Fale Loki Koki #81

Page 1

jesień 2018 Rok XX N r 3 (81) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Jesienne targi Beauty Days Hair Forum Uroda

MODA

CIEPŁO I BEZPIECZNIE

Męska strefa Pielęgnacja brody i zarostu Olej do brody

JESIEŃ 2018

NOWA ODSŁONA

FELIETON

Potomski na gigancie BOOM na zielone

Fryzjerstwo naturalne

Trendy

AWANGARDOWE I ŚLUBNE UPIĘCIA

Jesień pełna koloru

Bartosz Bronowicki Kiedy praca staje się pasją

Już od października rusza akcja edukacyjna! Dyrektor Artystyczny marki Kemon Andrzej Kawulok oraz najlepsza kadra instruktorska wyszkolą przyszłych pracowników dla Twojego salonu! Chcesz dołączyć do projektu? Zapraszamy do kontaktu! Bądź z nami na bieżąco! www.kemon.pl @kemonpolska

Wiฤ cej informacji u Regionalnych Opiekunรณw Marki Kemon oraz na stronie www.kemon.pl

Mateusz ”Delma” POZNANSKI

DLA PROFESJONALISTÓW

Technologia PLEX FKURQL ZÊRV\ RGEXGRZXMÃF ZLÃ]DQLD MRQRZH SRPLÇG]\ NHUDW\QRZÃ NRUÃ ZÊRVD D MHJR RVÊRQNÃ 1LH ]DZLHUD VLOLNRQµZ DQL WÊXV]F]µZ 3/(; WR QDWXUDOQD RFKURQD ZÊRVµZ G]LÇNL IRUPXOH RFKURQQHM 393 &+&(6= :,('=,(Ä -$. 72 '=,$É$" ࢮW

рбитАл ▐ЫтАм MILA SILVER PLEX PLATYNOWY BLOND : '=,(├Л , 2&+521$ :├Й26┬Х:

MILA SILVER PLEX ╙Б рби ┬Н ┬╝ ╙Б ├ж┬╝ ├ж ╙Б ├ж ╙Б ┬╝ ├ж ├ж ┬╝ ╙Б ├ж рв░ тАУ ┬И ┬К ╙Б рв░ рбитАлрай ┬И рби ▐ЫтАм

=<6.$- 5=(6=( R 67268- 0,/$ 6,/9(5 3/(; Polecam Bartosz Bronowicki

Dyrektor kreatywny Mila Pro

www.milapro.eu

Drodzy Czytelnicy Nowy sezon w naszej branĹźy rozpoczÄ™ty. Za nami pierwsze targowe wydarzenie. Za chwilÄ™ bÄ™dziemy mieli kolejne moĹźliwoĹ›ci poznania nowoĹ›ci i trendĂłw prezentowanych przez wystawcĂłw. Zapraszam do przejrzenia zapowiedzi targĂłw, ktĂłre czekajÄ… nas tej jesieni. W numerze publikujemy najnowsze kolekcje, pokazujÄ…ce perfekcyjne strzyĹźenia oraz koloryzacje – podkreĹ›lajÄ…ce tylko naturalny kolor wĹ‚osĂłw lub oparte na odwaĹźnych i mocnych barwach. Polecam Waszej uwadze takĹźe przykĹ‚ady upięć, zarĂłwno tych okolicznoĹ›ciowych, jak i awangardowych, ktĂłre wpisujÄ… siÄ™ w stwierdzenie, Ĺźe fryzjerstwo to prawdziwa sztuka. Mam nadziejÄ™, Ĺźe inspiracjÄ… bÄ™dÄ… dla Was rĂłwnieĹź aktualne propozycje projektantĂłw mody, prezentujÄ…ce m.in. ciekawe interpretacje znanych juĹź motywĂłw, oraz makijaĹźystĂłw, ktĂłrzy rekomendujÄ… z jednej strony klasykÄ™ bez ekstrawagancji, a z drugiej – bardziej artystyczne, przerysowane formy. ArtykuĹ‚y znajdziecie w naszych staĹ‚ych rubrykach. A wracajÄ…c do naszej branĹźy, nie sposĂłb nie zauwaĹźyć, Ĺźe polski rynek otwiera siÄ™ na fryzjerstwo naturalne. PojawiajÄ… siÄ™ salony, ktĂłre korzystajÄ… z ekologicznych, certyďŹ kowanych produktĂłw opartych wyĹ‚Ä…cznie na naturalnych skĹ‚adnikach. OferujÄ… caĹ‚Ä… gamÄ™ profesjonalnych zabiegĂłw, Ĺ‚Ä…cznie z koloryzacjÄ…. To wyjĹ›cie naprzeciw oczekiwaniom klientĂłw, ktĂłrzy nie tylko ceniÄ… ekologiczny styl Ĺźycia, ale teĹź ze wzglÄ™dĂłw zdrowotnych muszÄ… unikać syntetycznych komponentĂłw w kosmetykach. Zainteresowanych tematem zapraszam do lektury artykuĹ‚u o fryzjerstwie naturalnym. 1D RNĂŻDGFH

.ROHNFMD ġ1RZÄľ 5DIDHO %XHQR )U\]XUD 5DIDHO %XHQR 5DIDHO %XHQR 3HOXTXHURV $V\VWHQW 0R\VĂ“V 8WUHUD )RWR $OEHUWR =DOGĂŁYDU 0DNH XS /XOÄŽ 3Ă“UH] 6W\OL]DFMD 'HVLUĂ“ (VSLQRVD ;LVFR 0RUDOHV

Polecam nasze wywiady. W tym wydaniu rozmawiamy z Bartoszem Bronowickim. Ten młody, ambitny fryzjer z prawdziwą pasją i zaangaşowaniem podchodzi do kolejnych wyzwań, które pojawiają się na jego zawodowej drodze. O pracy, inspiracjach i zainteresowaniach opowiada Leszek Ligęza, który właśnie spełnił marzenie o własnym salonie. Z kolei Adam Szulc, barber i propagator fryzjerstwa męskiego, mówi o swojej ksiąşce, w której dzieli się wiedzą i ponad 30-letnim doświadczeniem w zawodzie. Na koniec zachęcam do przeczytania naszej nowej pozycji – felietonu, w którym Rafał Potomski, ceniony i znany fryzjer, z lekką dozą ironii i humoru odnosi się do pewnych zjawisk, które obserwujemy w otaczającej nas rzeczywistości. ŝyczę miłej i inspirującej lektury. Z pozdrowieniami

 Redaktor naczelna

:\GDZFD 32/:(// 6S ]bR R XO 2ĂŻRZLDQD %\GJRV]F] WHO ID[ ZZZ PDJD]\Q IDOHORNLNRNL SO 5HGDNWRU QDF]HOQD 6WHIDQLD 'RZJLDĂŻĂŻR 7DEDND H PDLO VWHQLD#VWXGLRGDYLQFL SO :VSÜïSUDFD UHGDNF\MQD 6ĂŻDZRPLU -DUPXÄ? -RZLWD 5RVD +HQU\N -HU]\ 6WDZVNL 5HNODPD WHO NRP 2SUDFRZDQLH SURMHNWX LbSU]\JRWRZDQLH GR GUXNX 6WXGLR GD 9LQFL $JHQFMD 5HNODPRZD XO .RÄ‚FLXV]NL %\GJRV]F] WHO ID[ H PDLO VHNUHWDULDW@VWXGLRGDYLQFL SO ZZZ VWXGLRGDYLQFL SO 5HGDNFMD .DPLOD 0LFKDĂŻRZVND $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 0RQLND 6RPPHU .RUHNWD 3DZHĂŻ %DUDQRZVNL 3URMHNW JUDÄ&#x;F]Q\ $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 6NĂŻDG LbĂŻDPDQLH .RQUDG 0LFKDĂŻRZVNL 'UXN 'UXNDUQLD ,QWHUDN XO *U]ĂšS\ &]DUQNĂśZ 5HGDNFMD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR UHGDJRZDQLD QDGHVĂŻDQ\FK WHNVWĂśZ LbQLH RGSRZLDGD ]D WUHÄ‚ĂŠ ]DPLHV]F]RQ\FK UHNODP :\GDZFD LbUHGDNWRU QDF]HOQ\ PDMĂˆ SUDZR RGPĂśZLĂŠ ]DPLHV]F]HQLD RJĂŻRV]HQLD LbUHNODP\ MHÄ?HOL LFK WUHÄ‚ĂŠ OXE IRUPD MHVW VSU]HF]QD ]bOLQLĂˆ SURJUDPRZĂˆ EĂˆGÄ› FKDUDNWHUHP SXEOLNDFML 3UDZR SUDVRZH DUW SNW 5HGDNFMD QLH RGV\ĂŻD PDWHULDĂŻĂśZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SXEOLNDFML ZbUXEU\FH 7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK :V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG

6

:\ZLDG

0ÚVND VWUHID

3UH]HQWDFMH

str. 58

str. 76

str. 42

Bartosz Bronowicki

Brodaty poradnik

Boom na zielone

)U\]MHUVWZR ]DMPXMH ZDĝQH PLHMVFH ZbMHJR ĝ\FLX =bSUDZG]LZÈ SDVMÈ WZRU]\ ]DUöZQR IU\]XU\ ZbVDORQLH MDN L SRGF]DV SRND]öZ VHVML ]GMÚFLRZ\FK F]\ V]NROHñ -DNR PLïRĂQLN ORQG\ñVNLHM $NDGHPLL 6DVVRRQ Z SUDF\ VWDZLD QD SUHF\]MÚ NUHDW\ZQRĂÊ L Z\VRNÈ MDNRĂÊ

0RGD QD EURGÚ QLH SU]HPLMD :DĝQH DE\ R ]DURVW RGSRZLHGQLR GEDÊ QLH W\ONR RGZLHG]DMÈF EDUEHUD DOH WDNĝH ZïDĂFL ZLH SLHOÚJQXMÈF JR Z GRPX ¥ZLHWQLH VSUDZG]È VLÚ WX SURIHVMRQDOQH SURGXNW\ SU]H]QDF]RQH GR PÚVNLHM VNöU\ L ]DURVWX

6HNWRU NRVPHW\NL QDWXUDOQHM Z\UDěQLH QRWXMH Z]URVW 1D U\QNX SRMDZLDMÈ VLÚ VDORQ\ NWöUH ]XSHïQLH RE\ZDMÈ VLÚ EH] V\QWHW\F]Q\FK SURGXNWöZ 'RFHQLDMÈ WR NOLHQFL ]DLQWHUHVRZDQL RUJDQLF]QÈ SLHOÚJQDFMÈ

Spis treści Kalendarium

Moda

:DĝQLHMV]H MHVLHQQH VSRWNDQLD EUDQĝRZH

%H]SLHF]QLH ļ -HVLHñ

Nowości

Trendy

$GDP 6]XOF %DUEHU -RVH *DUFLD 0LFKDHO )UDQFRV ļ ' - $PEURVH 'DYLQHV $WHOLHU 3RWRPVNL 0RQWLEHOOR .HPRQ &HQWUXP =GURZ\FK :ïRVöZ ļ .HPRQ :6 $FDGHP\ $UWHJR .ODXV 3HWHU 2FKV .DWDU]\QD =ïDPDQLHF 5DIDHO %XHQR 6FRWV +DLU 'HVLJQ 0LFKDHO 5DFNHWW ļ 5XVK $QGUHZ &ROOLQJH -DFN +RZDUG ļ 3DXO (GPRQGV (ULF 0DXULFH 6DOO\ %URRNV &UDLJ &KDSPDQ %UXQR (VWDWRII RUD] <YDQ /XFFD (VWDWRII $QGUHZ 0XOYHQQD &KDUPD\QH 5RELQVRQ ļ 3DSDV DQG 3DFH

0DUND 1HYLWDO\ GRVWÚSQD Z 3ROVFH )DQROD 1R <HOORZ &RORU $UWHJR ļ 0HWDOOLF &RORU %HDXW\ 'DYLQHV /LTXLG 6SHOO 3DVHPND ķ5RRW 6KDGRZĴ +DLUGUHDPV SHQ 5D]RU RQH 7RYDUHV

Prezentacje <RXFDUH ,QWHQV ğUP\ $UWLVWLTXH .RVVZHOO &DVKPHUH 3UR 7HFK %RRP QD ]LHORQH WR MXĝ QLH WUHQGĮ 3URVDORQ ,QWHQVLV &RORU $UW 3URVDORQ ,QWHQVLV ,QWHQVLYH &DUH 3URVDORQ ,QWHQVLV %RRVWHU .HUDW\QD ļ VDPR GREUR GOD ZïRVöZ 3URGXNW\ VLHFL )DOH /RNL .RNL $QJHOR 6HPLQDUD '\UHNWRU $UW\VW\F]Q\ 'DYLQHV 'DYLQHV ļ %ÈGě RGZDĝQD L UHĠHNV\MQD ķ6WXGLR $QHWDĵ .HPRQ ļ 8SLÚFLD ĂOXEQH

Męska strefa

%URGDW\ SRUDGQLN 7RYDUHV 2OHM GR EURG\ 6WHDP 3XQN )U\]MHU PÚVNL ļ EDUEHU

Wywiad 7U\FKRORJ F]\OL OHNDU] RG ZïRVöZ ļ $QQD 0X]\F]HN $GDP 6]XOF %DUWRV] %URQRZLFNL /HV]HN /LJÚ]D

Uroda =H VNUDMQRĂFL Z VNUDMQRĂÊ 5HIHFWR&LO /DVK %URZ %RRVWHU

Felieton 3RWRPVNL QD JLJDQFLH

Szkolenia 0RQWLEHOOR ļ 6]NROHQLH ] $NDGHPLÈ 9LGDO 6DVVRRQ 0RQWLEHOOR ļ )U\]MHUVWZR L VW\OL]DFMH VHV\MQH 6]NROHQLD IU\]MHUVNLH Z =DUHPED ,QWHUQDWLRQDO $FDGHP\ 3ROXE VLÚ ] VRFLDO PHGLD

Wydarzenia %H $UWHJR ] (ZÈ &KRGDNRZVNÈ 7DUJL 8URGD QD F]HUZRQ\P G\ZDQLH +DLU )RUXP ļ :ïRVRZ\ ]DZUöW JïRZ\ ,9 *DOD '\SORPRZD ķ ODW QLHSRGOHJïRĂFL 0DWNL 3RONL Z V]WXFHĵ

Edukacja .V]WDïFHQLH XF]QLöZ Z U]HPLRĂOH D ZVSöïSUDFD ]H V]NRïÈ

Porady ,VWRWD SUDZLGïRZHM SLHOÚJQDFML Z\SDGDMÈF\FK ZïRVöZ =DUDELDM QDZHW NLHG\ ĂSLV] =DU]ÈG]DQLH VDORQHP ļ 6LïD S\WDñ 3V\FKRORJLD ļ (PRFMRQDOQ\ DQDOIDEHW\]P

Aranżacje wnętrz 6DORQ IU\]MHUVNL Z VW\OX JODPRXU

7

kalendarium

JesieĹ„ 2018 WaĹźniejsze jesienne spotkania branĹźowe 8–10 wrzeĹ›nia 0RQGLDO &RLIIXUH %HDXWĂ“ Äź 3DU\Ä? )UDQFMD www.mcbbybeauteselection.com

8–10 wrzeĹ›nia 20& +DLUZRUOG Äź 3DU\Ä? )UDQFMD www.omchairworld.com

21–23 września %HDXW\ 'D\V 0LÚG]\QDURGRZH 7DUJL )U\]MHUVNLH L .RVPHW\F]QH ğ 1DGDU]\Q www.beautydays.pl

28–30 września

Salón Look International – Madryt, Hiszpania www.salonlook.ifema.es

6–7 paĹşdziernika 7DUJL .RVPHW\F]QH L )U\]MHUVNLH ġ8URGDÄľ Äź *GDĂąVN www.urodatargi.pl

13–15 października

Salon International – Londyn, Wielka Brytania www.salonexhibitions.co.uk

14 paĹşdziernika

Alternative Hair Show www.alternativehair.org

20–21 października Hair Forum – Warszawa www.hair-forum.com.pl

24–27 października ,QWHUFKDUP ğ 0RVNZD 5RVMD www.intercharm.ru

8

Velian Complex Ekologicznie, zdrowo i innowacyjnie To nowa formuła z naturalnych wyciągów roślinnych. Powstała w wyniku wielu badań, pozwalających na dobór wyselekcjonowanego składu prosto z upraw marki Kemon. Dziewanna, kocanka, len oraz rumian żółty – to cztery wyjątkowe składniki roślinne, dzięki którym Velian Complex działa przeciwzapalnie, przeciwbakteryjnie i przeciwutleniająco. Już niedługo specjalnie dla stylistów i klientów salonów: ekonowości – z myślą o naturalnie zdrowych i pięknych włosach, także dla najmłodszych… Bądźcie na bieżąco! #kemonpolska

nowości

Marka Nevitaly dostępna w Polsce Marka Nevitaly zrodziła się z ponad 30-letniego doświadczenia w rozwiązywaniu problemów skóry i włosów. W latach 70. jako pionierzy zaczęliśmy stosować składniki pochodzenia naturalnego, takie jak olejki eteryczne, witaminy, minerały i przeciwutleniacze. Naszą pasją jest tworzenie wysokiej jakości kosmetyków, które jednocześnie poprawiają komfort życia. 3RQLHZDĝ ROHMNL HWHU\F]QH SU]HQLNDMÈ SU]H] ZLHU]FKQLH ZDUVWZ\ VNöU\ JïRZ\ VNXWHF]QLH SRPDJDMÈ Z UR]ZLÈ]DQLX ZLHOX SUREOHPöZ V]F]HJöOQLH W\FK ]ZLÈ]DQ\FK ] QDV]\P GREU\P VDPRSRF]XFLHP L SLÚNQ\P Z\JOÈGHP 3R]QDM PRF QDWXUDOQ\FK VNïDGQLNöZ URĂOLQQ\FK 7R G]LÚNL QLP ]\VNDV] SLÚNQH ZïRV\ L GREUH VDPRSRF]XFLH 0DUND 1HYLWDO\ VWZRU]\ïD NRVPHW\NL QD ED]LH ROHMNöZ HWHU\F]Q\FK 1HYLWD WR OLQLD SURIHVMRQDOQ\FK SURGXNWöZ NWöUH ]RVWDï\ VWZRU]RQH Z RGSRZLHG]L QD SRWU]HE\ IU\]MHUöZ ]DMPXMÈF\FK VLÚ SLHOÚJQDFMÈ ZïRVöZ 7R OLQLD QDWXUDOQ\FK NRVPHW\NöZ NWöUH SRPRJÈ VSUDZQLH UR]ZLÈ]\ZDÊ SUREOHP\ ] NWöU\PL ]PDJD VLÚ VNöUD JïRZ\ RUD] ZïRV\

12

Detodren ļ .XUDFMD GHWRNV\NXMÈFD

Equilibra ļ .XUDFMD GR ZïRVöZ SU]HWïXV]F]DMÈF\FK VLÚ

ľ (OLPLQXMH WRNV\Q\ Z VNöU]H JïRZ\ ľ =ZLÚNV]D DNW\ZQRĂÊ KHPROLPIDW\F]QÈ ľ 2F]\V]F]D VNöUÚ JïRZ\ L Z WHQ VSRVöE SRPDJD SRSUDZLÊ GRWOHQLHQLH NRPöUHN

ľ 3U]\ZUDFD UöZQRZDJÚ ľ 3RPDJD ]ïDJRG]LÊ QDSLÚFLH VNöU\ ľ 0D G]LDïDQLH UHODNVXMÈFH L DQW\VWUHVRZH

Rigenia ļ .XUDFMD SU]HFLZ Z\SDGDQLX ZïRVöZ

Leniva ļ .XUDFMD ïDJRG]ÈFR NRMÈFD

ľ 3RSUDZD PLNURNUÈĝHQLH ľ :\GïXĝD ID]Ú Z]URVWX ZïRVöZ DQDJHQ

ľ 8ïDWZLD SURGXNFMÚ NHUDW\Q\

ľ 5HGXNXMH VZÚG]HQLH L VWUHV ľ (OLPLQXMH ]DF]HUZLHQLHQLD ľ DJRG]L QDSLÚFLH VNöU\

Frequentia ļ 'R F]ÚVWHJR VWRVRZDQLD

Purity ļ .XUDFMD SU]HFLZïXSLHĝRZD

ľ 3RSUDZLD KLJLHQÚ VNöU\ JïRZ\ ľ =PQLHMV]D DOHUJLF]QH VNXWNL XERF]QH ľ 1DZLOĝD L SU]\ZUDFD UöZQRZDJÚ K\GUROLSLGRZÈ

ľ 5HGXNXMH ïXV]F]HQLH VLÚ ľ 3U]HFLZG]LDïD SRQRZQHPX SRMDZLHQLX VLÚ ïXSLHĝX ľ =DSURZDG]D UöZQRZDJÚ ĠRU\ EDNWHU\MQHM

nowości

Fanola No-Yellow Color Nowy profesjonalny system przeznaczony do koloryzacji, tonowania, rozjaśniania i dekoloryzacji, zapewniający perfekcyjny blond. Rozszerzona linia No-Yellow od marki Fanola WR ]ELöU QLH]Z\Nï\FK SURGXNWöZ GR WZRU]HQLD RUD] SLHOÚJQDFML ZV]\VWNLFK RGFLHQL EORQGX ']LÚNL QLP IU\]MHU MHVW Z VWDQLH X]\VNDÊ RGFLHñ EORQGX R NWöU\P PDU]\ MHJR NOLHQW 1R <HOORZ &RORU MHVW QRZÈ OLQLÈ SURIHVMRQDOQ\FK L HNVNOX]\ZQ\FK SURGXNWöZ WHFKQLF]Q\FK SU]H]QDF]RQ\FK GR ZïRVöZ EORQG UR]MDĂQLDQ\FK L SR GHNRORU\]DFML 3R]ZDOD WZRU]\Ê F]\VWH L V]ODFKHWQH RGFLHQLH EORQGX SR]EDZLRQH FLHSï\FK WRQDFML 6\VWHP 1R <HOORZ WR SURGXNW\ GR NRORU\]DFML RUD] GHNRORU\]DFML NWöUH RSW\PDOL]XMÈ SURFHV WZRU]HQLD EORQGöZ L QHXWUDOL]XMÈ QLHSRĝÈGDQH ĝöïWH UHĠHNV\ QD ZïRVDFK

14

LIGHTENER

ICE TONER

ICE SUPERLIGHTENERS

ICE BLONDE

/LQLÚ 1R <HOORZ &RORU PDUNL )DQROD WZRU]È IDUED WRQHU\ NUHP UR]MDĂQLDMÈF\ V]DPSRQ\ RUD] PDVNL www.noyellow.pl

METALLIC COLOR BEAUTY

METALICZNA KOLORYZACJA WŁOSÓW

ODKRYJ NA NOWO FARBY IT’S COLOR XXL

Metallic Color Beauty dostępne w sieci sklepów

nowości

Metallic Color Beauty Metaliczna koloryzacja wĹ‚osĂłw Intensywne, metaliczne odcienie, pastelowe kolory, dĹ‚ugotrwaĹ‚y blask wĹ‚osĂłw. Odkryj juĹź odkryte! Metallic Color Beauty – najnowsza kolekcja koloryzacji It’s Color XXL, VNXSLDMĂˆFD VLĂš QD NRORUDFK PHWDOLF]Q\FK RSUDFRZDQ\FK WDN DE\ VSHĂŻQLDĂŻ\ RF]HNLZDQLD QDMEDUG]LHM Z\PDJDMĂˆF\FK NOLHQWĂśZ .ROHNFMD 0HWDOOLF &RORU %HDXW\ WR LQQRZDF\MQ\ SURMHNW Z\NRU]\VWXMĂˆF\ IDUE\ ,WÄłV &RORU ;;/ GRVWĂšSQH Z VWDĂŻHM RIHUFLH DUWHJR Äź Z QRZ\FK PHWDOLF]Q\FK PLHV]DQNDFK RIHUXMĂˆF\ QDMZ\Ä?V]\ SR]LRP PHWDOLF]QHM NRORU\]DFML ZĂŻRVĂśZ ] ]DFKRZDQLHP VSĂśMQRÄ‚FL ] QDV]Ăˆ Ä&#x;OR]RÄ&#x;Ăˆ Äź &DUH IRU %HDXW\ Äź ]GURZH L SLĂšNQH ZĂŻRV\

2GNU\M QD QRZR IDUE\ ,7Äł6 &2/25 ;;/

18

Olejek z nasion konopi

products

WƌŽĚƵŬƚLJ ĚŽƐƚħƉŶĞ ǁ ƐŝĞĐŝ ƐŬůĞƉſǁ

Olejek arganowy

WWW.DAVINES.COM FACEBOOK.COM/DAVINESPOLSK A FACEBOOK.COM/DAVINESOFFICIAL

6,Ä‚$ 75$16)250$&-,

/,48,' 63(// =0,(1,$ 6:2-Å 3267$Ç = 3Ă<18 : 3,$1.Ù .7”5$ ĂÅ&=< 6,Ù = :Ô.1$0, :Ă26”: 3235$:,$ ,&+ .21'<&-Ù , 635$:,$ Ļ( 2'=<6.8-Å (1(5*,Ù , *58%2ĚÇ

nowoล ci

Nowy specjalista w dziedzinie pogrubiania i wzmacniania wล osรณw lekko uszkodzonych lub cienkich

Davines Liquid Spell Czy zdarza siฤ , ลผe wล osy Twoich klientek sฤ matowe, pozbawione ลผycia i obciฤ ลผone w wyniku stresu i intensywnego tempa ลผycia? Jeล li nie udaล o Ci siฤ jeszcze znaleลบฤ w peล ni idealnego rozwiฤ zania, ktรณre przywrรณciล oby im zdrowie, poznaj Liquid Spell โ nasze pล ynne zaklฤ cie. 2SUDFRZDOLฤ P\ QRZ\ VSHFMDOQ\ ]DELHJ GOD ZรฏRVรถZ OHNNR XV]NRG]RQ\FK OXE FLHQNLFK ฤผ /LTXLG 6SHOO 5HLQIRUFLQJ %RGLI\LQJ )OXLG ฤผ G]Lร NL NWรถUHPX RG]\VNXMร HQHUJLร L JUXERฤ ร 3RGREQLH MDN FXGRZQ\ Sรฏ\Q NWรถU\ SRZROL XMDZQLD VZRMH ZVSDQLDรฏH ZรฏDฤ FLZRฤ FL ERJDWD VNRQFHQWURZDQD IRUPXรฏD SUHSDUDWX ]PLHQLD VZRMร Sรฏ\QQร NRQV\VWHQFMร VWDMH VLร SLDQNร ZLร ฤ H VLร ] ZรฏรถNQDPL ZรฏRVรถZ L SRSUDZLD LFK NRQG\FMร ']Lร NL LQWHQV\ZQHPX G]LDรฏDQLX Z]PDFQLDMร FHPX L NRVPHW\F]QHPX ZรฏRV\ RG]\VNXMร FDรฏH VZRMH SLร NQR

)RUPXรฏD L WHFKQRORJLD %RJDWD IRUPXรฏD QLH]DZLHUDMร FD SDUDEHQรถZ DQL VLOLNRQรถZ VWDQRZL NRQFHQWUDW DPLQRNZDVรถZ ฤผ ]ZLร ]NรถZ FKHPLF]Q\FK SRGREQ\FK Z VZHM EXGRZLH GR VWUXNWXU\ ZรฏRVD D GRGDWNRZR ]DZLHUD XQLNDOQร F]ร VWHF]Nร WHUPRDNW\ZQร 7HFKQRORJLD WD SR]ZDOD QD Z\ELรถUF]H G]LDรฏDQLH SURGXNWX L ]ZLร NV]HQLH MHJR LQWHQV\ZQRฤ FL ZbV]F]HJรถOQLH ZUDฤ OLZ\FK REV]DUDFK

-DN G]LDรฏD WHQ SURGXNW" ฤพ :]PDFQLD L ]DP\ND รฏXVNL ZรฏRVรถZ Z FHOX LFK SRJUXELHQLD G]Lร NL F]HPX SRSUDZLD VLร LFK NRQG\FMD Vร EDUG]LHM PLร NNLH L ]GURZV]H MXฤ SR SLHUZV]HM DSOLNDFML SURGXNWX 6LOQLHMV]H Jร VWV]H ZรฏRV\ GรฏXฤ HM XWU]\PXMร NV]WDรฏW IU\]XU\ L Oฤ QLร QDWXUDOQ\P EODVNLHP ฤพ )OXLG GRVNRQDOH ]DSRELHJD XV]NRG]HQLRP SRZRGRZDQ\P SU]H] Z\VRNร WHPSHUDWXUร &R ZLร FHM ]DDZDQVRZDQD WHFKQRORJLD Z\NRU]\VWXMH FLHSรฏR QDZLHZX VXV]DUNL GR ]DP\NDQLD รฏXVHN ZรฏRVรถZ NWรถUH SR NDฤ GHM NROHMQHM DSOLNDFML VWDMร VLร Z\UDฤ QLH ]GURZV]H

22

-DN QDOHฤ \ VWRVRZDF SURGXNW" ฤพ 1LH]DZLHUDMร F\ JD]X SRMHPQLN GR]XMร F\ XPRฤ OLZLD SU]HNV]WDรฏFHQLH Sรฏ\QQHM IRUPXรฏ\ Z GHOLNDWQร SLDQNร NWรถUร QDNรฏDGD VLร V]\ENR L รฏDWZR ฤพ =DDSOLNRZDร ฤผ SRUFMH SURGXNWX QD RVXV]RQH Uร F]QLNLHP ZรฏRV\ UR]SURZDG]Lร UรถZQR RG QDVDG\ Dฤ SR NRรฑFรถZNL ZรฏRVรถZ SR F]\P UR]F]HVDร 1DVWร SQLH Z\VXV]\ร VXV]DUNร L GRZROQLH VW\OL]RZDร ฤพ /LTXLG 6SHOO PRฤ QD VWRVRZDร Z SRรฏร F]HQLX ] NDฤ G\P ] SURGXNWรถZ GR UHJXODUQHM SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ 1LH MHVW NRQLHF]Q\ ฤ DGHQ VSHFMDOQ\ VSRVรถE SRVWร SRZDQLD :\VWDUF]\ MHG\QLH SDPLร WDร DE\ SUHSDUDW QDNรฏDGDร SR ]DVWRVRZDQLX SURGXNWX GR SLHOร JQDFML VNรถU\ JรฏRZ\ OXE SU]HG ]DELHJDPL QD ZรฏRV\ OXE VW\OL]DFMร

=ZLร NV] ]\VN VDORQX ZSURZDGฤ QRZH XVรฏXJL L RGVSU]HGDZDM ฤพ : VDORQLH ฤผ JG]LH VW\OLVWD PRฤ H ]DSURSRQRZDร XQLNDOQH XVรฏXJL QD ED]LH NRQFHQWUDWรถZ SU]\ZUDFDMร F\FK ZรฏRVRP LFK SLร NQR L Z\PLHV]DQ\FK ] Sรฏ\QHP /LTXLG 6SHOO DSOLNRZDQ\FK VDPRG]LHOQLH OXE Z NRPELQDFML ] LQQ\PL SURGXNWDPL 'DYLQHV ฤพ : GRPX ฤผ JG\ ]DFKRG]L SRWU]HED V]\ENLHM L รฏDWZHM LQWHUZHQFML PDMร FHM QD FHOX SU]\ZUรถFHQLH ZรฏRVRP ]GURZLD L HQHUJLL 5HJXODUQH VWRVRZDQLH SUHSDUDWX Z]PDFQLD HIHNW SLHOร JQDFML

32=1$- =$%,(*, = /,48,' 63(//

.21&(175$7 *:$5$178-k&< 3,}.12 $%62/871(

.21&(175$7 (.675(0$/1,( 32*58%,$-k&<

/LTXLG 6SHOO 5HLQIRUFLQJ %RGLI\LQJ )OXLG L OI Oil

/LTXLG 6SHOO 5HLQIRUFLQJ %RGLI\LQJ )OXLG L 1DWXUDOWHFK (QHUJL]LQJ 7KLFNHQLQJ 7RQLF

.21&(175$7 $17, $*,1*

.21&(175$7 875=<08-k&< .6=7$ 7 , 2%-}72¥m

/LTXLG 6SHOO 5HLQIRUFLQJ %RGLI\LQJ )OXLG L 1DWXUDOWHFK 5HQHZLQJ 6HUXP 6XSHUDFWLYH

/LTXLG 6SHOO 5HLQIRUFLQJ %RGLI\LQJ )OXLG L 0RUH ,QVLGH 9ROXPH %RRVWLQJ 0RXVVH

23

nowości

1RZH SDVHPND ġ5RRW 6KDGRZÄľ +DLUGUHDPV GOD SHUIHNF\MQ\FK PRGQ\FK SU]HGĂŻXÄ?HĂą ZĂŻRVĂśZ Fryzura: 0DUWD 5REDN Foto: 0DUWD 0DFKD

Pasemka „Root Shadow“ Hairdreams Dla perfekcyjnych i modnych przedĹ‚uĹźeĹ„ wĹ‚osĂłw! Jeden z najwaĹźniejszych trendĂłw fryzjerskich w ostatnich latach to widoczne odrosty! To, co przed kilku laty traktowane byĹ‚o jako niedopuszczalne, teraz jest bardzo modne i stylowe. DziÄ™ki nowym pasemkom „Root Shadow“ od Hairdreams moĹźna natychmiast wyczarować modne przedĹ‚uĹźenia wĹ‚osĂłw z ciemnymi wĹ‚osami przy nasadzie. StosujÄ…c nowÄ… technikÄ™ „HairContouringâ€?, moĹźna rĂłwnieĹź poprawić ksztaĹ‚t twarzy.

26

&DïNRZLFLH QD F]DVLH QRZH SDVHPND ķ5RRW 6KDGRZĵ +DLUGUHDPV Fryzura: 0DUWD 5REDN _ Foto 0DUWD 0DFKD

:V]\VWNR UR]SRF]ÚïR VLÚ RG UR]SRZV]HFKQLRQHJR SU]H] .LP .DUGDVKLDQ L UöĝQH JZLD]G\ +ROO\ZRRG ķ2PEUH /RRNĴ 0DP\ WX QD P\ĂOL GïXJLH RGURVW\ Z FLHPQ\P QDWXUDOQ\P NRORU]H ] NRQWUDVWRZ\P NRORUHP EORQG QD SR]RVWDïHM GïXJRĂFL L NRñFöZNDFK ZïRVöZ ¥ZLDGRPLH SURZRNDF\M Q\ Z\JOÈG NWöU\ Z PLÚG]\F]DVLH ]RVWDï ]DVWÈSLRQ\ EDUG]LHM HOHJDQFNLPL LbQDWXUDOQ\PL VW\ODPL ķ%DOD\DJHĵ L ķ6RPEUHĴ

&DïNRZLFLH QD F]DVLH QRZH SDVHPND ķ5RRW 6KDGRZĵ +DLUGUHDPV Fryzura: 9HUD =KXNRYD _ Foto: <HNDWHULQD %RJGDQRYD

1DMQRZV]H SDVHPND ķ5RRW 6KDGRZĵ ğUP\ +DLUGUHDPV G]LÚNL NWöU\P PRĝQD X]\VNDÊ GïXĝV]H OXE EDUG]LHM JÚVWH ZïRV\ VÈ GRVWÚSQH MXĝ WHUD] Z OLFHQFMRQRZDQ\FK VDORQDFK SDUWQHUVNLFK +DLUGUHDPV

']LÚNL QRZ\P SDVHPNRP ] SUDZG]LZ\FK ZïRVöZ ķ5RRW 6KDGRZĴ ğUP\ +DLUGUHDPV PRĝQD V]\ENR L Z ïDWZ\ VSRVöE X]\VNDÊ ZV]\VWNLH WH PRGQH VW\OH ] RGURVWDPL NWöUH GRGDMÈ ZïRVRP GïXJRĂFL L OXE REMÚWRĂFL 3D VHPND VÈ GRVWÚSQH MDNR VWDïH SU]HGïXĝHQLD ZïRVöZ /DVHUEHDPHU 1$12 R WUZDïRĂFL GR PLHVLÚF\ MDN L VDPRSU]\OHSQH SDVHPND ķ4XLNNLHVĴ 1DMQRZV]\ WUHQG Z EUDQĝ\ IU\]MHUVNLHM WR ķ+DLU&RQWRXULQJĴ SU]\ F]\P SR UD] SLHUZV]\ SU]HQLHVLRQR LQQRZDF\MQÈ WHFKQLNÚ ķ0DNH XS &RQWRXULQJĵ QD SU]HGïXĝHQLD ZïRVöZ 3U]\ ]DVWRVRZDQLX WHFKQLNL ķ+DLU&RQWRXULQJĵ SD VHPND ķ5RRW 6KDGRZĵ ] FLHPQLHMV]\PL RGURVWDPL R UöĝQHM GïXJRĂFL VÈ UR] PLHV]F]DQH Z WHQ VSRVöE ĝH SHUIHNF\MQLH SRGNUHĂODMÈ NV]WDïW WZDU]\ : WHQ VSRVöE PRĝQD ]DDNFHQWRZDÊ NRU]\VWQH SDUWLH WZDU]\ D PQLHM SHUIHNF\M QH HOHJDQFNR XNU\Ê 3RGF]DV NLHG\ VWDQGDUGRZ\ PDNLMDĝ PXVL E\Ê URELRQ\ FRG]LHQQLH WR ķ&RQWRXULQJĴ ] ZïRVDPL Z\WU]\PD SU]H] NLOND W\JRGQL

1RZH SDVHPND ķ5RRW 6KDGRZĵ +DLUGUHDPV GOD SHUIHNF\MQ\FK L PRGQ\FK SU]HGïXĝHñ ZïRVöZ GRVWÚSQH MDNR SU]HGïXĝHQLD ZïRVöZ /DVHUEHDPHU 1$12 L MDNR VDPRSU]\OHSQH SDVHPND ķ4XLNNLHVĴ

27

nowości

1RZH SDVHPND ķ5RRW 6KDGRZĵ +DLUGUHDPV GOD SHUIHNF\MQ\FK PRGQ\FK SU]HGïXĝHñ ZïRVöZ Fryzura: 0DUWD 5REDN _ Foto 0DUWD 0DFKD

']LÚNL WHFKQLFH +DLUGHDPV ķ+DLU&RQWRXULQJĵ SDVHPND ķ5RRW 6KDGRZĵ VÈ FHORZR XNïDGDQH Z WDNL VSRVöE ĝH SRGNUHĂODMÈ ZL]XDOQLH GHOLNDWQ\ NV]WDïW WZDU]\ Fryzura: 9HUD =KXNRYD _ Foto: <HNDWHULQD %RJGDQRYD

%OLĝV]H LQIRUPDFMH VÈ GRVWÚSQH SRG DGUHVHP www.hairdreams.com L ZZZ IDFHERRN FRP KDLUGUHDPV RIğFLDO

28

Fryzura: 9HUD =KXNRYD _ Foto: <HNDWHULQD %RJGDQRYD

PIERWSZY PRODUKT ZAPEWNIAJĄCY

OCHRONĘ WŁOSÓW I SKÓRY CAŁEGO CIAŁA PRZED OPALANIEM ORAZ PO KĄPIELI SŁONECZNEJ

OCHRONA WŁOSÓW PRZED USZKODZENIAMI PRZEZ 365 DNI!

12

SAVE

:

2¥

m

MY HAIR

365 DAYS

OCHRONA WŁOSÓW PRZEZ 365 DNI

KURACJA W TRAKCIE OPALANIA:

OCHRONA 6ă2ą&(

=Ζ01( 32:Ζ(75=(

&+/25

:Ζ$75

6ă21$ :2'$

:Ζ/*2712ĜÈ

KURACJA PO OPALANIU:

ODBUDOWA 1$:Ζ/Ľ$ Ζ :<*ă$'=$

=$32%Ζ(*$ (/(.75<=2:$1Ζ8 6ΖÚ :ă26 :

Produkt dostępny w sieci sklepów

320$*$ =5(*(1(52:$È 68&+( Ζ =1Ζ6=&=21( :ă26<

=$32%Ζ(*$ 3/Æ7$1Ζ8 Ζb:<*ă$'=$ :ă26<

oraz Salonach Partnerskich Montibello.

www.montibello.pl

320$*$ =$3$12:$È 1$' 386=Æ&<0Ζ 6ΖÚ :ă26$0Ζ

prezentacje Intensywna kuracja regenerująca włosy

Youcare Intens ďŹ rmy Artistique JeĹ›li lato odcisnęło na Twoich wĹ‚osach piÄ™tno, postaw na kompleksowÄ… pielÄ™gnacjÄ™ kosmetykami przeznaczonymi do regeneracji struktury wĹ‚osa. NaleĹźy jednak uzbroić siÄ™ w cierpliwość i systematycznie poddawać wĹ‚osy odĹźywczym zabiegom, a z pewnoĹ›ciÄ… odwdziÄ™czÄ… siÄ™ piÄ™knym i zdrowym wyglÄ…dem.

Youcare Intens Shampoo Äź 'HOLNDWQLH RF]\V]F]DMĂˆF\ L SLHOĂšJQXMĂˆF\ V]DPSRQ GR ZĂŻRVĂśZ VXFK\FK L ]QLV]F]RQ\FK Youcare Intens Mask Äź ,QWHQV\ZQD NXUDFMD ] ROHMNLHP NWĂśU\ QDZLOÄ?D L SRSUDZLD K\GUROLSLGRZH ZĂŻDÄ‚FLZRÄ‚FL ZĂŻRVD 1DGDMH VSUĂšÄ?\VWRÄ‚ĂŠ L EODVN Youcare Intens Leave in Mask Äź ,QWHQV\ZQD PDVND Z VSUD\X EH] VSĂŻXNLZDQLD 3U]\ZUDFD EODVN L ZLWDOQRÄ‚ĂŠ RUD] FKURQL ZĂŻRV\ SU]HG FKORUHP L VROĂˆ Youcare Intens Revitaliser (pH 3.9) Äź 1DZLOÄ?DMĂˆF\ EDOVDP Z VSUD\X ] ROHMNLHP XĂŻDWZLDMĂˆF\P UR]F]HV\ZDQLH -HVW SU]H]QDF]RQ\ GR FRG]LHQQHJR VWRVRZDQLD www.artistique.pl Facebook: @ArtistiquePolska

32

Oficjany partner

Progess Września, ul. Wrocławska 43 t: 61 437 49 80 www.progress.wrzesnia.pl

prezentacje Kaszmirowa regeneracja wล osรณw

Kosswell Cashmere Pro Tech

Kaszmir jest jednym z najbardziej cenionych naturalnych wล รณkien na ล wiecie. Jest miฤ kki, jedwabisty i przyjemny w dotyku. Naleลผy do najrzadszych naturalnie wystฤ pujฤ cych wล รณkien na ล wiecie, stฤ d jego wyjฤ tkowoล ฤ . Ten pochodzฤ cy z dolin Azji luksusowy kaszmir jest ลบrรณdล em bardzo wysokiej jakoล ci kosmetycznych produktรณw z serii Kosswell Cashmere Pro Tech.

5HZROXF\MQD WHFKQRORJLD รฏร F]\ ZรฏรถNQR NDV]PLUX ] QLH]Eร GQ\PL DPLQRNZDVDPL L NRPSOHNVHP DUJLQLQ\ ]DSHZQLDMร F ZรฏRVRP GรฏXJRWUZDรฏร JรฏDGNRฤ ร UHJHQHUXMร F LFK VWUXNWXUร RG ZHZQร WU] L GRGDMร F MHGZDELVWHM PLร NNRฤ FL RUD] LQWHQV\ZQHJR EODVNX : VNรฏDG ]HVWDZX .RVVZHOO &DVKPHUH 3UR ZFKRG]ร

'HHS &OHDQVLQJ 6KDPSRR 6]DPSRQ Jรฏร ERNR RF]\V]F]DMร F\ ZรฏRV\ L VNรถUร JรฏRZ\ NWรถU\ XVXZD SR]RVWDรฏRฤ FL L UHV]WNL SURGXNWรถZ GR VW\OL]DFML ] ZรฏRVรถZ WDNLFK MDN ROHMH ฤ HOH F]\ ODNLHU\

3HUIHFW /LVV 7UHDWPHQW .XUDFMD LQWHQV\ZQLH Z\JรฏDG]DMร FD NWรถUD UHGXNXMH ORNL L ]DSRELHJD SXV]HQLX VLร ZรฏRVรถZ SRQLHZDฤ G]LDรฏD RG ZHZQร WU] ZรฏRVD :\VRNR UR]ZLQLร WD 7HFKQRORJLD $PLQRFDUH .HUDWUHDW (YROXWLRQ VSU]\MD SU]HQLNDQLX ELDรฏND DPLQRNZDVรถZ L SURWHLQ NDV]PLUX GR ZรฏรถNQD ZรฏRVD

5HJHQHULVW 6HDOHU 0DVND ]DNZDV]DMร Fร NWรถUD ]DP\ND รฏXVNL ZรฏRVD L ]DSHZQLD GRVNRQDรฏร RFKURQร :]ERJDFRQD ]RVWDรฏD R QLH]Eร GQH DPLQRNZDV\ L DUJLQLQร NWรถUH JZDUDQWXMร ZรฏRVRP LQWHQV\ZQLH MHGZDELVWร PLร NNRฤ ร 0DVND FKURQL UรถZQLHฤ SU]HG FLHSรฏHP RUD] XV]NRG]HQLDPL :Lร :Lร FHM LQIRUPDFML ]QDMG]LHV] QD ZZZ NRVVZHOO FRP ZZZ NRVVZHOO FRP SO OXE )% #.RVVZHOO3ROVND

34

+DLU 6\VWHPV Z 7ZRLP VDORQLH IU\]MHUVNLP

CORNER

SECOND HAIR

,QG\ZLGXDOQH X]XSHãQLHQLD ZãRVyZ GOD NDİGHJR .DİGH X]XSHãQLHQLH VWZRU]RQH MHVW RG SRGVWDZ ]JRGQLH ] RF]HNLZDQLDPL .OLHQWD 'R LFK SURGXNFML Z\NRU]\VWXMHP\ ZãRV\ VãRZLDęVNLH ] ãXVNĈ HXURSHMVNLH L D]MDW\FNLH RUD] V]HURNĈ JDPč ED] L PDWHULDãyZ 'ODF]HJR ZDUWR Z\EUDþ QDV" 'ãXJROHWQLH GRĤZLDGF]HQLH Z G]LHG]LQLH X]XSHãQLHę L SU]HGãXİDQLD ZãRVyZ RUD] VHWNL XVDW\VIDNFMRQRZDQ\FK .OLHQWyZ SR]ZROLã\ QDP VWZRU]\þ VSHFMDOQĈ RIHUWč GOD VDORQyZ IU\]MHUVNLFK 2IHUXMHP\ PRİOLZRĤþ ZVSyãSUDF\ MDNR FHUW\ÀNRZDQ\ SXQNW &RUQHU 6HFRQG +DLU SURGXNW\ QDMZ\İV]HM MDNRĤFL NRQNXUHQF\MQH FHQ\ V]NROHQLH GOD &LHELH L 7ZRMHJR SHUVRQHOX 3URIHVMRQDOQD SURVWRZQLFD GR ZãRVyZ )2; &$1'< 3ã\WNL Z\NRQDQH ] ]DVWRVRZDQLHP ZVSDUFLH PDUNHWLQJRZH L PHU\WRU\F]QH WHFKQRORJLL 1$12 G]LčNL SHZQ\ ]\VN GOD &LHELH L VDW\VIDNFMč GOD F]HPX SRVLDGDMĈ Z\MĈWNRZR JãDGNĈ RGSRUQĈ QD ]DU\VRZDQLD 7ZRLFK .OLHQWyZ SRZLHU]FKQLč D SRQDGWR JZDUDQWXMĈ RSW\PDOQH SU]HZRG]HQLH FLHSãD 3URVWRZQLFD SRGF]DV

SUDF\ Z\WZDU]D MRQ\ XMHPQH NWyUH VSUDZLDMĈ İH ZãRV\ ]DFKRZXMĈ VZRMĈ QDWXUDOQĈ ZLOJRWQRĤþ =DLQWHUHVRZDQ\" L QLH HOHNWU\]XMĈ VLč &HUDPLF]QD SRZãRND SR]ZDOD Z ãDWZ\ VSRVyE X]\VNDþ HIHNW JãDGNLFK 3RGHMPLM ] QDPL ZVSyãSUDFč MXİ G]LĤ L OĤQLĈF\FK ZãRVyZ =DRNUĈJORQH Sã\ZDMĈFH Sã\WNL SR]ZDODMĈ GRVNRQDOH SURVWRZDþ L NUčFLþ ZãRV\ : VHNXQG SURVWRZQLFD RVLĈJD WHPSHUDWXUč Z SU]HG]LDOH RG & GR & VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ & & & $XWRPDW\F]QH Z\ãĈF]HQLH XU]ĈG]HQLD SR PLQXWDFK Z FHOX ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HęVWZD 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ REURWRZ\ NDEHO ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]HQLD 5R]PLDU Sã\WNL [ PP

6NRQWDNWXM VLč ] QDPL D FKčWQLH SU]HGVWDZLP\ ZV]HONLH V]F]HJyã\ ZVSyãSUDF\ WHO ZHZ _ H PDLO IUDQF]\]D#URNRNR FRP SO :LčFHM R QDV L QDV]\FK UR]ZLĈ]DQLDFK KWWSV VHFRQGKDLUFOLQLF SO _ KWWSV ZZZ KDLUDJDLQ FRP SO

wywiad

Trycholog, czyli lekarz od włosów Rozmowa z Anną Muzyczek, trychologiem w Klinice Włosa SecondHair Clinic, o problemach związanych z włosami i skórą głowy (wypadaniu włosów czy łysieniu), a także o możliwościach radzenia sobie z tymi przypadłościami. &]ÚVWR Vï\V]\P\ R SUREOHPLH XWUDW\ ZïRVöZ &]\ PRĝQD RNUHĂOLÊ VNÈG VLÚ ELHU]H L MDNLH VÈ MHJR SU]\F]\Q\" $QQD 0X]\F]HN 1D SRF]ÈWNX QDOHĝDïRE\ RNUHĂOLÊ ] MDNLP URG]DMHP ï\VLHQLD PDP\ GR F]\QLHQLD 0RĝH E\Ê RQR DQGURJHQRZH SODFNRZDWH WHORJHQRZH UR]ODQH EOL]QRZDWH LWG -DN ZLGDÊ GXĝR MHVW URG]DMöZ ï\VLHQLD L ]DSHZQH W\OH VDPR DOER L ZLÚFHM MHVW SU]\F]\Q LFK Z\VWÚSRZDQLD 3RF]ÈZV]\ RG F]\QQLNöZ ]HZQÚWU]Q\FK SU]H] ]PLDQ\ FKRURERZH JHQHW\F]QH SR QLHRGSRZLHGQLÈ GLHWÚ VWUHV L LQQH 1DMF]ÚĂFLHM VSRW\NDQ\P ï\VLHQLHP MHVW DQGURJHQRZH SRWRF]QLH ]ZDQH ï\VLHQLHP PÚVNLP NWöUH UöZQLHĝ Z\VWÚSXMH X NRELHW 8 PÚĝF]\]Q FKDUDNWHU\]XMH VLÚ JZDïWRZQÈ XWUDWÈ ZïRVöZ ]D]Z\F]DM SR URNX ĝ\FLD Z SDUWLDFK F]RïRZR FLHPLHQLRZ\FK JïRZ\ SRGF]DV JG\ VNURQLH L SRW\OLFD ]RVWDMÈ RZïRVLRQH 8 NRELHW QDWRPLDVW ï\VLHQLH WR SRMDZLD VLÚ SöěQLHM ER RNRïR URNX ĝ\FLD LbSU]HELHJD PQLHM JZDïWRZQLH DOH UöZQRPLHUQLH QD FDïHM JïRZLH -DNLH VÈ SU]\F]\Q\ ï\VLHQLD DQGURJHQRZHJR" A.M.: =D EH]SRĂUHGQLÈ SU]\F]\QÚ WHJR W\SX ï\VLHQLD XZDĝD VLÚ QDGZUDĝOLZRĂÊ RUJDQL]PX QD GLK\GURWHVWRVWHURQ 7HQ ]ZLÈ]HN FKHPLF]Q\ MHVW SRFKRGQÈ PÚVNLHJR KRUPRQX ļ WHVWRVWHURQX *HQHW\F]QD QDGZUDĝOLZRĂÊ QD GLK\GURWHVWRVWHURQ ZSï\ZD QD NXUF]HQLH VLÚ PLHV]NöZ ZïRVRZ\FK :VNXWHN WHJR RSöěQLHQLX XOHJD SURFHV SURGXNFML ]GURZ\FK ZïRVöZ VNUDFD VLÚ SLHUZV]D ID]D UR]ZRMX ZïRVD ļ DQDJHQ D Z UH]XOWDFLH ]RVWDMH FDïNRZLFLH ]DKDPRZDQ\ 7HPX W\SRZL ï\VLHQLD WRZDU]\V]\ F]ÚVWR SUREOHP WïXVWHM VNöU\ JïRZ\ QD VNXWHN QDGPLHUQHJR Z\G]LHODQLD ïRMX VNöUQHJR 'RGDWNRZR SU]\F]\QÈ ï\VLHQLD DQGURJHQRZHJR E\ZD ]E\W GXĝH QDSLÚFLH PLÚĂQL VNöU\ JïRZ\ 'ODWHJR Z .OLQLFH :ïRVD 6HFRQG+DLU &OLQLF SU]\ ]DELHJDFK GHUPRNRVPHW\NDPL WDN ZDĝQ\ MHVW VSHFMDOQ\ PDVDĝ VNöU\ JïRZ\ NWöU\ E\QDMPQLHM QLH QDOHĝ\ GR UHODNVXMÈF\FK -HVW RQ Z\NRQ\ZDQ\ LQWHQV\ZQLH DE\ SREXG]LÊ VNöUÚ GR SUDF\ UR]OXěQLÊ MÈ Lb]UHGXNRZDÊ FDïH QDSLÚFLH :VSRPQLDïD 3DQL R ]DELHJDFK -DNLH X 3DñVWZD PRĝQD ]QDOHěÊ VSRVRE\ QD WHJR W\SX ï\VLHQLH" A.M.: =DZV]H QD SRF]ÈWNX PXVLP\ ]DF]ÈÊ RG NRQVXOWDFML ] WU\FKRORJLHP RUD] EDGDQLD 6NïDGD VLÚ RQR ] WU]HFK F]ÚĂFL 3LHUZV]\ HWDS WR Z\ZLDG DE\ĂP\ PRJOL SR]QDÊ SDFMHQWD ]HEUDÊ LQIRUPDFMH GRZLHG]LHÊ VLÚ F]HJRĂ RbMHJR SUREOHPLH RG MDNLHJR F]DVX SDFMHQW ERU\ND VLÚ ] WÈ SU]\SDGïRĂFLÈ MDNLH OHNL F]\ NXUDFMH VWRVXMH 'UXJL HWDS WR EDGDQLH VNöU\ JïRZ\ SU]\ GZXVWXNURWQ\P SRZLÚNV]HQLX ]D SRPRFÈ VSHFMDOLVW\F]QHM PLNURNDPHU\ 2VWDWQLP HWDSHP MHVW SREUDQLH NLONX ZïRVöZ Z FHOX LFK ]EDGDQLD ZUD] ] FHEXONDPL : W\P PLHMVFX SUDJQÚ XVSRNRLÊ SURV]Ú VLÚ QLH EDÊ 1DV]D G]LHQQD QRUPD JXELHQLD WR RNRïR ZïRVöZ QDWRPLDVW GR EDGDQLD SRWU]HEXMHP\ SREUDÊ ]DOHGZLH NLONDQDĂFLH 'RSLHUR SR WDNLP ZVWÚSQ\P EDGDQLX PRĝHP\ ]DSURSRQRZDÊ OHF]HQLH SRSU]H] ]DELHJL NXUDFMH RUD] SLHOÚJQDFMÚ GRPRZÈ 7DN MDN MXĝ ZVSRPQLDïDP QDMF]ÚĂFLHM Z SU]\SDGNX ï\VLHQLD DQGURJHQRZHJR MHGQÈ ] SU]\F]\Q MHVW SUREOHP WïXVWHM VNöU\ JïRZ\ , WR MHVW SUREOHP RG NWöUHJR QDOHĝ\ ]DF]ÈÊ

