Fale Loki Koki #84

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

lato 2019 Rok XXI N r 2 (84) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

kemon.pl

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Vibe Show ANGELO SEMINARA w Polsce Rajskie ptaki

KREATOR Zarządzanie salonem

Milenialsi

EDUKACJA

Letnie trendy Strzyżenia Koloryzacje Upięcia

Zabieg golenia zarostu twarzy

Salonowe inspiracje ATELIER Z HISTORIĄ W TLE NAYO Niezawodna koloryzacja bez amoniaku.

Na bazie naturalnych składników.

Zapewnia 100% pokrycia siwych włosów.

Teraz dostępna w 5 nowych odcieniach!

LATO 2019

#KEMONPOLSKA

NOWA ODSŁONA

Piotr Staszewski Barbering to styl życia

linfa solare

ACTYVA LINFA SOLARE do skóry i włosów skąpanych w słońcu

Najlepsza oferta w Polsce To nie przypadek, że zaufało nam już ponad 31 700 salonów.

BEŁCHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIAŁA PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Pińska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Suraska 6, tel. 85 67 68 922, tel. 724 040 507 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyńskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIAŁA FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Stary Rynek 13, tel. 52 340 64 04 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZĘSTOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeźnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLĄG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDAŃSK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piętro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Władysława IV 38/48, tel. 607 234 004 GLIWICE FALE LOKI KOKI, ul. Zwycięstwa 52, tel. 667 159 153 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. Mościckiego 12 A-E, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIĄDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruńska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. Górnośląska 48, tel. 62 767 68 77, tel. 693 993 005 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Panoramiczna 2, tel. 41 344 63 41, tel. 693 173 003 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyńska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza Kościuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Generała Lucjana Żeligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PIŁA FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiańskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 PŁOCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMYŚL FALE LOKI KOKI, ul. Krasińskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Koszarowa 1, lok. U2, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Mikołaja Reja 9, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Czerwonego Krzyża 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 SŁUPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piłsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDAŃSKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagiełły 17/2, tel. 605 145 010 SUWAŁKI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 600 950 606 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Słońcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Słoneczne, Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 ACTYVAul.LINFA SOLARE TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. Starodąbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl.

Kościuszki 11, tel.narażonych 44 724 02 21 na działanie Produkty do pielęgnacji włosów i skóry głowy TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 promieni słonecznych podczas TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Świętej Katarzynysezonu 10, tel. 56letniego.

678 75 53, Zapewniają fax 56 678 75 54ochronę, WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul.

Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 filtry 22 odbudowę i wzmocnienie. Posiadają składniki odżywcze oraz UV. WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 WŁOCŁAWEK FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. Wolności 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMOŚĆ FALE LOKI KOKI, ul. Łukasińskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoń 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104

ACTYVA LINFA SOLARE Produkty do pielęgnacji włosów i skóry głowy narażonych na działanie promieni słonecznych podczas sezonu letniego. Zapewniają ochronę, odbudowę i wzmocnienie. Posiadają składniki odżywcze oraz filtry UV.

www.balmainhair.pl

OďŹ cjalny dystrybutor Balmain Hair Couture w Polsce: Sapo, ul. Wodnika 50, 80-299 GdaĹ„sk | bhc@sapo.pl | tel. +48 58 762 78 16

Drodzy Czytelnicy Z satysfakcją obserwujemy zmiany w naszej branşy i odradzające się fryzjerstwo męskie wraz z jego tradycjami. Mogliśmy to zobaczyć chociaşby przy okazji kwietniowych targów w Poznaniu. Barberzy i pasjonaci fryzjerstwa męskiego byli doskonale widoczni podczas tego wydarzenia, a tematyczne pokazy, konkursy, szkolenia i prezentacje na stoiskach cieszyły się ogromnym zainteresowaniem zwiedzających.

W letnim wydaniu znajdziecie wywiad z Piotrem Staszewskim, który mówi m.in. o swojej barberskiej pasji, o udziale w międzynarodowych konkursach i kondycji fryzjerstwa męskiego. Waszej uwadze polecam takşe artykuł o zabiegu golenia zarostu twarzy oraz pozycje naszej Męskiej strefy.

WracajÄ…c do targĂłw LOOK, na Ĺ‚amach numeru zamieszczamy relacje z tego spotkania.

Prezentujemy teş laureatów konkursu Kreator, w ramach którego oglądaliśmy barwne interpretacje tematu „Rajski ptak�. Polecamy rozmowę z jednym ze zwycięzców – Kacprem Olinkiewiczem, którego praca została wyróşniona przez nasz magazyn.

Waşnym wydarzeniem ostatnich miesięcy był pokaz Angelo Seminary w Polsce podczas eventu marki Davines. Ten ceniony i niezwykle utalentowany stylista po raz pierwszy wystąpił na scenie w naszym kraju. Angelo Seminara to kreator trendów, a jego kolekcje stanowią połączenie doskonałego rzemiosła i sztuki.

1D RNïDGFH .ROHNFMD ġ*RGGHVVľ 5LFD 5LFD *URXS $XWRU]\ NROHNFML 5LFD $UWLVWLF 7HDP

W ramach Aranşacji wnętrz z przyjemnością pokazujemy kolejny salon, który naszym zdaniem zasługuje na uwagę i moşe być inspiracją dla innych. Tym razem to atelier, któremu patronuje niezwykła postać – Antoni Cierplikowski, wizjoner, który fryzjerstwo wyniósł do rangi sztuki.

W numerze znajdziecie takşe produktowe nowości, informacje o szkoleniach czy porady dotyczące zarządzania salonem oraz mnóstwo inspiracji w ramach najnowszych kolekcji fryzur i modowych trendów.

Zapraszam do lektury!

Z pozdrowieniami

 Redaktor naczelna

Wydawca: 32/:(// 6S ]bR R , XO 2ĂŻRZLDQD %\GJRV]F] WHO ID[ ZZZ PDJD]\Q IDOHORNLNRNL SO 5HGDNWRU QDF]HOQD 6WHIDQLD 'RZJLDĂŻĂŻR 7DEDND H PDLO VWHQLD#VWXGLRGDYLQFL SO :VSÜïSUDFD UHGDNF\MQD 6ĂŻDZRPLU -DUPXÄ? -RZLWD 5RVD +HQU\N -HU]\ 6WDZVNL 5HNODPD WHO NRP 2SUDFRZDQLH SURMHNWX LbSU]\JRWRZDQLH GR GUXNX 6WXGLR GD 9LQFL $JHQFMD 5HNODPRZD XO .RÄ‚FLXV]NL %\GJRV]F] WHO ID[ H PDLO VHNUHWDULDW@VWXGLRGDYLQFL SO ZZZ VWXGLRGDYLQFL SO 5HGDNFMD .DPLOD 0LFKDĂŻRZVND $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 0RQLND 6RPPHU .RUHNWD 3DZHĂŻ %DUDQRZVNL 3URMHNW JUDÄ&#x;F]Q\ $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 6NĂŻDG LbĂŻDPDQLH .RQUDG 0LFKDĂŻRZVNL 'UXN 'UXNDUQLD 257,6 6S ] R R XO 3DSURWQD :URFĂŻDZ 5HGDNFMD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR UHGDJRZDQLD QDGHVĂŻDQ\FK WHNVWĂśZ LbQLH RGSRZLDGD ]D WUHÄ‚ĂŠ ]DPLHV]F]RQ\FK UHNODP :\GDZFD LbUHGDNWRU QDF]HOQ\ PDMĂˆ SUDZR RGPĂśZLĂŠ ]DPLHV]F]HQLD RJĂŻRV]HQLD LbUHNODP\ MHÄ?HOL LFK WUHÄ‚ĂŠ OXE IRUPD MHVW VSU]HF]QD ]bOLQLĂˆ SURJUDPRZĂˆ EĂˆGÄ› FKDUDNWHUHP SXEOLNDFML 3UDZR SUDVRZH DUW SNW 5HGDNFMD QLH RGV\ĂŻD PDWHULDĂŻĂśZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SXEOLNDFML ZbUXEU\FH 7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK

:V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG 20 000

10

Oficjany partner

Progess Września, ul. Wrocławska 43 | t: 61 437 49 80 www.progress.wrzesnia.pl

:\ZLDG

7UHQG\

:\GDU]HQLD

str. 124

str. 60

str. 148

Piotr Staszewski โ barber z pasjฤ

Sassoon Academy โ โ 65.1 Academyโ

Angelo Seminara na Vibe Show

-Xฤ QD SRF]ร WNX ]DZRGRZHM GURJL ZLH G]LDรฏ ฤ H FKFH VSHรฏQLDร VLร ZH IU\]MHU VWZLH Pร VNLP 3URZDG]L GZD EDUEHUVKR S\ V]NROL LQQ\FK IU\]MHUรถZ L ] VXNFHVDPL VWDUWXMH Z PLร G]\QDURGRZ\FK NRQNXU VDFK -HVW 3UH]\GHQWHP SROVNLHM VHNFML IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR )HGHUDFML &0&

1DMQRZV]D SHรฏQD NRORUX NROHNFMD ]H VSRรฏX $NDGHPLL 6DVVRRQ WR RGZRรฏDQLH GR SRGVWDZ L ฤ ODUรถZ PDUNL U]HPLRVรฏD GRVNRQDรฏHM WHFKQLNL L LQQRZDF\MQHM Z\ REUDฤ QL $E\ XF]FLร URF]QLFร WZรถUF\ NROHNFML ]DJรฏร ELOL VLร Z ERJDWH G]LHG]LF WZR 6DVVRRQ

6W\OLVWD E\รฏ JRฤ FLHP VSHFMDOQ\P VSRWND QLD ] RND]ML OHFLD PDUNL 'DYLQHV Z 3RO VFH 6ZRMร NUHDW\ZQRฤ FLร L SDVMร LQVSLUXMH LQQ\FK IU\]MHUรถZ -HJR Z\Mร WNRZH UHZR OXF\MQH WHFKQLNL NRORU\]DFML SRGNUHฤ ODMร QDWXUDOQH SLร NQR ZรฏRVรถZ Z]EXG]DMร F ]DFKZ\W Z ฤ ZLHFLH IU\]MHUVWZD L PRG\

Spis treล ci Kalendarium

Wywiad

:Dฤ QLHMV]H OHWQLH VSRWNDQLD EUDQฤ RZH

3LRWU 6WDV]HZVNL .DFSHU 2OLQNLHZLF] ,QVWUXNWRUNL PDUNL 0LOD 3URIHVVLRQDO

Nowoล ci

5HZROXF\MQD ORGRZD NXUDFMD GR ZรฏRVรถZ ฤผ +DLU 7R[[ 'DYLQHV 7KH &LUFOH &KURQLFOHV 'DYLQHV 68 1RZRฤ FL PDUNL .HPRQ ยฅUรถG]LHPQRPRUVNLH U\WXDรฏ\ F]\OL ZรฏRVRP QD UDWXQHN 1RZD JHQHUDFMD SURGXNWรถZ 0LFUR/LQHV ฤ UP\ +DLUGUHDPV -HGQRUD]RZD EU]\WZD ฤผ SHQ 5$=25 RQH 6]DEORQ\ GR +DLU 7DWWRR 7RYDUHV

Prezentacje

/DNLHU\ GR ZรฏRVรถZ RG PDUNL $UWLVWLTXH .RVVZHOO ฤผ 'HFRZHOO 3OH[ &DUH 60$57(*2 ฤผ QRZRF]HVQ\ SURJUDP ,WฤณV &RORU $UWHJR 3URGXNW\ VLHFL )DOH /RNL .RNL %ร Gฤ JRWRZD QD QRZH WUHQG\ QRZRF]HVQHM NRORU\]DFML ] 0LOD 3URIHVVLRQDO -HGQD ฤ UPD PQรถVWZR NRU]\ฤ FL

Szkolenia 1DWXUD Z VDORQLH" 1DWXUDOQLH

Mฤ ska strefa

(DX 'H 5HYROXWLRQ 3LHUZV]\ URN NODV\ EDUEHUVNLHM 7DUJL /22. EHDXW\9,6,21 Z Pร VNLHM RGVรฏRQLH 7RYDUHV

Trendy dOYDUR 7KH %DUEHU 3DFR /รถSH] 'HVPRQG 0XUUD\ .HPRQ ,QWHUFRLIIXUH 6RXWK $IULFD $NDGHPLD 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO 0RQWLEHOOR 0DUF $QWRQL .HPRQ 0DJGDOHQD .R]LRรฏ :6 $FDGHP\ &KULVWLQH 0DUJRVVLDQ $WHOLHU 3RWRPVNL 6DVVRRQ $FDGHP\ 5LFD (ULF 0DXULFH /DXULH &HVDUL =DUHPED ,QWHUQDWLRQDO $FDGHP\ (ULF 6DPPDUWDQR /DXUHQW /HJDO 5DTXHO 6DL] /XFLDQD 6DEDUL] *RQ]DOR =DUDX]D $OH[ $]XUPHQGL /DEHO &RLIIXUH .DULQH -DFNVRQ &RV 6DNNDV ฤผ 7RQL *X\ *DU\ 7D\ORU 0DQXHO )HUUHUHV

12

Edukacja =DELHJ JROHQLD ]DURVWX WZDU]\ $%& SURIHVMRQDOQHM NRQVXOWDFML

Uroda /HWQLD KDUPRQLD

Moda +DOR" /DWR"

Felieton 5DIDรฏ 3RWRPVNL ฤผ 'U *RRJOH

Wydarzenia .HPRQ L 0DFLHM =LHรฑ 9LEH 6KRZ /XNVXVRZD NRORU\]DFMD 63$ RG %DOPDLQ +DLU 3HรฏQH NRORUรถZ WDUJL /22. L EHDXW\9,6,21 .UHDWRU 0LOD )XWXUH 6KRZ $UWHJR 3UHVWLJH 1LJKW $UWHJR QD WDUJDFK /22.

3URJUHVV :U]Hฤ QLD L PDUND 5HIHFWR&LO QD 7DUJDFK %HDXW\ )RUXP 0RQWLEHOOR QD WDUJDFK /22. )DOH /RNL .RNL QD WDUJDFK /22.

2WZDUFLH QRZHJR &HQWUXP /RJLVW\F]QHJR )DOH /RNL .RNL

Aranลผacje wnฤ trz /HD ฤผ NROHNFMD GRSDVRZXMร FD VLร GR ZQร WU]D $WHOLHU ] KLVWRULร Z WOH

Porady 6SUDJQLHQL VรฏRรฑFD SURVWH VSRVRE\ QD VNXWHF]Q\ PDUNHWLQJ =DU]ร G]DQLH VDORQHP ฤผ 0LOHQLDOVL 3V\FKRORJLD ฤผ 3LHQLร G]H D V]F]ร ฤ FLH

kalendarium

Lato 2019 Ważniejsze spotkania branżowe

ļ F]HUZFD 3UHPLHUH 2UODQGR ļ )ORU\GD 86$ ZZZ SUHPLHUHVKRZV FRP

ļ F]HUZFD +DLU ([SR ļ 6\GQH\ $XVWUDOLD ZZZ KDLUH[SRDXVWUDOLD FRP

ļ OLSFD 3URIHVVLRQDO )DLU ļ %HOR +RUL]RQWH %UD]\OLD ZZZ SURIHVVLRQDOIDLU FRP EU

ļ OLSFD &RVPRSURI 1RUWK $PHULFD ļ /DV 9HJDV 86$ ZZZ FRVPRSURIQRUWKDPHULFD FRP

ļ ZU]HĂQLD 0&% E\ %HDXWÓ 6ÓOHFWLRQ ļ 3DU\ĝ )UDQFMD ZZZ PFEE\EHDXWHVHOHFWLRQ FRP 20& +DLUZRUOG ļ 20& :RUOG &XS ZZZ RPFKDLUZRUOG FRP

ļ ZU]HĂQLD %HDXW\ 'D\V 0LÚG]\QDURGRZH 7DUJL )U\]MHUVNLH L .RVPHW\F]QH ļ 1DGDU]\Q ZZZ EHDXW\GD\V SO

14

ࢰ >Ě39@ £!;'1

2+1

www.milapro.eu

LA CO

mas ka

NA N BA

mas ka

mas ka

Akcja trwa do 31.07.2019 r.

T TE LA

nowości

Rewolucyjna lodowa kuracja do włosów – Hair.Toxx Krioterapia do włosów to rewolucyjny zabieg, który odbudowuje zniszczone i delikatne włosy. Wykorzystując ekstremalnie niskie temperatury, działa na włosy na zewnątrz i od wewnątrz, naprawiając i uzupełniając uszkodzone włókna. Technologia ta za pomocą niskiej temperatury wtłacza do kory włosa składniki odżywcze i kwas hialuronowy, pozwalając na wydłużenie efektów kuracji kosmetykami Hair.Toxx.

8U]ÈG]HQLH )UR]HQ 0DFKLQH RVLÈJD WHPSHUDWXUÚ ŏ& Z ]DOHGZLH VHNXQG JZDUDQWXMÈF PDNV\PDOQÈ DEVRUSFMÚ VNïDGQLNöZ RGĝ\ZF]\FK SRFKRG]ÈF\FK ] SURGXNWöZ +DLU 7R[[ (NVWUHPDOQLH QLVND WHPSHUDWXUD WZRU]\ VSHFMDOQÈ WDUF]Ú ZRNöï ZïRVöZ ķ]DPUDĝDMÈFĵ VNïDGQLNL RGĝ\Z F]H QD SR]LRPLH PROHNXODUQ\P 8U]ÈG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH Z\ïÈF] QLH GOD VDORQöZ IU\]MHUVNLFK

)UR]HQ 0DFKLQH L )UR]HQ )ODW ,URQ SR]ZDODMÈ QD ]GHF\GRZDQH ]ZLÚNV]H QLH VNXWHF]QRĂFL NXUDFML +DLU 7R[[ )XOO 7UHDWPHQW 1DU]ÚG]LD WH JZDUDQ WXMÈ PDNV\PDOQÈ DEVRUSFMÚ VNïDGQLNöZ RGĝ\ZF]\FK ]DZDUW\FK Z SUR GXNWDFK +DLU 7R[[ ']LDïDMÈ QD SR]LRPLH PROHNXODUQ\P WZRU]ÈF RVïRQÚ ZRNöï SDVPD ZïRVöZ L UHJHQHUXMÈF ZïRV\ RG ĂURGND 7R UHZROXF\MQH UR]ZLÈ]DQLH GR RGEXGRZ\ ZïRVöZ

*HQWOH &ODULğHU

7HFKQRORJLD WD ķ]DPUDĝDĵ VNïDGQLNL RGĝ\ZF]H Z NRU]H ZïRVD SR]\W\Z QLH ZSï\ZDMÈF QD ]GURZLH ZïRVöZ 6NïDGQLNL RGĝ\ZF]H GRVWDUF]DQH SU]H] +DLU 7R[[ )XOO 7UHDWPHQW G]LDïDMÈ QD ZïRV\ SU]H] GïXĝV]\ F]DV ]D SHZQLDMÈF OHSV]H RGĝ\ZLDQLH L RFKURQÚ

ļ JïÚERNR RF]\V]F]DMÈF\ V]DPSRQ SU]HG ]DELHJDPL DJRGQ\ V]DPSRQ +DLU 7R[[ FDïNRZLFLH XVXZD ZV]HONLH SR]RVWDïRĂFL Lb]DQLHF]\V]F]HQLD QLH XV]NDG]DMÈF DQL QLH REFLÈĝDMÈF ZïRVöZ 3U]\JR WRZXMH ZïRV\ GR ]DELHJX +DLU 7R[[

3URWHFWLYH 0DVTXH ļ RGEXGRZXMÈFD L UHJHQHUXMÈFD PDVND 0DVND +DLU 7R[[ 3URWHFWLYH 0DVTXH ïÈF]\ ]H VREÈ ïXVNL RUD] ZïöNQD ZïR VD QDGDMÈF ZïRVRP ]GURZÈ WHNVWXUÚ PLÚNNRĂÊ L HODVW\F]QRĂÊ 3R]RVWD ZLD ZïRV\ SURPLHQQH L PLÚNNLH Z GRW\NX

5HYLWDOL]LQJ 6HUXP ļ RGĝ\ZLHQLH L RFKURQD +DLU 7R[[ 5HYLWDOL]LQJ 6HUXP UHZLWDOL]XMH ZïRV\ G]LDïDMÈF EH]SRĂUHGQLR QD LFK NRUÚ Z HIHNFLH ]DSHZQLD RGPïRG]HQLH L RFKURQÚ 6HUXP SU]\ ZUDFD WDNĝH SRĝÈGDQ\ SR]LRP QDZLOĝHQLD ZDUVWZ\ OLSLGRZHM ZïRVöZ 0D PRF SU]\ZUDFDQLD UöZQRZDJL OLSRğORZHM 3RQDGWR SUHSDUDW RG G]LDïXMH ]H VWUXNWXUDPL ZïRVNRZDW\PL ZH ZïRVDFK X]XSHïQLDMÈF QDWX UDOQÈ ZDUVWZÚ OLSLGRZÈ XWUDFRQÈ Z Z\QLNX XV]NRG]Hñ ĂURGRZLVNRZ\FK L FKHPLF]Q\FK

16

.RQWDNW ELXUR#VDSR SO

WWW.DAVINES.COM FACEBOOK.COM/DAVINESPOLSKA FACEBOOK.COM/DAVINESOFFICIAL

&=< -(67(Ä&#x161; *272:$ &(/(%52:$Ã&#x2021; 5Â&#x201D;Ä»1( 020(17< 6:2-(*2 Ä»<&,$ '2Ä&#x161;:,$'&=(1,$ '2=1$1,$ :<'$5=(1,$"

CO2 NEUTRAL PACKAGING

THE CIRCLE CHRONICLES. 3,Ã&#x2122;Ã&#x2021; 0$6(. '2 :Ä&#x201A;26Â&#x201D;: 1$ :6=<67.,( 2.$=-( '2 67262:$1,$ 62/2 /8% : 08/7, 0$6.,1*2:<&+ .20%,1$&-$&+ 1$ 6.Â&#x201D;5Ã&#x2122; *Ä&#x201A;2:< 'Ä&#x201A;8*2Ä&#x161;&, , .2Ä&#x201E;&Â&#x201D;:., :Ä&#x201A;26Â&#x201D;: 2'.5<- :<-Ã&#x2026;7.2:( =$%,(*, )5<=-(56.,( 08/7, 0$6.,1*

nowoล ci

Davines The Circle Chronicles Multi-masking w pielฤ gnacji wล osรณw Tak jak rรณลผne partie twarzy potrzebujฤ odmiennej pielฤ gnacji, tak i odmienne potrzeby mogฤ mieฤ skรณra gล owy, dล ugoล ci i koล cรณwki wล osรณw. The Circle Chronicles to nowa gama masek do wล osรณw od Davines, ktรณra pozwala na takie zrรณลผnicowane i spersonalizowane zabiegi, zarรณwno w salonie fryzjerskim, jak i w domu.

0XOWL PDVNLQJ QLH G]LZL Z NRQWHNฤ FLH SLHOร JQDFML WZDU]\ 7HQ WUHQG ] .RUHL 3RรฏXGQLRZHM QLHXVWDQQLH ]GRE\ZD FRUD] ZLร NV]H JURQR Z\]QDZF]\รฑ -HGQDN QDV]H ZรฏRV\ L VNรถUD JรฏRZ\ SRGREQLH MDN FHUD UรถZQLHฤ PDMร EDUG]R ]Uรถฤ QLFRZDQH SRWU]HE\ 3RGF]DV JG\ VNDOS PRฤ H Z\PDJDร RF]\V]F]HQLD QD GรฏXJRฤ FLDFK OHSLHM VSUDZG]L VLร GDZND PDVNL RGฤ \ZLDMร FHM D ] NROHL Z SU]\SDGNX NRรฑFรถZHN ฤผ QDZLOฤ DMร FHM 7KH &LUFOH &KURQLFOHV WR Z\JRGQ\ ]HVWDZ SURIHVMRQDOQ\FK PDVHN GR SLHOร JQDFML Z GRPX Z RSDNRZDQLDFK R SRMHPQRฤ FL PO : UDPDFK ]DELHJรถZ Z VDORQDFK IU\]MHUVNLFK GRVWร SQH Vร RSDNRZDQLD PO 0Rฤ QD LFK Xฤ \ZDร ]DUรถZQR RVREQR MDN L Z PXOWL PDVNLQJRZHM NRPELQDFML DE\ X]\VNDร MHV]F]H OHSV]\ HIHNW

20

/LQLD RGSRZLDGD QD FRG]LHQQH SRWU]HE\ NRELHW The Spotlight Circle ฤผ PDVND QDGDMร FD ZรฏRVRP Z\Mร WNRZ\ EODVN LGHDOQD GR ]DVWRVRZDQLD SU]HG ZDฤ Q\P VSRWNDQLHP OXE ZLHONLP Z\Mฤ FLHP =DZLHUD ROHM PRULQJD NWรถU\ ERJDW\ MHVW Z NZDV\ WรฏXV]F]RZH ZLWDPLQ\ PLQHUDรฏ\ L SURWHLQ\ QLH]Eร GQH DE\ ZรฏRV\ PRJรฏ\ Eรฏ\V]F]Hร The Quick Fix Circle ฤผ V]\END QDZLOฤ DMร FD PDVND GR ZรฏRVรถZ : ]DOHGZLH PLQXW\ VSUDZLD ฤ H ZรฏRV\ Vร LGHDOQLH QDZLOฤ RQH L JรฏDGNLH -HM ]DOHW\ GRFHQLร NRELHW\ ฤ \Mร FH Z SRฤ SLHFKX =DZLHUD Z QDWXUDOQร F]HUZRQร JOLQNร L NZDV KLDOXURQRZ\ NWรถU\ QLHPDO QDW\FKPLDVWRZR WZRU]\ ZLร ]DQLH ]H VWUXNWXUร ZรฏRVD QDZLOฤ DMร F Mร The Renaissance Circle ฤผ PDVND NWรถUD UHJHQHUXMH ]QLV]F]RQH ZรฏRV\ SU]\ZUDFDMร F LP ]GURZ\ Z\JOร G PLร NNRฤ ร L SRรฏ\VN 6SUDZG]L VLร X NRELHW NWรถUH F]ร VWR Xฤ \ZDMร SURVWRZQLF\ F]\ ORNรถZNL XSUDZLDMร VSRUW\ ZRGQH Z EDVHQLH OXE VรฏRQHM PRUVNLHM ZRG]LH OXE JG\ F]ร VWR IDUEXMร L UR]MDฤ QLDMร ZรฏRV\ =DZLHUD Zb QDWXUDOQร ฤ รถรฏWร JOLQNร NWรถUD Jรฏร ERNR UHJHQHUXMH ZรฏRV\ RUD] PDVรฏR %DEDVVX NWรถUH ]DZLHUD EDUG]R Z\VRNLH VWร ฤ HQLH NZDVX ODXU\QRZHJR L NZDVX PLU\VW\QRZHJR R ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK RGฤ \ZF]\FK The Purity Circle ฤผ PDVND RF]\V]F]DMร FD ZรฏRV\ L VNรถUร JรฏRZ\ ] ]DQLHF]\V]F]Hรฑ VSRZRGRZDQ\FK VPRJLHP PHWDODPL FLร ฤ NLPL D WDNฤ H ] ZROQ\FK URGQLNรถZ ,GHDOQD GOD PLHV]NDQHN GXฤ \FK PLDVW ]DQLHF]\V]F]RQ\FK SU]H] VPRJ =DZLHUD Zร JLHO EDPEXVRZ\ Z QDWXUDOQ\ SRVLDGDMร F\ FHUW\ฤ NDW (&2&(57 R ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK GHWRNV\NXMร F\FK L VLOQ\P G]LDรฏDQLX DGVRUSF\MQ\P .ROHMQ\P VNรฏDGQLNLHP PDVNL MHVW HNVWUDNW ] KHUEDW\ PDWFKD ERJDW\ Z SROLIHQROH ]GROQH GR QHXWUDOL]DFML ZROQ\FK URGQLNรถZ SRZVWDMร F\FK Z Z\QLNX G]LDรฏDQLD F]\QQLNรถZ ]HZQร WU]Q\FK WDNLFK MDN ]DQLHF]\V]F]HQLD The Wake-Up Circle ฤผ PDVND QRUPDOL]XMร FD ZรฏRV\ L VNรถUร JรฏRZ\ ,GHDOQD GOD RVรถE F]ร VWR SRGUรถฤ XMร F\FK L F]ร VWR SU]HE\ZDMร F\FK SR]D GRPHP OXE GOD PLรฏRฤ QLNรถZ QRFQHJR ฤ \FLD L LPSUH] GR UDQD =DZLHUD Z QDWXUDOQร ฤ ROHWRZร JOLQNร NWรถUD EORNXMH G]LDรฏDQLH V]NRGOLZ\FK VXEVWDQFML SRZVWDMร F\FK SRG ZSรฏ\ZHP VWUHVX RUD] Z\FLร J ] Uรถฤ HรฑFD R ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK SU]\ZUDFDMร F\FK UรถZQRZDJร Z V\WXDFML VWUHVX

3U]\NรฏDGRZH NRPELQDFMH PXOWL PDVNLQJRZ\FK ]DELHJรถZ 7KH &LUFOH &KURQLFOHV Maski 7KH &LUFOH &KURQLFOHV ]DZLHUDMร Z QDWXUDOQH JOLQNL 1LH ]DZLHUDMร VLOLNRQรถZ SDUDEHQรถZ DQL V]WXF]Q\FK EDUZQLNรถZ )RUPXรฏ\ Vร ELRGHJUDGRZDOQH QD SR]LRPLH RG GR 2SDNRZDQLD PDVHN Vร QHXWUDOQH SRG Z]JOร GHP HPLVML &2

2F]\V]F]DMร FD PDVND 7KH 3XULW\ &LUFOH ]DDSOLNRZDQD QD VNรถUร JรฏRZ\ L GรฏXJRฤ FL V]\ENR QDZLOฤ DMร FD PDVND 7KH 4XLFN )L[ &LUFOH QD NRรฑFรถZNL

2F]\V]F]DMร FD PDVND 7KH 3XULW\ &LUFOH ]DDSOLNRZDQD QD VNรถUร JรฏRZ\ QDEรฏ\V]F]DMร FD PDVND 7KH 6SRWOLJKW &LUFOH QD GรฏXJRฤ FL RGฤ \ZLDMร FD PDVND 7KH 5HQDLVVDQFH &LUFOH QD NRรฑFรถZNL

21

nowoล ci

Davines SU Linia kosmetykรณw do ochrony i pielฤ gnacji wล osรณw oraz skรณry naraลผonych na dziaล anie sล oล ca, z ekstraktem z pomaraล czy Chinotto ze Slow Food Presidia.

