne, rockowe cięcie w typie shag.

Fryzura ta była bardzo popularna w latach 70. Dziś polecamy ją paniom, które mają nieco krótsze włosy i chcą im nadać więcej charakteru. Fryzurę można delikatnie rozczochrać i z łatwością ułożyć na każde luźniejsze wyjście.

72

Kolejnym letnim trendem we fryzjerstwie będzie propozycja z zupełnie innej bajki – to eleganckie upięcia. Warto postarać się, aby nasze włosy były w tej formie maksymalnie gładkie. Efekt jest bardzo elegancki i idealnie nadaje się na wieczorowe wyjścia w lekkich kreacjach.

Mokra Włoszka? Znowu modna! Wet look to absolutnie jeden z najważniejszych trendów we fryzjerstwie w nadchodzącym sezonie. Ta fryzura jest przede wszystkim bardzo seksowna, a włosy wyglądają dzięki niej naturalnie. Kobieta sprawia wrażenie, że właśnie wyszła spod prysznica, jest bardzo pociągająca, intrygująca i doskonale czuje się w wakacyjnej scenerii, szczególnie na plaży.

Mamy jeszcze bardzo ciekawą propozycję dla posiadaczek długich, gęstych włosów. To klasyczne fale, ale układające się w sposób naturalny.

Taki look jest bardzo dziewczęcy, kojarzy się z przyrodą, spokojem, odpoczynkiem i... latem. Wybierz tę fryzurę, szczególnie jeśli jesteś długowłosą blondynką. Będziesz wyglądać bardzo świeżo.

Dodatki? Ostrożnie

Jeśli chodzi o wszelkie ozdoby wplatane we włosy, to niezmiennym trendem jest unikanie sztuczności. Bardzo wskazane jest natomiast umieszczanie w kosmykach drobnego elementu naturalnego, najlepiej wyrazistego kwiatu. Całość wygląda lekko i świadomie, ale nie warto z taką stylizacją przesadzać – jeden kwiat, kilka godzin i dosyć.

Na koniec ważne przypomnienie dla wszystkich z Was. Latem trzeba szczególnie zadbać o włosy. Chrońmy je przed nadmiernym promieniowaniem słonecznym, nie suszmy na słońcu zaraz po wyjściu z wody, dokładnie myjmy po każdej kąpieli w słonej wodzie. Słomkowe kapelusze, filtry UV, regularne nawadnianie – to wakacyjne abecadło każdej kobiety dbającej o swoje kosmyki. Pamiętajcie, że niezmiennym trendem we fryzjerstwie, bez względu na porę roku, są mocne i zdrowe włosy.

prezentacje

-

Tomasz Skowronski Instruktor Actyva Expert. Od 8 lat związany z branżą fryzjerską. Mieszka w Toruniu, gdzie prowadzi jeden z najbardziej renomowanych i docenianych salonów fryzjerskich w regionie.

Produktami marki Kemon pracuje od samego początku ich istnienia w naszym kraju. Specjalizuje się w pielęgnacji. Rzec można nawet, że jest w niej bezgranicznie zakochany, dlatego też prowadzić będzie szkolenia z tego właśnie zakresu.

Pasjonat i perfekcjonista. Z ogromnym zapałem stara się nadać włosom nowe życie, blask, witalność. Twierdzi, że pielęgnacja włosów to też sztuka, a piękno zaczyna się od włosów.

Uparty w dążeniu do wyznaczonego celu. Cierpliwie i w zrozumiały sposób potrafi doradzić, przekazać wiedzę i podzielić się swoim doświadczeniem z innymi.

Uważa, że specjalistą jest ten, kto popełnił wszystkie błędy, dlatego z szacunkiem i zrozumieniem odnosi się do każdego, z kim współpracuje.

Uwielbia trudne zadania do wykonania, a praca z ludźmi dodaje mu energii.

Nieustannie podnosi swoje kwalifikacje. Uczestniczył w wielu szkoleniach dotyczących problemów dermatologicznych skóry głowy oraz szkoleniach trychologicznych.

Prywatnie dusza towarzystwa, wielbiciel kuchni azjatyckiej i wszystkiego, co z Azją związane. Podróżnik, miłośnik dobrej muzyki i kolekcjoner płyt.

73

wywiad

Foto: Dana Puciłowska

Laureatka tegorocznej edycji konkursu „Kreator” – zdobyła pierwsze miejsce w kategorii New Look stylizacja damska oraz wyróżnienie czasopisma „Fale Loki Koki”.

Katarzyna Kaleta Czy udział w tegorocznym „Kreatorze” był Pani pierwszym startem w konkursie fryzjerskim?

Katarzyna Kaleta: Tak, to był mój pierwszy udział w tak prestiżowym przedsięwzięciu.

Mam jednak nadzieję, że będą następne starty, ponieważ bardzo spodobała mi się rywalizacja i atmosfera, jaka temu wydarzeniu towarzyszyła.

Jak narodził się pomysł na fryzurę i stylizację, którą zaprezentowała Pani w Poznaniu?

K.K.: No cóż, w głowie rodziło się wiele pomysłów… Najpierw koloryzowałam główki, żeby stworzyć odpowiedni kolor i styl. W końcu postawiłam na najnowszy trend w koloryzacji włosów – pixelated dye. Ambitnie i z duszą na ramieniu podjęłam się tematu.

A jak przebiegały przygotowania do startu w „Kreatorze”?

K.K.: Przygotowania do startu w konkursie to naprawdę ciężka i mozolna praca, przede wszystkim z koloryzacją. Wytrwałość i pasja w tworzeniu wybranej stylizacji sprawiły, że czas, jaki poświęciłam, był dla mnie miłym doświadczeniem. Efekt końcowy był bardzo zadowalający, co zostało docenione i z czego jestem bardzo dumna.

Jeżeli chodzi o Pani zawodowe fascynacje i inspiracje, to kto jest dla Pani wyznacznikiem prawdziwego mistrzostwa we fryzjerstwie?

K.K.: Nie mam konkretnej osoby, na której bym się wzorowała. Wielu znanych mistrzów fryzjerstwa jest dla mnie inspiracją do tego, co robię.

Co najbardziej ceni Pani w zawodzie fryzjera?

K.K.: Efekt końcowy mojej pracy, który przynosi moim klientom zadowolenie i uśmiech na twarzy, gdy zobaczą swoje odbicie w lustrze – to dla mnie największa satysfakcja.

Jakie są Pani zawodowe plany i marzenia?

K.K.: Zdobywać coraz większe umiejętności w zawodzie. Pragnę tworzyć sztukę funkcjonalną, fryzury piękne w swojej podstawie, a zarazem oryginalne i zwracające uwagę jakimś detalem.

Jak lubi Pani spędzać czas wolny od zawodowych zajęć?

K.K.: Czas wolny od pracy spędzam przede wszystkim z rodziną. Lubię spacery, ciekawą lekturę czy film. Oprócz przyjemności i odpoczynku są też obowiązki, które każda pani domu ma do spełnienia (śmiech).

74

Ïĭ²ƚÛĜƚŸţŞĭ

KONFERENCJA STYLIZACJI

c²ħĹŅƶŸDŽå ƌųåĹÛƽ ƶ ŸƌųDŽƽLJåĹĜ²ÏĘØ ĩŅĭŅųƽDŽ²ÏħĜ Ĝ ƚŞĜöÏĜ²ÏĘ Ĺ² ƖLjŎƅ ųŅĩ

SZANOWNI SACSTWOǛ CLAUDIUS HAIR TRESER ACADEMY SERDECZNIE ZASRASZA NA KONFERENCJ! STYLIZACJIǛ KTIRA OD !DZIE SI! Ɓž SIERSNIA ƀžſƃ ROKU W CENTRUM SZTUKI I TECHNIKI JASOCSKIEJ MAN##HA W KRAKOWIE. Ƥų²ĵ²ÏĘ ŞųåDŽåĹƌ²ÏħĜ Ŭlook&leaRnŰ ŞųDŽåÛŸƌ²ƶĜĵƽ Ĺ²ħĹŅƶŸDŽå ƌųåĹÛƽ ƶŸDŽå ƶƤƚŞĜöÏĜ²ÏĘØ ŸƌųDŽƽLJåĹĜ²ÏĘ ĜƤĩŅĭŅųƽDŽ²ÏħĜ Ĺ² Ĺ²ÛÏĘŅÛDŽ½Ïƽ ŸåDŽŅĹţ ŅĹ %ŅÛ²ƌĩŅƶŅØ ĩ²LJÛƽ ƚÏDŽåŸƌĹĜĩ UŅĹüåųåĹÏħĜ ÆöÛDŽĜå ĵņčĴ DŽ²ŞŅDŽĹ²Ñ ŸĜö ŸƌĹĜĩ UŅĹüåųåĹÏħĜ ÆöÛDŽĜå ĵņčĴ DŽ²ŞŅDŽĹ²Ñ ĵåĵ ÛŅ DŽ²ųDŽ½ÛDŽ²ĹĜ² Ÿ²ĭŅĹåĵ üųƽDŽħåųŸĩĜĵ DŽƤĹŅƶŅÏDŽåŸĹƽĵ ŸƽŸƌåĵåĵ ÛŅ DŽ²ųDŽ½ÛDŽ²ĹĜ² Ÿ²ĭŅĹåĵ üųƽDŽħåųŸĩĜĵ üĜųĵƽ åųŸƚĵ Şų²ÏŅƶĹĜĩ²ĵĜ ŞŅųƌ²ĭƚ a²ƻaŅÛåĭŸ DŽ²č²ÛĹĜ Ņų²DŽ ŸĩŅĹŸƚĭƌŅƶ²Ñ DŽƤŞų²ÏŅƶĹĜĩ²ĵĜ ŞŅųƌ²ĭƚ a²ƻaŅÛåĭŸ DŽ²č²ÛĹĜåĹĜ² DŽƶĜ½DŽ²Ĺå ÏĜå ĜƤÆƚÛŅƶ²ĹĜåĵ üųƽDŽħåųŸĩĜåčŅ ŞŅųƌüŅ DŽƤŞųŅĵŅÏħ½ ƶƤĜĹƌåųĹåÏĜå ĜƤÆƚÛŅƶ²ĹĜåĵ üųƽDŽħåųŸĩĜåčŅ ŞŅųƌüŅĭĜŅţ ųåĹÏħö ƌƽĭĜDŽ²ÏħĜ ƶŸŞņĭĹĜå DŽƤ ĭ²ƚÛĜƚŸ B²Ĝų ųåŸåų eϲÛåĵ UŅĹüåųåĹÏħö ƌƽĭĜDŽ²ÏħĜ ƶŸŞņĭĹĜå DŽƤ ĭ²ƚÛĜƚŸ B²Ĝų ųåŸåų eϲÛåĵƽ ųŅƶ²ÛDŽĜ eĹÛųDŽåħ U²ƶ ŞŅŞųŅƶ²ÛDŽĜ eĹÛųDŽåħ U²ƶƚĭŅĩţ %e e e e

Ɓž.žƆ.ƀžſƃ ž.žƆ.ƀžſƃ

Be akck; ea

ſƄǚžždžſƅǚƁž ſƅǚƁž žždžſƇǚƁž ſƆǚžždžſƇǚƁž ƀſǚžž

aF)I )

CENTRUM NTR SZTUKI KI I TECHNIKI ECH JASOCSKIEJ MAN##HA AN# ƶƶƶţĵ²ĹččĘ²ţŞĭ

{F) ¬e ¬4 Ukc8) )c IF ¥XF¬e IF ¬e ¬4 Ukc8) )c IF ¥ { ¬) e Ue k e ¬) e Ue k e % ;e ¬4 Ukc8) )c IF ¥XF¬e IF % ;e ¬4 Ukc8) )c IF ¥XF¬e ecUF)

DODATKOWE KOW ATRAKCJE ¬UkX)cF) ¬ ¬e ¬ %¬ecFe eXkc)a k{e F k ¥ )a ) a ¬UkX)cFe ¬ { k% U IF ) IF 8k k; e8F ¬c¥ B k e¬ %¬Fe`ecFe a)%Fe B {k`) ¬ck Fk ¥ B k{e F k {k eX ae£ak%)X

CENA SZKOLENIA

290 PLN*

à åĹ² ŞŅÛ²Ĺ² ħåŸƌ ƶ ĩƶŅÏĜå ĹåƌƌŅ Ĝ Ĺ²ĭåLJƽ ŞŅƶĜöĩŸDŽƽÑ ħ½ Ņ ŞŅÛ²ƌåĩ e ƶ ƶƽŸŅĩŅźÏĜ ƖƐŢ Ãà ų²ĵ²ÏĘ ÆĜĭåƌƚ Ĺ² UŅĹüåųåĹÏħö ƌƽĭĜDŽ²ÏħĜ ƚÏDŽåŸƌĹĜĩ ŅƌųDŽƽĵƚħå Şų²ƶŅ ƚÛDŽĜ²Ĵƚ ƶ ƶƽĩĴ²ÛDŽĜå ŬXkkU¼X)e cŰ Ņų²DŽ DŽ²ŞųŅŸDŽåĹĜå Ĺ² ƲĹĩĜåƌţ åĹ² ĹĜå DŽ²ƶĜåų² ϲƌåųĜĹčƚţ ÃÃÃc² ƌåųåĹĜå åĹƌųƚĵ DŽƌƚĩĜ Ĝ åÏĘĹĜĩĜ I²ŞŅĺŸĩĜåħ a²ĹččĘ² ĜŸƌĹĜåħå ĵŅLJĭĜƶŅźÑ ƶå ƶĴ²ŸĹƽĵ DŽ²ĩųåŸĜå ŸĩŅųDŽƽŸƌ²ĹĜ² Ņüåųƌƽ č²ŸƌųŅĹŅĵĜÏDŽĹåħ ƶ ÏDŽ²ŸĜå ŞųDŽåųƶƽ Ņų²DŽ ŞŅÛÏDŽ²Ÿ ƲĹĩĜåƌƚţ

{ƽƌ²ĹĜ² ÛŅƌƽÏDŽ½Ïå ŸDŽĩŅĭåĹĜ² ŞųŅŸĜĵƽ ĩĜåųŅƶ²Ñ ÛųŅč½ ĵ²ĜĭŅƶ½× ĵ²ųÏĜĹÄÏĭ²ƚÛĜƚŸţŞĭ ¬²Şų²ŸDŽ²ĵƽ Ĺ² ƶƶƶţÏĭ²ƚÛĜƚŸţŞĭ

wydarzenia ALTER EGO ITALY PARTNEREM AKCJI

FASHION REVOLUTION Włoska marka profesjonalnych kosmetyków do włosów – Alter Ego Italy została partnerem akcji Fashion Revolution Day. Dostępna od 25 lat na rynku marka od długiego czasu popiera ideę zrównoważonego rozwoju, w tym etycznej mody.