36

$ MDN Z\JOÈGD OHF]HQLH SUREOHPX WïXVWHM VNöU\ JïRZ\" A.M.: 1DMEDUG]LHM FHQLP\ L SROHFDP\ KLV]SDñVNÈ PDUNÚ GHUPRNRVPHW\NöZ 5XHEHU 7R QD QLHM Z\NRQXMHP\ VHULÚ ]DELHJöZ D SDFMHQW ]DNXSXMH RGSRZLHGQLH NRVPHW\NL GR SLHOÚJQDFML GRPRZHM 6È WR UöĝQHJR URG]DMX V]DPSRQ\ NUHP\ WRQLNL L DPSXïNL :V]\VWNR MHGQDN MHVW LQG\ZLGXDOQLH GREUDQH GR SRWU]HE NOLHQWD 6DPH ]DELHJL Z NOLQLFH RGE\ZDMÈ VLÚ FR W\G]LHñ L Z\NRQ\ZDQH VÈ Z VHULDFK RG ]DELHJöZ 1DVWÚSQLH SU]HSURZDG]DP\ NRQWUROÚ L MHĝHOL VNöUD VLÚ XQRUPXMH PRĝQD SU]HMĂÊ GR GUXJLHJR HWDSX F]\OL VW\PXODFML -DN Z\JOÈGD WHQ HWDS" A.M.: 7XWDM UöZQLHĝ PRĝHP\ Z\NRQDÊ VW\PXODFMÚ QD GHUPRNRVPHW\NDFK DOH ]PLHQLDMÈF SUHSDUDW\ 'RGDWNRZR PRĝHP\ VNRU]\VWDÊ ]H VSHFMDOLVW\F]Q\FK PDV]\Q XU]ÈG]Hñ L SU]HSURZDG]DQ\FK QD QLFK ]DELHJöZ :VSRPQLHÊ PRĝQD QD SU]\NïDG Rb]DELHJX PH]RSRUDFML NWöUD GDMH UHZHODF\MQH HIHNW\ &]\P ZïDĂFLZLH MHVW PH]RSRUDFMD" A.M.: : ZLHONLP VNUöFLH MHVW WR VSHFMDOQH XU]ÈG]HQLH PHG\F]QH NWöUH ]DELHUD WR FR QDMOHSV]H ] PH]RWHUDSLL LJïRZHM (IHNW\ MDNLH X]\VNXMHP\ SRGF]DV ]DELHJöZ VÈ SRUöZQ\ZDOQH OXE QDZHW OHSV]H MDN SU]\ VWRVRZDQLX PH]RWHUDSLL LJïRZHM QDWRPLDVW G]LDïDQLH QLH Z\PDJD Xĝ\FLD LJï\ L MHVW EH]EROHVQH WDN MDN SU]\ PH]RWHUDSLL EH]LJïRZHM 3RGF]DV MHGQHM VHVML WUZDMÈFHM RNRïR PLQXW MHVWHĂP\ Z VWDQLH ZSURZDG]LÊ Z VNöUÚ JïRZ\ Dĝ PO VSHFMDOQ\FK NRNWDMOL ZLWDPLQRZ\FK RUD] SURF VXEVWDQFML DNW\ZQ\FK 7R LQQRZDF\MQD PHWRGD NWöUD Z\FKRG]L QDSU]HFLZ ]DSRWU]HERZDQLRP QDZHW QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÈF\FK SDFMHQWöZ ERU\NDMÈF\FK VLÚ ] SUREOHPDPL VNöU\ JïRZ\ L ZïRVöZ =DELHJL WH VÈ UöZQLHĝ SROHFDQH MDNR SURğODNW\ND ]ZLÈ]DQD ] RVïDELHQLHP ZïRVöZ SR F]ÚVW\FK ]DELHJDFK FKHPLF]Q\FK F]\ ] VH]RQRZ\P Z\SDGDQLHP ZïRVöZ ZLRVQD MHVLHñ 'RGDWNRZR ]DELHJL PH]RSRUDFML SROHFDQH VÈ Z ZDOFH ] ïXSLHĝHP F]\ ]bQDVWÚSVWZDPL ]PLDQ KRUPRQDOQ\FK ]ZLÈ]DQ\FK ] FLÈĝÈ F]\ NDUPLHQLHP SLHUVLÈ -DN Z\JOÈGD SUREOHP ZVSRPQLDQHJR ZF]HĂQLHM ï\VLHQLD SODFNRZDWHJR" A.M.: -HVW WR ï\VLHQLH NWöUHJR SU]\F]\QÈ QDMSUDZGRSRGREQLHM MHVW SRGïRĝH JHQHW\F]QH 'RGDWNRZR ]DOLF]D VLÚ MH GR ]MDZLVND DXWRLPPXQRORJLF]QHJR :Sï\Z PDMÈ UöZQLHĝ F]\QQLNL SV\FKLF]QH ]DEXU]HQLD Z ]DNUHVLH XNïDGX QHUZRZHJR L VWUHV 7R FR MHVW SU]\NUH Z WHM FKRURELH WR WR ĝH ZbGRĂÊ GXĝ\P VWRSQLX XMDZQLD VLÚ RQD Z ZLHNX PïRG\P L QLHVWHW\ GRW\ND G]LHFL 7R IDNW\F]QLH SU]\NUH D MDN Z\JOÈGD OHF]HQLH SU]\ W\P URG]DMX ï\VLHQLD" A.M.: 3U]\ WHJR URG]DMX SUREOHPLH VNöUD MHVW QDMF]ÚĂFLHM EDUG]R VXFKD LbRGZRGQLRQD 0RĝQD MÈ SLHOÚJQRZDÊ ZSURZDG]DMÈF RGSRZLHGQLH NRNWDMOH ZLWDPLQRZH SRSU]H] PH]RSRUDFMÚ DOH L VNRU]\VWDÊ ] QDĂZLHWODñ 89 OXE ODVHUD KHïPRZHJR 2$=(

-DN Z\JOร GDMร WDNLH ]DELHJL" A.M.: =DELHJL QDฤ ZLHWODQLD Vร ]XSHรฏQLH EH]EROHVQH L SU]\MHPQH :Dฤ QD MHVW WXWDM V\VWHPDW\F]QRฤ ร 1LHVWHW\ QLH Z\VWDUF]\ MHGHQ ]DELHJ SRWU]HEQH Vร VHULH /HF]HQLH ]ZLร ]DQH ] SUREOHPDPL รฏ\VLHQLD PRฤ H WUZDร QDZHW PLHVLร FDPL Z ]DOHฤ QRฤ FL RG ]DDZDQVRZDQLD SUREOHPX , SRGNUHฤ OLร QDOHฤ \ ฤ H QLH]DOHฤ QLH RG WHJR F]\ Eร Gร WR ]DELHJL GHUPRNRVPHW\NDPL F]\ ZSURZDG]DQH SRG VNรถUร NRNWDMOH SRSU]H] ]DELHJL PH]RSRUDFML F]\ WHฤ QDฤ ZLHWODQLD ]DZV]H SRWU]HEQH MHVW SU]\QDMPQLHM NLOND ]DELHJรถZ NWรถUH PXV]ร E\ร SU]HSURZDG]DQH V\VWHPDW\F]QLH ]ZรฏDV]F]D QD SRF]ร WNX NXUDFML : ZLร NV]Rฤ FL SU]\SDGNรถZ QLH MHVWHฤ P\ Z VWDQLH Z\OHF]\ร SUREOHPX DbMHG\QLH JR ]DOHF]\ร 0Rฤ H VLร ZLร F RND]Dร ฤ H SHZQHJR GQLD QDZHW SR ZLHOX ODWDFK SUREOHP ]QRZX VLร SRMDZL ER ] WDNร SRGDWQRฤ FLร VLร DNXUDW XURG]LOLฤ P\ :LHP\ ฤ H Vร OXG]LH NWรถU]\ ERU\NDMร VLร ] รฏ\VLHQLHP RG ZLHOX ZLHOX ODW &R PRฤ HFLH ]DRIHURZDร WDNLP SDFMHQWRP" A.M.: : WDNLFK SU]\SDGNDFK SUรถE\ SRGMร FLD OHF]HQLD QLH E\รฏ\E\ XF]FLZH -Hฤ HOL Z GDQ\P PLHMVFX ZรฏRV QLH Z\UรถVรฏ L QLH E\รฏ VW\PXORZDQ\ SU]H] SRQDG ODW WR V]DQVH QD MHJR SRQRZQ\ Z]URVW Vร ]HURZH 1DWRPLDVW GOD WDNLFK SDFMHQWรถZ PDP\ GZD VNXWHF]QH UR]ZLร ]DQLD PDVNXMร FH SUREOHP 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW QLHFKLUXUJLF]QH X]XSHรฏQLDQLH ZรฏRVรถZ PHWRGร 6HFRQG+DLU 6\VWHPV -HVW WR QLHLQZD]\MQD PHWRGD NWรถUD QLH QLHVLH ]H VREร ฤ DGQHJR U\]\ND DbSR]ZDOD X]\VNDร GRVNRQDOH QDWXUDOQร IU\]XUร 6ร WR LQG\ZLGXDOQH X]XSHรฏQLHQLD ] ZรฏRVรถZ NWรถUH Z GRVNRQDรฏ\ VSRVรถE ]DVWร SLร XE\WNL F]\ FDรฏNRZLFLH XWUDFRQH ZรฏRV\ :\JOร GDMร SU]\ W\P EDUG]R QDWXUDOQLH LbDWUDNF\MQLH 3R XPRFRZDQLX VSHFMDOQHM RVQRZ\ WDN ]ZDQHM PLNURVNรถU\ QLNW QLH GRMU]\ JRรฏ\P RNLHP Uรถฤ QLF\ SRPLร G]\ ED]ร V\VWHPX D VNรถUร JรฏRZ\ DQL QLH ]DXZDฤ \ OLQLL X QDVDG\ ZรฏRVรถZ 8]XSHรฏQLHQLH MHVW WZRU]RQH QD LQG\ZLGXDOQH ]DPรถZLHQLH Uรถฤ QL VLร URG]DMHP L NV]WDรฏWHP ED]\ URG]DMHP ZรฏRVรถZ LFK Jร VWRฤ FLร L GรฏXJRฤ FLร NRORUHP Z\JOร GHP IU\]XU\ :V]\VWNR WR MHVW GRELHUDQH GR LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE L ฤ \F]Hรฑ GDQHM RVRE\ 'UXJLP UR]ZLร ]DQLHP MHVW PLNURSLJPHQWDFMD VNรถU\ JรฏRZ\ 3ROHJD RQD QD ZSURZDG]HQLX SRG VNรถUร SLJPHQWX ]D SRPRFร SU]HVXZDQHJR UROHUD

NWรถU\ Z V]\ENLP WHPSLH ZSURZDG]D SLJPHQW SRG VNรถUร V\PXOXMร F W\P VDP\P NUรถWNLH ZรฏRVNL Dฤ GR X]\VNDQLD HIHNWX ฤท]DJร V]F]HQLDฤต 0HWRGD WD SR]ZDOD VNXWHF]QLH ฤทRGWZRU]\ร ฤต ZรฏRV\ QD VNรถU]H JรฏRZ\ =DELHJ PRฤ HP\ Z\NRQDร QD FDรฏHM JรฏRZLH OXE Z PLHMVFDFK NWรถUH FKFHP\ ]DWXV]RZDร Eร Gฤ ฤท]DJร ฤ FLร ฤต 0LNURSLJPHQWDFMD FLHV]\ VLร ZLHONร V\PSDWLร RVรถE FLHUSLร F\FK QD รฏ\VLHQLH SODFNRZDWH SUDJQร F\FK XNU\ร EOL]Q\ OXE FKFร F\FK SR SURVWX ]DJร ฤ FLร RSW\F]QLH ZรฏRV\ :V]\VWNR VLร UR]ZLMD QDXND L WHFKQRORJLD LGร GR SU]RGX 2GQRV]ร SU]\ W\P ZUDฤ HQLH ฤ H L P\ 3RODF\ ]DF]\QDP\ PLHร ZLร NV]ร ฤ ZLDGRPRฤ ร SUREOHPX" A.M.: 7DN WR SUDZGD GR .OLQLNL :รฏRVD 6HFRQG+DLU &OLQLF WUDฤ DMร SDFMHQFL QLH W\ONR ] SUREOHPDPL รฏ\VLHQLD DQGURJHQRZHJR SODFNRZDWHJR WHORJHQRZHJR UR]ODQHJR F]\ EOL]QRZDWHJR DOH UรถZQLHฤ ] SUREOHPDPL VNรถU\ JรฏRZ\ WDNLPL MDN รฏXSLHฤ รฏRMRWRNRZH ]DSDOHQLH VNรถU\ รฏXV]F]\FD MDN UรถZQLHฤ RVRE\ SR FKHPLRWHUDSLL /XG]LH ]DF]\QDMร FRUD] EDUG]LHM GEDร RbZรฏRV\ L VNรถUร JรฏRZ\ $ JG\E\ฤ P\ FKFLHOL RJรถOQLH SRGVXPRZDร SU]\F]\Q\ Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ" A.M.: 3U]\F]\Q MHVW FDรฏH PQรถVWZR SRGVWDZRZH QLHOHF]RQH FKRURE\ VNรถU\ JรฏRZ\ WDNLH MDN รฏXSLHฤ รฏRMRWRN รฏXV]F]\FD JU]\ELFD SRQDGWR XZDUXQNRZDQLD JHQHW\F]QH G]LDรฏDQLD KRUPRQรถZ Uรถฤ QHJR URG]DMX FKRURE\ QS WDUF]\F\ ]PQLHMV]HQLH FLฤ QLHQLD VWUHV ]DEXU]HQLD ID] ฤ \FLD QLHNWรถUH OHNL F]ร VWH QDUNR]\ ]QLHF]XOHQLD RJรถOQH SU]HZOHNรฏH FKRURE\ QDU]ร GรถZ ZHZQร WU]Q\FK PHQRSDX]D DQGURSDX]D VH]RQRZD XWUDWD ZรฏRVรถZ ZLRVQD L MHVLHรฑ 3R SRURG]LH UรถZQLHฤ PRJร Z\SDGDร ZรฏRV\ :Sรฏ\Z PDMร WDNฤ H ZV]HONLH ]DELHJL FKHPLF]QH PHFKDQLF]QH XV]NRG]HQLD D QDZHW ZLDWU VรฏRรฑFH L PUรถ] F]\ WHฤ ฤ OH GREUDQD SRGVWDZRZD SLHOร JQDFMD 'ODWHJR ZDฤ QH MHVW E\ QLH OHNFHZDฤ \ร SRF]ร WNRZ\FK V\PSWRPรถZ L ]DGEDร R ZรฏRV\ L VNรถUร JรฏRZ\ QLP SUREOHP VLร SRJรฏร EL 7U\FKRORJLD MHVW QDXNร NWรถUD EDUG]R V]\ENR VLร UR]ZLMD L SR]RVWDMH Z ฤ ZLDGRPRฤ FL OXG]L FR PQLH EDUG]R FLHV]\ , PRฤ H SHZQHJR GQLD GRF]HNDP\ PRPHQWX ฤ H SDFMHQFL Eร Gร RGZLHG]Dร NOLQLNL ZรฏRVรถZ GOD VDPHM NRQWUROL L SURฤ ODNW\NL WDN MDN FKRFLDฤ E\ Z SU]\SDGNX GEDQLD R ]ร E\ L ZL]\W X VWRPDWRORJD

37

porady

Istota prawidล owej pielฤ gnacji wypadajฤ cych wล osรณw Domowe sposoby walki z ล ysieniem Kaลผda osoba borykajฤ ca siฤ z osล abionymi wล osami, czy posiadajฤ ca wล osy z tendencjฤ do wypadania obawia siฤ nasilenia problemu โ ล ysienia. Stosowane zabiegi i terapie przeciwko wypadaniu wล osรณw czฤ sto przynoszฤ skutek odwrotny do zamierzonego. Dzieje siฤ tak w przypadku ลบle dobranych zabiegรณw lub preparatรณw. Zwiฤ kszone wypadanie wล osรณw zauwaลผa siฤ rรณwnieลผ w pierwszym okresie rozpoczฤ cia terapii, kiedy skรณra gล owy jest dokล adnie oczyszczana, a z mieszkรณw usuwane sฤ wล osy znajdujฤ ce siฤ poza anagenem (fazฤ aktywnego wzrostu), czyli wล osy katagenowe i telogenowe, aby ustฤ piฤ miejsca nowym wล osom. Po dobraniu odpowiedniej terapii przeciw ล ysieniu nowe wล osy rosnฤ silniejsze, gฤ ล ciejsze, bardziej nasycone kolorem, grubsze oraz dล uลผsze. Na pytanie, MDN F]ร VWR P\ร ZรฏRV\ D ZรฏDฤ FLZLH VNรถUร JรฏRZ\ L ZรฏRV\ QDOHฤ \ RGSRZLHG]LHร ฤ H WDN F]ร VWR MDN WHJR Z\PDJDMร F]\OL X QLHNWรถU\FK RVรถE FRG]LHQQLH D X LQQ\FK UD] Z W\JRGQLX

6SRVรถE QDNรฏDGDQLD V]DPSRQX RGฤ \ZNL L DPSXรฏHN

:UDฤ OLZRฤ ร VNรถU\ JรฏRZ\

&]ร VW\P Eรฏร GHP Z WUDNFLH P\FLD JรฏRZ\ MHVW QDNรฏDGDQLH V]DPSRQX EH]SRฤ UHGQLR QD JรฏRZร OXE UR]FLHUDQLH V]DPSRQX GRSLHUR QD JรฏRZLH 3UDZLGรฏRZ\ VFKHPDW V]DPSRQRZDQLD ZรฏRVรถZ UR]SRF]\QD VLร RG UR]WDUFLD V]DPSRQX ] RGURELQร ZRG\ Z GรฏRQLDFK L GRSLHUR QDQRV]HQLH QD VNรถUร JรฏRZ\ L ZรฏRV\ 6]DPSRQ QDOHฤ \ ZPDVRZDร Z VNรถUร JรฏRZ\ L QDQLHฤ ร QD GรฏXJRฤ FL ZรฏRVรถZ XQLNDMร F LFK SOร WDQLD :รฏRVรถZ QLH QDOHฤ \ ฤทSUDร ฤต MDN WNDQLQ\ OHF] QDQRVLร V]DPSRQ FDรฏ\PL GรฏRรฑPL RG QDVDG\ SR NRรฑFH QDVWร SQLH SU]HF]HV\ZDร MH SDOFDPL D QD NRรฑFX Z\FLVNDร Z VWURQร NRรฑFรถZHN : V]F]HJรถOQRฤ FL Z SU]\SDGNX ZรฏRVรถZ ] WHQGHQFMร GR Z\SDGDQLD WDNL VFKHPDW SLHOร JQDFML RJUDQLF]\ QDGPLHUQH Z\FLร JDQLH RVรฏDELRQ\FK FHEXOHN ] PLHV]NรถZ ZรฏRVRZ\FK

&]ร VWR ZUD] ] Z\SDGDQLHP ZรฏRVรถZ Z\VWร SXMH XZUDฤ OLZLHQLH VNรถU\ JรฏRZ\ -Hฤ OL QLH Z\VWร SXMร FKRURE\ Z\VWร SXMร FH QD SRZLHU]FKQL ZUDฤ OLZD VNรถUD JรฏRZ\ MHVW FLHQND GREU]H XNUZLRQD L SRGDWQD QD VW\PXODFMร :LHOH RVรถE ] ZUDฤ OLZร VNรถUร JรฏRZ\ QLH OXEL ]E\W LQWHQV\ZQHJR PDVDฤ X D ZUร F] XQLND JR Z REDZLH SU]HG Z\U\ZDQLHP RVรฏDELRQ\FK ZรฏRVรถZ 3RGHMฤ FLH WDNLH MHVW SRQLHNร G Eรฏร GQH JG\ฤ PDVDฤ ]ZรฏDV]F]D Z SRรฏร F]HQLX ] RGSRZLHGQLP NRVPHW\NLHP G]LDรฏD QD ZรฏRV\ Z]PDFQLDMร FR VW\PXOXMH NUร ฤ HQLH VNรถU\ JรฏRZ\ L Z]URVW QRZ\FK JUXEV]\FK ZรฏRVรถZ 3U]\ ZUDฤ OLZHM VNรถU]H JรฏRZ\ L QDGPLHUQHM RVWURฤ QRฤ FL SRGF]DV P\FLD EH] GRNรฏDGQHJR PDVDฤ X L RF]\V]F]HQLD V]\ENR SRMDZLDMร VLร ]DQLHF]\V]F]HQLD SRZLHU]FKQLRZH RUD] ZHZQร WU]PLHV]NRZH 'R GRNรฏDGQHJR RF]\V]F]HQLD VNรถU\ JรฏRZ\ ] ]DF]RSRZDQLDPL Z PLHV]NDFK ZรฏRVRZ\FK QDMOHSV]\ MHVW SHHOLQJ VNรถU\ JรฏRZ\ NWรถU\ PRฤ QD Z\NRQDร Z JDELQHFLH WU\FKRORJLF]Q\P GREU\P VDORQLH IU\]MHUVNLP OXE VDPRG]LHOQLH Z GRPX 'R VNรถU\ JรฏRZ\ QRUPDOQHM L JUXEHM VWRVXMH VLร SHHOLQJL PHFKDQLF]QH RUD] HQ]\PDW\F]QH D GR ZUDฤ OLZHM VNรถU\ Z\รฏร F]QLH HQ]\PDW\F]QH ฤผ ]DVWRVRZDQLH ]LDUQLVWHJR NRVPHW\NX VSRZRGRZDรฏRE\ G\VNRPIRUW GDOV]H XZUDฤ OLZLHQLH D QDZHW XV]NRG]HQLH QDVNรถUND

:\VRNLHM MDNRฤ FL NRVPHW\NL 3U]\ EXMQHM IU\]XU]H ] EXU]ร ZรฏRVรถZ ]DVWRVRZDQLH QDZHW SUHSDUDWX Zb V]DPSRQ GR ZรฏRVรถZ L FLDรฏD F]\ SRSXODUQ\FK QLHGDZQR SURGXNWรถZ Z ฤ HO GR WZDU]\ FLDรฏD L ZรฏRVรถZ QLH Z\U]ร G]L V]NRG\ ZรฏRVRP &LHQNLH GHOLNDWQH ZรฏRV\ ] WHQGHQFMร GR Z\SDGDQLD Z\PDJDMร RGSRZLHGQLHJR SRGHMฤ FLD Z W\P GHOLNDWQ\FK NRVPHW\NรถZ GR SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ R QHXWUDOQ\P S+ OXE S+ OHNNR NZDฤ Q\P .RVPHW\NL GR ZรฏRVรถZ ] WHQGHQFMร GR Z\SDGDQLD SRZLQQ\ ]DZLHUDร VXEVWDQFMH ZVSRPDJDMร FH V]\EV]\ Z]URVW L Z]PDFQLDMร FH ZรฏRV\ F]\OL NRPSOHNV\ ZLWDPLQRZH Z V]F]HJรถOQRฤ FL $ . + ELRW\QD PLQHUDรฏ\ D WDNฤ H VXEVWDQFMH DNW\ZQH Eร Gฤ Z SRVWDFL F]ร VWHF]HN X]\VNLZDQ\FK ODERUDWRU\MQLH Eร Gฤ HNVWUDNWรถZ URฤ OLQQ\FK

38

:รฏRV\ NUรถWNLH PRฤ QD P\ร VDP\P V]DPSRQHP Na ZรฏRV\ GรฏXJLH, SR VSรฏXNDQLX V]DPSRQX QDNรฏDGD VLร RGฤ \ZNร

,VWRWQH MHVW DE\ VSUDZG]Lร F]\ RGฤ \ZND SU]H]QDF]RQD MHVW Z\รฏร F]QLH GR ZรฏRVรถZ F]\ ]DUรถZQR GR ZรฏRVรถZ MDN L GR VNรถU\ JรฏRZ\ ,QIRUPDFMร R SU]H]QDF]HQLX L LQVWUXNFMร VWRVRZDQLD ]QDOHฤ ร PRฤ QD ]D]Z\F]DM QD RSDNRZDQLX L Z XORWFH GRรฏร F]DQHM GR SURGXNWX 2Gฤ \ZNร GHG\NRZDQร Z\รฏร F]QLH ZรฏRVRP QDNรฏDGD VLร WDP JG]LH QLH GRFLHUD VHEXP ]H VNรถU\ JรฏRZ\ F]\OL ]D]Z\F]DM SRQLฤ HM Z\VRNRฤ FL XV]X OXE SRQLฤ HM OLQLL V]F]ร NL 3R RF]\V]F]HQLX VNรถU\ JรฏRZ\ L QDรฏRฤ HQLX RGฤ \ZNL PRฤ QD ]DVWRVRZDร SUHSDUDW\ DNW\ZQLH ZVSLHUDMร FH Z]URVW QRZ\FK VLOQLHMV]\FK ZรฏRVรถZ, F]\OL ZV]HONLHJR URG]DMX DPSXรฏNL ORWLRQ\ VHUXP LWS 7H SURGXNW\ SRZLQQ\ SR]RVWDร QD SRZLHU]FKQL VNรถU\ JรฏRZ\ MDN QDMGรฏXฤ HM F]\OL QDMNRU]\VWQLHM QDNรฏDGDร MH ZLHF]RUHP L ]P\ZDร NROHMQHJR GQLD OXE SU]\ NROHMQ\P SODQRZ\P P\FLX JรฏRZ\

3RGVXPRZDQLH 3DUDGRNVHP MHVW ฤ H ]DPLDVW GRNรฏDGQLH PDVRZDร VNรถUร JรฏRZ\ L ZFLHUDร SUHSDUDW\ VW\PXOXMร FH Z]URVW ZรฏRVรถZ RVRE\ R ZรฏRVDFK ] WHQGHQFMร GR Z\SDGDQLD VWDUDMร VLร XQLNDร GRW\NDQLD VNรถU\ JรฏRZ\ L F]HVDQLD ZรฏRVรถZ 2ZV]HP FKZLORZR VSRZRGXMH WR ]DFKRZDQLH ZรฏRVรถZ NWรถUH MXฤ QLH Vร SRรฏร F]RQH ]H VNรถUร JรฏRZ\ EURGDZNร ZรฏRVD ฤผ ] RENXUF]RQ\PL FHEXONDPL DOH Z GรฏXJLP RNUHVLH F]DVX QLH VSRZROQL SURFHVX Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ LbQLH SRSUDZL LFK NRQG\FML 7\ONR SRSU]H] VW\PXODFMร PLHV]NรถZ ZรฏRVRZ\FK L ZGURฤ HQLH ZรฏDฤ FLZ\FK VFKHPDWรถZ SLHOร JQDFML PRฤ OLZH MHVW ]DWU]\PDQLH QDGPLHUQHJR Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ 7RPDV] .RFKDรฑF]\N 7U\FKRORJ

DZIEŃ DOBRYCH WŁOSÓW

W TWOIM SALONIE

CZEKA NA CIEBIE: • Ekskluzywne 6-godzinne spotkanie dla klientek z załogą Twojego salonu i Specjalistą Trychologiem marki Montibello według gotowego scenariusza • Profesjonalne doradztwo na podstawie diagnozy kondycji włosów mikrokamerą • Materiały marketingowe: regał do odsprzedaży, 3 koszulki Dieta dla Włosów, 200 zaproszeń na event, 168 próbek produktów, recepty – przepisy na zdrowe włosy

EKSKLUZYWNE SPOTKANIE DLA KLIENTEK

Z ZAŁOGĄ TWOJEGO SALONU I SPECJALISTĄ TRYCHOLOGIEM PO TWOJEJ STRONIE: • Zakup pakietu produktów do pielęgnacji i stylizacji • Zaproszenie klientek na wyjątkowe spotkanie • Przygotowanie salonu na wydarzenie, ekspozycja produktów • Stworzenie odpowiedniej atmosfery, poczęstunek i duża dawka dobrego humoru

Terminy dostępne u Przedstawicieli Handlowych sieci sklepów Fale Loki Koki.

prezentacje

Boom na zielone to juลผ nie trendโ ฆ โ ฆ ale nowa rzeczywistoล ฤ ! Zarรณwno dla wymagajฤ cych i ล wiadomych konsumentรณw, jak i producentรณw i usล ugodawcรณw. Jeszcze dekadฤ temu trudno byล oby uwierzyฤ w profesjonalne salony fryzjerskie czy kosmetyczne, ktรณre zupeล nie obywajฤ siฤ bez syntetycznych produktรณw. Dziล moลผemy obserwowaฤ , jak sektor naturalnej kosmetyki wyrasta na lidera wskaลบnikรณw wzrostu, a salony naturalne przeลผywajฤ prawdziwe oblฤ ลผenie.

W Europie Zachodniej nieprzerwany wzrost obrotรณw w kosmetyce naturalnej nie jest niczym nowym. W Polsce brak jest konkretnych danych, ale jego szacunkowy przyrost, zdaniem eksSHUWรถZ RVF\OXMH Z JUDQLFDFK ฤผ GOD SRUรถZQDQLD JOREDOQLH ฤ UHGQL Z]URVW Z\QRVL ฤผ URF]QLH 1D WHM SRGVWDZLH PRฤ QD SU]\Mร ร ฤ H SROVNL U\QHN RUJDQLF]QHM SLHOร JQDFML ZFLร ฤ ]QDMGXMH VLร MHV]F]H SU]HG GHF\GXMร F\P Z]URVWHP $XVWULDFNL SURGXFHQW FHUW\ฤ NRZDQ\FK ELRNRVPHW\NรถZ QDWXUDOQ\FK GOD SURIHVMRQDOQ\FK VDORQรถZ L X]QDQ\ V]NROHQLRZLHF RUJDQLF]QHM SLHOร JQDFML ฤผ &8/801$785$ยฎ FKRร RG QLHGDZQD JRฤ FL QD U\QNX SROVNLP PRฤ H SRWZLHUG]Lร RSW\PLVW\F]QH statystyki. โ 5]HF]\ZLฤ FLH Z]URVW Z NUDMDFK QLHPLHFNRMร ]\F]Q\FK MHVW QLHVDPRZLFLH G\QDPLF]Q\ L EDUG]R RGF]XZDOQ\ FR EDUG]R FLHV]\ : 3ROVFH UรถZQLHฤ REVHUZXMHP\ SRF]ร WNL SUDZG]LZ\FK SU]HREUDฤ Hรฑ 0DP\ EDUG]R GXฤ R ]DS\WDรฑ RG VWURQ\ NOLHQWรถZ RVWDWHF]Q\FK NWรถU]\ FKFLHOLE\ Zb 3ROVFH VNRU]\VWDร ] XVรฏXJ QDWXUDOQHJR VDORQX 3LHUZV]\FK SDUWQHUรถZ MXฤ PDP\ L SLOQLH SRV]XNXMHP\ NROHMQ\FK SRWHQFMDรฏ SROVNLHJR U\QNX MHVW RJURPQ\ D QDV]D RIHUWD Z SHรฏQL ZSLVXMH VLร Z QRZH UHDOLD ฤผ Z\MDฤ QLD ]DรฏRฤ \FLHO ฤ UP\ :LOOL /XJHU IU\]MHU L ]DUD]HP MHGHQ ]H ฤ ZLDWRZ\FK SLRQLHUรถZ QRZRF]HVQHM Z SHรฏQL QDWXUDOQHM SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ L VNรถU\

42

'X]L JRQLÈ PDï\FK 2F]\ZLĂFLH WDN G\QDPLF]Q\ Z]URVW QLH PöJï XMĂÊ XZDG]H ĂZLDWRZ\FK NRQFHUQöZ NWöUH GRSDVRZXMÈ VZRMH VWUDWHJLH GR QRZ\FK WUHQGöZ :LOOL /XJHU RUÚGRZQLN QDWXUDOQHJR SLÚNQD MHVW QLHFR Z W\P WHPDFLH sceptyczny. – 1LHVWHW\ Z REHFQ\FK F]DVDFK NRQVXPHQFL PXV]È EDUG]R XZDĝDÊ QD PDUNHWLQJRZH WULNL L VïRZQH JLHUNL &]ÚVWR QD HW\NLHFLH ZLG]LP\ ZLHONLPL OLWHUDPL Z\SLVDQH QDWXUDOQH NRPSRQHQW\ 1LHVWHW\ SR VSRMU]HQLX QD SHïHQ VNïDG ]QDMGXMHP\ MH Z ĂODGRZ\FK LORĂFLDFK QD RVWDWQLP PLHMVFX ,1&, ļ RVWU]HJD 1D V]F]ÚĂFLH NRQVXPHQFL FRUD] F]ÚĂFLHM QLH W\ONR XZDĝQLH ZF]\WXMÈ VLÚ Z QDMPQLHMV]\P GUXNLHP QDSLVDQH LQIRUPDFMH DOH WHĝ GRPDJDMÈ VLÚ SURIHVMRQDOQHJR GRUDG]WZD

:LHG]D SRSïDFD 1DSU]HFLZ W\P SRWU]HERP MXĝ RG SU]HV]ïR GZXG]LHVWX ODW Z\FKRG]L $NDGHPLD &8/801$785$® 2ĂPLRPRGXïRZH NRPSOHNVRZH V]NROHQLD ] RUJDQLF]QHM SLHOÚJQDFML GOD IU\]MHUöZ NRVPHW\F]HN RUD] WU\FKRORJöZ VÈ HZHQHPHQWHP QD HXURSHMVNLP U\QNX :\NV]WDïFHQLH ERZLHP RGE\ZD VLÚ Z\ïÈF]QLH SRG RNLHP F]\QQ\FK ]DZRGRZR IDFKRZFöZ ] EUDQĝ\ L XF]\ EDUG]R KROLVW\F]QHJR SRGHMĂFLD GR NOLHQWD ļ 7\ONR GZD ] QDV]\FK V]NROHñ GRW\F]È VWULFWH SUDF\ QD QDV]\FK SURGXNWDFK 6È WR WDN ]ZDQH V]NROHQLD ED]RZH XPRĝOLZLDMÈFH SUDFÚ ] QDV]\PL SURGXNWDPL L UR]SRF]ÚFLH NDULHU\ MDNR IU\]MHU F]\ NRVPHW\F]ND QDWXUDOQD 3R]RVWDïH MDN FKRFLDĝE\ ķ2Gĝ\ZLDQLH ERJDWH Z VNïDGQLNL ZLWDOQHĵ F]\ WHĝ ķ&R ]GUDG]DMÈ QDP ZïRV\ĵ XĂZLDGDPLDMÈ MDN EDUG]R NRPSOHNVRZD MHVW RUJDQLF]QD SLHOÚJQDFMD ļ Z\MDĂQLD /XJHU 3U]HND]\ZDQLH ZLHG]\ WR EDUG]R ZDĝQ\ HOHPHQW G]LDïDOQRĂFL ğUP\ &HORZR UH]\JQXMH RQD ]H VSU]HGDĝ\ VZRLFK SURGXNWöZ EH]SRĂUHGQLR NOLHQWRP RVWDWHF]Q\P ļ QLH SRVLDGD VNOHSX LQWHUQHWRZHJR L NRQVHNZHQWQLH RGPDZLD SRMDZLHQLD VLÚ Z DSWHNDFK F]\ GURJHULDFK 7R ]QDN MDNRĂFL PDUNL RUD] JZDUDQFMD ĝH ĂZLDGRPL NRQVXPHQFL EÚGÈ SU]HG ]DNXSHP SURIHVMRQDOQLH L QD QDMZ\ĝV]\P SR]LRPH skonsultowani przez wyszkolonych fryzjerów czy kosmetyczki naturalne.

SZKOLENIA: 6]F]HJöï\ QD WHPDW V]NROHñ RIHURZDQ\FK Z UDPDFK $NDGHPLL &8/801$785$ņ ]QDMG]LHV] Z ]DïÈF]RQ\P GR PDJD]\QX ERRNOHFLH OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM culumnatura.pl

)U\]MHU]\ QDWXUDOQL SRV]XNLZDQL 3LOQLH SRV]XNLZDQL IDFKRZF\ ]DLQWHUHVRZDQL SUDFÈ ] Z SHïQL QDWXUDOQ\PL SURGXNWDPL : ]ZLÈ]NX ] G\QDPLF]Q\P UR]ZRMHP ğUP\ QD SROVNLP U\QNX L ZFLÈĝ URVQÈF\P ]DLQWHUHVRZDQLHP NOLHQWöZ RVWDWHF]Q\FK SURGXNWDPL &8/801$785$®, pilnie SRV]XNLZDQH VÈ VDORQ\ ]DLQWHUHVRZDQH ZSURZDG]HQLHP GR XVïXJ RUJDQLF]QHM SLHOÚJQDFML 6ZRLP SDUWQHURP ğUPD RIHUXMH ľ NRPSOHNVRZH V]NROHQLD XPRĝOLZLDMÈFH ]GRE\FLH unikalnych na rynku kompetencji, ľ IDFKRZH NRQVXOWDFMH UöZQLHĝ SR ]DNRñF]HQLX V]NROHQLD ľ SHïQÈ Z\ïÈF]QRĂÊ QD VSU]HGDĝ SURGXNWöZ ğUP\ SRQDG PDUĝ\ GOD VDORQöZ ľ PDUNHWLQJRZH ZVSDUFLH L SURPRFMÚ VDORQX ľ VWDELOQRĂÊ RUD] RSDUWÈ QD SRQDG OHWQLHM G]LDïDOQRĂFL QD U\QNX JZDUDQFMÚ QDMZ\ĝV]HM MDNRĂFL SDUWQHUVNLHM ZVSöïSUDF\ =DSLV] VLÚ MXĝ G]LĂ QD FXOXPQDWXUD SO OXE XPöZ VLÚ QD NRQVXOWDFMÚ WHOHIRQLF]QÈ SRG DGUHVHP SROVND#FXOXPQDWXUD DW

43

prezentacje Farbowanie wล osรณw nie musi byฤ wyzwaniem!

Intensis Color Art Intensis Color Art to prawdziwy przeล om w koloryzacji wล osรณw i tym samym ukล on w stronฤ fryzjerรณw i sztuki fryzjerskiej! Color Art to jedyna w swoim rodzaju innowacyjna farba hybrydowa, ktรณra zapewnia dล ugotrwaล ฤ i intensywnฤ koloryzacjฤ , pielฤ gnujฤ c jednoczeล nie wraลผliwฤ skรณrฤ gล owy i chroniฤ c jฤ przed podraลผnieniami.

*รฏร ERNLH DQDOL]\ L EDGDQLD ODERUDWRU\MQH 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO SR]ZROLรฏ\ QD VWZRU]HQLH SURGXNWรถZ ] GRVNRQDรฏร ]GROQRฤ FLร ]PLร NF]DQLD ZรฏRVรถZ D HIHNW WHQ X]\VNDQR G]Lร NL ]DVWRVRZDQLX DONDLF]QHM EH]ZRQQHM HWDQRORDPLQ\ ]PQLHMV]DMร F W\P VDP\P ]DZDUWRฤ ร DPRQLDNX 3RQDGWR IDUE\ &RORU $UW ERJDWH Vร Z ROHM PDNDGDPLD NWรถU\ GRVNRQDOH NRQG\FMRQXMH ZรฏRV\ ]ZLร NV]D LFK HODVW\F]QRฤ ร VSUร ฤ \VWRฤ ร L QDGDMH QLHSRZWDU]DOQ\ SRรฏ\VN ,QWHQVLV &RORU $UW WR QLH W\ONR IDUE\ DOH UรถZQLHฤ NRPSDW\ELOQH ] IDUEDPL XWOHQLDF]H QLH]Eร GQH Z SURFHVLH UR]MDฤ QLDQLD L WUZDรฏHM NRORU\]DFML ZรฏRVรถZ 6NรฏDGQLNL HPXOVML XWOHQLDMร FHM LGHDOQLH รฏร F]ร VLร ] IDUEDPL ]DSHZQLDMร F GRVNRQDรฏH UH]XOWDW\ L Z\VRNL NRPIRUW VWRVRZDQLD 8WOHQLDF]H Z VSRVรถE ZLGRF]Q\ ]ZLร NV]DMร HIHNW NRORU\]DFML : RIHUFLH ,QWHQVLV &RORU $UW ]QDMGXMร VLร WDNฤ H UR]MDฤ QLDF]H SU]H]QDF]RQH GR UR]MDฤ QLDQLD ZรฏRVรถZ QD FDรฏHM GรฏXJRฤ FL MDN UรถZQLHฤ GRVNRQDรฏH GR SDVHPHN EDOHMDฤ \ F]\ RGURVWรถZ 3URGXNW QLH SRGUDฤ QLD ZรฏRVรถZ DQL VNรถU\ JรฏRZ\ SRGF]DV ]DELHJX MHVW Z\GDMQ\ L PRฤ H UR]MDฤ QLร ZรฏRV\ QDZHW R WRQรถZ

DlaF]HJR ,QWHQVLV &RORU $UW" โ ข 8QLNDWRZD EH]SLHF]QD IRUPXรฏD โ ข ,QQRZDF\MQD WHFKQRORJLD SRSU]HG]RQD Jรฏร ERNร DQDOL]ร

L REV]HUQ\PL EDGDQLDPL ODERUDWRU\MQ\PL

โ ข 6NXWHF]QD RFKURQD ZรฏRVรถZ G]Lร NL ]DZDUWRฤ FL

ROHMX PDNDGDPLD RUD] ]PQLHMV]RQHM LORฤ FL DPRQLDNX

โ ข 7UZDรฏH LQWHQV\ZQH NU\FLH VLZ\FK ZรฏRVรถZ โ ข 3RQDG PRGQ\FK NRORUรถZ IDUE L WRQHUรถZ โ ข %RJDWD SDOHWD ]KDUPRQL]RZDQ\FK ] IDUEDPL XWOHQLDF]\ : SDOHFLH NRORUรถZ ,QWHQVLV &RORU $UW ]QDMG]LHV] QLHSRZWDU]DOQ\FK NRORUรถZ RG UR]MDฤ QLDMร F\FK EORQGรถZ SRSU]H] LGHDOQH SRSLHOH VXSHU PRGQH F]HUZLHQLH Dฤ SR HOHJDQFNLH FKรฏRGQH EUร ]\ :DUWR UรถZQLHฤ VLร J Qร ร SR ]HVWDZ WRQHUรถZ NWรถU\ VNรฏDGD VLร ] LQWHQV\ZQ\FK NRORUรถZ G]Lร NL NWรถU\P 7ZRMD IU\]XUD ]\VND QLHSRZWDU]DOQ\ FKDUDNWHU

-8ยฟ '=,ยฅ :(-'ยฝ '2 ยฅ:,$7$ ,112:$&-, '2ย k&= '2 ยฅ:,$7$ ,17(16,6 Facebook: @prosalon.professional Instagram: @prosalon_professional

44

prezentacje Intensywna regeneracja włosów

Intensis Intensive Care Prosalon Professional z przyjemnoĹ›ciÄ… odpowiada na wysokie wymagania w zakresie pielÄ™gnacji wĹ‚osĂłw. Z myĹ›lÄ… o najbardziej wyraďŹ nowanych potrzebach kobiet stworzono seriÄ™ Intensis Intensive Care, ktĂłra doskonale zadba o wĹ‚osy po lecie, a takĹźe ochroni je przed szkodliwym dziaĹ‚aniem wysokiej temperatury w trakcie stylizacji. Maska intensywnie regenerujÄ…ca z kompleksem termicznym, dwufazowy pĹ‚yn termoochronny oraz maska 20w1 to zestaw, ktĂłry poradzi sobie z najtrudniejszym zadaniem! Maska intensywnie UHJHQHUXMĂˆFD

Maska 20w1 'OD ZV]\VWNLFK NWĂśU]\ NRFKDMĂˆ NRVPHW\NL ]DSHZQLDMĂˆFH NRPSOHNVRZĂˆ SLHOĂšJQDFMĂš VWZRU]RQR SURGXNW LGHDOQ\ Äź PDVNĂš Z VSUD\X QLHZ\PDJDMĂˆFĂˆ VSĂŻXNLZDQLD NWĂśUD G]LDĂŻD EĂŻ\VNDZLF]QLH GDMĂˆF ZĂŻRVRP ZV]\VWNR F]HJR SRWU]HEXMĂˆ 3URGXNW ]DZLHUD ROHMHN ]H VĂŻRGNLFK PLJGDĂŻĂśZ NHUDW\QĂš HNVWUDNW ] EDPEXVD L QRQL NWĂśUH XMDU]PLĂˆ QDZHW QDMEDUG]LHM NDSU\Ä‚QH L Z\PDJDMĂˆFH ZĂŻRV\ 'RGDWNRZ\P DWXWHP NRVPHW\NX MHVW PRÄ?OLZRÄ‚ĂŠ ]DVWRVRZDQLD JR ]DUĂśZQR QD ZĂŻRV\ VXFKH MDN L PRNUH D WR HOLPLQXMH NDÄ?GĂˆ Z\PĂśZNĂš L ]DFKĂšFD GR UHJXODUQHJR VWRVRwania!

Szeroki wybĂłr coraz to nowych zabieJĂśZ IU\]MHUVNLFK RUD] ]DPLĂŻRZDQLH NRELHW GR F]ĂšVW\FK ]PLDQ VSUDZLDMĂˆ Ä?H ZĂŻRV\ VĂˆ QLHXVWDQQLH QDUDÄ?RQH QD PQLHM lub bardziej inwazyjne zabiegi chemiczQH NWĂśUH QLH SR]RVWDMĂˆ EH] ]QDF]HQLD GOD NRQG\FML ZĂŻRVĂśZ /DERUDWRULXP 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO VWZRU]\ĂŻR PDVNĂš GR ZĂŻRsĂłw zniszczonych zabiegami fryzjerskiPL PDWRZ\FK RUD] SU]HVXV]RQ\FK ,QQRZDF\MQ\ NRPSOHNV UR]JU]HZDMĂˆF\ VSUDZLD Ä?H VNĂŻDGQLNL DNW\ZQH ZQLNDMĂˆ Z JĂŻĂˆE ZĂŻRVD G]LĂšNL F]HPX RGEXGRZXMĂˆ JR RG Ä‚URGND =DZDUWH Z PDVFH ZLWDPLQ\ RUD] Z\FLĂˆJ ] EDPEXVD SU]\ZUDFDMĂˆ ZĂŻRVRP ZLWDOQRÄ‚ĂŠ L QDWXUDOQĂˆ VLĂŻĂš : WUDNFLH VWRVRZDQLD PRÄ?H SRMDZLĂŠ VLĂš XF]XFLH FLHSĂŻD FR MHVW R]QDNĂˆ SUDZLGĂŻRZHJR G]LDĂŻDQLD SURGXNWX

'ODF]HJR ZDUWR VLĂšJQĂˆĂŠ SR PDVNĂš Intensis Intensive Care?