3RPDUDรฑF]D &KLQRWWR WR RZRF F\WUXVRZ\ NWรถU\ ]DZLHUD SU]HFLZXWOHQLDF]H R ZรฏDฤ FLZRฤ FLDFK SU]HFLZ]DSDOQ\FK Z W\P ZLWDPLQร & $QW\RNV\GDQW\ FKURQLร NRPรถUNL VNรถU\ L ZรฏRVรถZ SU]HG XV]NRG]HQLDPL SRZRGRZDQ\PL SU]H] SU]HGรฏXฤ RQร HNVSR]\FMร QD VรฏRรฑFH 5Rฤ OLQD WD XSUDZLDQD MHVW QD Z\EU]Hฤ X SRPLร G]\ 9DUD]]H D )LQDOH D RU\JLQDOQLH SRFKRG]L ] &KLQ 2NRรฏR URNX ฤ HJODU] ] 6DYRQ\ VSURZDG]Lรฏ Mร QD Z\EU]Hฤ H /LJXULL &R FLHNDZH ฤ ZLHฤ H RZRFH &KLQRWWR Vร ]E\W JRU]NLH GR MHG]HQLD DOH NDQG\]RZDQH OXE VรฏRG]RQH V\URSHP Vร WUDG\F\MQ\P SU]\VPDNLHP ']Lฤ PDรฏH ORNDOQH ]ELRU\ Z SRรฏร F]HQLX ] F]DVRFKรฏRQQ\P SURFHVHP SU]HWZDU]DQLD VSUDZLDMร ฤ H W\ONR NLOND FXNLHUQL SURZDG]L LFK WUDG\F\MQร XSUDZร L SU]HWZรถUVWZR 8SUDZD L RFKURQD W\FK GU]HZ RGE\ZD VLร REHFQLH SU]HGH ZV]\VWNLP Z RJURGDFK ERWDQLF]Q\FK L V]NรถรฏNDFK &HOHP 6ORZ )RRG 3UHVLGLD MHVW Z]QRZLHQLH XSUDZ &KLQRWWR L SU]\ZUรถFHQLH ORNDOQHM WUDG\FML 2ZRF WHQ XSUDZLDQ\ MHVW QD IDUPLH 3DQD 3DURGL Z )LQDOH /LJXUH 6DYRQD :รฏRFK\

68 KDLU ERG\ ZDVK ฤ HO GR P\FLD FLDรฏD L ZรฏRVรถZ 'HOLNDWQ\ UHJHQHUXMร F\ L QDZLOฤ DMร F\ ฤ HO SRG SU\V]QLF GR P\FLD ZรฏRVรถZ L FLDรฏD =DSHZQLD QDZLOฤ HQLH RUD] RFKURQร ZรฏRVรถZ SRPDJD SU]HGรฏXฤ \ร ฤ \ZRWQRฤ ร RSDOHQL]Q\ 0LHV]DQND VNรฏDGQLNรถZ RGฤ \ZF]\FK ]DSHZQLD ZรฏRVRP MHGZDELVWRฤ ร L PLร NNRฤ ร EH] REFLร ฤ DQLD 1LH ]DZLHUD SDUDEHQรถZ L VLDUF]DQรถZ 3RMHPQRฤ ร PO

22

68 KDLU PDVN PDVND GR ZรฏRVรถZ 2Gฤ \ZF]\ ]DELHJ ] ROHMNLHP DUJDQRZ\P GR ZรฏRVรถZ QDUDฤ RQ\FK QD G]LDรฏDQLH VรฏRรฑFD FKORUX L VรฏRQHM ZRG\ =DVWRVRZDQ\ SR RSDODQLX SU]\ZUDFD PLร NNRฤ ร QDZLOฤ HQLH L SRรฏ\VN 1LH ]DZLHUD SDUDEHQรถZ 3RMHPQRฤ ร PO

68 PLON POHF]NR GR ZรฏRVรถZ =PLร NF]DMร FH L RFKURQQH POHF]NR ] ฤ OWUDPL 89$ L 89% NWรถUH FKURQL NRORU ZรฏRVรถZ L XWU]\PXMH MH GRVNRQDOH QDZLOฤ RQH 8รฏDWZLD UR]F]HV\ZDQLH LbSR]RVWDZLD ZรฏRV\ Oฤ QLร FH L PLร NNLH 7R ZLHORIXQNF\MQ\ SURGXNW GR VWRVRZDQLD QD ZรฏRV\ SU]HG L SR RSDODQLX 'OD RFKURQ\ SU]HG VรฏRรฑFHP SRGF]DV RSDODQLD VWRVXMH VLร JR QD GรฏXJRฤ FL L NRรฑFรถZNDFK VXFK\FK OXE PRNU\FK ZรฏRVรถZ 3R RSDODQLX L XP\FLX ZรฏRVรถZ V]DPSRQHP POHF]NR MHVW VWRVRZDQH MDNR RGฤ \ZND EH] VSรฏXNLZDQLD 3RMHPQRฤ ร PO

68 WDQ PD[LPL]HU LQWHQV\ฤ NDWRU RSDOHQL]Q\ 1DWXUDOQ\ VSRVรถE QD SRGNUHฤ OHQLH L SU]\VSLHV]HQLH HIHNWรถZ RSDODQLD L SU]\JRWRZDQLH VNรถU\ GR HNVSR]\FML QD VรฏRรฑFH 3URGXNW ]DZLHUD ROHMHN DUJDQRZ\ ERJDW\ Z ZLWDPLQ\ ( L $ 3RMHPQRฤ ร PO

68 DIWHUVXQ NUHP SR RSDODQLX .RMร F\ NUHPRZ\ ฤ HO NWรถU\ RGฤ ZLHฤ D L ]DSHZQLD QDW\FKPLDVWRZร XOJร RSDORQHM VNรถU]H 'R VWRVRZDQLD QD WZDU] L FLDรฏR SR RSDODQLX =DZLHUD RUJDQLF]Q\ VRN ] DORHVX 3RMHPQRฤ ร PO

Olejek z nasion konopi

products

Olejek arganowy

Rewolucja w odbudowie włosów. Botaniczne nawilżenie.

100% naturalne kosmetyki do włosów.

Naturalnie, że RAIN DANCE...

nowoล ci

Nowoล ci marki Kemon Hair Manya Memory Thermo Protection 6SUD\ FKURQLร F\ SU]HG FLHSรฏHP 6SUD\ WHUPRRFKURQQ\ NWรถU\ FKURQL ZรฏRV\ SU]HG QLHNRU]\VWQ\P ZSรฏ\ZHP QDU]ร G]L IU\]MHUVNLFK GR WHUPLF]QHM VW\OL]DFML ']Lร NL ฤทHIHNWRZL SDPLร FLฤต ]DSHZQLD RFKURQร UรถZQLHฤ Z FLร JX QDVWร SQ\FK GQL EH] NRQLHF]QRฤ FL SRQRZQHM DSOLNDFML SURGXNWX 3RMHPQRฤ ร PO

'UHDPฤ [ 3OXV (NVWUDPRFQ\ ODNLHU GR ZรฏRVรถZ 3URIHVMRQDOQ\ ODNLHU GR ZรฏRVรถZ R QDMPRFQLHMV]\P VWRSQLX XWUZDOHQLD =DSHZQLD GรฏXJRWUZDรฏร L ]GHF\GRZDQร NRQWUROร QDG IU\]XUร L ZรฏRVDPL NDฤ GHJR W\SX 6]\ENR VFKQLH 3RMHPQRฤ ร PO

26

kemon.pl

YO COND Koloryzacja i pielęgnacja w jednym!

Głęboko odżywia i jednocześnie koloryzuje w zaledwie 3 minuty!

Dla wszystkich rodzajów włosów.

Teraz dostępna w 2 nowych odcieniach!

#KEMONPOLSKA

nowoล ci

ล rรณdziemnomorskie rytuaล y, czyli wล osom na ratunek Kaลผdego roku liczba preparatรณw do wล osรณw na rynku kosmetycznym roล nie wprost proporcjonalnie do potrzeb. Stres, nadmierne wypadanie, tendencja do przetล uszczania czy obecnoล ฤ ล upieลผu to tylko niektรณre wyzwania, z jakimi przychodzi zmierzyฤ siฤ fryzjerom i ich klientom. Bywa, ลผe obietnica zdrowych i piฤ knych pasm na etykiecie pojedynczego produktu to za maล o, dlatego odpowiedziฤ na sygnaล SOS nadawany przez wล osy okazujฤ siฤ byฤ szybkie kuracje.

1LH RG G]Lฤ ZLDGRPR ฤ H QLHRGSRZLHGQL GREรถU NRVPHW\NรถZ PRฤ H SU]\QLHฤ ร V]HUHJ QHJDW\ZQ\FK GOD ZรฏRVรถZ NRQVHNZHQFML ฤผ RG SU]HVXV]HQLD Dฤ SR QDUXV]HQLH LFK VWUXNWXU\ 7\PF]DVHP WR ZรฏDฤ QLH RG HNVSHUWรถZ IU\]MHUVWZD RF]HNXMH VLร SURIHVMRQDOQHM GLDJQR]\ L ]DVWRVRZDQLD NXUDFML NWรถUH ] F]DVHP VNXWHF]QLH Z\HOLPLQXMร LVWQLHMร FH SUREOHP\ ZรฏRVRP SU]\ZUรถFร EODVN D GHOLNDWQHM VNรถU]H JรฏRZ\ UรถZQRZDJร 6HOHNW\ZQLH VWRVRZDQH V]DPSRQ\ RGฤ \ZNL F]\ PDVNL NWรถUH ]DZLHUDMร XQLZHUVDOQH L Z ZLร NV]Rฤ FL V]WXF]QH VNรฏDGQLNL WR MHGQDN ]GHF\GRZDQLH ]D PDรฏR E\ ZรฏRV\ RG]\VNDรฏ\ ]GURZ\ Z\JOร G L NRQG\FMร 6SHFMDOLฤ FL V\F\OLMVNLHM PDUNL 5,&$ SURSRQXMร ZLร F GHG\NRZDQH Uรถฤ Q\P Z\PDJDQLRP ZรฏRVรถZ ฤ UรถG]LHPQRPRUVNLH U\WXDรฏ\ Z RSDUFLX R SURGXNW\ VWZRU]RQH QD ED]LH QDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZ SRFKRG]ร F\FK ] RNROLF

28

EDVHQX 0RU]D ยฅUรถG]LHPQHJR 7R NRVPHW\NL NWรถU\FK JรฏรถZQ\PL NRPSRQHQWDPL Vร VWRVRZDQD ZH ZV]\VWNLFK IRUPXรฏDFK ZRGD ZXONDQLF]QD RUD] WUXGQ\ GR SR]\VNDQLD GURJRFHQQ\ ROHMHN ] RSXQFML ฤ JRZHM NWรถU\ G]Lร NL ZรฏDฤ FLZRฤ FLRP QDZLOฤ DMร FR RFKURQQ\P MHVW ]QDF]QLH Z\GDMQLHMV]\ RG SR]RVWDรฏ\FK ROHMNรถZ GRVWร SQ\FK QD U\QNX .Dฤ G\ ] Rฤ PLX ฤ UรถG]LHPQRPRUVNLFK U\WXDรฏรถZ WR NXUDFMD ]รฏRฤ RQD ] NLONX X]XSHรฏQLDMร F\FK VZRMH G]LDรฏDQLH SURGXNWรถZ NWรถU\FK VWRVRZDQLH Zbฤ FLฤ OH RNUHฤ ORQHM NROHMQRฤ FL JZDUDQWXMH SRฤ ร GDQ\ HIHNW Z ]DOHฤ QRฤ FL RG LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE ZรฏRVรถZ ฤผ RG QDZLOฤ HQLD GOD VXFK\FK L RGZRGQLRQ\FK SR RGPรฏRG]HQLH Z SU]\SDGNX SDVP Z\PDJDMร F\FK UHJHQHUDFML

ยฅUรถG]LHPQRPRUVNL 5\WXDรฏ 'HWRNV\NXMร F\ =DELHJ VWZRU]RQ\ GOD ZV]\VWNLFK URG]DMรถZ ZรฏRVรถZ 8PRฤ OLZLD SR]E\FLH VLร VWUHVX ]DQLHF]\V]F]Hรฑ D WDNฤ H ZV]HONLFK SR]RVWDรฏRฤ FL VWRVRZDQ\FK SU]H] NOLHQWรถZ SUHSDUDWรถZ GR VW\OL]DFML RF]\V]F]DMร F Z WHQ VSRVรถE NRVP\NL L VNรถUร JรฏRZ\ 5\WXDรฏ WZRU]ร SURGXNW\ ]DZLHUDMร FH SU]HGH ZV]\VWNLP NDSDU\ ZLWDPLQ\ ( RUD] %5 D WDNฤ H FHUDPLG\ L SURWHLQ\ SRFKRG]HQLD QDWXUDOQHJR NWรถUH ]Pร F]RQ\P ZรฏRVRP SU]\ZUDFDMร ZLWDOQRฤ ร EODVN L HODVW\F]QRฤ ร

ยฅUรถG]LHPQRPRUVNL 5\WXDรฏ 2GURG]HQLD 'HG\NRZDQ\ SDVPRP EDUG]R ]QLV]F]RQ\P NWรถUH Z\PDJDMร RGEXGRZ\ L Z]PRFQLHQLD 6ZH G]LDรฏDQLH ]DZG]Lร F]D NRPSRQHQWRP WDNLP MDN ELDรฏND SV]HQLF]QH F]\ FHUDPLG\ NWรถUH ZQLNDMร Z Jรฏร E VWUXNWXU\ ZรฏRVรถZ VNXWHF]QLH Z\SHรฏQLDMร F XE\WNL RG FHEXOHN Dฤ SR VDPH NRรฑFH D ZรฏรถNQD NDSLODUQH SR]RVWDZLDMร F ]UHJHQHURZDQH ']Lร NL ERJDFWZX VNรฏDGQLNรถZ RGฤ \ZF]\FK IU\]XUD QDG NWรถUร SUDFXMHP\ RG]\VNXMH PLร NNRฤ ร JรฏDGNRฤ ร L SRรฏ\VN

ยฅUรถG]LHPQRPRUVNL 5\WXDรฏ 2GPรฏDG]DMร F\ 6]DPSRQ RGฤ \ZND L ZLHORIXQNF\MQH VHUXP ] OLQLL NRVPHW\NรถZ QD ED]LH ROHMNX ] RSXQFML ฤ JRZHM WZRU]ร NXUDFMร ]DSHZQLDMร Fร ZรฏRVRP NRPSOHNVRZร UHJHQHUDFMร F]\QLร F MH ZLGRF]QLH ]GURZV]H JรฏDGV]H L SHรฏQH EODVNX (IHNW GRJรฏร EQHJR QDZLOฤ HQLD LbRGฤ \ZLHQLD SRWร JXMH ZRGD ZXONDQLF]QD NWรถUD Z QDVWร SVWZLH QDWXUDOQ\FK SURFHVรถZ Z]ERJDFRQD ]RVWDรฏD R WDNLH SLHUZLDVWNL MDN PLHGฤ VHOHQ L F\QN

ยฅUรถG]LHPQRPRUVNL 5\WXDรฏ ย DJRG]ร F\ .XUDFMD NWรถUD ]ZDOF]D รฏXSLHฤ DOH WHฤ RF]\V]F]D RGฤ ZLHฤ D L WUZDOH SU]\ZUDFD UรถZQRZDJร ZUDฤ OLZHM VNรถU]H JรฏRZ\ RUD] SRSUDZLD VWUXNWXUร ZรฏRVรถZ *DPD SURGXNWรถZ Z\Uรถฤ QLD VLร ]DZDUWRฤ FLร SLURNWRQX RODPLQ\ RUD] HNVWUDNWX ] V\F\OLMVNLHM F]HUZRQHM SRPDUDรฑF]\ NWรถUH Z\ND]XMร ZรฏDฤ FLZRฤ FL DQW\VHSW\F]QH SREXG]DMร FH RUD] WRQL]XMร FH HIHNW\ZQLH KDPXMร F Z WHQ VSRVรถE UR]ZรถM NRORQLL GURฤ Gฤ DNรถZ

ยฅUรถG]LHPQRPRUVNL 5\WXDรฏ :]PDFQLDMร F\ 6WZRU]RQ\ ] P\ฤ Oร R RVREDFK NWรถUH ERU\NDMร VLร ] SUREOHPHP QDGPLHUQHJR Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ =D VSUDZร IRUPXรฏ ] PLรฏRU]ร EX MDSRรฑVNLHJR ฤ Hรฑ V]HQLD RUD] Z\FLร JX ] PLร W\ ]DELHJ QDGDMH IU\]XU]H NOLHQWD REMร WRฤ ร D ZรฏRV\ ]\VNXMร HQHUJLร VWDMร VLร VLOQLHMV]H L EDUG]LHM HODVW\F]QH D SU]\ W\P ]DFKRZXMร QDWXUDOQ\ L ]GURZ\ Z\JOร G

29

nowoล ci

ยฅUรถG]LHPQRPRUVNL 5\WXDรฏ 2F]\V]F]DMร F\ 3U]H]QDF]RQ\ GOD ZรฏRVรถZ ] WHQGHQFMร GR SU]HWรฏXV]F]DQLD VLร 3LHUZV]\ NURN WR GHOLNDWQ\ SHHOLQJ NWรถU\ RF]\V]F]D VNรถUร JรฏRZ\ DOH WHฤ NRL L UHJXOXMH Z\G]LHODQLH VHEXP D WR ]D VSUDZร SURGXNWรถZ ERJDW\FK Z V]DรฏZLร SREXG]DMร FHJR PLNURNUร ฤ HQLH ฤ Hรฑ V]HQLD RUD] Z\FLร JX ] PLร W\ :รฏRV\ ]\VNXMร HQHUJLร QDELHUDMร ฤ ZLHฤ Rฤ FL L ]GURZHJR Z\JOร GX QLH WUDFร F SU]\ W\P LQWHQV\ZQRฤ FL NRORUX

ยฅUรถG]LHPQRPRUVNL 5\WXDรฏ 1DZDGQLDMร F\ *รฏร ERNLH QDZLOฤ HQLH PRฤ OLZH MHVW G]Lร NL ]DVWRVRZDQLX ZRG\ ZXONDQLF]QHM D WDNฤ H SURGXNWรถZ Z VZRLFK IRUPXรฏDFK ]DZLHUDMร F\FK QDWXUDOQH NRPSRQHQW\ SU]\ZUDFDMร FH ZรฏRVRP ]GURZ\ Z\JOร G :\FLร J ] SHVWHN ZLQRJURQ Z\ND]XMH ZรฏDฤ FLZRฤ FL NRMร FH LbSU]HFLZXWOHQLDMร FH Z\FLร J ] PRUZ\ F]DUQHM QDGDMH OHNNRฤ FL D ROHMHN ] RSXQFML ฤ JRZHM VLOQLH QDZLOฤ D : UH]XOWDFLH ZรฏRV\ VWDMร VLร VLOQH SHรฏQH EODVNX L MHGZDELVWH Z GRW\NX

ยฅUรถG]LHPQRPRUVNL 5\WXDรฏ 3LHOร JQXMร F\ 2VRERP SRVLDGDMร F\P ZรฏRV\ XZUDฤ OLZLRQH L REFLร ฤ RQH VWUHVHP ZDUWR ]DSURSRQRZDร ]DELHJ RSDUW\ QD SUHSDUDWDFK ] ]DZDUWRฤ FLร RGฤ \ZF]\FK SURWHLQ GURJRFHQQHJR ROHMNX ] RSXQFML ฤ JRZHM D WDNฤ H ERJDWHM Z QDWXUDOQH PLQHUDรฏ\ ZRG\ ZXONDQLF]QHM .XUDFMร Z]PDFQLD ]DVWRVRZDQLH QDZLOฤ DF]D SDURZHJR FR SR]ZDOD QD SU]\ZUรถFHQLH SDVPRP PLร NNRฤ FL MHGZDELVWRฤ FL L QDWXUDOQHJR EODVNX .ROHNFMD QDWXUDOQ\FK NXUDFML WR SREXG]DMร FD ]P\Vรฏ\ VZRLVWD ฤ UรถG]LHPQRPRUVND SU]\JRGD NWรถUD UHJXODUQLH ฤทSU]Hฤ \ZDQDฤต SRG RNLHP HNVSHUWรถZ IU\]MHUVWZD SU]\QRVL ZLGRF]QH UH]XOWDW\ ฤผ NOLHQWRP JZDUDQWXMร F ]DGRZROHQLH ]Dฤ IU\]MHURP L VW\OLVWRP GDMร F SRZRG\ GR VDW\VIDNFML :DUWR MHGQDN SU]\SRPLQDร RVRERP Gร ฤ ร F\P GR SU]\ZUรถFHQLD SLร NQD L ]GURZLD ZรฏRVRP ฤ H QD LFK NRQG\FMร VNรฏDGD VLร V]HUHJ HOHPHQWรถZ WDNLFK MDN FKRร E\ ]ELODQVRZDQD GLHWD F]\ RGSRZLHGQL GREรถU NRVPHW\NรถZ GR VW\OL]DFML SR]EDZLRQ\FK VLDUF]DQรถZ SDUDEHQรถZ F]\ V]WXF]Q\FK EDUZQLNรถZ 'RSLHUR ZVSรถรฏLVWQLHQLH W\FK F]\QQLNรถZ SR]ZROL WUZDOH RG]\VNDร ZรฏRVRP GRVNRQDรฏร NRQG\FMร : UH]XOWDFLH NOLHQFL VSRJOร GDMร F Z OXVWUR Eร Gร PRJOL FLHV]\ร VLร MHGZDELVW\PL L SHรฏQ\PL EODVNX ZรฏRVDPL NDฤ GHJR GQLD

30

PALETA NOWOCZESNYCH ODCIENI DLA KREATYWNYCH I ZACHWYCAJĄCYCH KOLORYZACJI Z INNOWACYJNYM SYSTEMEM OCHRONNYM SHIELD P17®, KTÓRY O 40% OGRANICZA PENETRACJĘ SKÓRY.

TO O WIELE WIĘCEJ NIŻ KOLORYZACJA, TO PRAWDZIWY ZABIEG PIELĘGNACYJNY!

JUŻ W SPRZEDAŻY! ricapolska.pl

Rica Polska

CZYSTY JAK WODA, NATURALNY JAK TY Naturalne składniki i poszukiwanie piękna w prostocie to trendy, które coraz bardziej dominują w naszym stylu życia. Zaczynamy doceniać swój naturalny wygląd, zwracać uwagę na to, jak się odżywiamy i jakich kosmetyków używamy. Jesteśmy świadomi, w jaki sposób wpływamy na środowisko i jak ono kształtuje nas.

W myśl idei „slow life” doceniamy każdy wartościowy moment i nie chcemy zmarnować ani jednej cennej chwili.

To idealny moment, by wprowadzić do pielęgnacji czyste, naturalne piękno.

NATURALNE PIĘKNO Wierzymy w proste, naturalne źródła piękna.

CZYSTE RECEPTURY Starannie wybieramy do naszych produktów składniki naturalnego pochodzenia i usuwamy wszystkie dodatki, które nie są niezbędne.

• ZERO sklejania • ZERO zabrudzeń • ZERO nieprzyjemnych pozostałości

INTUICYJNY STYLING

• ZERO lepkości

Tworzymy produkty, które są proste w aplikacji i działają w harmonii z naturalną strukturą i ruchem włosa.

• ZERO zbędnych składników

ZMYSŁOWE DOŚWIADCZENIE Prezentujemy pielęgnację, która jest niewyczuwalna, a gwarantuje widoczne efekty działania.

P E R F EC T Naturalny spray o suchej formule, który natychmiast dodaje objętości, nadaje włosom teksturę i odświeża je.

Dodatkowo zapewnia miękkie, matowe wykończenie i elastycznie utrwala fryzurę.

TWORZY NATURALNY LOOK (BEACH WAVY) NADAJE TEKSTURĘ DODAJE OBJĘTOŚCI I UTRWALA ODŚWIEŻA WŁOSY NIE POZOSTAWIA ZABRUDZEŃ I LEPKOŚCI

ZERO SKLEJANIA • ZERO ZABRUDZEŃ • ZERO NIEPRZYJEMNYCH

PUR E Wszechstronny żel, którego można używać zarówno na suche, jak i mokre włosy. Pozwala on ujarzmić niesforne włosy, stworzyć naturalne stylizacje, utrwalić pożądane kształty, uwydatnić teksturę, a także nadać objętość.

NADAJE MIĘKKOŚĆ NAWILŻA ELASTYCZNIE UTRWALA FRYZURĘ NIE POZOSTAWIA ZABRUDZEŃ I LEPKOŚCI CHRONI PRZED PUSZENIEM SIĘ WŁOSÓW UŁATWIA ROZCZESYWANIE

POZOSTAŁOŚCI • ZERO LEPKOŚCI • ZERO ZBĘDNYCH SKŁADNIKÓW

nowoล ci

Nowa generacja produktรณw MicroLines ๏ฌ rmy Hairdreams Metoda numer 1 wล rรณd zagฤ szczania wล osรณw staje siฤ jeszcze lepsza!

Od wielu lat zagฤ szczanie wล osรณw metodฤ MicroLines ๏ฌ rmy Hairdreams jest pierwszym wyborem fryzjerรณw, aby przywrรณciฤ naturalnฤ peล niฤ wล osรณw osobom skarลผฤ cym siฤ na ich wypadanie i przerzedzanie. Teraz sprawdzony system MicroLines zostaล od podstaw poddany mody๏ฌ kacji i udoskonalony.

Nowa generacja MicroLines oferuje jeszcze wiฤ kszฤ rรณลผnorodnoล ฤ , jest ล atwiejsza w zastosowaniu i speล nia niemal wszystkie ลผyczenia klientรณw, ktรณrych dotyczy problem wypadania wล osรณw! &RUD] ZLร FHM OXG]L Z W\P WDNฤ H PรฏRG\FK RVรถE PD VรฏDEH ZรฏRV\ L FLHUSL ] SRZRGX LFK Z\SDGDQLD D SURFHV WHQ PD WHQGHQFMร Z]URVWRZร L PRฤ H SURZDG]Lร GR SRZVWDZDQLD PLHMVFRZ\FK รฏ\VLQ -HVW WR V]F]HJรถOQLH SRZDฤ Q\ SUREOHP SV\FKLF]Q\ GOD W\FK NRELHW X NWรถU\FK SLร NQH ZรฏRV\ EXGXMร SRF]XFLH ZรฏDVQHM ZDUWRฤ FL L SHZQRฤ ร VLHELH -Xฤ Z ODWDFK HNVSHUFL ฤ UP\ +DLUGUHDPV GRVWU]HJOL Wร WUDSLร Fร ZLHOH RVรถE NZHVWLร L RSUDFRZDOL RSDWHQWRZDQร PHWRGร ]DJร V]F]DQLD ZรฏRVรถZ 0LFUR/LQHV -HM FHOHP MHVW SU]\ZUรถFHQLH UDGRฤ FL ฤ \FLD RVRERP ERU\NDMร F\P VLร ]b SUREOHPHP Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ L รฏ\VLHQLD =DJร V]F]HQLH ZรฏRVรถZ PHWRGร 0LFUR/LQHV Z JรถUQHM F]ร ฤ FL JรฏRZ\ RSDUWH MHVW QD ]DVWRVRZDQLX PLNURGUREQHM VLDWNL QD NWรถUHM SU]\PRFRZDQH Vร Z\VRNLHM MDNRฤ FL SUDZG]LZH ZรฏRV\ L NWรถUD Z QLHZLGRF]Q\ VSRVรถE MHVW SRรฏร F]RQD ] ZรฏDVQ\PL ZรฏRVDPL : SU]HFLZLHรฑVWZLH GR WUDG\F\MQ\FK WUHVHN L SHUXN GRGDWNRZH ZรฏRV\ LQWHJUXMร VLร ] ZรฏDVQ\PL ZรฏRVDPL NOLHQWD NOLHQWNL 6ร QRV]RQH QD VWDรฏH WDN MDN ZรฏDVQH ZรฏRV\ G]Lร NL F]HPX PRฤ QD EUDร XG]LDรฏ ZH ZV]\VWNLFK FRG]LHQQ\FK DNW\ZQRฤ FLDFK WDNLFK MDN VSRUW WDQLHF F]\ VDXQD 'RGDWNRZH ZรฏRV\ GDMร SRF]XFLH SRVLDGDQLD W\FK QDWXUDOQLH URVQร F\FK 7R ZรฏDฤ QLH WH LQQRZDF\MQH ZรฏDฤ FLZRฤ FL VSUDZLรฏ\ ฤ H 0LFUR/LQHV WR QDMVNXWHF]QLHMV]D L QDMSRSXODUQLHMV]D QD ฤ ZLHFLH SURIHVMRQDOQD PHWRGD ]DJร V]F]DQLD ZรฏRVรถZ 2EHFQLH ฤ UPD +DLUGUHDPV SRQRZQLH ]RSW\PDOL]RZDรฏD V\VWHP 0LFUR/LQHV VNXSLDMร F VLร QD ZLHOX LVWRWQ\FK V]F]HJรถรฏDFK $NWXDOQH XGRVNRQDOHQLD RSLHUDMร VLร QD SUDNW\F]Q\FK GRฤ ZLDGF]HQLDFK L VXJHVWLDFK SU]HND]DQ\FK SU]H] ZLHOROHWQLFK SDUWQHUรถZ IU\]MHUVNLFK 0LFUR/LQHV NWรถU]\ E\OL ]DDQJDฤ RZDQL Z SUDFH UR]ZRMRZH ฤ UP\ +DLUGUHDPV ']Lร NL WHPX V\VWHP VWDรฏ VLร EDUG]LHM SU]\MD]Q\ GOD Xฤ \WNRZQLND L MHV]F]H OHSLHM VSHรฏQLD Z\PDJDQLD NOLHQWรถZ :Dฤ Q\P NURNLHP GR RVLร JQLร FLD SRZ\ฤ V]HJR FHOX MHVW VHUZLV ฤท7DLORUPDGHฤต ฤ UP\ +DLUGUHDPV =D Wร QD]Zร NU\MH VLร Uร F]QH Z\WZDU]DQLH SURGXNWรถZ 0LFUR/LQHV Zb PDQXIDNWXU]H +DLUGUHDPV 'Rฤ ZLDGF]HQL HNVSHUFL G]Lร NL VZHM VNUXSXODWQHM SUDF\ Uร F]QLH Z\NRQXMร

36

LQG\ZLGXDOQLH ]DSURMHNWRZDQH VLDWNL GR ]DJร V]F]DQLD ZรฏRVรถZ NWรถUH VWDQRZLร RSW\PDOQLH UR]ZLร ]DQLD QDZHW Z QDMWUXGQLHMV]\FK SU]\SDGNDFK Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ L ZREHF QDMEDUG]LHM VNRPSOLNRZDQ\FK ฤ \F]Hรฑ NOLHQWรถZ GRW\F]ร F\FK IU\]XU ฤผ D ZV]\VWNR WR Z P\ฤ O PRWWD ฤทQLH PD U]HF]\ QLHPRฤ OLZ\FK ฤต 1RZD DSOLNDFMD GR VNรฏDGDQLD ]DPรถZLHรฑ L ]RSW\PDOL]RZDQH SURFHV\ ORJLVW\F]QH SR]ZDODMร ]DSHZQLร NOLHQWRP NUรถWNL F]DV RF]HNLZDQLD QD LQG\ZLGXDOQLH ]DPรถZLRQH SURGXNW\