Moda pozwala wyrażać naszą osobowość i podkreślać piękno, ale nie ORINA KRAJEWSKA

JULIA KAMIŃSKA

Fashion Revolution to międzynarodowa akcja edukacyjna, której celem jest zwiększenie świadomości konsumentów i zachęcenie ich do zadawania pytań markom nt. produkcji ubrań oraz mobilizowanie do czytania metek i dociekania, kto, gdzie i w jakich warunkach je produkuje.

Fashion Revolution jest także szansą dla producentów, którzy odznaczają się przejrzystym łańcuchem dostaw, aby poinformować o tym konsumentów chcących świadomie wybierać etyczną modę.

W tym roku akcja Fashion Revolution jest wspierana przez światowe gwiazdy zaangażowane w działania na rzecz etycznej mody, m.in. modelkę i aktorkę Lily Cole, założycielkę fundacji EcoAge – Livię Firth, prywatnie żonę znanego brytyjskiego aktora Colina Firtha, oraz projektantkę Stellę McCartney. Także w Polsce kampanię wsparło wiele gwiazd oraz osób ze świata mody, które wzięły udział w sesji zdjęciowej promującej akcję, wśród nich znaleźli się m.in. Ewelina Rydzyńska, Julia Kamińska, Orina Krajewska, Maja Koman, Michał Zaczyński, Harel, Ola Bąkowska oraz Anna Matysiak. Zdjęcia do sesji odbyły się w budynku Mysiej 3 w Warszawie. „Kiedy cała uwaga producentów skupiona jest tylko na osiąganiu zysków, prawa człowieka, pracowników oraz troska o środowisko są pomijane. Taka postawa musi się skończyć, dlatego zachęcamy ludzi z całego świata, aby zadawali pytania producentom. Wzywamy do odkrywania prawdy i aktywności. Zakup ubrań to ostatni etap na drodze, w którą zaangażowane były setki osób. To niewidzialna siła robocza stojąca za ubraniami, które na co dzień nosimy. Nie wiedząc, kto szyje nasze ubrania, z łatwością przymykamy oczy na to, że miliony osób zaangażowanych przy ich produkcji cierpi na skutek pracy w niegodnych warunkach” – twierdzi Carry Somers, pomysłodawca Fashion Revolution.

ANNA MATYSIAK

76

powinna powstawać w wyniku łamania praw człowieka oraz niepohamowanej eksploatacji środowiska naturalnego.

Fotograf: Manuel de la Cruz manuphotography.com Makijaż: Laura Karaś, Agata Król

EWELINA RYDZYŃSKA

RUNWAY

COLLECTION KOLEKCJA DO STYLINGU PROSTO Z WYBIEGÓW MODY Niezwykła paleta produktów do tworzenia najmodniejszych tekstur i form.

Lekkie, łatwe w użyciu kosmetyki, które zapewnią niewiarygodne rezultaty i otoczą fryzurę zmysłowym zapachem.

TYLKO DLA PROFESJONALISTÓW!

ALTER EGO ITALY

78

Kolekcja KOLORGRAPHIE Wiosna/Lato 2015

79

ALTER EGO ITALY

80

Fryzury: Craig Smith – Global Creative Director, Alter Ego Italy Foto: Andrew O’Toole Produkty: Alter Ego Italy

81

MARTA ROBAK Kolekcja GRADIENT „Gradient” to kolekcja, która stworzyła stylizacje o opalizującym pięknie i eterycznej estetyce.

Fryzury hipnotyzują swoją teksturą, przechodząc od zmysłowych przeźroczystości do ostrych krawędzi.

Kolekcja dedykowana jest kobietom poszukującym zdecydowanego wizerunku i wyszukanej kreacji.

82

83

MARTA ROBAK

84

Fryzury: Marta Robak Foto: Marta Macha Make-up: Anna AkiĹ&#x201E;cza Projekt i wykonanie sukni: Kamil Hala Modelki: Nikola / SPP Models Agency, Aleksandra / ECManagement

85

ARTÈGO

86

Kolekcja 4YOU

87

ARTÈGO

88

Fryzury: Krzysztof Pajor Foto: Łukasz Radzięta Stylizacja: Iwona Radwan-Sado Specjalne podziękowania dla: Wojciecha Zielińskiego i Marcina Machnickiego

89

wydarzenia

Kolekcja artègo 4YOU w diamentowej odsłonie!

Erotyzm, fantazja, wyrafinowanie, dojrzałość – tymi emocjami wypełniony był pokaz kolekcji fryzur marki artègo podczas największej imprezy fryzjerskiej roku 2015, czyli Diamond Show. Artègo zaprezentowało kompletny wizerunek kobiet, który zmienia się wraz z wiekiem. W propozycjach fryzur artègo odnajdziesz siebie.

Młodość, radość, namiętność, ekscytacja, pożądanie, euforia, zabawa, zapomnienie, atrakcyjność – to można było zobaczyć we fryzurach, stylizacjach i tańcu przygotowanych dla propozycji +/- 20. Energetyczna muzyka LMFAO „Party Rock Anthem” podkreślała charakter naszej stylizacji. Włosy były rozjaśnione, a na trzy separacje w kształcie księżyca były zaaplikowane mieszanki odżywek koloryzujących o kolorze zielonym, delikatnie fioletowej farby i farby o kolorze błękitnym. Cięcie było wykonane w separacji rombu, a ostateczną długość fryzury wyznaczono za pomocą podziału diagonalnego. Tylne separacje zostały wycieniowane zgodnie z kształtem głowy. Boczne separacje docięto z wydłużeniem na kontur fryzury. Separację rombu obcięto, przeczesując włosy we wszystkich kierunkach. Włosy wymodelowano przy pomocy okrągłej szczotki. Drapieżny charakter fryzury został osiągnięty dzięki nałożeniu na końce włosów pasty do modelowania.

Miłość, stabilizacja, samodzielność, wyciszenie, romantyczność, luz były domeną stylizacji -/+ 30, a muzyka z musicalu „Nine” zatytułowana „Cinema Italiano” podkreśliła charakter tej propozycji. Podczas koloryzacji punktowo zaaplikowano naprzemiennie mieszanki farb miedzianych, delikatnie fioletowych i odżywkę koloryzującą w zielonym kolorze. Cięcie wykonano od szczytu głowy, wyznaczając separację w kształcie rombu, a następnie obcięto włosy, dopasowując fryzurę do kształtu głowy. Pasma pamięci, powstałe na ramionach rombu, przeczesano do tyłu i obcięto pozostałe separacje. Po wykonanym cięciu zaaplikowano spray podnoszący włosy od nasady, a na długości i końce nałożono delikatną nawilżającą piankę, dzięki czemu fryzura była zwiewna i pełna objętości.

Foto: artègo

90

Elegancja, pewność siebie, dojrzałość, doświadczenie, sukces, piękno, świadomość, decyzyjność charakteryzują propozycję -/+ 40.

Atrybuty zostały podkreślone fryzurą, a „Vouge” Madonny postawił kropkę nad „i” w tej stylizacji. Koloryzację wykonano poprzez wyznaczenie trzech separacji. Na pierwszej separacji, w kształcie koła, znajdującej się na szczycie głowy, zaaplikowano farby w kolorze kasztanowym. Na drugą separację, w kształcie półksiężyca, zaaplikowano farbę o refleksie złocisto-miedzianym, natomiast na trzecią separację zaaplikowano farbę z popielatym refleksem na poziomie jasnego brązu. Na szczycie głowy wyznaczono separację w kształcie rombu i za pomocą metody diagonalnej wyznaczono ostateczną długość włosów. Separację wycieniowano zgodnie z kształtem głowy. W celu uzyskania gładkiej stylizacji nałożono na włosy krem prostujący i wysuszono włosy przy pomocy płaskiej szczotki, a następnie użyto prostownicy. Ostateczny efekt został podkreślony za pomocą nabłyszczacza.

Kokietowanie, radość, spokój, ciekawość, pasja to emocje, które towarzyszyły ostatniej prezentacji fryzur: -/+ 50. Ogromny aplauz publiczności i „New York” Lizy Minnelli wzbudziły entuzjazm i dreszcz podniecenia. To z pewnością na długo pozostanie w pamięci. Na całą długość włosów zaaplikowano farbę o refleksie kasztanowym, a „z wolnej ręki” zaaplikowano na włosy rozjaśniacz.

Wyznaczono separację w kształcie rombu i korzystając z metody diagonalnej wyznaczono ostateczną długość włosów. Separację poniżej rombu obcięto zgodnie z linią konturu, a boczne separacje rombu zostały dopasowane do tylnej. W tym celu wycieniowano włosy z wydłużeniem do przodu. Do stylizacji została użyta pianka nadająca objętość oraz guma do włosów. Włosy zostały wymodelowane przy pomocy szczotki.

Twórcami pokazu byli Wojtek Zieliński, Krzysztof Pajor i Marcin Machnicki, a za choreografię byli odpowiedzialni Krzysztof Adamski i Agnieszka Boruta. Pokaz został wyreżyserowany przez Iwonę Radwan-Sado. To była ogromna przyjemność zaprezentować nasz pomysł na wizerunek kobiety, która w zależności od wieku, poszukuje swojego stylu i inspiruje się idealnymi dla niej wzorcami.

91

HOOKER & YOUNG

92

Kolekcja METAMORPHOSE

93

HOOKER & YOUNG

94

Fryzury: Gary Hooker & Michael Young Foto: Jack Eames Make-up: Siobhon Luckie Stylizacja: Thea Lewis

95

ATELIERPOTOMSKI Kolekcja RELATIONSHI Relationship to nieustający związek pomiędzy klientem, fryzjerem i modą; jest on punktem wyjściowym dla nazwy kolekcji Relationshi.

Relationshi to powiązanie trendu przełomu lat 80. i 90. z osobowością współczesnej pary ceniącej niezależność.

Relationshi, relationSHE, relationsHE to nie tylko powiązanie relacji i zależności, to drogowskaz do odnalezienia własnego „Ja”!

96

97

ATELIERPOTOMSKI

98

Fryzury: Rafał Potomski Foto: Piotr Stokłosa Make-up: Marcin Szczepaniak Stylizacja: Anna Kurpas Modelka: Iwona Cieniawska Model: Leszek Mazurkiewicz Produkcja: Atelier Potomski Produkty: Davines

99

GRUPA ARTYSTYCZNA #1 Kolekcja BREATH „Breath” to najnowsza kolekcja grupy artystycznej #1, którą tworzą Jakub Ziemirski i Anna Ptak. Artystyczna, przenosząca nas w inny wymiar, mistyczna. Ukazująca kobietę w kilku zaskakujących odsłonach. To kolekcja, która pokazuje, że #1 nie ma granic własnej wyobraźni. Głównym motywem kolekcji są użyte w niej materiały, takie jak pióra i cekiny.

Przygotowane stylizacje tworzą obrazy, które stwarzają wrażenie ulotności czasu i przestrzeni. A wszystko w różnorodnych kolorach, zawsze z odmiennym wykorzystaniem piór. „Za pomocą piór chcieliśmy pokazać coś ulotnego, zbudować metaforę chwili. Zamknęliśmy oczy i przenieśliśmy się w inny wymiar. A to wszystko trwało jeden oddech” – mówi Anna Ptak z #1. „Breath” to zupełnie odmienna kolekcja od ostatnich prac #1. Jakub Ziemirski mówi: „Przede wszystkim nie jest komercyjna, na czym nam zależało. Chcieliśmy pokazać fryzjerstwo z trochę innej strony. „Breath” to artystyczny oddech #1.”

100

101

GRUPA ARTYSTYCZNA #1

102

Fryzury & Stylizacje: #1 Foto: Maroš Belavý Make-up: Magdalena Nosal Modelki: Ewa Kępys, Violetta Kepka

103

ZAREMBA INTERNATIONAL ACADEMY

104

Kolekcja VIBRATIONS

105

ZAREMBA INTERNATIONAL ACADEMY

106

Fryzury: Zaremba International Academy Team Foto: Natalia Kuligowska/052b creative agency Make-up: Feniks Style Kamilla JastrzÄ&#x2122;bska

107

&

Nie stój w miejscu.

Bądź zawsze o krok do przodu...

Zaprasza Zapra Zaremba-Wan Joanna Zaremba-Wanczura sza polska Mistrzyni Świata pierwsza

więcej na grupafryzjerska.pl partner:

Zapraszamy na szkolenia w Zaremba International Academy.

Dzień warsztatów już od 275 zł netto.