• 3URGXNW ]DZLHUD Ä&#x;OWU 89 NWĂśU\ FKURQL ZĂŻRV\ SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDĂŻDQLHP SURPLHQLRZDQLD VĂŻRQHF]QHJR • 3U]\ZUDFD HODVW\F]QRÄ‚ĂŠ L ZLGRF]QLH Z\JĂŻDG]D ĂŻXVNĂš ZĂŻRVD • 8ĂŻDWZLD UR]F]HV\ZDQLH • 3RSUDZLD NRQG\FMĂš ZĂŻRVĂśZ QLH W\ONR QD ]HZQĂˆWU] DOH L RGEXGRZXMH JR RG Ä‚URGND

'ZXID]RZ\ SĂŻ\Q WHUPRRFKURQQ\ Intensis Intensive Care 'ZXID]RZ\ SĂŻ\Q WHUPRRFKURQQ\ ]RVWDĂŻ VWZRU]RQ\ ]b P\Ä‚OĂˆ R QRZRF]HVQ\FK ]DELHJDQ\FK NRELHWDFK NWĂśUH QLH PDMĂˆF F]DVX SUDJQĂˆ V]\ENR Z\VXV]\ĂŠ F]\ Z\SURVWRZDĂŠ ZĂŻRV\ SU]\ XÄ?\FLX EDUG]R FLHSĂŻHJR VWUXPLHQLD SRZLHWU]D SU]\VSLHV]DMĂˆFHJR SURFHV VXV]HQLD 7R VSUDZLD Ä?H ZĂŻRV\ VWDMĂˆ VLĂš PDWRZH V]RUVWNLH L Z VSRVĂśE GĂŻXJRWUZDĂŻ\ QDUDÄ?RQH VĂˆ QD V]NRGOLZH G]LDĂŻDQLH Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ 'ZXID]RZ\ SĂŻ\Q ,QWHQVLV ,QWHQVLYH &DUH ]DSHZQLD QDMZ\Ä?V]Ăˆ RFKURQĂš WHUPLF]QĂˆ =DZDUWRÄ‚ĂŠ SURZLWDPLQ\ %5 ]DGED R ZĂŻDÄ‚FLZ\ SR]LRP QDZLOÄ?HQLD ZĂŻRVĂśZ QDWRPLDVW Ä&#x;OWU 89 WZRU]\ EDULHUĂš RFKURQQĂˆ SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDĂŻDQLHP F]\QQLNĂśZ ]HZQĂšWU]Q\FK

NRU]\Ä‚FL ] ]DVWRVRZDQLD maski 20w1:

'RVNRQDOH QDZLOÄ?D VXFKH ZĂŻRV\ :]PDFQLD RVĂŻDELRQH L SR]EDZLRQH VLĂŻ ZLWDOQ\FK ZĂŻRV\ 2GEXGRZXMH ]QLV]F]RQH ZĂŻRV\ 'RGDMH VSUĂšÄ?\VWRÄ‚FL L HODVW\F]QRÄ‚FL 2GÄ?\ZLD ZĂŻRV\ ĂŻDPOLZH ,GHDOQLH VSUDZG]L VLĂš Z SU]\SDGNX ZĂŻRVĂśZ FLHQNLFK L GHOLNDWQ\FK ZLGRF]QLH ]ZLĂšNV]DMĂˆF LFK REMĂšWRÄ‚ĂŠ '\VF\SOLQXMH ZĂŻRV\ ] WHQGHQFMĂˆ GR SXV]HQLD 8ĂŻDWZLD UR]F]HV\ZDQLH 6WDQRZL EDULHUĂš RFKURQQĂˆ SU]HG Z\VRNĂˆ WHPSHUDWXUĂˆ =DSRELHJD UR]GZDMDQLX NRĂąFĂśZHN =ZLĂšNV]D SRGDWQRÄ‚ĂŠ QD XNĂŻDGDQLH 3U]\VSLHV]D SURFHV VXV]HQLD ZĂŻRVĂśZ &KURQL SU]HG V]NRGOLZ\P SURPLHQLRZDQLHP VĂŻRQHF]Q\P ,GHDOQLH Z\JĂŻDG]D ZĂŻRV\ 'HÄ&#x;QLXMH ORNL =DSHZQLD RFKURQĂš ZĂŻRVRP IDUERZDQ\P 1DGDMH QLHSRZWDU]DOQ\ SRĂŻ\VN 1LH REFLĂˆÄ?D ZĂŻRVĂśZ 3U]\ZUDFDP ZĂŻRVRP ]GURZ\ Z\JOĂˆG L ZLWDOQRÄ‚ĂŠ =DSRELHJD HOHNWU\]RZDQLX VLĂš ZĂŻRVĂśZ

:\ELHU] GOD VLHELH QDMOHSV]\ VSRVĂśE XÄ?\FLD PDVNL =DOHW\ VWRVRZDQLD GZXID]RZHJR SĂŻ\QX WHUPRRFKURQQHJR • & KURQL SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDĂŻDQLHP wysokiej temperatury oraz SURPLHQLRZDQLD VĂŻRQHF]QHJR • %ĂŻ\VNDZLF]QLH G]LDĂŻD L QLH Z\PDJD VSĂŻXNLZDQLD • 7ZRU]\ EDULHUĂš RFKURQQĂˆ GEDMĂˆF MHGQRF]HÄ‚QLH R XWU]\PDQLH ZĂŻDÄ‚FLZHJR SR]LRPX QDZLOÄ?HQLD ZĂŻRVĂśZ

46

0RNUH ZĂŻRV\ UR]S\OLĂŠ PDVNĂš Z RGOHJĂŻRÄ‚FL RNRĂŻR FP 5R]F]HVDĂŠ Z FHOX UĂśZQRPLHUQHJR UR]SURZDG]HQLD SURGXNWX QD ZĂŻRVDFK 3U]\VWĂˆSLĂŠ GR VW\OL]DFML 1LH Z\PDJD VSĂŻXNLZDQLD 6XFKH ZĂŻRV\ UR]S\OLĂŠ SURGXNW QD GĂŻRQL L ZHWU]HĂŠ ZH ZĂŻRV\ RG SRĂŻRZ\ LFK GĂŻXJRÄ‚FL ]H V]F]HJĂśOQ\P XZ]OJĂšGQLHQLHP NRĂąFĂśZHN :\PRGHORZDĂŠ ZĂŻRV\ Z FHOX X]\VNDQLX SRÄ?ĂˆGDQHM IU\]XU\

'RĂŻĂˆF] GR QDV Z PHGLDFK VSRĂŻHF]QRÄ‚FLRZ\FK Facebook: @prosalon.professional Instagram: @prosalon_professional

prezentacje Nowatorska pielęgnacja włosów w formie ampułek

Intensis Booster W odpowiedzi na potrzeby włosów zniszczonych przez nadmiar słońca czy wysuszonych podczas wakacji morską wodą laboratorium Prosalon Professional opracowało intensywną kurację do pielęgnacji włosów. Ampułki Intensis Booster działają niezwykle skutecznie i wszechstronnie. Specjalnie opracowana receptura każdego z produktów nie obciąża włosów, pozostawia je lekkie, sprężyste i miękkie w dotyku. Boostery można aplikować bezpośrednio na włosy lub mogą być dodawane do masek z linii Intensis. Nie zawierają parabenów. 3URGXNW\ ,QWHQVLV %RRVWHU ïÈF]È Z VRELH LQQRZDF\MQÈ WHFKQRORJLÚ RSDUWÈ QD QRZRF]HVQ\FK VNïDGQLNDFK DNW\ZQ\FK ] LQG\ZLGXDOQÈ XVïXJÈ SLHOÚJQDFML ZïRVöZ : RIHUFLH ]QDMGXMÈ VLÚ DPSXïNL LQWHQV\ZQLH QDZLOĝDMÈFH FKURQLÈFH NRORU ZïRVöZ IDUERZDQ\FK PRFQR Z\JïDG]DMÈFH RUD] JïÚERNR UHJHQHUXMÈFH ] ROHMNLHP DUJDQRZ\P ']LÚNL VLOQHPX VNRQFHQWURZDQLX VNïDGQLNöZ DNW\ZQ\FK WDNLFK MDN QDWXUDOQH HNVWUDNW\ URĂOLQQH ROHMH ZLWDPLQ\ G]LDïDQLH SURGXNWöZ MHVW QDW\FKPLDVWRZH L SUHF\]\MQH D HIHNW\ VSHNWDNXODUQH L GïXJRWUZDïH &R LVWRWQH S+ SUHSDUDWöZ MHVW NZDĂQH SU]H] FR ïXVNL ZïRVöZ VÈ GRJïÚEQLH GRP\NDQH 3R ]DVWRVRZDQLX ZïRV\ VÈ Z\JïDG]RQH QDZLOĝRQH Z]PRFQLRQH L SHïQH EODVNX

:\JïDG]HQLH ,QWHQV\ZQD NXUDFMD GR ZïRVöZ SXV]ÈF\FK VLÚ QLH]G\VF\SOLQRZDQ\FK L NUÚFRQ\FK ,QWHQVLV $QWL )UL]] %RRVWHU WR VSHFMDOQLH GREUDQD PLHV]DQND VNïDGQLNöZ DNW\ZQ\FK NWöUD ]DSHZQLD VNXWHF]QH G]LDïDQLH Z\JïDG]DMÈFH L QDZLOĝDMÈFH ZïRV\ &]HUZRQH DOJL 1RUL L DORHV ERJDWH Z SURWHLQ\ L DPLQRNZDV\ ]QDNRPLFLH RGĝ\ZLDMÈ L XMDU]PLDMÈ ZïRV\ SU]HVXV]RQH L QLHVIRUQH 'RGDWHN ZLWDPLQ ( 33 L %5 VNXWHF]QLH FKURQL SU]HG QLHNRU]\VWQ\P G]LDïDQLHP F]\QQLNöZ ]HZQÚWU]Q\FK 3URWHLQ\ MHGZDELX Z\JïDG]DMÈ SRZLHU]FKQLÚ ZïRVD RUD] QDGDMÈ QDWXUDOQ\ SRï\VN : UH]XOWDFLH ZïRV\ VWDMÈ VLÚ LGHDOQLH JïDGNLH PLÚNNLH L HODVW\F]QH RUD] SR]RVWDMÈ FDï\ F]DV SRG NRQWUROÈ

1DZLOĝHQLH ,QWHQVLV 0RLVWXUH %RRVWHU WR NXUDFMD LQWHQV\ZQLH QDZLOĝDMÈFD GR ZïRVöZ VXFK\FK L PDWRZ\FK R Z\MÈWNRZ\P ]DSDFKX SHUIXP =DZDUWRĂÊ QDWXUDOQ\FK URĂOLQQ\FK VNïDGQLNöZ DNW\ZQ\FK VSUDZLD ĝH NRQFHQWUDW G]LDïD V]\ENR L HIHNW\ZQLH 3URWHLQ\ VRL Z\SHïQLDMÈ XE\WNL Z VWUXNWXU]H ZïRVöZ D HNVWUDNW\ ] DOJ DORHVX L PDUDNXL GRJïÚEQLH QDZLOĝDMÈ ]PLÚNF]DMÈ RUD] ]DSRELHJDMÈ HOHNWU\]RZDQLX VLÚ ZïRVöZ 'RGDWNRZR HNVWUDNW ] EDZHïQ\ FKURQL SU]HG G]LDïDQLHP F]\QQLNöZ ]HZQÚWU]Q\FK : UH]XOWDFLH ZïRV\ VÈ JïÚERNR QDZLOĝRQH JïDGNLH OĂQLÈFH L HODVW\F]QH RUD] OHSLHM VLÚ XNïDGDMÈ

5HJHQHUDFMD

Ochrona koloru $PSXïNL ,QWHQVLV &RORU %RRVWHU SU]H]QDF]RQH VÈ GR LQWHQV\ZQHM SLHOÚJQDFML ZïRVöZ IDUERZDQ\FK L ]QLV]F]RQ\FK .XUDFMD VLOQLH RGĝ\ZLD L UHJHQHUXMH VWUXNWXUÚ ZïRVöZ RG ZHZQÈWU] ]ZLÚNV]DMÈF LFK RGSRUQRĂÊ QD XV]NRG]HQLD 3ï\QQD NRQV\VWHQFMD SR]ZDOD QD GRJïÚEQH ZQLNQLÚFLH VNïDGQLNöZ GR ZQÚWU]D ZïRVD ']LÚNL ]DZDUWRĂFL QRZDWRUVNLHJR SROLPHUX FKURQLÈFHJR NRORU ļ /XYLTXDW 8OWUD&DUH ZïRV\ VÈ GïXĝHM OĂQLÈFH L SHïQH LQWHQV\ZQHJR NRORUX :\MÈWNRZD NRPSR]\FMD ïÈF]ÈFD NRPSOHNV ZLWDPLQ ( %5 33 RUD] QDWXUDOQH HNVWUDNW\ ] DORHVX L ZLQRJURQD FKURQL ZïRV\ SU]HG QHJDW\ZQ\P G]LDïDQLHP ZROQ\FK URGQLNöZ SU]HFLZG]LDïDMÈF Z\SïXNLZDQLX NRORUX 3URWHLQ\ MHGZDELX L VRL ] NROHL UHJHQHUXMÈ ZïRV\ RUD] ]DSHZQLDMÈ LFK RGSRZLHGQLH QDZLOĝHQLH 6SUDZLDMÈ ĝH ZïRV\ VWDMÈ VLÚ PLÚNNLH JïDGNLH L b ïDWZR VLÚ UR]F]HVXMÈ )LOWU 89 QDWRPLDVW ]DEH]SLHF]D SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDïDQLHP SURPLHQL VïRQHF]Q\FK

48

.XUDFMD LQWHQV\ZQLH UHJHQHUXMÈFD GR ZïRVöZ ]QLV]F]RQ\FK VXFK\FK L RVïDELRQ\FK R Z\MÈWNRZ\P ]DSDFKX SHUIXP ,QWHQVLV $UJDQ 2LO %RRVWHU VLOQLH QDZLOĝD Z]PDFQLD L QDGDMH ZïRVRP SRï\VN )RUPXïD SURGXNWX oparta jest na olejku arganowym i proteinach mlecznych. Olejek argaQRZ\ ERJDW\ Z ZLWDPLQÚ ( L QLHQDV\FRQH NZDV\ WïXV]F]RZH WZRU]\ ğOP RFKURQQ\ ZRNöï ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX VÈ RQH Z\JïDG]RQH L ïDWZR VLÚ UR]F]HVXMÈ 3URWHLQ\ POHND RGĝ\ZLDMÈ RGEXGRZXMÈ RUD] GRGDMÈ ZïRVRP PLÚNNRĂFL L EODVNX : Z\QLNX NXUDFML ZïRV\ VWDMÈ VLÚ PRFQH HODVW\F]QH OĂQLÈFH L FKÚWQLH SRGGDMÈ VLÚ VW\OL]DFML Zastosowanie: : FHOX RWZDUFLD DPSXïNL QDOHĝ\ ZFLVQÈÊ QDNUÚWNÚ DPSXïNL Z Göï D QDVWÚSQLH RGNUÚFLÊ 1LHZLHONÈ LORĂÊ SURGXNWX QDNïDGDP\ L UöZQRPLHUQLH UR]SURZDG]DP\ QD XP\W\FK L RVXV]RQ\FK UÚF]QLNLHP ZïRVDFK 1LH VSïXNXMHP\ 6XV]\P\ ZïRV\ ]D SRPRFÈ VXV]DUNL 3RMHPQRĂÊ 10 x 8 ml

'2 k&= '2 ¥:,$7$ ,17(16,6 Facebook: @prosalon.professional Instagram: @prosalon_professional

prezentacje

Keratyna – samo dobro dla włosów

3URIHVMRQDOQD IRUPXïD V]DPSRQX 5HSDLU ]b .HUDW\QÈ RGEXGRZXMH ZLÈ]DQLD NHUDW\QRZH ZHZQÈWU] ZïRVD SU]\ZUDFDMÈF LP ROĂQLHZDMÈF\ EODVN 3URGXNW Z]ERJDFRQ\ MHVW SDQWHQROHP RUD] K\GUROL]RZDQ\PL SHUïDPL G]LÚNL F]HPX QDGDMH ZïRVRP HODVW\F]QRĂÊ L RSöěQLD SURFHV\ VWDU]HQLD PLHV]NöZ ZïRVRZ\FK 1DWRPLDVW ]DZDUWRĂÊ VROL PRUVNLHM VNXWNXMH GRJïÚEQ\P RF]\V]F]DQLHP VNöU\ JïRZ\

Podczas wakacji włosy są narażone na wiele czynników osłabiających ich strukturę oraz wpływających negatywnie na ich kondycję. Naturalnym budulcem struktury włosa jest specyficzne białko – keratyna. Jest ona głównym składnikiem tworzącym łodygę włosa (korę). :ïöNQD WHJR ELDïND VÈ SRïÈF]RQH ]H VREÈ SRSU]HF]Q\PL ZLÈ]DQLDPL VLDUF]NRZ\PL GODWHJR WHĝ ZïRV\ VÈ VSUÚĝ\VWH Lb HODVW\F]QH 3RQDGWR NHUDW\QD ZFKRG]L Z VNïDG ]HZQÚWU]QHM RVïRQNL ZïRVD RGSRZLDGDMÈF ]D MHJR SRï\VN L EODVN -HM QLHGREöU prowadzi do otwierania się łusek włosów i rozdwajania końcówek. :ïDĂFLZD LORĂÊ NHUDW\Q\ ZDUXQNXMH VSUÚĝ\VWRĂÊ Z\WU]\PDïRĂÊ RUD] RGSRUQRĂÊ QD XV]NRG]HQLD ZïRVD 1DGPLHUQD HNVSR]\FMD ZïRVöZ QD VïRñFH QDUDĝD MH QD SURPLHQLRZDQLH 89 : HIHNFLH VWUXNWXUD ELDïND ]RVWDMH ]DEXU]RQD SU]H] FR ZïRVRP EUDNXMH SRï\VNX VWDMÈ VLÚ VïDEV]H LbSXV]È VLÚ 8ĝ\ZDMÈF SURGXNWöZ ]DZLHUDMÈF\FK NHUDW\QÚ SRPRĝHP\ RGEXGRZDÊ VWUXNWXUÚ ZïRVD L SU]\ZUöFLÊ MHJR QDWXUDOQ\ SLÚNQ\ EODVN -Xĝ SR SLHUZV]\P Xĝ\FLX EÚG]LH ZLGDÊ ]QDF]QÈ SRSUDZÚ &HOHP SURGXNWöZ ] GRGDWNLHP NHUDW\Q\ MHVW regeneracja uszkoG]RQHJR ZïRVD W]Q X]XSHïQLHQLH QLHGRERUX QDWXUDOQ\FK VNïDGQLNöZ EXGXMÈF\FK VWUXNWXUÚ ZïRVD : ]ZLÈ]NX ] W\P NHUDW\QD K\GUROL]RZDQD MHVW SU]H]QDF]RQD GR ZïRVöZ VXFK\FK ïDPOLZ\FK PDWRZ\FK L ]QLV]F]RQ\FK QS SR OHFLH OXE ]DELHJDFK FKHPLF]Q\FK

0DVND 5HSDLU ] NHUDW\QÈ SU]H]QDF]RQD MHVW GR ]QLV]F]RQ\FK ZïRVöZ Z\PDJDMÈF\FK UHZLWDOL]XMÈF\FK ]DELHJöZ =DZDUWD Z VNïDG]LH NHUDW\QD ZQLND Z JïÈE ZïRVD RGEXGRZXMÈF ZLÈ]DQLD MRQRZH DbSDQWHQRO L K\GUROL]RZDQH SHUï\ RGĝ\ZLDMÈ RUD] QDGDMÈ HODVW\F]QRĂÊ 3URGXNW ]QDF]ÈFR SRSUDZL NRQG\FMÚ ZïRVöZ -DN NHUDW\QD ZSï\ZD QD ZïRV\ ľ ZïRV\ XOHJDMÈ Z\UDěQHPX Z]PRFQLHQLX ľ ]ZLÚNV]D VLÚ LFK REMÚWRĂÊ ľ VWDMÈ VLÚ Eï\V]F]ÈFH ľ QDZLOĝD ZïRV\ L VSUDZLD ĝH VÈ EDUG]LHM PLÚNNLH ľ ]DP\ND ïXVNL ZïRVD L UHJHQHUXMH UR]GZRMRQH NRñFöZNL ľ SU]HGïXĝD VNUÚW ZïRVöZ SR WUZDïHM RQGXODFML ľ XRGSDUQLD NRVP\NL QD XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH WDNĝH WH SRZVWDïH SRGF]DV F]HVDQLD ľ SRSUDZLD VWDQ VNöU\ JïRZ\ G]LÚNL ]DZDUWRĂFL VLDUNL NWöUD G]LDïD SU]HFLZJU]\ELF]QLH L ïDJRG]ÈFR OLNZLGXMH P LQ ïXSLHĝ ľ FKURQL SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDïDQLHP ĂURGNöZ XWOHQLDMÈF\FK IDUE L ĂURGNöZ GR WUZDï\FK RQGXODFML

ZïRV ]QLV]F]RQ\

ZïRV SR WHUDSLL

ľ FKURQL ZïRV\ SU]HG SU]HVXV]DQLHP ľ ]DSRELHJD QHJDW\ZQHPX ZSï\ZRZL SURPLHQL 89

50

Tajemnica blasku tkwi > -£3ঔ$- 0'8!;@2@ >' >Ě39!$,W

'8!;@2! – RGEXGRZXMH ZLÃ]DQLD MRQRZH Pantenol – QDZLO×D L QDGDMH SRÊ\VN Õ£ 13890! – RF]\V]F]D VNDOS

@&83£-A3>!2' 6'8Ě@ – QDGDMÃ HODVW\F]QRÐÅ

'DM VLÇ ]DVNRF]\Å ROÐQLHZDMÃF\P HIHNWHP SR X×\FLX V]DPSRQX L PDVNL 0LOD 5HSDLU

ZZZ PLODSUR HX

nowoล ci

pen RAZOR one Precyzyjna golarka jednorazowego uลผytku dla kobiet i mฤ ลผczyzn Weลบ do rฤ ki pen RAZOR one โ golarkฤ jednorazowฤ , przy pomocy ktรณrej w domowych warunkach wykonasz drobne poprawki lub stworzysz niepowtarzalnฤ stylizacjฤ . Tylko pen RAZOR one umoลผliwi Ci stworzenie magicznych fryzur (by Magia) i wyraลผenie w ten sposรณb swego indywidualnego stylu. Posล ugujฤ c siฤ naszฤ precyzyjnฤ maszynkฤ niczym piรณrem czy pฤ dzlem, jedyne, co Ciฤ ogranicza, to Twoja wyobraลบnia!

Brand doceniony przez profesjonalistรณw 3ROVNL SURGXNW NWรถU\ SRGELรฏ VHUFD IU\]MHUรถZ SURIHVMRQDOLVWรถZ QD FDรฏ\P ฤ ZLHFLH

1RZRF]HVQH L IXQNFMRQDOQH RSDNRZDQLH .DUWRQLN ]RVWDรฏ ]DSURMHNWRZDQ\ ]DUรถZQR ] P\ฤ Oร R ZLHV]DNDFK VWRMDNDFK MDN L Z SUDNW\F]Q\FK RSDNRZDQLDFK ]ELRUF]\FK

'DMร F\ QLHVNRรฑF]RQH PRฤ OLZRฤ FL DUW\VW\F]QH 8PRฤ OLZLD NUHDFMร PDJLF]Q\FK IU\]XU E\ 0DJLD L Z\UDฤ HQLH VZHJR LQG\ZLGXDOQHJR VW\OX -HG\Q\P RJUDQLF]HQLHP MHVW Z\REUDฤ QLD

:\SUรถEXM WHฤ V]DEORQ\ GR Z]RUNรถZ KDLU WDWWRR L SU]HG]LDรฏNรถZ 6]DEORQ\ Z\NRQDQH Vร ] Z\WU]\PDรฏHJR L HODVW\F]QHJR PDWHULDรฏX G]Lร NL F]HPX IU\]MHU PRฤ H Xฤ \ZDร LFK NLONDNURWQLH

Bezpieczny i higieniczny 7HFKQRORJLD RVWU]D ]DSHZQLD FDรฏNRZLWH EH]SLHF]HรฑVWZR L RFKURQร SU]HG ]DFLร FLDPL -HGQRUD]RZ\ Xฤ \WHN MHVW Z SHรฏQL KLJLHQLF]Q\ ,QQRZDF\MQ\ Z SROVNL :\Mร WNRZ\ SURGXNW RSUDFRZDQ\ L Z\SURGXNRZDQ\ Z 3ROVFH -HG\Q\ WDNL G]Lร NL LQQRZDF\MQHPX RVWU]X 7\ONR RU\JLQDOQH RVWU]H JZDUDQWXMH MDNRฤ ร L EH]SLHF]HรฑVWZR 3URGXNW Z ZHUVML GOD NRELHW L Pร ฤ F]\]Q =H Z]JOร GX QD Uรถฤ QRURGQRฤ ร ]DVWRVRZDรฑ VWZRU]RQR GZLH OLQLH

6]XNDMFLH QDV QD WDUJDFK ZU]Hฤ QLD %6 3DULV )UDQFMD SDฤ G]LHUQLND 6DORQ ,QWHUQDWLRQDO :LHOND %U\WDQLD SDฤ G]LHUQLND +DDUH 1LHPF\ SDฤ G]LHUQLND ,QWHU&KDUP 5RVMD =DSUDV]DP\ GR VNรฏDGDQLD ]DPรถZLHรฑ QD ZZZ SHQUD]RU HX L RGZLHG]HQLD IE FRP SHQUD]RU

52

by

Innowacyjna brzytwa na jednorazowe ostrza stworzona do:

Pen RAZOR one for women Dzięki unikalnej konstrukcji każda kobieta w łatwy sposób:

• precyzyjnego konturowania zarostu (brody, wąsów, baków) • konturowania włosów • stylizowania brwi • tworzenia hair tattoo (wzorków na włosach) • wygalania przedziałka

wykona hair tattoo

wymodeluje brwi

wymodeluje bikini

NOWOŚĆ!

Cena: 9,99 zł W sieci sklepów Fale Loki Koki narzędzie pen RAZOR Professional dostępne z aż 40 ostrzami w komplecie Cena: 325,95 zł

Szablony do wzorków, hair tattoo i przedziałków Dostosowane do użytku wraz z narzędziami pen RAZOR by Magia. Można ich również używać przy pracy standardową maszynką i brzytwą. NOWOŚĆ!

Cena: 123 zł (zestaw 18 szt.)

Pen RAZOR one ffor men P Dzięki unikalnej konstrukcji każdy mężczyzna w łatwy sposób:

wykona hair tattoo

wymodeluje zarost

wytnie przedziałek

NOWOŚĆ!

Cena: 9,99 zł

Sklep online: www.penrazor.eu | fb.com/penrazor | tel. 604 111 802 pen RAZOR by Magia jest produktem opatentowanym I pen RAZOR jest zarejestrowanym znakiem handlowym F.H.U. Magia.

nowoล ci

Tovares .RPSDNWRZD VXV]DUND ] MRQL]DFMร )2; $57 )2/. L )/2:(56 :

โ ข 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ฤ V]RQHM RGSRUQRฤ FL QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ โ ข 2U\JLQDOQ\ Z\VRNLHM MDNRฤ FL VLOQLN SR]ZDODMร F\ QD FLร Jรฏร SUDFร SU]H] SRQDG JRG]LQ โ ข :\VRND ฤ \ZRWQRฤ ร SU]Hรฏร F]QLND SRQDG SU]Hรฏร F]Hรฑ โ ข XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRฤ FL QDGPXFKX โ ข )XQNFMD FKรฏRGQHJR SRZLHWU]D MRQL]DFMD โ ข GRSDVRZDQH G\V]H ]DSHZQLDMร VNRQFHQWURZDQ\ QDGPXFK SU]\ VXV]HQLX ZรฏRVรถZ RUD] รฏDWZH PRGHORZDQLH SURIHVMRQDOQ\ G\IX]RU โ ข *HQHUDWRU MRQรถZ XMHPQ\FK ]DSRELHJD HOHNWU\]RZDQLX VLร ZรฏRVรถZ LbXWUDFLH ZLOJRWQRฤ FL G]Lร NL F]HPX ZรฏRV\ Vร EDUG]LHM PLร NNLH L Eรฏ\V]F]ร FH โ ข 0RF : โ ข 'รฏXJRฤ ร NDEOD P

3URIHVMRQDOQD SURVWRZQLFD GR ZรฏRVรถZ )2; &$1'<

1Rฤ \F]NL L GHJDฤ รถZNL )2; */$0285 OLPLWHG HGLWLRQ

โ ข 3รฏ\WNL ]RVWDรฏ\ Z\NRQDQH ] ]DVWRVRZDQLHP WHFKQRORJLL 1$12 G]Lร NL F]HPX SRVLDGDMร Z\Mร WNRZR JรฏDGNร RGSRUQร QD ]DU\VRZDQLD SRZLHU]FKQLร D SRQDGWR JZDUDQWXMร RSW\PDOQH SU]HZRG]HQLH FLHSรฏD โ ข 3URVWRZQLFD SRGF]DV SUDF\ Z\WZDU]D MRQ\ XMHPQH NWรถUH VSUDZLDMร ฤ H ZรฏRV\ ]DFKRZXMร VZRMร QDWXUDOQร ZLOJRWQRฤ ร L QLH HOHNWU\]XMร VLร โ ข &HUDPLF]QD SRZรฏRND SR]ZDOD Z รฏDWZ\ VSRVรถE X]\VNDร HIHNW JรฏDGNLFK L Oฤ QLร F\FK ZรฏRVรถZ โ ข =DRNUร JORQH Sรฏ\ZDMร FH Sรฏ\WNL SR]ZDODMร GRVNRQDOH SURVWRZDร L NUร FLร ZรฏRV\ โ ข : ]DOHGZLH VHNXQG SURVWRZQLFD RVLร JD WHPSHUDWXUร Z SU]HG]LDOH RG ล & GR ล & โ ข VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ ล & ล & ล ล &

โ ข $XWRPDW\F]QH Z\รฏร F]HQLH XU]ร G]HQLD SR PLQXWDFK Z FHOX ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HรฑVWZD โ ข 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ REURWRZ\ NDEHO ล ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]HQLD โ ข 5R]PLDU Sรฏ\WNL [ PP

โ ข :\NRQDQH ] Z\VRNRJDWXQNRZHM VWDOL NWรถUD SRGGDQD ]RVWDรฏD ]DDZDQVRZDQHM REUรถEFH FLHSOQHM โ ข 3RVLDGDMร RVWU]D R ZNOร Vรฏ\P V]OLฤ H FR MHVW JZDUDQFMD Sรฏ\QQHJR GRNรฏDGQHJR L ]GHF\GRZDQHJR VWU]\ฤ HQLD โ ข 6SHFMDOQD QRZRF]HVQD ฤ UXED ]DSHZQLD SUHF\]\MQร UHJXODFMร โ ข 5R]PLDU ฤต

6DXQD )2; JUPITER

6DXQD )2; 0$56

โ ข 6WHURZDQLH HOHNWURQLF]QH โ ข SURJUDP\ NXUDFML ZรฏRVรถZ โ ข =DVWRVRZDQLH VNUDFD F]DV Z\NRQ\ZDQLD ]DELHJรถZ FKHPLF]Q\FK RUD] ZVSRPDJD G]LDรฏDQLH SUHSDUDWรถZ SLHOร JQDF\MQ\FK โ ข )XQNFMD MRQL]DFML ]DSRELHJD HOHNWU\]RZDQLX VLร ZรฏRVรถZ L XWUDFLH ZLOJRWQRฤ FL G]Lร NL F]HPX ZรฏRV\ Vร EDUG]LHM PLร NNLH Eรฏ\V]F]ร FH L OHSLHM VLร XNรฏDGDMร โ ข 0RF : โ ข 3รฏ\QQD UHJXODFMD Z\VRNRฤ FL ฤผ FP โ ข ยฅUHGQLFD NRSXรฏ\ FP Z\PLDU ZHZQร WU]Q\

โ ข .RSXรฏD UHJXORZDQD โ ข 5R]SLร WRฤ ร UDPLRQ SRGVWDZ\ FP โ ข 3RMHPQLN R SRMHPQRฤ FL O ZRG\ โ ข =DNUHV WHPSHUDWXU\ VWRSQLRZ\ ฤผ ล & โ ข 8VWDZLHQLH F]DVRZH ฤผ PLQ

54

โ ข 6WHURZDQLH HOHNWURQLF]QH โ ข /(' RZH ODPS\ ,QIUDUHG 3URPLHQLRZDQH SRGF]HUZRQH SU]HQLND Z Jรฏร E ZรฏRVรถZ LQWHQV\ZQLH MH UHJHQHUXMH RUD] VW\PXOXMH F\UNXODFMร NUZL Zb VNรถU]H JรฏRZ\ 'RGDWNRZR SREXG]D SURGXNFMร NHUDWRSURWHLQ\ NWรถUD SRSUDZLD VWUXNWXUร ZรฏRVรถZ โ ข SURJUDPรถZ โ ข )XQNFMD R]RQX ZรฏDฤ FLZRฤ FL EDNWHULREรถMF]H JU]\EREรถMF]H XWOHQLDQLH โ ข 3รฏ\QQD UHJXODFMD F]DVX L WHPSHUDWXU\ โ ข 1DZLHZ โ ข 3RMHPQLN R SRMHPQRฤ FL O ZRG\ โ ข 0RF : โ ข .RSXรฏD UHJXORZDQD โ ข 8VWDZLHQLH F]DVRZH ฤผ PLQ โ ข =DNUHV WHPSHUDWXU\ VWRSQLRZ\ ฤผ ล &

tener

traigh l hair s

siona

Profes

3URIHVMRQDOQD SURVWRZQLFD GR ZãRVyZ )2; &$1'< 3ã\WNL Z\NRQDQH ] ]DVWRVRZDQLHP WHFKQRORJLL 1$12 G]LčNL F]HPX SRVLDGDMĈ Z\MĈWNRZR JãDGNĈ RGSRUQĈ QD ]DU\VRZDQLD SRZLHU]FKQLč D SRQDGWR JZDUDQWXMĈ RSW\PDOQH SU]HZRG]HQLH FLHSãD 3URVWRZQLFD SRGF]DV SUDF\ Z\WZDU]D MRQ\ XMHPQH NWyUH VSUDZLDMĈ İH ZãRV\ ]DFKRZXMĈ VZRMĈ QDWXUDOQĈ ZLOJRWQRĤþ L QLH HOHNWU\]XMĈ VLč &HUDPLF]QD SRZãRND SR]ZDOD Z ãDWZ\ VSRVyE X]\VNDþ HIHNW JãDGNLFK L OĤQLĈF\FK ZãRVyZ =DRNUĈJORQH Sã\ZDMĈFH Sã\WNL SR]ZDODMĈ GRVNRQDOH SURVWRZDþ L NUčFLþ ZãRV\ : VHNXQG SURVWRZQLFD RVLĈJD WHPSHUDWXUč Z SU]HG]LDOH RG & GR & VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ & & & $XWRPDW\F]QH Z\ãĈF]HQLH XU]ĈG]HQLD SR PLQXWDFK Z FHOX ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HęVWZD 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ REURWRZ\ NDEHO ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]HQLD 5R]PLDU Sã\WNL [ PP

www.foxprofessional.pl

FOX stylowo wyczesani

prezentacje 6=&=27.$ 2/,9,$ *$5'(1 $ *$5'(

EcoHair Paddle Combo

6=&=27.$ 8 $7:,$-k&$ 52=&=(6<:$1,( 2=&= 2/,9,$ *$5'(1

6=&=27.$ '2 67</,=$&-, 2/,9,$ *$5'(1 , 2/,9,$ *$ EcoHair 3DGGOH 6W\OHU

(FR+DLU 3DGGOH 'HWDQJOHUU

2032040

2032042

ľ 6SHFMDOQH SRïÈF]HQLH MRQL]XMÈF\FK ZïDĂFLZRĂFL RUD] ZïRVLD MDOQH QL]XMÈ dzika ľ =DSHZQLD GRVNRQDïÈ VW\OL]DFMÚ RUD] FRG]LHQQÈ SLHOÚJQDFMÚ NDĝGHJR URG]DMX ZïRVöZ RUD] SDVHPHN • Wykonana z babusa ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW • Lekka ľ 7UZDïD L ELRGHJUDGRZDOQD UÈF]ND

• Do delikatnego nego rozczesywania rozcze mokrych RUD] VXFK\FK ZïRVöZ ZïRVö 70 ľ 6SHFMDOQH LJï\ 0HPRU\ )OH[ ]DNRñF]RQH NXONÈ • Wykonana z babusa ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW • Lekka ľ 7UZDïD L ELRGHJUDGRZDOQD UÈF]ND

ľ .RPIRUWRZR ]DNRñF]RQH NXONÈ LJï\ NWöUH VÈ ïDJRGQH GOD ZïRVöZ LbVNöU\ JïRZ\ ľ 'RVNRQDïD GR UR]F]HV\ZDQLD V]F]RWNRZDQLD RUD] VW\OL]DFML ZïRVöZ ľ 3U]H]QDF]RQD GOD ZV]\VWNLFK URG]DMöZ ZïRVöZ • Wykonana z babusa ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW • Lekka ľ 7UZDïD L ELRGHJUDGRZDOQD UÈF]ND

12¿<&=., 2/,9,$ *$5'(1

12¿<&=., 721'(2

12¿<&=., 721'(2

5,75”

5,5”

5,5”

ľ .ODVD VWDOL FU RGSRZLHGQLN 686

DVD VWDOL F ľ 'RGDWHN FKURPX ]DEH]SLHF]D SU]HG NRUR]MÈ DWHN L ]ZLÚNV]D WUZDïRĂÊ ľ 7ZDUGRĂÊ Z VNDOL 5RFNZHOOD ľ (UJRQRPLF]QLH XNV]WDïWRZDQH RF]ND XFKZ\WöZ F]\QLÈ SUDFÚ EH]SLHF]QÈ L Z\JRGQÈ Z NDĝGHM WHFKQLFH VWU]\ĝHQLD ľ 3ïDVND VSUÚĝ\QD ] UHJXODFMÈ NURNRZÈ XPRĝOLZLDMÈFD SUHF\]\MQH XVWDZLHQLH QDSLÚFLD

ľ 6WDO ïRĝ\VNRZD QDMZ\ĝV]HM WZDUGRĂFL QLHUG]HZQD ľ :\PLHQQH SLHUĂFLHQLH ZHZQÚWU]QH RF]HN XFKZ\WöZ ľ 3U]\NUÚFDQD RVWURJD ľ 2VWU]H GZXVWURQQH PLNUR]ÈENRZDQH

ľ 6WDO ïRĝ\VNRZD R QDMZ\ĝV]HM WZDUGRĂFL EH] QLNOX ľ 6]ODFKHWQD F]DUQD SRZïRND R QDG]Z\F]DMQ\P SRï\VNX ľ 6\VWHP VDPRRF]\V]F]DQLD 6WDU $XWRFOHDQHU ľ 'Xĝ\ NÈW UR]ZDUFLD XPRĝOLZLD VWU]\ĝHQLH ĂOL]JLHP ľ ¥UXED JïöZQD SU]H]QDF]RQD MHVW GR UHJXODFML ]ïÈF]D EH] ]EÚGQHJR OX]X ľ ¥UXED ]DEH]SLHF]DMÈFD SRZRGXMH HIHNW 7XUQ 6WRS D ZLÚF ]DSRELHJD XVWDZLHQLX ]E\W GXĝHJR OX]X ľ 1DNUÚWND UHJXODF\MQD SR]ZDOD QD LQG\ZLGXDOQH QDVWDZLHQLH QRĝ\F]HN 6XSHU 7XQLQJ 6\VWHP

ľ 2GNUÚFDQD RVWURJD Z\PLHQQH RF]ND XFKZ\WöZ

MASZYNKA MOSER

MASZYNKA MOSER

MASZYNKA MOSER

2701860

2701885

2701585

ľ DWZR Z\MPRZDQ\ ]HVWDZ RVWU]\ XPRĝOLZLD F]\V]F]HQLH LbV]\ENÈ Z\PLDQÚ ľ 1DMQRZRF]HĂQLHMV]D WHFKQRORJLD OLWRZR MRQRZD Z GZöFK DNXPXODWRUDFK ] NWöU\FK NDĝG\ XPRĝOLZLD PLQXW SUDF\ LbV]\ENLH ïDGRZDQLH Z FLÈJX PLQXW 7U]\ UD]\ GïXĝV]D ĝ\ZRWQRĂÊ EH] HIHNWX SDPLÚFL ľ (UJRQRPLF]QD NRQVWUXNFMD L QLH]Z\NOH PDïD ZDJD ľ DGRZDUND L VWRMDN Z MHGQ\P ľ : ]HVWDZLH DNXPXODWRU\ ;/ QDVDGNL PP ïDGRZDUND L VWRMDN V]F]RWHF]ND GR F]\V]F]HQLD ROHMHN

ľ 2SW\PDOQH SURZDG]HQLH ZïRVöZ L ïDWZH F]\V]F]HQLH G]LÚNL ]DPNQLÚWHM W\OQHM VWURQLH RVWU]\ ľ DWZR Z\MPRZDQ\ ]HVWDZ RVWU]\ XPRĝOLZLD SURVWH F]\V]F]HQLH L V]\ENÈ Z\PLDQÚ QD RSFMRQDOQLH GRVWÚSQH RVWU]H $OO LQ 2QH ľ 7U\E SU]HZRGRZ\ EH]SU]HZRGRZ\ VXSHUV]\ENLH ïDGRZDQLH Z FLÈJX PLQXW EDUG]R Z\GDMQH L WUZDïH DNXPXODWRU\ OLWRZR MRQRZH EH] HIHNWX SDPLÚFL &]DV SUDF\ QD DNXPXODWRUDFK GR PLQXW ľ :LHORSR]LRPRZ\ ZVNDěQLN SR]LRPX QDïDGRZDQLD akumulatora i kontrolka oliwienia ostrza ľ 6WHURZDQ\ SURFHVRURZR VLOQLN ]DSHZQLD VWDïÈ PRF FLÚFLD • Superlekka i cicha ľ : ]HVWDZLH UHJXORZDQ\FK QDVDGHN PP SRGVWDZND GR ïDGRZDQLD ] ZQÚNÈ QD NDEHO Z\GDMQ\ ]DVLODF] ZW\F]NRZ\ V]F]RWHF]ND GR F]\V]F]HQLD olejek

• Profesjonalny zestaw ostrzy konturowych ze stali nierdzewnej ľ DWZR Z\MPRZDQ\ ]HVWDZ RVWU]\ XPRĝOLZLD SURVWH F]\V]F]HQLH L V]\ENÈ Z\PLDQÚ ľ 7U\E SU]HZRGRZ\ EH]SU]HZRGRZ\ VXSHUV]\ENLH ïDGRZDQLH Z FLÈJX PLQXW EDUG]R Z\GDMQH L WUZDïH DNXPXODWRU\ OLWRZR MRQRZH EH] HIHNWX SDPLÚFL &]DV SUDF\ QD DNXPXODWRUDFK GR PLQXW ľ 3U]\FLVN ] ZEXGRZDQ\P ZVNDěQLNLHP QDïDGRZDQLD ľ 6WHURZDQ\ SURFHVRURZR VLOQLN ]DSHZQLD VWDïÈ PRF FLÚFLD ľ 6XSHUOHNND W\ONR J L FLFKD ľ : ]HVWDZLH UHJXORZDQD QDVDGND ļ PP SRGVWDZND GR ïDGRZDQLD Z\GDMQ\ ]DVLODF] ZW\F]NRZ\ V]F]RWHF]ND GR F]\V]F]HQLD ROHMHN

6LON&XW 5DLQERZ

2037065

Genio Pro

56

2032041

&HQWXU\ 0LFUR &ODVVLF

2093005

Li Pro Rose Gold

0\WKRV %ODFN

2090030

Li Pro Mini Rose Gold

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN PADDLE COMBO

%ÄGļ (.2

SZCZOTKI OLIVIA GARDEN ECOHAIR • HNRORJLF]QH GUHZQR EDPEXVRZH • ZïRVLH R MRQL]XMÈF\FK ZïDĂFLZRĂFLDFK L SRGXV]HF]ND • UÚF]QLH Z\NRQDQD UÈF]ND

3URGXNW\ GRVWÚSQH Z VNOHSDFK ZZZ IDOHORNLNRNL SO

mฤ ska strefa

Brodaty poradnik

Jak zajฤ ฤ siฤ brodฤ i zarostem w domu Ku zaskoczeniu wszystkich brodosceptykรณw zarost i broda ciฤ gle sฤ w modzie. Coraz wiฤ cej mฤ ลผczyzn decyduje siฤ na ten krok. I tutaj naleลผฤ siฤ podziฤ kowania dla damskiej czฤ ล ci spoล eczeล stwa, poniewaลผ nasze drogie Panie same namawiajฤ swoich mฤ ลผczyzn do sprรณbowania zapuszczenia zarostu czy brody. W koล cu to bez wฤ tpienia mฤ skie atrybuty i swoista supermoc, ktรณrฤ moลผemy posiadaฤ tylko my โ mฤ ลผczyลบni.

: EDUEHUVKRSDFK OXE VDORQDFK JG]LH ]QDMGXMH VLร Nร FLN EDUEHUVNL IDFKRZF\ ZLHG]ร MDN VLร ]DMร ร ]DURVWHP OXE Z\PDJDMร Fร ฤทVHUZLVXฤต EURGร 'OD W\FK IU\]MHUรถZ NWรถU]\ GRSLHUR ]DF]\QDMร VZRMร SU]\JRGร ] W\P ฤ ZLDWHP SU]\GD VLร NLOND ZVND]รถZHN NWรถUH XรฏDWZLร SUDFร RUD] X]XSHรฏQLร ZLHG]ร QD WHPDW EURG\ &KFLDรฏE\P SU]HGVWDZLร :DP 5DIDรฏD .R]LHMD NWรถU\ SUDFXMH Z %DUEHUVKRSLH 0ร VNLH =DFLร FLH L SRG]LHOL VLร ] :DPL SRGVWDZDPL QD WHPDW DQDWRPLL EURG\ : SURVW\ L รฏDWZ\ VSRVรถE Eร G]LHFLH PRJOL SU]HND]Dร Wร ZLHG]ร VZRLP NOLHQWRP 1LH RV]XNXMP\ VLร Pร ฤ F]\]QD ]RVWDรฏ REGDU]RQ\ ]DURVWHP SR WR DE\ JR GXPQLH QRVLร L ZLร NV]Rฤ ร SDQรถZ WR SUDNW\NXMH DOH WHฤ ZLHOX QLH ZLH MDN R WHQ ]DURVW GEDร ฤฎ L QLH FKRG]L WX W\ONR R SLHOร JQDFMร :bNLONX SXQNWDFK SRVWDUDP VLร :DP SU]HGVWDZLร MDN QDOHฤ \ WR URELร = PRLFK UDG VNRU]\VWDร Eร Gร PRJOL WDNฤ H FL NWรถU]\ GRSLHUR PDMร Z SODQDFK ]DIXQGRZDQLH VRELH RND]DรฏHM EURG\ -Hฤ OL MXฤ SRGMร OLฤ P\ Wร MDNฤ H ZDฤ Qร Z QDV]\P ฤ \FLX GHF\]Mร PXVLP\ X]EURLร VLร Z FLHUSOLZRฤ ร 3RWU]HED PQLHM ZLร FHM F]WHUHFK W\JRGQL ฤ HE\ EURGD QDEUDรฏD NV]WDรฏWรถZ : W\P RNUHVLH F]HND QDV PDรฏR SU]\MHPQH VZร G]HQLH 2F]\ZLฤ FLH ] SRPRFร SU]\FKRG]ร NRVPHW\NL NWรถUH ]DGEDMร R VNรถUร L ]DURVW RUD] SU]\QLRVร XOJร

58

Zanim jednak przejdziemy do kosmetykรณw, jest kilka rzeczy, o ktรณre SRZLQQLฤ P\ ]DGEDร %URGD D ZรฏDฤ FLZLH FDรฏ\ RUJDQL]P EDUG]R QDP ]D WR SRG]Lร NXMH :\V\SLDMP\ VLร ฤผ MDN GRVNRQDOH ZLHP\ RUJDQL]P UHJHQHUXMH VLร SRGF]DV VQX Z W\P F]DVLH QDV]H ZรฏRV\ WDNฤ H URVQร V]\EFLHM Unikajmy stresu ฤผ VWUHV VSRZDOQLD SURFHV\ UHJHQHUDFML REQLฤ D RGSRUQRฤ ร MHVW WR WDNฤ H MHGHQ ] JรฏรถZQ\FK F]\QQLNรถZ Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ 2Gฤ \ZLDMP\ VLร ]GURZR ฤผ QLH MHVW FK\ED ]DVNRF]HQLHP ฤ H WR FR MHP\ PD ZSรฏ\Z QD WR MDN Z\JOร GDP\ 7\F]\ VLร WR WDNฤ H ZรฏRVรถZ 'REU]H ]ELODQVRZDQD GLHWD ] RGSRZLHGQLร LORฤ FLร GREUHM MDNRฤ FL ELDรฏND Zร JORZRGDQรถZ L WรฏXV]F]รถZ PD NRORVDOQH ]QDF]HQLH GOD QDV]HJR ]DURVWX 6ร WR U]HF]\ R NWรถUH SRZLQLHQ GEDร NDฤ G\ ] QDV EH] Uรถฤ QLF\ F]\ QRVL ]DURVW F]\ WHฤ QLH : W\P Z\SDGNX FKRG]L R QDV]H ]GURZLH D RND]Dรฏ\ L ]GURZ\ ]DURVW MHVW SR SURVWX QDVWร SVWZHP GEDQLD R VLHELH 3LHOร JQDFMD ฤผ WR QLF LQQHJR MDN P\FLH UR]F]HV\ZDQLH PRGHORZDQLH QDZLOฤ DQLH L SU]\FLQDQLH 6ร WR EDUG]R LVWRWQH HOHPHQW\ R NWรถU\FK PXVLP\ SDPLร WDร L V\VWHPDW\F]QLH MH Z\NRQ\ZDร DE\ LQQL PRJOL QDP SR]D]GURฤ FLร ]DURVWX

0\FLH ฤผ QDMOHSLHM Xฤ \ZDร NRVPHW\NรถZ QDWXUDOQ\FK P\GHรฏ L V]DPSRQรถZ 0RJร E\ร WR V]DPSRQ\ SU]H]QDF]RQH VSHFMDOQLH GR EURG\ MDN LbWH GR ZรฏRVรถZ 'RNรฏDGQH L V\VWHPDW\F]QH P\FLH RF]\V]F]D EURGร ]bGURELQHN MHG]HQLD L ]DSDFKรถZ NWรถU\PL SU]HVLร ND RQD Z FLร JX FDรฏHJR GQLD &]HVDQLH ฤผ ]DRSDWU] VLร Z SRU]ร GQร GHG\NRZDQร V]F]RWNร 5HJXODUQH Z\F]HV\ZDQLH QLH W\ONR SRSUDZL XNรฏDGDQLH VLร EURG\ DOH SR]ZROL WDNฤ H SR]E\ร VLร PDUWZHJR QDVNรถUND NWรถU\ ]DOHJD Z MHM ZรฏRVDFK 0RGHORZDQLH L QDZLOฤ HQLH ฤผ V]F]RWND VXV]DUND ROHMNL L EDOVDP\ WH U]HF]\ SRPRJร :DP GREU]H Z\PRGHORZDร EURGร 3DPLร WDMFLH DE\ QLJG\ QLH Z\FLร JDร VXFKHM EURG\ SU]\ Xฤ \FLX VXV]DUNL L V]F]RWNL ERZLHP ]URELFLH MHM NU]\ZGร =DGEDMFLH R WR E\ E\รฏD QDZLOฤ RQD , WX ]bSRPRFร SU]\FKRG]L ROHMHN PDUNL &OXEPDQ 3LQDXG NWรถU\ FKURQL EURGร SUDNW\F]QLH SU]H] FDรฏ\ G]LHรฑ XWU]\PXMH Mร QDZLOฤ RQร L QLH SR]ZDOD DE\ SU]HVLร NQร รฏD ]DSDFKDPL ] RWRF]HQLD ']Lร NL WHPX QLH Eร G]LH SDFKQLHร SDSLHURVDPL MHG]HQLHP F]\ LQQ\P QLHSRฤ ร GDQ\P ]DSDFKHP 6DP ROHMHN WDNฤ H MHVW EH]]DSDFKRZ\ SU]H] FR QLH Eร G]LH NรฏรถFLรฏ VLร ]bSHUIXPDPL NWรถU\FK Xฤ \ZDFLH .ROHMQร U]HF]ร MHVW EDOVDP -Hฤ OL PDFLH RND]Dรฏร EURGร NWรถUร FLร ฤ NR XWU]\PDร Z U\]DFK Eร Gฤ GRGDWNRZR MHV]F]H NUร FRQร WR EDOVDP MHVW WR :DV]\P ฤทPXVW KDYHฤต DE\ฤ FLH QLH PXVLHOL PDUWZLร VLร R WR F]\ :DV]D EURGD GREU]H Z\JOร GD Z FLร JX GQLD 3U]\FLQDQLH ฤผ QLH RV]XNXMP\ VLร Z\PDJD WR WURFKร ZSUDZ\ DOH SU]\FLQDQH ZรฏRV\ QLH UR]GZDMDMร VLร L VWDMร VLร PRFQLHMV]H ZLร F ]GHF\GRZDQLH MHVW WR JUD ZDUWD ฤ ZLHF]NL 1D SHรฏQH VWU]\ฤ HQLH L NRQWXURZDQLH ZDUWR MHGQDN XGDร VLร GR EDUEHUD VDPL ERZLHP PRฤ HP\ SU]\FLร ร ]E\W PRFQR L ]DPLHU]RQ\ HIHNW RGGDOL VLร ]QRZX GR F]DVX NLHG\ EURGD RGURฤ QLH 7\FK NLOND SURVW\FK ZVND]รถZHN ZDUWR SU]HND]Dร VZRLP NOLHQWRP %ร Gร ZLHG]LHOL MDN REFKRG]Lร VLร ] ZรฏDVQ\P ]DURVWHP 2VWDWQLH W\JRGQLH SU]\QRV]ร ZLHOH FLHNDZ\FK QRZRฤ FL NWรถUH MXฤ QLHEDZHP WUDฤ ร QD SROVNL U\QHN 3U]H] RVWDWQLFK NLOND W\JRGQL PLDรฏHP ZLHONร SU]\MHPQRฤ ร SUDFRZDร QRZRฤ FLDPL PDUNL &OXEPDQ 3LQDXG -HVWHP EDUG]R PLรฏR ]DVNRF]RQ\ SRQLHZDฤ QRZH SURGXNW\ Z\NURF]\รฏ\ SR]D WUDG\F\MQร ฤ OR]Rฤ ร PDUNL .RVPHW\NL WH Vร QRZRF]HVQH G\QDPLF]QH L SRGREDMร VLร ]DUรถZQR NRELHWRP MDN L Pร ฤ F]\]QRP =DF]Qร RG QRZ\FK ZรถG NRORรฑVNLFK 7U]\ QRZH ]DSDFK\ SRZDOLรฏ\ PQLH QD NRODQD 1LH VSRG]LHZDรฏHP VLร ฤ H &OXEPDQ Z\MG]LH WDN PRFQR SR]D VWDQGDUG\ VZRMHM NODV\F]QHM ฤ OR]Rฤ L =DSDFK\ Vร ]DVNDNXMร FH QRZRF]HVQH L XU]HNDMร RG SLHUZV]HM FKZLOL 1D]Z\ WUDฤ DMร GR Pร VNLHM Z\REUDฤ QL L รฏDWZR MH VNRMDU]\ร ]bGDQ\P ]DSDFKHP %XWHONL UรถZQLHฤ SU]HV]รฏ\ OHNNL OLIWLQJ D V]DWD JUDฤ F]QD ]DP\ND VLร Z QRZRF]HVQ\P WUHQG]LH PLQLPDOL]PX

:KLVN\ :RRGV ฤผ ]DSDFK MHVW PLVWU]RZVNร PLHV]DQNร DURPDWรถZ OLฤ FL W\WRQLX EHUJDPRW\ RUD] QXW\ ZKLVN\ L G\PQHJR ฤ QLV]X =DSDFK REUDFD VLร Z GU]HZQHM QXFLH FR QDGDMH PX Lฤ FLH Pร VNL FKDUDNWHU :DUWR SU]\SRPQLHร ZV]\VWNLH ZRG\ SR JROHQLX ] IDEU\NL &OXEPDQD PXV]ร PLHร GRGDWNL SLHOร JQDF\MQH GOD VNรถU\ 3RGREQLH MHVW ] Wร ZRGร SR JROHQLX =DGED RQD UรถZQLHฤ R ]GURZ\ Z\JOร G VNรถU\ SR JROHQLX QDZLOฤ DMร F Mร L RGฤ \ZLDMร F GOD MHV]F]H OHSV]HJR HIHNWX

*HQWฤณV *LQ ฤผ XURGD VWZRU]RQD QD ED]LH ]DSDFKRZHM JLQX 3RVLDGD Z VRELH QXW\ G\QDPLF]QHM ฤ ZLHฤ HM L OHNNR VรฏRGNLHM OLPRQNL LGร FHM ZbSDU]H ] HOHJDQFNLPL QXWDPL F]HUZRQHJR FHGUX =DSDFK PD VZรถM WDMHPQLF]\ DNFHQW NWรถU\ VSUDZLD ฤ H FKFHV] ]DVWDQRZLร VLร Jรฏร ELHM QDG Wร NRPSR]\FMร 7HQ HIHNW RVLร JQLร WR G]Lร NL olejkowi z miodli indyjskiej (Neem), ktรณra ma WDMHPQLF]\ PLRGRZ\ ]DSDFK DOH L ZรฏDฤ FLZRฤ FL OHF]QLF]H GOD VNรถU\

%UDQG\ 6SLFH ฤผ ZRGD LQVSLURZDQD ]DSDFKHP EUDQG\ ] ZLHONร ฤ QH]Mร SU]HรฏDPDQD XZRG]LFLHOVNLP DURPDWHP SLฤ PD RUD] QXW RZRFรถZ F\WUXVRZ\FK .X ]DVNRF]HQLX Z WUDNFLH HNVSR]\FML ]DSDFKX SRMDZLD VLร VรฏRGND QXWD MDEรฏND 7D NXV]ร FD PLHV]DQND ]DSDFKRZD ]QDMG]LH ]bSHZQRฤ FLร ZLHOX RGELRUFรถZ

:ฤ UรถG QRZRฤ FL MHVW WDNฤ H QRZ\ WDON R ]DSDFKX :KLVN\ :RRGV Z]ERJDFRQ\ R ]ZLร ]NL SLHOร JQDF\MQH GOD VNรถU\ SDQWHQRO L SXGHU DORHVRZ\ WRQLNL GR ZรฏRVรถZ Z]PDFQLDMร FH VNรถUร JรฏRZ\ L QDZLOฤ DMร FH ZรฏRV\ DbWDNฤ H %ODFN 0DVN ฤผ F]DUQD PDVND GR RF]\V]F]DQLD VNรถU\ WZDU]\ ,QIRUPDFMH QD WHPDW W\FK QRZRฤ FL ]QDMG]LHFLH LQIRUPDFMH QD QDV]\P IDQSDJHฤณX 0ร VNLH =DFLร FLH RSRZLHP\ R QLFK WDNฤ H Z NROHMQ\P DUW\NXOH

6HEDVWLDQ .DUF]HZVNL L 5DIDรฏ .R]LHM ฤท0ร VNLH =DFLร FLHฤต

59

męska strefa

Maszynka WAHL SENIOR

Maszynka WAHL MAGIC CLIP

Maszynka WAHL BALDING

3URIHVMRQDOQD ľ 0HWDORZD REXGRZD ]DSHZQLD Z\WU]\PDïRĂÊ RUD] VWDELOQH G]LDïDQLH ľ 6NXWHF]QD L WUZDïD G]LÚNL OLWRZR MRQRZHPX DNXPXODWRURZL EH] HIHNWX SDPLÚFL ľ &]DV G]LDïDQLD PLQXW F]DV ïDGRZDQLD PLQXW &KURPRZDQH RVWU]D ľ %DUG]R SUHF\]\MQH FKURPRZDQH RVWU]D ľ :\JRGQH XVWDZLHQLH GěZLJQL UHJXORZDQHM SU]\ SRPRF\ NFLXND XPRĝOLZLDMÈFHM GRVWRVRZDQLH VSRVREX VWU]\ĝHQLD EH] NRQLHF]QRĂFL Z\PLDQ\ RVWU]D ľ 6WU]\ĝHQLH Z ]DNUHVLH ļ PP 'RGDWNRZH FHFK\ ľ 7HFKQRORJLD ]DSHZQLDMÈFD GRSDVRZDQLH QDVDGNL GR RVWU]D

ľ 1DMOHSV]D QD U\QNX PDV]\QND GR FLHQLRZDQLD ľ 6LOQLN 9 RUD] VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQH RVWU]H GR FLHQLRZDQLD ]b MHV]F]H RVWU]HMV]\PL L FLHñV]\PL ]ÈENDPL Z SRïÈF]HQLX ] QDNïDGNDPL L GěZLJQLÈ UHJXODFML PDV]\QNL RIHUXMÈ SHïQ\ ]DNUHV UHJXODFML GR FLHQLRZDQLD ZïRVöZ NDĝGHJR JDWXQNX L VWUXNWXU\ ļ RG ĂUHGQLFK SRSU]H] JUXEH SR ZLHORNXOWXURZH SURVWH EÈGě NUÚFRQH ľ ,GHDOQD GR FLHQLRZDQLD EH] ZLGRF]Q\FK JUDQLF L EDUG]R NUöWNLHJR FLÚFLD ľ 'ïXJRĂÊ FLÚFLD ļ PP ľ =DZLHUD SODVWLNRZ\FK QDNïDGHN R JïÚERNRĂFLDFK Lb PP

ľ 1DMNUöFHM WQÈFD PDV]\QND Z JDPLH SURGXNWöZ ğUP\ :$+/ ľ 2VWU]H R GUREQ\FK ]ÈENDFK ] ]HURZ\P ]DFKRG]HQLHP ]DSURMHNWRZDQR GR SUHF\]\MQHJR NUöWNLHJR FLÚFLD GR ZV]\VWNLFK W\SöZ L VWUXNWXU ZïRVöZ ľ ,GHDOQD GR VWU]\ĝHQLD QD ï\VR L FLHQLRZDQLD RG ]HUD ľ 'ïXJRĂÊ FLÚFLD PP ľ =DZLHUD SODVWLNRZH QDNïDGNL R JïÚERNRĂFLDFK L PP

Karkówka FOX BARBER EXPERT

1Rĝ\F]NL FOX BARBER EXPERT

ľ ']LÚNL Z\SURğORZDQHM OLQLL FLÚFLD ZïRVLD VNXWHF]QLH XVXZD ZïRV\ SR VWU]\ĝHQLX ZbRNROLFDFK OLQLL V]\L UDPLRQ L XV]X ľ *ÚVWH L GHOLNDWQH ZïRVLH EDUG]R SU]\MHPQH GOD VNöU\ QLH SRZRGXMH SRGUDĝQLHñ ľ /HNND L Z\JRGQD Z Xĝ\FLX ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW XïDWZLD SUDFÚ ľ :\PLDU\ NDUNöZNL FP [ FP [ FP

ľ 1Rĝ\F]NL ]DSHZQLDMÈ Sï\QQH L SUHF\]\MQH VWU]\ĝHQLH ZïRVöZ D WDNĝH SU]\FLQDQLH EURG\ L ZÈVöZ ľ .ODV\F]QD VW\OLVW\ND ľ 3URVWH V]OLIRZDQH JïDGNLH RVWU]H Z\NRQDQH ] Z\VRNLHM MDNRĂFL VWDOL QLHUG]HZQHM Ş& ľ 2VWUH L WUZDïH

.RïQLHU] ODWHNVRZ\ FOX BARBER EXPERT ľ :\NRQDQ\ ]H SU]\MHPQHJR Z GRW\NX ODWHNVX ľ 6SHFMDOQD SRZïRND ]DSRELHJD SU]\ZLHUDQLX ZïRVöZ L KDF]HQLX QRĝ\F]HN ľ :\SRVDĝRQ\ Z PDJQHW\F]QH ]DSLÚFLH SR]ZDODMÈFH GRSDVRZDÊ NRïQLHU] GR V]\L NOLHQWD ľ ,GHDOQLH SU]\OHJDMÈF\ GR FLDïD G]LÚNL F]HPX FKURQL XEUDQLH SU]HG ZV]HONLPL ĂURGNDPL FKHPLF]Q\PL D ĂFLÚWH ZïRV\ QLH GRVWDMÈ VLÚ SRG XEUDQLH NOLHQWD

2ğFMDOQ\ G\VWU\EXWRU 7RYDUHV 6S ] R R ZZZ WRYDUHV SO

60

! A J C O M O PR

Suszarka FOX BLUE EYE i trymer FOX REGGAE w promocyjnej cenie 305 zł

235 zł

* Trymer Reggae dostępny w kolorze czarnym.