12:2ยฅm +DLUGUHDPV 0LFUR/LQHV 6HOHFWLRQ ] MHV]F]H ZLร NV]\P Z\ERUHP PRGHOL 3UรถF] Z\NRQ\ZDQLD PRGHOL VLDWHN V]\W\FK QD PLDUร Z]UDVWD UรถZQLHฤ RIHUWD JRWRZ\FK PRGHOL IU\]XU 0LFUR/LQHV GRVWร SQ\FK QDW\FKPLDVW EH] NRQLHF]QRฤ FL GรฏXJLHJR F]DVX RF]HNLZDQLD QD UHDOL]DFMร ]DPรถZLHQLD 'RVWร SQ\FK Eร G]LH SRQDG NUHDW\ZQ\FK L PRGQ\FK PRGHOL IU\]XU +DLUGUHDPV UรถZQLHฤ Z WHM G]LHG]LQLH GHF\GXMH VLร Gร ฤ \ร NX LQQRZDF\MQRฤ FL ]DPLDVW WUDG\F\MQHJR L VWDQGDUGRZHJR DVRUW\PHQWX IU\]XU Z SU]\V]รฏRฤ FL ]RVWDQLH ZSURZDG]RQ\ V\VWHP +DLUGUHDPV 0LFUR/LQHV 6HOHFWLRQ .U\MH VLร ]D W\P HODVW\F]Q\ GRSDVRZDQ\ GR SRWU]HE NOLHQWรถZ Z\EรถU PRGHOL NRORUรถZ L GรฏXJRฤ FL ZรฏRVรถZ NWรถU\ XNLHUXQNRZDQ\ MHVW QD WR MDNLH DNWXDOQLH SDQXMร WUHQG\ RUD] F]HJR RF]HNXMร NOLHQFL

+DLUGUHDPV ZVSLHUD VZRLFK SDUWQHUรถZ 0LFUR/LQHV SRSU]H] V]HURNR ]DNURMRQH FURVV PHGLDOQH G]LDรฏDQLD UHNODPRZH LQQRZDF\MQH SRUDG\ HNVSHUWรถZ GRVWร SQH RQOLQH RUD] ZLHOH LQQ\FK IRUP ZVSรถรฏSUDF\ 'OD IU\]MHUรถZ NWรถU]\ GRSLHUR ZSURZDG]DMร GR VZHM RIHUW\ SURGXNW\ +DLUGUHDPV 0LFUR/LQHV GRVWร SQH Vร DWUDNF\MQH SDNLHW\ GOD SRF]ร WNXMร F\FK :Lร FHM LQIRUPDFML PRฤ QD ]QDOHฤ ร QD VWURQLH KWWSV ZZZ KDLUGUHDPV FRP SO YROXPH +DLUGUHDPV ] VLHG]LEร Z *UD]X $XVWULD MHVW ZLRGร F\P PLร G]\QDURGRZ\P GRVWDZFร SURIHVMRQDOQ\FK SURGXNWรถZ ] QDWXUDOQ\FK ZรฏRVรถZ Zb NDWHJRULL SUHPLXP ']Lร NL LQQRZDF\MQ\P F]ร VWR RSDWHQWRZDQ\P WHFKQRORJLRP +DLUGUHDPV XPRฤ OLZLD GHOLNDWQร L QLHZLGRF]Qร LQWHJUDFMร Z\VRNRJDWXQNRZ\FK VWDUDQQLH Uร F]QLH Z\VHOHNFMRQRZDQ\FK ZรฏRVรถZ QDWXUDOQ\FK ] ZรฏDVQ\PL ZรฏRVDPL NOLHQWD D QDZHW Z]URVW QRZ\FK ZรฏDVQ\FK ZรฏRVรถZ : WHQ VSRVรถE +DLUGUHDPV VSHรฏQLD ฤ \F]HQLD NOLHQWD GRW\F]ร FH ZLร NV]HM QDWXUDOQHM GรฏXJRฤ FL L Jร VWRฤ FL ZรฏRVรถZ D MHGQRF]Hฤ QLH RWZLHUD QLHRJUDQLF]RQH PRฤ OLZRฤ FL NUHDW\ZQHJR SURMHNWRZDQLD IU\]XU .UHDFMH IU\]MHUVNLH +DLUGUHDPV Vร QXPHUHP MHGHQ Zฤ UรถG QDMOHSV]\FK VW\OLVWรถZ L FHOHEU\WรถZ QD FDรฏ\P ฤ ZLHFLH :Lร FHM LQIRUPDFM QD VWURQLH ZZZ KDLUGUHDPV FRP L IDFHERRN FRP KDLUGUHDPV RIฤ FLDO

0LFUR/LQHV 6HOHFWLRQ RIHUXMH FDรฏร JDPร QRZ\FK SURGXNWรถZ Z W\P PLร G]\ LQQ\PL QRZH ]DJร V]F]HQLD ZรฏRVรถZ R GรฏXJRฤ FL FP Z SU]\VWร SQHM FHQRZR JZLD]GNRZHM MDNRฤ FL ZรฏRVรถZ ] HIHNWHP SXVK XS NWรถUH Z\FKRG]ร QDSU]HFLZ ฤ \F]HQLRP NOLHQWรถZ GRW\F]ร F\P PDNV\PDOQHM GรฏXJRฤ FL L Jร VWRฤ FL ZรฏRVรถZ SU]\ MHGQRF]HVQ\P NRU]\VWQ\P VWRVXQNX FHQ\ GR MDNRฤ FL 1RZH ]DJร V]F]HQLD R GรฏXJRฤ FL ZรฏRVรถZ FP VSHรฏQLDMร QDWRPLDVW ฤ \F]HQLD Z ]DNUHVLH ]ZLร NV]HQLD REMร WRฤ FL ZรฏRVรถZ X NOLHQWรถZ ] NUรถWNLPL IU\]XUDPL 'OD ฤ ZLDGRP\FK PRG\ NOLHQWHN GRVWร SQH Vร QRZRF]HVQH PRGQH NRORU\ 5RRW 6KDGRZ R FXGRZQLH QDWXUDOQHM JUDGDFML NRORUX RG FLHPQLHMV]HM QDVDG\ GR MDVQ\FK NRรฑFรถZHN :V]\VWNLH PRGHOH Vร GRVWร SQH RSFMRQDOQLH ] PRFRZDQLHP VWDรฏ\P OXE W\PF]DVRZ\P 7D XQLNDOQD Uรถฤ QRURGQRฤ ร SURGXNWรถZ GRVWร SQD MHVW W\ONR Z RIHUFLH +DLUGUHDPV 1RZD JHQHUDFMD SURGXNWรถZ OLQLL 0LFUR/LQHV RIHUXMH GRVNRQDรฏH UR]ZLร ]DQLD GOD NOLHQWรถZ ] SUREOHPDPL Z ]DNUHVLH REMร WRฤ FL ZรฏRVรถZ :\SRZLHGฤ 6DQGU\ 6FKPLGEDXHU +DLUGUHDPV +HDG RI (GXFDWLRQ QD WHQ WHPDW .Dฤ GH ]DJร V]F]HQLH SURGXNWDPL 0LFUR/LQHV ]DZLHUD QLHZLDU\JRGQร LORฤ ร GRฤ ZLDGF]HQLD L ZLHG]\ WHFKQLF]QHM Z WHM G]LHG]LQLH -HVW WR EDUG]R ZDฤ QH SRQLHZDฤ MHVW WR VXPD ZV]\VWNLFK W\FK GRฤ ZLDGF]Hรฑ L GUREQ\FK V]F]HJรถรฏรถZ NWรถUH Z\Uรถฤ QLDMร QDV QD U\QNX L VSUDZLDMร ฤ H NOLHQFL Z NDฤ GHM ฤ \FLRZHM V\WXDFML PDMร SRF]XFLH QRV]HQLD GRVNRQDรฏHM MDNRฤ FL ZรฏRVรถZ NWรถUH Vร QDWXUDOQH L EH]SLHF]QH 'RW\F]\ WR UรถZQLHฤ REVรฏXJL Z VDORQDFK IU\]MHUVNLFK NWรถUD G]Lร NL ]DVWRVRZDQLX QRZ\FK WHFKQRORJLL 0LFUR/LQHV VWDรฏD VLร MHV]F]H SURVWV]D V]\EV]D L EH]SLHF]QLHMV]D 8รฏDWZLD WR UรถZQLHฤ SRF]ร WNXMร F\P VW\OLVWRP L IU\]MHURP V]\ENLH ]DSR]QDQLH VLร ] WHPDWHP ]DJร V]F]DQLD ZรฏRVรถZ L ]DFKZ\FDQLH NOLHQWรถZ PRฤ OLZRฤ FLDPL VSHNWDNXODUQHJR UDG]HQLD VRELH ] GRNXF]OLZ\P SUREOHPHP Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ L รฏ\VLHQLD

37

prezentacje

Lakiery do wล osรณw od marki Artistique Wszechstronne lakiery do kreatywnej stylizacji wล osรณw.

Utrzymujฤ naturalny styl i ksztaล t fryzury, nadajฤ c jej poล ysk.

/DNLHU\ XWUZDODMร IU\]XUร QLH VNOHMDMร F ZรฏRVรถZ D MHGQRF]Hฤ QLH FKURQLร SU]HG ZLOJRFLร 'DMร WDNฤ H PRฤ OLZRฤ ร UR]F]HVDQLD ZรฏRVรถZ

YOUSTYLE HAIRSPRAY NORMAL ฤ UP\ $UWLVWLTXH )DNWRU XWUZDOHQLD

YOUSTYLE SPRAY STRONG ฤ UP\ $UWLVWLTXH )DNWRU XWUZDOHQLD ZZZ DUWLVWLTXH SO )DFHERRN #$UWLVWLTXH3ROVND 2ฤ FMDOQ\ SDUWQHU PDUNL $UWLVWLTXH Z 3ROVFH 3+ 3URJUHVV :U]Hฤ QLD ZZZ SURJUHVV ZU]HVQLD SO

38

Facebook: @ArtistiquePolska |

Perfect

Pastels

Instagram: artistique.pl

Lovely blue

Blushy pink

Smoothy violet

Clear

Pearly orange

Silky green

Dusty jeans

prezentacje

Odลผywczy rozjaล niacz z technologiฤ Plex!

Kosswell โ Decowell Plex Care Kosswell Decowell Plex Care to innowacyjny, wielowymiarowy rozjaล niacz pielฤ gnujฤ cy wล osy w trakcie procesu rozjaล niania lub dekoloryzacji.

)RUPXรฏD 3OH[ &DUH ] Z\VRNร ]DZDUWRฤ FLร DPLQRNZDVรถZ VRNร ]DZDUWRฤ FLร DPLQRNZDVรถZ L Zร JORZRGDQรถZ FKURQL ZLร ]DQLD NDSLODUQH ZรฏRVรถZ G]Lร NL ZLร ]DQLD NDSLODUQH ZรฏRVรถZ G]Lร NL F]HPX VWDMร VLร RQH VLOQLHMV]H L EDUG]LHM VSUร ฤ \VWH SRGF]DV HMV]H L EDUG]LHM VSUร ฤ \VWH SRGF]DV SURFHVX UR]MDฤ QLDQLD :รฏDฤ FLZRฤ FL 'HFRZHOO 3OH[ &DUH H[ &DUH ฤพ GHOLNDWQ\ ฤผ ]DSRELHJD รฏDPDQLX VLร ZรฏRVรถZ รฏDPDQLX VLร ZรฏRVรถZ ฤพ MHGQROLW\ NRORU RG QDVDG\ Dฤ SR VDPH NRรฑFH DG\ Dฤ SR VDPH NRรฑFH ฤพ HIHNW UR]MDฤ QLHQLD GR WRQรถZ Z ]DOHFDQ\P WRQรถZ Z ]DOHFDQ\P VWDQGDUGRZ\P F]DVLH HNVSR]\FML OXE R ZLร FHM QLฤ HNVSR]\FML OXE R ZLร FHM QLฤ WRQรถZ SU]\ Z\GรฏXฤ RQ\P F]DVLH G]LDรฏDQLD SURGXNWX

RQ\P F]DVLH G]LDรฏDQLD SURGXNWX

ฤพ HOLPLQDFMD ฤ รถรฏW\FK RGFLHQL LHQL ฤพ PDNV\PDOQD SLHOร JQDFMD L RFKURQD ZรฏรถNLHQ ZรฏRVD FMD L RFKURQD ZรฏรถNLHQ ZรฏRVD ฤพ ]DFKRZXMH PDNV\PDOQร VSUร ฤ \VWRฤ ร ZรฏRVD Qร VSUร ฤ \VWRฤ ร ZรฏRVD

2GZLHGฤ QDV]ร VWURQร OXE VRFLDO PHGLD QDV]ร VWURQร OXE VRFLDO PHGLD ZZZ NRVVZHOO FRP SO ZZZ IDFHERRN FRP .RVVZHOO3ROVND ZZ IDFHERRN FRP .RVVZHOO3ROVND 2ฤ FMDOQ\ SDUWQHU Z 3ROVFH 3+ 3URJUHVV :U]Hฤ QLD WHO _ ZZZ SURJUHVV ZU]HVQLD SO _ ZZZ SURJUHVV ZU]HVQLD SO

40

рай kolor latem

www.milapro.eu

www.milapro.eu

IT`S COLOR PERMANENTNA FARBA W KREMIE

• pojemność XXL: 150 ml • 25% większa koncentracja pigmentów • niski poziom amoniaku • doskonałe pokrycie siwych włosów • oszczędność: trzy koloryzacje • proporcja mieszanki: 1:1 • ponad 100 kolorów w palecie

Farby IT’S color dostępne są w sieci sklepów

prezentacje

SMARTEGO โ nowoczesny program ITโ S COLOR artego Szampana pijฤ tylko przy dwรณch okazjach: gdy jestem zakochana i gdyโ ฆ nie jestem โ powtarzaล a Coco Chanel, ikona elegancji i stylu, niekwestionowany autorytet w kwestii kobiecoล ci i mody.

Skoro zatem ล wiฤ towaฤ moลผna zawsze, to czemu odkล adaฤ koloryzacjฤ wล osรณw tylko na specjalne okazje?

SHUPDQHQWQD IDUED ,7ฤณ6 &2/25 R SRMHPQRฤ FL ;;/ ฤผ PO

3U]HNRQDMP\ NOLHQWรถZ ฤ HE\ EDZLOL VLร RGFLHQLDPL QLH EDOL VLร HNVSHU\PHQWRZDร VLร JDOL SR QRZH WX L WHUD] L WDN F]ร VWR MDN WHJR SUDJQร ']Lร NL IDUERP ,7ฤณ6 &2/25 DUWHJR QLH PXVLV] MXฤ ERZLHP REDZLDร VLร R ]GURZLH ZรฏRVรถZ 7ZRLFK NOLHQWรถZ 3URIHVMRQDOQH SURGXNW\ DUWHJR GR NRORU\]DFML ]DSHZQLร &L GRNรฏDGQLH WR F]HJR SUDJQLHV] ฤผ F]\OL SLร NQ\ L GรฏXJRWUZDรฏ\ NRORU Z SRรฏร F]HQLX ]H ]GURZ\PL Oฤ QLร F\PL ZรฏRVDPL 3U]HNRQDM VLร MDNร PRF PD ,7ฤณ6 &2/25 L SR]QDM ZV]\VWNLH MHM RGFLHQLH )DUED ,7ฤณ6 &2/25 DUWHJR R SU]\MHPQHM NRQV\VWHQFML Jร VWHJR NUHPX MHVW รฏDWZD Z Xฤ \FLX รฏDWZR VLร Mร PLHV]D Z SURSRUFML D G]Lร NL GRVNRQDรฏHPX SU]\OHJDQLX GR ZรฏRVรถZ PRฤ QD Mร DSOLNRZDร Z VSRVรถE EDUG]R SUHF\]\MQ\ ZLร NV]D NRQFHQWUDFMD SLJPHQWรถZ SR]ZDOD QD RV]F]ร GQRฤ ร QD SR]LRPLH NRORU\]DFML 3HUPDQHQWQH IDUE\ Z NUHPLH ,7ฤณ6 &2/25 WR SURIHVMRQDOQH NRVPHW\NL IU\]MHUVNLH SU]H]QDF]RQH GR SRNU\ZDQLD VLZ\FK ZรฏRVรถZ 6]HURND SDOHWD NRORUรถZ L QLVND ]DZDUWRฤ ร DPRQLDNX WR QLHZร WSOLZH ]DOHW\ SURGXNWรถZ ] WHM NROHNFML 2G WHUD] IDUED ,7ฤณ6 &2/25 MHVW QD Z\FLร JQLร FLH Uร NL 0DUND DUWHJR SU]\JRWRZDรฏD RIHUWร GOD NDฤ GHJR VDORQX IU\]MHUVNLHJR NWรถU\ VWDZLD QD UR]ZรถM EH]SLHF]HรฑVWZR L LQQRZDFMร ']Lร NL UR]ZLร ]DQLX 60$57(*2 PRฤ HV] QLH DQJDฤ RZDร ZรฏDVQ\FK ฤ URGNรถZ D WZRU]\ร NRORU\]DFMH L ]DUDELDร EH] REDZ ฤ H ]DEUDNQLH &L IDUE =H 60$57(*2 ]DFKRZXMHV] ZLร NV]\ SDUDVRO EH]SLHF]HรฑVWZD $ NLHG\ MXฤ UR]ZLQLHV] VNU]\GรฏD ฤผ ]DF]QLM VSHรฏQLDร VZRMH PDU]HQLD 6]F]HJรถรฏ\ RIHUW\ RWU]\PDV] X 6ZRMHJR 'RUDGF\ )DOH /RNL .RNL

1RZRF]HVQH ODERUDWRULXP 60$57 RWU]\PXMH NDฤ G\ VDORQ Z SURJUDPLH 60$57(*2

44

by

KARBOWNICA

2019

must W TWOIM SALONIE

KARBOWNICA EP TECHNOLOGY

12 3

5.0

3Ä&#x201E;\WNL [ PP UD]\ EDUG]LHM Z\WU]\PDÄ&#x201E;H 3HUIHNF\MQ\ L WUZDÄ&#x201E;\ HIHNW VW\OL]DFML

%ORNDGD XU]Ã&#x2021;G]HQLD XÄ&#x201E;DWZLDMÃ&#x2021;FD MHJR QDJU]HZDQLH L SU]HFKRZ\ZDQLH

7UµMVWRSQLRZ\ SU]HÄ&#x201E;Ã&#x2021;F]QLN WHPSHUDWXU\ °& °& °&

AUTO OFF $XWRPDW\F]QH Z\Ä&#x201E;Ã&#x2021;F]DQLH SR PLQXWDFK

ࢰ ࢰ R :\Ä&#x201E;Ã&#x2021;F]QLH Z VLHFL

2EURWRZ\ SU]HZµG

porady

Spragnieni sล oล ca Jak przygotowaฤ wล osy na lato?

W ostatnich latach duลผo mรณwi siฤ o zbawiennym wpล ywie witaminy D na nasze zdrowie. Podkreล la siฤ teลผ fakt, ลผe promienie sล oneczne sฤ niezbฤ dne do wytworzenia tej witaminy przez nasz organizm. Z drugiej strony, co roku w okresie letnim sล yszymy o wzroล cie zachorowaล na nowotwory skรณry, a tematem przewodnim staje siฤ ochrona przeciwsล oneczna. A jak sล oล ce wpล ywa na nasze wล osy?

3URPLHQLRZDQLH XOWUDฤ ROHWRZH PRฤ H Z\ZRรฏ\ZDร VWDQ\ ]DSDOQH XV]NDG]Dร SURWHLQ\ L SREXG]Dร GR G]LDรฏDQLD ZROQH URGQLNL 3URPLHQLRZDQLH 89% XV]NDG]D VNรถUร L ZรฏRV\ Z VSRVรถE SRZLHU]FKRZQ\ ฤผ Z HIHNFLH VWDMร VLร RQH VXFKH L SRGDWQH QD G]LDรฏDQLH F]\QQLNรถZ ]HZQร WU]Q\FK WDNLFK MDN QS VรฏRQD ZRGD 3URPLHQLRZDQLH 89$ G]LDรฏDMร FH Z Jรฏร EV]\FK ZDUVWZDFK VNรถU\ Z\ZRรฏXMH ]PLDQ\ Z '1$ NRPรถUNRZ\P L SU]\F]\QLD VLร P LQ GR RVรฏDELHQLD NRPรถUHN PDFLHU]\ ZรฏRVD FR PRฤ H SURZDG]Lร GR QDGPLHUQHJR Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ &]\ PRฤ QD FLHV]\ร VLร SLร NQ\PL ZรฏRVDPL D UรถZQRF]Hฤ QLH NRU]\VWDร ] GREURG]LHMVWZ ODWD" :V]\VWNR MHVW PRฤ OLZH R LOH RGSRZLHGQLR ]DGEDP\ R QDV]H ZรฏRV\ 1DMOHSLHM ]DF]ร ร MHV]F]H SU]HG ZDNDFMDPL :รฏRV\ PXV]ร PLHร F]DV E\ VLร Z]PRFQLร ]ZรฏDV]F]D MHฤ OL REHFQLH QLH Vร Z GREUHM NRQG\FML :Lร NV]Rฤ ร ] QDV SU]\JRWRZDQLD GR ODWD ]DF]\QD RG GLHW\ 1LHVWHW\ ] UHJXรฏ\ MHVW WR GLHWD RGFKXG]DMร FD L F]ร VWR QLHZLHOH PD ZVSรถOQHJR ] UDFMRQDOQ\P RGฤ \ZLDQLHP 7\PF]DVHP MHฤ OL FKFHP\ Z ZDNDFMH ]DGEDร QLH W\ONR R ฤ JXUร DOH L R ZรฏRV\ Z QDV]HM GLHFLH NRQLHF]QLH SRZLQQ\ VLร SRMDZLร ฤ UรถGรฏD cynku, miedzi i selenu D WDNฤ H ZLWDPLQ KDPXMร F\FK G]LDรฏDQLH ZROQ\FK URGQLNรถZ $ & ( :DUWR ZLร F Zรฏร F]\ร GR GLHW\ RU]HFK\ WรฏXVWH U\E\ L SRGURE\ ZRรฏRZH L ZLHSU]RZH SHVWNL G\QL L VรฏRQHF]QLND DbWDNฤ H VH]DP -Hฤ OL FKFHP\ PLHร SHZQRฤ ร ฤ H GRVWDUF]DP\ ZรฏRVRP RGSRZLHGQLHM LORฤ FL SRWU]HEQ\FK VNรฏDGQLNรถZ PRฤ HP\ UR]ZDฤ \ร GRGDWNRZร VXSOHPHQWDFMร 3RVWDZP\ QD Z\VRNLHM MDNRฤ FL SUHSDUDW\ ZLHORVNรฏDGQLNRZH NWรถUH Z VZRLP VNรฏDG]LH PDMร RGSRZLHGQLร LORฤ ร PLQHUDรฏรถZ L ZLWDPLQ RUD] aminokwasรณw siarkowych F\VWHLQD PHWLRQLQD L OL]\QD

&R MHV]F]H PRฤ HP\ ]URELร DE\ Z]PRFQLร ZรฏRV\ SU]HG ODWHP" 'REU\P SRP\VรฏHP Vร UHJXODUQLH Z\NRQ\ZDQH ]DELHJL ROHMRZDQLD 2OHMRZDQLH GRP\ND รฏXVNL ZรฏRVรถZ SU]H] FR VWDMร VLร RQH RGSRUQLHMV]H QD G]LDรฏDQLH

46

F]\QQLNรถZ ]HZQร WU]Q\FK L SU]HVXV]HQLH =DELHJ WHQ SU]HSURZDG]RQ\ GZD UD]\ Z W\JRGQLX VSUDZL ฤ H ZรฏRV\ VWDQร VLร EDUG]LHM HODVW\F]QH LbSRGDWQH QD XNรฏDGDQLH RUD] PQLHM รฏDPOLZH 2OHM QDMOHSLHM GREUDร GR VZRMHJR URG]DMX L NRQG\FML ZรฏRVรถZ /DWHP NLHG\ SUDNW\F]QLH NDฤ G\ ZรฏRV UREL VLร SRURZDW\ F]\OL MHJR รฏXVNL UR]FK\ODMร VLร GRVNRQDOH VSUDZG]L VLร QS ROHMHN PLJGDรฏRZ\ :DUWR VLร JQร ร SR VSHFMDOLVW\F]QH PLHV]DQNL GRVWร SQH Z DSWHNDFK JG]LH ZDUXQNL SU]HFKRZ\ZDQLD JZDUDQWXMร XWU]\PDQLH MDNRฤ FL GRVWร SQ\FK WDP SURGXNWรถZ 1D Z\Mร WNRZร XZDJร ]H Z]JOร GX QD VZRMH ZรฏDฤ FLZRฤ FL ]DVรฏXJXMH Kerabione Booster Oils NWรถU\ VWDQRZL NRPELQDFMร FHQQ\FK GOD ZรฏRVรถZ ROHMNรถZ HWHU\F]Q\FK ERJDW\FK Z DQW\RNV\GDQW\ $QW\RNV\GDQW\ WR QLH]Z\NOH SRฤ ร GDQH VNรฏDGQLNL SURGXNWรถZ GOD ZรฏRVรถZ SRQLHZDฤ QHXWUDOL]XMร G]LDรฏDQLH ZROQ\FK URGQLNรถZ XZDOQLDQ\FK P LQ SU]H] SURPLHQLH XOWUDฤ ROHWRZH :ROQH URGQLNL SU]\VSLHV]DMร SURFHV VWDU]HQLD VLร ZรฏRVรถZ L LFK Z\SDGDQLH QDWRPLDVW DQW\RNV\GDQW\ KDPXMร SURFHV GHJHQHUDF\MQ\ 3RQDGWR olejek lawendowy Xฤ \W\ Z SURGXNFLH UHJHQHUXMH L UHZLWDOL]XMH PLHV]NL ZรฏRVRZH D olejek rozmarynowy KDPXMH Z\SDGDQLH ZรฏRVรถZ 7R ZV]\VWNR F]HJR QDV] ZรฏRV SRWU]HEXMH ฤ HE\ SU]\JRWRZDร VLร QD ODWR $ MDN FKURQLร ZรฏRV\ NLHG\ MXฤ MHVWHฤ P\ QD XUORSLH" 'REU\P UR]ZLร ]DQLHP Eร G]LH SU]HZLHZQ\ QLH]E\W FLDVQ\ NDSHOXV] FKXVWD OXE F]DSND NWรถUH RVรฏRQLร QDV]H ZรฏRV\ SU]HG EH]SRฤ UHGQLP G]LDรฏDQLHP VรฏRรฑFD 3R NDฤ GHM Nร SLHOL Z PRU]X OXE EDVHQLH ZDUWR VWDUDQQLH SU]HSรฏXNDร ZรฏRV\ VรฏRGNร ZRGร ฤ HE\ SR]E\ร VLร VROL L GHWHUJHQWรถZ = W\FK VDP\FK SRZRGรถZ ]DELHU]P\ QD ZDNDFMH รฏDJRGQ\ V]DPSRQ NWรถU\P Eร G]LH PRฤ QD XP\ร JรฏRZร FRG]LHQQLH EH] U\]\ND SRGUDฤ QLHQLD VNรถU\ , SDPLร WDMP\ ฤผ ODWR QLH MHVW GREU\P F]DVHP QD LQWHQV\ZQH VW\OL]DFMH ฤผ OHSLHM SRVWDZLร QD QDWXUDOQRฤ ร V]F]HJรถOQLH MHฤ OL ZF]Hฤ QLHM ]DGEDP\ R WR DE\ QDV]H ZรฏRV\ Z\JOร GDรฏ\ ]GURZR L E\รฏ\ SHรฏQH ZLWDOQRฤ FL mgr Marta Wrรณblewska

szkolenia

Natura w salonie?

Naturalnie!

Akademia CULUMNATURAยฎ to centrum kompetencyjne w dziedzinie kosmetyki naturalnej. Austriacki producent kosmetyki naturalnej i znany w Europie szkoleniowiec coraz dynamiczniej obecny jest rรณwnieลผ na polskim rynku. Jak podkreล lajฤ przedstawiciele Akademii, oferuje ona wedล ug ich wiedzy najbardziej kompleksowe wyksztaล cenie w zakresie fryzjerstwa naturalnego w Europie โ 8-moduล owe szkolenie koล czy siฤ certy๏ฌ katem i tytuล em specjalisty do spraw skรณry i wล osรณw.