1–2.06.2015 Upięcia i koki ślubne 8–9.06.2015 Upięcia i stylizacje 7–8.09.2015 Kreatywne strzyżenia damskie

14–15.09.2015 Perfekcyjne techniki strzyżeń 1 21–22.09.2015 Perfekcyjne techniki strzyżeń 2 28–29.09.2015 Upięcia i stylizacje

Fryzury: Martyna Maria Mosiołek Foto: Justyna Warwas Make-up: Magdalena Warwas Stylizacja: Milena Bieńkowska

MARTYNA MARIA MOSIOŁEK Inspiracją dla kolekcji „Future Gladiatus” była kobieta wojowniczka, która przeniesiona w realia przyszłości odzwierciedla połączenie niezwykłych trendów z wyrafinowaną stylizacją włosów. Mieszanka esencji koloru z awangardową kreacją włosów.

Kolekcja ukazuje najnowsze trendy w koloryzacji. Wielowymiarową koloryzację z elementami szarości i błękitu stworzyłam wykorzystujące farby z linii Cromatone Montibello.

MONTIBELLO

110

Fryzura: Paweł Gozdur Foto: Tajo Photography Make-up: Agnieszka Światłowska

PAWEŁ GOZDUR

Dla odważnych kobiet na imprezy tematyczne.

Zainspirowały mnie kształty fryzur, które nadawano w XVII/XVIII wieku, dlatego też modelka ma jasny makijaż, jak i wysoko ułożoną fryzurę.

MONTIBELLO

111

Fryzura i make-up: Leszek Ligęza Foto: Dariusz Ligęza

LESZEK LIGĘZA Chcę pokazać, że fryzura nie zawsze musi być perfekcyjnie wyczesana. Struktura włosów i ich „puszenie” czasem warto wyeksponować aby uzyskać odpowiednio naturalny efekt. Dla kogo – dla każdej kobiety, na wyjście bardziej eleganckie lub szalony wieczór w klubie... Inspiracja – naturalność, połączenie klasycznego kształtu i nieregularnej faktury włosa.

MONTIBELLO

112

Fryzura: Oskar Stankiewicz Make-up: Monika Marciniak

OSKAR STANKIEWICZ

Fryzura idealna dla kobiet w każdym wieku, pasuje zarówno do wieczorowych, eleganckich kreacji, jak i sportowego, młodzieżowego stylu. Inspiracją były lata 80., gdzie, łącząc skrajnie niepasujące do siebie formy oraz kolory, tworzono dzieła w modzie jak i sztuce.

MONTIBELLO

113

MONTIBELLO

114

Kolekcja OCEANS

115

MONTIBELLO

116

Fryzury: Christophe Durand – Montibello Creative Team Foto: Jens Grundmann Make-up: De Maria – Graftobian Stylizacja: Sofia Mariño

REWOLUCJA W PIELĘGNACJI

PROFESJONALNA PIELĘGNICA DO WŁOSÓW N°501 PREMIUM

Ultradźwiękowe wibracje magnetyczne

Promieniowanie podczerwone

Odbudowa włosów

Poprawa struktury i elastyczności włosów

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

TRENDY HAIR FASHION

Fryzura: koloryzacja – Tomasz Olejnik, stylizacja – Joanna Szlagór

Kolekcja PASTELIGHT Zabawa barwami, pastelowa koloryzacja, miękkie kobiece stylizacje, pozorny nieład, który jest dokładnie zaplanowany i przemyślany. „PasteLight” jest zmysłowa i zdecydowana, zadedykowana kobietom w każdym wieku. Strzyżenia są precyzyjne, pasma długich włosów na konturach fryzury kokietują i dodają seksapilu oraz umożliwiają nowoczesną stylizację.

Truskawkowe, brzoskwiniowe, cytrynowe i jagodowe blondy oraz rudości we wszystkich odsłonach to absolutny hit sezonu i pozytywny komunikat do świata. Kokieteryjne strzyżenie i nowatorską koloryzację uzupełnia kolorowy smoky eye, intensywnie zielony, pomarańczowy lub różowy. Makijaż zaprasza, by spojrzeć jej w oczy. W stroju seksowny minimalizm z kuszącymi wycięciami jest najlepszym tłem dla kolorowych trendów. Musisz tego spróbować!

118

Fryzura: koloryzacja – Mateusz Grzywa, stylizacja – Małgorzata Morańska

119

Fryzura: koloryzacja – Mateusz Grzywa, stylizacja – Joanna Szlagór

TRENDY HAIR FASHION

120

Koncepcja: Anna Kulec-Karampotis Asystent: Dorota Bajek Foto: Łukasz Radzięta/ F4 STUDIO Make-Up: Ewelina Łakomik Stylizacja: Agata Zolich

Fryzura: koloryzacja – Mateusz Grzywa, cięcie – Wojciech Loranc

Fryzura: koloryzacja – Mateusz Grzywa, stylizacja – Joanna Szlagór

Fryzura: koloryzacja – Wojciech Loranc, cięcie – Mateusz Grzywa

Fryzura: koloryzacja – Mateusz Grzywa, stylizacja – Małgorzata Morańska

121

KEMON

122

Kolekcja THE ITALIAN TOUCH #17

123

KEMON

124

125

Fryzury: Katarzyna Złamaniec Atelier fryzjerstwa La Provocation Katarzyna Złamaniec Modelka: Brygida Surowiec

ATELIER FRYZJERSTWA LA PROVOCATION KATARZYNA ZŁAMANIEC

126

Lookbook La Provocation wiosna–lato 2015

Fryzury: Katarzyna Złamaniec Atelier fryzjerstwa La Provocation Katarzyna Złamaniec Modelka: Katarzyna Smężeń

Fryzury: Katarzyna Złamaniec Atelier fryzjerstwa La Provocation Katarzyna Złamaniec Modelka: Brygida Surowiec

Fryzury: Urszula Pałys Atelier fryzjerstwa La Provocation Katarzyna Złamaniec Model: Adrian Inglot

Fryzury: Urszula Pałys Atelier fryzjerstwa La Provocation Katarzyna Złamaniec Modelka: Agata Terebieniec Foto: Ryszard Kocaj Make-up: Estilo Paulina Popek / www.estilopp.pl Stylizacja: Bartłomiej Ligęza Stroje: Basia Olearka

127

PIOTR PIWOWAR, JAKUB ZIEMIRSKI ATELIER

128

Kolekcja PAIN(T) OF ART

Fryzury: Piotr Piwowar / Jakub Ziemirski Atelier Foto: Dominik Łoziński / Picture Workshop Make-up: Magdalena Nosal Modelka: Karolina Gawor

129

Modelka: Justyna Pietrzyk

Modelka: Magdalena Turczyk

SŁAWOMIR SUDER

130

Modelka: Gabriela Piwowarska Fryzura: Sławomir Suder Foto: Edyta Pietrzyk

Modelka: Magdalena Turczyk

131

Od niego zaczyna się dzień, bez niego nie ma życia. To światło.

Inicjatywą jego działania jest uaktywnienie procesów zmierzających do akcentowania wybranych elementów przestrzeni i rzeczywistości.

Doskonale widać to w najnowszej kolekcji Akademii Wierzbicki & Schmidt 2015/16.

Włosy są maksymalnie rozświetlone, nasycone feerią odcieni bieli i laserowo poprzecinane intrygującym cieniem.

Cięcia są stabilne. Dla utrzymania harmonii nastroju mają bardziej regularne kształty, które zamykają w ramach nawet światło.

Bezkompromisowa, wręcz bezlitosna.

Podobnie jak światło. Daje lub odbiera, gra lub się chowa. Nie ma nic pomiędzy ILLUMINATION.

„Włosy są niczym rama dla obrazu z twarzy.”

Akademia Wierzbicki&Schmidt & CREATIVE TEAM

AKADEMIA WIERZBICKI & SCHMIDT

132

Fryzury: Akademia Wierzbicki&Schmidt & Creative Team Foto: Łukasz Ratajak Make-up: (modelki) Anna Rózga, Milk, (modele) Iwona Sawic, W&S Cosmetics Stylizacja: Anna Rózga, Milk Produkty: Kemon

133

AKADEMIA WIERZBICKI & SCHMIDT

134

135

AKADEMIA WIERZBICKI & SCHMIDT

136

137

FRANK APOSTOLOPOULOS, BIBA

138

Kolekcja BEAUTY PAGES

139

FRANK APOSTOLOPOULOS, BIBA

140

Fryzury: Frank Apostolopoulos Foto: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Stylizacja: Melissa Nixon

141

B.O.M.B. SQUAD

142

Kolekcja A FISTFUL OF STERLING

143

B.O.M.B. SQUAD

144

Fryzury: Alan Findlay, Foxy, James Beattie Foto: Foxy Make-up: Bekki Robinson Stylizacja: Rhys Thrupp

145

INTERCOIFFURE MONDIAL

146

Kolekcja CONTRAST

147

INTERCOIFFURE MONDIAL

148

149

INTERCOIFFURE MONDIAL

150

President Intercoiffure Mondial: Klaus Peter Ochs Fryzury: Bert de Zeeuw (Artistic Director Western Europe Region) oraz Western Europe Region Creative Team Foto: Richard Monsieurs Make-up: Juliette den Ouden Stylizacja: Annet Veerbeek

151

KEVIN KAHAN

152

Kolekcja FLORA

Fryzury: Kevin Kahan Foto: Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole Make-up: Naoko Scintu Stylizacja: Desiree

153

wydarzenia

Gala Fale Loki Koki Diamond Show

Przygotowania do największego wydarzenia w historii polskiej branży fryzjerskiej – gali Fale Loki Koki Diamond Show – trwały kilka miesięcy. Miało być wyjątkowo i niepowtarzalnie. Czy tak było? Tak! Bez wątpienia 18 i 19 kwietnia 2015 roku miastem Poznań zawładnęli fryzjerzy. To ogromne przedsięwzięcie przyciągnęło aż 1500 profesjonalistów oraz pasjonatów fryzjerstwa z całej Polski i nie tylko! Tak wielkie zainteresowanie wydarzeniem udowodniło, że polskie fryzjerstwo dynamicznie się rozwija i osiąga światowy poziom, gdzie bycie fryzjerem oznacza bycie kreatywnym, twórczym i pełnym pasji. Gala Diamond Show pokazała fryzjerstwo z nowoczesnej, niebanalnej strony, podkreślając jego nowe oblicze: fryzjer jako artysta, a także profesjonalista w swoim fachu. Podczas pokazów mogliśmy się również przekonać, jak istotną rolę odgrywają fryzjerskie trendy w świecie mody. Doskonałym przykładem przenikania się świata mody i fryzjerstwa jest marka Toni&Guy, od dawna związana z London Fashion Week. Taka właśnie była gala Fale Loki Koki Diamond Show. Zobaczyliśmy nie tylko najświeższe modowe trendy we fryzjerstwie, ale też modowe stylizacje, które dopełniały się wzajemnie, tworząc spójną całość i show na najwyższym poziomie.

154

Pokazy fryzjerskie na światowym poziomie Na scenie gali Fale Loki Koki Diamond Show wystąpiły najlepsze światowe akademie fryzjerskie. Najbardziej oczekiwany pokaz instruktorów Toni&Guy zachwycił stylizacjami prosto z Londynu. Indira Schauwecker, Silje Vincent, Daniele De Angelis, Scott Jordan i Jayson Gray zaprezentowali autorską kolekcję zatytułowaną „Lexicon 2014– 2015”. Kolekcja w 100% odwzorowywała oryginalny pokaz, który między innymi można było zobaczyć podczas London Fashion Week 2015.

W kolekcji trudno było nie dostrzec wpływów światowych wybiegów mody. Poza marką Toni&Guy swoje kolekcje zaprezentowały marki: Artégo, Kemon, Montibello oraz Davines. Podczas pokazów w wyjątkowej oprawie mieliśmy okazję poznać wiodące kierunki w strzyżeniu, stylizacji i koloryzacji. Prym wiodły wyraziste cięcia oraz odważne koloryzacje, w tym niezwykle modne blondy przełamywane delikatnym różem, fioletem, a nawet zielenią. Wszystko złożone zostało w stylizacje, z których można było zaczerpnąć inspiracje do pracy na co dzień w salonie.

Nie tylko pokazy…

Podczas gali Fale Loki Koki Diamond Show pokazy fryzjerskie przeplatały się z występami najpopularniejszych gwiazd polskiej sceny muzycznej. Wystąpili: Kayah, Margaret oraz Łukasz Zagrobelny. Niesamowitym zakończeniem gali było wspólne wykonanie przez artystów coveru piosenki „Happy” Pharrella Williamsa. Po gali, którą poprowadził Tomasz Kammel, goście udali się na ekskluzywny bankiet, gdzie mieli okazję zobaczyć pełnometrażowy koncert Kayah na żywo. Na gości wieczoru czekały też inne niespodzianki, takie jak akrobacje w wodzie w wykonaniu Anny Filipowskiej – uczestniczki programu „Mam talent!”, oraz występ Norbiego, który rozkołysał i porwał do tańca cały parkiet.

W tanecznym i bardzo dobrym nastroju goście bawili się do późnych godzin wieczornych. Sukces tego niezwykłego przedsięwzięcia utwierdził organizatorów w przekonaniu, że polski rynek fryzjerski jest gotowy na wydarzenia branżowe z najwyższej światowej półki.