OSZCZĘDZASZ

70 zł

3RGDQH FHQ\ ]DZLHUDMĈ SRGDWHN 9$7 3URPRFMD GRVWčSQD RG ZU]HĤQLD GR OLVWRSDGD OXE GR Z\F]HUSDQLD DVRUW\PHQWX REMčWHJR SURPRFMĈ

=HVWDZ\ GRVWčSQH Z KXUWRZQLDFK %,$â$ 32'/$6.$ )$/( /2., .2., SO 5XELQD $ %,(/6.2 %,$â$ )$/( /2., .2., )$52 2JURGRZD %5=(6.2 352(&2 RV -DJLHãã\ %<'*26=&= )$/( /2., .2., .RĤFLXV]NL %<'*26=&= )$/( /2., .2., 6WDU\ 5\QHN %<'*26=&= -2< ģQLDGHFNLFK &+2-1,&( )$/( /2., .2., .RĤFLXV]NL '$/(6=<&( )5<=6+23 6XNyZ (/%/ć* )$/( /2., .2., 2GURG]HQLD *$5:2/,1 &=) 3$ģ1,. $OHMD /HJLRQyZ *'$Ę6. )$/( /2., .2., &+ 0DGLVRQ 5DMVND *'<1,$ )$/( /2., .2., :ãDG\VãDZD ,9 *58'=,ć'= )$/( /2., .2., 7RUXęVND -$526â$:,(&, $/)$ )UDQFLV]NDęVND -Č'5=(-Ð: .$1(/ 6LHQNLHZLF]D K .$/,6= )$/( /2., .2., *yUQRĤOĈVND .$72:,&( )$/( /2., .2., 0RQLXV]NL .,(/&( 7520$; 6DQGRPLHUVND .,(/&( 7520$; :VSyOQD .,(/&( (0,/,2 &]DUQRZVND .,(/&( 5(1$ 2NU]HL .21,1 )$/( /2., .2., 6SyãG]LHOFyZ .5$.Ð: )$/( /2., .2., DO OLVWRSDGD .5$.Ð: )$/( /2., .2., %RUVXF]D .5$.Ð: )$/( /2., .2., 3LORWyZ .5$.Ð: )$/( /2., .2., 0DVDUVND .5$.Ð: 5(1$ %LHęF]\FND $ .5$.Ð: 5(1$ 6WDURZLĤOQD .5$.Ð:, 5(1$ .DOZDU\MVND .5$.Ð:, 5(1$ =DNRSLDęVND .8712 )$/( /2., .2., .UyOHZVND /(*1,&$ )$/( /2., .2., -DZRU]\ęVND /(6=12 )$/( /2., .2., /LSRZD /8%/,1 )$/( /2., .2., .RZDOVND /8%/,1 $/)$ =DPRMVND âÐ'ĭ )$/( /2., .2., *HQ / įHOLJRZVNLHJR âÐ'ĭ )$/( /2., .2., 7DGHXV]D .RĤFLXV]NL âÐ'ĭ )$/( /2., .2., 3LRWUNRZVND 0,(/(& $/)$ 5\QHN 1$.â2 1$' 127(&,ć -2< 6ĈGRZD . 12:< 6ć&= $/)$ /ZRZVND 12:< 7$5* )$/( /2., .2., .ROHMRZD 2%251,., 6L6L 3LãVXGVNLHJR 2/.86= 5('(/ )UDQFHVFR 1XOOR 2/6=7<1 )$/( /2., .2., 0D]XUVND 232/( )$/( /2., .2., )$52 2]LPVND 232/( )$/( /2., .2., )$52 $UPLL .UDMRZHM D 3,$6(&=12, ('<7$ -DQD 3DZãD ,, 3â2&. )$/( /2., .2., .UyOHZLHFND D 3â2&. )$/( /2., .2., *DOHULD :LVãD :\V]RJURG]ND 3â2&. )$/( /2., .2., 6\QyZ 3XãNX 32=1$Ę )$/( /2., .2., 0XUDZD F 32=1$Ę )$/( /2., .2., 'ROQD :LOGD 32=1$Ę )$/( /2., .2., DO .DUROD 0DUFLQNRZVNLHJR 3586=.Ð: . 6<7/ .UDV]HZVNLHJR 35=(0<ģ/ 32/:(// .UDVLęVNLHJR 35=(0<ģ/ $/)$ 'ZRUVNLHJR 5<%1,. '$5B3/86 5DFLERUVND 5=(6=Ð: $/)$ :ãDG\VãDZD 5DJLQLVD 5=(6=Ð: $/)$ 0DWHMNL 5=(6=Ð: $0$ *Dãč]RZVNLHJR 6,('/&( )$/( /2., .2., :RMVNRZD 62612:,(& )$/( /2., .2., 7DUJRZD 67$/2:$ :2/$ $/)$ .HQ ORNDO QU EXG\QHN $UNL 67$/2:$ :2/$ $0$ 5\QHN 67$52*$5' *'$Ę6., )$/( /2., .2., -DJLHãã\ 6=&=(&,1 60,/$ =LHORQRJyUVND 7$51Ð: )$/( /2., .2., 6WDURGĈEURZVND 7$51Ð: $/)$ 8UV]XODęVND & + 26.$5 7258Ę )$/( /2., .2., 0RVWRZD 7258Ę )$/( /2., .2., ģZLčWHM .DWDU]\Q\ 75=&,$1.$ 6L6L .RĤFLXV]NL :$%(/ :$â&= -2< .LOLęV]F]DNyZ :$56=$:$ )$/( /2., .2., .ZLDWRZD :$56=$:$ )$/( /2., .2., ']LHOQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., 5RHQWJHQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., .RQGUDWRZLF]D ORN :$56=$:$ )$/( /2., .2., %RUD .RPRURZVNLHJR ORN :$56=$:$, WUHQD SO :â2&â$:(. 0$5:,7$ SO :ROQRĤFL :52&â$: )$/( /2., .2., 'DZLGD :52&â$: )$/( /2., .2., 6]\ERZFRZD ZABRZE )$/( /2., .2., :ROQRĤFL =$02ģý 32/:(// âXNDVLęVNLHJR =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRę =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRę =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., .XSLHFND į<:,(& 352(&2 įHURPVNLHJR $

mฤ ska strefa

Olej do brody Steam Punk Steam Punk storyโ ฆ Skฤ d wziฤ ล a siฤ nazwa na nasze kosmetyki? To nie jest przypadek ani wymysล jakiejล agencji PR. To jest autentyczna historia, ktรณra.

1DV]H PLDVWR RG SRF]ร WNX ;,; ZLHNX E\รฏR VLOQ\P Rฤ URGNLHP UHZROXFML SU]HP\VรฏRZHM Z 3ROVFH 6Wร G steam MDNR ZLHN SDU\ MDNR HOHPHQW SUDF\ RUJDQLF]QHM ]DP\Vรฏ ]UR]XPLHQLH LbZGUDฤ DQLH SU]H] SR]QDQLDNรถZ VHQVX SUDF\ RUJDQLF]QHM L SUDF\ MDNR VNรฏDGRZHM ZDONL R Z\]ZROHQLH VSRG QLHPLHFNLHJR ]DERUX 3R ,, ZRMQLH ฤ ZLDWRZHM 3R]QDรฑ UR]UรถVรฏ VLร SRZVWDรฏ\ QRZH IDEU\NL Z NWรถU\FK SUDFRZDOL NRQVHUZDW\ZQL PLHV]F]DQLH L SUDFRZQLF\ ] RNROLF PLDVWD /XG]LH FL SRVLDGDOL G]LHFL D G]LHFL MDN WR G]LHFL QLH ]DZV]H SRG]LHODรฏ\ ZV]\VWNR WR R F]\P PรถZLOL URG]LFH :LHOH VSRฤ UรถG W\FK G]LHFLDNรถZ EXGRZDรฏR L ]DVLODรฏR V]HUHJL VXENXOWXU 7DN WHฤ SRZVWDรฏ P LQ SXQN -D UรถZQLHฤ MHVWHP G]LHFNLHP URERWQLNรถZ ] -Hฤ \F Z\FKRZDรฏHP VLร Z EORNRZLVNDFK JG]LH ZLHOX ] QDV SXQNRZDรฏR PHWDORZDรฏR SRSSHUVRZDรฏR KLSSLVRZDรฏRฤฎ

6WHDP 3XQN WR MDN QDMEDUG]LHM SDVXMร F\ GR SR]QDรฑVNLHM NXOWXU\ QXUW Z V]WXFH 1D]ZD PDUNL NRVPHW\NรถZ NWรถUH SURGXNXMHP\ E\รฏD RF]\ZLVWD ฤผ 6WHDP 3XQN 3R]QDรฑ WR P\ &LHV]\P\ VLร QLH]PLHUQLH ER WR MXฤ GZD ODWD NLHG\ Z\VWDUWRZDOLฤ P\ ]bROHMHP GR EURG\ ฤผ QDV]\P SLHUZV]\P NRVPHW\NLHP ] VHULL 6WHDP 3XQN LbEHVWVHOOHUHP QDV]HM URG]LQ\ , R QLP WHUD] VรฏรถZ NLOND .LHG\ ODWD WHPX P\ฤ ODรฏHP R VZRMHM OLQLL SURGXNWรถZ GR ZรฏRVรถZ QLH Vร G]LรฏHP ฤ H UR]SRF]Qร RG ROHMX GR EURG\ -HGQDN QLHVรฏDEQร FH ]DLQWHUHVRZDQLH W\P URG]DMHP ]DURVWX L GRWNOLZ\ EUDN GREU\FK NRVPHW\NรถZ GOD RVรถE SRGร ฤ DMร F\FK ]D MDNRฤ FLร VSUDZLรฏ\ ฤ H SRGMร รฏHP Uร NDZLFร L Z\VWDUWRZDรฏHP ]bW\P SRP\VรฏHP 2OHM GR EURG\ 6WHDP 3XQN MDNR SLHUZRURGQH G]LHFNR ] MDP\ $GDP 6]XOF %DUEHU MHVW Z\VRNLHM MDNRฤ FL NRVPHW\NLHP ]DZLHUDMร F\P VDPH QDWXUDOQH LbZ\VRNRJDWXQNRZH VNรฏDGQLNL %D]D ROHMRZD GREU]H VLร ZFKรฏDQLD L ]RVWDรฏD ]EXGRZDQD ] F]WHUHFK VNรฏDGQLNรถZ ROHMX MRMRED ROHMX ] QDVLRQ VรฏRQHF]QLND ROHMX ]H VรฏRGNLFK PLJGDรฏรถZ RUD] ROHMX DUJDQRZHJR 6WHDP 3XQN 2LO MHVW GRฤ ร FLร ฤ NL Z ]ZLร ]NX ] W\P RSUรถF] SLHOร JQDFML ]DURVWX SRWUDฤ WHฤ EURGร XรฏRฤ \ร -HGQDN QLH W\ONR MDNRฤ ร VDPHJR ROHMX VSUDZLD ฤ H FLHV]\ VLร FLร Jรฏร ]DMDZNร QD MHJR Xฤ \ZDQLH 6]\SURZ\ VLOQ\ Pร VNL ]DSDFK NWรถUHJR ED]ร Vร F\QDPRQ NDUGDPRQ PHFK Gร ERZ\ JDรฏND PXV]NDWRรฏRZD RUD] SLHSU] F]DUQ\ VSUDZLD ฤ H SURGXNW WHQ SRU\ZD IDFHWรถZ L LFK NRELHW\ 'RGDWNRZ\ DWXW WR SLHOร JQDFMD VNรถU\ SRG EURGร NWรถUD Z Z\QLNX Xฤ \ZDQLD QLHSUDZLGรฏRZ\FK NRVPHW\NรถZ PRฤ H VLร SU]HVXV]Dร 8ฤ \ZDร 6PDURZDร :ร FKDร 6WHDP 3XQN Adam Szulc Barber

62

wywiad

Adam Szulc Ten znany i ceniony poznański barber opowiada m.in. o swojej książce „Fryzjer Męski”, która właśnie pojawiła się na rynku. Dzieli się w niej swoją wiedzą i ponad 30-letnim doświadczeniem w zawodzie. ] MÚ]\ND DQJLHOVNLHJR ] PRLP SRVïRZLHP : SU]\SDGNX ķ)U\]MHUD 0ÚVNLHJRĵ PDP\ GR F]\QLHQLD ] SLHUZV]È EDUEHUVNÈ PRQRJUDğÈ QDSLVDQÈ SU]H] SROVNLHJR IU\]MHUD ]DMPXMÈFHJR VLÚ G]LDïHP PÚVNLP &]\OL PRĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH ķ)U\]MHU 0ÚVNLĵ MHVW Z SHZQ\P VHQVLH SRGVXPRZDQLHP 3DQD GRW\FKF]DVRZHM SUDF\ ]DZRGRZHM" A.Sz.: : W\P URNX PLMDMÈ PL ODWD SUDF\ Z ]DZRG]LH IU\]MHUD PÚVNLHJR 3DPLÚWDP MDN EUDQĝD Z\JOÈGDïD Z ODWDFK RVLHPG]LHVLÈW\FK SDPLÚWDP NRPSOHWQÈ ]PLDQÚ Z G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK L SRF]ÈWNX GZXW\VLÚF]Q\FK NLHG\ UR]ZLMDïR VLÚ MHG\QLH IU\]MHUVWZR GDPVNLH 1LH ]DSRPQLDïHP WHĝ R ERRPLH EDUEHUVNLP NWöU\ QDVWÈSLï Z GUXJLHM GHNDG]LH ;;, ZLHNX 0RĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH WR SHZQD ķSRGVXPDĵ WHJR FR ZLHP QD WHPDW EDUEHULQJX :LGDÊ WX PRMÈ IDVF\QDFMÚ KLVWRULÈ ]DZRGX VXENXOWXUDPL WUDG\F\MQ\PL WHFKQLNDPL SU]\ERUDPL L NRVPHW\NDPL $OH QDMZDĝQLHMV]H FLÈJOH SU]HGH PQÈ QLH NRñF]Ú SUDF\ ZUÚF] SU]HFLZQLH ļ NDĝG\ G]LHñ WR QRZH Z\]ZDQLD NDĝG\ URN WR QRZH WHPDW\ L FDï\ F]DV SUDFD SDVMD HGXNDFMD L UR]ZöM &]\ WÚ NVLÈĝNÚ PRĝQD WUDNWRZDÊ MDNR SRGUÚF]QLN GR QDXNL IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR Z V]NRïDFK ]DZRGRZ\FK L WHFKQLNDFK" A.Sz.: ķ)U\]MHU 0ÚVNLĵ WR NRPHUF\MQD NVLÈĝND GR NXSLHQLD Z NVLÚJDUQLDFK 1LH URĂFL VRELH SUDZD GR SRGUÚF]QLND L QLH PD WDNLHM RSLQLL ]H VWURQ\ 0(1 $OH QLHZÈWSOLZLH SRSU]H] LORĂÊ ]DZDUW\FK Z QLHM LQIRUPDFML R ]DZRG]LH PRĝH L XZDĝDP ĝH QDZHW SRZLQQD E\Ê WUDNWRZDQD SU]H] V]NRï\ ]DZRGRZH L WHFKQLND IU\]MHUVNLH MDNR SDSLHURZH X]XSHïQLHQLH GR QDXNL L WHRUHW\F]QD SRPRF Z QDXFH ]DZRGX -HĂOL MHVW WDND SRWU]HED DE\P SU]\MHFKDï GR GDQHM V]NRï\ QD GDUPRZ\ SRND] F]\ SRJDGDQNÚ WR SURV]Ú VLÚ NRQWDNWRZDÊ ļ FKÚWQLH WR ]URELÚ ERZLHP MXĝ RG NLONX ODW SRMDZLDP VLÚ ZbUöĝQ\FK SODFöZNDFK HGXNDF\MQ\FK 'OD V]Nöï SU]HZLGXMHP\ WHĝ GXĝH UDEDW\ QD ]DNXS PRMHM NVLÈĝNL

3DQLH $GDPLH VNÈG SRP\Vï QD QDSLVDQLH NVLÈĝNL R IU\]MHUVWZLH PÚVNLP EÚGÈFHM VZHJR URG]DMX HZHQHPHQWHP QD SROVNLP U\QNX Z\GDZQLF]\P" $GDP 6]XOF 3RP\Vï QD WÚ NVLÈĝNÚ ]URG]Lï VLÚ MXĝ QD SRF]ÈWNX ODW GZXW\VLÚF]Q\FK :WHG\ ZLG]ÈF SRVWÚSXMÈFÈ GHJUDGDFMÚ SROVNLHJR IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR ZSDGïHP QD SRP\Vï ĝHE\ VSLVDÊ VZHJR URG]DMX DOPDQDFK SRGVWDZ GOD IU\]MHUöZ PÚVNLFK L DGHSWöZ WHM V]WXNL 3HZQH V]NLFH SRZVWDï\ MXĝ GRĂÊ GDZQR D GR QLHNWöU\FK ZUöFLïHP Z URNX NLHG\ WR ]DF]ÈïHP URELÊ SLHUZV]H V]NROHQLD ] ]DNUHVX EDUEHULQJX 'OD OHSV]HJR ]DSDPLÚWDQLD ]DSLV\ZDïHP Z :RUG]LH LVWRWQH PRLP ]GDQLHP WHPDW\ NWöUH VXNFHV\ZQLH UR]ZLMDïHP L UR]V]HU]DïHP 7DN SRZVWDï\ QDMZDĝQLHMV]H UR]G]LDï\ MDN ķ+LVWRULD IU\]MHUVWZD PÚVNLHJRĵ F]\ WHQ R WHFKQLNDFK VWU]\ĝHQLD 6WDUDïHP VLÚ ĝHE\ QLH SU]HNRPELQRZDÊ L ĝHE\ PDWHULDï E\ï VSöMQ\ D ]DUD]HP SU]\VWÚSQ\ GOD NDĝGHJR ]DLQWHUHVRZDQHJR :H ZU]HĂQLX URNX ]RVWDïHP ]DSURV]RQ\ QD .RQIHUHQFMÚ %UDQĝRZÈ GOD IU\]MHUöZ L QDXF]\FLHOL ]DZRGX 'ZXGQLRZH VSRWNDQLH E\ïR RUJDQL]RZDQH SU]H] 0(1 L 25( 7DP Z\V]HGïHP ] SURSR]\FMÈ UHNXOW\ZDFML IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR FR VSRWNDïR VLÚ ] SR]\W\ZQ\P RGELRUHP ]H VWURQ\ RUJDQL]DWRUöZ =DSURSRQRZDQR PL L %HDFLH :DFK 0LñNRZVNLHM SU]\JRWRZDQLH NRQVSHNWX GR QDXF]DQLD SU]\V]ï\FK XF]QLöZ SU]HGPLRWX IU\]MHU PÚVNL ļ EDUEHU %HDWD ]DMÚïD VLÚ PLÚG]\ LQQ\PL SLVDQLHP SRGVWDZ\ SURJUDPRZHM L NRRUG\QRZDQLHP G]LDïDñ D MD X]JDGQLDQLHP ZV]\VWNLHJR QD RGFLQNX SR]QDñVNLP L SLVDQLHP NVLÈĝNL NWöUD PRJïDE\ VïXĝ\Ê MDNR SRPRF Z QDXF]DQLX 2G WHJR PRPHQWX SUDFH QDEUDï\ WHPSD :\RGUÚEQLïHP UR]G]LDï\ RGNRSDïHP FDïÈ OLWHUDWXUÚ IDFKRZÈ L ZV]\VWNLH ZHHNHQG\ RG ZU]HĂQLD GR NRñFD PDMD ]RVWDï\ ]DDQHNWRZDQH SU]H] VSLV\ZDQLH FDïHM PRMHM ZLHG]\ :LRVQÈ URNX ZVSöïSUDFRZDïHP ] SR]QDñVNLP Z\GDZQLFWZHP =\VN L 6 ND SU]\ NVLÈĝFH ķ%DUEHUĵ NWöUD E\ïD FK\ED SLHUZV]\P VïRZHP SLVDQ\P R IU\]MHUVWZLH PÚVNLP DOH E\ïR WR EÈGě FR EÈGě W\ONR WïXPDF]HQLH

64

2 F]\P NRQNUHWQLH MHVW ķ)U\]MHU 0ÚVNLĵ" A.Sz.: 6WDUDïHP VLÚ SU]HODÊ QD SDSLHU FDïÈ PRMÈ ]DZRGRZÈ ZLHG]Ú WHRUHW\F]QÈ L UöZQLHĝ WÚ Z\QLNDMÈFÈ ] PRMHM ZLHOROHWQLHM SUDNW\NL .VLÈĝND ]DZLHUD UR]G]LDïöZ SOXV REV]HUQ\ ZVWÚS L ]DNRñF]HQLH 6È WDP WHĝ SRG]LÚNRZDQLD L G]LDï ] ELEOLRJUDğÈ : NVLÈĝFH MHVW RNRïR U\VXQNöZ IU\]XU L WHFKQLN Z\NRQDQ\FK SU]H] U\VRZQLND 3DZïD *DUZROD ķ)U\]MHU 0ÚVNLĵ MHVW PRLP ]GDQLHP GREU]H SRXNïDGDQ\ L Z SU]\VWÚSQ\ VSRVöE SU]HND]XMH ZLHG]Ú R U]HPLRĂOH -HVW WR VZRLVW\ HOHPHQWDU] GOD NDĝGHJR IU\]MHUD PÚVNLHJR EDUEHUD DOH WHĝ SRPDJD ]UR]XPLHÊ LVWRWÚ ]DZRGX ZV]\VWNLP LQQ\P OXG]LRP 0\ĂOÚ ĝH GREU]H E\ VLÚ VWDïR JG\E\ UöZQLHĝ IU\]MHU]\ ķRPQLEXVLĵ F]\ NRHGXNDF\MQL EH] ĝDGQ\FK SHMRUDW\ZQ\FK VNRMDU]Hñ RF]\ZLĂFLH RUD] IU\]MHU]\ GDPVF\ ]DSR]QDOL VLÚ ] MHJR WUHĂFLÈ 1D SHZQR EÚGÈ PRJOL GRZLHG]LHÊ VLÚ MDN ZLHOH RGFLHQL ]DZLHUD ]DZöG IU\]MHUD MDNR WDNLHJR L ĝH IU\]MHU PÚVNL MHVW MHJR ZDĝQ\P HOHPHQWHP : NVLÈĝFH RSUöF] ZVSRPQLDQ\FK Z\ĝHM UR]G]LDïöZ VÈ REV]HUQH RSRZLHĂFL R JROHQLX WZDU]\ QD PRNUR P\FLX JïRZ\ NRVPHW\NDFK L QDU]ÚG]LDFK 6È UR]ZDĝDQLD QD WHPDW SU]\V]ïRĂFL L UR]ZRMX ]DZRGX &]XÊ WDP WHĝ PRFQR VXENXOWXURZHJR KDUGFRURZHJR GXFKD NWöU\ SURZDG]L PQLH SU]H] ĝ\FLH PQLHM ZLÚFHM RG WHJR VDPHJR F]DVX FR IU\]MHUVWZR 1R L WR FK\ED SLHUZV]D NVLÈĝND SROVNLHJR IU\]MHUD PÚVNLHJR SLVDQD R ]DZRG]LH 3ROHFDP -HVW 3DQ EDUG]R DNW\ZQ\ QD UöĝQ\FK SRODFK G]LDïDOQRĂFL ]DZRGRZHM ļ ZLGDÊ 3DQD ] HNLSÈ QD SRND]DFK V]NROHQLDFK ZV]\VWNLFK WDUJDFK 2UJDQL]XMHFLH DNFMH FKDU\WDW\ZQH GU]ZL RWZDUWH GOD PïRGRFLDQ\FK GR WHJR MHV]F]H SLVDQLH NVLÈĝNL PX]\ND -DN ]QDOHěÊ QD WR ZV]\VWNR F]DV L MDN WR ORJLVW\F]QLH RJDUQÈÊ" A.Sz.: -DN MXĝ ZVSRPQLDïHP Z SRZ\ĝV]HM RGSRZLHG]L MHVWHP PRFQR RVDG]RQ\ Z ĂZLHFLH VFHQ\ KDUGFRUH SXQN %\ïHP MHGQ\P ] WZRU]ÈF\FK MHM ]UÚE\ L FDï\ F]DV SR]RVWDMÚ ZLHUQ\ LGHDïRP VWUDLJKW HGJH L ' , < =QDF]\ WR QL PQLHM QL ZLÚFHM ĝH DE\ FRĂ ]URELÊ F]\ FRĂ RVLÈJQÈÊ WU]HED ]DNDVDÊ UÚNDZ\ L WU]HěZR Z]LÈÊ VLÚ GR URERW\ 3R]D W\P MHVWHP ] 3R]QDQLD ]bURG]LQ\ ZLHONRSROVNLHM D WXWDM SUDFD MHVW ZDUWRĂFLÈ L MXĝ RG QDMPïRGV]\FK ODW ZELMD VLÚ GR JïRZ\ ]DVDG\ PöZLÈFH R W\P ĝH MHĂOL FKFH VLÚ FRĂ PLHÊ WR WU]HED VDPHPX VLÚ ]D WR ]DEUDÊ , QLH FKRG]L E\QDMPQLHM R VSUDZ\ PDWHULDOQH ļ WR VSUDZD GUXJRU]ÚGQD -DN E\ïHP PïRG\P XF]QLHP WR PRL PLVWU]RZLH PöZLOL PL ĝH PRLP RERZLÈ]NLHP Z SU]\V]ïRĂFL MHVW RGGDÊ ZLHG]Ú NROHMQ\P SRNROHQLRP 3DPLÚWDP WR L WU]\PDP VLÚ WHM PDNV\P\ :DĝQÈ VNïDGRZÈ Z KDUGFRURZ\P ĂZLDWNX VÈ G]LDïDQLD FKDU\WDW\ZQH

)RWR 0DFLHM %RJDF]\N

RUJDQL]RZDQLH QLH ]DZV]H UHQWRZQ\FK NRQFHUWรถZ L IDQ]LQรถZ F]\ MDNDNROZLHN SRPRF MHGHQ GUXJLHPX -D WDN G]LDรฏDP UรถZQLHฤ Z EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM NWรถUD MHVW ] ]XSHรฏQLH LQQHM EDMNL DOH ZรฏDฤ QLH WR SRรฏร F]HQLH GZรถFK PLNURNRVPRVรถZ MHVW SLร NQH : ]ZLร ]NX ] W\P RUJDQL]XMร DNFMH FKDU\WDW\ZQH L QDPDZLDP GR QLFK PRLFK XF]QLรถZ L SUDFRZQLNรถZ 3RNRUD SUDFD L SDVMD ฤผ WR Vร WU]\ ZDฤ QH VรฏRZD Z PRLP ฤ \FLX $ VWU]\ฤ HQLH RVรถE EH]GRPQ\FK QLHSHรฏQRVSUDZQ\FK FKรฏRSDNรถZ ] SRSUDZF]DND URELHQLH GOD OXG]L 1RF\ 0X]HรถZ MHฤ Gฤ HQLH SR V]NRรฏDFK ] PLVMร SURSDJRZDQLD IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR L V]NROQLFWZD ]DZRGRZHJR L LQQH WHJR W\SX G]LDรฏDQLD WR QDXND SRNRU\ L V]DFXQNX GOD OXG]L D SU]\ W\P LQIRUPDFMD ฤ H SLHQLร G]H Vร ZDฤ QH DOH QLH QDMZDฤ QLHMV]H ER V]DFXQNX OXG]NLHJR QLH NXSL VLร ]D QLF -Hฤ OL FKRG]L R F]DV L ORJLVW\Nร WR MXฤ (LQVWHLQ PรถZLรฏ ฤ H F]DVX QLH PD Db ZV]\VWNR FR QDV RWDF]D WR ZLHF]QRฤ ร 3RWU]HED WDN QLHZLHOH Z\VWDUF]\ ERZLHP GREUD RUJDQL]DFMD SUDF\ SODQRZDQLH SHรฏHQ VXSRUW ]H VWURQ\ URG]LQ\ NRQVHNZHQFMD FRG]LHQQD RUND DPELFMD FHOฤฎ L JRWRZH 5RG]LQD MHVW ZDฤ QD Z 3DQD ฤ \FLX FR ZLGDร SRGF]DV NDฤ GHM LPSUH]\ 5รถZQLHฤ F]ร VWR SRGNUHฤ OD 3DQ UROร NRQW\QXDFML URG]LQQHM Z U]HPLRฤ OH &]\ ZV]\VWNLH 3DQD G]LHFL FKFร E\ร IU\]MHUDPL" A.Sz.: 0รถM G]LDGHN E\รฏ IU\]MHUHP Pร VNLP Z F]DVLH ZRMQ\ :LHOH PL R W\P RSRZLDGDรฏ MDN E\รฏHP PDรฏ\ 0RL SUDG]LDGNRZLH E\OL GUREQ\PL ZLHONRSROVNLPL U]HPLHฤ OQLNDPL ZLร F Z QDV]\P GRPX URG]LQQ\P F]ร VWR PรถZLรฏR VLร R SUDF\ Z\FKRZDQLX URG]LQLH RGSRZLHG]LDOQRฤ FL WUDG\FML L NRQW\QXDFML 0\ ] ฤ RQร UรถZQLHฤ SU]\NรฏDGDP\ GXฤ ร ZDJร GR Z\FKRZDQLD G]LHFL PDP\ LFK F]ZRUR L GDMHP\ SU]\NรฏDG VZRLPL SRVWDZDPL =DELHUDP\ MH QD ZV]\VWNLH Z\MD]G\ WDUJL L V]NROHQLD ฤ HE\ QDVLร NDรฏ\ QDV]\P ฤ \FLHP U]HPLRVรฏHP DOH UรถZQLHฤ SR WR DE\ E\รฏ\ ] QDPL Z NDฤ G\P PRPHQFLH 7DND QDXND QD PLร NNR RG QDMPรฏRGV]\FK ODW VNXWNXMH Z QDV]\P SU]\SDGNX W\P ฤ H QDV]H G]LHFL SU]\ FDรฏ\P LFK LQG\ZLGXDOLฤ PLH Vร SRZROL ZFKรฏDQLDQH SU]H] ฤ ZLDW EDUEHUVNR FKDU\WDW\ZQR KDUGFRURZR U]HPLHฤ OQLF]\ 3RND]XMHP\ LP WHฤ ฤ H V]DFXQHN L SLHQLร G]H ]QLNร G VLร QLH ELRUร LbSRWU]HEXMร NRQVHNZHQFML RG QDMPรฏRGV]\FK ODW 1DMVWDUV]D MHVW 0DUFHOLQD NWรถUD EDUG]R SRPDJD Z SDSLHUDFK UHFHSFML ]DPรถZLHQLDFK ]DSLVDFK IDNWXUDFK L FDรฏ\P W\P SDSLHURZ\P ]DPLHV]DQLX =DF]ร รฏD VWXGLD QD NLHUXQNX ]DU]ร G]DQLH ZLร F QD SHZQR MHVW L Eร G]LH ZDฤ Q\P RJQLZHP FDรฏHM XNรฏDGDQNL 1LNRGHP RG F]ZDUWHJR URNX ฤ \FLD ELHU]H XG]LDรฏ Z NRQNXUVDFK IU\]MHUVNLFK GOD G]LHFL .LHG\ PLDรฏ ODW MXฤ SRPDJDรฏ PL Z V]NROHQLDFK D RG ODW SUDFXMH QRUPDOQLH MDNR EDUEHU :รฏDฤ QLH ]DF]\QD QDXNร Z NODVLH IU\]MHU Pร VNL ฤผ EDUEHU Z 3R]QDQLX -HJR WDOHQW ZLHG]D L RSDQRZDQLH Vร JRGQH SR]D]GURV]F]HQLD $GDฤ L )UDQHN PDMร L ODW L Z ZDNDFMH SU]\FKRG]ร QD PLร NNLH SUDNW\NL L RF]\ZLฤ FLH MHฤ Gฤ ร ] QDPL ZV]ร G]LH QD WDUJL L DNFMH 0LHMP\ QDG]LHMร ฤ H Z SU]\V]รฏRฤ FL Eร Gร PLHOL W\OH SDVML FKร FL L NRQVHNZHQFML FR WHUD]

)RWR 'DUHN %DUH\D

)RWR 0DFLHM %RJDF]\N

-HVW 3DQ PRFQR ]DDQJDฤ RZDQ\ Z SURPRZDQLH PรฏRG\FK OXG]L ZbEUDQฤ \ 3DQD SUDFRZQLF\ Vร PรฏRG]L VWDฤ HP DOH QLH EUDN LP GRฤ ZLDGF]HQLD LbSDVML -DN PRฤ QD SU]HNRQDร PรฏRG]LHฤ GR WDN FLร ฤ NLHM SUDF\" A.Sz.: 3UDFD IU\]MHUD Pร VNLHJR WR FLร ฤ NL NDZDรฏHN FKOHED :LHOH JRG]LQ QD QRJDFK WU]HED PLHร XPLHMร WQRฤ ร NRPXQLNDFML ] OXGฤ PL ]QRVLร F]DVDPL IRFK\ NOLHQWรถZ QLH E\ร URV]F]HQLRZ\P L XPLHร E\ร DVHUW\ZQ\P &]\OL RSUรถF] W\FK QDMZDฤ QLHMV]\FK XPLHMร WQRฤ FL WZDUG\FK MDN VWU]\ฤ HQLH JROHQLH L RJรถOQH RJDUQLร FLH Z SRVรฏXJLZDQLX VLร QDU]ร G]LDPL L NRVPHW\NDPL WU]HED E\ร Z SRVLDGDQLX XPLHMร WQRฤ FL PLร NNLFK F]\OL ZV]\VWNLHJR WHJR F]HJR QLH ZLGDร QD JรฏRZLH NOLHQWD D FR PRฤ H ]HSVXร OXE QDSUDZLร UHODFMH ] GUXJLP F]รฏRZLHNLHP : ]ZLร ]NX ] W\P WZLHUG]ร ฤ H WHJR ZV]\VWNLHJR QDMรฏDWZLHM QDXF]\ร PรฏRG\FK OXG]L NWรถU]\ SRMDZLDMร VLร Z ]DNรฏDG]LH IU\]MHUVNLP L SU]\VWRVRZXMร GR WHJR FR ]DVWDMร QD PLHMVFX L WHJR F]HJR LFK VLร XF]\ 0\ฤ Oร ฤ H SU]HND]\ZDQLH ZLHG]\ QD PLร NNR L SRSU]H] SRND]\ZDQLH ZรฏDV Q\P SU]\NรฏDGHP MHVW QDMOHSV]\P UR]ZLร ]DQLHP -D MHVWHP WDNLP VDP\P SUDFRZQLNLHP MDN UHV]WD F]\OL UรถZQLHฤ VSU]ร WDP ]DPLDWDP L Z\U]XFDP ฤ PLHFL 2UJDQL]XMร Z\MD]G\ ]DNZDWHURZDQLH MHG]HQLH LWG , FDรฏ\ F]DV MHVWHP SHรฏHQ FKร FL GR SUDF\ L QRZ\FK Z\]ZDรฑ 7R Z]EXG]D ]DXIDQLH -HVW WR ZLร F QD SHZQR MDNLHฤ UR]ZLร ]DQLH X PQLH FDรฏNLHP VNXWHF]QH 3DQD NROHNFMH IU\]XU F]ร VWR SRMDZLDMร VLร QD รฏDPDFK QDV]HJR F]DVRSLVPD A.Sz.: 3LHUZV]D PRMD VHVMD ]GMร FLRZD Pร VNLFK IU\]XU GOD :DV]HJR PDJD]\QX XND]DรฏD VLร Z URNX :WHG\ QD]\ZDOLฤ FLH VLร ฤท+DLU &OXEฤต ฤผ XZDฤ DรฏHP L QDGDO XZDฤ DP :DV ]D EDUG]R GREUH SLVPR :Dฤ QH MHVW WR ฤ H SU]H] WDN GรฏXJL F]DV ZFLร ฤ MHVWHฤ FLH GDUPRZ\P PDJD]\QHP QD EDUG]R Z\VRNLP SR]LRPLH 6]F]HJรถOQLH SRGREDรฏ PL VLร ]DZV]H Nร FLN ] NDOHQGDULXP LPSUH] IU\]MHUVNLFK QD ฤ ZLHFLH L ]GMร FLD NROHNFML IU\]MHUรถZ ] Uรถฤ Q\FK VWURQ ฤ ZLDWD 2G MDNLHJRฤ F]DVX UHJXODUQLH SRMDZLDP VLร QD :DV]\FK รฏDPDFK = SU]\MHPQRฤ FLร SLV]ร L Z\V\รฏDP ]GMร FLD QDV]\FK MDPRZ\FK IU\]XU ']Lร NXMร PDJD]\QRZL ฤท)DOH /RNL .RNLฤต ]D SHUPDQHQWQร PRฤ OLZRฤ ร SRND]\ZDQLD PRMHM SUDF\ QD :DV]\FK รฏDPDFK 7R EDUG]R ZDฤ QH ZVSDUFLH GOD PQLH LbIU\]MHUVWZD Pร VNLHJR 'RGDP ฤ H QLHNWรถUH VHVMH ]GMร FLRZH SU]\JRWRZXMHP\ VSHFMDOQLH SRG :DV 1D NRQLHF FKFLDรฏE\P GRGDร MD Z\ZRG]ร VLร ] EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM L PLPR WHJR ฤ H SUDFXMร QD G]LDOH Pร VNLP WR V]DQXMร NDฤ G\ URG]DM IU\]MHUVWZD L PDP Z WHM URG]LQLH PQรถVWZR SU]\MDFLรถรฏ NWรถU]\ QLH Vร EDUEHUDPL 3DPLร WDMP\ QDMZDฤ QLHMV]D MHVW ZVSรถรฏSUDFD D QLH NRQNXUHQFMD &RG]LHQQH IU\]MHUVWZR WR QLH NRQNXUV W\ONR NRQVHNZHQFMD L V]DFXQHN GOD ZV]\VWNLFK 1LH G]LHOP\ VLร W\ONR G]LDรฏDMP\ UD]HP -D ] PRMร HNLSร $GDP 6]XOF %DUEHU 7HDP URELP\ SRND]\ ] IU\]MHUDPL GDPVNLPL SU]HNUDF]DMร F JUDQLFH L SRND]XMร F Uรถฤ QRURGQRฤ ร ]DZRGX 6]DFXQHN 3UDFD (GXNDFMD .RQVHNZHQFMD 3DVMD

65

mฤ ska strefa

Fryzjer mฤ ski โ barber Ostatnie tygodnie przed wakacjami byล y bardzo intensywne. Doล ฤ powiedzieฤ , ลผe w jamie zawsze jest ciekawie, a teraz gorฤ czka przekroczyล a dopuszczalne normy. Od poczฤ tku roku trwaล a walka z czasem, ลผeby zdฤ ลผyฤ z przygotowaniem dokumentรณw i caล ej papierologii do Ministerstwa Edukacji Narodowej. Chodziล o o wydanie zgody na dwie eksperymentalne klasy w szkoล ach zawodowych w Poznaniu i Warszawie, ktรณre od wrzeล nia tego roku majฤ nauczaฤ zawodu fryzjer mฤ ski โ barber.

2SUรถF] SU]\JRWRZDรฑ ]ZLร ]DQ\FK ] ]D]ร ELHQLHP FDรฏRฤ FL ]DF]ร OLฤ P\ ] QDV]ร MDPRZร GUXฤ \Qร MHฤ G]Lร SR V]NRรฏDFK JLPQD]MDOQ\FK ฤ HE\ Z]EXG]Lร ]DLQWHUHVRZDQLH ]DZRGHP HZHQWXDOQ\FK SU]\V]รฏ\FK DGHSWรถZ DOH WHฤ SU]HGH ZV]\VWNLP SRLQIRUPRZDร LFK R WDNLHM PRฤ OLZRฤ FL %\รฏ\ WR GDUPRZH SRND]\ IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR SRรฏร F]RQH ] SRJDGDQNDPL R U]HPLRฤ OH L V]NROQLFWZLH ]DZRGRZ\P 6SRWNDรฏ\ VLร RQH ] GXฤ \P ]DLQWHUHVRZDQLHP XF]QLรถZ L NDGU\ 0\ QD VZRLP RGFLQNX URELOLฤ P\ VZRMH D Z :DUV]DZLH %HDWD :DFK 0LรฑNRZVND V]\NRZDรฏD SURJUDP GR QDXNL 2SUรถF] WHJR FDรฏ\ F]DV WUZDรฏ\ PRMH SUDFH QDG NVLร ฤ Nร ฤท)U\]MHU 0ร VNLฤต NWรถUร SLVDรฏHP GOD SR]QDรฑVNLHJR :\GDZQLFWZD =\VN L 6 ND L NWรถUD MHVW MXฤ GRVWร SQD Z NVLร JDUQLDFK =DUD] SR XGDQ\P Z\VWร SLH QDV]HM EDQG\ QD WDUJDFK /22. ] SRND]HP ฤท5RFND3,183ฤต ZVSรถOQLH ] G]LHZF]\QDPL ] 3R]QDรฑVNLHJR .OXEX 6W\OL]DFML Z\NRQDOLฤ P\ DNFMร FKDU\WDW\ZQร VWU]\ฤ HQLD RVรถE EH]GRPQ\FK Z 3R]QDQLX 7R QLH SLHUZV]\ QDV] UDMG GR QLFK GR ฤ ZLHWOLF\ L SR UD] NROHMQ\ GXฤ D GDZND SRNRU\ GOD QDV D VHUFD GOD QLFKฤฎ 7HJRURF]QD 1RF 0X]HรถZ Z MDPLH WR PHJDSHWDUGD NXOWXUDOQR KLVWRU\F]QR U]HPLHฤ OQLF]D 5RELOLฤ P\ SRND]\ IU\]XU ]GMร FLD PLHOLฤ P\ GRVNRQDรฏ\FK SUHOHJHQWรถZ R KLVWRULL PLDVWD 3R]QDQLD IU\]MHUVWZLH Pร VNLP 1DV]\P JRฤ FLHP E\รฏ WHฤ PLร G]\ LQQ\PL 3DQ )UDQFLV]HN *รฏรถZ OHWQL IU\]MHU VSRG 3R]QDQLD NWรถU\ QLH]Z\NOH FLHNDZLH PรถZLรฏ R W\P MDN U]HPLRVรฏR Z\JOร GDรฏR NLHG\ฤ MDNLH E\รฏ\ -HJR SRF]ร WNL Z ]DZRG]LH 1RF 0X]HรถZ MHVW QDSUDZGร ฤ ZLHWQ\P Z\GDU]HQLHP รฏร F]ร F\P OXG]L 2GZLHG]LรฏR QDV EDUG]R GXฤ R RVรถE D MDPD RG WHJR ZรฏDฤ QLH MHVW : F]HUZFX L OLSFX RUJDQL]RZDOLฤ P\ X QDV 'U]ZL 2WZDUWH GOD PรฏRG]LHฤ \ NWรถUD SRGHMPLH OXE FKFLDรฏDE\ SRGMร ร QDXNร Z QRZ\P SU]\JRWRZ\ZDQ\P SU]H] QDV ]DZRG]LH %DUG]R GXฤ \P ]DLQWHUHVRZDQLHP SR]QDรฑVNLFK DOH WHฤ RJรถOQRSROVNLFK PHGLรถZ FLHV]\รฏ VLร SRP\Vรฏ RUJDQL]DFML QRZ\FK U]HPLHฤ OQLF]\FK NODV ]D FR G]Lร NXMร LP ZV]\VWNLP SRQLHZDฤ PRFQR SU]\F]\QLรฏ\ VLร GR ]DSHรฏQLHQLD QDERUX : PLร G]\F]DVLH SRMHFKDOLฤ P\ GR $QJOLL QD QDMZLร NV]H HXURSHMVNLH WDUJL IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR %DUEHU &RQQHFW JG]LH FKรฏRQร OLฤ P\ ZLHG]ร L QRZRฤ FL ] :\VS :DUWR ZVSRPQLHร WDNฤ H R QDV]HM UR]UDVWDMร FHM VLร OLQLL VWHDPSXQNRZ\FK NRVPHW\NรถZ 0DP\ GZD QRZH SURGXNW\ PDVรฏR GR WDWXDฤ X L ฤ HO SRG SU\V]QLF 3รถรฏWRUD URNX QD U\QNX D Z FLร JรฏHM VSU]HGDฤ \ MHVW MXฤ VWHDPSXQNRZ\FK QDWXUDOQ\FK Sรฏ\QรถZ PDฤ FL L ROHMรถZ -HVWHฤ P\ Z MDPLH PDUNร NRVPHW\F]Qร EDUEHU VKRSHP D ]DUD]HP PLHMVFHP HGXNDFML L G]LDรฏDรฑ FKDU\WDW\ZQ\FK 'R SU]RGX

66

$ Z OLSFX WUDG\F\MQLH Z\EUDOLฤ P\ VLร QD 6LHUDG] 2SHQ +DLU )HVWLYDO 7R FRURF]QD ZVSDQLDรฏD LPSUH]D SRฤ ZLร FRQD $QWRLQHฤณRZL &LHUSOLNRZVNLHPX รฏร F]ร FD Uรถฤ QH URG]DMH IU\]MHUVWZD -HVWHฤ P\ WDP UHJXODUQLH RG ODW D WHJRURF]QD ; HG\FMD FLHV]\รฏD VLร MDN ]DZV]H ]UHV]Wร GXฤ \P ]DLQWHUHVRZDQLHP 2VWDWQLHJR GQLD Z QLHG]LHOร VWU]\JOLฤ P\ PLHV]NDรฑFรถZ LbZV]\VWNLFK NWรถU]\ WHJR VRELH ฤ \F]\OL 7UDG\F\MQLH RGZLHG]Lรฏ\ QDV WรฏXP\ PLDรฏ\ PLHMVFH SU]HV\PSDW\F]QH LQWHUDNFMH ] VLHUDG]DQDPL IU\]MHUDPL D WDNฤ H SRJDZร GNL R ]DZRG]LH QRZHM NODVLH L NVLร ฤ FH ฤท)U\]MHU 0ร VNLฤต )DNW ฤ H VWU]\JOLฤ P\ SRG JRรฏ\P QLHEHP Z QLHVDPRZLW\P XSDOH GRGDZDรฏ HOHPHQWX U\]\ND D PLHMVFDPL ZUร F] KHURL]PX 2NUHV ZDNDF\MQ\ F]\OL VLHUSLHรฑ WR RSUรถF] RGURELQ\ RGSRF]\QNX F]DV QD SU]HP\ฤ OHQLH VWUDWHJLL QD NROHMQH Sรถรฏ URNX L V]\NRZDQLH VLร GR GXฤ HM NDWRZLFNLHM LPSUH]\ ฤผ +DLU )DLU 'R ]REDF]HQLD QD ZV]\VWNLFK WDUJDFK L Z NROHMQ\P QXPHU]H ฤท)/.ฤต Adam Szulc

)RWR 3DZHรฏ *Rรฏร E

Zakupy w dobrym stylu Produkty dostฤ pne w sklepach Oficjalny dystrybutor profesjonalnych produktรณw Moser w Polsce www.falelokikoki.pl

ADAM SZULC BARBER

68

Fryzury: Adam Szulc Barber Team Foto: Darek Bareya

69

JOSE GARCIA

70

Kolekcja ATTRACTION

Fryzury: Jose Garcia, Jose Garcia Peluqueros Foto: David Arnal Make-up: Andoni Bozal Stylizacja: Eunnis Mesa

71

MICHAEL FRANCOS, D&J AMBROSE

72

Kolekcja REDEFINING MASCULINITY

Fryzury: Michael Francos dla D&J Ambrose Foto: Gabor Szantai Stylizacja: Jackie Ambrose oraz Michael Francos

73

SZKOLENIE ONLINE '8!A 13৹'9A >'/ঔࣗ > ঔ>-!; 03£38@A!$/(!8#!1- -£!;32 #'A >@$,3&A'2-! A &31<W '/&৷ 2! >>>W#'!<;@'&<$'2;'8W'< - 63A2!/ ;!/2-0- (!8#3>!2-!W

3£'$!1R !8;39A 8323>-$0-

@8'0;38 8'!;@>2@ -£! 83

SZKOLENIA MARKI 83>!&A├н$@ g Bartosz Bronowicki, @8'0;38 8'!;@>2@ !80-

MILATON ABC KOLORYZACJI ├п SU]HND]DQLH ZLHG]\ L ]DVDG NRORU\]DFML SDQXM├ГFHM Z PDUFH 0LOD 3UR ├п REMD├РQLHQLH SLJPHQWDFML L NR├КD 2VZDOGD ├п QHXWUDOL]DFMD FLHS├К\FK RGFLHQL ├п VSRVRE\ X]\VNDQLD J├К├ЗERNLFK NRORU┬╡Z EH] X├Ч\FLD UR]MD├РQLDF]\ ├п SU]HGVWDZLHQLH U┬╡├ЧQ\FK WHFKQLN QDN├КDGDQLD NRORU\]DFML QS XNU\WH SDVPR UR]MD├РQLDQLH Z├КRV┬╡Z Z SDQHODFK ├п ]DVDG\ NU\FLD EDUG]R XSRUF]\ZHM VLZL]Q\

KREATYWNA KOLORYZACJA &┬г! 39├Х#T 0;├Х8' <03реШ$A@─Ъ@ 3┬г38@A!$/├п ]QDMRPR├Р├Е NU\FLD XSRUF]\Z\FK VLZ\FK Z├КRV┬╡Z SUHSLJPHQWDFMD

├п GREUDQLH ZRG\ XWOHQLDM├ГFHM RSW\PDOQHM GOD VWUXNWXU\ Z├КRVD ├п UHSLJPHQWDFMD SU]\ZUDFDQLH Z├КRVRP SLJPHQW┬╡Z ├п GHPDNLMD├Ч Z├КRV┬╡Z F]\OL SR]E\FLH VL├З QLHFKFLDQ\FK RGFLHQL ├п NUHDW\ZQH VSRVRE\ UR]MD├РQLDQLD Z├КRV┬╡Z ├п NRORU\]DFMD Z SDQHODFK HOHPHQW\ UR]MD├РQLDQH WDNLH MDN VHNUHWQH SDVPR

SZKOLENIE Z KOLEKCJI MILA TOUR ├п V]NROHQLH ] NROHNFML RUD] QDMQRZV]\FK WUHQG┬╡Z ├п Z\NRU]\VW\ZDQLH JHRPHWULL Z IRUPLH VWU]\├ЧH├М WDN DE\ Z├КRV\ XN├КDGD├К\ VL├З EH] PRGHORZDQLD ├п NUHDW\ZQH Z\NRU]\VWDQLH IDUE 0LOD ├п SDVWHORZH RGFLHQLH ZH Z├КRVDFK ├п RGFLHQLH FK├КRGQR SHU├КRZH WUXVNDZNRZH EORQG\ RUD] GHOLNDWQH U┬╡├ЧH

'81-2@ 9A03┬г'реШ &39;├╡62' > &&A-!─Ъ!$, - < 38!&$├Х> !2&┬г3>@$, W

www.milapro.eu

wywiad )RWR 0LOD

Bartosz Bronowicki Fryzjerstwo to dla niego zdecydowanie coś więcej niż praca. Inspiruje go architektura, podróże czy pokazy światowych projektantów mody. Swój styl pracy opiera na fundamentach Akademii Sassoon. Jako dyrektor kreatywny marki Mila chce pokazać innym fryzjerom, że podstawą sukcesu każdego salonu są perfekcyjne strzyżenia i kreatywne koloryzacje. .LHG\ RGNU\ï 3DQ ĝH WR ZïDĂQLH ] IU\]MHUVWZHP FKFH ]ZLÈ]DÊ VZRMH ]DZRGRZH ĝ\FLH" &]\ WR EUDW FHQLRQ\ VW\OLVWD 7RPDV] %URQRZLFNL ]DUD]Lï 3DQD SDVMÈ GR WHJR ]DZRGX" %DUWRV] %URQRZLFNL 0RĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH ]DZV]H E\ïHP W\SHP DUW\VW\ -Xĝ RG G]LHFND Z\UöĝQLDïHP VLÚ GXĝÈ NUHDW\ZQRĂFLÈ OXELïHP U\VRZDÊ LbLQWHUHVRZDïHP VLÚ V]WXNÈ 6ZRMH SLHUZV]H PÚVNLH VWU]\ĝHQLH Z\NRQDïHP PDMÈF V]HVQDĂFLH ODW 8FLHNïHP ZWHG\ ] OHNFML W\ONR SR WR ĝHE\ RVWU]\F VZRMHJR SU]\MDFLHOD 7UZDïR WR JRG]LQ\ ĂPLHFK DOH Z\V]ïR FDïNLHP QLHěOH 3R ]REDF]HQLX HIHNWX URG]LFH Z\EDF]\OL QDP QLHREHFQRĂÊ QD OHNFMDFK 3öěQLHM VWU]\JïHP URG]LQÚ L ]QDMRP\FK RGNU\ZDMÈF Z VRELH FRUD] ZLÚNV]È SDVMÚ GR IU\]MHUVWZD 3R VNRñF]HQLX OLFHXP EDUG]R FKFLDïHP NV]WDïFLÊ VLÚ GDOHM DOH E\ïHP ĂZLDGRP\ ĝH UR]SRF]\QDMÈF QDXNÚ Z WHFKQLNXP IU\]MHUVNLP QLH ]JïÚELÚ VZRMHM ZLHG]\ RJöOQHM L ĂPLHP WZLHUG]LÊ ĝH IU\]MHUVNLHM SHZQLH UöZQLHĝ QLH =GHF\GRZDïHP ZLÚF ĝH EÚGÚ VWXGLRZDï DUFKLWHNWXUÚ :UD] ] UR]SRF]ÚFLHP VWXGLöZ ]DWUXGQLïHP VLÚ Z VDORQLH IU\]MHUVNLP Zb1\VLH DE\ PöF SR]QDÊ MDN Z\JOÈGD SUDFD IU\]MHUöZ QDXF]\Ê VLÚ WHFKQLN VWU]\ĝHQLD L NRQWDNWX ] NOLHQWDPL 6]ïR PL QLHěOH DUFKLWHNWXUD L IU\]MHUVWZR E\ï\ PL EOLVNLH L GRVWDUF]Dï\ ZLHOH VDW\VIDNFML DF]NROZLHN QD WU]HFLP URNX VWZLHUG]LïHP ĝH QLH MHVWHP ZbVWDQLH RGGDÊ VLÚ FDïNRZLFLH GZöP U]HF]RP ZLÚF ]UH]\JQRZDïHP ]H VWXGLöZ )U\]MHUVWZR RND]DïR VLÚ MHGQDN EOLĝV]H PRMHPX VHUFX 0öM EUDW EDUG]R SU]\F]\QLï VLÚ GR WHJR NLP MHVWHP WHUD] 2G SRF]ÈWNX VïXĝ\ï UDGÈ SRPRFÈ :LHOH PL SRND]Dï L QDXF]\ï =DSURSRQRZDï PL SUDFÚ Z VZRMHM $NDGHPLL )U\]MHUVNLHM 3DSDYHU Z %\GJRV]F]\ 'R G]LĂ F]ÚVWR NRU]\VWDP ] MHJR UDG L ZVSDUFLD -HVWHP PX ]D WR EDUG]R ZG]LÚF]Q\ -DN ZVSRPLQD 3DQ VZRMH SRF]ÈWNL Z ]DZRG]LH FR E\ïR GOD 3DQD QDMWUXGQLHMV]H QD WDPW\P HWDSLH" B.B.: 3RF]ÈWNL VÈ ]DZV]H WUXGQH &RIDMÈF VLÚ GR QLFK SDPLÚWDP ĝH U]HF]È NWöUD PQLH EDUG]R IUXVWURZDïD E\ïD PRMD PDïD ZLHG]D QLH]QDMRPRĂÊ ZV]\VWNLFK WHFKQLN L PöM SHGDQW\]P 3R VWU]\ĝHQLX ZLG]LDïHP EïÚG\ NWöUH SRSHïQLïHP %\ïHP MHGQDN WDN ]PRW\ZRZDQ\ ĝHE\ MH SRSUDZLÊ ĝHE\ E\Ê GRVNRQDï\P Z W\P FR URELÚ ĝH VSÚG]DïHP Z VDORQLH ļ JRG]LQ 2GWZDU]DïHP ğOP\ $%& VWU]\ĝHñ 9LGDO 6DVVRRQ QDĂODGXMÈF NDĝG\ UXFK QRĝ\F]NDPL JU]HELHQLHP L VWDUDMÈF VLÚ RG]ZLHUFLHGOLÊ JR QD JïöZFH &R 3DQD IDVF\QXMH Z SUDF\" &R VSUDZLD ĝH IU\]MHUVWZR MHVW 3DQD SDVMÈ" B.B.: 1DMEDUG]LHM IDVF\QXMÈFÈ U]HF]È MHVW LQG\ZLGXDOL]P RUD] LQQRĂÊ NDĝGHJR Z\NRQ\ZDQHJR SU]H]H PQLH VWU]HĝHQLD .DĝGD RVRED MHVW Z\MÈWNRZD PD LQQH RF]HNLZDQLD FKDUDNWHU EXGRZÚ NRVWQÈ F]DV]NL F]\