CULUMNATURAยฎ G]LDรฏD QD U\QNX MXฤ RG URNX FR VSUDZLD ฤ H MHVW MHGQ\P ] QDMEDUG]LHM GRฤ ZLDGF]RQ\FK L SLRQLHUVNLFK ฤ UP MHฤ OL FKRG]L RbNRVPHW\Nร ELR GOD SURIHVMRQDOQ\FK VDORQรถZ 3RWZLHUG]D WR ]DรฏRฤ \FLHO L G\UHNWRU ]DU]ร G]DMร F\ ฤ UP\ :LOOL /XJHU ฤผ 2EHFQLH EUDQฤ D NRVPHW\NL QDWXUDOQHM SU]Hฤ \ZD ERRP DOH SU]HG ODW\ E\รฏD WRWDOQร QLV]ร NWรถUร QLH W\ONR Z\NRU]\VWDOLฤ P\ GOD VLHELH DOH NWรถUร WDN QDSUDZGร VWZRU]\OLฤ P\ ฤผ Z\MDฤ QLD 3URGXNW\ GR SLHOร JQDFML VNรถU\ L ZรฏRVรถZ VWZRU]RQH SU]H] PDUNร Vร ELR FHUW\ฤ NRZDQH L VSHFMDOLVW\F]QH ฤผ ] SU]H]QDF]HQLHP GOD IDFKRZFรถZ 3DOHWD SURGXNWรถZ MHVW WDN GXฤ D ฤ H SRNU\ZD Z\SRVDฤ HQLH Z SHรฏQL QDWXUDOQHJR VDORQX IU\]MHUVNLHJR OXE NRVPHW\F]QHJR -DN V]F]\FL VLร ฤ UPD SURSRQXMH RQD XF]FLZH FHQ\ GOD ZV]\VWNLFK F]\ WR GXฤ \FK F]\ PDรฏ\FK ฤ UP DbVZRLP SDUWQHURP RIHUXMH Z\รฏร F]QRฤ ร QD G\VWU\EXFMร VZRLFK SURGXNWรถZ

1DWXUD WR SU]\V]รฏRฤ ร : F]DVDFK NLHG\ FR F]ZDUW\ XF]Hรฑ IU\]MHUVWZD VNDUฤ \ VLร QD SUREOHP\ VNรถUQH D F]ร ฤ ร ] QLFK QDZHW PXVL ] WHJR SRZRGX SU]HUZDร QDXNร GRฤ ZLDGF]HQLH $NDGHPLL CULUMNATURAยฎ RUD] SURGXNW\ ฤ UP\ FHQLร VRELH UรถZQLHฤ V]NRรฏ\ IU\]MHUVNLH 7DN WHฤ QDZLร ]DรฏD VLร ZVSรถรฏSUDFD DXVWULDFNLHM ฤ UP\ ]b=HVSRรฏHP 6]Nรถรฏ =DZRGRZ\FK QU ZH :URFรฏDZLX DbGRNรฏDGQLHM ] SLHUZV]ร Z 3ROVFH HNRSUDFRZQLร VWZRU]RQร GOD DGHSWรถZ IU\]MHUVWZD ฤผ 6]NROHQLD ฤ UP\ CULUMNATURAยฎ Vร Z\Mร WNRZH L ]XSHรฏQLH LQQH RG NRQZHQFMRQDOQ\FK V]NROHรฑ IU\]MHUVNLFK Z NWรถU\FK XF]HVWQLF]\รฏDP Z ฤ \FLX ]DZRGRZ\P 6]NROHQLRZF\ ฤ UP\ ]XSHรฏQLH ]PLHQLOL PRMH P\ฤ OHQLH R IU\]MHUVWZLH NWรถUH MXฤ WHUD] ZLHP ฤ H PRฤ H E\ร Z VWX SURFHQWDFK ]GURZH GOD PQLH L PRLFK XF]QLรถZ ฤผ SRWZLHUG]D ,ZRQD /HรฑF]RZVND QDXF]\FLHOND ]DZRGX RUD] ]DรฏRฤ \FLHOND HNRSUDFRZQL SU]\ =6= QU =H ZVSรถรฏSUDF\ FLHV]\ VLร UรถZQLHฤ :LOOL /XJHU ฤผ %DUG]R ]DOHฤ \ QDP QD Xฤ ZLDGDPLDQLX PรฏRG\P OXG]LRP ฤ H LVWQLHMH GOD ]DZRGX IU\]MHUD ]GURZD DOWHUQDW\ZD NWรถUD REHMPXMH QLH W\ONR QDWXUDOQร SLHOร JQDFMร DOH UR]FLร JD VLร QD FDรฏ\ VW\O SUDF\ L ฤ \FLD

48

Akademia CULUMNATURAยฎ ZVSรถรฏSUDFXMH ] SRQDG GZXG]LHVWRPD V]NRรฏDPL Z $XVWULL L 1LHPF]HFK &HOHP L PLVMร $NDGHPLL MHVW X]QDQLH IU\]MHUVWZD QDWXUDOQHJR SU]H] V]NROQLFWZR ]D DXWRQRPLF]Q\ ]DZรถG

1DWXUD WR WHฤ V]DQVD 3UDFD G\GDNW\F]QD L SURGXNFMD NRVPHW\NรถZ WR QLH ZV]\VWNR CULUMNATURAยฎ DQJDฤ XMH VLร UรถZQLHฤ VSRรฏHF]QLH -HGQ\P ] WDNLFK SURMHNWรถZ MHVW URNURF]QLH SU]\]QDZDQH VW\SHQGLXP GOD IU\]MHUรถZ FKRU\FK QD FKRURE\ ]DZRGRZH 0RQLND 'LWWULFK ] 'ROQHM $XVWULL PLDรฏD V]F]ร ฤ FLH ]RVWDร Z\ORVRZDQร VSRฤ UรถG ZLHOX ]JรฏRV]Hรฑ -DN QDP ]GUDG]LรฏD MXฤ RG F]DVรถZ QDXNL Z V]NROH ]DZRGRZHM FLHUSLDรฏD QD EรถOH SDOFรถZ L Uร N FKRURE\ VNรถU\ REU]ร NL WZDU]\ D QDZHW QD DVWPร ]DZRGRZร :\GDZDรฏR VLร ฤ H MHM PDU]HQLH R ]DZRG]LH IU\]MHUD VWRSQLRZR ]DF]\QD VLร UR]Sรฏ\ZDร 0LPR ZV]\VWNR XNRรฑF]\รฏD ZรถZF]DV SR]\W\ZQLH SUDNW\Nร ]DZRGRZร 1LH FKFLDรฏDP WHJR ZV]\VWNLHJR U]XFLร &R E\ PL SR]RVWDรฏR LQQHJR" :Dฤ QH MHVW PLHร RGSRZLHGQL G\SORP XNRรฑF]HQLD V]NRรฏ\ ฤผ PรถZL ]GHVSHURZDQD PDWND &KZLOD SU]\]QDQLD VW\SHQGLXP E\รฏD SXQNWHP ]ZURWQ\P ZbMHM ฤ \FLX %\รฏR GOD QLHM ERZLHP RVWDWQLร V]DQVร QD NRQW\QXDFMร ]DZRGX IU\]MHUD 1LJG\ ZLร FHM FKHPLL ฤผ WR MDVQD GHNODUDFMD 0RQLNL NWรถUD FR ZDUWR ZVSRPQLHร MXฤ ZNUรถWFH REHMPLH SRND]RZ\ VDORQ QDWXUDOQ\ Akademia CULUMNATURAยฎ Z (UQVWEUXQQ QLHGDOHNR :LHGQLD VLHG]LELH DXVWULDFNLHM ฤ UP\

:Lร FHM V]F]HJรถรฏรถZ QD WHPDW Akademii CULUMNATURAยฎ RIHURZDQ\FK V]NROHรฑ MDN L VW\SHQGLXP GRZLHV] VLร QD VWURQLH www.culumnatura.pl OXE Z GRGDWNX GR QDV]HJR NZDUWDOQLND ฤผ PDJD]\QX DWHQWR

idealny przy alergiach i AZS

uniwersalny do wszystkich pryszniców

wymiana co 20 000 litrów

efekt PLØNNLHM ZRG\

produkt polski

prosty Z PRQWDľX

39;!क़ Eko! Zadbaj o klientki, /!03ঔࣗ 9>3/'/ 68!$@ - ঔ83&3>-903W

3Ěí$A &3 +8<6@ 9!£32Õ> A 9@9;'1'1 )£;8!$/- >3&@ 7<! !8'W

Szczegóły oferty u Twojego Doradcy

nowoĹ&#x203A;ci

Jednorazowa brzytwa â&#x20AC;&#x201C; pen RAZOR one Szablony do Hair Tattoo WeĹş do rÄ&#x2122;ki pen RAZOR one â&#x20AC;&#x201C; jednorazowÄ&#x2026; brzytwÄ&#x2122;, przy pomocy ktĂłrej wykonasz drobne poprawki lub stworzysz niepowtarzalnÄ&#x2026; stylizacjÄ&#x2122;.

Szablony wykonane sÄ&#x2026; z wytrzymaĹ&#x201A;ego i elastycznego materiaĹ&#x201A;u, dziÄ&#x2122;ki czemu fryzjer moĹźe uĹźywaÄ&#x2021; ich wielokrotnie. Dostosowane sÄ&#x2026; do uĹźytku wraz z narzÄ&#x2122;dziem pen RAZOR by Magia lub zwykĹ&#x201A;Ä&#x2026; maszynkÄ&#x2026; czy brzytwÄ&#x2026;.

7\ONR SHQ 5$=25 RQH XPRÄ?OLZL &L VWZRU]HQLH PDJLF]Q\FK IU\]XU E\ 0DJLD L Z\UDÄ?HQLH Z WHQ VSRVĂśE VZHJR LQG\ZLGXDOQHJR VW\OX 3RVĂŻXJXMĂ&#x2C6;F VLĂ&#x161; QDV]Ă&#x2C6; SUHF\]\MQĂ&#x2C6; EU]\WZĂ&#x2C6; QLF]\P SLĂśUHP F]\ SĂ&#x161;G]OHP Äź MHG\QH FR &LĂ&#x161; RJUDQLF]D WR 7ZRMD Z\REUDÄ&#x203A;QLD

6]DEORQ\ Z\SRVDÄ?RQH VĂ&#x2C6; Z HODVW\F]Q\ SDVHN G]LĂ&#x161;NL NWĂśUHPX WU]\PDMĂ&#x2C6; VLĂ&#x161; QD JĂŻRZLH NOLHQWD EH] NRQLHF]QRÄ&#x201A;FL SU]\WU]\P\ZDQLD LFK UĂ&#x161;NRPD ,VWQLHMĂ&#x2C6; UĂśÄ?QH NRPSOHW\ NWĂśUH ]DZLHUDMĂ&#x2C6; V]WXN V]DEORQĂśZ Z NDÄ?G\P 'R JĂŻRZ\ R ZĂŻRVDFK GĂŻXJRÄ&#x201A;FL RG GR PP IU\]MHU SU]\NĂŻDGD V]DEORQ L Z\FLQD Z]ĂśU =DSUDV]DP\ GR VNĂŻDGDQLD ]DPĂśZLHĂą QD ZZZ SHQUD]RU HX L RGZLHG]HQLD IE FRP SHQUD]RU

50

Teraz z

40 ostrzami

Innowacyjna brzytwa na jednorazowe ostrza stworzona do: • precyzyjnego konturowania zarostu (brody, wąsów, baków) • konturowania włosów • stylizowania brwi • tworzenia hair tattoo (wzorków na włosach) • wygalania przedziałka

Dzięki bardzo wąskiemu ostrzu pen RAZOR możemy wykonywać płynne i precyzyjne ruchy, docinać włosy w kształt, jaki sobie wymarzymy, tak jakbyśmy rysowali piórem po kartce!

Sklep online: www.penrazor.eu | fb.com/penrazor | tel. 604 111 802 pen RAZOR by Magia jest produktem opatentowanym. pen RAZOR jest zarejestrowanym znakiem handlowym F.H.U. Magia.

nowości

Tovares

3URIHVMRQDOQD NDUERZQLFD GR ZïRVöZ ] MRQL]DFMÈ )2; 92/80( ľ &HUDPLF]QD SRZïRND JZDUDQWXMH OĂQLÈFH ZïRV\ ľ .DUERZQLFD SRGF]DV SUDF\ Z\WZDU]D MRQ\ XMHPQH G]LÚNL F]HPX ZïRV\ ]DFKRZXMÈ VZRMÈ QDWXUDOQÈ ZLOJRWQRĂÊ L QLH HOHNWU\]XMÈ VLÚ ľ VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ Ş& Ş& Ş& Ş&

SR]ZDOD GRZROQLH VW\OL]RZDÊ ZïRV\ NDĝGHJR W\SX ľ DWZD Z REVïXG]H ľ 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ REURWRZ\ Ş NDEHO ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]DQLD ľ 5R]PLDU Sï\WNL [ PP ľ 0RF :

3URIHVMRQDOQD SU]HZRGRZD PDV]\QND GR VWU]\ĝHQLD ZïRVöZ )2; +(5&8/(6 ľ :\GDMQ\ WUZDï\ HOHNWURPDJQHW\F]Q\ VLOQLN REU PLQ

ľ :\WU]\PDïH RVWU]H ]H VWDOL QLHUG]HZQHM & EDUG]LHM RGSRUQH QD QDJU]HZDQLH LbWÚSLHQLH VLÚ Z SRUöZQDQLX ]bRVWU]DPL ]H VWDOL WUDG\F\MQHM ľ 5HJXODFMD GïXJRĂFL VWU]\ĝHQLD RG PP GR PP ľ PDJQHW\F]Q\FK QDVDGHN JU]HELHQLRZ\FK PP b bPP

PP PP PP

ľ 1DVDGNL SRVLDGDMÈ NOLSV PDJQHW\F]Q\ NWöU\ VWDELOL]XMH MHbQDbRVWU]X ľ 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ NDEHO

6XV]DUNL NRPSDNWRZH ] MRQL]DFMÈ )2; $57 ļ : OLPLWHG HGLWLRQ

ľ 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ĝV]RQHM RGSRUQRĂFL QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ ľ 2U\JLQDOQ\ Z\VRNLHM MDNRĂFL VLOQLN SR]ZDODMÈF\ QD FLÈJïÈ SUDFÚ SU]H] SRQDG JRG]LQ ľ :\VRND ĝ\ZRWQRĂÊ SU]HïÈF]QLND SRQDG SU]HïÈF]Hñ ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D MRQL]DFMD ľ GRSDVRZDQH G\V]H ]DSHZQLDMÈ VNRQFHQWURZDQ\ QDGPXFK SU]\ VXV]HQLX ZïRVöZ RUD]bïDWZH PRGHORZDQLH SURIHVMRQDOQ\ G\IX]RU ľ *HQHUDWRU MRQöZ XMHPQ\FK ]DSRELHJD HOHNWU\]RZDQLX VLÚ ZïRVöZ L XWUDFLH ZLOJRWQRĂFL G]LÚNL F]HPX ZïRV\ VÈ EDUG]LHM PLÚNNLH LbEï\V]F]ÈFH ľ 0RF : ľ 'ïXJRĂÊ NDEOD P ľ 'RVWÚSQH Z]RU\ )/2:(56 3233,(6

52

3URIHVMRQDOQD ORNöZND GR ZïRVöZ )2; 6/,0 &85/ ľ 2EURWRZ\ Ş L RGSRUQ\ QD FLHSïR SU]HJXE NWöU\ ]QDF]QLH XïDWZLD L SU]\VSLHV]D SUDFÚ ľ VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ Ş& Ş& Ş& Ş& Ş& ľ &\IURZ\ Z\ĂZLHWODF] SR]ZDOD QD ïDWZ\ RGF]\W DNWXDOQHM WHPSHUDWXU\ ľ &HUDPLF]QD SRZïRND JZDUDQWXMH OĂQLÈFH ZïRV\ ľ 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ REURWRZ\ Ş NDEHO ľ 'ïXJRĂÊ HOHPHQWX JU]HMQHJR PP ľ 0RF : ľ 'RVWÚSQD Z UR]PLDUDFK PP L PP

6XV]DUND )2; 7,1< ļ : ľ 3URIHVMRQDOQD VXV]DUND GR ZïRVöZ ľ :\VRNLHM MDNRĂFL VLOQLN R SU]HGïXĝRQHM ĝ\ZRWQRĂFL ľ 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ĝV]RQHM RGSRUQRĂFL QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D ľ 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ NDEHO ľ GRSDVRZDQH G\V]H ]DSHZQLDMÈ VNRQFHQWURZDQ\ QDGPXFK SU]\ VXV]HQLX ZïRVöZ RUD] XïDWZLDMÈ PRGHORZDQLH ľ 0RF ļ : ľ 1DSLÚFLH ļ 9 9 ľ &]ÚVWRWOLZRĂÊ ļ +] Ê ļ +]

3URIHVMRQDOQH QRĝ\F]NL L GHJDĝöZNL IU\]MHUVNLH )2; &$1'< HUVNLH )2; ľ :\NRQDQH ] Z\VRNLHM MDNRĂFL VWDOL QLHUG]HZQHM $

$

ľ =DDZDQVRZDQD WHFKQRORJLF]QLH SRZïRND WHĠRQRZD ľ 2VWUH L WUZDïH ľ 5ÚF]QH Z\NRQDQLH ľ 'RVWÚSQH Z GZöFK NRORUDFK WXUNXVRZ\P L SRPDUDñF]RZ\P ľ 5R]PLDU ĵ

www.tovares.pl

prezentacje MASZYNKA MOSER Genio Pro

Rose Gold

PROSTOWNICA MOSER CERA LINE

MASZYNKA MOSER

2701860

2702018

2701877

ľ DWZR Z\MPRZDQ\ ]HVWDZ RVWU]\ XPRĝOLZLD F]\V]F]HQLH LbV]\ENÈ Z\PLDQÚ ľ 1DMQRZRF]HĂQLHMV]D WHFKQRORJLD OLWRZR MRQRZD Z GZöFK DNXPXODWRUDFK ] NWöU\FK NDĝG\ XPRĝOLZLD PLQXW SUDF\ LbV]\ENLH ïDGRZDQLH Z FLÈJX PLQXW 7U]\ UD]\ GïXĝV]D ĝ\ZRWQRĂÊ EH] HIHNWX SDPLÚFL ľ (UJRQRPLF]QD NRQVWUXNFMD L QLH]Z\NOH PDïD ZDJD ľ DGRZDUND L VWRMDN Z MHGQ\P ľ : ]HVWDZLH DNXPXODWRU\ ;/ QDVDGNL PP

ïDGRZDUND L VWRMDN V]F]RWHF]ND GR F]\V]F]HQLD ROHMHN

ľ 3RGZöMQD RFKURQD ZïRVöZ ļ HNVNOX]\ZQD FHUDPLF]QD LbWXUPDOLQRZD SRZïRND Sï\WHN GR VW\OL]DFML 8PRĝOLZLD ïDJRGQÈ VW\OL]DFMÚ L ]DSHZQLD ]GURZH MHGZDELVWH OĂQLÈFH ZïRV\ SU]\ PQLHMV]\P QDïDGRZDQLX HOHNWURVWDW\F]Q\P ľ =DRNUÈJORQH VSUÚĝ\QRZDQH EDUG]R GïXJLH Sï\WNL GR VW\OL]DFML GïXJRĂÊ PP XPRĝOLZLDMÈ NUHDW\ZQÈ VW\OL]DFMÚ ZïRVöZ L Z\GDMQÈ SUDFÚ ľ $WUDNF\MQ\ HOHJDQFNL Z\JOÈG L LGHDOQD HUJRQRPLD ľ DWZH XVWDZLDQLH RSW\PDOQHM WHPSHUDWXU\ VW\OL]DFML ļ Ş& ]D SRPRFÈ VWRSQLRZHJR Z\ĂZLHWODF]D GRW\NRZHJR ľ *RWRZRĂÊ GR SUDF\ Z FLÈJX ]DOHGZLH VHNXQG G]LÚNL XOWUDNUöWNLHPX F]DVRZL QDJU]HZDQLD ľ $XWRPDW\F]QH Z\ïÈF]HQLH SR XSï\ZLH PLQXW ľ 3URIHVMRQDOQ\ NDEHO P ] ]DEH]SLHF]HQLHP SU]HG VSOÈWDQLHP

1RZD JHQHUDFMD OHJHQGDUQHM PDV]\QNL &KURP6W\OH (UJRQRPLD LbQDJUDG]DQ\ GHVLJQ ļ 5HG 'RW 'HVLJQ $ZDUG ľ ,QQRZDF\MQ\ ]HVWDZ RVWU]\ ] SRZïRNÈ ZÚJORZÈ ļ RGSRUQ\ QD UG]Ú ]P\ZDOQ\ ľ 'ïXJRĂÊ FLÚFLD ļ PP ľ 6WDïD Z\GDMQRĂÊ FLÚFLD QLH]DOHĝQLH RG QDïDGRZDQLD DNXPXODWRUD OXE W\SX ZïRVöZ ľ $NXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ľ &]DV SUDF\ PLQ ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQ ľ 7U\E SUDF\ VLHFLRZHM L DNXPXODWRURZHM ľ QDVDGHN Z ]HVWDZLH L PP

PROSTOWNICA FALE LOKI KOKI

FILTR DO WODY AQUA CARE

N°103 premium ] SRGF]HUZLHQLÈ

2691103

6900050

ľ 3RGZöMQD Sï\WND ]DSHZQLD UöZQRPLHUQH UR]ïRĝHQLH FLHSïD ľ 3URPLHQLRZDQLH SRGF]HUZRQH ľ 2GEXGRZD L QDZLOĝHQLH RUD] SRSUDZD VWUXNWXU\ LbHODVW\F]QRĂFL ZïRVöZ ľ 2FKURQD NRORUX ZïRVöZ IDUERZDQ\FK L Z]URVW RGSRUQRĂFL QD XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH ľ 1DQRF]ÈVWHF]NRZD WHFKQRORJLD DQW\EDNWHU\MQD ľ XVWDZLHñ WHPSHUDWXU\ ļ Ş& ľ 6]\ENLH QDJU]HZDQLH RUD] RG]\VNLZDQLH FLHSïD ľ 6\VWHP DXWRZ\ïÈF]DQLD SR PLQXWDFK QLHXĝ\WNRZDQLD ľ :\PLDU\ Sï\WHN [ PP ľ 2EURWRZ\ Ş SU]HZöG R GïXJRĂFL P ľ :LHV]DN XïDWZLDMÈF\ SU]HFKRZ\ZDQLH UR]JU]DQHJR XU]ÈG]HQLD

ľ :VSRPDJD QDZLOĝDQLH VNöU\ JïRZ\ L ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX OHSLHM SU]\VZDMDMÈ VNïDGQLNL RGĝ\ZF]H SRGF]DV ]DELHJöZ ľ &KURQL GïRQLH RVöE P\MÈF\FK ZïRV\ SU]HG Z\VXV]HQLHP LbSRGUDĝQLHQLDPL ľ 8ïDWZLD P\FLH ZïRVöZ RUD] LFK UR]F]HV\ZDQLH ľ :VSRPDJD NRORU\]DFMÚ ZïRVöZ SRQLHZDĝ QHXWUDOL]XMH ]DZDUW\ Z ZRG]LH ZROQ\ FKORU ľ &KURQL DUPDWXUÚ IU\]MHUVNÈ VïXFKDZNL L P\MQLH SU]HG kamieniem ľ :\UDěQLH ]PQLHMV]D LORĂÊ RVDGX L MHVW ïDWZLHMV]\ GR XWU]\PDQLD Z F]\VWRĂFL ľ 3U]\VSLHV]D P\FLH ZïRVöZ ]PQLHMV]DMÈF ]Xĝ\FLH ZRG\ ľ :VSRPDJD SLHQLHQLH VLÚ V]DPSRQöZ GR ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX RV]F]ÚG]DV] NRVPHW\NL ľ 5HGXNXMH ZROQ\ FKORU RUD] PHWDOH FLÚĝNLH ľ 8QLHPRĝOLZLD Z]URVW L UR]ZöM EDNWHULL JU]\EöZ RUD] ZLUXVöZ ľ 3R]ZDOD ]PQLHMV]\Ê LORĂÊ ZRG\ ]Xĝ\WHM GR P\FLD ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX SRPDJD FKURQLÊ ĂURGRZLVNR QDWXUDOQH

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN Multibrush Starter Kit

2034023

• Technologia jonizacji ļ ]DP\ND ïXVNÚ ZïRVD ]DSHZQLDMÈF ]GURZ\ SRï\VN ļ ]DSRELHJD SOÈWDQLX L HOHNWU\]RZDQLX VLÚ ZïRVöZ ļ G]LDïDQLH DQW\VWDW\F]QH ľ (NVWUDGXĝH RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH Z REXGRZLH ļ G]LÚNL WHPX NRUSXV V]F]RWNL MHVW QLH]Z\NOH OHNNL ļ OHSV]\ VWUXPLHñ SRZLHWU]D GOD V]\ENLHJR VXV]HQLD ZïRVöZ ľ 6]F]RWND MDNR ZDïHN GR ZïRVöZ ļ Z\NRQDQD ]H VSHFMDOQHJR SU]\F]HSQHJR ZïRVLD ļ QLH]Z\NOH WUZDïD ľ &HUDPLF]Q\ NRUSXV V]F]RWNL ļ V]\EFLHM VLÚ QDJU]HZD L XWU]\PXMH FLHSïR ļ V]\EV]D GHOLNDWQLHMV]D L OHSV]D VW\OL]DFMD ļ GXĝH RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH PDNV\PDOL]XMÈ VWUXPLHñ SRZLHWU]D ļ HUJRQRPLF]Q\ DQW\SRĂOL]JRZ\ XFKZ\W ļ QLH]Z\NOH OHNNL ļ MHGHQ XFKZ\W ļ NLOND NRUSXVöZ

54

Chrom2Style

KARBOWNICA FALE LOKI KOKI

by BaByliss

2607000

ľ 3ï\WNL R Z\PLDUDFK PP [ PP (3 7(&+12/2*< ľ %ORNDGD XU]ÈG]HQLD XïDWZLDMÈFD MHJR QDJU]HZDQLH L SU]HFKRZ\ZDQLH ľ 7UöMVWRSQLRZ\ SU]HïÈF]QLN WHPSHUDWXU\ ľ 2EURWRZ\ NDEHO P ľ $XWRPDW\F]QH Z\ïÈF]HQLH SR XSï\ZLH PLQXW

Najsmaczniejsza oferta na rynku!

Apetyczne ceny z okazji

urodzin już w czerwcu.

Znajdź nas na Facebooku: www.facebook.com/SklepyFaleLokiKoki

NIEMIECKA PRECYZJA Produkty dostępne w sklepach

NOWOŚĆ!

KOLEJNA GENERACJA LEGENDARNEGO ChromStyle Oficjalny dystrybutor profesjonalnych produktów Moser w Polsce www.falelokikoki.pl

Fryzury: Álvaro Calvo Foto: Anna Rouret Make-up: Luz González Stylizacja: Zara

ÁLVARO THE BARBER

58

Kolekcja LORD

wywiad

Piotr Staszewski Barber z pasją i misją.

Mistrz Świata we fryzjerstwie męskim.

Prezydent polskiej sekcji fryzjerstwa męskiego Federacji CMC. Tradycyjnym fryzjerstwem męskim, pielęgnacją włosów i brody interesował się już na początku zawodowej drogi, kiedy barbering nie był u nas jeszcze tak popularny.

Swój pierwszy barbershop otworzył w Kluczborku – był to pierwszy taki salon w całym województwie opolskim.

-DN ]DF]ÚïD VLÚ 3DQD IDVF\QDFMD IU\]MHUVWZHP" .LHG\ SRVWDQRZLï 3DQ Z\EUDÊ ZïDĂQLH WDNÈ GURJÚ ]DZRGRZÈ" 3LRWU 6WDV]HZVNL 0RMD SU]\JRGD ] IU\]MHUVWZHP ]DF]ÚïD VLÚ MXĝ Z G]LHFLñVWZLH : SHZQ\P VHQVLH Z\FKRZDïHP VLÚ Z VDORQLH IU\]MHUVNLP 0RMD PDPD SURZDG]LïD VZöM VDORQ L WR SRG MHM F]XMQ\P RNLHP ]GRE\ZDïHP SLHUZV]H GRĂZLDGF]HQLD -Xĝ MDNR G]LHFLDN SU]\JOÈGDïHP VLÚ MHM SUDF\ L WHPX MDN REVïXJXMH NOLHQWöZ 0LDïD QLHVDPRZLW\ NRQWDNW ]bOXGěPL L EXGRZDïD WUZDïH UHODFMH ] NOLHQWDPL NWöU]\ F]XOL VLÚ Z\MÈWNRZR ZbMHM ORNDOX 3R V]NROH SU]\FKRG]LïHP GR VDORQX JG]LH SRPDJDïHP SU]\ SUDF\ 1D SRF]ÈWNX ]DPLDWDïHP P\ïHP ZïRV\ D ] F]DVHP ļ VWU]\JïHP &R ]DGHF\GRZDïR R W\P ĝH VNXSLï VLÚ 3DQ QD IU\]MHUVWZLH PÚVNLP" 3 6 7R PRMD PDPD MDNR SLHUZV]D ]DXZDĝ\ïD PRMH SUHG\VSR]\FMH GR IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR L PRW\ZRZDïD PQLH GR UR]ZLMDQLD SDVML Z W\P NLHUXQNX 2F]\ZLĂFLH ĂZLDGRPRĂÊ PÚĝF]\]Q Z NZHVWLL IU\]XU SU]\SDGD QD RVWDWQLH ODW MHGQDN LQWXLFMD SRGSRZLDGDïD PL GXĝR ZF]HĂQLHM ĝH ZDUWR ]JïÚELDÊ ZLHG]Ú Z W\P ]DNUHVLH 3U]HJOÈGDïHP ]DJUDQLF]QH F]DVRSLVPD RUD] VWDUH IRWRJUDğH JG]LH V]XNDïHP LQVSLUDFML -HěG]LïHP QD ]DJUDQLF]QH NRQIHUHQFMH L ZLG]LDïHP ĝH WR QLH W\ONR ķERNL PDV]\QNÈ JöUD QRĝ\F]NDPLĵ 3DPLÚWDP MDN ZLHOH ODW WHPX UR]PDZLDïHP ] NROHJDPL L NROHĝDQNDPL ] EUDQĝ\ R W\P ĝH IU\]MHUVWZR ]JXELïR VLÚ SU]H] SRïÈF]HQLH VDORQöZ PÚVNLFK L GDPVNLFK 5HIRUPD V]NROQLFWZD Z W\P ]DNUHVLH E\ïD VWU]DïHP Z NRODQR EDUEHUöZ &]XïHP ĝH WU]HED WR ]PLHQLÊ L GODWHJR RWZRU]\ïHP PöM SLHUZV]\ EDUEHUVKRS Z .OXF]ERUNX NWöU\ E\ï MHGQRF]HĂQLH SLHUZV]\ Z FDï\P ZRMHZöG]WZLH RSROVNLP -DNLH FHFK\ L SUHG\VSR]\FMH VÈ SRWU]HEQH DE\ ]RVWDÊ GREU\P IU\]MHUHP PÚVNLP" 3 6 3U]HGH ZV]\VWNLP WU]HED E\Ê VWDUDQQ\P L SU]\ZLÈ]\ZDÊ XZDJÚ GR V]F]HJöïöZ SRQLHZDĝ EDUEHU]\ SUDFXMÈ QD PLQLPHWUDFK D QLH QD FHQW\PHWUDFK 7XWDM QLH XGD QDP VLÚ ]DPDVNRZDÊ EïÚGöZ 0RLP ]GDQLHP ZDĝQD MHVW WHĝ SRNRUD ļ FKÚÊ XF]HQLD VLÚ RG LQQ\FK L F]XMQH REVHUZRZDQLH SUDF\ LQQ\FK 1DZHW RG SUDNW\NDQWD PRĝQD VLÚ F]HJRĂ QDXF]\Ê 1DMJRUV]\P ZURJLHP GREUHJR U]HPLHĂOQLND MHVW VDPR]DFKZ\W QDG ZïDVQ\PL XPLHMÚWQRĂFLDPL ļ EH] Z]JOÚGX QD WR LOH PDV] W\WXïöZ ]DZV]H PRĝH ]QDOHěÊ VLÚ NWRĂ NWR SRWUDğ ZLÚFHM 2F]\ZLĂFLH ZDĝQH VÈ WHĝ ]GROQRĂFL PDQXDOQH SODVW\F]QH L Z\REUDěQLD &R 3DQD LQVSLUXMH Z FRG]LHQQHM SUDF\ L FR VSUDZLD ĝH IU\]MHUVWZR MHVW 3DQD SDVMÈ" 3 6 ,QVSLUDFMH PRĝQD F]HUSDÊ ZV]ÚG]LH : GRELH ,QWHUQHWX ]GRE\ZDQLH QRZ\FK GRĂZLDGF]Hñ MHVW EDQDOQLH SURVWH 1D ,QVWDJUDPLH REVHUZXMÚ ZLHOH SURğOL EDUEHUVNLFK PLVWU]öZ ] FDïHJR ĂZLDWD :LHOH LQVSLUDFML F]HUSLÚ ] ]DJUDQLF]Q\FK Z\MD]GöZ ļ Z\VWDUF]\ ]DWU]\PDÊ VLÚ QD FKZLOÚ QD ORQG\ñVNLHM UXFKOLZHM XOLF\ E\ SRGïDSDÊ ZLHOH WUHQGöZ L SRP\VïöZ 2EVHUZXMÚ OXG]L QLHUD] ]GDU]\ïR PL VLÚ ]DF]HSLÊ REFHJR F]ïRZLHND W\ONR SR WR ĝHE\ SU]\MU]HÊ VLÚ WHPX FR PD QD JïRZLH