Więcej szczegółów na temat wydarzenia na www.diamondshow.pl oraz na https://www.facebook.com/galadiamondshow

155

wydarzenia

Światowe trendy

Fantastyczna ekspozycja, fantastyczne fryzury i makijaże, fantastyczne pokazy, fantastyczni zwiedzający. Tylko w ten sposób można podsumować 15. edycję targów Forum Fryzjerstwa LOOK i Forum Kosmetyki beautyVISION. Sukces targów odzwierciedla się również w liczbie zwiedzających, którzy postanowili odwiedzić ekspozycję w ten chłodny, ale słoneczny kwietniowy weekend. 18,5 tysiąca osób przybyło na teren MTP 18 i 19 kwietnia, żeby wziąć udział w święcie urody.

Wystawcy przygotowali bardzo bogatą ofertę kosmetyków do pielęgnacji twarzy i ciała, makijażu, preparatów do koloryzacji i stylizacji włosów, a także sprzętu fryzjerskiego oraz kosmetycznego czy do zdobienia paznokci. Zwiedzający mogli skorzystać nie tylko z darmowych porad, ale również oddać się w ręce wizażystów, którzy wykonywali bezpłatny makijaż.

W pierwszy dzień imprezy uwaga targowych gości skupiona była przede wszystkim na konkursie KREATOR, który już po raz XIII pozwolił młodym, zdolnym fryzjerom puścić wodze fantazji. Konkurs KREATOR znowu nas pozytywnie zaskoczył.

Po pierwsze, ilością – 82 uczestników (w niektórych kategoriach nie sposób ich było zmieścić na scenie). Po wtóre, pomysłowością i inwencją twórczą, którymi popisali się nasi zawodnicy. Tegoroczna edycja konkursu składała się z aż 6 kategorii konkursowych, w których młodzi fryzjerzy rywalizowali o tytuł KREATORA 2015. Najbardziej spektakularną i popularną okazała się konkurencja ART&HAIR, gdzie tematem przewodnim była Maria Antonina i wariacje na temat jej współczesnej odsłony. Efekty były olśniewające. Niespodzianką dla nas okazali się niesamowicie zdolni zawodnicy z Białorusi, którzy w dwóch kategoriach zostali laureatami – w NEW LOOK stylizacji męskiej zwyciężył Aleksander Panasiuk, a w KIDS CRAZY HAIR – Tatiana Yukhnovich. Aleksander Panasiuk został również laureatem Nagrody Głównej Prezesa MTP, którą było 2500 zł. Emocje na scenie były ogromne, a każda ze stylizacji oryginalna i misternie wykonana.

Równolegle z pokazami na Scenie Głównej – przez cały czas trwania tragów – odbywały się prelekcje firm i marek w strefach Speaker’s Corner COLOR i WHITE. W tej pierwszej tematyka prezentacji dotyczyła kosmetyki pielęgnacyjnej i zabiegów, natomiast w drugiej strefie poruszono kwestie związane z trendami w makijażu czy w stylizacji paznokci. W sobotę na scenie Speaker’s Corner WHITE wystąpiła gościnnie ambasadorka marki Shedor – aktorka Magdalena Kumorek.

Pani Magda zdradziła sposób na życie w zgodzie ze sobą oraz kilka sekretów na piękno zewnętrzne i wewnętrzne.

Przez obydwa dni targowe odbywały się II Mistrzostwa Nails Olympic Show, w których zawodnicy rywalizowali w czterech konkurencjach: – Manicure Hybrydowy, Salon Nails oraz Pink&White, która z kolei podzielona była na kategorie żel i akryl. W Mistrzostwach wzięło udział ponad 80 uczestników, a głównym jurorem był Vincenzo Russello – ubiegłoroczny mistrz świata Beauty Dusseldorf

156

Foto: MTP

Niedziela na targach LOOK i beautyVISION skupiona była na dydaktyce. Odbył się Kongres terapii i pielęgnacji skóry problematycznej oraz Kongres Podologiczny, który cieszył się ogromnym zainteresowaniem profesjonalistów z branży.

Nauczyciele zawodu fryzjera mieli okazję uczestniczyć w konferencji, która była odpowiedzią na wiele problemów, z którymi się borykają.

Młodzi fryzjerzy i kosmetyczki mieli szansę zostać Mistrzami Polski. Branża fryzjerska walczyła o tytuł w Otwartych Mistrzostwach Fryzjerstwa Polskiego oraz w Przedłużaniu i Zagęszczaniu Włosów, natomiast stylistki rywalizowały w Otwartych Mistrzostwach Polski w Makijażu Profesjonalnym.

Główną atrakcją na Scenie Głównej w drugi dzień targów był pokaz londyńskiej akademii TONI&GUY. Aleja Lipowa zapełniła się widzami, którzy chcieli zobaczyć najnowszą kolekcję „Lexicon” w wydaniu najlepszych stylistów zespołu TONI&GUY. Pokaz okazał się niesamowitym widowiskiem zarówno pod względem fryzur, kreacji, jak i choreografii. Czuć było atmosferę LONDON FASHION WEEK. Program imprezy był tak bogaty, że każdy mógł znaleźć coś odpowiedniego dla siebie. Pokazy na Scenie Głównej oraz stoiskach wystawców przykuwały uwagę nie tylko profesjonalistów, ale również klientów salonów fryzjerskich i kosmetycznych. Obserwując pokazy najnowszych trendów w cięciach, stylizacji czy makijażu, kosmetyczki i fryzjerzy na pewno znaleźli inspirację do pracy w swoich salonach, by móc zaoferować swoim klientom najmodniejsze stylizacje i innowacyjne zabiegi.

Kolejna edycja LOOK i beautyVISION dobiegła końca, dziękujemy za udział wszystkim wystawcom, zwiedzającym i uczestnikom mistrzostw. Do zobaczenia za rok!

Bądź na bieżąco! www.look.mtp.pl www.beautyvision.mtp.pl www.facebook.com/LOOKbeautyVISION

157

prezentacje

Foto: Kemon

Od 1959 roku codziennie pracujemy, aby nasze produkty były najlepsze, szkolenia najbardziej skuteczne, a wizerunek najpiękniejszy, a także aby umożliwić zdobycie stylistom na całym świecie doświadczenia i wspierać ich kluczową rolę w utrzymaniu pięknych i zdrowych włosów.

W miejscowości San Giustino w Umbrii, regionie nazywanym zielonym sercem Włoch, założono firmę Cramer zajmującą się badaniem i wytwarzaniem innowacyjnych produktów dla zawodowych fryzjerów. Od początku celem było użycie naturalnych substancji i aktywnych składników utrzymujących włosy w dobrym stanie, z wykorzystaniem formuł natychmiast uznawanych za zdrowe, niezawodne i naturalne. W 1978 roku wprowadzono oparte na olejkach eterycznych produkty do pielęgnacji Actyva. Zostały one stworzone w celu rozwiązania najważniejszych problemów związanych z włosami i były przeznaczone do sprzedaży przede wszystkim w salonach. W 1980 roku pierwotna nazwa Cramer SpA została zastąpiona przez Kemon SpA, a sama stała się nazwą linii produktów technicznych.

Nowe stulecie.

Nowe logo, które podkreśla związek z branżą fryzjerską i zawiera włoską flagę – symbolizowało kraj znany na całym świecie ze swojej kreatywności, stylu i niezrównanej jakości. Pojawiły się kolejne nowe produkty, tym razem z linii Hair Manya. W tym samym czasie rozpoczęliśmy wydawanie magazynu „The Italian Touch”, który przedstawia sezonowe kolekcje będące wynikiem badań przeprowadzanych przez nasz firmowy zespół.

Był to czas niezwykle intensywny.

W 2010 roku wprowadziliśmy NaYo – farbę z wyciągiem z jogurtu, która nie zawiera amoniaku i PPD i jest wzbogacona w len i nagietek – pochodzące z certyfikowanych hodowli składniki o silnym działaniu kosmetycznym i kojącym. Rok później pojawia się linia do stylizacji AND, której minimalistyczne i eleganckie opakowanie odzwierciedla filozofię formuły: niewyczuwalna tekstura bez pozostałości, specjalnie zaprojektowana do stylizacji i strukturyzacji włosów w celu uzyskania naturalnego i wyszukanego wyglądu bez pomijania wszystkich pozostałych aspektów związanych z efektem utrzymania i matowości/połysku. W 2014 roku dostępne stały się trzy systemy produktów – do układania, koloryzacji i utlenienia, spełniające wszystkie techniczne wymagania stylistów. Te systemy to dla firmy Kemon wyraźny element odróżniający ją od innych: świadczą one o naszych staraniach, aby spełnić potrzeby profesjonalnych stylistów, i są jednym z praktycznych zastosowań naszej misji, mającym na celu wsparcie i rozwój tej profesjonalnej kategorii.

W kolejnych latach uzyskaliśmy również dodatkowe certyfikaty: za ochronę środowiska, bezpieczeństwo pracy i dobrą praktykę produkcyjną, co potwierdza, że firma Kemon nieustannie dąży do osiągnięcia jakości, ulepszania procesów i zrównoważonego rozwoju – podstawowych wartości dla firmy, która chce, aby jej rozwój wzbogacił również jej otoczenie.

158

159

wydarzenia

KREATORci k2on0ku1rs5u KREATOR 2015

Laurea

NEW LOOK stylizacja męska 1. Aleksander Panasiuk 2. Dominik Degowski 3. Agnieszka Jędras

ART&HAIR 1. Olga Koryshko 2. Martyna Rogowska 3. Anna Kiryjczuk

NEW LOOK stylizacja damska 1. Katarzyna Kaleta 2. Przemysław Brzozowski 3. Bartłomiej Kamiński

162

K

Foto: Dana Puciłowska

KIDS CRAZY HAIR 1. Tatiana Yukhnovich 2. Rafał Szydłowski 3. Patrycja Kantor

FOREVER YOUNG 1. Barbara Wójcik 2. Małgorzata Pichórz 3. Kamila Ziółkowska

BEAUTY LIVE 1. Piotr Drewniak 2. Paweł Zięba 3. Izabela Babińska

KREATOR 2015

163

wydarzenia

Fryzjerskie spotkanie w Kołobrzegu U progu wakacji marka Kemon zaprasza do Kołobrzegu na fryzjerski pokaz Look & Learn (14.06). Na gości w Hotelu Aquarius czeka także pyszne jedzenie i doskonała zabawa.

Tematem fryzjerskiego pokazu będą światowe trendy w strzyżeniach i koloryzacji, inspirowane najnowszą kolekcją The Italian Touch #17, ale także autorskimi pracami Instruktorów marki Kemon, którzy poprowadzą pokaz. Dominować będą dwa trendy – pierwszy, nawiązujący do lat 70., i drugi, określany jako styl „witch” – miejskiej czarownicy.

Na przykładzie obu trendów prowadzący dokładnie zaprezentują techniki cięcia i koloryzacji, udzielając praktycznych porad i wskazówek wprost do zastosowania w salonie. Instruktorzy przedstawią efektywne sposoby pracy z klientką, podzielą się też praktycznymi informacjami na temat produktów marki Kemon. Opowiedzą m.in. o tych najbardziej dla fryzjerów interesujących, odpowiadających za koloryzację i rozjaśnianie.

Pokaz Look & Learn odbędzie się 14 czerwca w niedzielę, w pięciogwiazdkowym Hotelu Aquarius w Kołobrzegu. Obiekt położony jest blisko plaży, na którą prowadzi droga przez pełen zieleni park. Hotel posiada jedno z największych SPA w Polsce – 40 nowoczesnych gabinetów specjalistycznych, basen, łaźnie, sauny i banię.

W kołobrzeskim pokazie uczestniczyć można w dwojaki sposób. Pakiet podstawowy, oprócz samej imprezy, obejmuje także apetyczny obiad w hotelowej restauracji i przerwę kawową. A kto będzie mógł i chciał zostać dłużej, nudzić się nie będzie, bo organizatorzy przygotowali rozrywkowy wieczór w klimacie „peerelu” i dyskotekę aż do brzasku.

Foto: Kemon

Pokaz w Kołobrzegu jest jednym z pięciu zaplanowanych na ten rok spotkań regionalnych marki Kemon (kolejne odbędą się w Hotelu Krasicki w Lidzbarku Warmińskim - 27 września, oraz na Zamku Kliczków w Bolesławcu – 18 października). Celem spotkań jest ciągłe doskonalenie umiejętności fryzjerów.

Ich poziom merytoryczny gwarantują doświadczenie i wiedza prowadzących je Instruktorów marki Kemon. Oni sami wciąż podnoszą swoje umiejętności, zarówno podczas codziennej pracy w swoich salonach, jak i poprzez udział w projektach modowych i w międzynarodowych seminariach Sassoon Academy oraz Toni&Guy, londyńskich Salon International i Alternative Hair Show.

164

165

wydarzenia

MONTIBELLO na LOOK 2015 oraz na gali DIAMOND SHOW 18–19 kwietnia Poznań stał się polską stolicą fryzjerstwa, odbyły się bowiem kolejne targi Look oraz wyjątkowa gala Diamond Show, która przyciągnęła fryzjerów z całej Polski, a także z zagranicy. Na scenie w Sali Ziemi wystąpiły najlepsze światowe akademie fryzjerskie. Najbardziej oczekiwanym punktem wieczoru był pokaz słynnej akademii Toni&Guy. Również Montibello znalazło się w gronie niewielu, którzy mieli okazję zaprezentować swoją kolekcję. Marka wystąpiła z najnowszą propozycją – CITY OF CONTRAST. Wyjątkowy pokaz połączył część artystyczną i techniczną, która pełna była przewrotności i kontrastów. Na scenie spotkały się ze sobą dwa światy, które symbolizować miały ideę kolekcji CITY OF CONTRAST, dla której inspiracją były miasta pełne przeciwieństw. Pokaz był bardzo dynamiczny i energetyczny, perfekcyjne formy przeplatały się z odważnymi kształtami i wyrazistymi kolorami.