76

NV]WDïW WZDU]\ &LHV]\ PQLH WR ĝH VZRMÈ SUDFÈ PRJÚ SRSUDZLÊ F]\MHĂ VDPRSRF]XFLH Z\HNVSRQRZDÊ DWXW\ L ]DWXV]RZDÊ PDQNDPHQW\ 3UDFD VSUDZLD PL RJURPQÈ SU]\MHPQRĂÊ WUDFÚ SRF]XFLH F]DVX NLHG\ MHVWHP Z VDORQLH 0RMD G]LHZF]\QD PXVL F]DVDPL SRQDJODÊ PQLH WHOHIRQDPL ĝHE\P Z NRñFX Z\V]HGï ] VDORQX L ZUöFLï GR GRPX ĂPLHFK $ JG]LH V]XND 3DQ QRZ\FK SRP\VïöZ L LQVSLUDFML GR SUDF\" B.B.: ,QVSLUDFMH F]HUSLÚ Z GXĝHM PLHU]H ] DUFKLWHNWXU\ NV]WDïWöZ ÈF]Ú WR ] PLïRĂFLÈ GR SRGUöĝRZDQLD G]LÚNL F]HPX Z NDĝG\P PLHMVFX QD ĂZLHFLH MHVWHP Z VWDQLH ]QDOHěÊ LQVSLUDFMH F]DVDPL Z SURVW\FK U]HF]DFK = ]DFLHNDZLHQLHP RJOÈGDP UöZQLHĝ SRND]\ ]H ĂZLDWRZ\FK SRND]öZ ZLHONLFK GRPöZ PRG\ 1RZH NROHNFMH XEUDñ Z]RU\ L VWUXNWXU\ VÈ GOD PQLH UöZQLHĝ GDZNÈ PRW\ZDFML ER SU]HFLHĝ ZïRV\ L PRGD RG ]DZV]H VÈ ]H VREÈ ]ZLÈ]DQH 2F]\ZLĂFLH ĂOHG]Ú WDNĝH NROHNFMH IU\]XU ]QDQ\FK DNDGHPLL IU\]MHUVNLFK WDNLFK MDN 9LGDO 6DVVRRQ F]\ 7RQL *X\ :ROL 3DQ WZRU]\Ê IU\]XU\ FRG]LHQQH Xĝ\WNRZH F]\ UDF]HM DUW\VW\F]QH QD SRWU]HE\ SRND]öZ DOER NROHNFML" B.B.: 1DMEDUG]LHM OXELÚ WZRU]\Ê IU\]XU\ FRG]LHQQH 6È RQH V]WXNÈ DOH V]WXNÈ Xĝ\WNRZÈ .DĝGD MHVW LQQD V]\WD QD PLDUÚ SRWU]HE NOLHQWD 0D VZRMÈ GXV]Úĵ PRĝH SU]HND]\ZDÊ HPRFMH Z]EXG]DÊ ]DLQWHUHVRZDQLH 'REUD IU\]XUD QLH MHVW W\ONR HIHNWHP SR Z\MĂFLX ] VDORQX IU\]MHUVNLHJR GREUD IU\]XUD WR WD RSDUWD QD ĂZLHWQ\P VWU]\ĝHQLX SR]ZDODMÈF\P XNïDGDÊ VLÚ ZïRVRP UöZQLHĝ Z GRPX EH] ]EÚGQHJR XNïDGDQLD LFK SR P\FLX =DZöG IU\]MHUD WR MHGQD ] W\FK SURIHVML NWöUD Z\PDJD FLÈJïHJR V]NROHQLD L SRJïÚELDQLD ZLHG]\ 7U]HED ]GRE\ZDÊ LQIRUPDFMH R QRZ\FK WHQGHQFMDFK WHFKQRORJLDFK F]\ WUHQGDFK B.B.: 7DN PRLP ]GDQLHP HGXNDFMD MHVW MHGQÈ ] QDMZDĝQLHMV]\FK U]HF]\ ZbNDULHU]H IU\]MHUVNLHM 7UHQG\ ]PLHQLDMÈ VLÚ RG GR UD]\ Z URNX DbZ\PDJDQLD LbĂZLDGRPRĂÊ NOLHQWöZ VÈ FRUD] ZLÚNV]H 1DOHĝ\ Z\MĂÊ LP QDSU]HFLZ L VSURVWDÊ RF]HNLZDQLRP (GXNDFMD Z ]DZRG]LH IU\]MHUD MHVW U]HF]È FLÈJïÈ QLJG\ QLH QDOHĝ\ ]DSU]HVWDÊ VLÚ XF]\Ê 3RQDGWR XZDĝDP ĝH ]JïÚELDQLH FRUD] WR QRZ\FK LQIRUPDFML GRVWDUF]D ZLHOH VDW\VIDNFML 3R]D W\P ]DZöG IU\]MHUD MHVW EDUG]R ZV]HFKVWURQQ\ 0XVLP\ PLHÊ GXĝÈ ZLHG]Ú Z ZLHOX G]LHG]LQDFK SRQLHNÈG PXVLP\ E\Ê FKHPLNDPL DE\ GREU]H Z\NRQDÊ NRORU\]DFMÚ EXGRZODñFDPL DE\ URELÊ GREUH XSLÚFLD RUD] SV\FKRORJDPL DE\ VSUDZLÊ ĝH Z\FKRG]ÈF\ ] VDORQX NOLHQW SRF]XMH VLÚ Z\MÈWNRZR 2G NLONX ODW MHVWHP ]ZLÈ]DQ\ ] PDUNDPL )R[ L 7HUPL[ NWöUH GRVWDUF]DMÈ PL QDMQRZRF]HĂQLHMV]HJR VSU]ÚWX IU\]MHUVNLHJR GR WHVWRZDQLD PDP ZLÚF PRĝOLZRĂÊ SUDF\ QD ]DDZDQVRZDQ\FK WHFKQRORJLF]QLH SURIHVMRQDOQ\FK SURGXNWDFK

-DNLH HOHPHQW\ ] RERZLร ]XMร F\FK REHFQLH Z PRG]LH IU\]MHUVNLHM WUHQGรถZ Vร 3DQD ]GDQLHP QDMFLHNDZV]H" B.B.: 8ZDฤ DP ฤ H FLHNDZ\ MHVW SRZUรถW GR SU]HU\VRZDQ\FK NV]WDรฏWรถZ IU\]XU GR QDGDZDQLD OHNNRฤ FL ZรฏRVRP 0RGD VWDรฏD VLร RGZDฤ QLHMV]D 7R FR G]LHMH VLร WHUD] MHVW SRรฏร F]HQLHP ZLHOX VW\OรถZ WURFKร UHWUR WURFKร QRZRF]HVQRฤ FL %DUG]R PL VLร WR SRGRED Z\GRE\ZDP\ ] ZรฏRVรถZ QDWXUDOQH SLร NQR QLH XSLร NV]DP\ QD VLรฏร &RUD] ZLร FHM RVรถE UรถZQLHฤ GHF\GXMH VLร QD NUรถWNร RU\JLQDOQร IU\]XUร ฤ FLQDMร F GรฏXJLH ZDUNRF]H L RGGDMร F ZรฏRV\ QD SRWU]HE\ IXQGDFML NWรถUH G]LDรฏDMร FKDU\WDW\ZQLH QD U]HF] FKRU\FK QD UDND 5R]SRF]ร รฏ 3DQ ZVSรถรฏSUDFร ] PDUNร 0LOD MDNR G\UHNWRU NUHDW\ZQ\ &R 3DQD ]DLQWHUHVRZDรฏR Z SURSR]\FMDFK F]\ RIHUFLH SURGXNWRZHM WHM PDUNL ฤ H SRVWDQRZLรฏ 3DQ ZรฏDฤ QLH ] QLร UHDOL]RZDร VLร ]DZRGRZR" B.B.: %DUG]R GรฏXJR ]DVWDQDZLDรฏHP VLร QDG Wร SURSR]\FMร DOH ]REDF]\รฏHP Z PDUFH RJURPQ\ SRWHQFMDรฏ =DF]ร OLฤ P\ WZRU]\ร HGXNDFMร RG VDP\FK IXQGDPHQWรถZ G]Lร NL F]HPX ZLHP QD FR SRรฏRฤ \ร QDFLVN FR MHV]F]H WU]HED SRSUDZLร 3RSU]HGQL ZL]HUXQHN PDUNL 0LOD NRMDU]\รฏ PL VLร ] ZDรฏNDPL XSLร FLDPL IU\]XUDPL F]HVDQ\PL 3RF]XรฏHP VLร WURFKร MDN 9LGDO 6DVVRRQ Z ODWDFK NWรถU\ ]GMร รฏ ZV]\VWNLH XSLร FLD L ]DF]ร รฏ VWU]\F NRELHW\ WDN DE\ ZรฏRV\ ]DF]ร รฏ\ VLร VDPH XNรฏDGDร &KFLDรฏE\P ]URELร WR VDPR GOD 0LOL SRND]Dร ฤ H SRVWDZD GREUHJR VDORQX WR VWU]\ฤ HQLH L NRORU\]DFMD &]HJR RF]HNXMH 3DQ RG GREU\FK SURGXNWรถZ IU\]MHUVNLFK" B.B.: 'REU\ SURGXNW IU\]MHUVNL SRZLQLHQ SRPDJDร Z SUDF\ D QLH Mร XWUXGQLDร 3RZLQLHQ E\ร MDN QDMSURVWV]\ Z Xฤ \FLX L R MDN QDMOHSV]\P VNรฏDG]LH 'REU\ SURGXNW WR WDNL RVRELVW\ SRPRFQLN IU\]MHUVNL :VSRPQLHOLฤ P\ MXฤ MDN ZDฤ QD Z W\P ]DZRG]LH MHVW HGXNDFMD 3URV]ร RSRZLHG]LHร R V]NROHQLDFK NWรถUH PDUND 0LOD SURSRQXMH IU\]MHURP =GDMH VLร ฤ H Z RIHUFLH Vร WDNฤ H NXUV\ RQOLQH NWรถUH XPRฤ OLZLDMร GRWDUFLH GR SRWU]HEQHM ZLHG]\ Z GRZROQ\P PRPHQFLH % % 2F]\ZLฤ FLH HGXNDFMD MHVW QDMZDฤ QLHMV]D 7HUD] 0LOD RIHUXMH V]NROHQLD ] SRGVWDZ NRORU\]DFML RUD] V]NROHQLD ] NROHNFML ฤท0LOD 7RXUฤต %DUG]R ZDฤ Q\P HOHPHQWHP MHVW WHฤ HGXNDFMD RQOLQH -DNR MHGQD ] QLHOLF]Q\FK PDUHN QD ฤ ZLHFLH ZSURZDG]LOLฤ P\ LQQRZDF\MQH V]NROHQLD WHJR W\SX 1LH Vร WR W\ONR VXFKHฤต ฤ OP\ ERZLHP SR]D GXฤ ร GDZNร ZLHG]\ WHRUHW\F]QHM ]DZLHUDMร RQH WDNฤ H LQWHUDNFMH ] RJOร GDMร F\P RUD] WHVW\ SR]ZDODMร FH VSUDZG]Lร QDE\Wร ZLHG]ร 'R GRVWร SX Z\VWDUF]\ W\ONR ORJLQ L KDVรฏR 6]NROHQLD PRฤ QD RJOร GDร ZLHORNURWQLH L Z QDMEDUG]LHM GRJRGQ\P GOD VLHELH F]DVLH =D]QDMRPLHQLH VLร ] WHRULร SRGF]DV V]NROHรฑ RQOLQH SR]ZDOD QD ]DRV]F]ร G]HQLH F]DVX SRGF]DV LQG\ZLGXDOQ\FK V]NROHรฑ GDMH WHฤ GXฤ H PRฤ OLZRฤ FL ร ZLF]Hรฑ SUDNW\F]Q\FK F]\OL WR FR Z VDORQLH URELP\ QDMF]ร ฤ FLHM -DNLH Vร 3DQD SODQ\ L SURMHNW\ QD QDMEOLฤ V]H PLHVLร FH" B.B.: 0รถM JUDฤ N ]DSHรฏQLRQ\ MHVW MXฤ SUDZLH GR NRรฑFD URNX F]HND PQLH RJURP SUDF\ 5D]HP ] PDUNร 0LOD SODQXMHP\ GDOHM UR]ZLMDร HGXNDFMร RQOLQH ZSURZDG]Dร QRZH OHSV]H SURGXNW\ 7XWDM Eร G]LH ZLHOH ]DVNRF]Hรฑ REUรถFLP\ NRORU\]DFMร 0LOD GR JรถU\ QRJDPL L ]UHZROXFMRQL]XMHP\ Mร %DUG]R ZDฤ QD MHVW JUXSD V]NROHQLRZFรถZ ] NWรถU\PL Eร G]LHP\ ZVSรถรฏSUDFRZDร 7U]HED Z\EUDร QDMOHSV]\FK IU\]MHUรถZ Z 3ROVFH RUD] Z\V]NROLร LFK WDN DE\ PRJOL SRSURZDG]Lร V]NROHQLD 0DP Z SODQDFK UรถZQLHฤ QRZร NROHNFMร PXV]ร W\ONR VZรถM SRP\Vรฏ SU]HODร QD ZรฏRV\ :LHOH F]DVX UรถZQLHฤ SRFKรฏRQLH SU]\JRWRZ\ZDQLH SRND]รถZ IU\]MHUVNLFK DOH R W\P GRNรฏDGQLHM GRZLHFLH VLร QLHEDZHP &]\ ]DVWDQDZLDรฏ VLร 3DQ NLHG\ฤ FR PรถJรฏE\ URELร JG\E\ QLH ]DMร รฏ VLร IU\]MHUVWZHP" B.B.: 1LH Z\REUDฤ DP VRELH ฤ \FLD EH] IU\]MHUVWZDฤฎ 1D SHZQR E\รฏRE\ WR FRฤ NUHDW\ZQHJR ]ZLร ]DQHJR ]H V]WXNร 0Rฤ OLZH ฤ H ]RVWDรฏE\P DUFKLWHNWHP WDN MDN SODQRZDรฏHP QD SRF]ร WNX NDULHU\ $ MDN OXEL 3DQ VSร G]Dร FKZLOH ZROQH RG ]DZRGRZ\FK ]DMร ร " B.B.: 0DP ZLHOH SDVML SR]D IU\]MHUVWZHP 8ZLHOELDP ZDNHERDUGLQJ ODWHP RUD] VQRZERDUGLQJ ]LPร 3R]ZDODMร PL SRรฏร F]\ร VLร ] QDWXUร RUD] SRGWU]\P\ZDร DNW\ZQRฤ ร ฤ ]\F]Qร 3R]D W\P XZLHOELDP SRGUรถฤ RZDร NDฤ G\ GรฏXฤ V]\ ZROQ\ F]DV Z\NRU]\VWXMร QD ]ZLHG]DQLH QRZ\FK PLHMVF 3R]ZDOD PL WR ]GRE\ร ZLHOH LQVSLUDFML RUD] ZLHG]\ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP VSUDZLD PL GXฤ R SU]\MHPQRฤ FL

77

GREATEST EUROPEAN EXPERIENCE IN ONE BRAND

ࠩ … korzystaj z przywilejów A@90!/ 9;!;<9 +>!8!2;</í$@ 9;!Ě' #'2');@ )2!293>' 2! 03£'/2' A!0<6@ -£! 83 - 038A@9;!/ A !;8!0$@/2@$, 3('8; 968A'&!৹3>@$, 38!A 9A03£'2-3>@$, 90-'83>!2@$, >@Ěí$A2-' &3 <$A'9;2-0Õ> 683+8!1<W !0 &3 2!9 &3Ěí$A@ࣗS ï =JÊRÐ X VZRMHJR 3U]HGVWDZLFLHOD FKÇÅ SU]\VWÃSLHQLD GR SURJUDPX ï 'RNRQDM ]DNXSX SDNLHWX VWDUWRZHJR R ZDUWRÐFL ]Ê EUXWWR -HGQRF]HÐQLH RWU]\PDV] Z SUH]HQFLH ]HVWDZ QDU]ÇG]L QLH]EÇGQ\FK Z FRG]LHQQHM SUDF\ R ZDUWRÐFL ]Ê EUXWWR ï 3RGSLV] XPRZÇ L WWW 3;8A@1!/ 12Õ9;>3 038A@ঔ$- &39;õ62@$, 2-' &£! 0!৹&'+3V ï 0R×OLZRÐÅ ]DNXSX NRVPHW\NµZ Z RIHUFLH ï 6SHFMDOQH FHQ\ QD SURGXNW\ WHFKQLF]QH SR]ZDODMÃFH QD RSW\PDOL]DFMÇ NRV]WµZ IXQNFMRQRZDQLD VDORQX ï $WUDNF\MQH V]NROHQLD UµZQLH× Z $NDGHPLL 6DVVRRQ Z /RQG\QLH ï 6WDÊ\ GRVWÇS GR SODWIRUP\ V]NROHQLRZHM RQ OLQH ï 0DWHULDÊ\ ZL]XDOL]DF\MQH ï 0R×OLZRÐÅ XG]LDÊX Z SURJUDPLH 6DORQ 5HNRPHQGRZDQ\ RG U 7ZµM VWDWXV Z SURJUDPLH EÇG]LH ZHU\ĆNRZDQ\ SU]H] ZDUWRÐÅ NZDUWDOQ\FK ]DNXSµZ SURGXNWµZ 0LOD 3UR NWµU\FK PLQLPXP Z\QRVL ]Ê EUXWWR

A'0!1@ 2! -'#-' g 2-' A>£'0!/T &3Ěí$A &3 2!9W 032;!0;</ 9-õ A 38!&$í !2&£3>@1 !£' 30- 30-W

www.milapro.eu

uroda

Ze skrajnoĹ›ci w skrajność KrĂłlowa Ĺ›niegu kontra grunge-look Trendy na jesieĹ„-zimÄ™ 2018/2019 prezentujÄ… siÄ™ jak kobiece nastroje, od makijaĹźu praktycznie bez podkĹ‚adu (np. Face & Body MAC) do mocnych, czarnych, geometrycznych kresek blendowanych z róşem o róşnym nasyceniu (Antonio Marras). Marras prezentuje fantazje na temat czerni i czerwieĹ„ w bardzo artystycznej, przerysowanej formie. W trendach przewaĹźa stonowana kolorystyka w makijaĹźu oczu. Projektanci trzymajÄ… siÄ™ zasady jednego akcentu przewodniego (fokus na oczy lub usta). 0DP\ QD V]F]ÚĂFLH SRÄ‚UHGQLH SURSR]\FMH RG $OH[DQGUD 0F4XHHQD Äź F]HUZRQH XVWD VRF]\VWD F]HUZLHĂą GOD FLHSOHMV]\FK W\SĂśZ GRMU]DĂŻD F]HUHÄ‚QLD GOD W\SĂśZ FKĂŻRGQLHMV]\FK RF]\ Z NRORUDFK QDWXUDOQ\FK L OHNNR SRGNUHÄ‚ORQH EUZL .ODV\ND EH] HNVWUDZDJDQFML Äź NRFKDP\ WR 3R SURVWX NUHVND" 7DN :\UDÄ›Q\ F]DUQ\ H\HOLQHU L SRUFHODQRZD FHUD EH] PRGHODÄ?X $OEHUWD )HUUHWWL 'OD NRELHW Z\PDJDMĂˆF\FK NRUHNW\ SROLF]NĂśZ EĂšG]LH WR QLH ODGD Z\]ZDQLH

0DWRZ\ EUĂˆ] %RWWHJD 9HQHWD

.UHPRZ\ EXUJXQG %RWWHJD 9HQHWD

1DV\FRQD SÜïPDWRZD F]HUZLHù $OH[DQGHU 0F4XHHQ

3RĂŻ\VNXMĂˆF\ EDE\ SLQN $OH[DQGHU 0F4XHHQ

1LHELHVNL PDW $QQDNLNL

80

2NR REU\VRZDQH F]DUQÈ NUHGNÈ Z SLÚNQHM NODV\F]QHM ZHUVML 6RQLD 5\NLHO ] PDNLMDĝHP XVW EUZL L ĂZLDWïRFLHQLHP EÚGÈF\P MHG\QLH VXEWHOQ\P X]XSHïQLHQLHP ORRNX GHOLNDWQ\P WïHP GOD SRGNUHĂORQHJR RND 2EU\V Z ZHUVML JUXQJH ļ MDNE\ SU]\ Xĝ\FLX QLHQDRVWU]RQHJR NDMDOD JUXED SODVW\F]QD NUHGND NWöU\ MHVW ED]È GR F]DUQHJR EURNDWX SURSR]\FMH $OLFH 2OLYLD 1XGH ZFLÈĝ Z WUHQGDFK" 2F]\ZLĂFLH : W\P VH]RQLH *LRUJLR $UPDQL L 9HUVDFH SRV]OL R NURN GDOHM ļ ]DSUH]HQWRZDOL MDVQÈ SRUFHODQRZÈ UR]MDĂQLRQÈ FHUÚ EH] UöĝX EH] EURQ]HUD 5R]ĂZLHWODF] Z QLHNWöU\FK SURSR]\FMDFK ZLGQLHMH MHG\QLH QD ïXNX NXSLG\QD L QRVLH &HUD ]PDWRZLRQD WUDQVSDUHQWQ\P SXGUHP Eï\V]F]\N EH] NRORUX ] VXEWHOQ\PL GURELQNDPL OHNNR Z\WXV]RZDQH U]ÚV\ ] W]Z HIHNWHP SRJUXELHQLD U]ÚV RG QDVDG\ OXE ]EOHQGRZDQ\P FLHQNLP H\HOLQHUHP

.ODV\F]Q\ QR PDNHļXS ]DSUH]HQWRZDOL P LQ $OH[DQGHU 0F4XHHQ )HQGL $QQ 'HPHXOHPHHVWHU &R ] NRORUHP" 2SUöF] V]DURĂFL NWöUH WUXGQR QD]ZDÊ NRORUHP QD RNX SRMDZLDMÈ VLÚ RGFLHQLH EïÚNLWX QD PLÚNNR MDN L Z JUDğF]QHM RGVïRQLH ZbPDFLH VDW\QRZH OXE ] GURELQNDPL 6DOYDWRUH )HUUDJDPR RUD] 7RPP\ +LOğJHU &]HUZLHñ L Uöĝ WR MHG\QH HQHUJHW\F]QH NRORU\ ]DSURSRQRZDQH SU]H] NLONX NUHDWRUöZ 8VWD Z NRORU]H L EH] :LÚNV]RĂÊ WUHQGöZ MHVW EDUG]R NRQVHNZHQWQD JG\ FDï\ FLÚĝDU PDNLMDĝX VSRF]\ZD QD RF]DFK ]DSRPLQDP\ R NRORU]H QD XVWDFK 1DZHW GHOLNDWQ\ H\HOLQHU QD 1/3 RND G\VNZDOLğNXMH NRORURZH XVWD

5öĝQLFD PLÚG]\ W\PL GZLHPD WHFKQLNDPL SROHJD QD W\P ĝH RSW\F]QH ķSRJUXELHQLH U]ÚVĵ PRĝQD Z\NRQDÊ VWHPSOXMÈF NDMDOHP FLHQLHP OXE H\HOLQHUHP SRZLHNÚ Z OLQLL U]ÚV QDWRPLDVW NODV\F]QÈ NUHVNÚ Z\NRQDQÈ W\PL VDP\PL SURGXNWDPL U\VXMHP\ Z]GïXĝ OLQLL U]ÚV F]\OL QLHFR Z\ĝHM SR F]\P UR]FLHUDP\ GOD X]\VNDQLD PLÚNNLHJR HIHNWX 3LHUZV]D PHWRGD ĂZLHWQLH VSUDZG]L VLÚ Z V\WXDFML JG\ FKFHP\ SRGNUHĂOLÊ RF]\ ] PDïÈ OXE RSDGDMÈFÈ SRZLHNÈ

0DNLMDĝ .DPLOOD -DVWU]ÚEVND ķ)HQLNV 6W\OHĵ )RWR 3DWU\FMD 6NZDUF]\ñVND 0RGHOND Z PDNLMDĝX QXGH .DWDU]\QD 3DWDORQ 0RGHOND Z PDNLMDĝX JUDğF]Q\P 0DOZLQD %DMJLHU

.DPLOOD -DVWU]ÛEVND Ȃ '\SORPRZDQD 0LVWU]\QL :L]DľX L 6W\OL]DFML ΖQVWUXNWRU 3UDNW\F]QHM 1DXNL =DZRGX ]DĄRľ\FLHOND L ZĄDĝFLFLHOND 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ 3U]HZRGQLF]ÇFD .RPLVML (J]DPLQDF\MQHM Z ]DZRG]LH :L]Dľ\VWND 6W\ OLVWND SU]\ .XMDZVNR 3RPRUVNLHM Ζ]ELH 5]HPLRVĄD L 3U]HGVLÛELRUF]RĝFL Z %\GJRV]F]\ 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ WR QRZRF]HVQD SU\ZDWQD V]NRĄD NWµUD RIHUXMH NDPHUDOQH L SU]H] WR HIHNW\ZQH QDXF]DQLH Z ]DZRG]LH ZL]Dľ\VWND VW\OLVWND 'RĝZLDGF]HQLH SDVMD LQVWUXNWRUD L ODWD SUDNW\NL Z QDXF]DQLX F]\QLÇ $NDGHPLÛ ]DZRGRZ\P XQLZHUV\WHWHP Z WHM G]LHG]LQLH (GXNDFMD RGE\ZD VLÛ Z IRUPLH NXUVµZ LQG\ZLGXDOQ\FK L JUXSRZ\FK QD SR]LRPDFK SRGVWDZRZ\P L ]DDZDQVRZDQ\P =DMÛFLD RSDUWH VÇ QD ZDUV]WDWDFK L SUDNW\NDFK 6]NROHQLD SU]\JR WRZXMÇ GR HJ]DPLQµZ ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHOND Ȍ)HQLNV 6W\OHȋ VWZRU]\ĄD MHG\QH Z 3ROVFH V]NROHQLH GOD IU\]MHUµZ ] 1RZRF]HVQHM =LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\ .RORU\VW\F]QHM NWµUH XF]\ MDN GRELHUDÉ NRORU\]DFMÛ GR W\SX NRORU\VW\F]QHJR NOLHQWNL $NDGHPLD UHDOL]XMH UµZQLHľ ZDUV]WDW\ R ZL]HUXQNX Z EL]QHVLH GHG\NRZDQH ȴUPRP L LFK SUDFRZQLNRP 6]NRĄD ZVSµĄSUDFXMH ] IRWRJUDIDPL L DJHQFMDPL SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPµZ WHOHZL]\MQ\FK HYHQWµZ SRND]µZ PRG\ L VHVML ]GMÛFLRZ\FK 5HDOL]XMH LQG\ZLGXDOQH ]OHFHQLD L FRQVXOWLQJ ]ZLÇ]DQ\ ] ZL]HUXQNLHP ZZZ IHQLNVVW\OH SO VWXGLR#IHQLNVVW\OH SO

K U R S Y

Z A W O D O W E

I

S Z K O L E N I A

uroda

RefectoCil Lash & Brow Booster 10-tygodniowa kuracja do brwi i rzฤ s! Wyraลบnie gฤ stsze, dล uลผsze i grubsze rzฤ sy w zaledwie 6 tygodni! /DVK %URZ %RRVWHU MHVW QDWXUDOQร DOWHUQDW\Zร GOD V]WXF]Q\FK U]ร V PDNLMDฤ X SHUPDQHQWQHJR L ]DORWNL 5R]ZLร ]XMH SUREOHP QDGPLHUQLH Z\VNXEDQ\FK EUZL RUD] ]E\W NUรถWNLFK U]ร V

3U]HG

3R

,QQRZDF\MQ\ DSOLNDWRU Z : SU]HFLZLHรฑVWZLH GR NRQNXUHQF\MQ\FK SURGXNWรถZ QD U\QNX LGHDOQLH QDGDMH VLร GR QDQLHVLHQLD VHUXP ]DUรถZQR QD EUZL MDN L U]ร V\ -HJR FLHQND NRรฑFรถZND GRVNRQDOH GRSDVRZXMH VLร GR OLQLL U]ร V D V]HURNL VSรถG GR DSOLNDFML SURGXNWX QD EUZL 1LH PD ZLร F NRQLHF]QRฤ FL ]DNXSX GZรถFK RGUร EQ\FK SURGXNWรถZ -Xฤ QLH PXVLV] NXSRZDร RGG]LHOQ\FK SURGXNWรถZ GR SLHOร JQDFML EUZL L U]ร V 8QLNDOQD IRUPXรฏD Z WR ZV]\VWNR F]HJR SRWU]HEXMHV] PO SRMHPQLF]HN ]DZLHUD SURGXNW NWรถU\ Z\VWDUF]\ QD PLQ W\JRGQL NXUDFML RVรถE SRWZLHUG]LรฏR Z\GรฏXฤ HQLH ]DJร V]F]HQLH L SRJUXELHQLH ZรฏRVNรถZ EUZL RUD] U]ร V R Z MHG\QH W\JRGQL )RUPXรฏD ]DZLHUD VXEVWDQFMH QDWXUDOQH

3U]HG

3R

(IHNW ฤพ SR]\W\ZQ\ ZSรฏ\Z QD ID]ร Z]URVWX ZรฏRVD 3URGXNW ฤพ SU]HEDGDQ\ GHUPDWRORJLF]QLH ฤพ WHVWRZDQ\ RNXOLVW\F]QLH ฤพ QLH ]DZLHUD V\QWHW\F]Q\FK KRUPRQรถZ ฤพ ZROQ\ RG SURVWDPLGรถZ L VXEVWDQFML ]DSDFKRZ\FK

3U]HG

82

3R

/DVK %URZ %RRVWHU WR LGHDOQ\ RVWDWQL NURN Z ]DELHJX VW\OL]DFML EUZL L U]ร V 2IHUXMH GรฏXJRWUZDรฏH UR]ZLร ]DQLH GOD QDGPLHUQLH VNXEDQ\FK EUZL L ]E\W NUรถWNLFK U]ร V 2GUDVWDMร FH ZรฏRVNL NOLHQWD PRJร E\ร LGHDOQLH Z\VW\OL]RZDQ\P QD QDVWร SQ\P VSRWNDQLX Z XOXELRQ\P JDELQHFLH NRVPHW\F]Q\P

/$6+ 67</,1* ZZZ UHIHFWRFLO SO

(NVSUHVRZH G]LDÊDQLH

+ 5 PLQ HQ =DZLHUD NRODJ L F\VWHLQÇ

3R×HJQDM VLÇ ] PDVNDUÃ 'ÊX×V]H L JUXEV]H U]ÇV\ MHG\QLH Z PLQXW (IHNW XWU]\PXMH VLÇ GR W\JRGQL Przed

Po 12:2ÏÄ 5HIHFWR&LO (\HODVK /LIW JZDUDQWXMH LGHDOQ\ Z\JOÃG EH] NRQLRHF]QRÐFL X×\FLD PDVNDU\ F]\ ]DORWNL :\JOÃGDM SLÇNQLH XSUDZLDMÃF VSRUW RUD] QD SOD×\ =DELHJ OLIWLQJXMÃF\ 5HIHFWR&LO ]DMPXMH MHG\QLH PLQXW 5]ÇV\ VÃ GÊX×V]H RG×\ZLRQH D VSRMU]HQLH VWDMH VLÇ SHÊQLHMV]H 5HIHFWR&LO (\HODVK /LIW ]DSHZQL SLÇNQ\ L QDWXUDOQ\ HIHNW XQLHVLHQLD U]ÇV

moda

Bezpiecznie JesieĹ„ 2018 Trendy na jesieĹ„ 2018 najlepiej chyba okreĹ›lić sĹ‚owami: ciepĹ‚o i bezpiecznie. Nie naleĹźy jednak, broĹ„ BoĹźe, mylić bezpieczeĹ„stwa z nudÄ…. BezpieczeĹ„stwo oznacza w tym wypadku ciepĹ‚o, szczelnie zakryte ciaĹ‚o, warstwy materiaĹ‚u, ktĂłre otaczajÄ…, w ktĂłre moĹźna siÄ™ wtulić. Ale bezpieczeĹ„stwo ma takĹźe inne wymiary oddane w tendencjach na nadchodzÄ…cy sezon. Jak wiadomo, w modzie wszystko juĹź byĹ‚o, wiÄ™c jedyne, czym projektanci mogÄ… nas zaskakiwać, to ciekawe reinterpretacje znanych motywĂłw oraz mikrotrendy, w ktĂłrych czasem pojawiajÄ… siÄ™ prawdziwe nowoĹ›ci. Dlatego bezpieczeĹ„stwo zyskujemy, okrywajÄ…c siÄ™ obszernymi pelerynami, jak u Valentino czy Niny Ricci. Chowamy siÄ™ w miÄ™kkich, kolorowych futrach w szalonych kolorach, jak u Missoni czy Bottega Veneta. Poczucie bezpieczeĹ„stwa daje nam siĹ‚a, ktĂłrÄ… odkrywamy w sobie dziÄ™ki power dressing, bowiem kolejny powrĂłt Ĺ›wiÄ™tujÄ… tendencje, ktĂłre krĂłlowaĹ‚y w latach 80. Mocne ramiona, skĂłra, lateks, marynarki. Na szczęście, gdy zrobi siÄ™ juĹź zbyt bezpiecznie i przewidywalnie, siÄ™gamy po coĹ› nieoczywistego i trudnego do oswojenia. Luksusowe atĹ‚asy, jedwabie, satyny – choć chĹ‚odne w dotyku, potraďŹ Ä… rozgrzać atmosferÄ™, niezaleĹźnie, czy w wersji klasycznej (fason Ă la halka, jak u Diona Lee), czy z pazurem (garnitur jak u Petera Pilotto). A jeĹźeli nawet nie stanowi to dostatecznego

Dominnico

&KULVWLDQ 6LPPRQ

&KHUU\ 0DVVLD

ujścia dla naszej chęci zabawy, przyoblekamy się w zwierzęce printy i pokazujemy swoją dziką naturę.

1D ZLHU]FKX -HVLHQQH FKĂŻRG\ L GHV]F]H ]PXV]DMĂˆ QDV GR V]F]HJĂśOQHJR ]DNU\ZDQLD QDZHW QDMEDUG]LHM HNVWUDZDJDQFNLFK NUHDFML 6NRUR MXÄ? WU]HED VLĂš ] W\P SRJRG]LĂŠ ZDUWR ZĂŻRÄ?\ĂŠ QD VLHELH FRÄ‚ FR RG UD]X SRSUDZLD QDVWUĂśM :Ä‚UĂśG GDPVNLFK RNU\ĂŠ ZLHU]FKQLFK QD MHVLHĂą GRPLQXMĂˆ WU]\ WUHQG\ SLNRZDQLH SHOHU\Q\ IXWUD W\SX PLÄ‚ -HGQDN Z SU]\SDGNX NDÄ?GHJR ] W\FK WUHQGĂśZ PDP\ MDNLÄ‚ WZLVW SHOHU\Q\ VĂˆ RJURPQH L NRORURZH IXWUD ZFKRG]Ăˆ QD WRUHENL L NODSNL D SLNRZDQH VĂˆ MXÄ? QLH W\ONR NXUWNL DOH WHÄ? VXNLHQNL L VSĂśGQLFH &LHNDZLH D GR WHJR FLHSĂŻR Äź F]HJR FKFLHĂŠ ZLĂšFHM"

84

Duarte

Roberto Verino

$QJHO 6FKOHVVHU

)RWR ,)(0$ 8JR &DPHUD LPDJH QHW

Krata kompletna

Roberto Torretta

Roberto Verino

Roberto Verino

.UDWD ฤผ ]DUรถZQR Z Z\GDQLX NODV\F]Q\P MDN L SRGNUร FRQ\P V]DORQH NRORU\ Uรถฤ QH UR]PLDU\ L IRUP\ฤฎ ]GREL PDU\QDUNL SรฏDV]F]H NRV]XOH .RELHWD Z NUDFLDVW\P JDUQLWXU]H MHVW HOHJDQFND L VLOQD D ]DUD]HP DU\VWRNUDW\F]QD &]DVDPL ]DNรฏDGD ZHUVMร RYHUVL]H L VWDMH VLร ]DZDGLDFNDฤฎ &KRร MHVLHQQD SRJRGD MHVW PRFQR Z NUDWNร L SRWUDฤ ]PLHQLร VLร NLOND UD]\ Z FLร JX GQLD WR NUDWD QD XEUDQLDFK QLHRGPLHQQLH GRGDMH NODV\

6NรถUD .OLPDW\ ODW DOH WHฤ L ZF]HVQ\FK GZXW\VLร F]Q\FK ZUDFDMร QLH W\ONR Z NRELHF\P SRZHU GUHVVLQJ 6Lรฏ\ GRGDMH QDP WDNฤ H VNรถUD ฤผ OHF] QLH JUXED VNรถUD NWรถUร PXVLP\ VRELH Z\URELร D PLร NND L XQLZHUVDOQD NWรถUD GRPLQXMH Z FDรฏ\P VWURMX 0รถZLP\ SU]HGH ZV]\VWNLP R GรฏXJLFK SรฏDV]F]DFK ร OD 0DWUL[ QS Xb$NULV F]\ $OH[DQGUD :DQJD DOH WHฤ NUรถWNLFK VHNVRZQ\FK VXNLHQNDFK ,VDEHO 0DUDQW F]\ QHRQRZ\FK VSRGQLDFK /DQYLQ

85

Roberto Verino

-XDQMR 2OLYD

'HYRWD /RPED

moda

:DUVWZRZR L PLร NNR &]DVHP FKFHP\ SR SURVWX SRF]Xร VLร GREU]H L VSRNRMQLH QLH JUDร QLH SR]RZDร QLH XGDZDร ฤฎ 3UDJQLHP\ WURFKร ]QLNQร ร 1D V]F]ร ฤ FLH QD Z\ELHJDFK MHVLHQQ\FK SRND]รถZ SRMDZLDMร VLร WHQGHQFMH NWรถUH LGHDOQLH ZSDVRZXMร VLร ZbWDNLH QDVWURMH 3R SLHUZV]H G]LDQLQRZD VXNLHQND ฤผ SURVWD VSRNRMQD QLHPDO QXGQD 1DU]XFDV] Mร L MHM QLH F]XMHV] MHVW Z\JRGQD L SR]ZDOD &L E\ร VREร 'รฏXJD L Z PLDUร OXฤ QD FKRร PRฤ H E\ร WDNฤ H IDQWD]\MQLH Z\FLร WD E\ SU]HP\FLร WURFKร ]P\VรฏRZRฤ FL /DQVXMร Mร 6WHOOD 0F&DUWQH\ L 6RQLD 5\NLHO 3R GUXJLH ZDUVWZ\ 8ELHUDP\ VLร QD FHEXONร L QLH NRMDU]\ VLร WR MXฤ ] GREU\PL UDGDPL EDEFL OHF] ] QDMZDฤ QLHMV]\PL Z\ELHJDPL QD W\JRGQLDFK PRG\ : ZHUVML HNVWUHPDOQHM XNรฏDGDP\ MHGQร NXUWNร QD GUXJLHM MDN X %DOHQFLDJL : ZHUVML QD FR G]LHรฑ EDZLP\ VLร ZDUVWZDPL WDN E\ ]GMร FLH OXE GRรฏRฤ HQLH NDฤ GHM NROHMQHM ]PLHQLDรฏR FDรฏร VW\OL]DFMร

86

Juan Vidal

Juan Vidal

']LNRฤ ร VHUFD .ROHNFMH QD MHVLHรฑ GDMร NRELHWRP V]DQVร E\ ]QDOHฤ ร XMฤ FLH GOD LFK G]LNLHM QDWXU\ 0RZD RF]\ZLฤ FLH Rb PRW\ZDFK ]ZLHU]ร F\FK ฤผ SULQW\ ZbFร WNL Zร ฤ RZD F]\ NURNRG\OD VNรถUD SRMDZLDMร VLร Z SURSR]\FMDFK ,VDEHO 0DUDQW 9LFWRULL %HFNKDP F]\ 7RPD )RUGDฤฎ -HVW Z W\P FRฤ VHNVRZQHJR ]DZDGLDFNLHJR DOH WHฤ QRQV]DODQFNLHJR JG\ ]HVWDZLDP\ ]H VREร QDMUรถฤ QLHMV]H Z]RU\ FKRร GRW\FKF]DV ZPDZLDQR QDP XPLDU 'R WHJR SLรถUD OHNNLH ]ZLHZQH SRZLHZDMร LbOHNNR IXUNRF]ร QD ZLHWU]H 3LรถUD SRNU\ZDMร FH PLQLVXNLHQNร F]\ GRGDQH QD GROH VSรถGQLF\ ]PLHQLDMร QDMSURVWV]ร VW\OL]DFMร Z HNVWUDZDJDQFNร L OHNNร NUHDFMร

Äšõ#30- 03£38 - #£!90 >' >Äš39!$,

:\FLÃJ ] ZRVNX SV]F]HOHJR ]DSHZQLD EODVN

3LÇNQ\ UHIOHNV G]LÇNL ROHMRZL MRMRED

Milaton Professional Ã¥ IDUED NWµUD RG×\ZLD L QDZLO×D ZÊRV\ Ã¥ ZZZ PLODSUR HX

moda /RJR V]Dรฏ

2XWVLGHU 'LYLVLRQ

Maya Hansen

2XWVLGHU 'LYLVLRQ

: Pร VNLFK NROHNFMDFK UรถZQLHฤ ]D]QDF]\ VLร XQLZHUVDOQ\ WUHQG ZLGRF]Q\ WDNฤ H Z SRSU]HGQLP VH]RQLH ZUDFD ZLHONLH ORJR &KZDOLP\ VLร PDUNร SXV]F]DMร F W\P OHNNR RNR GR SXEOLNL 3U]\SRPLQDMร VLร ]รฏRWH F]DV\ 079 JG\ GR JU\ ZUDFD IXWU]DQ\ NRPSOHW Z\WรฏDF]DQ\ Z ORJR )HQGL F]\ QRQV]DODQFNR ]DU]XFRQD NRV]XOD Z NUDWร %XUEHUU\ NWรถUHM QLH VSRVรถE SRP\OLร ] ฤ DGQร LQQร /RJR XGHU]D SR RF]DFK L WDN ZรฏDฤ QLH PD E\ร MHGQDN Z W\P VH]RQLH MHVW WXWDM HOHPHQW DXWRLURQLL

&KรฏRSDN ] ZHVWHUQX

0LJXHO 0DULQHUR

Garcia Madrid

Andres Zurru

Garcia Madrid

Andres Zurru

Zabawy w Indian i kowbojรณw poZUDFDMร 1D Z\ELHJDFK Pร VNLFK SRND]รถZ SRMDZLDMร VLร EDUG]R EH]SRฤ UHGQLH LQVSLUDFMH ZHVWHUQDPL 7R MXฤ QLH W\ONR EXW\ NRZERMNL Lb NRZERMVNLH NDSHOXV]H DOH WDNฤ H KDIWRZDQH NRV]XOH IUร G]OH ]DPV] L SU]HWDUWD VNรถUD 1RZRF]HVQ\ NRZERM MDN X &DOYLQD .OHLQD F]\ 'ULHVD YDQ 1RWHQD รฏร F]\ PRW\Z\ Lb ]HVWDZLD URGHR NOLPDW\ ] QRZRF]HVQ\PL NURMDPL F]\ NRQWUDVWXMร F\PL Z]RUDPL QS NUDWร

(OHJDQFLN

Jowita Rosa

88

Andres Zurru

&KRร Z Pร VNLFK WHQGHQFMDFK GRPLnuje styl sportowy, a modne sneakerV\ QRVL VLร QDZHW GR JDUQLWXUX WR WHM MHVLHQL UรถZQLHฤ GDQG\V L PLรฏRฤ QLN HOHJDQFNLFK ]HVWDZLHรฑ RGQDMG]LH FRฤ GOD VLHELH :UDFDMร SUร ฤ NRZDQH JDUQLWXU\ ฤผ ]DUรถZQR IDVRQ\ EDUG]LHM QRZRczesne, dopasowane, jak i te nieco ]DSRPQLDQH ฤผ ] ODW GZXU]ร GRZH PDU\QDUNL LWG /DQVXMร MH $OH[DQGHU 0F4XHHQ F]\ 0DUJLHOD 'R WHJR NUDWD MDN Z NROHNFMDFK NRELHF\FK 'UREQD F]\ GXฤ D V]DORQD GRPLQXMร FDฤฎ 2SDQRZXMH NDฤ G\ HOHPHQW VWURMX LbNU]\F]\ SDWU]FLH QD PQLH

prezentacje

Souls Tatami

Angelo Seminara, Dyrektor Artystyczny Davines Międzynarodowa gwiazda fryzjerstwa, laureat nagrody British Hairdresser of the Year w latach 2007, 2010 2012 i 2016. Swoją kreatywnością i pasją nieustannie inspiruje fryzjerów na całym świecie, opiekuje się także fryzurami znanych osobistości.

90

Tatami Tatami

=GRE\รฏ PLร G]\QDURGRZร VรฏDZร G]Lร NL VZRMHM SUDF\ ]D NXOLVDPL Z\ELHJรถZ Z 3DU\ฤ X 1RZ\P -RUNX /RQG\QLH RUD] 0HGLRODQLH MDN UรถZQLHฤ SRSU]H] ZVSรถรฏSUDFร ]H VW\OLVWDPL KDXWH FRXWXUH WDNLPL MDN &KDQHO +HUPร V 'ROFH *DEEDQD L 9LYLHQQH :HVWZRRG %\รฏ G\UHNWRUHP NUHDW\ZQ\P $NDGHPLL 7UHYRU 6RUELH

: SUDFDFK $QJHOR 6HPLQDU\ PRฤ QD ]DXZDฤ \ร SDVMร SRรฏร F]RQร ] PRFQR UR]ZLQLร Wร NUHDW\ZQRฤ FLร 3RWUDฤ RQ Z\GRE\ร QDWXUDOQH SLร NQR ZรฏRVรถZ SRSU]H] VXJHVW\ZQร VW\OL]DFMร -HJR XQLNDOQD PHWRGD WUDNWRZDQLD ZรฏRVรถZ Z VSRVรถE ]DUH]HUZRZDQ\ GOD WNDQLQ SR]ZDOD RVLร JDร QLH]Z\NรฏH UH]XOWDW\ RUD] WZRU]\ร FRUD] EDUG]LHM Z\V]XNDQH IU\]XU\

3RV]XNXMร F QRZ\FK EDUG]LHM DZDQJDUGRZ\FK VW\OรถZ $QJHOR 6HPLQDUD F]HUSLH LQVSLUDFMH JรฏรถZQLH ] QDWXU\ : MHJR G]LHรฏDFK WHNVWXUD L Z\NRรฑF]HQLH ZVSรถรฏLVWQLHMร Z V\PELR]LH RVLร JDMร F XQLNDOQ\ SU]HPDZLDMร F\ GR Z\REUDฤ QL HIHNW NWรถU\ ]DZV]H PD QD FHOX ]DDNFHQWRZDQLH RU\JLQDOQHM XURG\ NRELHW\ L MHM ZรฏRVรถZ -HJR Z\UDฤ QRZDQ\ VW\O ]DPLรฏRZDQLH GR SRV]XNLZDรฑ L EDGDรฑ D WDNฤ H QLH]Z\NรฏH Gร ฤ HQLH GR GRVNRQDรฏRฤ FL ZVSDQLDOH ZVSรถรฏJUDMร ] ฤ OR]Rฤ ร ]UรถZQRZDฤ RQHJR SLร NQD 'DYLQHV

$QJHOR 6HPLQDUD LQWHUSUHWXMH QDV]ร ZL]Mร SLร NQD L XND]XMH Mร Z ]DSURMHNWRZDQ\FK SU]H] VLHELH IU\]XUDFK Z\ZLHUDMร F ZSรฏ\Z QD WHFKQLNL L VW\O 7R RQ MHVW DXWRUHP NROHNFML 'DYLQHV ELHU]H XG]LDรฏ Z PLร G]\QDURGRZ\FK SRND]DFK MDN UรถZQLHฤ G]LHOL VLร VZRLP WDOHQWHP L XPLHMร WQRฤ FLDPL SRGF]DV V]NROHรฑ L NXUVรถZ

:VSรถรฏSUDFD ฤ UP\ L DUW\VW\ GRSURZDG]LรฏD GR VWZRU]HQLD SU]HSLร NQ\FK NROHNFML UHZROXF\MQ\FK XVรฏXJ NRORU\]DFML Imprinting L Flamboyage D WDNฤ H Your Hair Assistant ฤผ ]LQWHJURZDQHJR V\VWHPX NRVPHW\NรถZ QDU]ร G]L V]NROHรฑ L LQVSLUDFML NWรถUH PDMร MHGHQ FHO ฤผ SRGDURZDร NRELHWRP LGHDOQLH Z\PRGHORZDQH ZรฏRV\

$UW\VWD SU]\Mร รฏ ]DSURV]HQLH L SR UD] SLHUZV]\ Z\VWร SL QD VFHQLH Z 3ROVFH GOD IU\]MHUรถZ ZVSรถรฏSUDFXMร F\FK ] PDUNร 'DYLQHV 3RND] VW\OLVW\ Eร G]LH PLDรฏ PLHMVFH SRGF]DV HYHQWX Davines Vibe Show ] RND]ML OHFLD LVWQLHQLD PDUNL Z 3ROVFH :\GDU]HQLH RGEร G]LH VLร Z 6HURFNX PDUFD

91

prezentacje

Bądź odważna i refleksyjna REFLECTION – nowa kolekcja Angelo Seminary dla Davines Nie pędź tak! Zatrzymaj się! Zastanów się, kim jesteś, czego pragniesz, dokąd zmierzasz? Szalone tempo życia stało się normą. Multitasking. Presja czasu. Codzienna gonitwa. Automatyzm. Jednak kobieta według Angelo Seminary ma odwagę, aby wbrew wszystkiemu na chwilę przystanąć i oddać się refleksji. Być tu i teraz.