60

6WDUDP VLÚ GXĝR HNVSHU\PHQWRZDÊ WZRU]\Ê L XGRVNRQDODÊ ZF]HĂQLHMV]H SRP\Vï\ :H IU\]MHUVWZLH MHVW WDN MDN Z NDĝG\P LQQ\P ]DZRG]LH PRĝQD E\Ê U]HPLHĂOQLNLHP DOER NUHDWRUHP WUHQGöZ 3U]\ RND]ML PRG\ QD EDUEHULQJ FRUD] ZLÚNV]È XZDJÚ ]DF]ÚOLĂP\ ]ZUDFDÊ WHĝ QD NODV\F]QH IU\]MHUVWZR PÚVNLH -DN 3DQ RFHQLD REHFQÈ NRQG\FMÚ IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR Z 3ROVFH" 3 6 8VWDOLOLĂP\ MXĝ ĝH ;;, ZLHN WR UHQHVDQV EDUEHULQJX )U\]MHUVWZR PÚVNLH Z NUöWNLP F]DVLH ZHV]ïR QD GXĝR Z\ĝV]\ SR]LRP .OLHQFL ]ZUDFDMÈ GXĝÈ XZDJÚ QD MDNRĂÊ RIHURZDQ\FK XVïXJL :LHOH IU\]MHUHN L IU\]MHUöZ RGF]XZD EUDNL Z HGXNDFML -HGQDN Z UDPDFK ķ6WDV]HZVNL %LJ %R\ %DUEHU $FDGHP\ĵ REVHUZXMÚ Z]URVW ĂZLDGRPRĂFL IU\]MHUöZ Z W\P ]DNUHVLH :LG]È ĝH MHĝHOL QLH SRGQLRVÈ VZRLFK NZDOLğNDFML WR LFK NOLHQFL ]PLHQLÈ ]DNïDG -HĝHOL FKRG]L R SR]LRP QDV]HM HGXNDFML L GRVWÚSQRĂÊ V]NROHñ Z ]DNUHVLH IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR F]\ PRĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH V\WXDFMD ]PLHQLD VLÚ QD OHSV]H" 3 6 2F]\ZLĂFLH -HĝHOL NWRĂ PD DSHW\W QD ZLHG]Ú ]QDMG]LH GOD VLHELH ZLHOH PRĝOLZRĂFL SRGQRV]HQLD NZDOLğNDFML 6]NROHQLD LQG\ZLGXDOQH VDORQRZH SRND]\ ļ ZV]\VWNR WR MHVW MXĝ Z ]DVLÚJX UÚNL 0RĝQD UöZQLHĝ VNRU]\VWDÊ ]HbV]NROHñ GRğQDQVRZDQ\FK ] .UDMRZHJR )XQGXV]X 6]NROHQLRZHJR

)RWR DUFKLZXP 3 6WDV]HZVNLHJR

$ JG]LH 3DQ QDMFKÚWQLHM V]OLIXMH VZRMH ]DZRGRZH XPLHMÚWQRĂFL" 3 6 7DN MDN PöZLïHP ZF]HĂQLHM ļ FLÈJï\ UR]ZöM MHVW SRGVWDZÈ Z W\P ]DZRG]LH 'ODWHJR UHJXODUQLH ELRUÚ XG]LDï Z UöĝQ\FK V]NROHQLDFK ]D JUDQLFÈ -HGQ\P ] QDMZDĝQLHMV]\FK F]\QQLNöZ VÈ MHGQDN WUHQLQJL SRGF]DV VSRWNDñ NDGU\ &0& ] QDV]\P WUHQHUHP /XFMDQHP 6]DMEOHP 3URZDG]L 3DQ V]NROHQLD ZDUV]WDW\ GOD EDUEHUöZ 1D FR NïDG]LH 3DQ QDMZLÚNV]\ QDFLVN SRGF]DV W\FK V]NROHñ" &R RSUöF] ZLHG]\ WHFKQLF]QHM VWDUD VLÚ 3DQ SU]HND]DÊ IU\]MHURP" 3 6 =DFKÚFDP GR V]XNDQLD LQVSLUDFML 1DMZDĝQLHMV]\ MHVW VWDï\ UR]ZöM QLH PRĝQD RVLDGDÊ QD ODXUDFK =DZV]H SRZWDU]DP PRLP NXUVDQWRP ĝHE\ VNXSLOL VLÚ QD W\P FR PDMÈ GR ]URELHQLD L VWDUDOL VLÚ Z\NRQDÊ VZRMÈ SUDFÚ MDN QDMOHSLHM -HVWHP SU]HNRQDQ\ R W\P ĝH NDĝG\ NOLHQW GRFHQL WDNLH SRGHMĂFLH %LHU]H 3DQ XG]LDï L WR ] VXNFHVDPL Z PLÚG]\QDURGRZ\FK NRQNXUVDFK GOD EDUEHUöZ -DNLH GRĂZLDGF]HQLD Z\QRVL 3DQ ]H VWDUWX ZbWDNLFK ]DZRGDFK" 3 6 8G]LDï Z NRQNXUVDFK WR QLHVDPRZLWH GRĂZLDGF]HQLH 7R QLH MHVW WDN ĝH Z\FKRG]LV] W\ONR QD WDĠÚ L URELV] VZRMH 1LHVDPRZLWH MHVW WR FR VLÚ G]LHMH GRRNRïD 3U]\ RND]ML WDNLFK Z\GDU]Hñ RUJDQL]RZDQH VÈ UöĝQH SRND]\ SUH]HQWDFMH ZDUV]WDW\ 3R]QDMHV] LQQ\FK OXG]L NWöU]\ G]LHOÈ 7ZRMÈ SDVMÚ /XELÚ WR ĝH PDP VW\F]QRĂÊ ] LQQ\PL NXOWXUDPL L PRĝOLZRĂÊ GR Z\PLDQ\ GRĂZLDGF]Hñ L NRQWDNWöZ 7R GRVNRQDïD RND]MD GR VSUDZG]HQLD VLHELH -HVW 3DQ 3UH]\GHQWHP SROVNLHM VHNFML EDUEHUöZ )HGHUDFML &0& 3URV]Ú RSRZLHG]LHÊ R WHM RUJDQL]DFML 3 6 7DN RG GZöFK ODW MHVWHP 3UH]\GHQWHP )HGHUDFML PÚVNLHM &0& -HGQDN QDV]D RUJDQL]DFMD WR VWRZDU]\V]HQLH Z NWöU\P ZLÚNV]RĂÊ GHF\]ML SRGHMPXMHP\ GHPRNUDW\F]QLH RPDZLDMÈF MH QD =DU]ÈG]LH L QDVWÚSQLH NRQVXOWXMÈF ] NDGUÈ )HGHUDFMD LVWQLHMH RG F]DVöZ SU]HGZRMHQQ\FK D Z 3ROVFH G]LDïDïD ZbODWDFK L : WDPW\P RNUHVLH WDNLH RVRERZRĂFL SROVNLHJR IU\]MHUVWZD MDN :LHVïDZD 6DPERUVND -RODQWD =DUHPED %URQLVïDZ *U]HPSRZVNL F]\ 3DQ 5DGNH VWDUWRZDOL ] VXNFHVDPL Z NRQNXUVDFK PLÚG]\QDURGRZ\FK RUJDQL]RZDQ\FK SU]H] &0& :LHOX ZïRVNLFK VW\OLVWöZ ] )HGHUDFML JRĂFLïR Z 3ROVFH QD SRND]DFK L V]NROHQLDFK .LOND ODW WHPX ] JUXSÈ NROHJöZ SRMHFKDOLĂP\ QD 0LVWU]RVWZD Z EDUEHULQJX GR 3DHVWXP L WDN SRZVWDï SRP\Vï E\ ]DïRĝ\Ê VWRZDU]\V]HQLH Z 3ROVFH : JUXSLH ]DïRĝ\FLHOVNLHM E\ï\ WDNLH RVRE\ MDN /XFMDQ 6]DMEHO :RMFLHFK .DUZDW 'DPLDQ =DNU]HZVNL XNDV] -DQLN 6HEDVWLDQ .DUF]HZVNL ,UHQHXV] +DUEX] L MD

=DNU]HZVNL :LROD .RSND %HDWD /HZF]XN $GULDQ 6]\PD ]GRE\OL Z FLÈJX GZöFK ODW PHGDOL SRGF]DV LPSUH] PLÚG]\QDURGRZ\FK Z W\P PHGDOL PLVWU]RVWZ ĂZLDWD 7H VXNFHV\ WR ]DVïXJD FDïHJR ]HVSRïX L FLÚĝNLHM SUDF\ QD UHJXODUQ\FK WUHQLQJDFK 1DMZDĝQLHMV]H ĝH MHVWHĂP\ ]HVSRïHP OXG]L NWöU]\ GDU]È VLÚ V\PSDWLÈ L ZVSLHUDMÈ QDZ]DMHP L WR VWDQRZL VLïÚ QDV]HJR VXNFHVX 6XNFHV\ FLHV]È DOH FLÈJOH SRGFKRG]LP\ ] RJURPQÈ SRNRUÈ GR WHJR ]DZRGX L ] V]DFXQNLHP GR QDV]\FK U\ZDOL -DNLH SODQ\ QD GDOV]H G]LDïDQLD" : SDěG]LHUQLNX 0LVWU]RVWZD ¥ZLDWD Zb3DHVWXP JG]LH FKFHP\ Z\VWDUWRZDÊ Z PRFQHM REVDG]LH RUD] )HVWLZDO Z .DWRZLFDFK JG]LH SDWURQXMHP\ MDNR )HGHUDFMD NRQNXUVRP PÚVNLP 1DV]D JUXSD FLÈJOH VLÚ SRZLÚNV]D L PRFQR UöZQLHĝ ]DF]\QD G]LDïDÊ GDPVND )HGHUDFMD &0& 3RG ]DU]ÈGHP 3UH]\GHQW -RDQQ\ =DUHPE\ :DQF]XU\ RUD] :LFHSUH]\GHQW %HDW\ %URPERV]F] UöZQLHĝ PDMÈ RJURPQH V]DQVH ]ZLÚNV]\Ê LORĂÊ PHGDOL ]GRE\W\FK QD NRQNXUVDFK SRG SDWURQDWHP &0& -DNLH VÈ 3DQD SODQ\ L PDU]HQLD ]DZRGRZH" 3 6 &R GR SODQöZ SU]HGH ZV]\VWNLP FKFÚ VLÚ VNXSLÊ QD SURZDG]HQLX V]NROHñ ļ QLF QLH GDMH ZLÚNV]HM VDW\VIDNFML QLĝ ZLGRN WHJR MDN SU]HND]\ZDQD ZLHG]D SU]HNXZD VLÚ QD GREUÈ SUDFÚ /LF]Ú QD G\QDPLF]Q\ UR]ZöM NDGU\ &0& ZLHU]Ú Z NROHMQH VXNFHV\ SROVNLHM UHSUH]HQWDFML 0DP V]F]HUÈ QDG]LHMÚ ĝH IU\]MHUVWZR PÚVNLH EÚG]LH VLÚ GDOHM SLÚNQLH UR]ZLMDïR 0RĝH WR QDLZQH DOH PDU]\ PL VLÚ ZLÚFHM V]F]HURĂFL Z UHODFMDFK ]DZRGRZ\FK %DUEHULQJ WR VW\O ĝ\FLD QLH SR]ZöOP\ ]DWUXZDÊ JR ]DZLĂFLÈ LbFKRUÈ U\ZDOL]DFMÈ 8F]P\ VLÚ RG VLHELH Z]DMHPQLH L ZVSLHUDMP\ D MHVWHP SHZLHQ ĝH Z NUöWNLP F]DVLH SR]LRP XVïXJ Z QDV]\P NUDMX EÚG]LH QD QDMZ\ĝV]\P SR]LRPLH

: ]HV]ï\P URNX NDGUD 3ROVNL RGQLRVïD RJURPQ\ VXNFHV SRGF]DV PLVWU]RVWZ RUJDQL]RZDQ\FK SU]H] &0& 3URV]Ú RSRZLHG]LHÊ R V]F]HJöïDFK 3 6 3UDZGD MHVW WDND ĝH QDV]D NDGUD Z VNïDG]LH WUHQHU /XFMDQ 6]DMEHO ]DZRGQLF\ ļ 3LRWU 6WDV]HZVNL XNDV] -DQLN :RMFLHFK .DUZDW 'DPLDQ

61

męska strefa

Eau De Revolution Woda kolońska Steam Punk Woda kolońska „Rewolucja” zadebiutowała na targach LOOK w Poznaniu w kwietniu tego roku. To dziesiąte dziecko jamowej układanki, które ledwo już mieści się w przyciasnej kołysce całej steampunkowej serii. &]ÚVWR OXG]LH S\WDMÈ F]\P UöĝQL VLÚ ZRGD NRORñVND RG Sï\QX SR JROHQLX" 2Wöĝ Sï\Q W\SX DIWHU VKDYH MHVW WURV]NÚ WDñV]È ZHUVMÈ ZRG\ NRORñVNLHM -HJR JïöZQ\P ]DVWRVRZDQLHP MHVW V]\END GH]\QIHNFMD JRORQ\FK PLHMVF &KDUDNWHU\]XMH VLÚ RGURELQÈ ]DSDFKX NWöU\ QLHNRQLHF]QLH EÚG]LH VLÚ XWU]\P\ZDï SU]H] GïXJL F]DV 0D RGĂZLHĝDÊ L SRZRGRZDÊ XF]XFLH GREUHJR UR]SRF]ÚFLD GQLD DOH V]\ENR VLÚ XODWQLD :RGD NRORñVND ] NROHL MHVW SURGXNWHP EDUG]LHM HNVNOX]\ZQ\P ] GXĝÈ LORĂFLÈ HNVWUDNWX ]DSDFKRZHJR NWöU\ SR]RVWDMH Z\F]XZDOQ\ SU]H] ZLHOH JRG]LQ

,GÈF ]D FLRVHP FDïHM QDV]HM VHULL ]QRZX ïÈF]\P\ :LHN 3DU\ ] SXQNRZ\P DQDUFKL]PHP (DX 'H 5HYROXWLRQ WR ERPED GRPRZHM URERW\ ] QDW\FKPLDVWRZ\P ]DSïRQHP 6]NODQD EXWHOND Z\JRGQ\ DWRPL]HU VUHEUQD QDNïDGND L VWDUDQQLH ]DSURMHNWRZDQ\ V]DU\ NDUWRQLN ]H VUHEUQÈ QDGUXNRZDQÈ VWHDPSXQNRZÈ VLDWNÈ GRSHïQLDMÈ HOHJDQFNL ZL]HUXQHN 'XPD L UDGRĂÊ Z QDV]\FK V]HUHJDFK ER PDP\ SLÚNQ\ PÚVNL L QLHSRZWDU]DOQ\ V]\SURZ\ ]DSDFK ]bïDWZÈ LbV]\ENÈ DSOLNDFMÈ 8ĝ\ZDÊ -DN ĂSLHZDï SXQNRZ\ $EDGGRQ ķ0< L :< WR 5HZROXFMD ĵ

:RGD NRORñVND 6WHDP 3XQN (DX 'H 5HYROXWLRQ Z VWXPLOLOLWURZHM EXWHOFH ] SLÚNQ\P QDGUXNRZDQ\P Z]RUHP SDURZ\FK PDV]\Q ZLNWRULDñVNLFK PD SU]\SRPLQDÊ WDN ]ZDQH VWDUH GREUH F]DV\ ] GUXJLHM SRïRZ\ G]LHZLÚWQDVWHJR ZLHNX 0D ZVSRPLQDÊ UHZROXFMÚ SU]HP\VïRZÈ L RE\F]DMRZÈ WDPWHJR RNUHVX $OH Z W\P ZV]\VWNLP WR MHM NRQVHUZDW\ZQ\ PÚVNL ]DSDFK SU]HELMD VLÚ SRQDG SU]HFLÚWQRĂÊ QDVWDZLDF]D GěZLJX ZbQRZRF]HVQHM PDQXIDNWXU]H SURGXNXMÈFHM ĂUXE\ L PXWU\ SRWU]HEQH GR VNUÚFHQLD :LHONLHM %DUG]R 3RWU]HEQHM 0DFKLQ\ 5(:2/8&-$ WR QLH SU]\SDGHN 7R VïRZR E\ïR ]DZV]H PRWRUHP ]DPLHV]DQLD L ]PLDWDQLD VWDUHJR Z ]DPLDQ ]D QRZH 7DN MDN URPDQW\F]QL UHZROXFMRQLĂFL U]XFDOL VZRMH ERPE\ GRPRZHM URERW\ SRG NRïD FDUVNLFK SRZR]öZ WDN L P\ U]XFDP\ QDV]È 5(:2/8&-} Z V]SU\FK\ PÚVNLFK SRWU]HE ;;, ZLHNX 'RĂÊ VWDUHJR SRU]ÈGNX 'RĂÊ NZLDWRZ\FK DURPDWöZ Z QDV]\FK SHUIXPDFK ¿ÈGDP\ 5(:2/8&-, 7HUD]

62

Adam Szulc

mฤ ska strefa

Pierwszy rok klasy barberskiej Rozpoczynajฤ cy siฤ czas letniej kanikuล y mija pod znakiem wytฤ ลผonego koล ca roku szkolnego, ktรณry byล dla mnie bardzo wyjฤ tkowy. To mรณj pierwszy rocznik eksperymentu pedagogicznego klasy Fryzjer Mฤ ski Barber.

3RGVXPRZDQLH MHVW EDUG]R NRU]\VWQH ']LHZLร FLRRVRERZD JUXSD XF]QLรถZ SRGMร รฏD QDXNร Z SR]QDรฑVNLP =HVSROH 6]Nรถรฏ 2G]LHฤ RZ\FK PDMร F QDG]LHMร XF]\ร VLร Z\PDU]RQHJR ]DZRGX MDNLP MHVW IU\]MHU Pร VNL 2b W\P MDNLH Vร Uรถฤ QLFH PLร G]\ G]LDรฏHP GDPVNLP D Pร VNLP QLH PXV]ร WXWDM WรฏXPDF]\ร 3URIHVMRQDOLฤ FL ZLHG]ร MDN ZDฤ QD MHVW VSHFMDOL]DFMD Z QDV]HM EUDQฤ \ :Lร NV]Rฤ ร GRVNRQDOH ]GDMH VRELH VSUDZร ฤ H WDNLH VNUDMQRฤ FL MDN URELHQLH SHUXN L JROHQLH WZDU]\ QD PRNUR SU]H] MHGQHJR IDFKRZFD MHVW SR SURVWX QLHPRฤ OLZH 'RรฏRฤ HQLH GR WHJR G]LHVLร WHN LQQ\FK XVรฏXJ ] REX G]LDรฏรถZ QLHVLH ]D VREร SRWร ฤ QH NRV]W\ V]NROHQLRZH Db SRWHP UR]F]DURZDQLD ฤ H ZV]\VWNLHJR ]URELร VLร QLH GD /HSLHM VNXSLร VLร ]DWHP QD MHGQHM GREU]H Z\NRQ\ZDQHM G]LHG]LQLH IU\]MHUVWZD E\ร ZbQLHM PLVWU]HP LbZFLร ฤ HZROXRZDร 2G ZU]Hฤ QLD URNX ZGUDฤ DรฏHP SURJUDP QDSLVDQ\ SU]H] %HDWร :DFK 0LรฑNRZVNร ] :DUV]DZ\ SU]\ PRMHM VNURPQHM SRPRF\ .ODVD G]LDรฏD GREU]H 3URJUDP QDXF]DQLD MHVW SU]HSURZDG]DQ\ Z IRUPXOH GXDOQHM F]\OL NODV\F]QLH MDN WR E\ZD Z V]NRรฏDFK ]DZRGRZ\FK SUDNW\ND Zb]DNรฏDG]LH IU\]MHUVNLP L QDXND WHRULL Z V]NROH QD OHNFMDFK WHFKQRORJLL 'OD PQLH WR WHฤ QRZRฤ ร ,QDF]HM Z\JOร GDMร ERZLHP V]NROHQLD GOD GRURVรฏ\FK XF]HVWQLNรถZ NWรถU]\ ]D WR SรฏDFร &R LQQHJR WDNฤ H SLVDร NVLร ฤ Nร R WHRULL MDNร MHVW ฤท)U\]MHU 0ร VNLฤต D FR LQQHJR VWDร SU]HG NODVร L UHDOL]RZDร SURJUDP SU]\JRWRZXMร F VLร VXPLHQQLH GR NDฤ GHM OHNFML 2SUรถF] QDXNL HW\NL KLJLHQ\ SLHOร JQDFML P\FLD JรฏRZ\ PRฤ OLZ\FK ]DJURฤ Hรฑ L FKRUรถE ZbEDUEHUVKRSLH XF]ร PรฏRG]LHฤ SRGVWDZRZ\FK SUDNW\F]Q\FK ]DFKRZDรฑ 3U]HGH ZV]\VWNLP ]ZUDFDP XZDJร QD LFK FKร ร ]DSDรฏ GR SUDF\ V]F]HURฤ ร SDVMร ]DDQJDฤ RZDQLH SRNRUร L WR MDNLPL Vร OXGฤ PL 7R Vร WH SU]\PLRW\ NWรถUH Vร QLH]Eร GQH ZbFDรฏ\P SURFHVLH HGXNDFML &]ร VWR WZLHUG]ร ฤ H WH WDN ]ZDQH PLร NNLH NRPSHWHQFMH PRJร E\ร ZbQLHNWรถU\FK DVSHNWDFK ZDฤ QLHMV]H D SU]\QDMPQLHM UรถZQRZDฤ QH ] W\PL NRPSHWHQFMDPL WZDUG\PL F]\OL PรถZLร F ZSURVW ฤผ ] XPLHMร WQRฤ FLDPL IU\]MHUVNLPL :bVZRMHM SUDNW\FH IU\]MHUVNLHM PLDรฏHP Uรถฤ Q\FK XF]QLรถZ %\OL EDUG]R ]GROQL DOH ]GDU]DOL VLร UรถZQLHฤ WDF\ NWรถU]\ VSUDZLDOL ZUDฤ HQLH ฤ H QLH URNXMร QD IU\]MHUD :V]\VWNLP MHGQDN EH] Z\Mร WNX ZSDMDรฏHP ฤ H EH] XZ]JOร GQLHQLD Z\ฤ HM Z\PLHQLRQ\FK DVSHNWรถZ QLH PRฤ QD ]RVWDร GREU\P IU\]MHUHP 3U]\NรฏDGHP MDN ZDฤ QH Zb WHM SUDF\ Vร NRPSHWHQFMH PLร NNLH MHVW EH]SRฤ UHGQLD UR]PRZD ]b NOLHQWDPL L XVWDOHQLH F]HJR RF]HNXMร 7HRUHW\F]QLH Z\GDZDร E\ VLร PRJรฏR ฤ H NOLHQW SU]\FKRG]L GR QDV W\ONR SR XVรฏXJร -HVW WR F]\VWH NODURZQH L ]UR]XPLDรฏH SRGHMฤ FLH GOD NDฤ GHJR ] QDV :LHP\ MHGQDN WDNฤ H ฤ H F]ร VWR VWRMร F QD SLHUZV]HM OLQLL IURQWX QLHU]DGNR SHรฏQLP\ IXQNFMH WHUDSHXW\F]QH L SV\FKRORJLF]QH 2GQDZLDMร F ZL]HUXQHN F]รฏRZLHND WUDNWXMร F JR ] V]DFXQNLHP UR]PDZLDMร F ]bQLP LbXPLODMร F PX F]DV URELP\ GOD QLHJR FRฤ QLH]Z\NOH ZDฤ QHJR 1LH QDOHฤ \ OHNFHZDฤ \ร W\FK HPRFML L W\FK NRPSHWHQFML 3U]HG ODW\ MHGQD ] PRLFK XF]HQQLF QLH Z\ND]\ZDรฏD VSHFMDOQ\FK ]GROQRฤ FL PDQXDOQ\FK 3LHUZV]\ URN E\รฏ GOD QDV RERMJD FLร ฤ NL 1LH SRฤ HJQDOLฤ P\ VLร ] MHGQHJR SURVWHJR SRZRGX RQD FKFLDรฏD E\ร IU\]MHUHP L ZV]\VWNR SRGSRU]ร GNRZDรฏD WHPX XF]ร F VLร GR XSDGรฏHJR QD V]NROHQLDFK

64

Z ]DNรฏDG]LH SUDF\ SRND]DFK WDUJDFK 2SUรถF] WHJR MHVW SR SURVWX NRPXQLNDW\ZQร RVREร R GREU\P VHUFX FR ]MHGQXMH MHM PQรถVWZR V\PSDWLL ]H VWURQ\ OXG]L : HIHNFLH RVLร JQร รฏD VXNFHV =RVWDรฏD Z]Lร W\P L UR]FKZ\W\ZDQ\P IU\]MHUHP Z VZRMHM RNROLF\ 3U]\NรฏDG WHQ MHVW GREUร UDGร GOD XF]ร F\FK VLร ]DZRGX $OH Vร L LQQH :b NUรถWNLP F]DVLH QDXF]\FLHO ]DXZDฤ \ NWR ] XF]QLรถZ SU]\FKRG]L SXQNWXDOQLH OXE SU]HG F]DVHP NWR DQJDฤ XMH VLร Z GRGDWNRZH L QLHRERZLร ]NRZH SURMHNW\ D NWR SR SURVWX PDUQXMH F]DV VZรถM L ZV]\VWNLFK ZNRรฏR 7R QDSUDZGร ZLGDร NWR GHNXMH VLร Z W\OQ\FK รฏDZNDFK L UREL รฏDVNร XGDMร F ฤ H UREL FRฤ ZLร FHM QLฤ SRZLQLHQ D NWR MHVW QD SLHUZV]HM OLQLL RJQLD L Z\U\ZD VLร GR Uรถฤ Q\FK ]DGDรฑ FKFร F QDXF]\ร VLร Uรถฤ Q\FK WHPDWรถZ L QLXDQVรถZ 1DSUDZGร QLH Z\VWDUF]\ W\ONR SU]\Mฤ ร GR V]NRรฏ\ RUD] QD SUDNW\NL L RGEร EQLร VZRMH 7DP PDFLH GR F]\QLHQLD ] SRGVWDZร D RG VLHELH GDMHFLH UHV]Wร :Uรถร P\ MHGQDN GR NODV\ R SURฤ OX )U\]MHU 0ร VNL %DUEHU :V]\VWNR ZVND]XMH QD WR ฤ H WD G]LHZLร WND Eร G]LH SLHUZV]\P URF]QLNLHP Z 3ROVFH SR UHIRUPLH HGXNDFML ] URNX NWรถU\ Eร G]LH PรถJรฏ ]GDZDร QD F]HODGQLND R W\WXOH IU\]MHU Pร VNL 'Xฤ \P VXNFHVHP MHVW MXฤ VDP IDNW ฤ H XGDรฏR VLร QLH RGG]LHODMร F GZรถFK G]LDรฏรถZ RG VLHELH ]EXGRZDร UรถZQROHJรฏร VWUXNWXUร PDMร Fร ZV]HONLH IRUPDOQH UDP\ SUDZQH 7HQ URN ]OHFLDรฏ V]\ENR 0LPR ]DMร ร Z RGVWร SLH GZXW\JRGQLRZ\P XGDรฏR QDP VLร Z]Lร ร XG]LDรฏ Z ZLHOX Z\GDU]HQLDFK L QDZHW RGQLHฤ ร PDรฏH VXNFHV\ 5R]SRF]ร OLฤ P\ MHV]F]H QD SU]HรฏRPLH ZU]Hฤ QLD LbSDฤ G]LHUQLND GZLHPD ORNDOQ\PL LPSUH]DPL 1RFร =DZRGRZFรถZ L $UHQร =DZRGรถZ 2ELH MDN VDPH QD]Z\ ZVND]XMร PDMร ]D ]DGDQLH SURPRZDQLH V]NROQLFWZD EUDQฤ RZHJR 3RGF]DV REX LPSUH] URELOLฤ P\ PDรฏH SRND]\ L VWU]\ฤ HQLD RVรถE NWรถUH DNXUDW PLDรฏ\ WDNร SRWU]HEร 1LF QLH MHVW OHSV]H RG VWU]\ฤ HQLD QD ฤ \Z\FK PRGHODFK L ฤ DGQD JรฏรถZND PDQHNLQD QLH ]DVWร SL WDNLHM SUDF\ )DNWHP MHVW ฤ H NLONDVHW RVWU]\ฤ RQ\FK JรฏรถZ EH]SRฤ UHGQLR Z ]DNรฏDG]LH Z RGVWร SLH NLONX ODW JZDUDQWXMH UR]VWU]Dรฏ L ]Uรถฤ QLFRZDQLH FKDUDNWHUรถZ IU\]XU F]\ URG]DMรถZ ZรฏRVรถZ D WR ] NROHL VNXWNXMH EH]SRฤ UHGQLR NRQNUHWQ\PL XPLHMร WQRฤ FLDPL 7DN KDUWXMH VLร VWDO : ERMX : QDV]HM V]NROH ]DZRGRZHM XGDรฏR VLร ]RUJDQL]RZDร SRND] SW 6WUHHW $UW SRGF]DV NWรถUHJR F]ZRUR XF]QLรถZ Z\VWร SLรฏR QD VFHQLH ] PX]\Nร LbSU]\JRWRZDQ\PL PRGHODPL Z RGSRZLHGQLFK VWURMDFK %\รฏR WDNฤ H ]RUJDQL]RZDQH SU]H]H PQLH GOD XF]QLรถZ DOH UรถZQLHฤ GOD QDXF]\FLHOL V]NROHQLH SRND]RZH 0LVWU]D )U\]MHUVWZD /XFMDQD 6]DMEHOD ] 5XG\ ยฅOร VNLHM UHSUH]HQWXMร FHJR .UHDWRU $FDGHP\ 7DNLH VSRWNDQLD ZรฏDฤ QLH SRND]XMร MDN ]Uรถฤ QLFRZDQH ZLHORZร WNRZH L FLHNDZH MHVW IU\]MHUVWZR Pร VNLH .ROHMQH ZDฤ QH HYHQW\ WR ZV]HODNLH WDUJL L SRND]\ IU\]MHUVNLH Z NWรถU\FK FKร WQLH ELHU]HP\ XG]LDรฏ 3RGF]DV RVWDWQLHM WDUJRZHM LPSUH]\ Z 3R]QDQLX WU]HFK FKรฏRSDNรถZ ] NODV\ RGQLRVรฏR VXNFHV\ 'ZรถFK ]GRE\รฏR WU]HFLH L F]ZDUWH PLHMVFH Z RUJDQL]RZDQ\P SU]H] 2JรถOQRSROVNร .RPLVMร )U\]MHUVNR .RVPHW\F]Qร =ZLร ]NX 5]HPLRVรฏD 3ROVNLHJR NRQNXUVLH VWU]\ฤ HQLD L XNรฏDGDQLD IU\]XU\ HNVWUDZDJDQFNLHM GZรถFK URELรฏR SRND] JROHQLD WZDU]\ QD PRNUR ] PRMร RVREร MDNR NRQIHUDQVMHUHP D RVWDWQL ] QLFK ]GRE\รฏ SLHUZV]H PLHMVFH Z RJรถOQRSROVNLP NRQNXUVLH QD 1DMOHSV]HJR 3ROVNLHJR *ROLEURGร Z NDWHJRULL ฤทRSHQฤต 'RGDร WU]HED ฤ H Z W\P RVWDWQLP SU]\SDGNX ]Z\FLร ]FD E\รฏ UรถZQLHฤ QDMPรฏRGV]\P ER ]DOHGZLH V]HVQDVWROHWQLP XF]HVWQLNLHP WHJR NRQNXUVX -DNL ] WHJR ZQLRVHN" ยฟH PRฤ QD -DN VLร W\ONR FKFH 1D NRQLHF ฤ \F]ร ZV]\VWNLP XGDQ\FK ZDNDFML DOH SDPLร WDMFLH MHGQR RG IU\]MHUVWZD QLH PD RGSRF]\QNX Adam Szulc Barber

DBAMY 2b0}¿&=<=1 2' 321$' 200 LAT

mฤ ska strefa

Targi LOOK & beautyVISION 2019 w mฤ skiej odsล onie Tegoroczne targi fryzjerskie w Poznaniu przyniosล y jak zawsze wiele nowoล ci. Dla tych wszystkich, ktรณrzy nie mieli okazji uczestniczyฤ w tym wydarzeniu, krรณtkie podsumowanie tego, co dziaล o siฤ w naszej mฤ skiej stre๏ฌ e.