166

CITY OF CONTRAST

Reżyseria i choreografia: Arek Buszko, Maria Górna Kostiumy i rekwizyty: grupamixer.com Tancerze: studenci ze Studia Aktorskiego STA Kreacje sceniczne: Ela Olszewska Make-up: Kasia Konkolowska, Justyna Langner Multimedia: pushkastudio.pl Zdjęcia: www.fotoenigma.pl Styliści Montibello: Kasia Budka, Ernest Kawa, Wojtek Walczak, Jarek Ciesiółka, Martyna Mosiołek, Paweł Gozdur, Leszek Ligęza, Oskar Stankiewicz

167

wydarzenia

Foto: Montibello

Premiera linii MONTIBELLO

TREAT NATURTECH DIETA DLA WŁOSÓW Nie od dziś wiadomo, że sposób żywienia ma istotny wpływ na jakość naszego zdrowia, a co za tym idzie – wygląd skóry, paznokci i włosów. W odpowiedzi na problem połączenia odżywiania i pięknych zdrowych włosów marka Montibello stworzyła innowacyjną koncepcję odżywiania włókien kapilarnych – Tricho Nutrition. Na jej bazie powstała nowa linia kosmetyków TREAT NATURTECH, obejmująca szampony, odżywki, balsamy i maski do włosów.

24 kwietnia w Warszawie odbyła się konferencja prasowa i kreatywne warsztaty, w czasie których zaprezentowana została nowa linia kosmetyków – Montibello – TREAT NATURTECH. Uczestniczkami były dziennikarki i bloggerki modowe, a prowadzącymi Jordi Tenas – hiszpański stylista marki Montibello oraz Jarosław Ciesiółka, wieloletni ekspert fryzjerski Montibello. O podniebienia i zdrową dietę uczestników konferencji zadbała Agata Jędraszczak, prowadząca stacji Kuchnia+, serwując odżywcze koktajle i przekąski.

Podczas spotkania uczestniczki nie tylko zapoznały się dokładnie z najnowszą linią kosmetyków, ale także miały okazję sprawdzić działanie kosmetyków na włosach, styliści przeprowadzili bowiem pokazowe zabiegi pielęgnacyjne przy użyciu produktów TREAT NATURTECH oraz pielęgnicy. Panie, które poddały się tym zabiegom, nie kryły zadowolenia z efektów.

168

wydarzenia

artègo Bydgoszcz – srebrnym medalistą Mistrzostw Polski w koszykówce kobiet Nowa hala – artègo arena – przyniosła szczęście zespołowi artègo Bydgoszcz, który pierwszy raz w historii zdobył srebrny medal w najwyższej klasie rozgrywkowej w Polsce w sezonie 2014/2015. Teraz artègo będzie sławne na całą Europę, ponieważ drugie miejsce upoważnia klub do gry w europejskich rozgrywkach.

W finale drużyna z Bydgoszczy spotkała się z Wisłą Kraków, która w tym sezonie okazała się najsilniejszym zespołem ligi. Rywalizacja play-off zakończyła się stosunkiem 1–3, ale obydwa zespoły mogą czuć się zwycięzcami. Po meczu rozmawialiśmy z kapitanem zespołu – Julie McBride. artègo: W tym roku wywalczyłyście srebrny medal. Czy była to ciężka droga do sukcesu?

Julie McBride: Ten sezon był wyzwaniem, ponieważ miałyśmy dużo nowych zawodniczek w drużynie.

Niektóre mecze były trudne, ale nam bardziej zależało na mentalnym przygotowaniu w celu dostania się do finału. artègo: Artègo Bydgoszcz przeszło dużą metamorfozę w porównaniu z poprzednim sezonem. Zespół zyskał nowe zawodniczki. Czy te zmiany wpłynęły na zdobycie srebrnego medalu?

Julie McBride:: Te zmiany bardzo pomogły. Dzięki nowym zawodniczkom wytworzyła się większa chemia oraz poprawił się refleks na parkiecie. Czasami zmiany są potrzebne, by osiągnąć ostateczny cel, jakim jest zwycięstwo w Tauron Basket Lidze Kobiet. artègo: Jak oceniasz poziom gry w tym sezonie?

Julie McBride: Poziom był całkiem dobry. Na pewno lepszy niż dwa lata temu. Wspaniałe jest to, że w Polsce coraz więcej inwestuje się w koszykówkę kobiet. artègo: Czy jest mecz z tego sezonu, który utkwił Ci jakoś specjalnie w pamięci?

Julie McBride: Pamiętam każdy mecz, ale najbardziej w pamięci utkwił mi półfinał z Toruniem. To spotkanie było niesamowite, a my grałyśmy jak najlepsza drużyna. I oczywiście pierwsza gra finałowa, gdzie zwycięstwo z Wisłą przyniosły nam ostatnie sekundy meczu.

170

Foto: Ryszard Wszołek

artègo: Czy były chwile, w których chociaż na moment zwątpiłaś w artègo Bydgoszcz?

Julie McBride: Nigdy. Były takie dni, kiedy byłam zła, ale jeśli kiedykolwiek straciłabym wiarę, to nigdy byśmy nie dotarły do finału i w zasadzie wszystko to, co potrzeba zawodniczkom, to nadzieja. artègo: Jako kapitan artègo Bydgoszcz kogo wyróżniłabyś z drużyny?

Julie McBride: Amishę Carter! artègo: Co chciałabyś osiągnąć w nadchodzącym nowym sezonie, zarówno indywidualnie, jak i całą drużyną?

Julie McBride: Chciałabym znów dotrzeć do finału i tym razem wygrać, a osobiście chciałabym jeszcze być bardziej sprawna. artègo: Do czego można porównać uczucie odebrania srebrnego medalu?

Julie McBride: Cieszę się razem z miastem i klubem oraz ze wszystkimi naszymi fanami. Oczywiście niczego nie da się porównać ze złotem, dlatego też moim głównym celem jest zdobycie mistrzostwa Polski. artègo: Jak uczciłyście wygraną?

Julie McBride: Uczciłyśmy wspólnym spotkaniem i obiadem. artègo: Czego można życzyć zawodniczkom w nadchodzącym sezonie?

Julie McBride: Życzcie nam dobrych zawodniczek, z tym samym entuzjazmem, etyką pracy, wolnych od stresu i z pozytywną atmosferą oraz mnóstwa fanów, którzy będą wspierać naszą grę!

artègo Bydgoszcz – srebrnym medalistą Mistrzostw Polski w koszykówce kobiet 171

wydarzenia

26–27 września 2015 | Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska | Warszawa

Tuż po wakacjach, 26–27 września 2015, odbędzie się druga edycja targów Hair Forum Poland. Na odwiedzających czekają nowości prezentowane przez wystawców, trendy, atrakcyjny program merytoryczny HAIR ARTISTS CONGRESS, zapierające dech w piersiach pokazy na scenie HAIR SHOW POINT, a także ambitne konkurencje mistrzowskie.

Inspiracje, emocje i wiedza Goście targów Hair Forum Poland będą mogli chłonąć wiedzę podczas bloku Look & Learn, który odbędzie się w sobotę 26 września na scenie HAIR SHOW POINT. Te wyjątkowe prezentacje dostarczą nie tylko inspiracji, lecz także praktycznej wiedzy. HAIR SHOW POINT to także źródło pomysłów i emocji, które w targową niedzielę zapewnią pokazy z pogranicza sztuki i fryzjerstwa.

Targom Hair Forum Poland towarzyszy program merytorycznych seminariów pod nazwą HAIR ARTISTS CONGRESS. Przez cały weekend znani i cenieni wykładowcy będą dzielić się swoją wiedzą na drugiej scenie, zlokalizowanej na hali wystawienniczej. Program wykładów HAIR ARTISTS CONGRESS jest opracowywany we współpracy merytorycznej z portalem Eductum.pl.

Moc emocji!

Oczywiście nie zabraknie kreatywnych mistrzostw skierowanych zarówno do profesjonalistów, jak i młodych adeptów sztuki fryzjerskiej. Na terenie hali targowej będzie można podziwiać przy pracy uczestników następujących konkurencji:

26.09.2015 | THICK & LONG – Ogólnopolskie Mistrzostwa Przedłużania i Zagęszczania Włosów 26.09.2015 | YOUNG TALENT CUP – Ogólnopolski Konkurs dla Uczniów Sztuki Fryzjerskiej 27.09.2015 | HAIR MASTER CUP – Ogólnopolskie Mistrzostwa Artystów Fryzjerstwa Łączna pula nagród wynosi blisko 45 000 zł! Na laureatów czekają atrakcyjne wyjazdy szkoleniowe, moc nagród rzeczowych oraz staże w renomowanych atelier fryzjerskich! Odwiedź www.hair-forum.com.pl i poznaj dokładne opisy nagród oraz pobierz formularze zgłoszeniowe. Rejestracja uczestników mistrzostw trwa do 14 sierpnia!

Fryzjerstwo i kosmetyka pod jednym dachem

Foto: Hair Forum Poland

Branże kosmetyczna i fryzjerska w wielu salonach stanowią nierozłączny duet, dlatego też jeden bilet uprawnia do udziału w targach Hair Forum Poland, a także do wstępu na drugą halę, gdzie już po raz szósty odbędzie się impreza targowa skierowana do branży kosmetycznej – BEAUTY FORUM & SPA.

Do zobaczenia 26–27 września 2015 w Warszawie! www.hair-forum.com.pl

172

prezentacje

174

SUPER MOCNA

2400 0W

WYJĄTK KOWO

CICH HA

SUSZARKA SWISS NANO 9400 IONIC 2400 W

SUSZARKA SWISS SILENT 9500 IONIC 2000 W 35% % reduk kcji hała asu

540 g wyjątkowa moc

lekka

system jonizacji powietrza

69 dB

555 g

wyjątkowo cicha

lekka

Produkty dostępne w sklepach

www.falelokikoki.pl

system jonizacji powietrza

wydarzenia

Ogólnopolski Festiwal Piosenki i Mody Fryzjerskiej w Bydgoszczy W ramach współpracy ze szkołami fryzjerskimi na początku marca 2015 r. sieć sklepów fryzjerskich FALE LOKI KOKI była współorganizatorem IV edycji Konkursu o Statuetkę Bydgoskiej Łuczniczki.

Organizatorem tego wydarzenia był Zespół Szkół nr 1 w Bydgoszczy, gdzie od samego rana uczniowie szkół fryzjerskich z całej Polski przygotowywali stylizacje fryzjerskie nawiązujące do tematu konkursu „MOVIE STARS – inspirowane postacią filmową”. Festiwal objęty został honorowym patronatem Prezydenta Miasta Bydgoszczy i Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

Finał odbył się w Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy, gdzie wszyscy uczestnicy konkursu fryzjerskiego i muzycznego oraz zaproszeni goście podziwiali stylizacje fryzjerskie i występy muzyczne. Dzięki uczestnikom Festiwalu mogliśmy na kilka godzin przenieść się w magiczny świat filmu. Pod okiem profesjonalnego jury w składzie: Tomasz Bronowicki, Joanna Zaremba-Wanczura, Agnieszka Zaremba, Dorota Stoppel, Agata Stoppel i Kaja Gulewicz, zostali wyłonieni zwycięzcy konkursu fryzjerskiego.

LAUREACI KONKURSU Fryzjerstwo damskie: I miejsce – Sylwia Gościńska, Technikum Fryzjerskie w Zespole Szkół nr 1 w Bydgoszczy II miejsce – Mariola Zawadzka, Zespół Szkół Ekonomicznych w Toruniu III miejsce – Karolina Fiałkowska, Regionalne Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Brodnicy Fryzjerstwo męskie: I miejsce – Kinga Buziewicz, Zasadnicza Szkoła Zawodowa Fryzjerska w Zespole Szkół nr 1 w Bydgoszczy II miejsce – Weronika Laps, Regionalne Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Brodnicy III miejsce – Anita Żurawska, Zasadnicza Szkoła Zawodowa Rzemiosła i Przedsiębiorczości w Bydgoszczy W ręce laureatów powędrował profesjonalny sprzęt fryzjerski ufundowany przez sieć sklepów FALE LOKI KOKI. Pozostali uczestnicy konkursu otrzymali profesjonalne kosmetyki ufundowane przez marki Artègo i Montibello.

Firma POLWELL, właściciel sklepów FALE LOKI KOKI, od wielu lat wspiera proces dydaktyczny adeptów fryzjerstwa w całym kraju. Opracowaliśmy specjalny projekt dla szkół – PROFIT ADEPT, polegający na współpracy handlowej, szkoleniowej i doradczej.

Serdecznie zapraszamy dyrekcje szkół i nauczycieli zawodu do zapoznania się z tym wyjątkowym projektem, który przyniesie Państwa szkole konkretne korzyści.

Kontakt: tel. 693 240 005; e-mail: gosial@grupa.polwell.pl Małgorzata Łaszewska Koordynator ds. Współpracy ze Szkołami Foto: Roman Janowski

176

Wyją t dla Sz kowy proje k kół Fr yzjers t kic h

d o ż u

18

ł z 9

tis

ra BG

1G wy o t E. ne ter gii LT n I lo er tart chno s etu r te aki Lide p s o deg – Plu ż a k

j y t kie

Pa Do

Godne pozazdroszczenia najlepsze pakiety na rynku fryzjerskim.

Szczegóły pakietów na stronie http://falelokikoki.pl/edukacja/dla-szkol/aktualnosci Przygotowujemy również pakiety pod indywidualne zamówienia ze Szkół Fryzjerskich Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z projektem PROFIT ADEPT. Kontakt: tel. 693 240 005 lub e-mail: gosial@grupa.polwell.pl

Uczysz zawodu w Szkole Fryzjerskiej?