=GROQRĂÊ GR UHĠHNVML OHĝ\ X SRGïRĝD QDV]HJR F]ïRZLHF]HñVWZD -HGQDNĝH MHVW WR FHFKD EDUG]R NUXFKD =DJUDĝD MHM V]DOHñF]H WHPSR QDV]HJR ZVSöïF]HVQHJR ĝ\FLD L DXWRPDW\]P Z MDNL SU]H] WR SRSDGDP\ , QDJOH ]GDU]D VLÚ QDP WDND FKZLOD NUöWND MDN PUXJQLÚFLH RND JG\ SÚG]ÈF XOLFÈ ]DXZDĝDP\ QDV]H RGELFLH Z V]\ELH 2OĂQLHQLH 8ĂZLDGDPLDP\ VRELH ĝH MHVWHĂP\ WX L WHUD] 0XVLP\ VLÚ ]DWU]\PDÊ 1DV] ZL]HUXQHN RGELW\ Z WDĠL V]NïD VNïDQLD QDV GR UHĠHNVML QDG QDPL VDP\PL $QJHOR 6HPLQDUD '\UHNWRU DUW\VW\F]Q\ 'DYLQHV Z NROHNFML ķ5HĠHFWLRQĵ FHOHEUXMH WH ZV]\VWNLH QLHVSRG]LHZDQH PRPHQW\ NWöUH QD FKZLOÚ SU]HU\ZDMÈ QDV] XVWDORQ\ SRU]ÈGHN GQLD L NDĝÈ QDP VLÚ ]DWU]\PDÊ 2GGDMH JïRV SUDJQLHQLRP NRELHW NWöUH ĂZLDGRPLH V]XNDMÈ WDNLFK FKZLO DE\ Z\SHïQLÊ MH UHĠHNVMÈ R ĂZLHFLH LbRbVZRLP PLHMVFX Z QLP 7D NUHDW\ZQD L Z\V]XNDQD NROHNFMD VWZRU]RQD MHVW GOD NRELHW NWöUH V]XNDMÈ ZVSöïF]HVQ\FK SHïQ\FK PRF\ IU\]XU ED]XMÈF\FK QD NRQWUDVWDFK OXE Z\ELHUDMÈ HOHJDQFMÚ L Z\UDğQRZDQLH Z\QLNDMÈFH ] VXEWHOQ\FK ]HVWDZLHñ NRORU\VW\F]Q\FK .ROHNFMD ķ5HĠHFWLRQĵ RWZLHUD QRZH PRĝOLZRĂFL L SU]HVWU]Hñ GOD X]\VNDQLD DUW\VW\F]Q\FK HIHNWöZ NWöUH SR]ZROÈ NOLHQWNRP Z\UöĝQLÊ VLÚ LbSRF]XÊ QDSUDZGÚ Z\MÈWNRZR

:L]HUXQNL ] NROHNFML ķ5HĠHFWLRQĵ Z\NRU]\VWXMÈ PRĝOLZRĂFL MDNLH GDMH WHFKQLND ,PSULQWLQJ L QDU]ÚG]LH ,PSULQWHU ļ ]DSURMHNWRZDQH L ]UHDOL]RZDQH ZH ZVSöïSUDF\ ] $QJHOR 6HPLQDUÈ GOD 'DYLQHV 3R]ZDOD RQR QD Z\PDORZDQLH QD ZïRVDFK RU\JLQDOQ\FK Z]RUöZ 5D]HP ] NROHNFMÈ ķ5HĠHFWLRQĵ ,PSULQWLQJ ]RVWDMH Z]ERJDFRQ\ R GZLH QRZH PDWU\FH ķ+RU\]RQWĵ L ķ2NQDĵ 3HïQD JDPD NRORU\VW\F]QD OLQLL 0DVN ZLWK 9LEUDFKURP RUD] $ 1HZ &RORXU D WDNĝH UR]PDLWH Z]RU\ ,PSULQWHUD VWZDU]DMÈ QLHVNRñF]HQLH ZLHOH PRĝOLZRĂFL NDVWRPL]DFML XVïXJL NRORU\]DFML 2JUDQLF]D QDV W\ONR QDV]D Z\REUDěQLD $OH ]DQLP SXĂFLP\ ZRG]H IDQWD]ML SU]\VWDñP\ L ]DVWDQöZP\ VLÚ GRNÈG ]PLHU]DP\ %ÈGěP\ RGZDĝQL L UHĠHNV\MQL

92

Kolekcja REFLECTION

ANGELO SEMINARA dla DAVINES

93

ANGELO SEMINARA dla DAVINES

94

Dyrektor Artystyczny: Angelo Seminara Koloryzacja: Angelo Seminara Team Foto: Andrew O’Toole Make-Up: Daniel Kolaric Stylizacja: Ashlee Hill Produkty: Davines

95

ATELIER POTOMSKI

96

Kolekcja BLINK OF AN EYE „Mając kilkanaście lat, zobaczyłem autoportrety Fridy Kahlo. Jako akolitę w zawodzie fryzjera zafascynowało mnie to, jak odważnie podchodziła ona do włosów, do ich struktury. Traktowała je jak materiał rzeźbiarski. Tworzyła dredy, dredloki, warkocze. Ale dopiero film, w którym rolę artystki zagrała Salma Hayek, pozwolił mi dostrzec dramatyzm jej życia. Wtedy zrozumiałem, że każdy detal, od treści obrazu po dobór barw i fryzur, był dokładnie przemyślany i dopracowany tak, by oddać to, co działo się w duszy Fridy. Postanowiłem to wykorzystać. Gdy myślimy o Fridzie Kahlo, przed oczami mamy kwiaty, mnóstwo kolorów, bogato zdobione stroje pełne falban i biżuterię. To tylko pozory, zasłona, za którą ukrywała się prawdziwa Frida. Odrzucając zewnętrzne atrybuty, udało mi się dostrzec prawdziwy obraz, prywatny wizerunek artystki zarezerwowany tylko dla jej najbliższego otoczenia. Ukryte „ja” Fridy stało się dla mnie inspiracją do stworzenia piątej kolekcji autorskiej – „Blink of an Eye”. Wykorzystałem luźne uczesania, dredy, warkocze, ukazując, z przymrużeniem oka, prawdziwy wizerunek diwy. Taki, jaki sobie wyobrażam. I tak jak ona, nic nie pozostawiłem przypadkowi. Zaprojektowałem, a nawet po części sam wykonałem stroje modelek. Dobrałem faktury materiału i kolor, który naniosłem własnoręcznie. Moim zamysłem była paleta będąca połączeniem niebieskiego domu Fridy i naturalnych odcieni nieba. Jednak zapomniałem, że malując w garażu, przy sztucznym oświetleniu, kolory będą zmienione. Rano okazało się, że barwy są ciemniejsze i wpadają w ultrafiolet, który w połączeniu z kreacjami fryzur prezentował się doskonale. Postanowiłem nic nie zmieniać. I miałem rację, bo w 2018 roku Pantone ogłosił ultrafiolet kolorem roku.” Rafał Potomski

Fryzury: Rafał Potomski Asystenci: Katarzyna Budzikowska-Kuraś, Damian Drzyzga Foto: Piotr Stokłosa Asystent: Dominik Nowak Charakteryzacja, make-up: Honorata Pawlak Asystent: Sandra Szarek Kostiumy: Rafał Potomski Modelki: ECManagement Scenografia: Piotr Stokłosa & Rafał Potomski Dyr. artystyczny: Rafał Potomski Produkty: Davines Produkcja: Atelier Potomski

97

felieton POD WŁOS bierze Rafał Potomski

Potomski na gigancie W siódmej klasie uciekłem z domu. Mocno powiedziane, bo nie był to prawdziwy gigant w nieznane, z powodu buntu czy dla przygody. Pojechałem do Szczecina, do Henryka Laskowskiego. Stanąłem przed najlepszym fryzjerem w Polsce, prosząc, by mnie przyjął na ucznia. Przyjął, choć byłem za młody. Po latach przyznał, że zrobił to za zgodą moich rodziców, którzy, co prawda, nie podzielali moich planów na życie, ale dostrzegli coś w determinacji bezczelnego gówniarza. Tak samo jak mój nauczyciel. /DVNRZVNL PLDï EDUG]R QRZDWRUVNLH SRGHMĂFLH Z Z\FKRZDQLX QRZ\FK SRNROHñ IU\]MHUöZ 1DOHĝDïR REVHUZRZDÊ Z\FLÈJDÊ ZQLRVNL E\ SU]HïRĝ\Ê MH QD G]LDïDQLH -HĂOL ]GDU]Dï VLÚ EïÈG D WR E\ïR QLHXQLNQLRQH ]DPLDVW GDÊ JRWRZH UR]ZLÈ]DQLH ]PXV]Dï GR VDPRG]LHOQHJR ]QDOH]LHQLD SU]\F]\Q L SRSUDZLHQLD SU]\ QDMEOLĝV]HM RND]ML 0öZLï =URELïHĂ ěOH D WHUD] XVWDO VDP FR GR WHJR GRSURZDG]LïR

Z\V]ïR , WDN URĂQLH SRNROHQLH FKRZDQ\FK SRG NORV]HP GHOLNDWQ\FK URĂOLQHN NWöU\P QLH ZROQR SRZLHG]LHÊ ĝH PXV]È ]URELÊ FRĂ QRZHJR $ MDN MXĝ URELÈ L QLH Z\FKRG]L WR OHSLHM LP WHJR QLH PöZLÊ 1DZHW JG\ VSLHSU]È URERWÚ WU]HED ]DZLQÈÊ Z SDSLHUHN ]DVHUZRZDÊ ķNDQDSNÚĵ ZNïDGDMÈF EïÚG\ SRPLÚG]\ VWDUDQLD L GREUÈ ZROÚ : LQQ\P SU]\SDGNX PRJÈ VLÚ REUD]LÊ L QD GUXJL G]LHñ QLH SU]\MĂÊ GR URERW\

7R E\ïD QDXND P\ĂOHQLD D QLH Z\UDELDQLD QDZ\NX SRZWDU]DOQHM F]\QQRĂFL 1LHVWHW\ SRSHïQLDQLH EïÚGöZ MHVW QLHRG]RZQ\P F]\QQLNLHP GÈĝHQLD GR VXNFHVöZ 3RGFKRG]ÈF GR QRZHJR ]DGDQLD ]DZV]H F]XïHP VWUHV REDZLDïHP VLÚ F]\ SRGRïDP +HQU\N L QD WR PLDï VSRVöE 1DXF]\ï PQLH DE\ Z VWUDFKX ZLG]LHÊ V]DQVÚ =DPLHQLÊ VWUHV QD FLHNDZRĂÊ RELHWQLFÚ QDXF]HQLD VLÚ F]HJRĂ QRZHJR 7R GDZDïR VLïÚ GR G]LDïDQLD 'ODWHJR SRG MHJR VNU]\GïDPL SRZWDU]DïHP VRELH 1Rĝ NXUĮ GDP UDGÚ 0XV]Ú GDÊ UDGÚ 0RĝH L F]XïHP REDZ\ DOH QLH RGZDĝ\ïE\P VLÚ WHJR SRND]DÊ D FR GRSLHUR SRZLHG]LHÊ ĝH F]HJRĂ QLH ]URELÚ

+HQU\N /DVNRZVNL QLH PXVLDï WHJR URELÊ *G\ FRĂ ]DZDOLïHP PöZLï PL WR ZSURVW 1LH SR WR E\ SRQLĝ\Ê F]\ REUD]LÊ W\ONR SR WR E\P SU]HP\ĂODï L QDVWÚSQHJR GQLD QLH SRSHïQLï WHJR VDPHJR EïÚGX 7R E\ïR SRGHMĂFLH QDVWDZLRQH QD UR]ZöM $ E\ïR VLÚ F]HJR XF]\Ê ER IU\]MHUVWZR WR QLH W\ONR FLÚFLH F]\ NRORU\]DFMD 7H F]\QQRĂFL WR HIHNW ğQDOQ\ 3R GURG]H MHVW ZLHOH GR ]URELHQLD L GXĝR ]PLHQQ\FK ] NWöU\FK LVWQLHQLD WU]HED ]GDZDÊ VRELH VSUDZÚ FKRÊE\ Z NRORU\]DFML : PRLP $WHOLHU SURZDG]LP\ GRNïDGQÈ NDUWRWHNÚ Z NWöUHM ]DSLVXMHP\ SLJPHQW\ Z VHWQ\FK PLOLOLWUD $bHIHNW NRñFRZ\ L WDN F]DVHP RGELHJD RG NRORUX X]\VNDQHJR SRSU]HGQLR =QDF]HQLH PD VSRVöE QDNïDGDQLD IDUE\ ļ F]\ URELP\ WR ] EDUNX ïRNFLD F]\ QDGJDUVWND .DĝG\ V]F]HJöï MHVW ZDĝQ\ 7U]HED MHGQDN FKFLHÊ WR RGNU\Ê 5R]ZLÈ]DÊ ]DJDGNÚ MDN 6KHUORFN +ROPHV

']LVLDM VDP MHVWHP QDXF]\FLHOHP 3RND]XMÚ PRLP SRGRSLHF]Q\P MDN GRMĂÊ GR FHOX WDN E\ VDPL ]QDOHěOL UR]ZLÈ]DQLH L QDXF]\OL VLÚ P\ĂOHÊ ,b]QRZX PXV]Ú VRELH UDG]LÊ ]H VWUHVHP &KROHUD W\P UD]HP QLH PRLP D PRLFK XF]QLöZ =DOHGZLH SR NLONX GQLDFK RG UR]PRZ\ NZDOLğNDF\MQHM QD NWöUHM WU\VNDOL RSW\PL]PHP L FKÚFLÈ GR SUDF\ PöZLOL ĝH OXELÈ NRQWDNW ] OXGěPL OXELÈ ]GRE\ZDÊ GRĂZLDGF]HQLD L ZUHV]FLH ļ OXELÈ Z\]ZDQLD QDJOH MDN JURP ] MDVQHJR QLHED SDGD ]DZV]H WR VDPR ]GDQLH 7D V\WXDFMD MHVW GOD PQLH VWUHVXMÈFD 0RL PLOL ZLDGRP\P MHVW ĝH VWUHV G]LDïD SDUDOLĝXMÈFR -HVWHP Z VWDQLH WR ]UR]XPLHÊ JG\ FKRG]L R Z\VWÈSLHQLH SXEOLF]QH ER VDP PDP ] W\P F]DVHP WUXGQRĂÊ $OH JG\ ]DGDQLH MHVW SURVWH D QDZHW EDQDOQH" =GDMH VLÚ ĝH ZLHP JG]LH OHĝ\ SU]\F]\QD L ]QDP UR]ZLÈ]DQLH WHJR SUREOHPX : F]DVDFK PRMHJR GRUDVWDQLD QLH PRĝQD E\ïR LĂÊ GR VNOHSX L NXSLÊ WHJR QD FR VLÚ PLDïR RFKRWÚ 0XVLHOLĂP\ E\Ê ]DUDGQL ZDOF]\Ê L NRPELQRZDÊ , FRG]LHQQLH SU]Hĝ\ZDOLĂP\ VWUHV =D]GURĂFLOLĂP\ ĝH NWRĂ PD IDMQH VSRGQLH DOER PDJQHWRIRQ R NWöU\P PDU]\P\ 3DPLÚWDP MDN GR RVLHGORZHJR VNOHSX PLHOL SU]\ZLHěÊ PDVïR 0DPD XVWDZLïD PQLH L VLRVWUÚ Z NROHMFH SRG VNOHSHP D VDPD SRV]ïD GR GRPX 0LDïR E\Ê PDVïR DOH SU]\MHFKDï SDSLHU WRDOHWRZ\ :]LÚOLĂP\ FR E\ïR DOH SR GURG]H PDUWZLOLĂP\ VLÚ F]\ QLH GRVWDQLH VLÚ QDP ]D VDPRG]LHOQH SRGMÚFLH GHF\]ML 1D V]F]ÚĂFLH SDSLHU WHĝ E\ï WRZDUHP GHğF\WRZ\P L PDPD VLÚ XFLHV]\ïD 7DNLFK FRG]LHQQ\FK VWUHVöZ E\ïR ZLÚFHM 1D ]DZRGDFK VSRUWRZ\FK Z PRMHM V]NROH PHGDOH GRVWDZDï\ W\ONR WU]\ SLHUZV]H RVRE\ 7HUD] PHGDOH GRVWDMÈ ZV]\VF\ WDN QD ]DFKÚWÚ DE\ SRF]XOL ĝH ZDUWR E\ïR Z\VWDUWRZDÊ 3RGREQLH E\ïR Z WDñFX WRZDU]\VNLP 7DP WDNĝH QDJUDG]DQR QDMOHSV]\FK 7HUD] QD ]DFKÚWÚ SR PHGDOX GOD NDĝGHJR ]D VDP XG]LDï 3U]H] FDïÈ V]NRïÚ GRFHQLD VLÚ VWDUDQLD D QLH HIHNW\ 1DXF]\FLHOH SRZWDU]DMÈ :DĝQH ĝH FKFHV] 1LH P\ĂO R W\P FR FL QLH

98

6WUHV SURZDG]L F]DVHP GR ]DEDZQ\FK V\WXDFML 3RSURVLïHP PRLFK SU]\MDFLöï E\ SU]HF]\WDOL SLHUZV]È ZHUVMÚ WHJR WHNVWX %\Ê PRĝH E\OL WDN ]HVWUHVRZDQL ĝH F]\WDMÈF QLH SRWUDğOL VLÚ XĂPLHFKQÈÊ L SRZLHG]LHÊ F]\ LP VLÚ SRGRED $ PRĝH LP VLÚ QLH SRGREDïR L QLH ZLHG]LHOL MDN WR SRZLHG]LHÊ ER WR ] NROHL Z\ZRïDïRE\ X QLFK MHV]F]H ZLÚNV]\ VWUHV *RU]HM JG\ Z JUÚ ZFKRG]L SURVWV]H ]DGDQLH .LOND ODW WHPX SRSURVLïHP SRGRSLHF]QHJR E\ ]DPöZLï SURGXNW\ SRWU]HEQH Z $WHOLHU , ]QRZX XVï\V]DïHP 1LJG\ SU]HGWHP WHJR QLH URELïHP L MHVW WR GOD PQLH VWUHVXMÈFD V\WXDFMD 'ODWHJR WHĝ PXVLDïHP VLÚ V]\ENR QDXF]\Ê UHDJRZDÊ Z WDNLFK RNROLF]QRĂFLDFK = SRPRFÈ SU]\V]ï\ QDXNL /DVNRZVNLHJR :\MDĂQLDP ĝH WU]HED ]PLHQLÊ SRGHMĂFLH L ]DPLDVW VïRZD VWUHV Z\SRZLHG]LHÊ FLHNDZRĂÊ 1DMOHSLHM QD JïRV ļ 7D V\WXDFMD MHVW GOD PQLH FLHNDZD &LHNDZRĂÊ PD LQQÈ HQHUJLÚ GREUÈ =DPLDQD W\ONR MHGQHJR VïRZD SRZRGXMH ĝH SR]LRP VWUHVX VSDGD GR PLQLPXP L EXG]È VLÚ GREUH HPRFMH $ ]DGDQLH QLHPRĝOLZH VWDMH VLÚ PRĝOLZH :\SRZLDGDMÈF 2 1LJG\ WHJR QLH URELïHP 7R FLHNDZH ļ ]QDMGXMHP\ VLïÚ GR G]LDïDQLD :LG]ÈF WDNLH SRGHMĂFLH NDĝG\ SU\QF\SDï Z\EDF]D SRWNQLÚFLH VZRMHPX SRGRSLHF]QHPX =DZV]H GRFHQL FKÚÊ G]LDïDQLD QDZHW MHĂOL FRĂ VLÚ QLH XGD : PRLP $WHOLHU SUöEXMÚ SRND]DÊ ĝH G]LÚNL WHPX SURVWHPX WULNRZL VWUHV PRĝH E\Ê PRW\ZXMÈF\ :LHP ĝH WR WUXGQH L Z\PDJD SU]HïDPDQLD RSRUX SU]HG ]PLDQÈ DOH ZDUWR VSUöERZDÊ :DUWR Z\UXV]\Ê QD JLJDQW WDNL ZHZQÚWU]Q\ ]DELHUDMÈF ]H VREÈ VZRMÈ SRGĂZLDGRPRĂÊ , UD]HP ] QLÈ ]DF]ÈÊ SU]\JRGÚ NWöUD ] SHZQRĂFLÈ ]DRZRFXMH ]DUöZQR Z SUDF\ MDN L Z ĝ\FLX SU\ZDWQ\P :LHU]FLH PL ER RG QLHPDO WU]\G]LHVWX ODW VDP MHVWHP ZFLÈĝ QD JLJDQFLH

szkoleniafryzjerskie.pl Platforma możliwości! Wiemy, jak ważna jest wiedza i umiejętności, dlatego marka Fale Loki Koki oki twić stworzyła platformę edukacyjną szkoleniafryzjerskie.pl. Platforma ma ułatwić fryzjerom dostęp do szerokiej bazy szkoleń oferowanych przez profesjonalne marki fryzjerskie. Odwiedzając stronę internetową, dowiesz się, kiedy i gdzie odbywać się będą szkolenia oraz czego będą dotyczyć. Rozwijaj swoje umiejętności z najlepszymi. Serwis szkoleniafryzjerskie.pl wspierany jest przez markę Fale Loki Koki. Szczegółowe informacje dotyczące szkoleń uzyskasz u Swojego Doradcy Handlowego Fale Loki Koki.

wywiad )RWR 0RQWLEHOOR

Leszek Ligęza Szkoleniowiec marki Montibello. Z fryzjerstwa czerpie prawdziwą radość. Aby nie stać w miejscu, ciągle szuka nowych inspiracji w łączeniu klasycznych kształtów z nowoczesną formą. Właśnie rozpoczął nowy etap w swoim zawodowym życiu, spełniając marzenie o własnym salonie.

&]\ DE\ E\Ê QDSUDZGÚ GREU\P IU\]MHUHP SRWU]HEQH VÈ VSHFMDOQH SUHG\VSR]\FMH L FHFK\ FKDUDNWHUX" &]\ NDĝG\ PRĝH QDXF]\Ê VLÚ WHJR ]DZRGX" /HV]HN /LJÚ]D 0DP ZUDĝHQLH ĝH Z\XF]HQLH VLÚ ]DZRGX WR NZHVWLD SRGHMĂFLD RWZDUWRĂFL QR L FKÚFL 0\ĂOÚ ĝH QLH PXVLP\ E\Ê QDMOHSVL ZH ZV]\VWNLP ZDĝQH DE\ ]QDOHěÊ ķWR FRĂĵ ZbF]\P F]XMHP\ VLÚ GREU]H LbSHZQLH 0RĝHP\ VWDÊ VLÚ VSHFMDOLVWDPL ZbGDQHM G]LHG]LQLH MHGQDN ]DQLP WR QDVWÈSL F]HND QDV HWDS HGXNDFML 7HRULD ]b SUDNW\NÈ LGÈ Zb SDU]H DOH ZLHG]D WR MHGQR D XPLHMÚWQRĂFL ļ GUXJLH :V]\VWNR PRĝHP\ Z\ÊZLF]\Ê WUHQLQJ F]\QL PLVWU]D V]F]HJöOQLH QD SRF]ÈWNX GURJL IU\]MHUVNLHM :\VWDUF]\ WURFKÚ VDPR]DSDUFLD D HIHNW\ ] SHZQRĂFLÈ EÚGÈ ZLGRF]QH 1DMZDĝQLHMV]H ĝHE\ VLÚ QLH SRGGDZDÊ ZbNRñFX QDXND WR SURFHV D NDĝG\ SURFHV SRWU]HEXMH F]DVX -HĝHOL FKFHP\ E\Ê QDSUDZGÚ GREU]\ PXVLP\ SDPLÚWDÊ R W\P ĝH Z]UDVWDMÈ RF]HNLZDQLD QDV]\FK NOLHQWöZ L QLH PRĝHP\ VWDÊ Zb PLHMVFX .DĝG\ IU\]MHU SRZLQLHQ V\VWHPDW\F]QLH V]NROLÊ VLÚ REVHUZRZDÊ WUHQG\ LbLQVSLURZDÊ QRZRĂFLDPL 1D SHZQR SU]\GDG]È VLÚ SHZQH SUHG\VSR]\FMH %DUG]R ZDĝQ\ MHVW ]P\Vï SU]HVWU]HQQ\ EH] WHJR FK\ED QLH PD FR VWDUWRZDÊ QLH W\ONR SU]\ VWU]\ĝHQLX DOH UöZQLHĝ SU]\ SURMHNWRZDQLX NRORU\]DFML ļ ïÈF]HQLH NRORUöZ L UR]PLHV]F]HQLH LFK QD JïRZLH =b SHZQRĂFLÈ SRWU]HED GXĝR SRNRU\ L V]DFXQNX V]F]HJöOQLH GR ZïRVöZ QD NWöU\FK SUDFXMHP\ DOH WHĝ GR OXG]L ļ ]DUöZQR NOLHQWöZ MDN LbZVSöïSUDFRZQLNöZ 2WZDUWD L SRJRGQD RVRED ]DZV]H EÚG]LH OHSLHM SRVWU]HJDQD L ]DSDPLÚW\ZDQD -HĂOL QLH V]XNDP\ SUREOHPöZ W\ONR UR]ZLÈ]Dñ V]\EFLHM HOLPLQXMHP\ QLHFKFLDQH V\WXDFMH -DN ZLGDÊ IU\]MHUHP PRĝH E\Ê NDĝG\ QLHZDĝQH ZbMDNLP ZLHNX L ]bMDNLP Z\NV]WDïFHQLHP 7R SLÚNQ\ L ZG]LÚF]Q\ ]DZöG -DN PD VLÚ DPELFMÚ LQWXLFMÚ NRQVHNZHQWQLH GÈĝ\ VLÚ GR REUDQ\FK FHOöZ NRQWUROXMH VZRMH VïDERĂFL L ZLHU]\ ZH ZïDVQH PRĝOLZRĂFL ļ PRĝQD E\Ê SUDZG]LZ\P IDFKRZFHP 2G ODW MHVWHĂ V]NROHQLRZFHP PDUNL 0RQWLEHOOR 3RZLHG] SURV]Ú QD FR NïDG]LHV] QDMZLÚNV]\ QDFLVN SRGF]DV V]NROHñ &R RSUöF] ZLHG]\ WHFKQLF]QHM VWDUDV] VLÚ SU]HND]\ZDÊ LQQ\P IU\]MHURP" / / 7R IDNW WH ODW SR]ZROLïR PL UR]ZLQÈÊ VNU]\GïD L VSRMU]HÊ QD ĂZLDW IU\]MHUVWZD V]HURNR 3U]H] WHQ F]DV GXĝR VLÚ ]PLHQLïR ZbPRLP SRGHMĂFLX GR UROL ķHGXNDWRUDĵ =DXZDĝ\ïHP ĝH ZLHG]D WHFKQLF]QD WR QLH ZV]\VWNR %DUG]R ZDĝQD MHVW ķĂZLDGRPRĂÊ SRGHMPRZDQ\FK GHF\]MLĵ QD FR NïDGÚ GXĝ\ QDFLVN QD V]NROHQLDFK &]ÚVWR ]GDU]D VLÚ ĝH URELP\ FRĂ RGUXFKRZR ER WDN MHVWHĂP\ Z\XF]HQL ']LÚNL ĂZLDGRPRĂFL SHZQ\FK SURFHVöZ ]DVDG F]\ G]LDïDQLD SURGXNWX PRĝHP\ EDUG]LHM ZSï\QÈÊ QD HIHNW\ QDV]HM SUDF\ PQLHM UXW\Q\ ļ ZLÚFHM NUHDW\ZQRĂFL 6DP FDï\ F]DV VLÚ HGXNXMÚ L SU]\]QDP ĝH XQLNDP S\WDñ ķMDN"ĵ F]\OL QLH V]XNDP JRWRZ\FK UR]ZLÈ]Dñ &]ÚVWR ]DGDMÚ S\WDQLH ķFR PL WR GD"ĵ FKFÈF ]UR]XPLHÊ GDQ\ SURFHV G]LÚNL F]HPX ZbSUDF\ FRG]LHQQHM ïDWZLHM GREUDÊ WHFKQLNÚ DE\ X]\VNDÊ NRQNUHWQ\

100

HIHNW 1D NDĝG\P V]NROHQLX NWöUH SURZDG]Ú VWDUDP VLÚ ZSï\QÈÊ QD NXUVDQWöZ DE\ SUDFRZDOL ĂZLDGRPLH &]ÚVWR WHĝ GRVWDMÚ RG QLFK LQIRUPDFMÚ ]ZURWQÈ ĝH WR FR URELÚ PD VHQV ER ZLG]È HIHNW\ VZRMHM SUDF\ ļ D WR MHVW FK\ED QDMZDĝQLHMV]H = WHJR PLHMVFD FKFLDïE\P VHUGHF]QLH SR]GURZLÊ ZV]\VWNLFK NWöU\FK PLDïHP RND]MÚ V]NROLÊ 7R QLHVDPRZLWH ĝH OXG]LH ]bUöĝQ\FK VWURQ NUDMX L QLH W\ONR PRJÈ VSRW\NDÊ VLÚ L G]LHOLÊ VZRMÈ SDVMÈ ']LÚNXMÚ :DP EDUG]R ER WDNLH VSRWNDQLD GDMÈ PL PQöVWZR HQHUJLL L PRW\ZDFML -DNR LQVWUXNWRU UöZQLHĝ ELHU]HV] XG]LDï ZbUöĝQ\FK V]NROHQLDFK ZbNUDMX L ]D JUDQLFÈ .WöUH ]bQLFK E\ïR GOD &LHELH V]F]HJöOQLH FHQQH" / / = NDĝGHJR V]NROHQLD VWDUDP VLÚ F]HUSDÊ MDN QDMZLÚFHM L NDĝGH MHVW GOD PQLH QLH]Z\NOH FHQQH -HĂOL MHGQDN PLDïE\P ZbSDPLÚFL RGV]XNDÊ WDNLH ķQDMĵ WR FK\ED ZUöFLïE\P P\ĂODPL GR GZöFK 3LHUZV]H WR ZL]\WD Zb /RQG\QLH Zb $NDGHPLL 6DVVRRQ 7R E\ïR QLHVDPRZLWH GRĂZLDGF]HQLH SRZURWX GR NODV\F]Q\FK IRUP NWöUH VÈ ED]È GR WZRU]HQLD W\FK NUHDW\ZQ\FK :b V]DOHñVWZLH ĝ\FLD FRG]LHQQHJR Zb W\P ]DELHJDQLX ZDUWR F]DVHP ]ZROQLÊ , GOD PQLH W\G]LHñ VSÚG]RQ\ Z WDPW\P PLHMVFX E\ï WDNLP PRPHQWHP JG]LH QD QRZR PRJïHP SRXNïDGDÊ VRELH ZbJïRZLH ZLHG]Ú ]ELHUDQÈ ODWDPL 'UXJLP WDNLP Z\GDU]HQLHP EÚG]LH WHJRURF]QH V]NROHQLH Zb; 3UHVLRQ &UHDWLYH $FDGHP\ ļ Zb0DGU\FLH 6SRMU]HQLH QD V]WXNÚ IU\]MHUVNÈ LQQ\P RNLHP : SURVWRFLH VLïD D MHV]F]H PLHV]DQD ]bNUHDW\ZQÈ IRUPÈ ļ WR MXĝ GXĝR GREUHJR .ROHMQ\ UD] GRĂZLDGF]\ïHP ]DVDG\ ĝH WZRU]ÈF FRĂ NUHDW\ZQHJR F]ÚVWR ķPQLHM ]QDF]\ ZLÚFHMĵ ']LÚNL PDUFH 0RQWLEHOOR PRJïHP RGE\Ê ZLHOH NXUVöZ R UöĝQHM WHPDW\FH RG VWULFWH IU\]MHUVNLFK SR WH GRW\F]ÈFH VIHU\ LQVWUXNWRUVNLHM 0DP QDG]LHMH ĝH MHV]F]H QLHMHGQR PQLH F]HND L ZbSDPLÚFL ]RVWDQLH ZLÚFHM FLHNDZ\FK ZVSRPQLHñ V]NROHQLRZ\FK 1LHGDZQR RWZRU]\ïHĂ QRZ\ HWDS ĝ\FLD ]DZRGRZHJR ļ SU]HSURZDG]ND GR *GDñVND L RWZDUFLH VDORQX &]\P VLÚ Z\UöĝQLD WR PLHMVFH QD PDSLH WUöMPLHMVNLHJR IU\]MHUVWZD" -DND MHVW 7ZRLP ]GDQLHP UHFHSWD QD VXNFHV ZbWHM EUDQĝ\" / / 7DN F]DVDPL P\ĂOÚ ĝH MHVWHP ZDULDWHP ĝ\FLRZ\P DOH QD V]F]ÚĂFLH PDP URG]LQÚ L RVRE\ NWöUH GDMÈ PL GXĝH ZVSDUFLH 7R E\ï PRFQR VWUHVXMÈF\ F]DV REğWXMÈF\ Z GXĝR Z\U]HF]Hñ L ]PDJDñ $OH MHVW &LHV]Ú VLÚ ĝH MXĝ MHVWHP Zb*GDñVNX L G]LDïDP 5HFHSWD QD VXNFHV" :\GDMH PL VLÚ ĝH QDMOHSLHM E\Ê VREÈ L SU]HGH ZV]\VWNLP GDZDÊ MDNRĂÊ &KFLDïE\P ĝHE\ ZïDĂQLH WR Z\UöĝQLDïR / 678',2 QD PDSLH IU\]MHUVNLHM :Sï\Z QD QDV] VXNFHV PD ZLHOH F]\QQLNöZ 3DPLÚWDMP\ ĝH SUDFXMHP\ ]bF]ïRZLHNLHP NDĝG\ ]bQDV MHVW LQQ\ PD LQQH SRWU]HE\ L RGUÚEQ\ JXVW .WRĂ PRĝH SRFKZDOLÊ Z\VWUöM QDV]HJR VDORQX NWRĂ LQQ\ ļ XQRV]ÈF\ VLÚ DURPDW NDZ\ MHGQL NOLHQFL ]ZUöFÈ XZDJÚ QD F]\VWRĂÊ LQQL QD ZLGRZLVNRZH REUDFDQLH QRĝ\F]NDPL .DĝG\ MHGQDN ]DSDPLÚWD WR MDN ]RVWDï REVïXĝRQ\ :DĝQD MHVW ]DWHP QDV]D

WHQ GDMH GXĝR PRĝOLZRĂFL ]PLDQ 0RĝHP\ SRGF]DV MHGQHM ZL]\W\ ]PLHQLÊ NRJRĂ GLDPHWUDOQLH ķV]DUÈ P\V]NÚĵ SU]HPLHQLÊ ZbSLÚNQÈ SHZQÈ VLHELH NRELHWÚ NWöUD VZRLP ZG]LÚNLHP RF]DUXMH ZV]\VWNLFK $ FR MHVW QDMWUXGQLHMV]H ZbW\P ]DZRG]LH" / / 1DMWUXGQLHMV]H L ]DUD]HP FK\ED QDMFLHNDZV]H MHVW WR ĝH SUDFXMHP\ ]bOXGěPL .DĝG\ MHVW LQQ\ NDĝG\ PD RGPLHQQH SRWU]HE\ ]DLQWHUHVRZDQLD L FKDUDNWHU .RQLHF]QRĂÊ ķUR]F]\WDQLDĵ RVRE\ ZbNLOND FKZLO PRĝH E\Ê Z\]ZDQLHP , WX F]ÚVWR SRMDZLD VLÚ WD WUXGQRĂÊ SRGHMPRZDQLD GHF\]ML ZbV]\ENLP F]DVLH GHF\]MH NWöUH ZDĝÈ R F]\LPĂ ZL]HUXQNX -HĂOL QLH SRUR]XPLHP\ VLÚ ]bNOLHQWNÈ RG SRF]ÈWNX PRĝH WR SRZRGRZDÊ QLHFKFLDQH V\WXDFMH VWUHVRZH GOD REX VWURQ D HIHNW ğQDOQ\ QLH EÚG]LH DNFHSWRZDQ\ 3U]\GDMH VLÚ ķSUDZG]LZD UHODFMD PLÚG]\RVRERZDĵ L WR QLH W\ONR ZbSUDF\ &]\ ]DVWDQDZLDïHĂ VLÚ NLHG\NROZLHN FR PöJïE\Ă URELÊ JG\E\Ă QLH ]DMÈï VLÚ IU\]MHUVWZHP" 6ï\V]DïDP ĝH PDV] SHZQH GRĂZLDGF]HQLD PX]\F]QH" / / 'REUH S\WDQLH -HVW ZLHOH ]DMÚÊ NWöU\PL PöJïE\P VLÚ ]DMÈÊ L ZLHOH NWöUH URELïHP ]DQLP ]DMÈïHP VLÚ IU\]MHUVWZHP 3DPLÚWDP MDN SR RNRïR V]HĂFLX ODWDFK SUDF\ PLDïHP ķPDï\ NU\]\Vĵ =DVWDQDZLDïHP VLÚ ZWHG\ F]\ IU\]MHUVWZR WR MHVW WR FR FKFÚ URELÊ Zb ĝ\FLX -DN ZLGDÊ ļ WDN ĂPLHFK 5R]ZDĝDïHP MHGQDN PRĝOLZRĂÊ ]DMÚFLD VLÚ SURIHVMRQDOQLH PX]\NÈ ER QLH SRWUDğÚ EH] QLHM ĝ\Ê 1LHQDZLG]Ú FLV]\ FKRÊ F]DVHP MHVW ]EDZLHQQD GěZLÚN ]DZV]H PL WRZDU]\V]\ï L WR FK\ED VLÚ QLH ]PLHQL $OH ZUDFDMÈF GR S\WDQLD JG\E\P QLH SRV]HGï WÈ GURJÈ ]D GQLD MHěG]LïE\P QD %0; LH DbZLHF]RUDPL JUDï SR NOXEDFK ]bNDSHOÈ :ROQH GQL VSÈG]DïE\P ZVSLQDMÈF VLÚ QD VNDï\ OXE QXUNXMÈF GOD RGUHDJRZDQLD

SRVWDZD RG PRPHQWX ZHMĂFLD NOLHQWNL NOLHQWD Dĝ GR FKZLOL RSXV]F]HQLD VDORQX .XOWXUD REVïXJL F]\VWRĂÊ SUDF\ SU]\MHPQD DWPRVIHUD ļ ZV]\VWNR WR EXGXMH QDVWUöM D ZLVLHQNÈ QD WRUFLH MHVW HIHNW ğQDOQ\ 7R MHVW ķMDNRĂÊĵ R NWöUHM P\ĂOÚ ļ GDÊ ]bVLHELH ZV]\VWNR 3UDFXMHP\ QD UöĝQ\FK ZïRVDFK LFK VWUXNWXUD NLHUXQHN SRURVWX XNïDGDQLH VLÚ SRZRGXMÈ ĝH QLH PRĝQD SRGFKRG]LÊ GR XVïXJL V]DEORQRZR 'ODWHJR NDĝGÈ RVREÚ WUDNWXMÚ LQG\ZLGXDOQLH L P\ĂOÚ ĝH WR EXGXMH VXNFHV ,VWRWÈ MHVW GEDQLH R WR E\ NDĝG\ F]Xï VLÚ RGSRZLHGQLR REVïXĝRQ\

-DN OXELV] VSÚG]DÊ F]DV ZROQ\ RG ]DZRGRZ\FK ]DMÚÊ" / / +P D FR WR MHVW F]DV ZROQ\" ĂPLHFK 2VWDWQLR ZROQHJR F]DVX PDP QLHZLHOH DOH MDN NDĝG\ F]ïRZLHN SRWU]HEXMÚ NRQWDNWX ]bEOLVNLPL ZLÚF ]DZV]H VWDUDP VLÚ FHOHEURZDÊ JR ]bURG]LQÈ &]DVHP RGGDMÚ VLÚ VZRLP ]DLQWHUHVRZDQLRP DOH GODWHJR ĝH QLH OXELÚ D ZUÚF] QLH PRJÚ SDWU] S\WDQLH QU VWDÊ ZbPLHMVFX XSUDZLDP DNW\ZQ\ Z\SRF]\QHN

$E\ WZRU]\Ê FLHNDZH NUHDW\ZQH U]HF]\ SRWU]HEQH VÈ QRZH SRP\Vï\ L LQVSLUDFMH *G]LH LFK V]XNDÊ" / / ,QVSLUDFMH PRĝQD ]QDOHěÊ ZV]ÚG]LH ļ QLH W\ONR ZbWHOHZL]ML ,QWHUQHFLH F]\ QD SRND]DFK PRG\ 2WDF]DMÈF\ QDV ĂZLDW SU]\URGD PLDVWR DUFKLWHNWXUD PX]\ND V]WXND 0RĝH ZïDĂQLH GODWHJR SRWU]HERZDïHP SU]HSURZDG]NL GR ZLÚNV]HJR PLDVWD ZLÚFHM ERGěFöZ ļ ZLÚFHM LQVSLUDFML /XELÚ MDN FRĂ VLÚ G]LHMH WR PQLH PRW\ZXMH GR G]LDïDQLD 1LH PRJÚ VWDÊ ZbPLHMVFX ER MDN VLÚ ]DWU]\PDP WR ]DV\SLDP ĂPLHFK .OLHQFL VDORQöZ IU\]MHUVNLFK VÈ FRUD] EDUG]LHM Z\PDJDMÈF\ L ĂZLDGRPL VZRLFK SRWU]HE -DNLH VÈ RF]HNLZDQLD NOLHQWöZ ZREHF ZVSöïF]HV QHJR IU\]MHUD" / / ¥ZLDW IU\]MHUVNL UR]ZLQÈï VLÚ QLHVDPRZLFLH D ZUD] ]b QLP ĂZLDGRPRĂÊ QDV]\FK NOLHQWöZ ,FK RF]HNLZDQLD SU]HZDĝQLH LGÈ ZbSDU]H ]bPRGÈ L WUHQGDPL 0LQÚï\ F]DV\ JG]LH SU]\FKRG]LOL NOLHQFL ĂFLÈÊ L SRIDUERZDÊ ZïRV\ ķER RGURVïRĵ &KFHP\ F]XÊ VLÚ L Z\JOÈGDÊ DWUDNF\MQLH :LDGRPR QLH ZV]\VWNR SDVXMH NDĝGHPX DOH WR MXĝ QDV]H ]DGDQLH ĝHE\ GRSDVRZDÊ NRQFHSFMÚ GR V\OZHWNL NV]WDïWX WZDU]\ FKDUDNWHUX SUDF\ F]\ WU\EX ĝ\FLD .ROHMQ\P DVSHNWHP MHVW FKÚÊ SRVLDGDQLD ]GURZ\FK OĂQLÈF\FK L ]DGEDQ\FK ZïRVöZ 'REU]H Z\SLHOÚJQRZDQH ]DZV]H ZG]LÚF]QLH RGGDG]È VWU]\ĝHQLH L NRORU\]DFMÚ NWöUÈ ]URELP\ 1LH PRĝHP\ WDNĝH ]DSRPQLHÊ RbGRUDG]WZLH QLH W\ONR ZbNZHVWLL VWU]\ĝHQLD NRORUX F]\ VW\OL]DFML .OLHQFL RF]HNXMÈ SRUDG\ RGQRĂQLH WHJR MDN SRGWU]\PDÊ WHQ HIHNW ,VWRWQ\ MHVW GREöU RGSRZLHGQLFK SURGXNWöZ GR SLHOÚJQDFML L VW\OL]DFML :LÚNV]RĂÊ PD ĂZLDGRPRĂÊ ĝH SURGXNW GHWDOLF]Q\ QLH G]LDïD Dĝ WDN MDN SURIHVMRQDOQ\ GODWHJR IU\]MHU MDNR VSHFMDOLVWD SRZLQLHQ EDUG]R GREU]H ]QDÊ NRVPHW\NL NWöU\PL SUDFXMH VNïDGQLNL VSRVöE G]LDïDQLD GR MDNLHM VWUXNWXU\ ZïRVD VÈ SU]H]QDF]RQH LWG &R &LÚ QDMEDUG]LHM IDVF\QXMH ZbWHM SUDF\" &R VSUDZLD ĝH IU\]MHUVWZR MHVW 7ZRMÈ SDVMÈ" / / &K\ED QDMEDUG]LHM IDVF\QXMH PQLH PRĝOLZRĂÊ WZRU]HQLD ]DEDZD NV]WDïWHP L VWUXNWXUÈ PLHV]DQLH NRORUöZ L IRUP 'R NDĝGHM RVRE\ SRGFKRG]Ú LQG\ZLGXDOQLH QLH OXELÚ NRSLRZDÊ ļ ZROÚ SURMHNWRZDÊ 1DMZLÚNV]È IUDMGÚ VSUDZLD PRPHQW NLHG\ NRñF]Ú IU\]XUÚ L ZLG]Ú EODVN Zb RNX DbNÈFLNL XVW GHOLNDWQLH VLÚ SRGQRV]È :WHG\ ZLHP ĝH WR FR VWZRU]\ïHP EÚG]LH ]bGXPÈ QRV]RQH QD JïRZLH ĂPLHFK )DVF\QXMÈFH ZH IU\]MHUVWZLH MHVW WR ĝH QLH PRĝQD VWDÊ ZbPLHMVFX ļ WR QLH]Z\NOH UR]ZRMRZ\ ]DZöG &LÈJOH FRĂ VLÚ G]LHMH QRZH WUHQG\ QRZH NROHNFMH 7U]HED E\Ê QD ELHĝÈFR EUDÊ XG]LDï Z V]NROHQLDFK SRND]DFK LWS 1LH PRĝQD G]LDïDÊ UXW\QRZR ļ SUDFD WD ]PXV]D PQLH GR P\ĂOHQLD 'REöU WHFKQLN SURSRUFMH Z\EöU SURGXNWX WR ZV]\VWNR PQLH QDNUÚFD L VSUDZLD ĝH FKFÚ ZLÚFHM =DZöG

101

Modelka: Sira

MONTIBELLO

102

Kolekcja ORGANIC COSMOS

Modelka: Duna

103

Modelka: Naia

MONTIBELLO

104

NAJBARDZIEJ PRESTIŻOWA

PONOWNIE W POLSCE!

MONTIBELLO ZAPRASZA NA SPOTKANIE Z AKADEMIĄ VIDAL SASSOON terminy szkoleń: 5.11.2018

Gdynia – ABC CUT

6-7.11.2018

Gdynia – poziom zaawansowany

8-9.11.2018

Gdynia – poziom zaawansowany

Bilety na szkolenia dostępne u Przedstawicieli Handlowych Fale Loki Koki.

www.montibello.pl

szkolenia

Montibello

Szkolenie z AkademiÄ… Vidal Sassoon JesteĹ›my dumni, Ĺźe z markÄ… Montibello pracujÄ… tak ambitni i utalentowani styliĹ›ci! Dlatego, przygotowujÄ…c program edukacyjny na ten rok, rozwinÄ™liĹ›my pomysĹ‚ szkolenia z AkademiÄ… Vidal Sassoon. =DOHÄ?\ QDP Ä?HE\ VW\OLÄ‚FL ZVSÜïSUDFXMĂˆF\ ] QDV]Ăˆ PDUNĂˆ UR]ZLMDOL VNU]\GĂŻD =DSUDV]DP\ QD IRWRUHODFMĂš ]H V]NROHQLD Z :DUV]DZLH 3URZDG]ĂˆF\ V]NROHQLH ] 9LGDO 6DVVRRQ $FDGHP\ .U]\V]WRI 3DFXUD 3HWWHUL 5DQWDHLOROD =GMĂšFLD 3DZHĂŻ Â’ĂˆF]Q\ ZZZ SDZHOODF]Q\ FRP 7HUPLQ V]NROHQLD Äź :DUV]DZD

106

107

SZKOLENIE MONTIBELLO BEZ TAJEMNIC JESIEŃ/ZIMA 2018

Dzień I

Perfekcyjna Blondynka

Dzień II

Esencja Koloru

TERMINY SZKOLEŃ: GDAŃSK – Montibello Bez Tajemnic Instruktor: Leszek Ligęza 7-8.10.2018 4-5.11.2018 9-10.12.2018 16-17.12.2018

BYDGOSZCZ – Montibello Bez Tajemnic Instruktor: Katarzyna Budka 16-17.09.2018 7-8.10.2018 21-22.10.2018 18-19.11.2018 2-3.12.2018

KATOWICE – Montibello Bez Tajemnic Instruktor: Aleksandra Kwaśna

NOWA LOKALIZACJA!

21-22.10.2018 4-5.11.2018 18-19.11.2018

Szkolenie wyłącznie dla Salonów Partnerskich Montibello. Bilety na szkolenia dostępne u Przedstawicieli Handlowych sieci sklepów

szkolenia

Szkolenie Montibello

Fryzjerstwo i stylizacje sesyjne Prezentujemy fotorelację ze szkolenia, które otwiera drzwi do pracy w konkursach kreatywnych, przy eventach fryzjerskich i na scenie. Podczas dwóch dni twórczej pracy ambitni styliści zmierzyli się z przygotowaniem modelki do sesji zdjęciowej. Zobaczcie efekty ich pracy w Bielsku-Białej i Bydgoszczy!

110

Fotorelacja ze szkolenia: %LHOVNR %LDïD Termin: 14–15 maja =GMÚFLD Natalia Kuligowska Stylizacja: Joanna Baumgartner MUA: Honorata Pawlak

Bydgoszcz

Termin: 4–5 czerwca =GMÚFLD Natalia Kuligowska Stylizacja: Angelina Felchner MUA: 0DïJRU]DWD %DUGDG\Q

111

szkolenia

Szkolenia fryzjerskie w Zaremba International Academy Wykorzystaj okazjÄ™ i weĹş udziaĹ‚ w szkoleniach fryzjerskich ďŹ nansowanych z Krajowego Funduszu Szkoleniowego lub Bazy UsĹ‚ug Rozwojowych! =D QDPL GXÄ?D LORÄ‚ĂŠ V]NROHĂą R UĂśÄ?QRURGQHM WHPDW\FH P LQ VWU]\Ä?HQLD PĂšVNLH L GDPVNLH QRZRF]HVQH NRORU\]DFMH XSLĂšFLD L VW\OL]DFMH SRGVWDZ\ WU\FKRORJLL &R W\G]LHĂą JRÄ‚FLP\ Z $NDGHPLL IU\]MHUĂśZ ] UĂśÄ?Q\FK F]ÚĂÊ 3ROVNL NWĂśU]\ SU]\MHÄ?GÄ?DMĂˆ GR QDV SR]QDĂŠ QDMQRZV]H WUHQG\ ZH IU\]MHUVWZLH RUD] Z\PLHQLDĂŠ VLĂš GRÄ‚ZLDGF]HQLDPL ']LHOLP\ VLĂš ] :DPL ]GMĂšFLDPL Z\NRQDQ\PL SRGF]DV V]NROHĂą DE\ FKRFLDÄ? WURFKĂš RGGDĂŠ NOLPDW SDQXMĂˆF\ Z $NDGHPLL SRGF]DV V]NROHĂą *RÄ‚ĂŠ VSHFMDOQ\ 6DVVRRQ $FDGHP\

112

Foto: Zaremba International Academy

-HÄ?HOL FKFHV] Z]LĂˆĂŠ XG]LDĂŻ Z QDV]\FK V]NROHQLDFK L SR]\VNDĂŠ GRÄ&#x;QDQVRZDQLH RGH]ZLM VLĂš GR QDV =DSLV\ L LQIRUPDFMH WHO ZZZ ]DUHPED DFDGHP\ FRP

113

szkolenia

Polub siฤ z social media Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest โ tyle miejsc do kontaktu z Twoimi klientami! Czy Twรณj salon jest obecny w social media? Jeล li tak, to ล wietnie, bo dziฤ ki temu moลผesz dotrzeฤ do szerszego grona odbiorcรณw. Jeล li nie, to warto, abyล otworzyล siฤ na moลผliwoล ci, jakie dajฤ media spoล ecznoล ciowe. -DN Z\QLND ] UDSRUWX ฤท/XELร WR F]\ NXSXMร WRฤต Dฤ LQWHUQDXWรถZ Zb 3ROVFH PD VZรถM SURฤ O Z SU]\QDMPQLHM MHGQ\P VHUZLVLH VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\P -HVW WR RJURPQ\ SURFHQW NWรถU\ SRND]XMH SRWร Jร G]LDรฏDรฑ RQOLQH :Lร NV]Rฤ ร F]\QQRฤ FL Z\NRQXMHP\ MXฤ Z VLHFL .XSXMHP\ VSU]HGDMHP\ SR]QDMHP\ OXG]L SUDFXMHP\ WZRU]\P\ฤฎ L WDN PRฤ QD E\ E\รฏR Z\PLHQLDร Zb QLHVNRรฑF]RQRฤ ร 2G NLONXQDVWX ODW IXQNFMRQXMร VNOHS\ RQOLQH Db ZUD] ] bQLPL SRZROL ]DF]ร รฏ\ SRMDZLDร VLร SURPRFMH L UHNODP\ Z ,QWHUQHFLH :VSRPQLDQH SURPRFMH L UHNODP\ ]DF]ร รฏ\ HZROXRZDร GR WHJR VWRSQLD Lฤ RUJDQL]DFMH IXQNFMRQXMร FH SR]D ,QWHUQHWHP UR]SRF]ร รฏ\ VZRMร G]LDรฏDOQRฤ ร UรถZQLHฤ L Z VLHFL 7DN QDSUDZGร SRF]ร WNLHP SURPRZDQLD RQOLQH E\รฏ\ VWURQ\ LQWHUQHWRZH DOH G]Lฤ QLH R QLFK 1LH PD FR XNU\ZDร ฤ H REHFQLH ZLร NV]Rฤ ร ฤ UP RERN G]LDรฏDOQRฤ FL VWDFMRQDUQHM RWZLHUD VLร WDNฤ H QD Wร Z VIHU]H RQOLQH -HVW WR ZLHONLH XGRJRGQLHQLH GOD NRQVXPHQWรถZ NWรถU]\ Z GDQHM FKZLOL QLH PRJร VNRU]\VWDร ]b XVรฏXJ VWDFMRQDUQLH 2F]\ZLฤ FLH ZLDGRP\P MHVW Lฤ XVรฏXJ IU\]MHUVNLFK F]\ NRVPHW\F]Q\FK QLH SU]HQLHVLHP\ GR ,QWHUQHWX 0Rฤ H ]D ODW Eร G]LH PRฤ OLZRฤ ร Z\NRQDQLD NRORU\]DFML SU]H] ,QWHUQHW NWR ZLH 7U]HED VLร MHGQDN VNRQFHQWURZDร QD ZVSรถรฏF]HVQ\FK PRฤ OLZRฤ FLDFK GODWHJR ZDUWR VLร ]DVWDQRZLร F]\ SURZDG]HQLD NDQDรฏX Z VRFLDO PHGLD QLH PRฤ QD E\ E\รฏR Z\NRU]\VWDร QD SU]\NรฏDG GR XG]LHODQLD SRUDG OXE GRUDG]DQLD Z NZHVWLL GRERUX IU\]XU\ F]\ NRORU\]DFML" 0HGLD VSRรฏHF]QRฤ FLRZH G]Lร NL VZRMHM HODVW\F]QRฤ FL RUD] PQRJRฤ FL SURSRQRZDQ\FK UR]ZLร ]Dรฑ SR]ZDODMร QD V]HURNLH RWZDUFLH VLร ZREHF NOLHQWD 3RSU]H] VRFLDO PHGLD PRฤ HP\ XGRVWร SQLDร ]GMร FLD PHWDPRUIR] NUรถWNLH ฤ OPLNL LQVWUXNWDฤ RZH DQNLHW\ RNUHฤ ODMร FH SRWU]HE\ NOLHQWรถZ &R ZLร FHM ]D SRฤ UHGQLFWZHP NRPXQLNDWRUรถZ QD )DFHERRNX OXE ,QVWDJUDPLH NOLHQFL PRJร EH]SRฤ UHG-

114

QLR NRQWDNWRZDร VLร ] VDORQHP L RWU]\P\ZDร LQIRUPDFMH ] SLHUZV]HM Uร NL 3DPLร WDMP\ R W\P Lฤ VWURQD ฤ UPRZD QD )DFHERRNX XPRฤ OLZLD Z\VWDZLDQLH UHFHQ]ML FR MHVW ฤ ZLHWQ\P VSRVREHP QD RWU]\PDQLH RGSRZLHG]L ]ZURWQHM RG NOLHQWรถZ L SRFKZDOHQLH VLร SU]\FK\OQ\PL RSLQLDPL RVRERP NWรถUH REVHUZXMร G]LDรฏDOQRฤ ร VDORQX :DUWR ZLHG]LHร ฤ H SU]\ SURZDG]HQLX VRFLDO PHGLD V]F]HURฤ ร L RWZDUWRฤ ร WR SRGVWDZD ,P EDUG]LHM 7ZRMH SRVW\ Eร Gร VSHUVRQDOL]RZDQH L QDSLVDQH ฤทRG VHUFDฤต W\P ZLร NV]H JURQR REVHUZDWRUรถZ ]\VNDV] 2GZLHG]DMร F QDV]ร SODWIRUPร https://beautyeducenter.eu, Z ]DNรฏDGFH ฤท.DWDORJ NXUVรถZฤต ]QDMG]LHV] V]NROHQLD GRW\F]ร FH ]DNรฏDGDQLD L SURZDG]HQLD SURฤ OX ฤ UPRZHJR QD )DFHERRNX RUD] ,QVWDJUDPLH ']Lร NL QLP Z\SUDFXMHV] VZRMร ZรฏDVQร NRQFHSFMร G]LDรฏDQLD RUD] ]QDMG]LHV] ZLHOH LQVSLUDFML L UR]ZLร ]Dรฑ NWรถUH SRPRJร &L Z\NRQDร SLHUZV]\ NURN ZbVWURQร G]LDรฏDOQRฤ FL Z PHGLDFK VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\FK 1LH F]HNDM L RGZLHGฤ QDV]ร SODWIRUPร PRฤ H MHV]F]H LQQH NXUV\ &Lร ]DLQWHUHVXMร

0\ UรถZQLHฤ MHVWHฤ P\ QD )DFHERRNX L ,QVWDJUDPLH VWHฤ P\ QD )DFHERR zapraszamy do obserwowania!