0ร VNLH =DFLร FLH Z W\P URNX Z V]HUV]\P JURQLH ]DZLWDรฏR GR 3R]QDQLD : QDV]\P WDUJRZ\P EDUEHUVKRSLH SU]H] GZD GQL SUDFRZDOL QRZL OXG]LH 7R EDUEHU]\ 5DIDรฏ .R]LHM 0DWHXV] 6HNXOVNL L -DNXE :LHOLFNL NWรถU]\ ] ZLHONร SU]\MHPQRฤ FLร G]LHOLOL VLร ] :DPL VZRMร ZLHG]ร L SDVMร GR Pร VNLHJR IU\]MHUVWZD : FLร JX W\FK GZรถFK GQL PLHOLฤ P\ SU]\MHPQRฤ ร JRฤ FLร NLOND Z\ELWQ\FK RVรถE ]H ฤ ZLDWD IU\]MHUVWZD P LQ &KULVD 0DWWLFND ] 1LHPLHF RUD] WUHQHUD .DGU\ 3ROVNL )HGHUDFML &0& L Vร G]LHJR PLร G]\QDURGRZHJR /XFMDQD 6]DMEHOD

66

&LHV]ร VLร ฤ H PRJOLฤ P\ ]QRZX ZVSรถOQLH UD]HP ] :DPL ฤผ IU\]MHUDPL VSร G]Lร WHQ LQVSLUXMร F\ F]DV 1LF WDN QLH UR]ZLMD QDV MDN ZVSรถOQD SUDFD DbE\รฏR MHM VSRUR QD QDV]\FK IRWHODFK .Dฤ G\ ] REVHUZDWRUรถZ PรถJรฏ VSUDZG]Lร MDN VLร SUDFXMH QRZ\PL VSU]ร WDPL Xฤ \ร NRVPHW\NรถZ OXE SR]QDร QRZH WHFKQLNL SUDF\ 0DUND :DKO NWรถUHM MHVWHP DPEDVDGRUHP Z 3ROVFH REFKRG]L Z W\P URNX VZRMH OHFLH = WHM RND]ML ]DSUH]HQWRZDOLฤ P\ OLPLWRZDQ\ HJ]HPSODU] PDV]\QNL Z\SURGXNRZDQ\ ZรฏDฤ QLH ] WHM RND]ML 0RGHO WHQ FDรฏ\ Z\NRQDQ\ MHVW ] PHWDOX QD Z]รถU SLHUZV]\FK PDV]\QHN :DKOD 3RG VZRLP NRUSXVHP NU\MH QDMPRFQLHMV]\ VLOQLN NWรถU\ VWRVRZDQ\ MHVW Z PRGHOX 6HQLRU &RUGOHVV

0DUND 0RVHU NWรถUร MDNR JRฤ ร VSHFMDOQ\ UHSUH]HQWRZDรฏ &KULV 0DWWLFN SRND]DรฏD ฤ H PDV]\QND VรฏXฤ \ GR VWU]\ฤ HQLD QLH W\ONR Pร VNLFK ZรฏRVรถZ DOH WHฤ L Z GDPVNLP IU\]MHUVWZLH ]QDMG]LH VZRMH V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH .LOND SRND]รถZ QD VFHQLH JG]LH &KULV SUH]HQWRZDรฏ VWU]\ฤ HQLH ฤ UHGQLFK L GรฏXJLFK ZรฏRVรถZ PRGHOHN PDV]\QNDPL 0RVHU Z]EXG]LรฏR GXฤ H ]DLQWHUHVRZDQLH 6]\EV]D L NUHDW\ZQD SUDFD GDMH QRZRF]HVQHPX IU\]MHUVWZX L QRZRF]HVQHM NRELHFLH QRZH SDOLZR Z SRVWDFL FLHNDZ\FK WHFKQLN VWU]\ฤ HQLD

*Rฤ FLH RGZLHG]DMร F\ QDV]H VWDQRZLVNR PRJOL SRG RSLHNร -DNXED :LHOLFNLHJR SR]QDร GHG\NRZDQ\ Pร ฤ F]\]QRP DVRUW\PHQW NRVPHW\NรถZ -DNXE SRND]Dรฏ PRฤ OLZRฤ FL MDNLPL G\VSRQXMร PDUNL $UWHJR 0RQWLEHOOR RUD] .HPRQ 3UH]HQWRZDQH E\รฏ\ SDVW\ SRPDG\ L JOLQNL .XED V]F]HJรถรฏRZR RSRZLHG]LDรฏ R Uรถฤ QLFDFK PLร G]\ VRODPL PRUVNLPL GR VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ GRVWร SQ\PL Z RIHUFLH VNOHSรถZ )DOH /RNL .RNL 2GZLHG]DMร F\ ]REDF]\OL ฤ H SURGXNW\ HNVWUHPDOQLH PDWRZH PDMร VZRMH ]DVWRVRZDQLH QLH W\ONR ZH IU\]MHUVWZLH GDPVNLP 3U]\NรฏDGHP MHVW SXGHU GR VW\OL]DFML NWรถU\ VWDMH VLร MXฤ VWDQGDUGRZ\P UR]ZLร ]DQLHP VW\OL]DF\MQ\P Z QRZRF]HVQ\P IU\]MHUVWZLH Pร VNLP 3RGF]DV W\FK GZรถFK GQL SDVMRQXMร FHM SUDF\ ]DSUH]HQWRZDOLฤ P\ QRZร PDUNร IU\]MHUVNร 5LFD

= NROHL 5DIDรฏ .R]LHM ZUD] ] PDUNร )R[ %DUEHU ([SHUW ]DSUH]HQWRZDรฏ QRZRฤ FL EDUEHUVNLH 0DUND )R[ RG SHZQHJR F]DVX SU]\JRWRZXMH DVRUW\PHQW VSHFMDOQ\ GHG\NRZDQ\ U\QNRZL EDUEHUVNLHPX RG PDV]\QHN VXV]DUHN QRฤ \F]HN SR DNFHVRULD IU\]MHUVNLH 5DIDรฏ ]DGHPRQVWURZDรฏ SRWร ฤ Qร VXV]DUNร RbPRF\ : L KXUDJDQRZ\P QDGPXFKX FR QLHZร WSOLZLH ZH IU\]MHUVWZLH Pร VNLP VNUDFD F]DV SUDF\ NWรถUHJR ]DZV]H EUDNXMH QD VWU]\ฤ HQLH : DNFML PRฤ QD E\รฏR ]REDF]\ร WDNฤ H WU\PHU )R[ 3LNR XPRฤ OLZLDMร F\ XOWUDNUรถWNLH FLร FLH PP 3U]\ SHรฏQ\P QDรฏDGRZDQLX EDWHULL PDV]\QND PRฤ H SUDFRZDร GR PLQXW 7R VSU]ร W GHG\NRZDQ\ SURIHVMRQDOLVWRP DOH PRฤ QD JR UรถZQLHฤ ]DRIHURZDร Z RGVSU]HGDฤ \ Z VDORQLH 6ZRMร SUHPLHUร PLDรฏD WHฤ PDV]\QND )R[ (DJOH NWรถUD ]RVWDรฏD VWZRU]RQD VSHFMDOQLH SRG U\QHN EDUEHUVNL -Xฤ QLHEDZHP Eร G]LH PRฤ QD Mร EOLฤ HM SR]QDร L ]GRE\ร X VZRLFK SDUWQHUรถZ KDQGORZ\FK 0DWHXV] 6HNXOVNL ZUD] ] PDUNร &OXEPDQ 3LQDXG ]DSUH]HQWRZDรฏ ERJDW\ ZDFKODU] SURGXNWรถZ GR JROHQLD L SLHOร JQDFML EURG\ L ]DURVWX 1LH RE\รฏR VLร EH] UR]PรถZ QD WHPDW Vรฏ\QQHM %ODFN 0DVN 3DGDรฏR PQรถVWZR S\WDรฑ R ]DVWRVRZDQLH IRUP\ SURZDG]HQLD ]DELHJรถZ Z VDORQLH L HIHNW\ G]LDรฏDQLD

-HVW RQD RGSRZLHG]Lร QD FLร JOH URVQร FH ]DSRWU]HERZDQLH NOLHQWรถZ QD SURGXNW\ LQQRZDF\MQH NWรถUH Vร WZRU]RQH Z ]JRG]LH ] QDWXUร 0DUND QLH Gร ฤ \ GR MDN QDMZLร NV]HJR ]\VNX F]\ MDN QDMZLร NV]HJR UR]JรฏRVX -HM JรฏรถZQ\P FHOHP MHVW RIHURZDQLH QDWXUDOQ\FK ]GURZ\FK L WZRU]RQ\FK ZbPRฤ OLZLH QDMPQLHM LQZD]\MQ\ GOD ฤ URGRZLVND VSRVรถE SURGXNWรถZ GR SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ =PLQLPDOL]RZDQLH HWDSรถZ SUDF\ RJUDQLF]HQLH HPLVML GZXWOHQNX Zร JOD D WDNฤ H RJUDQLF]HQLH Z\NRU]\VW\ZDQLD ]DVREรถZ WR JรฏรถZQH ]DVDG\ NWรถU\PL 5LFD NLHUXMH VLร MXฤ RG URNX : MHM RIHUFLH ]QDMGXMร VLร SURGXNW\ GHG\NRZDQH Pร ฤ F]\]QRP UรถZQLHฤ ]b]DURVWHP F]\ EURGร 5LFD 2SXQWLD 2LO IRU 0HQ WR OLQLD SURGXNWรถZ GOD Pร ฤ F]\]Q VNXSLDMร FD VLร QD SLHOร JQDFML L NRPIRUFLH EURG\ RUD] ZรฏRVรถZ 6HULร FHFKXMH OHNND Pร VND NRPSR]\FMD ]DSDFKRZD RUD] XQLNDOQRฤ ร L GURJRFHQQRฤ ร MHM JรฏรถZQHJR VNรฏDGQLND ฤผ RSXQFML ฤ JRZHM 2SXQWLD ฤ FXV LQGLFD ']Lร NL ]DVWRVRZDQLX IRUPXรฏ SRFKRG]HQLD QDWXUDOQHJR NRVPHW\NL SLHOร JQXMร RGฤ \ZLDMร RUD] Z]PDFQLDMร VNรถUร L ZรฏRV\ FKURQLร F MHGQRF]Hฤ QLH SU]HG ]DQLHF]\V]F]HQLDPL RUD] VWUHVHP RNV\GDF\MQ\P 'RGDWNRZR V]DPSRQ LbRGฤ \ZND SRVLDGDMร ZรฏDฤ FLZRฤ FL DQW\EDNWHU\MQH NWรถUH RJUDQLF]DMร SRZVWDZDQLH QLHSU]\MHPQ\FK ]DSDFKรถZ L ]PLDQ VNรถUQ\FK D ZV]\VWNR WR G]Lร NL ]DZDUWRฤ FL HNVWUDNWX ] QDVLRQ PRULQJL 1D V]F]HJรถOQร XZDJร ]DVรฏXJXMH WXWDM VXFK\ ROHMHN 5LFD 2SXQWLD 2LO IRU 0HQ %HDUG 2LO R PDWRZ\P HIHNFLH -HVW RQ RGSRZLHG]Lร QD QLV]ร U\QNRZร MDNร Vร NOLHQFL ]b NUรถFLXWNLPL ]DURVWDPL Zb SU]\SDGNX NWรถU\FK VWRVRZDQLH WรฏXVW\FK ROHMNรถZ GR EURG\ QLH GDMH RGSRZLHGQLHJR NRPIRUWX 3URGXNW WHQ MHVW VLOQLH QDZLOฤ DMร F\ ]PLร NF]DMร F\ RGฤ \ZF]\ L DQW\EDNWHU\MQ\ %D]XMH RQ QD GREURF]\QQ\P Z\FLร JX ] RSXQFML ฤ JRZHM RUD] PLHV]DQLQLH ROHMรถZ ]H VรฏRGNLHJR PLJGDรฏD PRUHOL Lb MRMRED 1DรฏRฤ RQ\ QD PRNU\ OXE VXFK\ ]DURVW GDMH XF]XFLH Z\Mร WNRZHM ฤ ZLHฤ Rฤ FL D WR G]Lร NL ]DZDUWRฤ FL ROHMNรถZ HWHU\F]Q\FK ] PLร W\ L UR]PDU\QX RUD] OHNNLHM QLHWรฏXVWHM NRQV\VWHQFML ']Lร NXMHP\ MDNR FDรฏ\ ]HVSรถรฏ 0ร VNLHJR =DFLร FLD ]D RGZLHG]LQ\ L ZVSรถOQร SUDFร QD QDV]\P VWDQRZLVNX = QLHFLHUSOLZRฤ FLร F]HNDร Eร G]LHP\ QD :DV ]D URN Sebastian Karczewski ฤท0ร VNLH =DFLร FLHฤต

67

męska strefa

Tovares

3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD PDV]\QND GR VWU]\ĝHQLD ZïRVöZ )2;b3(*$686 ľ :\WU]\PDïH RVWU]H ]H VWDOL QLHUG]HZQHM & EDUG]LHM RGSRUQH QD QDJU]HZDQLH L WÚSLHQLH VLÚ Z SRUöZQDQLX ] RVWU]DPL ]H VWDOL WUDG\F\MQHM ľ :\SRVDĝRQD Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLDMÈF\ RG GRb bPLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX ľ 6]\ENL L PRFQ\ VLOQLN '& REU PLQ

ľ 5HJXODFMD GïXJRĂFL VWU]\ĝHQLD RG PP GR PP ľ PDJQHW\F]Q\FK QDVDGHN JU]HELHQLRZ\FK PP b bPP

b bPP PP PP

ľ 1DVDGNL SRVLDGDMÈ NOLSV PDJQHW\F]Q\ NWöU\ VWDELOL]XMH MH QD RVWU]X ľ 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD PDV]\QND GR VWU]\ĝHQLD G ZD PDV]\QND GR VWU]\ĝH ZïRVöZ )2; ($*/( ľ :\WU]\PDïH RVWU]H ]H VWDOL QLHUG]HZQHM R RSDWHQWRZDQHM QHM WHFKQRORJLL RJUDQLF]DMÈFHM Z\WZDU]DQLH FLHSïD SRGF]DV SUDF\ 7HPSHUDWXUD RVWU]D ZbWUDNFLH VWU]\ĝHQLD MHVW ]QDF]QLH QLĝV]D QLĝ Z WUDG\F\MQ\FK PDV]\QNDFK ľ 1LH]Z\NOH FLFKD SUDFD ľ 6]\ENRĂÊ VWU]\ĝHQLD L HUJRQRPLF]Q\ NV]WDïW ]QDF]QLH XïDWZLDMÈ SUDFÚ ] PDV]\QNÈ ľ /HNND ļ J ľ 6\VWHP QDVDGHN XZ]JOÚGQLD GïXJRĂFL FLÚFLD L PP 1DVDGNL SRVLDGDMÈ NOLSV PDJQHW\F]Q\ NWöU\ VWDELOL]XMH MH QD RVWU]X ľ 5HJXODFMD GïXJRĂFL VWU]\ĝHQLD RG PP GR PP ľ :\SRVDĝRQD Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX ľ %H]V]F]RWNRZ\ VLOQLN %/'& MHVW EDUG]LHM Z\WU]\PDï\ L ]DSHZQLD UD]\ GïXĝV]È ĝ\ZRWQRĂÊ QLĝ QRUPDOQ\ VLOQLN ľ 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

68

3URIHVMRQDOQD VXV]DUND GR ZïRVöZ )2; +(//2 ľ 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ĝV]RQHM RGSRUQRĂFL QD SÚNQLÚFLD L Z\VRNÈ WHPSHUDWXUÚ ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D ļ XWUZDOHQLH IU\]XU\ ľ -RQL]DFMD ľ 3URIHVMRQDOQ\ VLOQLN $& R SU]HGïXĝRQHM ĝ\ZRWQRĂFL ľ 3U]HZöG ]DVLODMÈF\ ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]DQLD R GïXJRĂFL P ľ 0RF ļ : ľ 1DSLÚFLH $& 9 ľ &]ÚVWRWOLZRĂÊ +]

3URIHVMRQDOQ\ EH]SU]HZRGRZ\ WU\PHU )2; 92/$16 ľ 3UHF\]\MQH RVWU]H Z NV]WDïFLH OLWHU\ 7 ļ ķ7 %/$'(ĵ R V]HURNRĂFL PP :\NRQDQH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM & EDUG]LHM RGSRUQH QD QDJU]HZDQLH LbWÚSLHQLH VLÚ ZbSRUöZQDQLX ] RVWU]DPL ]H VWDOL WUDG\F\MQHM ľ :\SRVDĝRQ\ Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXW SUDF\ SU]\bSHïQ\P QDïDGRZDQLX ľ 'ïXJRĂÊ FLÚFLD EH] QDVDGNL JU]HELHQLRZHM ļ PP ľ 6]\ENL L PRFQ\ VLOQLN '& REU PLQ

ľ 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

ľ QDVDGNL JU]HELHQLRZH PP PP PP ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

2ğFMDOQ\ G\VWU\EXWRU 7RYDUHV 6S ] R R ZZZ WRYDUHV SO

PROFESSIONAL HAIR CLIPPER

WEIGHT 255 g

www.tovares.pl

Fryzury: Paco Lรณpez, The Barber Shop by Paco Lรณpez Foto: David Arnal Stylizacja: Paco Lรณpez

PACO Lร PEZ

70

Kolekcja #INFLUENCIA

Fryzury: Desmond Murray Foto: Desmond Murray Make-up: Jo Sugar Shot for Hairdressers Journal British Hairdressing Awards Kolekcja BAILEY Kolekcja nagrodzona w konkursie British Hairdressing Awards 2018 w kategorii Men’s Hairdresser of the Year.

DESMOND MURRAY

71

KEMON

72

Kolekcja MÄ&#x2DC;SKA

73

KEMON

74

Fryzury: Andrzej Kawulok, Klaudiusz Iciek, Arkadiusz Bar Foto: PaweĹ&#x201A; Grabowski Make-up: Paula WrzesiĹ&#x201E;ska Stylizacja: Claudius Scissor / Klaudiusz Iciek

75

edukacja

Zabieg golenia zarostu twarzy Golenie zarostu twarzy jest zabiegiem wymagającym od fryzjera szczególnej ostrożności i przestrzegania higieny zarówno osobistej, jak i tej dotyczącej narzędzi. Usunięcie zarostu ostrzem powoduje zdarcie naskórka twarzy, co stwarza warunki sprzyjające infekcji. =DQLP SU]\VWÈSLÚ GR SU]HGVWDZLHQLD DOJRU\WPX JROHQLD NRQLHF]QH MHVW Z\MDĂQLHQLH UöĝQLF\ PRMHM SURSR]\FML Z RGQLHVLHQLX GR WUDG\F\MQHM WHFKQLNL JROHQLD -DN ZVSRPQLDïHP QD ZVWÚSLH RVWU]H ]G]LHUD QDVNöUHN SRZRGXMÈF Z\VWÈSLHQLH PLNURNURSHOHN NUZL QD RJRORQHM VNöU]H WZDU]\ )DNW WHQ VWDQRZL ]DJURĝHQLH ]DUöZQR GOD NOLHQWD MDN L GOD IU\]MHUD 'ODWHJR SURSRQXMÚ QDP\GODQLH GïRQLÈ Z UÚNDZLF]FH 3ÚG]HO MHVW VLHGOLVNLHP EDNWHULL D XP\FLH JR QLF QLH ]PLHQLD =DSHZQH ]DS\WDFLH ļ NWR WDN SRVWÚSXMH" 2Wöĝ Z 3R]QDQLX QDP\GODQLH GïRQLÈ VWRVRZDQH E\ïR MXĝ Z ODWDFK W\OH ĝH IU\]MHU SU]HG JROHQLHP VWDUDQQLH P\ï UÚFH 3U]\VWÚSXMÈF GR JROHQLD IU\]MHU SRZLQLHQ SU]HVWU]HJDÊ QDVWÚSXMÈF\FK ]DVDG =DïRĝHQLH QRZHJR MHGQRUD]RZHJR RVWU]D =DïRĝHQLH UÚNDZLF]HN JXPRZ\FK 6WRVRZDQLH PDWHULDïöZ MHGQRUD]RZHJR Xĝ\WNX GR]RZDQ\FK

6WRVRZDQLH ELHOL]Q\ MHGQRUD]RZHJR Xĝ\WNX =DELHJ ]DF]\QDP\ RG Z\JRGQHJR XïRĝHQLD JïRZ\ NOLHQWD QD SRGJïöZNX RUD] ]DïRĝHQLX MHGQRUD]RZHJR UÚF]QLND 5ÚF]QLN ]DNïDGDP\ SRG NRïQLHU]\N NRV]XOL ]DEH]SLHF]DMÈF RG]LHĝ NOLHQWD 1DVWÚSQLH GRNRQXMHP\ RJOÚG]LQ WZDU]\ ļ GLDJQR]\ VNöU\ L ]DURVWX &]\QQRĂÊ WD PD QD FHOX XVWDOHQLH WZDUGRĂFL ]DURVWX SRïRĝHQLD HZHQWXDOQ\FK EOL]Q ]JUXELHñ SRIDïGRZDñ RUD] HZHQWXDOQ\FK EURGDZHN L SU]HEDUZLHñ D WDNĝH QLHUöZQRĂFL VNöU\ WZDU]\ L V]\L 3U]HFKRG]LP\ GR QDP\GOHQLD WZDU]\ SLDQNÈ OXE ĝHOHP ZPDVRZXMÈF GDQ\ SURGXNW UXFKDPL NROLVW\PL Z NLHUXQNX RG SRGEUöGND GR XV]X 3R VWDUDQQ\P QDP\GOHQLX NWöUH PD QD FHOX ]PLÚNF]HQLH ]DURVWX GRNRQXMHP\ RG]QDF]HQLD PLHMVF VWZLHUG]RQ\FK GLDJQR]È E\ Z F]DVLH JROHQLD LFK QLH VNDOHF]\Ê 6WDMHP\ SR SUDZHM VWURQLH NOLHQWD L FDï\ ]DELHJ Z\NRQXMHP\ Z WHM SR]\FML ]PLHQLDP\ MHG\QLH SRïRĝHQLH JïRZ\ NOLHQWD ļ QDMSLHUZ QD OHZHM VWURQLH QDVWÚSQLH QD SUDZHM *ROLP\ SUDZÈ VWURQÚ WZDU]\ WU]\PDMÈF EU]\WZÚ GR VLHELH QDWRPLDVW OHZÈ ļ RG VLHELH 1DVWÚSQLH SU]\JRWRZDQ\P XSU]HGQLR XU]ÈG]HQLHP EU]\WZRSRGREQ\P UR]SRF]\QDP\ XVXZDQLH ]DURVWX SRF]\QDMÈF RG OHZHJR EDF]ND D MHGQRF]HĂQLH QDFLÈJDMÈF VNöUÚ Z SU]HFLZQ\P NLHUXQNX GR SURZDG]HQLD EU]\WZ\ 3URZDG]LP\ MÈ PRĝOLZLH SïDVNR UXFKHP NRV]ÈF\P ,P PRFQLHM QDFLÈJDP\ VNöUÚ W\P EH]SLHF]QLHM JROLP\ =JDODP\ ]DURVW GR ĂURGNRZHM F]ÚĂFL SRGEUöGND 7H VDPH F]\QQRĂFL Z\NRQXMHP\ UR]SRF]\QDMÈF RG GUXJLHJR EDF]ND SR F]\P ]JDODP\ ]DURVW QD V]\L SURZDG]ÈF EU]\WZÚ NX GRïRZL L QDFLÈJDMÈF VNöUÚ Z SU]HFLZQ\P NLHUXQNX .ROHMQÈ F]\QQRĂFLÈ MHVW Z\JROHQLH GROQHM ZDUJL UXFKHP Z\ELHUDMÈF\P QDFLÈJDMÈF VNöUÚ EURG\ :ÈV\ JROLP\ QDFLÈJDMÈF VNöUÚ L SU]HFK\ODMÈF QRV NOLHQWD Z SU]HFLZQ\P NLHUXQNX GR SURZDG]HQLD EU]\WZ\ SR F]\P XQRV]ÈF QRV JROLP\ ĂURGNRZÈ F]ÚĂÊ JöUQHM ZDUJL 3LHUZV]H JROHQLH MHVW ]JRGQH ] NLHUXQNLHP SRURVWX ZïRVöZ 1DVWÚSQLH QDP\GODP\ SRQRZQLH

76

LbJROLP\ ]DURVW W\P UD]HP SRG ZïRV SRF]\QDMÈF RG GROQHM F]ÚĂFL V]\L NX JöU]H SDPLÚWDMÈF R QDFLÈJDQLX VNöU\ Z SU]HFLZQ\P NLHUXQNX 3URZDG]ÈF EU]\WZÚ SDPLÚWDP\ R RPLMDQLX ]D]QDF]RQ\FK PLHMVF 6SUDZG]DP\ F]\ QLH ]RVWDZLOLĂP\ QLHGRJRORQ\FK PLHMVF L Z UD]LH SRWU]HE\ SRSUDZLDP\ MH 6SïXNXMHP\ WZDU] F]\VWÈ ZRGÈ L Z\FLHUDP\ VHUZHWNÈ 1DVWÚSQLH QDQRVLP\ QD WZDU] ZRGÚ WRDOHWRZÈ OXE Sï\Q SR JROHQLX =DELHJ NRñF]\P\ Z\NRQXMÈF GHOLNDWQ\ PDVDĝ NUHPHP :\NRQXMHP\ JR UXFKDPL RNUÚĝQ\PL RG ĂURGND WZDU]\ Z NLHUXQNX ERNöZ SDPLÚWDMÈF ĝH VNöUD MHVW SRGUDĝQLRQD ]DELHJLHP JROHQLD 1D VDP NRQLHF F]HV]HP\ ZïRV\ &KFLDïE\P MHV]F]H ZVSRPQLHÊ R ]DELHJX NRPSUHVX QD WZDU] NWöU\ MHVW ZDĝQ\P ]DELHJLHP ZVSRPDJDMÈF\P IU\]MHUD Z MHJR SUDF\ D WDNĝH FR PRĝH MHVW UöZQLH ZDĝQH SRSUDZLD NRPIRUW ]DELHJX JROHQLD WZDU]\ 5R]UöĝQLDP\ GZD URG]DMH NRPSUHVöZ SU]HG JROHQLHP L SR JROHQLX .RPSUHV SU]HG JROHQLHP Z\NRQXMHP\ Z SU]\SDGNX Z\MÈWNRZR WZDUGHJR ]DURVWX Z FHOX MHJR ]PLÚNF]HQLD L XHODVW\F]QLHQLD VNöU\ 3RSUDZLD WR NRPIRUW JROHQLD L XïDWZLD MH 3U]HG QDïRĝHQLHP NRPSUHVX QDNïDGDP\ QD WZDU] ZDUVWZÚ NUHPX Z FHOX ]DEH]SLHF]HQLD VNöU\ SU]HG SRSDU]HQLHP .RPSUHV Z\NRQXMHP\ ĠDQHORZ\P UÚF]QLNLHP SU]\ F]\P PRĝHP\ JR SU]\JRWRZDÊ Z GZRMDNL VSRVöE ļ JRWRZ\ ] XU]ÈG]HQLD W]Z NRPSUHĂQLN OXE ]DQXU]DMÈF UÚF]QLN ĠDQHORZ\ Z JRUÈFHM ZRG]LH L PRFQR JR Z\NUÚFDMÈF 0RFQH Z\NUÚFHQLH MHVW ZDĝQH JG\ĝ ZRGD PRĝH SRSDU]\Ê NOLHQWD QDWRPLDVW SDUD MHVW EH]SLHF]QLHMV]D 3RF]ÈWNRZR NRPSUHV QDNïDGDP\ QD WZDU] Z WDNL VSRVöE E\ QLH SU]\OHJDï GR VNöU\ 'RSLHUR SR FKZLOL NLHG\ VNöUD NOLHQWD SU]\]Z\F]DL VLÚ GR Z\ĝV]HM WHPSHUDWXU\ SRZRGXMHP\ GHOLNDWQH SU]\ïRĝHQLH NRPSUHVX GR WZDU]\ SDPLÚWDMÈF RbSR]RVWDZLHQLX QRVD NOLHQWD SR]D NRPSUHVHP 3R NLONX PLQXWDFK ]GHMPXMHP\ NRPSUHV LbUR]SRF]\QDP\ SURFHV QDP\GODQLD L JROHQLD .RPSUHV SR JROHQLX VSHïQLD IXQNFMÚ UHODNVDF\MQÈ 0XVL PLHÊ WHPSHUDWXUÚ QLĝV]È ERZLHP QDVNöUHN NOLHQWD MHVW SRGUDĝQLRQ\ JROHQLHP 3URFHV QDïRĝHQLD MHVW SRGREQ\ MDN Z SU]\SDGNX NRPSUHVX SU]HG JROHQLHP 3R ]DNRñF]HQLX QDNïDGDP\ NUHP QD WZDU] NOLHQWD Z\NRQXMÈF GHOLNDWQ\ UHODNVDF\MQ\ PDVDĝ L UR]SURZDG]DMÈF NUHP UXFKDPL NROLVW\PL RG ĂURGND WZDU]\ Z NLHUXQNX XV]X 2EHFQLH JROHQLH WZDU]\ Z VDORQDFK IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR MHVW ]DELHJLHP PRĝH QLH]E\W F]ÚVW\P DOH Z\VWÚSXMÈF\P ]DWHP NOLHQW PRĝH SRSURVLÊ R Z\NRQDQLH NRPSUHVX = PRLFK REVHUZDFML Z\QLND MHGQDN ĝH NRPSUHV F]ÚVWR Z\NRQ\ZDQ\ MHVW QLHSUDZLGïRZR 0RĝH WR VSRZRGRZDÊ ĝH QLH VSHïQL RQ VZRMHM IXQNFML D FR JRUV]H PRĝH QDUD]LÊ NOLHQWD QD G\VNRPIRUW 'ODWHJR FKFLDïHP SRG]LHOLÊ VLÚ ] &]\WHOQLNDPL VZRMÈ ZLHG]È QD WHPDW WHJR ]DELHJX NWöU\ Z PRMHM SUDF\ Z ODWDFK L E\ï FRG]LHQQRĂFLÈ Henryk Jerzy Stawski

www.falelokikoki.pl

edukacja

ABC profesjonalnej konsultacji W naszym zawodowym ลผyciu w pewnym momencie przychodzi czas, kiedy z obserwatorรณw-uczniรณw stajemy siฤ samodzielnymi specjalistami.