ZADZWOŃ I PRZEKONAJ SIĘ, JAK WIELE MOŻESZ ZYSKAĆ!

NAJWIĘKSZY WYBÓR, NAJNIŻSZE CENY!

aranżacje wnętrz

TRS Design – projektujemy z pasją Firma TRS Design zajmuje się tworzeniem szeroko pojętych projektów wnętrz. Kompleksowo i kreatywnie tworzymy niepowtarzalne, nowoczesne, oryginalne i eleganckie wnętrza zarówno obiektów komercyjnych, takich jak: sklepy, biura, punkty usługowe (np. salony fryzjerskie), jak i prywatnych.

Nasze projekty odzwierciedlają charakter teraźniejszych czasów – dążenie do wygody, ponadczasowej elegancji i indywidualnego charakteru otaczającej nas przestrzeni.

Do zadań projektantów należy nadążanie za światowymi trendami, dlatego też nie jesteśmy obojętni na zmieniające się nurty w nowoczesnej aranżacji przestrzeni. Dzięki temu realizacje cechuje otwartość na wszelkie nowe materiały, akcesoria meblowe, nowości techniczne i technologiczne, koncepcje projektowe.

Stawiamy na kompleksową i profesjonalną obsługę, dlatego każdy Klient jest dla nas tak samo ważny i podchodzimy do niego indywidualnie. Inwestorzy doceniają nie tylko dobre rozwiązania, które im proponujemy, ale także naszą wrażliwość na ich oczekiwania i różnorodne predyspozycje estetyczne.

Podczas licznych spotkań staramy się określić ich gust i preferencje. Pomagamy również ustalić istotne szczegóły i potrzeby, które w efekcie przynoszą wspólną satysfakcję z wykonanego dzieła. Tworząc oryginalny projekt, uwzględniamy upodobania i potrzeby przyszłych użytkowników, starając się, aby jak najbardziej oddawał on charakter Klienta, a jednocześnie był w pełni funkcjonalny. Proponujemy ciekawe rozwiązania, w których funkcje użytkowe i estetyczne się uzupełniają.

Działamy kompleksowo. Tworzymy realistyczne wizualizacje, pełną dokumentację techniczną, pomagamy w zakupie materiałów wykończeniowych oraz mebli. Na życzenie zajmujemy się nadzorem autorskim bądź inwestycyjnym, aby Klient miał czas dla siebie, a wykonująca prace ekipa remontowa zrobiła wszystko tak, jak było to zaplanowane.

Szczególnie ważna jest dla nas najwyższa jakość usług, dlatego współpracujemy z doświadczonymi i sprawdzonymi wykonawcami. Nasza pomoc pozwala Inwestorom na ominięcie niechcianych komplikacji i niepotrzebnych wydatków – od projektu poprzez realizację prowadzimy Klienta do końcowego efektu.

Do każdego projektu podchodzimy z pasją, traktując go jak wyzwanie i możliwość pokazania swoich umiejętności.

TRS Design tel. +48 52 381 31 47 www.trsdesign.eu

178

edukacja

Konkursy fryzjerskie dla uczniów VI Ogólnopolski Konkurs Fryzjerski Ziemi Łódzkiej

Konkursy fryzjerskie uczniów wymagają dużego wysiłku i kosztów organizacyjnych.

Zapewne dlatego są to niezbyt częste wydarzenia w społeczności fryzjerskiej.

Znacznie większą wagę przywiązuje się do konkursów i pokazów mistrzów, które później są szeroko relacjonowane w branży. Dla mnie, jako dla nauczyciela zawodu, o wiele ważniejsze niż mistrzowskie są konkursy uczniowskie, bo to one przede wszystkim podnoszą ogólny poziom naszego fryzjerstwa.

Wychodząc z tego założenia, Cech Rzemiosł Różnych w Łodzi organizuje konkurs pod nazwą Ogólnopolski Konkurs Fryzjerski Ziemi Łódzkiej. Inicjatorem i konsekwentnym realizatorem tego pomysłu jest Podstarszy Cechu Józef Urbański. W tym roku odbyła się VI edycja tych zawodów.

Podstawowym celem Konkursu jest podniesienie poziomu kształcenia uczniów w zawodzie fryzjerskim oraz motywacja do twórczego, artystycznego i pełnego pasji podejścia do nauki zawodu.

W konsekwencji uczestnictwo w Konkursie procentuje w dorosłym życiu zawodowym potrzebą nieustannego doskonalenia i rozwoju nabytych umiejętności oraz wprowadzania w swojej codziennej pracy elementów własnej wizji artystycznej.

Z obserwacji uczestników Konkursu Fryzjerskiego Ziemi Łódzkiej widzę, że poziom ich umiejętności jest z roku na rok wyższy. Ich prace są coraz lepsze, precyzyjniej wykonane, a co najważniejsze, formy fryzur są bardziej indywidualne i dopracowane. Oczywiście jest to wynikiem całego, wielogodzinnego procesu przygotowanie się do Konkursu. Widać tu zarówno pracę ucznia, jak i jego mistrza.

Ze względu na to, iż są to zawody nie tylko dla uczniów (mogą brać w nich udział także czeladnicy, którzy nie ukończyli 23. roku życia), mają one dodatkowy cel – doskonalenie i rozwój zawodowy młodych fryzjerów. Nie muszę podkreślać, że doskonalenie umiejętności w procesie przygotowania do Konkursu podnosi poziom codziennej pracy w salonie.

Nie bez znaczenia jest to, iż współorganizatorem Konkursu jest Zespół Szkół Rzemiosła w Łodzi, na którego terenie odbyły się zawody, a który kształci pod względem teoretycznym młodzież fryzjerską.

Praktyki zawodowe tych uczniów odbywają się w salonach zrzeszonych w Cechu Rzemiosł Różnych w Łodzi. Współorganizatorem i częściowym sponsorem jest także Izba Rzemieślnicza w Łodzi. Mówimy zatem i instytucjach mających wpływ na poziom kształcenia w zawodzie fryzjerskim w naszym regionie.

VI edycja Konkursu odbyła się na początku marca. Wzięło w niej udział 20 zawodników. W dziale fryzjerstwa damskiego rozegrano trzy konkurencje: wyciskanie fal, fryzura dzienna i fryzura wieczorowa. Natomiast w dziale fryzjerstwa męskiego uczestnicy rywalizowali w konkurencjach strzyżenie i uczesanie fryzury dowolnej oraz uczesanie włosów długich.

180

Laureaci Konkursu Fryzjerstwo damskie I miejsce – Patrycja Krawczyk, Radomsko II miejsce – Sara Kowalska, Radomsko III miejsce – Kinga Piotrowska, Łódź

Fryzjerstwo męskie Nie przyznano I miejsca II miejsce – Wioleta Wieteska, Rawa Mazowiecka III miejsce – Marta Karszton, Rawa Mazowiecka W moim odczuciu zwycięzcami są wszyscy uczestnicy Konkursu, bez względu na miejsce, jakie zajęli. Wszyscy zaprezentowali prace naprawdę na wysokim poziomie, zarówno pod względem technicznym, jak i estetycznym.

Henryk Jerzy Stawski Foto: Krzysztof Rajca

porady

Jak zdobywać klientów, nie zajmując się promocją?

Zarządzanie salonem wymaga znacznych kompetencji w wielu obszarach. Trudno równocześnie być kreatywnym fryzjerem oraz księgowym i marketingowcem.

Dlatego nowoczesne salony korzystają z systemów do zarządzania – szczególnie z takich, które aktywnie wspomagają pozyskiwanie klientów.

Zatrudnienie specjalistów w kilku dziedzinach to znaczny wydatek, na który salony nie zawsze mogą sobie pozwolić. Warto więc do tematu podejść nieco inaczej i poszukać bardziej nowatorskich rozwiązań. System do zarządzania nie jest kosztowny, nie wymaga żmudnego procesu rekrutacji i tworzenia nowych stanowisk. Jest prosty, szybki i pozwala kontrolować pracę firmy – nawet w obszarach, w których fryzjerzy czy kosmetyczki nie mają i w zasadzie nie powinni mieć fachowej wiedzy.

Dobry system to niezawodny recepcjonista, który pracuje 24/7, analityk finansowy, który sprawdza wpływy i wydatki salonu, czy też zaopatrzeniowiec kontrolujący stan produktów w magazynie. Jak się okazuje, dziś dobry system to również sprawny marketingowiec, który ma pod ręką cały szereg przemyślanych i skutecznych kampanii promocyjnych.

Marketing na miarę XXI wieku System Versum uruchomił właśnie funkcję Marketing Automatyczny, która zrewolucjonizuje działania marketingowe w salonach fryzjerskich. Jest to cały zestaw dostępnych od ręki kampanii promocyjnych, które pozwolą Ci zwiększyć sprzedaż w salonie oraz zyskać stałych i lojalnych klientów.

Narzędzie charakteryzują dwa kluczowe słowa: marketing, który jest podstawą budowania lojalności klientów, promowania i sprzedawania usług, oraz automatyzacja, która pozwoli na sprawne realizowanie kampanii promocyjnych bez Twojego bieżącego zaangażowania. Wystarczy, że raz zaplanujesz i ustalisz odpowiednie wiadomości, a system będzie pracował za Ciebie.

Masz mnóstwo powodów do kontaktu z klientem Potwierdzenie wizyty Jedną z większych bolączek salonów fryzjerskich jest ilość klientów zapominających o wizytach. Takie „nieodbyte” spotkania to strata czasu i wymierny uszczerbek we wpływach do kasy. Z tego względu dla większości salonów SMS-owe przypomnienia o wizytach są już standardem. Automatyczne wiadomości potwierdzające spotkanie czy przyjęcie rezerwacji online świadczą o profesjonalnym podejściu do klienta i zwiększają przychody salonu.

182

Zadbaj o pierwsze wrażenie Odpowiedź na pytanie, kto jest cenniejszy dla salonu – klient jednorazowy czy taki, który regularnie korzysta z usług i aktywnie poleca salon swoim znajomym, jest raczej oczywista. Pytanie tylko, jak po pierwszej wizycie zachęcić klienta do kolejnych odwiedzin? Przede wszystkim nie należy go zostawić samemu sobie i cicho liczyć, że wrażenie z usługi było na tyle doskonałe, że klient sam powróci. Dlatego po pierwszej wizycie system automatycznie wyśle wiadomość, która sprawi, że klient dobrze zapamięta Twój salon. Jeżeli przez kilka tygodni do Ciebie nie wrócił system skontaktuje się z nim ponownie i zachęci do kolejnej wizyty.

Podziękowania i życzenia Czasem tak drobne gesty jak podziękowanie za wizytę albo złożenie życzeń urodzinowych czy świątecznych sprawią, że klient nie tylko Cię zapamięta, ale też polubi.

Jeśli do życzeń dołączysz krótką informację o rabacie, to klient na pewno się nie oprze. Trudno byłoby pamiętać o urodzinach wszystkich klientów, dlatego system pamięta o nich za Ciebie i wysyła życzenia w odpowiednim dniu.

Co zrobić, kiedy klienci odchodzą?

Zdecydowanie należy przypominać o salonie osobom, które dawno go nie odwiedziły. Marketing Automatyczny pozwoli zareagować w odpowiednim czasie i skutecznie walczyć o odchodzącego klienta. Wiadomość z atrakcyjną zachętą może wciąż zmotywować go do powrotu.

Marketing Automatyczny w Versum to nowatorskie podejście do promocji salonu. Szereg przemyślanych kampanii, które system wyśle w odpowiednim momencie, dokładnie wtedy, kiedy klient będzie potrzebował dodatkowej zachęty do wizyty.

Dlaczego salony wybierają Versum?

Ponieważ to nie tylko kalendarz i baza klientów, to nowoczesne narzędzie, które pomoże Ci rozwinąć Twój salon.

Wejdź na www.versum.pl/marketing-automatyczny skorzystaj z bezpłatnego okresu testowego i sprawdź – jak Marketing Automatyczny zwiększy sprzedaż w Twoim salonie.

Wiesz jak przyciągnąć klientów?

Wykorzystaj marketing automatyczny dowiedz się więcej na www.versum.pl/marketing-automatyczny

PARTNER STRATEGICZNY

prezentacje

184

www.tovares.pl

uroda

Własny tłuszcz – wróg, który może stać się przyjacielem Przyglądając się naszym twarzom, z upływem lat możemy zauważyć postępujące zmiany związane ze starzeniem.

Skóra traci swoją sprężystość i elastyczność.

Bruzdy i zmarszczki ulegają pogłębieniu, a rysy twarzy zaostrzeniu. Dzieje się tak między innymi z powodu zaniku podskórnej tkanki tłuszczowej, jednego z efektów procesów starzenia.

186

Dzięki uzupełnieniu utraconej objętości tkanek przeszczepem z innego miejsca ciała, gdzie tkanka tłuszczowa występuje w nadmiarze, można przywrócić skórze młody wygląd. I nie chodzi tutaj o sam efekt wypełnienia, bowiem przeszczep tłuszczu zawierającwgo w sobie komórki macierzyste prowadzi do rewitalizacji skóry. W efekcie staje się ona jędrna i elastyczna, zmniejszają się przebarwienia i worki pod oczami. Twarz staje się młodsza i wypoczęta.

Innym zastosowaniem przeszczepów tłuszczu jest powiększanie lub modelowanie piersi. Zabiegi te miały swoje początki w latach 80. Metoda ta jednak od razu zyskała grono przeciwników, zwracających uwagę na możliwość tworzenia się w piersiach torbieli, zwapnień oraz blizn tkankowych.