Wielkimi krokami zbliżamy się do…

27. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy – czyli naszego 14. fryzjerskiego finału! Już dziś zapraszamy do wypełnienia deklaracji, dołączenia do akcji i wspólnej fryzjerskiej zabawy! Tylko w zeszłym roku salony partnerskie Kemon zebrały ponad 350 tysięcy złotych! A łącznie w 13 finałach prawie 2 miliony złotych! Wierzymy, że najbliższy Finał będzie równie udany i ponownie z wielkim sercem zagramy wspólnie z Orkiestrą! Na tę okazję, kazję, poza sta standardowym zestawem materiałów wizerunkowych, przygotowaliśmy gotowaliśmy wyjątkowo kolorową, limitow limitowaną edycję prostownic!

Wszelkie informacje dotyczące akcji znajdziecie już wkrótce na grupie na Facebooku: k Kemon – zagrajmy razem dla WOŚP.

Dołączajcie do nas! Deklaracje dostępne u Regionalnych Opiekunów Marki Kemon. W przypadku pytań zapraszamy do kontaktu pod adresem: anna.duchala@kemon.pl

Siema!!!

prezentacje

„Studio Aneta� #mysummerdream

„Studio Anetaâ€? to miejsce, ktĂłre, wykracza poza ramy maĹ‚omiasteczkowego zakĹ‚adu fryzjerskiego. Przestronność, niebanalny wystrĂłj w stylu glamour i wspaniaĹ‚a atmosfera – to cechy, ktĂłrych moĹźe pozazdroĹ›cić niejeden wĹ‚aĹ›ciciel salonu piÄ™knoĹ›ci. :LHONLP DWXWHP ġ6WXGLD $QHWDÄľ MHVW PĂŻRG\ NUHDW\ZQ\ ]HVSÜï QLHXVWDQQLH SRV]XNXMĂˆF\ QRZ\FK Z\]ZDĂą SUDJQĂˆF\ UR]ZLMDĂŠ VLĂš L GRVNRQDOLĂŠ XPLHMĂšWQRÄ‚FL /LGHUHP WHJR WHDPX MHVW $QHWD 6NDĂŻHFND 3HLFKHUW Äź VW\OLVWND ] ERJDW\P GRÄ‚ZLDGF]HQLHP ]DZRGRZ\P ZLHORNURWQLH QDJUDG]DQD Z NRQNXUVDFK IU\]MHUVNLFK

3U]HGVWDZLDP\ DXWRUVNĂˆ NROHNFMĂš 3DQL $QHW\ Äź P\VXPPHUGUHDP SRZVWDĂŻĂˆ SU]\ Z\NRU]\VWDQLX NRVPHW\NĂśZ PDUNL .HPRQ ,QVSLUDFMĂˆ GOD VHULL VW\OL]DFML E\ĂŻD FKÚÊ SRND]DQLD SLĂšNQD NWĂśUH WNZL Z NRELHWDFK VSRW\NDQ\FK FRG]LHQQLH QD XOLF\ QLHEĂšGĂˆF\FK ]DZRGRZ\PL PRGHONDPL $E\ Z\GRE\ĂŠ WĂš DWUDNF\MQRÄ‚ĂŠ Z\VWDUF]\ RGGDĂŠ VLĂš Z UĂšFH SURIHVMRQDOLVWĂśZ

.ROHNFMĂš #m # #mysummerdream mys ysum umm um merdream SU]\JRWRZDĂŻ ]HVSÜï S SU U]\\JR RWR RZDĂŻ ]HVSÜï SRP\VĂŻ VWU]\Ä?HQLH VW\OL]DFMD SRP SR RP P\VĂŻ \V VVWWU \VĂŻ WU] U]]\Ä?H \Ä?HQ \Ä?H QLH VW\OL]DFMD QL $QHWD 6NDĂŻHFND 3HLFKHUW $Q $QH QHWD QH WD 6ND ND DĂŻHFND 3HLFKHUW NRORU\]DFMD VW\OL]DFMD NROORU\ RUU\ \]D ]DFMD VW\OL]DFMD $GULDQQD 6]F]HSDQLDN $GULD $G $GU LDQ DQQD 6]F]HSDQLDN DQ PDNH XS 0DMD 6REROHZVND IRWR $OHNVDQGUD %XFD $ $OH HNVD N QGUD %XFD

118

119

prezentacje

Upięcia ślubne Fryzura: Kamila Ćwiklińska

1. Zakręć włosy na lokówce. Z partii włosów na grzywce zapleć warkocz.

2. Na potylicy przypnij partię włosów za pomocą wsuwek.

3. Pozostałe włosy – na koronie i bokach – poupinaj pasmami, tworząc zwinięte kosmyki.

120

4. Następnie poupinaj włosy z tyłu głowy w taki sposób, aby schodziły w całość wzdłuż pleców.

5. Przypnij ozdobę według uznania.

Fryzura: Anna Piwnik

1. Podziel włosy na dwie sekcje. Wydziel pierwszy podział na potylicy. Upnij włosy wsuwkami wzdłuż kształtu linii.

2. Powtórz tę czynność. Wyciągnij pasma tak, aby stworzyć lekki i naturalny efekt. Utrwal lakierem.

3. Zepnij włosy i wygładź.

4. Długość i końce włosów podziel na około 10 pasm. Upnij pasmo po paśmie, nadając im kształt kwadratu.

5. Włosy z przedniej sekcji z przedziałkiem na środku upnij lekko do tyłu i połącz z całością.

121

#CRAMER Trwała farba do włosów o kremowej konsystencji, w opakowaniu 100 ml. Zapewnia łatwą aplikację, długotrwałe rezultaty i perfekcyjne pokrycie siwych włosów.

kemon.pl

KemonPolska

KemonPolska

KemonPolska

Wypróbuj nowe odcienie Cramer Color! MATOWE 10.21 matowy platynowy CYNAMONOWE 10.24 cynamonowy platynowy PERŁOWE FIOLETOWE 8.78 perłowy fioletowy jasny blond 9.78 perłowy fioletowy bardzo jasny blond 10.78 perłowy fioletowy platynowy ULTRAROZJAŚNIACZE 1000 ultrarozjaśniacz naturalny 1008 ultrarozjaśniacz perłowy 1011 ultrarozjaśniacz intensywny popielaty

KEMON

124

Kolekcja AVALON #19

125

KEMON

126

Dyrektor Artystyczny: Andrzej Kawulok Fryzury: styliści Kemon Foto: Paweł Grabowski Make-up: Paula Wrzesińska, Aleksandra Lewandowska Stylizacja: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Studio: Studio Mąka

127

CENTRUM ZDROWYCH WŁOSÓW KEMON

128

Kolekcja SENSUAL Kolekcja stylizacji ślubnych i wieczorowych przygotowana przez Centrum Zdrowych Włosów. „Sensual” to kolekcja inspirowana kobiecym pięknem i jego naturalną odsłoną. Fotografie przedstawiają kobiety zmysłowe, delikatne, ale równocześnie pewne swojej wewnętrznej, kobiecej siły.

Fryzury: Centrum Zdrowych Włosów Salon Fryzjerski Kemon, Szczecinek Foto: Foto-Eska Sławomir Kłuciejasz Make-up: Atelier Violetta Mietlicka Modelki: Martyna Mietlicka, Martyna Oświecimska, Zuzanna Żelazna

129

WS ACADEMY

130

Kolekcja TWINS Eksperymentalna, dywergencyjna kolekcja WS Academy to dokument fotograficzny przedstawiający dualizm oblicza każdego człowieka. Co stałoby się, gdyby nasze twarze były symetryczne? Jaka byłaby wymowa naszego wizerunku, gdyby zsynchronizować dwa lewe bądź dwa prawe profile naszej twarzy? Który z pierwiastków, męski czy żeński, stałby się dominujący? Pytania te można podwajać, mnożyć, a odpowiedź na nie jest tylko jedna: TWINS.

131

WS ACADEMY

132

Fryzury: Team WS Academy Wierzbicki & Schmidt Foto: Kamil Majdaล ski Photography Make-up: Anna Podgรณrska Make-up Artist

Ultranowoczesne miejsce spotkań fryzjerów z całego świata, w którym założyciele marki wraz z najlepszymi instruktorami z ogromną wiedzą i zaangażowaniem kreują nową fryzjerską rzeczywistość. Dzielą się przy tym swym doświadczeniem podczas bogatej oferty seminariów, na które serdecznie zapraszamy. Z potrzeby pasji… Andrzej Wierzbicki, Tomasz Schmidt wraz z instruktorami WS Academy

SZKOLENIA: WS STEP I CUT&COLOR

WS MEN

Pierwszy podstawowy krok na drodze do mistrzostwa fryzjerskiego. TERMINY: 29–30.09 | 6–7.10 | 3–4.11 | 19–20.11

Podstawy kunsztu fryzjerstwa męskiego ujęte w dwa dni szkoleniowe. TERMIN: 10–11.11

WS STEP II CUT&COLOR

WS REFRESH

Kolejny etap wtajemniczenia w piękno damskiego fryzjerstwa. TERMIN: 13–14.10

Artystyczna uczta poświęcona strzyżeniom i koloryzacji włosów oraz ich pielęgnacji. TERMINY: 24–25.11

FULL SERVICE

WS COLOR EPOPEYE

Najbardziej kompleksowe szkolenie w historii WS ACADEMY. TERMINY: 3–7.09 | 1–5.10 | 26–30.11

Epopeja koloru – potężne narzędzie w walce o najpiękniejsze i najmodniejsze kolory. TERMIN: 8–9.09

WS CREATIVE CUT&COLOR

WS CUT EPOPEYE

Kreatywne i zaawansowane szkolenie z zakresu strzyżeń i koloryzacji damskiej. TERMIN: 20–21.10

Długi epicki poemat o wszelkich aspektach strzyżenia włosów każdej długości. TERMIN: 25–26.08

NOWA ERA XYZ

MAGICZNY PONIEDZIAŁEK

Najbardziej zrewolucjonizowane szkolenie w dziejach WS ACADEMY – 3 dni szkolenia z Andrzejem Wierzbickim i Tomaszem Schmidt. TERMIN: 15–17.09

Szkolenie jednodniowe oparte o formułę Look&Learn wraz z praktycznymi warsztatami. TERMIN: 10.09

WS COLOR BLOND

FESTIWAL UPIĘĆ

Instruktorzy WS ACADEMY wprowadzą Was w magiczny świat koloryzacji blond. TERMIN: 17–18.11

Pełen inspiracji dzień poświęcony efektownym upięciom i stylizacji różnej długości włosów. TERMIN: 22.10

Dział Szkoleń: Daria Zdanowicz, e-mail: szkolenia.ws@gmail.com, tel. 570 744 570, www.wierzbicki-schmidt.pl

ARTEGO

134

Kolekcja HOLO Najnowsza kolekcja artego to innowacyjny projekt wykorzystujący farby It’s Color XXL artego – w nowych metalicznych mieszankach – oferujący najwyższy poziom metalicznej koloryzacji włosów z zachowaniem spójności z naszą filozofią – Care for Beauty – zdrowe i piękne włosy. Metaliczne kolory to hit, który zdominował światowe wybiegi – a teraz pojawia się również w artego! Kolekcja „Holo” to niecodzienne połączenia i konturowanie włosów w modnych metalicznych odcieniach Metallic Color Beauty. W najnowszej kolekcji, stworzonej przez stylistów artego, Krzysztofa Pajora, Wojciecha Zielińskiego, Marcina Machnickiego i Dariusza Adamowskiego – znajduje się 13 unikatowych metalicznych mieszanek, które łączone ze sobą dają nieskończenie wiele możliwości. Kolekcja „Holo” została opracowana z zachowaniem najwyższych standardów jakości, zapewniając doskonałe krycie, długotrwałe rezultaty i piękno zdrowych włosów. Intensywne, metaliczne odcienie, pastelowe kolory i długotrwały blask włosów – to właśnie najnowsze Metallic Color Beauty.

135

ARTEGO

136

137

KLAUS PETER OCHS

138

Kolekcja CYBORG

139

Fryzury: Klaus Peter Ochs Zespół art.: Davide Carsidona, Lisa Raab i Vanessa Schwebel Foto: Laurence Laborie, Paris Make-up: Florent Pellet, Paris Stylizacja: Mickaël Komer & Elmarie Lignier, Paris Koncepcja, produkcja: Elmarie Lignier / Paris

KLAUS PETER OCHS

140

TWÓJ CZAS JEST BEZCENNY

SUSZY WŁOSY 50%

SZYBCIEJ

INTELIGENTNA TECHNOLOGIA PRZEPŁYWU POWIETRZA

W Y J ĄT KOWO

CICHA

10 000

GODZIN CIĄGŁEJ PRACY

2400 W Nowe produkty najwyższej jakości w sklepach

KATARZYNA ZŁAMANIEC

142

Kolekcja MYSTICAL PLACE

143

KATARZYNA ZŁAMANIEC

144

Koncepcja: Katarzyna Złamaniec Fryzury: Team Atelier & Academy Katarzyna Złamaniec Asystenci: Paulina Ptasińska, Kuba Zubrzycki Foto: Rado Ledwożyw Make-up: Aleksandra Bożek-Ryś Stylizacja: Justyna Majewska Modelki: Wiktoria Krzepkowska, Malwina Kurzawa, Gabriela Mach Stroje: Magdalena Wilk-Dryło, Wioletta Podsiadlik

145

RAFAEL BUENO

146

Kolekcja NOW

Fryzury: Rafael Bueno, Rafael Bueno Peluqueros Asystent: Moysés Utrera Foto: Alberto Zaldívar Make-up: Lulú Pérez Stylizacja: Desiré Espinosa & Xisco Morales Modelki: Lisa & Patricia

147

Stylizacja: Jennifer Low Model: Anastasia

SCOTS HAIR DESIGN

148

Kolekcja FUSE

Stylizacja: Victoria Foley, Keily Harvey Model: Lexi, Tiff

Stylizacja: Victoria Foley Model: Lexi

Koloryzacja: Emlyn Wright Styling: Rhona Enzuma Foto: Alex Barron-Hough Make-up: Julia Wilson Stylizacja: Dawn Gray Model: Lim

149

MICHAEL RACKETT, RUSH

150

Kolekcja METALLIC FORMATION

151

MICHAEL RACKETT, RUSH

152

Fryzury: Michael Rackett, Rush Foto: Martin Higgs Make-up: Hannah Louise Field & Billie Girling Stylizacja: Bernard Connolly

153

ANDREW COLLINGE

154

Kolekcja REFLECTION

Fryzury: Andrew Collinge Creative Team Koloryzacja: Warren Boodaghians dla TIGI Copyright Colour Foto: Alex Barron-Hough at Bed Head Studio Make-up: Liz Collinge Stylizacja: Jiv D

155

JACK HOWARD dla PAUL EDMONDS

156

Kolekcja BALAYAGE 2018

Koloryzacja i koncepcaja: Jack Howard dla Paul Edmonds Styling: Alfie O’Neill dla Paul Edmonds Foto: Jay Mawson Make-up: Violet Zeng Stylizacja: Sabina Emrit

157

ERIC MAURICE

158

Kolekcja VALKYRIA SPARKLE

Fryzury, Dyr. artystyczna - Eric Maurice, Ambassador Wella Professionals oraz zespół: Elisa Belmonte, Amandine Zachary, Romain Maurice Współpraca: Jacques Seban, Professional Hairdressing Equipment Foto: Pascal Latil Make: Clementine Jarraud-Toledano Stylizacja: Ludovic Winterstan, Paris Asystent: Lucas Dupont Retusz: Emilie Desmeules & Pascal Latil

159

SALLY BROOKS

160

Fryzury: Sally Brooks – HJ’s 2017 British Hairdresser of the Year, Brooks & Brooks, London Foto: Jenny Hands Make-up: Lan Nguyen-Grealis Stylizacja: Milly Simon

161

CRAIG CHAPMAN

162

Kolekcja AFTER DARK

Fryzura: Craig Chapman Foto: Barry Jeffery Make-up: Elizabeth Rita Stylizacja: Clare Frith

163

BRUNO ESTATOFF oraz YVAN & LUCCA ESTATOFF

164

Kolekcja CANDY GIRL

Fryzury: Bruno, Lucca i Yvan Estatoff, Salon Bruno Estatoff Dyr. artystyczna: Christine Margossian Koloryzacja: Laetitia Bonnand Foto: Bruno Estatoff Make-up: ValĂŠrie Dumond Stylizacja: Sarah Diallo

165

ANDREW MULVENNA

166

Kolekcja KINGFISHER

Fryzury: Andrew Mulvenna, Andrew Mulvenna Hair, Belfast Foto: John Rawson, www.therawsonpartnership.net Make-up: Lan Grealis Stylizacja: Jared Green

167

CHARMAYNE ROBINSON, PAPAS AND PACE

168

Kolekcja LUNA

Fryzury: Michael Rackett, Rush Foto: Martin Higgs Make-up: Hannah Louise Field & Billie Girling Stylizacja: Bernard Connolly

169

Koloryzacja: Charmayne Robinson Fryzura: Amanda Conner Salon: Papas and Pace Foto: Andrew O’Toole Make-up: Hayley Edgar Stylizacja: Sarah Birchley Produkty: Redken

CHARMAYNE ROBINSON, PAPAS AND PACE

170

'EDP\ R SLčNQR L ]GURZLH NRELHW 5D]HP SU]HNDİP\ ]ã QD ZDONč ] UDNLHP SLHUVL ]ã ]H VSU]HGDİ\ ]HVWDZyZ 2OLYLD *DUGHQ ZHVSU]H )HGHUDFMč 6WRZDU]\V]Hę Å$PD]RQNLµ

*5$7,6 6]F]RWND /DUJH 3DGGOH Z SUH]HQFLH 'HJDİyZNL

1Rİ\F]NL 6LON &XW

]ã

]ã 3 52=0,$5<

Ø

]ã

PP

Dİ UD N UzH

zH P z

QD P

L

3

]ã

]ã 6]F]RWND WHUPLF]QD

QD )HGHUDFMč 6WRZDU]\V]Hę Å$PD]RQNLµ

wydarzenia

be artego z Ewą Chodakowską Tym razem na specjalne zaproszenie ARTEGO Ewa Chodakowska poprowadziła trening dedykowany fryzjerom marki.

172

)RWR DUWHJR

%( $57(*2 ] (Zร &KRGDNRZVNร NWรถUD ]RVWDรฏD SU]\Mร WD JRUร F\PL EUDZDPL ฤ FLร JQร รฏ GR %\GJRV]F]\ VW\OLVWรถZ IU\]XU ] FDรฏHM 3ROVNL ]DUรถZQR NRELHW MDN L Pร ฤ F]\]Q 3UรถED SU]HEUQLร FLD SU]H] SURJUDP WUHQLQJRZ\ (Z\ &KRGDNRZVNLHM D E\รฏ QLH ODGD Z\]ZDQLHP Z\PDJDMร F NRQG\FML RUD] RJURPQHJR ]DDQJDฤ RZDQLD

:ฤ UรถG GRGDWNRZ\FK DWUDNFML QLH ]DEUDNรฏR UรถZQLHฤ DNW\ZQ\FK TXL]รถZ SRG VFHQร NRQNXUVรถZ GOD SXEOLF]QRฤ FL ]bXG]LDรฏHP NRV]\NDUHN $57(*2 %<'*26=&= ZVSรถOQHJR WHOHG\VNX F]\ ]GMร ร ] (Zร &KRGDNRZVNร .Dฤ G\ ] XF]HVWQLNรถZ WUHQLQJX RWU]\PDรฏ RG RUJDQL]DWRUรถZ )LW 3DNLHW SRZLWDOQ\ D QDMOHSVL ]DZRGQLF\ ฤผ FHQQH QDJURG\

0LPR ฤ H ]HVWDZ ร ZLF]Hรฑ QLH QDOHฤ Dรฏ GR รฏDWZ\FK XF]HVWQLF\ ZDOF]\OL GR NRรฑFD MDN SUDZG]LZL VSRUWRZF\ 6DPD SURZDG]ร FD WUHQLQJ E\รฏD SRG RJURPQ\P ZUDฤ HQLHP DNW\ZQHM SRVWDZ\ SR]\W\ZQ\FK HPRFML Z\WUZDรฏRฤ FL L HQWX]MD]PX ZV]\VWNLFK XF]HVWQLNรถZ 7R E\รฏR NLOND JRG]LQ SRWร ฤ QHM GDZNL HQHUJLL UDGRฤ FL L SU]HรฏDP\ZDQLD ZรฏDVQ\FK VรฏDERฤ FL

'R ]REDF]HQLD QD NROHMQ\P Z\GDU]HQLX ] DUWHJR %H DUWHJR

173

wydarzenia Gdaล sk, 6โ 7 paลบdziernika 2018

Targi URODA na czerwonym dywanie! 21. edycja Targรณw URODA rozpocznie siฤ w iล cie oscarowym stylu โ pokazem โ Red Carpet Glowโ z udziaล em ๏ฌ nalistek Mistrzostw Wizaลผu i Stylizacji. I od tej chwili dziaฤ siฤ juลผ bฤ dzie non stop, bo imponujฤ cy program wydarzeล (ponad 60!) wypeล niony jest co do minuty. W trzech halach wystawienniczych gdaล skiego centrum AmberExpo swojฤ ofertฤ zaprezentuje 350 ๏ฌ rm i marek z Polski i zagranicy.

(XURSHMVNLH WUHQG\ ฤผ 6NDQG\QDZLD 5RVMD :รฏRFK\ =QDNLHP UR]SR]QDZF]\P 7DUJรถZ 852'$ MHVW IDQWDVW\F]Q\ SURJUDP :V]\VWNLFK Z\GDU]Hรฑ ]DSODQRZDQ\FK MHVW SRQDG 1LH]Z\NOH ZLGRZLVNRZR ]DSRZLDGD VLร ']LHรฑ )U\]MHUD QLHG]LHOD 7R NLONXJRG]LQQH VKRZ QD VFHQLH JรฏรถZQHM 1DMZLร NV]H HPRFMH Z]EXG]ร ] SHZQRฤ FLร SRND]\ ] XG]LDรฏHP ฤ ZLDWRZHM VรฏDZ\ PLVWU]รถZ 9D]KD 0NKLWDU\DQ z Rosji GZXQDVWRNURWQ\ PLVWU] ฤ ZLDWD ZH IU\]MHUVWZLH L ZLFHSUH]\GHQWD &0& zaprezentuje )U\]XU\ L XSLร FLD KDXWH FRXWXUH, $QWRQLR %LODQFLR (prezydent &0& ] ]HVSRรฏHP SU]HGVWDZL :รฏRVNLH VSRMU]HQLH QD QRZRF]HVQH WUHQG\, a )LQODQGLD &DOOLVWR *URXS $OLQD 3LNDUHZVND 6YHWODQD .LOMXQHQ ]DSUDV]DMร QD SRND] 6NDQG\QDZVNLH PRW\Z\ =DSRZLDGD VLร IDVF\QXMร FD PLร G]\QDURGRZD SRGUรถฤ SR IU\]MHUVNLFK WUHQGDFK ฤผ RG ]LPQHM 6NDQG\QDZLL SR JRUร FH :รฏRFK\ 0LVWU]RZLH SRSURZDG]ร WHฤ ZDUV]WDW\ L V]NROHQLD ฤผ $QQD =HQNRYVND: 3URMHNWRZDQLH VWU]\ฤ Hรฑ QD SRGVWDZLH JHRPHWULL L DQDWRPLL JรฏRZ\ D $QWRQLR %LODQFLR ] ]HVSRรฏHP ฤผ 6WU]\ฤ HQLH Z VW\OX 2OG 6FKRRO RUD] VW\OL]DFMD EURG\ QLWNร :V]\VWNLHJR R V]WXFH SLHOร JQRZDQLD L VWU]\ฤ HQLD EURG\ GRZLHP\ VLร Z 6WUHฤ H %DUEHULQJX 7X SUH]HQWRZDQH Eร Gร NRVPHW\NL L VSU]ร W GR VDORQรถZ VSHFMDOL]XMร F\FK VLร Z VWU]\ฤ HQLX L JROHQLX (NVSR]\FML WRZDU]\V]\ร Eร Gร ZDUV]WDW\ L SRND]\ QDMQRZV]\FK WUHQGรถZ NWรถUH ]DSUH]HQWXMH ฤ UPD V]NROHQLRZD 6XSHU %DUEHU ] :RMFLHFKHP .DUZDWHP RUD] PLVWU]RZLH ] %DUEHU ([SHUW $FDGHP\

3UHVWLฤ RZH NRQNXUV\ QRZH W\WXรฏ\ QRZH NDWHJRULH 6LOQร VWURQร 7DUJรถZ 852'$ Vร NRQNXUV\ IU\]MHUVNLH NWรถU\FK Z W\P URNX RGEร G]LH VLร Dฤ Z NDWHJRULDFK $ MHVW R FR ZDOF]\ร 3UHVWLฤ RZ\P Z\GDU]HQLHP Eร Gร 0Lร G]\QDURGRZH 2WZDUWH 0LVWU]RVWZD ZH )U\]MHUVWZLH 3ROVND *GDรฑVN %HDXW\ $ZDUGV SRG HJLGร PLร G]\QDURGRZHM RUJDQL]DFML &RQIHGHUDWLRQ 0RQGLDOH &RLIIXUH UR]JU\ZDQH ZbNDWHJRULDFK GDPVNLFK 6DORQ /RRN PRGQH VWU]\ฤ HQLH ] PRGHORZDQLHP (YHQLQJ 6W\OH IU\]XUD ZLHF]RURZD %ULGDO 6W\OH IU\]XUD ฤ OXEQD L Z MHGQHM NDWHJRULL Pร VNLHM 2OG 6FKRRO VWU]\ฤ HQLH ] PRGHORZDQLHP /DXUHDFL 0LVWU]RVWZ NZDOLฤ NXMร VLร GR NDGU\ QDURGRZHM 3ROVNL NWรถUD Eร G]LH XF]HVWQLF]\รฏD Z 0LVWU]RVWZDFK (XURS\ &0& ZH :รฏRV]HFK Zb URNX RUD] 0LVWU]RVWZDFK ยฅZLDWD &0& Z -DSRQLL Z URNX

1RZRฤ FLร WHJRURF]Q\FK 0LVWU]RVWZ %HDXW\ $ZDUGV MHVW NRQNXUHQFMD )XOO )DVKLRQ /RRN =DGDQLHP XF]HVWQLNรถZ Eร G]LH SU]\JRWRZDQLH VW\OL]DFML FDรฏNRZLWHJR ZL]HUXQNX Z WHPDW\FH (OHJDQW 0RGHUQ 6W\OH 3R UD] SLHUZV]\ UR]VWU]\JQLร W\ ]RVWDQLH UรถZQLHฤ IRWRNRQNXUV IU\]MHUVNL )RWRIU\] %HDXW\ $ZDUGV 'OD PรฏRG\FK DGHSWรถZ V]WXNL IU\]MHUVNLHM GZLH QRZRฤ FL SU]\JRWRZDQH SU]H] 3RPRUVNร ,]Eร 5]HPLHฤ OQLF]ร 0Dรฏ\FK L ยฅUHGQLFK 3U]HGVLร ELRUVWZ 2JรถOQRSROVNL .RQNXUV 0รฏRG\FK 7DOHQWรถZ IU\]MHUVWZR GDPVNLH %RJLQL ZV]HFKF]DVรถZ ZLG]LDQD RF]DPL Z\REUDฤ QL IU\]MHUD IU\]MHUVWZR Pร VNLH %RJRZLH NUH]XVL ZLG]LDQL RF]DPL Z\REUDฤ QL IU\]MHUD RUD] 2WZDUW\ .RQNXUV 0ร VNL โ (/DOND .HQ

7DUJRZH NODV\NL F]\OL ]QDQH L OXELDQH 0RFQร VWURQร 7DUJรถZ 852'$ Vร UรถZQLHฤ NRQNXUV\ NWรถUH MXฤ QD VWDรฏH ZSLVDรฏ\ VLร Z LFK SURJUDP L FLHV]ร VLร QLHVรฏDEQร Fร SRSXODUQRฤ FLร Zฤ UรถG XF]HVWQLNรถZ L SXEOLF]QRฤ FL โ ข .RQNXUV )U\]MHUVNL +$,5 '(6,*1 ฤผ VNLHURZDQ\ GR NUHDW\ZQ\FK IU\]MHUรถZ L VW\OLVWรถZ UR]JU\ZDQ\ Z GZรถFK NDWHJRULDFK ฤผ IU\]MHUVWZR GDPVNLH L IU\]MHUVWZR Pร VNLH =DSUDV]DP\ VHUGHF]QLH GR XG]LDรฏX ]DSHZQLDP\ DWUDNF\MQH QDJURG\ 7HQ UHQRPRZDQ\ .RQNXUV WR VZRLVWD NXฤ QLD WDOHQWรถZ ฤผ MHJR ODXUHDFL QLHU]DGNR ]GRE\ZDMร W\WXรฏ\ PLVWU]รถZ QD PLร G]\QDURGRZ\FK NRQNXUVDFK โ ข .RQNXUV 0Lร G]\V]NROQ\ 23(1 +$,5 &83 | -DVQD L FLHPQD VWURQD ODONL %DUEL *URPDG]ร FD WรฏXP\ ]DFLHNรฏD U\ZDOL]DFMD GUXฤ \Q UHSUH]HQWXMร F\FK V]NRรฏ\ ] FDรฏHM 3ROVNL โ ข 2WZDUW\ 0รฏRG]LHฤ RZ\ .RQNXUV )U\]MHUVNL IU\]MHUVWZR GDPVNLH ฤผ Z\FLVNDQLH IDO QD PRNUR IU\]MHUVWZR Pร VNLH ฤผ VWU]\ฤ HQLD L F]HVDQLH IU\]XU\ NODV\F]QHM &HOHP .RQNXUVX MHVW UR]ZLMDQLH L SRJรฏร ELDQLH ZLHG]\ RUD] XPLHMร WQRฤ FL XF]QLรถZ NV]WDรฏFร F\FK VLร Z ]DZRG]LH โ ข 0LVWU]RZLH 8URG\ WR XURF]\VWD *DOD ZUร F]HQLD QDJUรถG Z SOHELVF\FLH ฤท']LHQQLND %DรฏW\FNLHJRฤต โ ข &]HVDQLH ]D Xฤ PLHFK WR DNFMD FKDU\WDW\ZQD NWรถUD ZVSLHUD SRGRSLHF]Q\FK +RVSLFMXP 3RPRU]H ']LHFLRP L MHGQRF]Hฤ QLH SURPXMH PรฏRGH WDOHQW\ IU\]MHUVNLH

3R SURVWX SLร NQH 7DUJL 7DUJL 8URGD UR]ZLMDMร VLร EDUG]R G\QDPLF]QLH : W\P URNX HNVSR]\FMD ]DMPLH W\V P : WU]HFK KDODFK ]DSUH]HQWXMร VLร SURGXFHQFL LbG\VWU\EXWRU]\ NRVPHW\NรถZ GR SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ WZDU]\ FLDรฏD NRVPHW\NรถZ SURIHVMRQDOQ\FK NRVPHW\NรถZ GR Xฤ \WNX GRPRZHJR NRVPHW\NL NRORURZHM ฤ URGNรถZ GR SLHOร JQDFML L ]GRELHQLD SD]QRNFL SRGRORJLL RUD] Z\SRVDฤ HQLD L DNFHVRULรถZ GR VDORQรถZ 1D ZLHOX VWRLVNDFK Eร G]LH PRฤ QD VNRU]\VWDร ] EH]SรฏDWQ\FK SRUDG NRQVXOWDFML L LQQRZDF\MQ\FK ]DELHJรถZ 1DMOHSV]H SURGXNW\ ]RVWDQร QDJURG]RQH 0HGDODPL 0HUFXULXV *HGDQHQVLV :DUWR WX E\ร ZZZ XURGDWDUJL SO 1D SRGVWDZLH PDWHULDรฏรถZ 07*

174

Gładkość i blask Profesjonalna prostownica Infrared No103 premium

Podwójna płytka zapewnia równomierne rozłożenie ciepła

Promieniowanie podczerwone

Odbudowa i nawilżenie oraz poprawa struktury i elastyczności włosów

Ochrona koloru włosów farbowanych i wzrost odporności na uszkodzenia mechaniczne

Szybkie nagrzewanie oraz odzyskiwanie ciepła

Nanocząsteczkowa technologia antybakteryjna

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

wydarzenia 5. Targi Hair Forum, 20โ 21 paลบdziernika 2018, Warszawa

Wล osowy zawrรณt gล owy! Juลผ po raz piฤ ty zapraszamy wszystkich profesjonalistรณw i pasjonatรณw fryzjerstwa na Targi Hair Forum! Gwarantujemy, ลผe bฤ dฤ to dwa dni peล ne inspiracji, wiedzy i piฤ kna. Spotkajmy siฤ 20โ 21 paลบdziernika w Centrum Targowo-Kongresowym w Warszawie.

7DUJL +DLU )RUXP WR Z\GDU]HQLH VWZRU]RQH ] P\ฤ Oร R IU\]MHUDFK L EDUEHUDFK NWรถU]\ FKFร V]OLIRZDร VZรถM ZDUV]WDW XF]\ร VLร RG QDMOHSV]\FK L Z\PLHQLDร GRฤ ZLDGF]HQLD ,QVSLUDFMH GR SUDF\ ]QDMGร WX ]DUรถZQR FL NWรถU]\ RG ODW ]DZRGRZR ]DMPXMร VLร VWU]\ฤ HQLHP NRORU\]DFMร LbVW\OL]DFMร ZรฏRVรถZ MDN L FL NWรถU]\ GRSLHUR SUรถEXMร VZRLFK SLHUZV]\FK FLร ร XSLร ร L SUDF\ ] NRORUHP 2UJDQL]DWRU +HDOWK DQG %HDXW\ 0HGLD MDN FR URNX ]DGED R WR E\ QD 7DUJDFK SRMDZLรฏ\ VLร QDMฤ ZLHฤ V]H WUHQG\ D WDNฤ H Z\VWDZF\ ] SUHPLHUDPL SURGXNWรถZ L DNFHVRULรถZ IU\]MHUVNLFK 1LH ]DEUDNQLH WHฤ HPRFMRQXMร F\FK U\ZDOL]DFML ZLHG]\ RG ]QDNRPLW\FK V]NROHQLRZFรถZ L QLHVDPRZLW\FK SRND]รถZ

6FHQD *รฏรถZQD ฤผ QLH]DSRPQLDQH SRND]\ SRZVWDรฏH Z HIHNFLH SRรฏร F]HQLD IU\]MHUVWZD V]WXN SODVW\F]Q\FK PRG\ PDNH XSX L WHFKQRORJLL *Rฤ FL ROฤ QLHZDร Eร Gร WX P LQ ,ZRQD 2VWURZVND 6LDGDQL 0DGKL 3DZHรฏ 6HUNLV 0LOHQD +HOLรฑVND -RDQQD 6LNRUD %DUEDUD 3RORQLV $QHWD .XVLQD JUXSD PLVWU]รถZ ,ZRQ\ 2VWURZVNLHM $QQD =HQNRYVND -XUDQ $UW 0DULR 0D\HU $GDP 7XUELDU] %DUEHU 0DULR $GDP 6]XOF $GDP 6]XOF %DUEHU 7HDP 0LFKDรฏ )XUPDQLDN $QGU]HM -XV]F]DN .ODXGLD -ร GU]HMNR ,]DEHOD *XVWRZVND *ROGZHOO 7HDP 0DUWD 5REDN 0DJGDOHQD *U]HVLDN -RDQQD &LHFLHUVND %DMRU %รฏDฤ HM $GDPXV *UXSD DUW\VW\F]QD .DDUDO 3ROVND 0RURFFDQRLO (GXFDWLRQ 7HDP 3ROVND 9RORG\PLU *QDW\VK\Q *QDW\VK\Q $FDGHP\ .DPLO &HVDUVNL 6HEDVWLDQ ย XNDV]HZVNL -RDQQD %RUNRZVND 0LNRรฏDM 3RWU\NXV ,JRU 'HWND $JQLHV]ND 6WRNVLN <HV (GXNDFMD )U\]MHUVND 6FKZDU]NRSI 3URIHVVLRQDO 0DULD .RU]HQLRZVND %HDWD '\VLHZLF] 6รฏDZHN :RUNHUW 3LRWU %UXQLHFNL 9LVLRQDULHV $UWLVWLF 7HDP *ROGZHOO %DUEHUฤณV &RUQHU ฤผ 12:2ยฅm ฤผ V]WXND EDUEHUVND SR UD] SLHUZV]\ QD RVREQHM VFHQLH PLQXWRZH SUH]HQWDFMH VWU]\ฤ HQLD Pร VNLHJR SU]HGVWDZLร 0DUFLQ 3URFKDOVNL %DUEHULDQ $FDGHP\ %DUEHU 6KRS /XFMDQ 6]DMEHO 7UHQHU .DGU\ 1DURGRZHM Pร VNLHM IHGHUDFML &0& 0DULR 0D\HU .LP 3RZHOO ย XNDV] 0DW\NLHZLF] $NDGHPLD %DUEHULQJX 0D\HU 0DW\NLHZLF] RUD] *RVร 6SHFMDOQ\ .DPLO &HVDUVNL <HV (GXNDFMD )U\]MHUVND /DG\ %DUEHU 3DQGD 0DUFLQ *L]LรฑVNL 0*ฤณV %DUEHU 6KRS .DPLO 7XUOHM $PHULFDQ &UHZ .U]\V]WRI .OLPF]DN 'HSRW .U]\V]WRI &KRGRUVNL 6DORQ .U]\V]WRI 6FHQD .RQJUHVRZD ฤผ ]QDQL L FHQLHQL Z\NรฏDGRZF\ Eร Gร G]LHOLร VLร WDMQLNDPL VWU]\ฤ HQLD NRORU\]DFML L VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ 3URJUDP 6FHQ\ ]RVWDรฏ VWZRU]RQ\ ZH ZVSรถรฏSUDF\ PHU\WRU\F]QHM ] SRUWDOHP (GXFWXP SO :LHG]ร L LQVSLUDFMH Eร G]LH PRฤ QD F]HUSDร RG WDNLFK VSHFMDOLVWรถZ MDN P LQ 'DULXV] %ร F]NLHZLF] %L]QHV &RDFK 3ROVNLHJR )U\]MHUD 0DFLHM /HZDQGRZVNL .U]\V]WRI :\S\FK $JQLHV]ND .RZDOF]\N $UNDGLXV] 0DUHN 3LYRW 3RLQW -DJRGD .RU]HQLHZVND &]รฏRQHN .DGU\ )U\]MHUVWZD 3ROVNLHJR %Rฤ HQD .DPLรฑVND 6]XZDU &HFK )U\]MHUรถZ :DUV]DZD .DWDU]\QD &LRรฏNRZVND .RWZDON .DUROLQD 0DUFLQNRZVND 1LR[LQ ,]DEHOD %HG\QLDN 6LHZLHUVND &]WHU\ 3RU\ 5RNX &HQWUXP .UHRZDQLD :L]HUXQNX 7HOLPHQD 6HOLPL 3KLOLS 0DUWLQฤณV /RRN /HDUQ ฤผ V]NROHQLRZF\ ] QDMOHSV]\FK DNDGHPLL IU\]MHUVNLFK SRNDฤ ร QRZH WHFKQLNL VWU]\ฤ HQLD SRP\Vรฏ\ QD NRORU\]DFMร L QLHVWDQGDUGRZH VW\OL]DFMH 6ZRMร ZLHG]ร SRG]LHOร VLร 0DFLHM /HZDQGRZVNL $UNDGLXV] 0DUHN 3LYRW 3RLQW $GDP 6]XOF $GDP 6]XOF %DUEHU 7HDP 6\OZLD *R]GXU +HUPDQ $KDIRQWVHY 0DULD 5HFKLOHZLF] *QDW\VK\Q $FDGHP\ 0DULD .RU]HQLRZVND %HDWD '\VLHZLF] 6รฏDZHN :RUNHUW 3LRWU %UXQLHFNL 9LVLRQDULHV $UWLVWLF 7HDP *ROGZHOO 3LRWU +XWNRZVNL 5DIDรฏ .UDZF]\N 5(9/21 'DULXV] 6RFKDFNL 7RPDV] 0DGHMVNL L $JDWD .RFLRรฏHN RUD] 0DJGDOHQD 0RW\ND L :LROHWWD 'ร ELFND +&) 3ROVND 7RP .URERWK .U]\V]WRI &\ERURZVNL 0LFKDรฏ 6WDGQLN 'DZLG 6]SUXFK .((1 0DGH ,Q *HUPDQ\ .DPLO &HVDUVNL 6HEDVWLDQ ย XNDV]HZVNL -RDQQD %RUNRZVND 0LNRรฏDM 3RWU\NXV ,JRU 'HWND $JQLHV]ND 'ร EURZVND <HV (GXNDFMD )U\]MHUVND 6FKZDU]NRSI %HDWD %HUHQGRZLF] L 6รฏDZHN .XEOLQ $NDGHPLD %HUHQGRZLF] .XEOLQ

176

6WUHID XF]QLD ฤผ SUDNW\F]QH V]NROHQLD SURZDG]RQH SU]H] HGXNDWRUรถZ L NRQVXOWDQWรถZ D GOD XF]HVWQLNรถZ SURIHVMRQDOQH JรฏรถZNL IU\]MHUVNLH L QLH]Eร GQH DNFHVRULD 7R ZV]\VWNR SU]\JRWRZDQH VSHFMDOQLH ]bP\ฤ Oร R HGXNDFML PรฏRGHJR SRNROHQLD IU\]MHUรถZ 6WUHID QDXF]\FLHOD ฤผ QRZRฤ FL ] ]DNUHVX SURJUDPรถZ HGXNDF\MQ\FK L ]DJDGQLHรฑ ]ZLร ]DQ\FK ] HGXNDFMร IU\]MHUVNร 0Rฤ OLZRฤ ร X]\VNDQLD RGSRZLHG]L QD QXUWXMร FH S\WDQLD L G\VNXVMH ] F]รฏRQNDPL NRPLVML HJ]DPLQDF\MQ\FK &R JRG]LQร Eร Gร VLร RGE\ZDร SRND]\ L ZDUV]WDW\ ] b]DNUHVX SHUXNDUVWZD VW\OL]DFML L DQDOL]\ NRORU\VW\F]QHM XSLร ร L NRNรถZ WHFKQLNL VWU]\ฤ Hรฑ L NRORU\]DFML 1LHFK Z\JUDMร QDMOHSVL โ Targi Hair Forum WR QLH W\ONR ]QDNRPLFL Z\VWDZF\ L LQVSLUXMร FH V]NROHQLD ฤผ DOH WDNฤ H RND]MD GR ]GRE\FLD Dฤ WU]HFK IU\]MHUVNLFK W\WXรฏรถZ PLVWU]RZVNLFK L QDJUรถG R ZDUWRฤ FL SRQDG ]รฏ 'UXJD HG\FMD %DUEHUฤณV %DWWOH ฤผ 2JรถOQRSROVNLFK 0LVWU]RVWZ Z 6WU]\ฤ HQLX 0ร VNLP RGEร G]LH VLร Z VRERWร $XWRUรถZ QDMOHSV]HM IU\]XU\ Pร VNLHM Z\รฏRQL -XU\ $GDP 6]XOF .DPLO 7XUOHM /XFMDQ 6]DMEHO 3DWU\FMD %HVDKD %HDWD %URPERV]F] 1DG UHJXODPLQRZ\P SU]HELHJLHP NRQNXUHQFML Eร G]LH F]XZDร .RPLVMD .RQWUROL 0DUFLQ 3URFKDOVNL RUD] -RDQQD .DF]PDUHN 7DNฤ H Z VRERWร R SRGLXP ]DZDOF]ร XF]QLRZLH V]Nรถรฏ SU]\JRWRZXMร F\FK GR ]DZRGX IU\]MHUD 8F]HVWQLF\ Young Talent Cup โ 2JรถOQRSROVNLHJR .RQNXUVX GOD 8F]QLรถZ 6]Nรถรฏ )U\]MHUVNLFK WHPDW 6WUHHW ฤผ )RFXV RQ 7UHQGV Eร Gร SUDFRZDร QD SURIHVMRQDOQ\FK JรฏรถZNDFK RG VSRQVRUD NRQNXUVX ฤผ ฤ UP\ 6FKRROOLQH $OH WR QLH ZV]\VWNR 7DNฤ H V]NRรฏ\ NWรถU\FK SRGRSLHF]QL ZH]Pร XG]LDรฏ Z NRQNXUVLH SRZDOF]ร RbSU]HFKRGQL SXFKDU 6FKRRO &XS GOD QDMOHSV]HM SODFรถZNL IU\]MHUVNLHM 2FHQLDร Eร G]LH -XU\ Z VNรฏDG]LH 3LRWU *ร VLRURZVNL ฤผ 3U]HZRGQLF]ร F\ MXU\ $OHNVDQGHU 6WDQNLHZLF] (OZLUD :LQNRZVND 'RURWD 6WRSSHO 6]\PRQ :LOF]DN .U]\V]WRI &KRGRUVNL /HV]HN &]DMND ฤผ -XURU 6SHFMDOQ\ 1DG UHJXODPLQRZ\P SU]HELHJLHP NRQNXUHQFML Eร G]LH F]XZDร .RPLVMD .RQWUROL $JDWD 3LZRZDU RUD] $OLFMD *ORV .UDZF]\N

.WR ]Z\FLร ฤ \ Z W\P URNX Z +DLU 0DVWHU &XS ฤผ 2JรถOQRSROVNLFK 0LVWU]RVWZDFK $UW\VWรถZ )U\]MHUVWZD" 'RZLHP\ VLร MXฤ Z QLHG]LHOร SR U\ZDOL]DFMDFK XF]HVWQLNรถZ ]DZRGRZR ]ZLร ]DQ\FK ] IU\]MHUVWZHP 3URIHVMRQDOQL IU\]MHU]\ ]PLHU]ร VLร Z GZรถFK NDWHJRULDFK GDPVNLHM WHPDW &UHDWLYH ERE L Pร VNLHM WHPDW 1HZ EXVLQHVV ORRN -XU\ -DQ 6WRSSHO ฤผ 3U]HZRGQLF]ร F\ -XU\ $OHNVDQGHU 6WDQNLHZLF] $QGU]HM 0DWUDFNL 0DUWD 5REDN %HDWD %HUHQGRZLF] /HV]HN &]DMND ฤผ -XURU 6SHFMDOQ\ 1DG UHJXODPLQRZ\P SU]HELHJLHP NRQNXUHQFML Eร G]LH F]XZDร .RPLVMD .RQWUROL $JDWD 3LZRZDU RUD] $OLFMD *ORV .UDZF]\N )RUPXODU]H ]JรฏRV]HQLRZH ]QDMG]LHFLH QD ZZZ KDLU IRUXP FRP SO Zb]DNรฏDGFH 0,675=267:$ 5HNUXWDFMD WUZD GR ZU]Hฤ QLD OXE GR Z\F]HUSDQLD OLPLWX PLHMVF 1D SRGVWDZLH PDWHULDรฏรถZ 7DUJรถZ +DLU )RUXP

5. targi Hair Forum 8ZDJD : W\P URNX Z SU]HGVSU]HGDฤ \ GXEOXMHP\ ]DNXSLRQH ELOHW\ ZVWร SX QD 7DUJL Termin: SDฤ G]LHUQLND 0LHMVFH & HQWUXP 7DUJRZR .RQJUHVRZH XO 0DUVD F :DUV]DZD 6SU]HGDฤ ELOHWรถZ RQOLQH GR SDฤ G]LHUQLND

Organizator: +HDOWK DQG %HDXW\ 0HGLD 6S ] R R tel.: e-mail: WDUJL#KHDOWK DQG EHDXW\ FRP SO Informacje: ZZZ KDLU IRUXP FRP SO

177

wydarzenia

IV Gala Dyplomowa „100 lat niepodległości Matki Polki w sztuce�

11 listopada 1918 r. speĹ‚niĹ‚ siÄ™ sen pokoleĹ„ PolakĂłw – paĹ„stwo polskie narodziĹ‚o siÄ™ na nowo. Po rozbiorach i 123 latach niewoli wolna Polska powrĂłciĹ‚a na mapÄ™ Ĺ›wiata. 2018 to rok jubileuszu 100-lecia odzyskania przez PolskÄ™ niepodlegĹ‚oĹ›ci, natomiast 26 maja to waĹźny moment dla kaĹźdego czĹ‚owieka – DzieĹ„ Matki. PoĹ‚Ä…czenie tych szczegĂłlnych wydarzeĹ„ staĹ‚o siÄ™ tematycznÄ… inspiracjÄ… dla Ĺ Ăłdzkiej SzkoĹ‚y Mody Kosmetologii Fryzjerstwa – Hotelarstwa Anagra, ktĂłra w tym wyjÄ…tkowym dniu przygotowaĹ‚a IV GalÄ™ DyplomowÄ… pod hasĹ‚em „100 lat niepodlegĹ‚oĹ›ci Matki Polki w sztuceâ€?. 8F]QLRZLH V]NRĂŻ\ ZUD] ] Z\FKRZDZFDPL L LQVWUXNWRUDPL SU]\JRWRZDOL ZĂŻDVQH Z\VWĂšS\ GRW\F]ĂˆFH SRZ\Ä?V]HM WHPDW\NL 8ND]DOL PDWNL ] UĂśÄ?Q\FK SHUVSHNW\Z F]DVRZ\FK Z NWĂśU\FK SU]\V]ĂŻR LP Ä?\ĂŠ 3U]\ZRĂŻDOL PRPHQW\ WUDJLF]QH DOH L UDGRVQH RGZRĂŻ\ZDOL VLĂš GR UĂśÄ?Q\FK G]LHG]LQ QS PX]\NL OLWHUDWXU\ WDĂąFD L PRG\ 8F]QLRZLH Z\ND]DOL VLĂš NUHDW\ZQRÄ‚FLĂˆ Z SRGHMÄ‚FLX GR WHPDWX L MHJR UHDOL]DFML :\VWĂšSXMĂˆF\ RWU]\PDOL OLF]QH SRG]LĂšNRZDQLD L JĂŻRV\ X]QDQLD ]D Z\NRQDQĂˆ SUDFĂš 'OD PĂŻRG]LHÄ?\ E\ĂŻD WR RND]MD GR ]DSUH]HQWRZDQLD QDE\W\FK Z V]NROH XPLHMĂšWQRÄ‚FL ]DZRGRZ\FK L G\GDNW\F]Q\FK 'OD URG]LFĂśZ QDWRPLDVW E\ĂŻ WR PRPHQW QLH]Z\NOH Z]UXV]DMĂˆF\ VWDQRZLĂˆF\ ]DUD]HP Z\MĂˆWNRZH XF]F]HQLH 'QLD 0DWNL 3DUWQHU VWUDWHJLF]Q\ V]NÜï VLHĂŠ VNOHSĂśZ IU\]MHUVNLFK )DOH /RNL .RNL FKĂšWQLH ZVSLHUD WHJR W\SX LQLFMDW\Z\ 1D *DOĂš '\SORPRZĂˆ SU]HND]DQH ]RVWDĂŻ\ SURIHVMRQDOQH SURGXNW\ GR VW\OL]DFML ZĂŻRVĂśZ PDUNL 0LOD +DLU &RVPHWLVF 6]NRĂŻD RG ZLHOX ODW ZVSÜïSUDFXMH ] VLHFLĂˆ VNOHSĂśZ IU\]MHUVNLFK Z UDPDFK VSHFMDOQHJR SURMHNWX GOD 6]NÜï Äź 3URÄ&#x;W $GHSW 1D SRGVWDZLH PDWHULDĂŻĂśZ 2UJDQL]DWRUD

178

Wyjątkowy projekt dla Szkół Fryzjerskich

Profit Adept Pakiety już od

199

zł

Serdecznie zapraszamy Dyrekcje Szkół i nauczycieli zawodu do zapoznania się z projektem PROFIT ADEPT. Korzystając z naszego doświadczenia, przygotowujemy też specjalne oferty handlowe związane z asortymentem wymaganym w programie nauczania. Uczysz się zawodu w Szkole Fryzjerskiej? ZADZWOŃ I PRZEKONAJ SIĘ, JAK WIELE MOŻESZ ZYSKAĆ! NAJWIĘKSZY WYBÓR, NAJNIŻSZE CENY! Kontakt: tel. 693 240 005 lub e-mail: gosial@grupa.polwell.pl

Szczegóły pakietów na stronie http://falelokikoki.pl/edukacja/porozumienie-adept

www.falelokikoki.pl

edukacja

Ksztaล cenie uczniรณw w rzemioล le a wspรณล praca ze szkoล ฤ System praktycznej nauki zawodu w systemie rzemieล lniczym, zarรณwno pod wzglฤ dem organizacyjnym, jak i pedagogicznym, jest ล ciล le zwiฤ zany ze szkoล ami zawodowymi. Dlatego wzajemne zrozumienie i wspรณล praca jest warunkiem uzyskania dobrych wynikรณw przygotowania mล odych ludzi do samodzielnej i odpowiedzialnej pracy zawodowej. 1LH ]DZV]H SUHIHUHQFMH V]NRรฏ\ L U]HPLHฤ OQLND Vร ]ELHฤ QH 0Rฤ QD WR รฏDWZR ]DREVHUZRZDร QD SU]\NรฏDG]LH NV]WDรฏFHQLD SU]\V]รฏ\FK IU\]MHUรถZ 2G ODW ]H Z]JOร GX QD GXฤ ร SRSXODUQRฤ ร WHJR ]DZRGX Z V]NRรฏDFK RUJDQL]RZDQH Vร GZLH NODV\ 1DMF]ร ฤ FLHM MHVW WDN ฤ H MHGQD NODVD PD ]DMร FLD Z SRQLHG]LDรฏHN ZWRUHN L ฤ URGร QDWRPLDVW GUXJD ฤผ Z ฤ URGร F]ZDUWHN L SLร WHN 7DNL V\VWHP SR]ZDOD U]HPLHฤ OQLNRZL NWรถU\ ]DWUXGQLD GZรถFK OXE ZLร FHM XF]QLรถZ QD UรถZQRPLHUQH REFLร ฤ HQLH JR ]DMร FLDPL G\GDNW\F]Q\PL Z FLร JX W\JRGQLD 1LHVWHW\ ]GDU]DMร VLร SU]\SDGNL ฤ H RELH NODV\ PDMร ]DMร FLD V]NROQH Z W\FK VDP\FK GQLDFK W\JRGQLD 7DNL VWDQ U]HF]\ GH]RUJDQL]XMH SUDFร Z ]DNรฏDG]LH L REQLฤ D VNXWHF]QRฤ ร QDXNL ]DZRGX 'UXJLP SUREOHPHP MHVW ]E\W GXฤ D LORฤ ร ]DMร ร V]NROQ\FK Z VWRVXQNX GR ]DMร ร SUDNW\F]Q\FK RGE\ZDQ\FK ZH IU\]MHUVNLFK ]DNรฏDGDFK U]HPLHฤ OQLF]\FK 0RLP ]GDQLHP SURSRUFMH WH REQLฤ DMร HIHNW\ RSDQRZDQLD XPLHMร WQRฤ FL ]DZRGRZ\FK 2EHFQLH XF]Hรฑ XF]ร V]F]D GR V]NRรฏ\ SU]H] WU]\ GQL Z W\JRGQLX QDWRPLDVW QD SUDNW\NL W\ONR GZD 'RSLHUR Z WU]HFLHM NODVLH ZbV]NROH MHVW SU]H] GZD GQL 0RLP ]GDQLHP WR ]D PDรฏR 1DOHฤ \ SRGNUHฤ OLร ฤ H IU\]MHUVWZR MHVW ]DZRGHP Z NWรถU\P VSUDZQRฤ ร PDQXDOQD Z\PDJD ZLHOX ร ZLF]Hรฑ L ZLHORNURWQHJR Z\NRQ\ZDQLD SRV]F]HJรถOQ\FK ]DELHJรถZ D WDNฤ H V]HURNLHM ZLHG]\ WHRUHW\F]QHM &R ZLร FHM QRZRF]HVQH WHFKQRORJLH RUD] FRUD] EDUG]LHM VSHFMDOLVW\F]QH NRVPHW\NL DE\ E\รฏ\ VNXWHF]QH Z\PDJDMร RGSRZLHGQLHJR L EH]SLHF]QHJR VWRVRZDQLD LFK Z FRG]LHQQHM SUDF\ , WDN QD SU]\NรฏDG Z RVWDWQLP F]DVLH GR VDORQรถZ