Nowa sytuacja wiฤ ลผe siฤ nie tylko z samodzielnoล ciฤ , ale takลผe z ogromnฤ odpowiedzialnoล ciฤ za wizerunek naszej klientki i obowiฤ zkiem zwracania uwagi na kaลผdy detal.

7H V]F]HJรถรฏ\ Z SURFHVLH NV]WDรฏWRZDQLD L NUHRZDQLD QRZHM IU\]XU\ Vร QLH]Z\NOH ZDฤ QH 3RZLQQLฤ P\ ]ZUรถFLร XZDJร QD V\OZHWNร NV]WDรฏW WZDU]\ XรฏRฤ HQLH QD QLHM SRV]F]HJรถOQ\FK F]ร ฤ FL QD OLQLร Z\UDVWDQLD ZรฏRVรถZ QD F]ROH L QD NDUNX F]\ IDNWXUร L VWUXNWXUร ZรฏRVรถZ D WDNฤ H QD FHFK\ FKDUDNWHUX SRWU]HE\ L RF]HNLZDQLD NOLHQWNL 8ZDฤ DP ฤ H ]ZUรถFHQLH XZDJL L GRNรฏDGQH RNUHฤ OHQLH ZVSRPQLDQ\FK SRWU]HE L RF]HNLZDรฑ SRGF]DV NRQVXOWDFML Vร HOHPHQWDPL DEVROXWQLH NRQLHF]Q\PL GR ]UHDOL]RZDQLD ZbSHรฏQL SURIHVMRQDOQHM XVรฏXJL IU\]MHUVNLHM &]ร VWR QLHVWHW\ ]GDU]D VLร ฤ H WHQ NURN MHVW SRPLMDQ\ D NOLHQWND MHVW NLHURZDQD RG UD]X ] UHFHSFML GR P\MQL IU\]MHUVNLHM D GRSLHUR SR ZVWร SQHM SLHOร JQDFML MHVW S\WDQD R RF]HNLZDQLD 3U]HDQDOL]XMP\ FR PRฤ H ]DG]LDร VLร Z JรฏRZLH ZLHOX NOLHQWHN SRGF]DV WHJR SR]RUQLH NUรถWNLHJR F]DVX MDNLP MHVW SU]HMฤ FLH ] UHFHSFML GR P\MNL -Hฤ HOL GDQD RVRED SU]\V]รฏD ] ZLHORPD REDZDPL FR GR HIHNWX NRรฑFRZHJR SRQLHZDฤ NLOND UD]\ ]GDU]\รฏR MHM VLร Z\Mฤ ร ] VDORQX QLH]DGRZRORQร ] XVรฏXJL WR SRGF]DV P\FLD PRฤ H SRMDZLร VLร SRF]XFLH Oร NX NWรถUH ]bNDฤ G\P QDV]\P JHVWHP Eร G]LH VLร QDVLODร F]ร VWR SU]HFKRG]ร F Z ]รฏRฤ ร :WHG\ PDP\ QD IRWHOX NOLHQWNร NWรถUD MHVW URV]F]HQLRZD REUDฤ RQD QLHPLรฏD OXE ฤผ Z GUXJร VWURQร ฤผ SU]HUDฤ RQD 3RPLQLร FLH SURFHVX NRQVXOWDFML PRฤ H R]QDF]Dร WDNฤ H Eรฏร G\ &]\ SU]\SRPLQDV] VRELH PRฤ H WDNL PRPHQW NLHG\ ]URELรฏDฤ ]URELรฏHฤ JUDฤ F]Qร JU]\ZNร GR EUZL D RQD ]DF]ร รฏD VWHUF]Hร ER SU]HRF]RQ\ ]RVWDรฏ ]DG]LRUHN QD F]ROH" 7R ZรฏDฤ QLH PLร G]\ LQQ\PL WDND V\WXDFMD PRฤ H VLร ]GDU]\ร NLHG\ SRPLQLHP\ NRQVXOWDFMร .RQVXOWDFMD WR WDNฤ H F]DV DQDOL]\ SU]\V]รฏHM UHODFML ] NOLHQWNร &]DVHP WUDฤ DMร GR QDV OXG]LH NWรถU]\ QLH FKFร OXE SR SURVWX QLH PRJร E\ร QDV]\PL NOLHQWDPL QS ] SRZRGX VFKRU]Hรฑ VNรถU\ JรฏRZ\ RF]HNLZDรฑ NWรถU\FK QLH MHVWHฤ P\ Z VWDQLH ]UHDOL]RZDร F]\ SR SURVWX EUDNX SRUR]XPLHQLD : WDNLHM V\WXDFML PRฤ HP\ EDUG]R SURIHVMRQDOQLH RGPรถZLร Z\NRQDQLD XVรฏXJL L ]DRV]F]ร G]Lร VRELH QLHSRWU]HEQHJR VWUHVX 3URIHVMRQDOQD NRQVXOWDFMD SRZLQQD VNรฏDGDร VLร ] WU]HFK HWDSรถZ RUD] ]DZLHUDร S\WDQLD ]DUรถZQR RWZDUWH MDN L ]DPNQLร WH .URN SLHUZV]\ WR ]EXGRZDQLH UDSRUWX SROHJD RQ QD QDZLร ]DQLX NRQWDNWX Z]URNRZHJR Z\PLDQLH Xฤ PLHFKX RUD] Xฤ FLฤ QLร FLX GรฏRQL 7R MHVW F]DV NLHG\ ]DSUDV]DP\ NOLHQWNร QD IRWHO SU]HG OXVWUR ฤผ Z W\P F]DVLH Z\UDELD VRELH RQD SLHUZV]H ZUDฤ HQLH QD 7ZรถM WHPDW 3RVWDUDM VLร DE\ E\รฏ WR F]DV NLHG\ Z]EXG]LV] MHM ]DXIDQLH .URN GUXJL SROHJD QD ]DGDZDQLX S\WDรฑ SR]QDZDQLX RF]HNLZDรฑ SRWU]HE L SUREOHPรถZ NOLHQWNL 2VRELฤ FLH QLH OXELร UR]SRF]ร FLD XVรฏXJL ZbVW\OX Co robimy? DOER 6รฏXFKDP " 0Rฤ H E\ร WR RGHEUDQH MDNR SRVWDZD SUHWHQVMRQDOQD 'OD QDV]HM NOLHQWNL WDNL NRPXQLNDW Z VWUXNWXUDFK SURFHVรถZ QLHฤ ZLDGRP\FK QLHVLH LQIRUPDFMH W\SX 0XV]ร VDPD SRZLHG]LHร FR FKFร OXE 1LH PD QD PQLH SRP\VรฏX LWS 'Xฤ R OHSLHM EU]PLร S\WDQLD -DNLH PD 3DQL RF]HNLZDQLD QD FR FKFLDรฏDE\ 3DQL ]ZUรถFLร XZDJร FR 3DQL FKFLDรฏDE\ SRSUDZLร " 1DNLHUXQNRZXMร QD NRQNUHWQH RGSRZLHG]L = W\FK S\WDรฑ GRZLHP\ VLร F]\ NOLHQWND FKFH GXฤ HM ]PLDQ\ F]\ PDรฏHM FR MHM VLร DEVROXWQLH QLH SRGRED D FR SU]HV]NDG]D QDMEDUG]LHM .ROHMQH S\WDQLH PRฤ H EU]PLHร 2 LOH FKFLDรฏDE\ 3DQL ฤ FLร ร ZรฏRV\" 3R XVรฏ\V]HQLX RGSRZLHG]L PRฤ HP\ UR]SRF]ร ร G\VNXVMร QDG W\P F]\ WD GรฏXJRฤ ร ZSรฏ\QLH

78

QD ZLWDOQRฤ ร ZรฏRVรถZ F]\ SRWU]HED ฤ FLร ร ZLร FHM ZรฏRVรถZ DE\ SR]E\ร VLร ZV]\VWNLFK ]QLV]F]RQ\FK NRรฑFรถZ .ROHMQH S\WDQLH ฤผ PRMH XOXELRQH ฤผ WR -DN GXฤ R PRฤ HP\ ]PLHQLร " &]\ MHVW 3DQL JRWRZD QD GXฤ H ]PLDQ\"ฤต 1DZHW NLHG\ NOLHQWND QLH ]JRG]L VLร RG UD]X WR ] GRฤ ZLDGF]HQLD ZLHP ฤ H QD SURFHQW ZUรถFL QD NROHMQร ZL]\Wร L SRSURVL RbWR FR ]DSURSRQRZDOLฤ P\ SRSU]HGQLR 7U]HFL NURN WR GRSUHF\]RZDQLH RF]HNLZDรฑ L SRGVXPRZDQLH F]\OL SRZWรถU]HQLH WHJR FR XVWDOLOLฤ P\ ] NOLHQWNร ฤผ DE\ QLH E\รฏR ฤ DGQ\FK QLHGRPรถZLHรฑ 3DPLร WDP V\WXDFMร NLHG\ NOLHQWND SU]\V]รฏD L SRZLHG]LDรฏD 6SLHV]ร VLร $ODQ -D FKFร UรถZQร IU\]XUร GRRNRรฏD JรฏRZ\ MDNE\ JU]\EHN .LHG\ ]URELรฏHP MHM SD]LD RND]DรฏR VLร ฤ H PLDรฏD QD P\ฤ OL VKRUW ERED ]bJU]\ZNร ฤฎ &DรฏH V]F]ร ฤ FLH E\รฏD WR PRMD ZLHOROHWQLD NROHฤ DQND D QRZD IU\]XUD EDUG]R MHM VLร VSRGREDรฏD :รฏDฤ QLH SRZWรถU]HQLH ZรฏDVQ\PL VรฏRZDPL F]HJR RF]HNXMH NOLHQWND SRPDJD XQLNQร ร QLHRF]HNLZDQ\FK V\WXDFML 0Rฤ QD ]DF]ร ร Z WHQ VSRVรถE &]\OL SRGVXPRZXMร F RF]HNXMH 3DQLฤฎ LbZWHG\ Z\PLHQLร ZV]\VWNR FR XVWDOLOLฤ FLH 0Rฤ QD WHฤ SRZLHG]LHร No GREU]H WR SRGVXPXMP\ QDV]H XVWDOHQLD L ]DF]QLHP\ SLHOร JQDFMร ฤฎ =DFKร FDP &Lร GR SU]HSURZDG]HQLD RGSRZLHGQLR SURFHVX NRQVXOWDFML 3RPDJD WR EXGRZDร GรฏXJRWUZDรฏH UHODFMH ] NOLHQWNDPL D WDNฤ H XQLNDร SUREOHPรถZ Z\QLNDMร F\FK ] QLH]UR]XPLHQLD VLร 3U]HFLHฤ NDฤ GH VรฏRZR QS NRPSXWHU PD ZLHOH ]QDF]Hรฑ 'OD MHGQ\FK Eร G]LH WR ODSWRS GOD LQQ\FK NRPSXWHU VWDFMRQDUQ\ LWS 7DN VDPR MHVW ] Mร ]\NLHP IU\]MHUVNLP 3\WDM ZLร F GRS\WXM SRGVXPRZXM D ]REDF]\V] ZVSDQLDรฏH HIHNW\ &DUO *XVWDY -XQJ PDZLDรฏ ฤ H MXฤ VDP SURFHV UR]PRZ\ PRฤ H E\ร WHUDSHXW\F]Q\ D P\ Z QDV]\P ]DZRG]LH F]ร VWR WDNLPL WHUDSHXWDPL E\ZDP\ 'ODWHJR LP ZLร FHM UR]PRZ\ L FKร FL SR]QDQLD 7ZRMHJR JRฤ FLD W\P OHSV]H UH]XOWDW\ Z HIHNFLH NRรฑFRZ\P 3RZRG]HQLD ZLร F ] NRPXQLNDFMร $ODQ 'ร EURZVNL

$ODQ 'ร EURZVNL ฤผ G\SORPRZDQ\ VW\OLVWD IU\]XU NRVPHWRORJ RUD] FRDFK L WUHQHU :\NรฏDGRZFD DNDGHPLFNL ]DรฏRฤ \FLHO L JรฏรถZQ\ WUHQHU SODFรถZNL V]NROHQLRZHM $ODQ 'ร EURZVNL $FDGHP\ ] ฤ OLร Z :DUV]DZLH 'XEOLQLH L 0DQFKHVWHU]H 6WXGHQW NLHUXQNX QDXF]\FLHOVNLHJR QD SUHVWLฤ RZ\P 7KH *DOOLJDQ &ROOHJH Z 'XEOLQLH DNUHG\WRZDQHJR SU]H] GZLH QDMZLร NV]H PLร G]\QDURGRZH IHGHUDFMH ]U]HV]DMร FH QDMOHSV]\FK ]DELHJRZFรถZ ,7(& RUD] &,%,7$& : VZRLP ]DZRGRZ\P GRURENX PD ZVSรถรฏSUDFร ] WDNLPL JZLD]GDPL MDN $QQD 'HUHV]RZVND 5HQL -XVLV 'RGD .DWDU]\QD )LJXUD D WDNฤ H ZVSรถรฏSUDFร Z FKDUDNWHU]H VSHFMDOLVW\ Z SURGXNFMDFK XURGRZ\FK L OLIHVW\ORZ\FK ZbWDNLFK VWDFMDFK MDN 791 6W\OH 3ROVDW &DIIH 7HOHZL]MD :DUV]DZD D WDNฤ H ZLHOX PDJD]\QDFK XURGRZ\FK 7ZรถUFD EORJD NRVPHW\F]QHJR ZZZ EORJ NRVPHW\F]Q\ SO

Fryzura: Anita Baatjies Instagram: @hairatthehubanitaa

Fryzura: Kenny Orchison Instagram: @kennyorchison

INTERCOIFFURE SOUTH AFRICA

80

Fryzura: Kenny Orchison Instagram: @kennyorchison

Fryzura: Eugene Venter Instagram: @eugenevingena615

Foto: Coert Wiechers Make-up: Ryno Mulder Stylizacja: Chloe Smitt www.intercoiffuresa.co.za Kolekcja NEXT LEVEL

Kolekcja #ELEGANZA

AKADEMIA PROSALON PROFESSIONAL

81

AKADEMIA PROSALON PROFESSIONAL

82

Fryzury: Łukasz Szczepański Foto: Piotr Wroniewicz Make-up: Roksana Cukierska Stylizacja: Karolina Twardowska Atelier

83

wspiera młode talenty sztuki fryzjerskiej Ogólnopolski Konkurs Fryzjerski

„Letnia przygoda – słońce, plaża, kwiaty” rozstrzygnięty!

Pomysłodawcą, organizatorem i sponsorem wydarzenia był właściciel marki profesjonalnych kosmetyków do włosów INTENSIS.

Była to pierwsza edycja konkursu, w której uczestniczyli uczniowie szkół fryzjerskich z różnych części Polski. Pierwszy etap odbywał się w szkołach, które drogą eliminacji wewnętrznych wyłoniły reprezentantów do drugiego etapu i finału, a ten odbył się 11 kwietnia br. w Akademii Prosalon Professional w siedzibie firmy Chantal w Duchnowie.

Finał był prawdziwym pokazem kreatywności, profesjonalizmu i zaangażowania młodych talentów sztuki fryzjerskiej.

Atmosferę rywalizacji podgrzewała wysoka wygrana w postaci wyjazdu na praktyki do czeskiej Pragi, sesji zdjęciowej w magazynie „Fale Loki Koki” oraz zestawów profesjonalnych kosmetyków do włosów INTENSIS. Jury oceniało fryzury według następujących kryteriów: walory artystyczne i estetyczne, kompozycje kolorystyczne, ogólny wizerunek postaci, dobór dopinek i ozdób do rodzaju fryzury, pomysł na nawiązanie do letniej przygody oraz stopień trudności fryzury. Uczestnicy przez trzy godziny przy użyciu kosmetyków INTENSIS kreowali niezapomniane letnie fryzury.

Jury miało niezwykle trudne zadanie, aby wyłonić zwycięzców, którymi zostali: Dominik Tarnowski (I miejsce) reprezentujący Łódzką Szkołę Mody Kosmetologii Fryzjerstwa Anagra, Weronika Radoszewska (II miejsce) – również z Anagry oraz Aleksandra Gizińska z Zespołu Szkół Nr 1 im. Stefanii Sempołowskiej w Puławach. Gratulujemy laureatom, a Czytelników zapraszamy do podziwiania prac finalistów zamieszczonych na kolejnych stronach magazynu „Fale Loki Koki”.

Elżbieta Kucharczyk-Trzciołek Brand Manager www.chantal.com.pl Facebook: prosalon.professional Instagram: prosalon_professional

Foto: Jak to się robi

Konkurs LETNIA PRZYGODA – SŁOŃCE, PLAŻA, KWIATY

PROSALON PROFESSIONAL

Fryzura: Dominik Tarnowski – laureat I miejsca Modelka: Eliza Papiernik Foto: Jak to się robi

85

PROSALON PROFESSIONAL

Konkurs LETNIA PRZYGODA – SŁOŃCE, PLAŻA, KWIATY

Fryzura: Weronika Radoszewska – laureatka II miejsca Modelka: Angelika Walendowska Foto: Jak to się robi

86

Konkurs LETNIA PRZYGODA – SŁOŃCE, PLAŻA, KWIATY

PROSALON PROFESSIONAL

Fryzura: Aleksandra Gizińska – laureatka III miejsca Modelka: Małgorzata Ociesa Foto: Jak to się robi

87

uroda

Letnia harmonia Harmonia barw, symetria, proporcja ksztaล tรณw, ล ad, umiar โ tak najczฤ ล ciej okreล lamy piฤ kno.

'Hฤ QLFMD WD SHUIHNF\MQLH RNUHฤ OD LGHDOQ\ PDNLMDฤ ERZLHP ZรฏDฤ QLH GR SURSRUFML L KDUPRQLL Gร ฤ \P\ Xฤ \ZDMร F ZL]Dฤ RZHM PDJLL &]ร VWR ]DXZDฤ DQ\ RVWDWQLR WUHQG Z PDNLMDฤ X WR VWRVRZDQLH PRQRFKURPDW\F]Q\FK EDUZ =DWHP KDUPRQLMQ\ ORRN WR WDNL Z NWรถU\P Xฤ \ZDP\ W\FK VDP\FK NRORUรถZ FLHQL GR RF]X EURQ]HUD Uรถฤ X L SRPDGNL HZHQWXDOQLH QLH]QDF]QH MH VWRSQLRZDQLH

0DNLMDฤ KDUPRQLMQ\ PRQRFKURPDW\F]Q\ WR UรถZQLHฤ WDNL Z NWรถU\P Z\NRU]\VWDP\ EDUZ\ FLHSรฏH ฤผ ]QDMGXMร FH VLร RERN VLHELH QD NROH EDUZ RG ฤ รถรฏWHJR RFKU\ F]HUZLHQL NDUPLQX OXE 2. barwy zimne ฤผ NRORU\ ]QDMGXMร FH VLร UรถZQLHฤ RERN VLHELH QD NROH EDUZ DOH SR SU]HFLZQHM MHJR VWURQLH RG Eรฏร NLWX ฤ ROHWX GR ]LHOHQL OXE EDUZ\ ]รฏDPDQH ฤผ NRORU\ SRZVWDรฏH SU]H] PLHV]DQLH NRORUรถZ GRSHรฏQLDMร F\FK NRQWUDVWRZ\FK GXRFKURPรถZ ]QDMGXMร F\FK VLร QDSU]HFLZ VLHELH QD NROH EDUZ DOH Z QLHUรถZQ\FK F]ร ฤ FLDFK : ]DOHฤ QRฤ FL RG WHJR MDND JDPD SU]HZDฤ D Z PLHV]DQLQLH EDUZ\ PRJร PLHร RGFLHรฑ ]LPQ\ OXE FLHSรฏ\ EUร ]\ EHฤ H ]รฏDPDQ\ JUDฤ W

: PDNLMDฤ X Xฤ \WNRZ\P ฤ OXEQ\P G]LHQQ\P ZLHF]RURZ\P Xฤ \MHP\ NODV\F]Q\FK EDUZ KDUPRQL]XMร F\FK ] QDV]ร XURGร %ร Gร WR RGFLHQLH EDUZ ]รฏDPDQ\FK RUD] NRORU Uรถฤ RZ\ EU]RVNZLQLRZ\ SRPDUDรฑF]RZ\ ]รฏRW\ 0DNLMDฤ harmonijny, zblendowany QLHJHRPHWU\F]Q\ Z\NRQDQ\ SU]\ Xฤ \FLX EDUZ R OHNNLP OXE ฤ UHGQLP ZDORU]H MDVQH OXE ฤ UHGQLH QDV\FHQLH NRORUX MHVW PDNLMDฤ HP VWRQRZDQ\P HOHJDQFNLP D FR UรถZQLH ZDฤ QH ฤผ QLHNRQWUDVWRZ\P Z VWRVXQNX GR NRORUX VNรถU\ EDUZ\ XVW ']Lร NL WHPX QLH SRGNUHฤ OL RQ QLHGRVNRQDรฏRฤ FL VNรถU\ F]\ G\VSURSRUFML Z NV]WDรฏFLH XVW EUZL RF]X -Hฤ HOL QDWRPLDVW GR FKรฏRGQHM Wร F]รถZNL Z\ELHU]HP\ FLHSOHMV]H RGFLHQLH EU]RVNZLQLRZ\ ]รฏRW\ SRPDUDรฑF]RZ\ GRGDWNRZR SRGNUHฤ OLP\ NRORU RF]X &R ]URELร DE\ WDNL ORRN QLH Z\GDZDรฏ VLร QXGQ\ D WZDU] QLH E\รฏD SR]EDZLRQD WUรถMZ\PLDURZRฤ FL V]F]HJรถOQLH QD ]GMร FLDFK" 6WRSQLXMHP\ NRORU ZDORU EDUZ\ RUD] Xฤ \ZDP\ SRรฏ\VNX QS GR PRGHORZDQLD WZDU]\ MDNR DNFHQW QD UXFKRPHM SRZLHFLH OXE GRELHUDP\ RGSRZLHGQL URG]DM SRPDGNL SRPDGND NUHPRZD Eรฏ\V]F]\N

88

3LÚNQR WR SRMÚFLH ]ïRĝRQH .DĝG\ ] QDV PD R QLP RGPLHQQH Z\REUDĝHQLH :HGïXJ ĂZ 7RPDV]D ] $NZLQX VÈ WU]\ ZDUXQNL SLÚNQD

0DNLMDĝ .DPLOOD -DVWU]ÚEVND ķ)HQLNV 6W\OHĵ )RWR 'DQLHO 5XWNRZVNL ķ6WXGLR SRG DEÚG]LHPĵ :LDQHN ķ6WHU QD .ZLDW\ĵ

SHïQLD F]\OL GRVNRQDïRĂÊ U]HF]\ ļ SLÚNQHP MHVW WR FR QLH PD VND]\ 2. proporcja F]\OL KDUPRQLD ļ ZVSöïJUDQLH ZV]\VWNLFK HOHPHQWöZ EODVN F]\OL Eï\V]F]ÈFH MHVW SLÚNQH ļ WR FR Eï\V]F]\ MHVW SLÚNQH ER SLÚNQR MHVW Eï\V]F]ÈFH

.DPLOOD -DVWU]ÛEVND Ȃ '\SORPRZDQD 0LVWU]\QL :L]DľX L 6W\OL]DFML ΖQVWUXNWRU 3UDNW\F]QHM 1DXNL =DZRGX ]DĄRľ\FLHOND L ZĄDĝFLFLHOND 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ 3U]HZRGQLF]ÇFD .RPLVML (J]DPLQDF\MQHM Z ]DZRG]LH :L]Dľ\VWND 6W\OLVWND SU]\ .XMDZVNR 3RPRUVNLHM Ζ]ELH 5]HPLRVĄD L 3U]HGVLÛELRUF]RĝFL Z %\GJRV]F]\ 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ WR QRZRF]HVQD SU\ZDWQD V]NRĄD NWµUD RIHUXMH NDPHUDOQH L SU]H] WR HIHN W\ZQH QDXF]DQLH Z ]DZRG]LH ZL]Dľ\VWND VW\OLVWND 'RĝZLDGF]HQLH SDVMD LQVWUXNWRUD L ODWD SUDNW\NL Z QDXF]DQLX F]\QLÇ $NDGHPLÛ ]DZRGRZ\P XQLZHUV\WHWHP Z WHM G]LHG]LQLH (GXNDFMD RGE\ZD VLÛ Z IRUPLH NXUVµZ LQG\ZL GXDOQ\FK L JUXSRZ\FK QD SR]LRPDFK SRGVWDZRZ\P L ]DDZDQVRZDQ\P =DMÛFLD RSDUWH VÇ QD ZDUV]WDWDFK L SUDNW\NDFK 6]NROHQLD SU]\JRWRZXMÇ GR HJ]DPLQµZ ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHOND Ȍ)HQLNV 6W\OHȋ VWZRU]\ĄD MHG\QH Z 3ROVFH V]NROHQLH GOD IU\]MHUµZ ] 1RZRF]HVQHM =LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\ .RORU\VW\F]QHM NWµUH XF]\ MDN GRELHUDÉ NRORU\]DFMÛ GR W\SX NRORU\VW\F]QHJR NOLHQWNL $NDGHPLD UHDOL]XMH UµZQLHľ ZDUV]WDW\ R ZL]HUXQNX Z EL]QHVLH GHG\NRZDQH ȴUPRP L LFK SUDFRZQLNRP 6]NRĄD ZVSµĄSUDFXMH ] IRWRJUDIDPL L DJHQFMDPL SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPµZ WHOHZL]\MQ\FK HYHQWµZ SRND]µZ PRG\ L VHVML ]GMÛFLRZ\FK 5HDOL]XMH LQG\ZLGXDOQH ]OHFHQLD L FRQVXOWLQJ ]ZLÇ]DQ\ ] ZL]HUXQNLHP ZZZ IHQLNVVW\OH SO VWXGLR#IHQLNVVW\OH SO

K U R S Y

Z A W O D O W E

I

S Z K O L E N I A

moda

Halo? Lato?

WyjÄ&#x2026;tkowo zimna i maĹ&#x201A;o przyjazna wiosna 2019 sprawia, Ĺźe myĹ&#x203A;li o lecie wydajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; rĂłwnie nierealne, co niedorzeczne. Listopad w maju niewÄ&#x2026;tpliwie wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na to, iĹź w szaďŹ e (przynajmniej w mojej) zalegaĹ&#x201A;y kurtki puchowe, swetry i ciepĹ&#x201A;e spodnie, a letnie sukienki leĹźaĹ&#x201A;y gdzieĹ&#x203A; na dnie kartonĂłwâ&#x20AC;Ś Jednak nie da siÄ&#x2122; zaprzeczyÄ&#x2021; temu, Ĺźe lato przyjdzie, i bÄ&#x2122;dziemy chcieli nacieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; krĂłtkim czasem gorÄ&#x2026;ca, dusznych wieczorĂłw, wakacyjnych klimatĂłw; odsĹ&#x201A;oniÄ&#x2021; ciaĹ&#x201A;o, poczuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; seksownie, pokazaÄ&#x2021; swoje inne oblicze.

Jakie zatem tendencje modowe zdominowaĹ&#x201A;y kolekcje na lato 2019 i czy da siÄ&#x2122; je wykorzystaÄ&#x2021; w zwykĹ&#x201A;ych strojach dla zwykĹ&#x201A;ych ludzi, a nie tylko na wybiegu i kontach w mediach spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowych

GY

7LJHUOLO\

0DULDP 6HG

modowych â&#x20AC;&#x17E;inďŹ&#x201A;uencerĂłwâ&#x20AC;??