Większość chirurgów plastycznych jest zgodna co do tego, że należy zachować daleko idącą ostrożność w przeprowadzaniu zabiegów powiększania piersi za pomocą przeszczepu tkanki tłuszczowej, z uwagi na to, że tego typu operacja plastyczna biustu może powodować problemy w diagnostyce nowotworów piersi. Okazało się bowiem, że na poziomie badań profilaktycznych odróżnienie zwapnień spowodowanych rakiem piersi i przeszczepem tkanki tłuszczowej jest bardzo trudne.

Dotyczy to zarówno badania palpacyjnego, jaki i USG oraz mammografii. Jednak rozwój aparatury stosowanej w diagnostyce raka piersi, zwłaszcza powstanie aparatów do cyfrowej mammografii, umożliwia obecnie lepsze rozróżnienie pomiędzy łagodnymi i złośliwymi zmianami w piersiach.

Ponadto, ulepszeniu uległy również techniki chirurgiczne stosowane w przeszczepach tkanki tłuszczowej, umożliwiając uzyskanie lepszych wyników.

Można w ten sposób nie tylko ujędrnić i powiększyć piersi, poprawić kształt pośladków czy wymodelować zbyt szczupłe łydki, ale także skorygować zapadnięte blizny lub zniekształcenia klatki piersiowej u kobiet i mężczyzn.

Tkankę tłuszczową pobiera się najczęściej poprzez odessanie jej z obszarów bogatych w tłuszcz (np. brzuch, biodra, uda). Zabieg może przypominać zwykłą liposukcję, przeprowadzoną jednak w sposób bardziej delikatny i z użyciem specjalnych kaniul niepowodujących urazu komórek tłuszczowych. W pierwszej fazie wykonuje się niewielkie nacięcia i za pomocą igły wprowadza substancję znieczulającą i obkurczającą naczynia krwionośne, co zmniejsza obrzęk i redukuje powstawanie zasinień po zabiegu. Następnie przy pomocy mikrokaniul biorczych odsysa się potrzebną ilość materiału niezbędnego do dokonania zabiegu. Po założeniu szwów i opatrunku nakłada się na to miejsce szerokie plastry lub specjalne ubranie uciskowe. Kolejnym krokiem jest przeszczepienie tkanki tłuszczowej w określony obszar ciała. Pobrany tłuszcz poddaje się specjalnej obróbce ,oddzielając komórki tłuszczowe od innych elementów. Zwykle około 50–60% z pobranej objętości stanowią komórki tłuszczowe nadające się do przeszczepu. Podaje się je specjalną techniką przy użyciu zaprojektowanych do tego celu mikrokaniul. Zakłada się, że po przeszczepieniu około 20–30% komórek ulega degradacji. Z tego też powodu zdarza się niekiedy, że zabieg trzeba powtórzyć. Czas jego trwania zależy od ilości pobieranego tłuszczu oraz okolic poddanych operacji.

Tak więc przy dużej dozie rozsądku i odrobinie pomysłowości można modelować ludzkie ciało „materiałem własnym”, stosując maksymę Robin Hooda, czyli zabierać bogatym i dawać biednym.

Kontakt: sdchirplast@wp.pl

Doktor nauk medycznych

Sylwester Dratwa

Specjalista chirurgii plastycznej Specjalista chirurgii ogólnej

187

porady

Znaczenie marzeń sennych Przeciętny człowiek śpi przez około jedną trzecią swojego życia. Sen ma podstawowe znaczenie dla naszego organizmu, ponieważ pozwala nam normalnie funkcjonować od strony fizjologicznej i psychicznej.

Ludzie mający deficyt snu odczuwają problemy z koncentracją uwagi, słabiej zapamiętują, a niekiedy nawet doznają halucynacji. Dlatego też pozbawianie ludzi snu jest jedną z tortur.

Dla wielu osób sen stanowi także tajemniczą bramę do zakamarków naszej psychiki. Już starożytni tworzyli senniki, czyli interpretacje naszych marzeń sennych. Można z nich było „dowiedzieć się” o przyszłości lub zinterpretować wydarzenia z życia. Bardzo często interpretacja snów służyła doraźnym celom, na przykład przekonaniu kogoś do takiej czy innej decyzji. Niska refleksyjność ludzi służyła wykorzystaniu snów do manipulowania zachowaniem.

Jednak naiwność w rozumieniu snów nie była charakterystyczna tylko dla starożytnych. W Europie w XIX i na początku XX wieku powstała bodaj najgłośniejsza koncepcja dotycząca interpretacji snów. Stworzył ją austriacki psychiatra Zygmunt Freud. Fundamentem jego teorii było przekonanie, że sfera seksualna stanowi podstawę naszego życia psychicznego i większość działań człowieka ma bardziej lub mniej bezpośredni związek z seksualnością. Dotyczy to także marzeń sennych. W jednej ze swoich najbardziej znanych książek – „Wstęp do psychoanalizy” – przekonuje, że treść marzeń sennych odzwierciedla nasze ukryte dążenia lub marzenia związane z seksem. Jeden z rozdziałów tej książki to swoisty sennik, w którym właściwie wszystko, co nam się śni krąży wokół jednego tematu. Dla przykładu, jeśli śnią nam się przedmioty o podłużnym kształcie, takie jak: długopisy, włócznie, słupy i tym podobne, symbolizują one męski narząd płciowy. Z kolei przedmioty, w które można coś włożyć lub w nie wejść, na przykład: skrzynka, dom, jaskinia, to w oczywisty sposób oznaczają kobiecy narząd płciowy. W snach wykonujemy różne także czynności. I tu okazuje się, że możemy sprowadzić je do jednego. Pływanie, bieganie, latanie lub w ogóle unoszenie się we śnie to nieodmienna oznaka aktu seksualnego.

Na przełomie XIX i XX wieku takie poglądy wywoływały sensację, ale nawet dzisiaj są odbierane przez ludzi z pewną dawką emocji. Poglądy Zygmunta Freuda dotyczące podstaw naszego życia psychicznego okazały się ślepym zaułkiem psychologii, chociaż w niektórych rodzajach terapii są obecne do dzisiaj.

Współcześnie treść marzeń sennych traktujemy bardziej racjonalnie. Ponieważ nasz mózg pracuje także w czasie snu, nasze doświadczenia są cały czas przetwarzane. Najczęściej śnią nam się rzeczy związane z naszym życiem, chociaż bywa to bardzo przetworzone i często odrealnione. Niektórzy ludzie mają tendencję, aby traktować sen jako przepowiednię. Mówią niekiedy tak: „Muszę zadzwonić do mojej babci, ponieważ śniła mi się. Pewnie coś się wydarzyło”. Od czasu do czasu rzeczywiście dzieje się coś niepokojącego, na przykład babcia zachorowała. Mamy więc koronny dowód na to, że sny w tajemniczy sposób oznaczają coś ważnego dla naszego życia. Jednak zanim dokonamy takiej interpretacji, należałoby zadać sobie pytanie, jak często sen nie był związany z żadnym znaczącym wydarzeniem. Okazałoby się wówczas, że mieliśmy do czynienia z przypadkowym zbiegiem okoliczności. W naszym przykładzie stosunkowo prawdopodobnym było współwystąpienie snu z chorobą, u starszych osób bowiem szansa zachorowania jest dosyć duża. Tak więc doszukiwanie się w snach ukrytych znaczeń lub przepowiedni wydaje się – na obecny stan wiedzy – zupełnie nieuprawnione. Inna sprawa, że przyjemne sny wprawiają nas w dobry nastrój i w tym sensie stanowią pozytywną stronę naszego życia.

Moderator

188

CJA! PROMO zasz szczęd

O

ł z 6 4 1

Maszynka FOX Comet i suszarka FOX Butterfly

w promocyjnej cenie 445 zł

299 zł

Podane ceny zawierają podatek VAT 23% Promocja trwa od 15 czerwca do 14 sierpnia 2015 lub do wyczerpania asortymentu objętego promocją. .

Zestawy dostępne w hurtowniach: BIAŁA PODLASKA, FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, 83 344 24 70; BIAŁA PODLSKA, SHE, Brzeska 2, 790 276 757; BIAŁYSTOK, FRYZELA FALE LOKI KOKI, Pińska 2, 85 745 56 20; BIELSKO-BIAŁA, AFRO, Cechowa 14, 537 446 478; BRZESZCZE, AFRO, Siedliska 6, 33 212 60 18; BYDGOSZCZ, WABEL FALE LOKI KOKI, 602 734 668; BYDGOSZCZ, FALE LOKI KOKI, Kościuszki 27, 52 325 20 16; CHOJNICE, FALE LOKI KOKI, Wysoka 51a, 52 336 02 52; ELBLĄG, FALE LOKI KOKI, Odrodzenia 31, 693 940 009; GDAŃSK, FALE LOKI KOKI, CH MADISON, Rajska 10 - I piętro, 693 608 909; GDYNIA, FALE LOKI KOKI, Władysława IV 38/48, 607 234 004; GLIWICE, NOVA, Pszczyńska 114, 602 886 711; GNIEZNO, LOOKWELL, Powstańców Wlkp. 39a, 61 425 94 45; GNIEZNO, LOOKWELL, Zielony Rynek 4, 61 425 98 77; GRUDZIĄDZ, FALE LOKI KOKI, Toruńska 4, 56 461 05 01; KALISZ, FALE LOKI KOKI, al. Wolności 12, 62 767 68 77; KATOWICE, FALE LOKI KOKI, Moniuszki 7, 32 351 01 13; KONIN, FALE LOKI KOKI, Spółdzielców 27, 63 245 82 40; KRAKÓW, FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, 12 411 55 03; KRAKÓW, FALE LOKI KOKI, Borsucza 4, 12 267 02 17; LEGNICA, FALE LOKI KOKI, Jaworzyńska 58, 76 851 22 60; LESZNO, FALE LOKI KOKI, Lipowa 34, 65 520 41 78; LOOKCENTER, www.lookcenter.pl, 512 307 552; LUBLIN, FALE LOKI KOKI, Kowalska 14, 81 534 80 36; ŁÓDŹ, ALLEPAZNKOCIE, Piotrowska 270, lok.9, 514 009 087; ŁÓDŹ, FALE LOKI KOKI, Kościuszki 3, 42 634 93 94; ŁÓDŹ, FALE LOKI KOKI, Żeligowskiego 46, 42 679 38 17; ŁÓDŹ, FALE LOKI KOKI, Piotrkowska 122, 691 487 525; NOWY TARG, FALE LOKI KOKI, Kolejowa 27, 18 266 41 61; OLSZTYN, FALE LOKI KOKI, Mazurska 10/12, 89 527 74 97; OŚWIĘCIM, AFRO, Dąbrowskiego 8, 33 843 83 53; PŁOCK, FALE LOKI KOKI, Królewiecka 23a, 24 268 32 34; POZNAŃ, FALE LOKI KOKI, Murawa 37c, 61 825 91 07; POZNAŃ, FALE LOKI KOKI, Dolna Wilda 6, 61 833 50 92; PRUSZÓW, EXPERT, Bolesława Prusa 77, 22 758 22 26; PRZEMYŚL, FALE LOKI KOKI, Krasińskiego 25, 16 623 64 58; SIEDLCE, FALE LOKI KOKI, Wojskowa 11, 25 644 31 65; SOSNOWIEC, FALE LOKI KOKI, Targowa 7, 32 292 06 00; STAROGARD GDAŃSKI, FALE LOKI KOKI, Jagiełły 17/2, 605 145 010; TARNÓW, FALE LOKI KOKI, Starodąbrowska 39, 14 621 28 81; TORUŃ, FALE LOKI KOKI, Mostowa 9, 56 621 01 97; TORUŃ, FALE LOKI KOKI, Św. Katarzyny 10, 56 678 75 53; TYCHY, LED, Kurpińskiego 12, 32 329 45 67; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Kwiatowa 1/3/5, 667 159 349; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Dzielna 15, 22 636 74 87; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Roentgena 46, 22 855 44 69; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Kondratowicza 22, lok 4, 22 301 03 50; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Bora-Komorowskiego 35, 22 671 15 67; WŁOCŁAWEK, MARWITA FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 8/9, 54 411 62 17; WROCŁAW, FALE LOKI KOKI, Dawida 30, 71 367-72-90; WROCŁAW, FALE LOKI KOKI, Szybowcowa 5, 71 352 27 31; WRZEŚNIA, LOOKWELL, Fabryczna 22, 530 440 649; ZABRZE, FALE LOKI KOKI, Wolności 292, 32 376 06 50; ZAMOŚĆ, FALE LOKI KOKI, Łukasińskiego 4 (Skarpa-Bastion VII), 667 159 311; ZIELONA GÓRA, FALE LOKI KOKI, Anieli Krzywoń 14, 68 324 48 50; ZIELONA GÓRA, FALE LOKI KOKI, Kupiecka 9, 691 103 104; ŻYWIEC, AFRO, Węglowa 5, 33 475 51 86.

porady

Zarządzanie salonem – konflikty między pracownikami Zarządzanie ludźmi to nie tylko przyjemne uczestniczenie w rozwoju zespołu i dobre relacje z pracownikami. Od czasu do czasu zdarzają się konflikty w zespole, na które szef powinien zareagować.

Konflikty mogą dotyczyć bardzo różnych rzeczy. Czasami są to zwykłe nieporozumienia wynikające z tego, że jeden pracownik nie wie tego, co wie drugi, i interpretuje tę sytuację jako negatywną intencję wobec siebie. Innym razem mamy do czynienia z wysoką dominacją dwóch osób i wynikającą stąd chęcią podporządkowania sobie tej drugiej. Kolejne źródło konfliktów może wiązać się z innymi systemami wartości pracowników. Każdy z nich może mieć inne przekonania polityczne albo odmienny światopogląd. Życie niesie ze sobą także inne przyczyny konfliktów. W każdym z tych przypadków szef powinien mądrze zareagować. Tylko jak to zrobić?