IU\]MHUVNLFK ZHV]รฏ\ QDQRWHFKQRORJLH ]DUรถZQR Z ]DELHJDFK NRORU\]DFML MDN L SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ 6]NROHQLD Z W\P ]DNUHVLH Vร GURJLH D QDXF]\FLHOH L SURJUDP\ V]NROQH QLH QDGร ฤ DMร ] LFK ZSURZDG]DQLHP 1DWRPLDVW PLVWU]RZLH QDXF]\FLHOH ZSURZDG]DMร QRZRฤ FL QD ELHฤ ร FR SU]HND]XMร F RG UD]X QRZH LQIRUPDFMH VZRLP XF]QLRP 7R EH] Zร WSLHQLD SRZDฤ QH DUJXPHQW\ ]D W\P E\ ]PQLHMV]\ร LORฤ ร ]DMร ร V]NROQ\FK QD NRU]\ฤ ร SUDNW\F]QHM QDXNL ]DZRGX = GUXJLHM VWURQ\ QDOHฤ \ E\ร VSUDZLHGOLZ\P L ]ZUรถFLร WDNฤ H XZDJร QD QDJDQQH SRJOร G\ QLHNWรถU\FK U]HPLHฤ OQLNรถZ ฤ H V]NRรฏD Z RJรถOH MHVW ]Eร GQD D XF]QLRZLH OHSLHM RSDQXMร ]DZรถG XF]ร F VLร SU]H] FDรฏ\ W\G]LHรฑ Z ]DNรฏDG]LH 7DNL SRVWXODW MHVW ] SHZQRฤ FLร V]NRGOLZ\ GOD XF]QLรถZ JG\ฤ V]NRรฏD ]DSHZQLD LP RJรถOQ\ UR]ZรถM LQWHOHNWXDOQ\ -DN MXฤ ZVSRPQLDรฏHP ZLHG]D Z ]DZRG]LH IU\]MHUD MHVW FRUD] EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQD L Z\PDJD GRNรฏDGQHJR VWXGLRZDQLD DE\ Z SHรฏQL ]UR]XPLHร ]PLDQ\ WHFKQRORJLF]QH L PDWHULDรฏRZH -HGQDN SU]HGPLRW\ RJรถOQRUR]ZRMRZH WDNLH MDN Mร ]\N SROVNL PDWHPDW\ND JHRJUDฤ D ฤ ]\ND KLVWRULD Vร UรถZQLHฤ EDUG]R ZDฤ QH GOD PรฏRGHJR F]รฏRZLHND DE\ PรถJรฏ RQ GREU]H L ฤ ZLDGRPLH IXQNFMRQRZDร ZH ZVSรถรฏF]HVQ\P VSRรฏHF]HรฑVWZLH 3RGVXPRZXMร F GREUD ZVSรถรฏSUDFD V]Nรถรฏ L U]HPLHฤ OQLNรถZ MHVW QLH]Z\NOH LVWRWQD L WR RG QLHM ]DOHฤ \ RVLร JDQLH GREU\FK Z\QLNรถZ Z NV]WDรฏFHQLX ]DZRGRZ\P PรฏRG\FK OXG]L Henryk Jerzy Stawski

180

Nożyczki i degażówki FOX STUDENT w promocyjnej cenie 198 zł 148 zł OSZCZĘDZASZ 50 zł 3RGDQH FHQ\ ]DZLHUDMĈ SRGDWHN 9$7 3URPRFMD GRVWčSQD RG ZU]HĤQLD GR OLVWRSDGD OXE GR Z\F]HUSDQLD DVRUW\PHQWX REMčWHJR SURPRFMĈ

=HVWDZ\ GRVWčSQH Z KXUWRZQLDFK %LDãD 3RGODVND )$/( /2., .2., SO 5XELQD $ %,$â$ 32'/6.$ 6+( %U]HVND %,(/6.2 %,$â$ )$/( /2., .2., )$52 2JURGRZD %5=(6.2 352(&2 RV -DJLHãã\ %5=(6=&=( $)52 6LHGOLVND %<'*26=&= )$/( /2., .2., .RĤFLXV]NL %<'*26=&= )$/( /2., .2., 6WDU\ 5\QHN %<'*26=&= -2< ģQLDGHFNLFK &+2-1,&( )$/( /2., .2., .RĤFLXV]NL '$/(6=<&( )5<=6+23 6XNyZ (/%/ć* )$/( /2., .2., 2GURG]HQLD *$5:2/,1 &=) 3$ģ1,. $OHMD /HJLRQyZ *'$Ę6. )$/( /2., .2., &+ 0DGLVRQ 5DMVND *'<1,$ )$/( /2., .2., :ãDG\VãDZD ,9 *25/,&( $). %LHFND *25/,&( $). 3/86 0LFNLHZLF]D *25=Ð: )$/( /2., .2., %RURZVNLHJR *58'=,ć'= )$/( /2., .2., 7RUXęVND -$526â$:,(& $/)$ )UDQFLV]NDęVND .$/,6= )$/( /2., .2., *yUQRĤOĈVND .$72:,&( )$/( /2., .2., 0RQLXV]NL .,(/&( (0,/,2 &]DUQRZVND .21,1 )$/( /2., .2., 6SyãG]LHOFyZ .26=$/,1 )$/( /2., .2., 6SyãG]LHOF]D E .5$.Ð: )$/( /2., .2., DO OLVWRSDGD .5$.Ð: )$/( /2., .2., %RUVXF]D .5$.Ð: )$/( /2., .2., 3LORWyZ .5$.Ð: )$/( /2., .2., 0DVDUVND .8712 )$/( /2., .2., .UyOHZVND /(*1,&$ )$/( /2., .2., -DZRU]\ęVND /(6=12 )$/( /2., .2., /LSRZD /8%/,1 )$/( /2., .2., .RZDOVND /8%/,1 $/)$ =DPRMVND âÐ'ĭ )$/( /2., .2., *HQ / įHOLJRZVNLHJR âÐ'ĭ )$/( /2., .2., 7DGHXV]D .RĤFLXV]NL âÐ'ĭ )$/( /2., .2., 3LRWUNRZVND 0,(/(& $/)$ 5\QHN 0â$:$ .$75,1 6WDU\ 5\QHN 1$.â2 1$' 127(&,ć -2< 6ĈGRZD . 12:< 6ć&= $/)$ /ZRZVND 12:< 7$5* )$/( /2., .2., .ROHMRZD 2%251,., 6L6L 3LãVXGVNLHJR 2/.86= 5('(/ )UDQFHVFR 1XOOR 2/6=7<1 )$/( /2., .2., 0D]XUVND 232/( )$/( /2., .2., )$52 2]LPVND 232/( )$/( /2., .2., )$52 $UPLL .UDMRZHM D 2ģ:,Č&,0 $)52 *HQ 'ĈEURZVNLHJR 3â2&. )$/( /2., .2., .UyOHZLHFND D 3â2&. )$/( /2., .2., *DOHULD :LVãD :\V]RJURG]ND 3â2&. )$/( /2., .2., 6\QyZ 3XãNX 32=1$Ę )$/( /2., .2., 0XUDZD F 32=1$Ę )$/( /2., .2., 'ROQD :LOGD 32=1$Ę )$/( /2., .2., DO .DUROD 0DUFLQNRZVNLHJR 3586=.Ð: . 6<7/ .UDV]HZVNLHJR 35=(0<ģ/ 32/:(// .UDVLęVNLHJR 35=(0<ģ/ $/)$ 'ZRUVNLHJR 38â$:< $)52 &HQWUDOQD 5$&,%Ð5= (667(7,&$ 5\EQLFND D 5<%1,. &25$ 3URVWD 5=(6=Ð: $/)$ :ãDG\VãDZD 5DJLQLVD 5=(6=Ð: $/)$ 0DWHMNL 5=(6=Ð: $0$ *Dãč]RZVNLHJR 6,('/&( )$/( /2., .2., :RMVNRZD 6.Č3( .260<. .UyWND 6â836. )$/( /2., .2., 0LFNLHZLF]D 62612:,(& )$/( /2., .2., 7DUJRZD 67$/2:$ :2/$ $/)$ .(1 ORNDO QU EXG\QHN $UNL 67$/2:$ :2/$ $0$ 5\QHN 67$5*$5' 6=&=(&,Ę6., )$/( /2., .2., OHFLD 67$52*$5' *'$Ę6., )$/( /2., .2., -DJLHãã\ 6=&=(&,1 32/:(// 6=&=(&,1 .X 6ãRęFX 6=&=(&,1 32/:(// 6=&=(&,1 5\GOD 7$51Ð: )$/( /2., .2., 6WDURGĈEURZVND 7$51Ð: $/)$ 8UV]XODęVND 7$51Ð: & + 26.$5 7258Ę )$/( /2., .2., 0RVWRZD 7258Ę )$/( /2., .2., ģZLčWHM .DWDU]\Q\ 75=&,$1.$ 6L6L .RĤFLXV]NL :$â&= -2< .LOLęV]F]DNyZ :$56=$:$ )$/( /2., .2., .ZLDWRZD :$56=$:$ )$/( /2., .2., ']LHOQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., 5RHQWJHQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., .RQGUDWRZLF]D ORN :$56=$:$ )$/( /2., .2., %RUD .RPRURZVNLHJR ORN :$56=$:$ 75(1$ 3/ :â2&â$:(. 0$5:,7$ SO :ROQRĤFL :52&â$: )$/( /2., .2., 'DZLGD :52&â$: )$/( /2., .2., 6]\ERZFRZD =$%5=( )$/( /2., .2., :ROQRĤFL =$02ģý 32/:(// âXNDVLęVNLHJR =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRę =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRę =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., .XSLHFND į<:,(& 352(&2 įHURPVNLHJR $ į<:,(& $)52 .RPRURZVNLFK :$%(/

aranลผacje wnฤ trz )RWR %HDXW\ 6WDU

)RWR %HDXW\ 6WDU

)RWR %HDXW\ 6WDU

Salon fryzjerski w stylu glamour Glamour z ang. znaczy: czar, blask, urok, splendor, wspaniaล oล ฤ , ล wietnoล ฤ . Dlaczego najczฤ ล ciej wybieranym stylem w salonach fryzjerskich jest glamour? Poniewaลผ klient po przejล ciu progu salonu chce znaleลบฤ siฤ w innym, lepszym ล wiecie. Pragnie on zapomnieฤ o troskach i problemach dnia codziennego, zamierza napiฤ siฤ dobrej kawy, poczytaฤ kolorowe magazyny, porozmawiaฤ o nowoล ciach, trendach w modzie, designie, fryzjerstwie. Kaลผda klientka na czas wizyty w salonie chce byฤ i poczuฤ siฤ jak ksiฤ ลผniczka, a styl glamour jest tego pragnienia odzwierciedleniem. (NVNOX]\ZQH ZQร WU]D ZSUDZLDMร NOLHQWD Z RGSRZLHGQL GR ]DELHJรถZ NRVPHW\F]Q\FK VWDQ ฤผ UR]OXฤ QLHQLD VSRNRMX L Z\WFKQLHQLD 1DZLร ]DQLH NRQWDNWX ] NOLHQWHP NWรถU\ MHVW ]UHODNVRZDQ\ MHVW R ZLHOH SURVWV]H D ZVSรถรฏSUDFD Z WUDNFLH ]DELHJX SU]HELHJD Z SU]\MD]QHM DWPRVIHU]H 3LHUZV]\P V\JQDรฏHP MDNRฤ FL XVรฏXJ GOD NOLHQWD MHVW ZรฏDฤ QLH Z\VWUรถM VDORQX -Hฤ OL ]DXZDฤ \ GRW\N OXNVXVX L LGHDOQH GRSUDFRZDQLH Z NDฤ G\P V]F]HJรถOH DUDQฤ DFML JRWรถZ MHVW QDEUDร ]DXIDQLD GR XPLHMร WQRฤ FL SHUVRQHOX VDORQX 'EDรฏRฤ ร R NDฤ G\ GHWDO ZQร WU]D ฤ ZLDGF]\ R WURVFH R QDV]H SLร NQR ]HZQร WU]H L ZHZQร WU]QH &R LVWRWQH VW\O JODPRXU WR QLH W\ONR ฤ ZLHFร FH NU\V]WDรฏNL L GURJLH WNDQLQ\ DOH UรถZQLHฤ ]DSHZQLHQLH SHรฏQHJR NRPIRUWX SRGF]DV ]DELHJX 1LNW QLH SRF]XMH VLร NRPIRUWRZR Z SLร NQ\FK DOH QLHZ\JRGQ\FK IRWHODFK 'ODWHJR LFK Z\EรถU SRZLQLHQ E\ร EDUG]R SU]HP\ฤ ODQ\ L SRGGDQ\ WHVWRP SU]HG ]DNXSHP (UJRQRPLD VLHG]LVND L RSDUFLD PRฤ OLZRฤ ร UHJXODFML QLH W\ONR Z\VRNRฤ FL DOH L Jรฏร ERNRฤ FL VLHG]LVN ฤผ WR LVWRWQH NZHVWLH QLH FKRG]L WX W\ONR R IRWHOH Z NWรถU\FK NOLHQW VLHG]L SRGF]DV SU]HSURZDG]DQ\FK ]DELHJรถZ &KRG]L UรถZQLHฤ R Z\JRGQH VLHG]LVND Z SRF]HNDOQL PLHMVFD QD SU]HFKRZDQLH WRUHE ] ]DNXSDPL QD RGรฏRฤ HQLH RNU\FLD ZLHU]FKQLHJR QD SRVWDZLHQLH VSRGND ] ฤ OLฤ DQNร JRUร FHJR QDSRMX F]\ RGรฏRฤ HQLH PDJD]\QX .Dฤ GD ] W\FK PDรฏ\FK F]\QQRฤ FL VNรฏDGD VLร QD RGELรถU FDรฏRNV]WDรฏWX XVรฏXJL LbSRF]XFLD VLร Z VW\OX JODPRXU

184

-Hฤ OL FKRFLDฤ MHGQD ] W\FK PDรฏ\FK VNรฏDGRZ\FK ]RVWDQLH ]DEXU]RQD FDรฏD SUDFD VW\OLVW\ PRฤ H SรถMฤ ร QD PDUQH L NOLHQW Z\MG]LH QLH]DGRZRORQ\ SRQLHZDฤ QS QLH PรถJรฏ VLร UR]OXฤ QLร P\ฤ Oร F Z NรถรฏNR FR G]LHMH VLร ] MHJR WRUHENร NWรถUร RGรฏRฤ \รฏ QD VRIร JRG]LQร WHPX SU]HG UR]SRF]ร FLHP ]DELHJX 0LรฏR MHVW UรถZQLHฤ GRVWDร ฤ OLฤ DQNร NDZ\ F]\ ODPSNร V]DPSDQD *RU]HM MHฤ OL QLH PDP\ JG]LH MHM RGVWDZLร L WU]\PDP\ Mร QD NRODQDFK OXE QD QLHZ\JRGQHM SรถรฏFH SU]HG OXVWUHP 2SHUDFMD QDFK\OHQLD VLร SR ฤ OLฤ DQNร MHฤ OL Z W\P VDP\P PRPHQFLH IU\]MHU QDNรฏDGD IDUEร MHVW ZUร F] QLHPRฤ OLZD ZVNXWHN F]HJR FDรฏ\ F]DU SU\VND .Dฤ G\ ] QDV OXEL VLร FKZDOLร QRZร IU\]XUร DOH QLHNRQLHF]QLH QDV]\P Z\JOร GHP Z WUDNFLH MHM SRZVWDZDQLD 0LQLPXP LQW\PQRฤ FL Z WUDNFLH ]DELHJX NLHG\ QLH Z\JOร GDP\ QDMDWUDNF\MQLHM WR SRGVWDZD GREU]H ]DSURMHNWRZDQHJR VDORQX .Dฤ G\ PรถJรฏE\ SRG]LHOLร VLร SRGREQ\PL GRฤ ZLDGF]HQLDPL SU]HP\ฤ OHQLDPL ]bZL]\W Z Uรถฤ Q\FK VDORQDFK 'ODWHJR RF]\ZLVW\P VWDMH VLร VWZLHUG]HQLH ฤ H EH] GREUHJR GRฤ ZLDGF]RQHJR VWXGLD SURMHNWRZHJR DQL UXV] 6]F]HJรถOQLH MHฤ OL FKRG]L R WDN WUXGQร V]WXNร MDN ZSURZDG]HQLH NOLHQWD ZbDWPRVIHUร JODPRXU L SR]RVWDZLHQLH SR]\W\ZQ\FK ZVSRPQLHรฑ SR ZL]\FLH TRS Design 3URMHNWRZDQLH ZQร WU] tel. +48 52 381 31 47 www.trsdesign.eu

Rozwijaj swój salon bezpiecznie!

Terminale płatnicze za darmo od Fale Loki Koki i Polskich ePłatności

1

0zł

jedyna na rynku kompleksowa oferta dla salonów fryzjersko-kosmetycznych

Darmowe i bezpieczne terminale płatnicze 0 kosztów dzierżawy, 0 kosztów prowizji przez 12 miesięcy (dla uczestników programu Polska Bezgotówkowa)

zł bezpieczne przelewy na wskazane przez Ciebie konto już następnego dnia roboczego

bezpieczna umowa bez zobowiązań – sam decydujesz, czy kontynuować współpracę po okresie próbnym

Prezent: 12 sztuk Twoich ulubionych farb** * Raport – Informacja o kartach płatniczych – Narodowy Bank Polski, lipiec 2018

Dla salonów partnerskich Fale Loki Koki. O szczegóły zapytaj doradcę handlowego Fale Loki Koki.

Polacy posiadają 39,6 mln kart płatniczych* Czy mogą płacić nimi w Twoim salonie?

**Szczegółowe informacje i regulamin na www.falelokikoki.pl terminaldlafryzjera.pl

porady

Zarabiaj nawet, kiedy ล pisz Wyobraลบ sobie, ลผe Twรณj salon zarabia dla Ciebie sam; ลผe gdy opuszczasz ล wiat swojej kariery zawodowej i skupiasz uwagฤ na ลผyciu prywatnym, Twรณj biznes nadal dziaล a jak w zegarku. Wyobraลบ sobie, ลผe moลผesz spokojnie odpoczฤ ฤ , nie martwiฤ c siฤ , ลผe gdy na chwilฤ odwrรณcisz wzrok โ ๏ฌ rma siฤ zawali. $OH QLH SRSU]HVWDZDM QD Z\REUDฤ HQLDFK $ QDMOHSLHM SR SURVWX SRVWDQรถZ ฤ H WDN ZรฏDฤ QLH Eร G]LH 7R PRฤ OLZH ฤผ L ZFDOH QLH SRWU]HEXMHV] GR WHJR VXSHUPRF\ 1LH PXVLV] QDZHW ]DWUXGQLDร GRGDWNRZHJR SUDFRZQLND :\VWDUF]\ &L NRPSOHNVRZ\ V\VWHP GR ]DU]ร G]DQLD VDORQHP ] NWรถU\P ZV]\VWNR VWDMH VLร รฏDWZLHMV]H

:LUWXDOQ\ UHFHSFMRQLVWD *G\ LQWHQV\ZQ\ G]LHรฑ GRELHJD ZUHV]FLH NRรฑFD D 7\ L 7ZRL SUDFRZQLF\ ZUDFDFLH GR VZRLFK URG]LQ L SDVML VDORQ QLH SU]HVWDMH G]LDรฏDร .LHG\ :\ ]DP\NDFLH RF]\ DE\ RGSรฏ\Qร ร GR NUDLQ\ VQX EL]QHV DQL QD PRPHQW QLH SU]HVWDMH VLร NUร FLร -DN WR PRฤ OLZH" 1D VWUDฤ \ SR]RVWDMH ERZLHP V\VWHP 9HUVXP ฤผ ZLUWXDOQ\ UHFHSFMRQLVWD NWรถU\ SU]\MPXMH UH]HUZDFMH NOLHQWรถZ EH] Z]JOร GX QD SRUร GQLD F]\ QRF\ 8UXFKDPLDMร F QRZRF]HVQร UH]HUZDFMร RQOLQH VSUDZLDV] ฤ H SURFHV XPDZLDQLD ZL]\W PRฤ H WUZDร QLHSU]HUZDQLH ฤผ L WR NRPSOHWQLH EH] 7ZRMHJR ]DDQJDฤ RZDQLD = GUXJLHM VWURQ\ XรฏDWZLDV] ฤ \FLH VZRLP NOLHQWRP NWรถU]\ QLH PXV]ร MXฤ PDUWZLร VLร ฤ H QLH ]Gร ฤ ร ]DG]ZRQLร Z JRG]LQDFK RWZDUFLD VDORQX L VWUDFร V]DQVร QD GREU\ WHUPLQ 7HUD] REVรฏXฤ \ LFK 7ZรถM ZLUWXDOQ\ SRPRFQLN NWรถU\ ฤผ GRVNRQDOH ]QDMร F 7ZรถM JUDฤ N L RIHUWร ฤผ SRPRฤ H LP GRNRQDร UH]HUZDFML ]DZV]H JG\ ]JรฏRV]ร VLร GR QLHJR Z WHM VSUDZLH

R GRVNRQDรฏHM SDPLร FL 1LNW QLH OXEL V\WXDFML NLHG\ NOLHQW EH] ZF]Hฤ QLHMV]HM LQIRUPDFML QLH ]MDZLD VLร QD ZL]\FLH D SR]RVWDรฏH SR QLP ZROQH PLHMVFH Z NDOHQGDU]X SR SURVWX VLร PDUQXMH 1D V]F]ร ฤ FLH QLH PXVLV] ]DU\ZDร QRF\ DE\ ]D GQLD PLHร F]DV QD WHOHIRQLF]QH SRWZLHUG]DQLH ZV]\VWNLFK QDGFKRG]ร F\FK ZL]\W 7ZรถM QLH]DZRGQ\ ZLUWXDOQ\ UHFHSFMRQLVWD GED UรถZQLHฤ R WDNLH NZHVWLH 0D ERZLHP GRVNRQDรฏร SDPLร ร L Z\NRU]\VWXMH Mร GR ZVSLHUDQLD 7ZRMHJR EL]QHVX 1DZHW QD NLOND VSRVREรถZ

186

3R SLHUZV]H ]DZV]H SU]\SRPLQD NOLHQWRP R ]EOLฤ DMร FHM VLร ZL]\FLH JRG]LQ\ SU]HG XPรถZLRQ\P WHUPLQHP Z\V\รฏD LP NUรถWNร ZLDGRPRฤ ร 606 OXE H PDLO E\ QLH ]DSRPQLHOL ]MDZLร VLร QD F]DV 6ZRMร VXPLHQQRฤ FLร SRPDJD &L ]PLQLPDOL]RZDร SUREOHP SU]HJDSLRQ\FK ZL]\W QDZHW R 3R GUXJLH GED R WR DE\ NOLHQFL G]LHOLOL VLร RSLQLDPL QD WHPDW ]UHDOL]RZDQ\FK X &LHELH XVรฏXJ 1DZHW MHฤ OL Z\SDGQLH &L ] JรฏRZ\ DE\ SRSURVLร LFK R WR SRG NRQLHF ZL]\W\ 7ZรถM SRPRFQLN VNRQWDNWXMH VLร ] QLPL L ]DFKร FL GR QDSLVDQLD NLONX VรฏรถZ :SLV\ PRฤ HV] SXEOLNRZDร JG]LH W\ONR FKFHV] 7R GRVNRQDรฏD EH]NRV]WRZD UHNODPD 7ZRMHJR VDORQX

'RVNRQDรฏ\ PDUNHWLQJ .RPXQLNDFMD ] NOLHQWDPL QLH RJUDQLF]D VLร W\ONR GR SU]\SRPLQDQLD LP R ZL]\WDFK F]\ ]DFKร FDQLD GR Z\UDฤ DQLD RSLQLL R XVรฏXJDFK $E\ EXGRZDร ORMDOQRฤ ร RGELRUFรถZ WU]HED QLHXVWDQQLH SLHOร JQRZDร Z]DMHPQH UHODFMH -HVW MHGQDN NWRฤ G]Lร NL NRPX QLH PXVLV] PDUWZLร VLร ฤ H 7ZRL NOLHQFL R 7RELH ]DSRPQร 7ZรถM QLH]DZRGQ\ SRPRFQLN VDPRG]LHOQLH VNRQWDNWXMH VLร ] NDฤ Gร RVREร =DFKร FL GR NROHMQHM ZL]\W\ W\FK NWรถU]\ E\OL X &LHELH GRWร G W\ONR UD] D WDNฤ H RGQRZL NRQWDNW ]H VWDU\PL NOLHQWDPL NWรถU]\ ] MDNLHJRฤ SRZRGX SU]HVWDOL SU]\FKRG]Lร %ร G]LH WHฤ SDPLร WDรฏ R ZV]\VWNLFK GDWDFK XURG]LQ F]\ LPLHQLQ L XPLOL MXELODWRP G]LHรฑ ZLDGRPRฤ FLร ] ฤ \F]HQLDPL .UรถWNR PรถZLร F ]DGED R 7ZRMH UHODFMH ] NOLHQWDPL QDZHW ZWHG\ JG\ 7\ Eร G]LHV] VSRNRMQLH Z\SRF]\ZDร ] GDOD RG VDORQX : SRJRQL ]D VXNFHVHP F]DVDPL รฏDWZR ]DSRPQLHร R RGSRF]\QNX $ SU]HFLHฤ FKZLOD QD RGGHFK MHVW WDN ZDฤ QD ฤผ FKRFLDฤ E\ GODWHJR ฤ H VWUHV L SU]HPร F]HQLH ]QDF]QLH REQLฤ DMร 7ZRMร HIHNW\ZQRฤ ร QLH PรถZLร F MXฤ R LFK ZSรฏ\ZLH QD ]GURZLH 1D V]F]ร ฤ FLH LVWQLHMร UR]ZLร ]DQLD G]Lร NL NWรถU\P 7ZรถM EL]QHV VWRL QD VROLGQ\P IXQGDPHQFLH L ฤ ZLHWQLH SURVSHUXMH QDZHW ZWHG\ JG\ 7\ VSRNRMQLH ฤ SLV] 3U]HNRQDM VLร L SR]QDM ZV]\VWNLH MHJR IXQNFMH :HMGฤ QD ZZZ YHUVXP SO L ]DF]QLM NRU]\VWDร ]D GDUPR

porady

Zarządzanie salonem

Siła pytań Jednym z głównych zadań menedżera jest rozwijanie pracowników. Można to robić na różne sposoby, ale wszystkie sprowadzają się do dwóch podejść. Pierwsze polega na instruowaniu i pokazywaniu pracownikowi, jak wykonać zadanie, a drugie – na skłanianiu pracowników do samodzielnego, aktywnego uczenia się i eksperymentowania.

: Z\SDGNX SLHUZV]HJR SRGHMĂFLD PHQHGĝHU MHVW HNVSHUWHP NWöU\ ZLH MDN Z\NRQDÊ NRQNUHWQH ]DGDQLH L G]LHOL VLÚ ZLHG]È ]bSRGZïDGQ\P 7R SRGHMĂFLH MHVW GRPLQXMÈFH Zb]DU]ÈG]DQLX SRQLHZDĝ PHQHGĝHU PD NRQWUROÚ QDG SURFHVHP XF]HQLD VLÚ SUDFRZQLNöZ 3R]D W\P PD WHĝ SRF]XFLH E\FLD DXWRU\WHWHP FR Z]PDFQLD VDPRRFHQÚ

(IHNWHP WDNLHM LQWHUZHQFML MHVW DXWRQRPLF]QH SU]HP\ĂODQH G]LDïDQLH SRGZïDGQHJR &R QDMZDĝQLHMV]H PD RQ RND]MÚ GR SU]\VSLHV]RQHJR UR]ZRMX L ZLÚNV]HM VDW\VIDNFML ]H VZRMHM SUDF\ 2 LOH SLHUZV]H SRGHMĂFLH MHVW VNXWHF]QH QD NUöWNÈ PHWÚ R W\OH GUXJLH VSUDZG]D VLÚ Zb GïXĝV]HM SHUVSHNW\ZLH

-HGQDN UR]ZLMDQLH SUDFRZQLNöZ SRSU]H] ķZ\SïDFDQLHĵ LP LQIRUPDFML ]H VZRMHJR ķEDQNX GRĂZLDGF]Hñ L ZLHG]\ĵ PD WDNĝH RJUDQLF]HQLD 3UDFRZQLN QLH F]XMH VLÚ NRZDOHP ZïDVQHJR UR]ZRMX %LHUQLH SU]\VZDMD WR FR MXĝ GDZQR Z\P\ĂORQR L Z\SUDNW\NRZDQR 3R]D W\P ]GRE\FLH ZLHG]\ GRVWDUF]RQHM SU]H] LQQ\FK QLH VSU]\MD MHM XZHZQÚWU]QLHQLX 'ODWHJR WHĝ ZDUWR UR]ZDĝ\Ê GUXJLH SRGHMĂFLH NWöUH SROHJD QD VNïDQLDQLX SUDFRZQLNöZ GR VDPRG]LHOQHJR DNW\ZQHJR XF]HQLD VLÚ L HNVSHU\PHQWRZDQLD

: UR]PRZDFK PDMÈF\FK QD FHOX LQVSLURZDQLH GR UR]ZRMX QDOHĝ\ XQLNDÊ QLHNWöU\FK URG]DMöZ S\WDñ 1DOHĝÈ GR QLFK S\WDQLD VXJHUXMÈFH : WUHĂFL S\WDQLD MHVW ]DZDUWD VXJHVWLD RGSRZLHG]L OXE QDZHW VDPD RGSRZLHGě 2WR SU]\NïDG &]\ ZDUWR WR NRQW\QXRZDÊ VNRUR PDP\ GRW\FKF]DV VïDbe wyniki? 3\WDQLH Z\PDJD UDF]HM XZ]JOÚGQLHQLD VXJHVWLL S\WDMÈFHJR QLĝ VDPRG]LHOQHM DQDOL]\ 3UDZLGïRZR VIRUPXïRZDQH S\WDQLH EU]PLDïRE\ QDVWÚSXMÈFR &R SURSRQXMHV] ZbWHM V\WXDFML" ,QQ\ EïÈG SROHJD QD ]DGDZDQLX S\WDñ ]DF]HSQ\FK F]\OL WDNLFK NWöUH GRW\F]È QLH W\OH VSUDZ\ FR VDPHJR F]ïRZLHND -HĂOL PHQHGĝHU ]DGD SUDFRZQLNRZL S\WDQLH 6NÈG FL WR Zb RJöOH SU]\V]ïR GR JïRZ\" Z\UDĝD QLP GH]DSUREDWÚ L QHJDW\ZQÈ RFHQÚ D QLH ]DFKÚWÚ GR P\ĂOHQLD &KDUDNWHU\VW\F]QH GOD S\WDñ ]DF]HSQ\FK VÈ WDNLH VïRZD MDN ZUHV]FLH i ZbRJöOH 6]HI S\WD SUDFRZQLND .LHG\ ZUHV]FLH SRGHMPLHV] GHF\]MÚ" 7DNLH S\WDQLH EÚG]LH RGHEUDQH MDN SUHWHQVMD :\VWDUF]\ SRPLQÈÊ ZUHV]FLH E\ SUDFRZQLN RGHEUDï MH U]HF]RZR 3\WDQLD PDMÈ VLïÚ MHĂOL VÈ GREU]H SRVWDZLRQH QD SU]\NïDG -DNLH MHVW X]DVDGQLHQLH GOD WHJR SRP\VïX" -DNLH VÈ V]DQVH L ]DJURĝHQLD" -DN Z\NRU]\VWDV] VZRMH XPLHMÚWQRĂFL" LWS =DGDZDQLH S\WDñ QLH MHVW XQLZHUVDOQ\P QDU]ÚG]LHP PHQHGĝHUD : SU]\SDGNX SRF]ÈWNXMÈFHJR SUDFRZQLND OXE SURVW\FK ]DGDñ ]Z\NïD LQVWUXNFMD G]LDïDQLD MHVW Z\VWDUF]DMÈFD -HGQDN PHQHGĝHU NWöU\ SRZDĝQLH P\ĂOL R UR]ZLMDQLX VZRLFK SRGZïDGQ\FK SRZLQLHQ ]GRE\Ê WÚ XPLHMÚWQRĂÊ

0HQHGĝHU NWöU\ LQVSLUXMH GR UR]ZRMX PD GR G\VSR]\FML SRWÚĝQH QDU]ÚG]LH 6È QLP S\WDQLD VNïDQLDMÈFH GR P\ĂOHQLD L VDPRG]LHOQHJR V]XNDQLD UR]ZLÈ]Dñ SU]H] SUDFRZQLNöZ 5R]ZDĝP\ W\SRZÈ V\WXDFMÚ 3UDFRZQLN Z\NRQXMH ]ïRĝRQH ]DGDQLH DOH QLH PD MHV]F]H Z\VWDUF]DMÈFHJR GRĂZLDGF]HQLD DE\ ]URELÊ MH UXW\QRZR 3U]\FKRG]L GR PHQHGĝHUD ]bSURĂEÈ R UR]ZLÈ]DQLH =JRGQLH ]bSLHUZV]\P SRGHMĂFLHP PHQHGĝHU SUHF\]\MQLH Z\MDĂQLD MDN QDOHĝ\ Z\NRQDÊ ]DGDQLH = SR]RUX MHVW WR QDMOHSV]H UR]ZLÈ]DQLH SRQLHZDĝ RV]F]ÚG]D F]DV L PLQLPDOL]XMH EïÚG\ 3U]\ GUXJLP SRGHMĂFLX PHQHGĝHU ]DGDMH S\WDQLD GRW\F]ÈFH ZF]HĂQLHMV]\FK GRĂZLDGF]Hñ SUDFRZQLND ]ZLÈ]DQ\FK ]bSRGREQ\PL ]DGDQLDPL 1DVWÚSQLH S\WD R PRĝOLZH RSFMH L LFK NRQVHNZHQFMH 3URVL WHĝ R DQDOL]Ú NWöUH UR]ZLÈ]DQLD EÚGÈ QDMOHSV]H GOD RUJDQL]DFML 1D NRñFX VNïDQLD SUDFRZQLND GR SRGMÚFLD NRQNUHWQHM GHF\]ML L Z]LÚFLD RGSRZLHG]LDOQRĂFL 7DND UR]PRZD WUZD GïXĝHM QLĝ ZbSU]\SDGNX ]Z\NïHJR GRUDG]DQLD ]DZLHUD WHĝ U\]\NR QLH QDMOHSV]HM GHF\]ML SRGZïDGQHJR 6]HI SRZLQLHQ RF]\ZLĂFLH NRQWURORZDÊ QD LOH SURSR]\FMD SUDFRZQLND PLHĂFL VLÚ Zb DNFHSWRZDQ\FK UR]ZLÈ]DQLDFK

188

Moderator

Moc i wygoda suszenia Profesjonalna na suszarka s do włosów z jonizacją p No003 premium

IONIC

SATIN TOUCH

SATIN TOUCH

Satynowa, szlachetna w dotyku obudowa

2000 W IONIC

Generator jonów ujemnych

Maksymalna moc silnika: 2000 W

Kompaktowa i lekka konstrukcja

Dwie prędkości nadmuchu

Dwa ustawienia temperatury

Przycisk zimnego powietrza

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

porady

Psychologia

Emocjonalny analfabetyzm Jeden z bardziej znanych ๏ฌ lmรณw w historii kina โ โ Rain Manโ opowiada historiฤ dwรณch braci, z ktรณrych starszy cierpi na autyzm. W jego rolฤ genialnie wcieliล siฤ Dustin Ho๏ฌ man. Film opowiada o skomplikowanych psychologicznie relacjach miฤ dzy braฤ mi, ktรณre sฤ wynikiem zaburzenia starszego z nich. Mล odszy jest miejscami bezradny w obcowaniu z bratem ลผyjฤ cym jakby w innym ล wiecie. Nie wchodzฤ c w gล ฤ bsze rozwaลผania, autyzm charakteryzuje siฤ zakล รณceniami w sferze spoล ecznej oraz emocjonalnej, a pojawia siฤ juลผ we wczesnym dzieciล stwie. Wedล ug rรณลผnych szacunkรณw dotyczy od 1 do 4 promili populacji. Nie jest to niestety jedyne zaburzenie w emocjonalnej sferze czล owieka.

)LOP ฤท5DLQ 0DQฤต ZbGXฤ \P VWRSQLX SU]\F]\QLรฏ VLร GR ]ZLร NV]HQLD ฤ ZLDGRPRฤ FL VSRรฏHF]QHM QD WHPDW DXW\]PX NWรถU\ ZF]Hฤ QLHM E\รฏ ]QDQ\ JรฏรถZQLH Zฤ UรถG URG]LQ G]LHFL QLP GRWNQLร W\FK D WDNฤ HbZ ฤ ZLHFLH PHG\F]Q\P : SV\FKRORJLL PรถZLP\ WHฤ RbLQQ\P ]DEXU]HQLX ]ZDQ\P DOHNV\W\PLร 3ROHJD RQR QD RJUDQLF]RQ\P GRVWร SLH F]รฏRZLHND GR Xฤ ZLDGDPLDQLD VRELH ZรฏDVQ\FK HPRFML $OHNV\W\PLN QLH PD ZJOร GX ZH ZรฏDVQH HPRFMH 7DN MDN LQQL OXG]LH SU]Hฤ \ZD Uรถฤ QH HPRFMH DOH QLH SRWUDฤ LFK QD]ZDร LbUR]Uรถฤ QLDร 0Rฤ QD SRZLHG]LHร ฤ H MHVW HPRFMRQDOQ\P DQDOIDEHWร ,QQ\P SU]HMDZHP MHVW QLHRGUรถฤ QLDQLH HPRFML RG RGF]Xร FLHOHVQ\FK $OHNV\W\PLN QLH ZLG]L Uรถฤ QLF\ PLร G]\ SU]Hฤ \ZDQ\P Oร NLHP OXE VWUDFKHP D ฤ FLVNLHP Zbฤ Rรฏร GNX &KRร NDฤ GD HPRFMD PD VZRMH ฤ ]MRORJLF]QH RGSRZLHGQLNL NWรถUH ZLร NV]Rฤ ร OXG]L EH] WUXGX UR]SR]QDMH WR RVRED GRWNQLร WD W\P VFKRU]HQLHP SU]Hฤ \ZDMร F HPRFMH QLH MHVW ZbVWDQLH LFK QD]ZDร LbRGUรถฤ QLร RG VWDQX RUJDQL]PX $E\ ]LOXVWURZDร SU]\NรฏDGHP WDNL VWDQ PRฤ QD SU]\WRF]\ร MHGQR ]bWZLHUG]Hรฑ VSHFMDOQHJR NZHVWLRQDULXV]D GLDJQR]XMร FHJR DOHNV\W\PLร %U]PL RQR &]ร VWR QLH ]GDMร VRELH VSUDZ\ ]b WHJR ฤ H MHVWHP ]รฏ\ /XG]LH GRWNQLร FL DOHNV\W\PLร ]JDG]DMร VLร ]bW\P WZLHUG]HQLHP 1LHFKร WQLH WHฤ RSRZLDGDMร RbVZRLFK VWDQDFK HPRFMRQDOQ\FK -DN รฏDWZR SU]HZLG]LHร RVRE\ WDNLH PDMร WDNฤ H GXฤ \ NรฏRSRW ]bHPSDWLร 1LH UR]SR]QDMร ZรฏDVQ\FK XF]Xร ZLร F W\P WUXGQLHM MHVW LP GRVWU]HF WH SU]Hฤ \ZDQH SU]H] LQQ\FK .RQVHNZHQFMร WHM G\VIXQNFML MHVW QLHXPLHMร WQRฤ ร UDG]HQLD VRELH ]b HPRFMDPL -Hฤ OL SU]Hฤ \ZDP\ QLHSRNรถM VPXWHN ]รฏRฤ ร LWS SUรถEXMHP\ VRELH ] W\P SRUDG]Lร Z Uรถฤ Q\ VSR-

190

VรถE 'OD ZLHOX RVรถE SRNRQ\ZDQLH QHJDW\ZQ\FK VWDQรถZ HPRFMRQDOQ\FK ZLร ฤ H VLร ]bP\ฤ ORZร DQDOL]ร NWรถUD SROHJD QD ]QDOH]LHQLX SU]\F]\Q\ Lb Z\WรฏXPDF]HQLX VRELH VZRLFK UHDNFML : SU]\SDGNX JG\ QLH XPLHP\ QD]ZDร HPRFML QLH SRWUDฤ P\ WDNฤ H UDG]Lร VRELH ]b QLPL SR]QDZF]R 'ODWHJR WHฤ DOHNV\W\PLF\ VรฏDER MH NRQWUROXMร 'R WHM SRU\ QLH ]QDOH]LRQR MHGQR]QDF]QHM SU]\F]\Q\ WHJR ]DEXU]HQLD 6ร G]RQR NLHG\ฤ ฤ H DOHNV\W\PLD ZLร ฤ H VLร ]b QDGXฤ \ZDQLHP DONRKROX Lb FKRUREDPL SV\FKRVRPDW\F]Q\PL ']LVLDM ZLHP\ MHGQDN ฤ H Z\VWร SXMH RQD WDNฤ H SR]D W\PL SU]\SDGNDPL %DGDQLD SV\FKRORJLF]QH SRND]XMร ฤ H DOHNV\W\PLD ]QDF]QLH F]ร ฤ FLHM Z\VWร SXMH X Pร ฤ F]\]Q QLฤ X NRELHW 3RGREQLH MHVW ]bRSLVDQ\P ZF]Hฤ QLHM DXW\]PHP :\JOร GD QD WR ฤ H NRELHW\ OHSLHM QLฤ Pร ฤ F]\ฤ QL IXQNFMRQXMร ZbVIHU]H HPRFMRQDOQHM LbVSRรฏHF]QHM 3RWZLHUG]DMร WR WDNฤ H EDGDQLD GRW\F]ร FH NRPXQLNDFML QLHZHUEDOQHM .RELHW\ OHSLHM RGELHUDMร D WDNฤ H QDGDMร WUHฤ FL WHJR W\SX 2EFRZDQLH ]bOXGฤ PL PDMร F\PL WDNร HPRFMRQDOQร ฤ OHSRWร MHVW EDUG]R WUXGQH SRQLHZDฤ QLH GRVWU]HJDMร RQL HPRFML LbQLH UR]XPLHMร Mร ]\ND XF]Xร = DOHNV\W\PLร QLH ZVSรถรฏZ\VWร SXMร ]DEXU]HQLD LQWHOHNWX PRฤ QD ZLร F VSRWNDร Zbฤ \FLX EDUG]R LQWHOLJHQWQH RVRE\ NWรถUH QLH SRWUDฤ ร UR]PDZLDร RbHPRFMDFK : VSRรฏHF]Q\P RGELRU]H DOHNV\W\PLD MHVW PDรฏR ]QDQD %\ร PRฤ H GREU\ ฤ OP QD WHQ WHPDW UR]SRZV]HFKQLรฏE\ VWRVRZQร ZLHG]ร Moderator

PROMOCJA! Suszarka FOX ART i komplet grzebieni FOX NANO w etui w promocyjnej cenie

274 zł 199 zł OSZCZĘDZASZ 75 zł

* Do wyboru suszarka ART LEOPARD lub ART ZEBRA

3RGDQH FHQ\ ]DZLHUDMĈ SRGDWHN 9$7 3URPRFMD GRVWčSQD RG ZU]HĤQLD GR OLVWRSDGD OXE GR Z\F]HUSDQLD DVRUW\PHQWX REMčWHJR SURPRFMĈ

=HVWDZ\ GRVWčSQH Z KXUWRZQLDFK %LDãD 3RGODVND )$/( /2., .2., SO 5XELQD $ %<'*26=&= )$/( /2., .2., .RĤFLXV]NL %<'*26=&= )$/( /2., .2., 6WDU\ 5\QHN %<'*26=&= -2< ģQLDGHFNLFK &+2-1,&( )$/( /2., .2., .RĤFLXV]NL *$5:2/,1 &=) 3$ģ1,. $OHMD /HJLRQyZ *58'=,ć'= )$/( /2., .2., 7RUXęVND -Č'5=(-Ð: .$1(/ 6LHQNLHZLF]D K .$/,6= )$/( /2., .2., *yUQRĤOĈVND .$72:,&( )$/( /2., .2., 0RQLXV]NL .21,1 )$/( /2., .2., 6SyãG]LHOFyZ .26=$/,1 )$/( /2., .2., 6SyãG]LHOF]D E .5$.Ð: )$/( /2., .2., DO OLVWRSDGD .5$.Ð: )$/( /2., .2., %RUVXF]D .5$.Ð: )$/( /2., .2., 3LORWyZ .5$.Ð: )$/( /2., .2., 0DVDUVND .8712 )$/( /2., .2., .UyOHZVND /(*1,&$ )$/( /2., .2., -DZRU]\ęVND /(6=12 )$/( /2., .2., /LSRZD /8%/,1 )$/( /2., .2., .RZDOVND âÐ'ĭ )$/( /2., .2., *HQ / įHOLJRZVNLHJR âÐ'ĭ )$/( /2., .2., 7DGHXV]D .RĤFLXV]NL âÐ'ĭ )$/( /2., .2., 3LRWUNRZVND 1$.â2 1$' 127(&,ć -2< 6ĈGRZD . 12:< 7$5* )$/( /2., .2., .ROHMRZD 2%251,., 6L6L 3LãVXGVNLHJR 2/6=7<1 )$/( /2., .2., 0D]XUVND 3â2&. )$/( /2., .2., .UyOHZLHFND D 3â2&. )$/( /2., .2., *DOHULD :LVãD :\ V]RJURG]ND 3â2&. )$/( /2., .2., 6\QyZ 3XãNX 32=1$Ę )$/( /2., .2., 0XUDZD F 32=1$Ę )$/( /2., .2., 'ROQD :LOGD 32=1$Ę )$/( /2., .2., DO .DUROD 0DUFLQNRZVNLHJR 35=(0<ģ/ 32/:(// .UDVLęVNLHJR 5<%1,. &25$ 3URVWD 6,('/&( )$/( /2., .2., :RMVNRZD 6â836. )$/( /2., .2., 0LFNLHZLF]D 62612:,(& )$/( /2., .2., 7DUJRZD 7$51Ð: )$/( /2., .2., 6WDURGĈEURZVND 7258Ę )$/( /2., .2., 0RVWRZD 7258Ę )$/( /2., .2., ģZLčWHM .DWDU]\Q\ 75=&,$1.$ 6L6L .2ģ&,86=., 7<&+< $5'25,6 2EMD]GRZD :$â&= -2< .LOLęV]F]DNyZ :$56=$:$ )$/( /2., .2., .ZLDWRZD :$56=$:$ )$/( /2., .2., ']LHOQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., 5RHQWJHQD :$56=$:$ )$/( /2., .2., .RQGUDWRZLF]D ORN :$56=$:$ )$/( /2., .2., %RUD .RPRURZVNLHJR ORN :â2&â$:(. 0$5:,7$ SO :ROQRĤFL :52&â$: )$/( /2., .2., 'DZLGD :52&â$: )$/( /2., .2., 6]\ERZFRZD =$%5=( )$/( /2., .2., :ROQRĤFL =$02ģý 32/:(// âXNDVLęVNLHJR =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRę =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., $QLHOL .U]\ZRę =,(/21$ *Ð5$ )$/( /2., .2., .XSLHFND

Najlepsza oferta w Polsce 7R QLH SU]\SDGHN ฤ H ]DXIDรฏR QDP MXฤ SRQDG VDORQรถZ

%( &+$7 : FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 %,$ $ 32'/$6.$ FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 %,$ <672. FALE LOKI KOKI XO 3LñVND WHO WHO WHO %,$ <672. FALE LOKI KOKI XO 6XUDVND WHO WHO %,$ <672. FALE LOKI KOKI XO :\V]\ñVNLHJR ORN WHO ID[ %,(/6.2 %,$ $ FALE LOKI KOKI XO 2JURGRZD WHO %<'*26=&= FALE LOKI KOKI, XO .RĂFLXV]NL WHO WHO %<'*26=&= FALE LOKI KOKI XO 6WDU\ 5\QHN WHO &+2-1,&( FALE LOKI KOKI, XO .RĂFLXV]NL WHO &,(&+$1 : FALE LOKI KOKI, SO .RĂFLXV]NL WHO &=}672&+2:$ FALE LOKI KOKI XO 5]HěQLFND WHO WHO (/%/k* FALE LOKI KOKI XO 2GURG]HQLD WHO *'$ 6. FALE LOKI KOKI &+ 0DGLVRQ XO 5DMVND ļ SLÚWUR WHO *'<1,$ FALE LOKI KOKI, XO :ïDG\VïDZD ,9 WHO */,:,&( FALE LOKI KOKI, XO =Z\FLÚVWZD WHO *25= : :,(/.232/6., FALE LOKI KOKI, XO 0RĂFLFNLHJR $ ( WHO ID[ WHO *58'=,k'= FALE LOKI KOKI XO 7RUXñVND WHO WHO ID[ .$/,6= )$/( /2., .2., XO *öUQRĂOÈVND WHO WHO .$72:,&( FALE LOKI KOKI XO 0RQLXV]NL WHO .,(/&( FALE LOKI KOKI XO 6DQGRPLHUVND WHO .,(/&( FALE LOKI KOKI XO :VSöOQD WHO .21,1 FALE LOKI KOKI XO 6SöïG]LHOFöZ WHO WHO ID[ .26=$/,1 FALE LOKI KOKI XO 6SöïG]LHOF]D E WHO ID[ WHO .5$. : FALE LOKI KOKI DO /LVWRSDGD WHO WHO .5$. : FALE LOKI KOKI XO %RUVXF]D WHO ID[ .5$. : FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 .5$. : )$/( /2., .2., XO 0DVDUVND WHO .8712 FALE LOKI KOKI, XO .UöOHZVND WHO 730 300 117 /(*1,&$ FALE LOKI KOKI, XO -DZRU]\ñVND WHO WHO /(6=12 FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 /8%/,1 FALE LOKI KOKI XO .RZDOVND WHO WHO WHO ID[ '½ FALE LOKI KOKI, XO 7DGHXV]D .RĂFLXV]NL WHO ID[ WHO '½ FALE LOKI KOKI, XO *HQHUDïD /XFMDQD ¿HOLJRZVNLHJR WHO WHO WHO ID[ '½ FALE LOKI KOKI, XO 3LRWUNRZVND WHO 12:< 7$5* FALE LOKI KOKI, XO .ROHMRZD WHO WHO ID[ 2/6=7<1 FALE LOKI KOKI, XO 0D]XUVND WHO ID[ 232/( FALE LOKI KOKI XO 2]LPVND ļ WHO WHO 232/( FALE LOKI KOKI XO $UPLL .UDMRZHM ļ D WHO WHO 3, $ FALE LOKI KOKI XO :\VSLDñVNLHJR WHO 3,275. : 75<%81$/6., FALE LOKI KOKI XO 6ïRZDFNLHJR J WHO 3 2&. FALE LOKI KOKI, XO .UöOHZLHFND D WHO WHO 3 2&. FALE LOKI KOKI, XO .UöOHZLHFND D WHO ID[ 3 2&. FALE LOKI KOKI, XO :\V]RJURG]ND ORN WHO 3 2&. FALE LOKI KOKI, &+ 0D]RYLD XO :\V]RJURG]ND ORN E WHO 32=1$ FALE LOKI KOKI XO 0XUDZD F WHO ID[ 32=1$ FALE LOKI KOKI XO 'ROQD :LOGD WHO ID[ 32=1$ FALE LOKI KOKI DO .DUROD 0DUFLQNRZVNLHJR WHO 35=(0<¥/ FALE LOKI KOKI XO .UDVLñVNLHJR WHO 5$'20 FALE LOKI KOKI XO .RV]DURZD ORN 8 WHO ID[ 5=(6= : FALE LOKI KOKI, XO .ZLDWNRZVNLHJR WHO ID[ 5=(6= : FALE LOKI KOKI, XO 0DMD WHO ID[ 5<%1,. FALE LOKI KOKI, SO :ROQRĂFL WHO 5<%1,. FALE LOKI KOKI XO 3URVWD WHO ID[ WHO 6,('/&( FALE LOKI KOKI, XO &]HUZRQHJR .U]\ĝD 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 6.,(51,(:,&( FALE LOKI KOKI, ul. 0LUHFNLHJR WHO 32 26 60 6 836. FALE LOKI KOKI XO 7UDPZDMRZD WHO 62612:,(& FALE LOKI KOKI, XO 7DUJRZD WHO ID[ 67$5*$5' FALE LOKI KOKI XO 3LïVXGVNLHJR WHO WHO 67$52*$5' *'$ 6., FALE LOKI KOKI XO -DJLHïï\ WHO 68:$ ., FALE LOKI KOKI XO 1RQLHZLF]D WHO WHO 6=&=(&,1 FALE LOKI KOKI, XO .X 6ïRñFX WHO ID[ 6=&=(&,1 FALE LOKI KOKI, 2V 6ïRQHF]QH XO 5\GOD N WHO 7$51 : FALE LOKI KOKI, XO 6WDURGÈEURZVND WHO WHO ID[ 720$6= : 0$=2:,(&., FALE LOKI KOKI, SO .RĂFLXV]NL WHO 7258 FALE LOKI KOKI, XO 0RVWRZD WHO WHO ID[ 7258 FALE LOKI KOKI, XO ¥ZLÚWHM .DWDU]\Q\ WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO .ZLDWRZD WHO ID[ WHO :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO ']LHOQD WHO WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO 5RHQWJHQD WHO WHO :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO .RQGUDWRZLF]D ORN WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO %RUD .RPRURZVNLHJR WHO WHO ID[ : 2& $:(. FALE LOKI KOKI SO :ROQRĂFL WHO ID[ :52& $: FALE LOKI KOKI, XO 'DZLGD WHO ID[ :52& $: FALE LOKI KOKI, XO 6]\ERZFRZD WHO ID[ =$%5=( FALE LOKI KOKI, XO :ROQRĂFL WHO ID[ =$02¥m FALE LOKI KOKI XO XNDVLñVNLHJR ļ 6.$53$ WHO =,(/21$ * 5$ FALE LOKI KOKI, XO $QLHOL .U]\ZRñ WHO ID[ =,(/21$ * 5$ )$/( /2., .2., XO .XSLHFND WHO WHO

Dzięki nowej wiedzy rozwijamy się. Twoje szanse jako fryzjer lub kosmetyczka naturalna CULUMNATURA®.

Terminy szkoleń znajdziesz na: culumnatura.pl, jak również w dołączonym booklecie.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.