Mamy kilka możliwości ingerowania w konflikty jako trzecia strona. Pierwszy sposób polega na arbitralnym rozstrzygnięciu przez szefa, kto w tej sytuacji zawinił, a kto ma rację. Rozwiązanie sporu należy do przełożonego, który może nakazać jednej stronie jakieś zachowanie, na przykład przeproszenie drugiej.

Taki sposób przypomina nieco wyrok sądu arbitrażowego. O ile jednak wyrok jest obowiązujący dla obu stron i zazwyczaj kończy sprawę, o tyle w sytuacji firmy nie rozwiązuje problemu. Pracownicy muszą dalej ze sobą współpracować i komunikować się. Jeden ma zazwyczaj poczucie niesprawiedliwego potraktowania. Tak więc taka forma rozwiązania konfliktu bywa zawodna, gdy źródło konfliktu związane jest z charakterami pracowników. Arbitralne rozwiązywanie konfliktów jest z kolei przydatne w innych sytuacjach, na przykład wtedy, gdy pracownicy nie mogą dogadać się w sprawie harmonogramu pracy, chociaż i tutaj rozwiązanie nie musi być akceptowane przez pracowników.

Drugi sposób polega na skłanianiu obu stron do porozumienia. Szef może w tym przypadku zaprosić zwaśnionych podwładnych i powiedzieć, że sami powinni znaleźć rozwiązanie, ponieważ taka sytuacja jest niedobra dla salonu i dla klientów. W przypadku, gdy zachęta nie skutkuje, może użyć mocniejszych argumentów i zapowiedzieć sankcje dla obu stron. Sankcje powinny być adekwatne do sytuacji. Szef nie rozstrzyga wówczas, kto miał rację lub kto był winien, tylko nakłania do porozumienia każdego pracownika. Ten sposób ingerencji w spór może być bardzo skuteczny, wymaga jednak dojrzałości osób zaangażowanych w konflikt. Są też pewne ograniczenia dotyczące natury konfliktu. Jeśli zwaśnione strony nie mogą dogadać się co do rozwiązania, ponieważ przeszkadzają im zbyt silne emocje, wówczas naciski szefa są mało skuteczne.

Trzecia metoda ingerowania w konflikty jest najtrudniejsza, ponieważ wymaga dużych kompetencji społecznych szefa. Chodzi tutaj o mediacje, które polegają na tym, że obie strony dochodzą do zgody przy udziale przełożonego. Głównym zadaniem szefa jest nadzorowanie przebiegu rozwiązywania sporu między pracownikami, a nie narzucanie jedynie słusznego wyniku. W przeciwieństwie do drugiej metody, rozstrzygnięcie konfliktu nie jest wyłącznie zależne od pracowników. W praktyce wygląda to tak, że szef może zaprosić skonfliktowanych podwładnych i zaproponować im swoje pośrednictwo w rozwiązaniu sporu.

Jeśli zgodzą się na tę propozycję, powinien najpierw porozmawiać osobno z każdym z nich, aby poznać ich punkty widzenia i stanowiska. Następnie może poprowadzić rozmowę między nimi, dbając o rzeczową komunikację i nie ingerując w rozwiązania. Koniecznym warunkiem udziału szefa jako mediatora jest jego bezstronność. W trakcie spotkania szef powinien wzmacniać nawet niewielkie postępy w dogadywaniu się pracowników. W ten sposób sami zainteresowani wypracują rozwiązanie, które ma szansę być trwałe i satysfakcjonujące wszystkich. Mediacje wymagają od szefa dużej dojrzałości i umiejętności komunikacyjnych, lecz często są najlepszym sposobem rozwiązywania konfliktów.

Moderator

190

CJA! PROMO zasz szczęd

O

ł z 0 7 1

Prostownica FOX Samba i lokówka stożkowa FOX Cone

w promocyjnej cenie 419 zł

249 zł

Podane ceny zawierają podatek VAT 23% Promocja trwa od 15 czerwca do 14 sierpnia 2015 lub do wyczerpania asortymentu objętego promocją. .

Zestawy dostępne w hurtowniach:

BEŁCHATÓW, KASKADA FALE LOKI KOKI, Lipowa 4e, 44 633 00 59; BIAŁA PODLASKA, FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, 83 344 24 70; BIAŁYSTOK, FRYZELA FALE LOKI KOKI, Pińska 2, 85 745 56 20; BIELSKO-BIAŁA, FARO FALE LOKI KOKI, Ogrodowa 13/1, 33 816 44 63; BYDGOSZCZ, WABEL FALE LOKI KOKI, 602 734 668; BYDGOSZCZ, FALE LOKI KOKI, Kościuszki 27, 52 325 20 16; CHOJNICE, FALE LOKI KOKI, Wysoka 51a, 52 336 02 52; ELBLĄG, FALE LOKI KOKI, Odrodzenia 31, 693 940 009; GDAŃSK, FALE LOKI KOKI, CH MADISON, Rajska 10 - I piętro, 693 608 909; GDYNIA, FALE LOKI KOKI, Władysława IV 38/48, 607 234 004; GNIEZNO, LOOKWELL, Powstańców Wlkp. 39a, 61 425 94 45; GNIEZNO, LOOKWELL, Zielony Rynek 4, 61 425 98 77; GORZÓW WIELKOPOLSKI, FALE LOKI KOKI, Borowskiego 33/2, 95 722 31 86; GRUDZIĄDZ, FALE LOKI KOKI, Toruńska 4, 56 461 05 01; KALISZ, FALE LOKI KOKI, al. Wolności 12, 62 767 68 77; KATOWICE, FALE LOKI KOKI, Moniuszki 7, 32 351 01 13; KIELCE, TROMAX FALE LOKI KOKI, Sandomierska 240, 41 342 87 89; KIELCE, TROMAX FALE LOKI KOKI, Wspólna 5, 41 344 63 41; KIELCE, VENUS, pl. Moniuszki 5, 667 727 494; KIELCE, RENA III, Okrzei 15, 41 344 64 04; KONIN, FALE LOKI KOKI, Spółdzielców 27, 63 245 82 40; KRAKÓW, RENA, Bieńczycka 15a, 12 647 47 14; KRAKÓW, RENA II, Starowiślna 70, 12 422 36 33; KRAKÓW, FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, 12 411 55 03; KRAKÓW, FALE LOKI KOKI, Borsucza 4, 12 267 02 17; LEGNICA, FALE LOKI KOKI, Jaworzyńska 58, 76 851 22 60; LESZNO, FALE LOKI KOKI, Lipowa 34, 65 520 41 78; LUBLIN, FALE LOKI KOKI, Kowalska 14, 81 534 80 36; ŁÓDŹ, ALLEPAZNKOCIE, Piotrowska 270, lok.9, 514 009 087; ŁÓDŹ, FALE LOKI KOKI, Kościuszki 3, 42 634 93 94; ŁÓDŹ, FALE LOKI KOKI, Żeligowskiego 46, 42 679 38 17; ŁÓDŹ, FALE LOKI KOKI, Piotrkowska 122, 691 487 525; MIĘDZYRZECZ, PRO-SPRZET.PL, Centrum 2, 95 742 03 05; NOWY TARG, FALE LOKI KOKI, Kolejowa 27, 18 266 41 61; OLSZTYN, FALE LOKI KOKI, Mazurska 10/12, 89 527 74 97; OPOLE, FARO FALE LOKI KOKI, Ozimska 16, 77 454 61 84; PIOTRKÓW TRYBUNALSKI, FALE LOKI KOKI, Słowackiego 138g, 44 648 48 58; PŁOCK, FALE LOKI KOKI, Królewiecka 23a, 24 268 32 34; POZNAŃ, FALE LOKI KOKI, Murawa 37c, 61 825 91 07; POZNAŃ, FALE LOKI KOKI, Dolna Wilda 6, 61 833 50 92; PRZEMYŚL, FALE LOKI KOKI, Krasińskiego 25, 16 623 64 58; RYBNIK, CORA, Prosta 11, 32 423 66 67; RYBNIK, CORA FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 4, 32 422 13 44; RZESZÓW, AMA, Gałęzowskiego 2, 17 853 51 29; SIEDLCE, FALE LOKI KOKI, Wojskowa 11, 25 644 31 65; SOSNOWIEC, FALE LOKI KOKI, Targowa 7, 32 292 06 00; STALOWA WOLA, AMA, Rynek 44, 15 844 46 16; STALOWA WOLA, MAGIK GROUP, Wiklinowa 24, 15 844 84 22; STARGARD SZCZECIŃSKI, FALE LOKI KOKI, 1000-lecia 5, 91 834 02 78; STAROGARD GDAŃSKI, FALE LOKI KOKI, Jagiełły 17/2, 605 145 010; SZAFLARY, LOK, A. Suskiego 2a, 18 275 55 59; SZCZECIN, FALE LOKI KOKI, ul. Rydla 51k (Os. Słoneczne), 91 431 30 30; SZCZECIN, FALE LOKI KOKI, Ku Słońcu 11, 91 812 75 57; TARNÓW, FALE LOKI KOKI, Starodąbrowska 39, 14 621 28 81; TOMASZÓW MAZOWIECKI, KASKADA FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 11, 44 724 02 21; TORUŃ, FALE LOKI KOKI, Mostowa 9, 56 621 01 97; TORUŃ, FALE LOKI KOKI, Św. Katarzyny 10, 56 678 75 53; TYCHY, LED, Kurpińskiego 12, 32 329 45 67; WARSZAWA, CENTRUM ZAOPATRZENIA FRYZJERÓW, Daleka 4, 22 822 72 22; WARSZAWA, CENTRUM ZAOPATRZENIA FRYZJERÓW, Podchorążych 26, 22 840 29 73; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Kwiatowa 1/3/5, 667 159 349; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Dzielna 15, 22 636 74 87; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Roentgena 46, 22 855 44 69; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Kondratowicza 22, lok 4, 22 301 03 50; WARSZAWA, FALE LOKI KOKI, Bora-Komorowskiego 35, 22 671 15 67; WROCŁAW, FALE LOKI KOKI, Dawida 30, 71 367-72-90; WROCŁAW, FALE LOKI KOKI, Szybowcowa 5, 71 352 27 31; WRZEŚNIA, LOOKWELL, Fabryczna 22, 530 440 649; ZABRZE, FALE LOKI KOKI, Wolności 292, 32 376 06 50; ZAMOŚĆ, FALE LOKI KOKI, Łukasińskiego 4 (Skarpa-Bastion VII), 667 159 311; ZIELONA GÓRA, FALE LOKI KOKI, Anieli Krzywoń 14, 68 324 48 50; ZIELONA GÓRA, FALE LOKI KOKI, Kupiecka 9, 691 103 104.

Najlepsza oferta w Polsce To nie przypadek, że zaufało nam już ponad 31 700 salonów.

Cała Polska, jeden numer infolinia: 801 000 205 k o s z t p o ł ą c z e n i a w g t a r y f y Tw o j e g o o p e r a t o r a

BEŁCHATÓW KASKADA FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIAŁA PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Pińska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyńskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIAŁA FARO I FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 33 816 44 63 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ WABEL FALE LOKI KOKI, tel. 602 734 668, tel. 606 216 790 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. Wysoka 51a, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW INKA FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZĘSTOCHOWA MONA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeźnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLĄG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDAŃSK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piętro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Władysława IV 38/48, tel. 607 234 004 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. Borowskiego 33/2, tel./fax 95 722 31 86 GRUDZIĄDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruńska 4, tel. 56 461 05 01, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, al. Wolności 12, tel. 62 767 68 77, fax 62 767 68 78 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 203 31 33, tel. 32 351 01 13 KIELCE TROMAX FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE TROMAX FALE LOKI KOKI, ul. Wspólna 5, tel. 41 344 63 41 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielców 27, tel. 63 245 82 40, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyńska 58, tel. 76 851 22 60 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel./fax 81 534 80 37 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Generała Lucjana Żeligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel./fax 42 679 38 19 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 – NOWY ODDZIAŁ ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza Kościuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FARO FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 16, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 PIASECZNO POLWELL TECHNIK, ul. Nowa 16, tel. 22 735 02 99, tel. 22 750 68 97 PIŁA TEST FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiańskiego 5, tel. 67 215 42 24 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 PŁOCK FALE LOKI KOKI INKA, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 PRZEMYŚL FALE LOKI KOKI, ul. Krasińskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM DOMAN FRYZ-SHOP FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 21, tel./fax 48 363 22 16 REWA GP Sp. z o.o., Magazyn centralny, ul. Plażowa 19, tel. 607 234 005 RZESZÓW WITO FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW WITO FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK CORA FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 4, tel. 32 422 13 44 RYBNIK CORA FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Wojskowa 11, tel. 25 644 31 65, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE INKA FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 SŁUPSK FALE LOKI KOKI, ul. Mickiewicza 39, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD SZCZECIŃSKI FALE LOKI KOKI, ul. 1000-lecia 5, tel. 91 834 02 78 STAROGARD GDAŃSKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagiełły 17/2, tel. 605 145 010 SUWAŁKI HAIR FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 600 950 606 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Słońcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Słoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. Starodąbrowska 39, tel. 14 621 28 81, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI KASKADA FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, fax 56 621 04 90 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Świętej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 WĄGROWIEC TEST, ul. Kościuszki 12, tel. 516 488 556 WŁOCŁAWEK MARWITA FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. Wolności 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMOŚĆ FALE LOKI KOKI, ul. Łukasińskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoń 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 691 103 104

Twój partner w codziennej pracy

Nektar Piękna do wszystkich rodzajów włosów

www.kemon.pl