0D[L VXNLHQND /DWR WR QLH W\ONR NUĂśWNLH VSĂśGQLF]NL L V]RUW\ Äź MHVW WDNÄ?H LGHDOQĂ&#x2C6; SRUĂ&#x2C6; QD WR E\ SU]\ZG]LDĂ&#x160; GĂŻXJĂ&#x2C6; VXNLHQNĂ&#x161; W]Z PD[L GUHVV 'RVNRQDOH ZSLVXMH VLĂ&#x161; RQD Z LQQH WUHQG\ NWĂśUH REVHUZXMHP\ Z W\P VH]RQLH Äź PRÄ?H ERZLHP SRMDZLĂ&#x160; VLĂ&#x161; Z ZHUVML JĂŻDGNLHM MHGQRNRORURZHM QS Z RGFLHQLX Ä XR DOER Z LQWHQV\ZQ\P VRF]\VW\P RZRFRZ\P UĂśÄ?X F]\ SRPDUDĂąF]X R WUHQG]LH QD 7XWWL )UXWWL F]\WDM Zbġ)./Äľ QU = GUXJLHM VWURQ\ PD[L VXNLHQND MHVW Z VWDQLH ZVSDQLDOH Z\HNVSRQRZDĂ&#x160; UĂśZQLHÄ? PRGQH WHJR ODWD Z]RU\ ]ZLHU]Ă&#x161;FH F]\ VW\O ERKR V]F]HJĂśOQLH Z SRĂŻĂ&#x2C6;F]HQLX ] RGSRZLHGQLPL GRGDWNDPL SDVHN VDQGDĂŻ\ WRUHEND QD GĂŻXJLP SDVNX LWG

'ĂŻXJD VXNLHQND MHVW Z\JRGQD HOHJDQFND L ĂŻDVNDZD GOD Ä&#x;JXU\ 7UXGQR QLH SRNRFKDĂ&#x160; WHJR WUHQGX 'REUH SU]\NĂŻDG\ PRJOLÄ&#x201A;P\ REVHUZRZDĂ&#x160; Z NROHNFMDFK (WUR &KORĂ&#x201C; F]\ &DUROLQ\ +HUUHU\

90

5REHUWR 9HULQR

$OLFH 0F&$//

'X\RV

)RWR ,)(0$ 8JR &DPHUD LPDJH QHW

5ÚNDZ\ NVLÚĝQLF]NL

-RQDWKDQ 6LPNKDL

$QD /RFNLQJ

7LJHUOLO\

:\GDZDïRE\ VLÚ ĝH EXINL QD UDPLRQDFK WR MXĝ SLHĂñ SU]HV]ïRĂFL ļ WUHQG NWöU\ NLOND UD]\ SUöERZDQR ZVNU]HVLÊ DOH MHGQDN QDMOHSLHM VSUDZG]Dï VLÚ ķ$QL ] =LHORQHJR :]JöU]Dĵ F]\ Z ķ'RPNX QD SUHULLĵ L WDP SRZLQLHQ SR]RVWDÊ 1LF EDUG]LHM P\OQHJR 3U]\FLÈJDMÈFH Z]URN UÚNDZ\ WR MHGQD ] QDMVLOQLHMV]\FK L QDMFLHNDZV]\FK WHQGHQFML WHJR ODWD 3U]\MPXMÈ QLHVSRW\NDQH GRWÈG UR]PLDU\ L IDQWD]\MQH NV]WDïW\ ZLG]LDQH GRW\FKF]DV Z ]DVDG]LH W\ONR Z VWXGHQFNLFK NROHNFMDFK G\SORPRZ\FK QD $63 F]\ X KROHQGHUVNLFK QLHSRNRUQ\FK ZL]MRQHUöZ MDN QS QD SRND]DFK 9DOHQWLQR F]\ %DOPDLQ DOH WHĝ SR]RVWDMÈ Z NODV\F]QHM ZHUVML ļ PDï\FK EXIHN QD UDPLRQDFK MDN X (UGHP F]\ $OH[DQGUD 0F4XHHQD

.RURQNRZD URERWD 0RGD QD NRURQNL UöZQLHĝ ZUDFD GR QDV UHJXODUQLH 2F]\ZLĂFLH VH]RQ ZLRVQD ODWR WR DEVROXWQLH QDMOHSV]\ F]DV QD NRURQNRZÈ URERWÚ &KÚWQLHM RGNU\ZDP\ FLDïR FKRG]LP\ QD SOHQHURZH LPSUH]\ MHVWHĂP\ RGZDĝQLHMV]H L Z\OX]RZDQH /DWHP NRURQND ]\VNXMH QRZH REOLF]H ļ VLOQLHMV]H QLHJU]HF]QH 3RMDZLD VLÚ Z QLHRF]HNLZDQ\FK HOHPHQWDFK VWURMX F]DVHP QLH PD Z VRELH QLF ] WUDG\F\MQHM GHOLNDWQRĂFL ļ MHVW JHRPHWU\F]QD FLÚWD ODVHURZR VHNVRZQD 3U]\NïDG\ PRĝQD E\ïR REVHUZRZDÊ QS Z NROHNFMDFK &KULVWRSKHUD .DQHijD 9LFWRULL %HFNKDP L 2II :KLWH = SHZQRĂFLÈ WUHQG WHQ V]\ENR SRGïDSLH W]Z PRGD XOLF]QD ER MHĂOL QLH WHUD] VWDZLDÊ QD SU]HĂZLW\ L QLHGRSRZLHG]HQLD WR NLHG\"

91

moda 'RGDWNL" : UROL JïöZQHM

GY

5REHUWR 9HULQR 5REHUWR 9HULQR

5REHUWR 9HULQR

'X\RV

:EUHZ VZRMHM QD]ZLH GRGDWNL EÚGÈ RGJU\ZDÊ Z QDGFKRG]ÈF\P VH]RQLH UROÚ NOXF]RZÈ 1LH VÈ MXĝ W\ONR X]XSHïQLHQLHP VWURMX DOH QDGDMÈ PX WRQ L VW\O &R NRQNUHWQLH ]DZïDGQLH QDV]È Z\REUDěQLÈ L ]DSHïQL PLHMVFH Z V]DIDFK" 1D SU]\NïDG ZLHONLH WRUE\ VSHNWDNXODUQH NDSHOXV]H ZHOXURZH RSDVNL GR ZïRVöZ ,QVSLURZDÊ PRĝHP\ VLÚ NROHNFMDPL 0RVFKLQR &KDQHO F]\ (UGHP 7UHQG QD RSDVNL QDMVLOQLHM ]DIXQNFMRQRZDï ] NROHL QD SRND]LH 3UDG\ ¥ZLDW PRG\ RV]DODï QD SXQNFLH JUXE\FK PLÚNNLFK RSDVHN L PRPHQWDOQLH SRMDZLï\ VLÚ Z RIHUFLH QDMZDĝQLHMV]\FK EXWLNöZ LQWHUQHWRZ\FK QLHU]DGNR Z ZHUVML ]GREQHM ļ ]bSHUïDPL L NU\V]WDïNDPL

.RPELQXMHP\ .RPELQH]RQ WR Z\MÈWNRZR WUXGQ\ WHPDW = MHGQHM VWURQ\ ļ RU\JLQDOQ\ L VSHNWDNXODUQ\ V]F]HJöOQLH Z ZHUVML ZLHF]RURZHM VWDQRZL DOWHUQDW\ZÚ GOD VXNLHQNL SU]\FLÈJD Z]URN L ĂZLDGF]\ R RU\JLQDOQRĂFL = GUXJLHM VWURQ\ ļ MHVW QLH GR NRñFD SUDNW\F]Q\ Z\PDJD GRVNRQDïHM ğJXU\ LĮ GR]\ RGZDJL 7UHQG QD URERWQLF]H NRPELQH]RQ\ À OD SUDFRZQLN OLQLL SURGXNF\MQHM K\GUDXOLN REMDZLï VLÚ Z NROHNFMDFK 'ULHVD YDQ 1RWHQD 6WHOOL 0F&DUWQH\ F]\ ,VDEHO 0DUDQW = ]DLQWHUHVRZDQLHP EÚGÚ REVHUZRZDÊ XOLFH L VRFLDO PHGLD ļ FLHNDZH MDN EDUG]R NRPELQH]RQ GDMH VLÚ RVZRLÊ

92

Gładkość i blask Profesjonalna szczotka prostująca No303 premium

CERAMIC

160-210 °C

Ceramiczna płytka grzewcza

Zakres temperatury: 160–210°C

IONIC Technologia termiczna pozwalająca na idealne prostowanie włosów grubych, kręconych i niesfornych

Wyświetlacz temperatury (LCD)

Dzięki jonizacji włosy utrzymują naturalne nawilżenie oraz nie elektryzują się

AUTO OFF Automatyczne wyłączenie po ok. 60 minutach

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

moda 6]DรฏZLD

6KRRS

6KRRS

6KRRS

7DN WHQ QLHRF]HNLZDQ\ NRORU MDNR PLNURWUHQG ]URELรฏ IXURUร Z NROHNFMDFK QD ZLRVQร ODWR UรถZQLHฤ Z ZHUVML GDPVNLHM 7UXGQR VLร G]LZLร ฤผ VSRNRMQ\ EUXGQ\ ]LHORQ\ SDVXMH GR ZLHOX W\SรถZ XURG\ NRORUรถZ VNรถU\ F]\ ZรฏRVรถZ 'DMH VLร รฏDWZR RVZRLร L ]DPNQร ร Z Z\JRGQHM EOX]LH F]\ 7 VKLUFLH $OH GRVNRQDOH Z\JOร GD UรถZQLHฤ ZLHF]RUHP V]F]HJรถOQLH QD JรฏDGNLHM WNDQLQLH 6WรฏXPLRQD ]LHOHรฑ JรฏDGNR รฏร F]\ VLร ]bEHฤ RZ\P F]\ V]DU\P WZRU]ร F GRVNRQDรฏ\ ]HVWDZ ] OHWQLP JDUQLWXUHP F]\ V]RUWDPL

0RGD QD Gฤ LQV QLJG\ VLร QLH NRรฑF]\ 1LHPDOฤ H Z NDฤ G\P VH]RQLH SURMHNWDQFL SRND]XMร MHJR WZรถUF]H LQWHUSUHWDFMH QLHU]DGNR SR UD] SLHUZV]\ VWRVXMร F Gฤ LQV Z HOHPHQWDFK JDUGHURE\ F]\ ]HVWDZLHQLDFK Z NWรถU\FK GRW\FKF]DV JR QLH ZLG\ZDOLฤ P\ 'HQLPRZ\ WUHQG QLH RPLQร รฏ UรถZQLHฤ SRND]รถZ Pร VNLFK NROHNFML &]\ WR Z ZHUVML WRWDO ORRN F]\ Z V]F]HJรถOQLH ODQVRZDQHM ZbQDGFKRG]ร F\P VH]RQLH ฤผ ZHUVML VSUDQHM Gฤ LQV ZFLร ฤ WU]\PD VLร PRFQR -HVW XQLZHUVDOQ\ L Z\JRGQ\ D ]DUD]HP EH]SUHWHQVMRQDOQ\ 0Rฤ H GODWHJR SRMDZLรฏ VLร QD SRND]DFK WDNLFK JLJDQWรถZ MDN 3UDGD 9HUVDFH F]\ 2II :KLWH

5REHUWR 9HULQR

5REHUWR 9HULQR

'ฤ LQV IRUHYHU

7UHQF]H :EUHZ SR]RURP WUHQF]H WR QLH W\ONR SURSR]\FMD GOD NRELHW ,FK WUDG\F\MQD HOHJDQFMD L รฏDVNDZ\ GOD ฤ JXU\ L SUDNW\F]QLH NDฤ GHJR Z]URVWX IDVRQ VSUDZLD ฤ H NDฤ G\ Pร ฤ F]\]QD Z WUHQF]X SU]\SRPLQD QDP %RJDUWD 2F]\ZLฤ FLH NODV\NLHP MHVW SLDVNRZ\ %XUEHUU\ ] NUDFLDVWร SRGV]HZNร QLHPQLHM QRZRF]HVQH LQWHUSUHWDFMH Pร VNLHJR WUHQF]X ] SULQWDPL ODNLHURZDQร WNDQLQร L LQQ\PL FLHNDZ\PL UR]ZLร ]DQLDPL ]DSUH]HQWRZDรฏ\ ZbVZRLFK NROHNFMDFK UรถZQLHฤ GRP\ PRG\ WDNLH MDN $OH[DQGHU 0F4XHHQ F]\ &HOLQH

94

3HGUR GHO +LHUUR

3HGUR GHO +LHUUR

Jowita Rosa

wydarzenia

Kemon i Maciej Zień Kolekcja jesień-zima 2019/2020 #MOJO to najnowsza, zaskakująca, iście królewska kolekcja i ponownie – styliści marki Kemon dla Macieja Zienia, jednego z najbardziej znanych i cenionych projektantów mody w Polsce.

7\P UD]HP QDV]H VW\OL]DFMH JRĂFLï\ Z Z\MÈWNRZ\FK ZQÚWU]DFK SDïDFX QD ZRG]LH Z D]LHQNDFK .UöOHZVNLFK Z :DUV]DZLH =DSUDV]DP\ QD IRWRUHODFMÚ

96

'=,}.8-(0< VW\OLVWRP .DPLOL mZLNOLñVNLHM $GULDQLH .UöOLN $GULDQRZL +U\V]FH .DUROLQLH 5DWDMDN 3U]HPNRZL %U]R]RZVNLHPX $QHFLH )ORUNRZVNLHM $QJHOLFH 6WDQHN 1DWDOLL 3RUWXFKDM

/RRNL )RWR )LOLS 2NRSQ\ )DVKLRQ ,PDJHV ¥FLDQND )RWR 0DUFLQ .PLHFLñVNL )DVKLRQ ,PDJHV

97

prezentacje

Bądź gotowa na nowe trendy nowoczesnej koloryzacji z Mila Professional!

Nadchodzi indywidualny balans zimnych i ciepłych kolorów Wraz z końcem chłodnego sezonu nadchodzi ocieplenie trendów, które najlepiej można określić jako balans ciepła – żywego koloru dodającego energii, oraz zimna – poważnych barw uzupełniających je o elegancję i szyk. Ten nurt to właśnie wiosna kolorów zwiastująca nadejście nowej ekscytacji, nowego trendu w koloryzacji.

2FLHSODP\ .RORU\ NWöUH EÚGÈ NUöORZDÊ Z W\P VH]RQLH WR ]LPQR FLHSïH RGFLHQLH =D WUHQGDPL QLH QDOHĝ\ W\ONR L Z\ïÈF]QLH SRGÈĝDÊ $E\ ]DZV]H E\Ê QD WRSLH WU]HED SU]HZLG\ZDÊ RUD] REVHUZRZDÊ VXEWHOQH Z\]QDF]QLNL QDGFKRG]ÈF\FK ]PLDQ ']LÚNL WHPX PRĝHP\ QLHXVWDQQLH ]DFKZ\FDÊ ZV]\VWNLFK ZRNöï ĂZLHĝ\PL VW\OL]DFMDPL L Sï\QÈÊ QD IDOL QRZHJR NLHUXQNX 3U]H] RVWDWQLH VH]RQ\ QD Z\ELHJDFK RUD] QD ïDPDFK PRGRZ\FK F]DVRSLVP SRG]LZLDOLĂP\ EDUG]R GXĝR FKïRGQ\FK L ]LPQ\FK RGFLHQL &KRÊ SRWUDğÈ E\Ê WR Z\MÈWNRZR SLÚNQH L HOHJDQFNLH NRORU\ WR NRELHW\ V]XNDMÈ Z V]DURĂFLDFK EODVNX L ZLÚFHM FLHSï\FK RGFLHQL 7R NURN Z VWURQÚ LQG\ZLGXDOQRĂFL NDĝGHM NRELHW\ ZROQRĂFL Z\ERUX LbGRFHQLDQLD WHJR FR SLÚNQH Z MHGQRVWFH 1DGFKRG]ÈF\ WUHQG ZFDOH QLH QHJXMH L QLH RGZUDFD VLÚ RG SRSU]HGQLHJR :UÚF] SU]HFLZQLH ļ UR]V]HU]D JR L Z]ERJDFD ZïDĂQLH R WHQ SRĝÈGDQ\ EODVN L HQHUJLÚ ĝ\Z\FK NRORUöZ : W\P VH]RQLH NUöORZDÊ EÚG]LH EDODQV ]LPQR FLHSï\FK RGFLHQL 1LH NDĝG\ W\S XURG\ PRĝHP\ GRSDVRZDÊ GR FKïRGQ\FK RGFLHQL 'RNïDGQLH WDN VDPR QLH NDĝGHPX SDVXMÈ FLHSïH EDUZ\ 'ODWHJR Z QRZRF]HVQHM NRORU\]DFML ]QDOH]LHQLH LGHDOQHJR EDODQVX SRPLÚG]\ FLHSï\PL Lb FKïRGQ\PL RGFLHQLDPL RUD] GRSDVRZDQLH LFK GR LQG\ZLGXDOQHJR ZL]HUXQNX NDĝGHM RVRE\ MHVW NRORU\]DFMÈ NWöUD EÚG]LH SRĝÈGDQD SU]H] ZV]\VWNLFK ļ %DUWRV] %URQRZLFNL '\UHNWRU .UHDW\ZQ\ 0LOD 3URIHVVLRQDO 1DGFKRG]ÈF\ WUHQG GRVNRQDOH ZSLVXMH VLÚ Z ğOR]RğÚ SU]HND]\ZDQÈ SU]H] PDUNÚ 0LOD 3URIHVVLRQDO NWöUHM JïöZQÈ LGHÈ MHVW Z\GRE\ZD QLH VNU\ZDMÈFHM VLÚ Z NDĝG\P ] QDV LQG\ZLGXDOQRĂFL ķDE\ E\Ê NLPĂ PXVLV] E\Ê VREÈĵ 0LOD 3URIHVVLRQDO WR SROVND PDUND ] HXURSHMVNLP GRĂZLDGF]HQLHP Z SURGXNFML SURIHVMRQDOQ\FK NRVPHW\NöZ GR ZïRVöZ '\UHNWRU .UH DW\ZQ\ PDUNL %DUWRV] %URQRZLFNL ïÈF]\ VZRMH REVHUZDFMH L ]QDMRPRĂÊ ĂZLDWRZ\FK WUHQGöZ ] ERJDW\P GRĂZLDGF]HQLHP VSHFMDOLVWöZ 3ROZHOO ZVSöOQLH Z\W\F]DMÈF L NUHXMÈF NLHUXQNL UR]ZRMX RUD] WZRU]ÈF Z\MÈWNRZH SURGXNW\

.RORU\ SHïQH LQVSLUDFML RG 0LOD 3URIHVVLRQDO -DN VNRU]\VWDÊ ] WHJR GRĂZLDGF]HQLD L MDN Sï\QÈÊ QD IDOL QDGFKRG]ÈFHJR WUHQGX" ľ 3HUïRZR ]ïRW\ ļ LGHDOQ\ SU]\NïDG ZVSöïJUDMÈF\FK ]H VREÈ EDUZ ľ *KLOEL ļ LGHDOQH SRïÈF]HQLH ]ïRWHJR EORQGX PLHQLÈFHJR VLÚ SHUïRZ\PL UHĠHNVDPL LQVSLURZDQH ]ïRWÈ ELĝXWHULÈ ] GRGDWNLHP SHUHï ľ &]HNRODGRZ\ EUÈ] ļ XZLHOELDQH SU]H] EUXQHWNL SRïÈF]HQLH FKïRGQ\FK L FLHSï\FK EDUZ NWöUH LGHDOQLH RGELMDMÈ ĂZLDWïR )DUE\ RG 0LOD 3URIHVVLRQDO WR JZDUDQFMD JïÚERNLHJR WUZDïHJR L ĝ\ZHJR NRORUX QDZHW QD RSUöV]RQ\FK VLZL]QÈ ZïRVDFK ,FK ]DVWRVRZDQLH VSUDZLD ĝH ZïRV\ SR NRORU\]DFML ]\VNXMÈ LQWHQV\ZQH Lb FKDUDNWHU\VW\F]QH UHĠHNV\ :V]\VWNR WR G]LÚNL Z\NRU]\VWDQLX Z\FLÈJX ] ELDïHJR ZRVNX SV]F]HOHJR Lb ROHMX MRMRED =D VSUDZÈ QLHZLHONLHM LORĂFL DPRQLDNX ]QDMGXMÈFH VLÚ Zb IDUELH PLNURSLJPHQW\ ZQLNDMÈ Zb JïÈE ZïRVD 7D VSHFMDOQLH RSUDFRZDQD UHFHSWXUD SRZRGXMH ĝH NRORU FHFKXMH VLÚ QLH]Z\NïÈ LQWHQ V\ZQRĂFLÈ EDUZ\ RUD] GïXJR WUZDïRĂFLÈ QLHVSRW\NDQÈ SU]\ VWRVRZDQLX WUDG\F\MQ\FK PHWRG NRORU\]DFML

:\ELHUDMP\ ZLÚF E\FLH VREÈ ER LQG\ZLGXDOQRĂÊ ]DZV]H MHVW 75(1'< 'RELHUDMP\ NRORU\ NWöUH QDMEDUG]LHM RGSRZLDGDMÈ QDV]\P JXVWRP Lb XURG]LH 1DMZDĝQLHMV]H WR ZïDĂQLH E\Ê L F]XÊ VLÚ VREÈ 3U]HG QDPL GRVNRQDï\ F]DV QD WR DE\ SRND]DÊ WR NLP QDSUDZGÚ MHVWHĂP\ L REVHUZRZDÊ NLP VÈ OXG]LH ZRNöï QDV

%DUWRV] %URQRZLFNL '\UHNWRU .UHDW\ZQ\ 0LOD 3URIHVVLRQDO

98

WYPRÃ&#x201C;BUJ piaskowe blondy Ghilbi

www.milapro.eu

MONTIBELLO

100

Kolekcja STREET VIBES

101

Fryzury: Ola Kwaśna, Leszek Ligęza

MONTIBELLO

102

Fryzury: Wojtek Walczak, Kamil Krawczyk Foto: Hubert Kamieniew Make-up: Natalia Raszkiewicz Stylizacja: Beata Włoskiewicz

„Street Vibes” inspirowana jest est twórczością Iris van Herpen, a w szczególności szczególnośc kolekcją „Haute Couture” – ami w kolorach natury, a także żywiołowością wie kruchymi i delikatnymi kreacjami wielkich miast, ich nieodpartym tylizacje tej kolekcji zachwycają lekkością, miękk miękko urokiem i pulsującą energią. Stylizacje miękkością i harmonijną kolorystyką. e, jak i odważne – delikatne i prowokując okujące.

Są jednocześnie ultrakobiece, prowokujące.

AUTORZY KOLEKCJI:

WOJTEK WALCZAK

KAMILKRA WCZYK

Bardzo kreatywny, odważny i bezkompromisowy w kolorze i strzyżeniu, starający się wyprzedzać trendy. Inspiracji szuka wszędzie: od natury, poprzez etniczność, ignorowanie konwenansów, aż do sięgania w przeszłość i nawiązywania do klasycznych stylizacji. Tworzy nowoczesne wariacje dawnych stylów. Uwielbia rywalizację, więc chętnie sprawdza swoje umiejętności w przeróżnych konkursach fryzjerskich.

Już jako nastolatek postanowił zostać fryzjerem – nie miał co do tego wątpliwości. Inspirowały go stylizacje i fryzury pokazywane w telewizji i kolorowych czasopismach – głowę miał zawsze pełną pomysłów, potrzebował tylko odpowiedniego warsztatu. Po ukończeniu szkoły ze specjalizacją fryzjerską rozpoczął pracę w zawodzie, a swoje umiejętności doskonalił, uczestnicząc w licznych szkoleniach. Uparcie realizuje swoje cele i spełnia marzenia, wierząc, że ciężką pracą może osiągnąć wszystko.

SPOTKANIE Z KOLEKCJĄ KOLORYZACJA

STRZYŻENIE

Zapraszamy na szkolenie z kolekcji, w ramach którego uczestnicy zapoznają się z aktualnymi trendami we fryzjerstwie – najnowszą propozycją stylistów marki, a także nabędą wiedzę w zakresie dwóch technik strzyżenia oraz koloryzacji. Dowiedzą się również, na czym polega metoda scrapingu w łączeniu intensywnych barw z delikatnymi pastelami, a także nauczą się, jak tworzyć stopniowe i płynne przejścia między tymi kolorami.

TERMIN SZKOLENIA: 18-19.06.2019, KRAKÓW SZCZEGÓŁY U DORADCÓW FALE LOKI KOKI

Fryzura: Marta Gruba, Marzena Markuszewska

Fryzura: Tomasz Szabuniewicz, Sylwia Hełmecka

MONTIBELLO

104

Liderzy Opinii Montibello Kolekcja ESENCJA ŻYWIOŁU

Fryzura: Emilia Szczęsna, Kamila Szlęk

Fryzura: Paulina Kurnik, Dominika Janus

Fryzura: Sylwia Łuszczyńska, Kamil Srokowski

105

Fryzura: Rafal Rabenda, Patrycja Malec

Fryzura: Marta KolesiĹ&#x201E;ska, Marta Robert

MONTIBELLO

106

„Esencja Żywiołu” to kolekcja artystyczna, zróżnicowana i wizjonerska. Łączy w sobie nietypowe zestawienia kolorystyczne, tekstury i kształty. Zaskakuje różnorodnymi rozwiązaniami, które idealnie odzwierciedlają każdy z czterech żywiołów – definiują je i nadają im charakter. Niesforne i spontaniczne stylizacje przeplatają się z geometrycznymi formami, ukazując często sprzeczne oblicza kobiet i ich różne temperamenty.

Są to prace autorstwa 14 niezwykle utalentowanych fryzjerów – Liderów Opinii Montibello, którzy pracują z naszą marką, a przy tym aktywnie promują dobre fryzjerstwo w social mediach. Ich kanały na Facebooku lub Instagramie uczą, jak korzystać z kosmetyków Montibello, inspirują do kreatywnych stylizacji i angażują!

AUTORZY KOLEKCJI Marta Kolesińska Salon Fryzjerski Marta Kolesińska, Olsztyn

Kamila Szlęk Salon Fryzjerski „Keiaa”, Wrocław

Marta Robert Fryzjernia, Tomaszów Mazowiecki

Sylwia Łuszczyńska Cut’en Stylish, Cardiff, Wielka Brytania

Sylwia Hełmecka Salon Fryzjerski Sylvka, Nowy Sącz

Kamil Srokowski U Fryzjerów by Piotr Popławski, Warszawa

Tomasz Szabuniewicz Shoo Revolution, Warszawa

Dominika Janus Paulina Kurnik P&D Hair Stylist, Nowy Wiśnicz

Rafał Rabenda Patrycja Malec Fabryka Fryzur Rabenda & Studio Urody, Katowice Marzena Markuszewska M&M Hairstylist, Nakło nad Notecią Marta Gruba Moi Moi Hair, Gdańsk Emilia Szczęsna Fryzomania Atelier Emilia Szczęsna, Ostrołęka

Zdjęcia: Natalia Kuligowska, Instagram: @nataliakuligowska Makijaż: Anna Frasz, Instagram: @visage_af Aleksandra Kikulska, Instagram: @aleksandra_kikulska_mua

Fryzury: Altin Ismaili Dyr. artystyczny: Bruno Marc Foto: Richard Miles Photography Make-up: Katie Moore Stylizacja: Ellen Spiller

MARC ANTONI

108

Kolekcja ALTIN

CUT & COLOR !Ä&#x161;3à¦&#x201D;$-3>! 1';!138(3A!S 6!2</'9A /í &A-õ0- ;'1< /'&23&2-3>'1< 9A03£'2-< &£! &3à¦&#x201D;>-!&$A32@$, (8@A/'8Ã&#x2022;>T 0;Ã&#x2022;8' Ä&#x161;í$A@ 9;8A@৹'2-' - 03£38@A!$/õW 3A2!9A A!!>!293>!2' ;'$,2-0- &3#38< 9;8A@৹'2-! &3 09A;!Ä&#x161;;< ;>!8A@ - 9;>38A@9A A<6'Ä&#x161;2-' 23>'T 08'!;@>2' 63Ä&#x161;í$A'2-! 03£38Ã&#x2022;> (!8#!1- -£!;32W 83+8!1 9A03£'2-!V j ')2-$/! >96Ã&#x2022;Ä&#x161;$A'92'+3 (8@A/'89;>! j 639Ã&#x2022;# &3#-'8!2-! 03£38< &3 (8@A<8@ j '$,2-0! &3#-'8!2-! 9;8A@৹'2-! &3 09A;!Ä&#x161;;< ;>!8A@ j 6393#@ 83#-'2-! 63&A-!Ä&#x161;Ã&#x2022;> &3 9;8A@৹'à¥&#x2DC; - 03£38@A!$/j 8'!;@>2' >@038A@9;!2-' (!8# -£!;32 j A03£'2-' &£! A!!>!293>!2@$, (8@A/'8Ã&#x2022;> A03£'2-' 683>!&A- !8;39A 8323>-$0-W

Polecam!

Bartosz Bronowicki Dyrektor Kreatywny Mila Pro

Zapisy u Doradców Handlowych FLK.

www.milapro.eu

www.milapro.eu

KEMON

110

Kolekcja K-NOW

MultiBrush

,QQRZDFMD Z QDMZ\úV]HM MDNRÄ&#x201E;FL ,QQRZDFMD Z Q

Jeden uchwyt.

Kilka korpusów.

1LH 1LH]OLF]RQH PRúOLZRÄ&#x201E;FL

Â&#x2021; =DZLÄ&#x201A; ZÃ&#x153;RV\ QD V]F]RWNÄ&#x2020; SR]RVWDZ QD QLFK VDP NRUSXV DE\ X]\VNDÄ&#x20AC; HIHNW REMÄ&#x2020;WRÄ&#x201E;FL ORNyZ F]\ IDO Â&#x2021; 1LH Z\ELHUDM PLÄ&#x2020;G]\ V]F]RWNþ DÂ&#x;ZDÃ&#x153;NDPL Â¥ Z\ELHU] 0XOWL%UXVK Â&#x2021; =DSRPQLM R ZDÃ&#x153;NDFK L NOLSVDFK Â¥ MHVW 0XOWL%UXVK Â&#x2021; 2SDWHQWRZDQ\ SHUIHNF\MQ\ V\VWHP Ã&#x153;þF]HQLD

Produkty dostÄ&#x2122;pne w sklepach

KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 2OLYLD*DUGHQ3ROVND

SALON PARTNERSKI KEMON MAGDALENA KOZIOŁ

112

Fryzura: Magdalena KozioĹ&#x201A; Foto: Ĺ ukasz Niemiec Fotografia Make-up: Studio kosmetyczne Gaja Monika

113

WS ACADEMY

114

Kolekcja DARK MIRRORS Wymyślone przez Indian, choć jak niektórzy twierdzą – przez szatana. Od starożytności lustro było i jest bronią i tajnym źródłem wiedzy o nas samych. Paradoksalnie nie tylko o naszej fizyczności, lecz szczególnie o ego, które bywa zmienne w zależności od perspektywy. Dlatego trzeba dbać o każdy jego aspekt, szczególnie o każdy.

115

WS ACADEMY

116

Fryzury: WS Academy Team Foto: THEDREAMSstudio Make-up: Joanna KÄ&#x2026;dzielawa Make Up Stylizacja: Mikaela Sandell / 1683

WAKACJE Z WS -$. =$:6=( : 1$-/(36=(- &(1,(

WS COLOR BLOND

MEN’S WEEKEND

.RORU\]DFMD EORQG MHV]F]H QLJG\ QLH E\ïD WDND SURVWD

3RGVWDZ\ NXQV]WX IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR XMÚWH Z GZD GQL V]NROHQLRZH

6–7 LIPCA

17–18 SIERPNIA

WS STEP I CUT&COLOR

FULL SERVICE

3LHUZV]\ SRGVWDZRZ\ NURN QD GURG]H GR PLVWU]RVWZD IU\]MHUVNLHJR 13–14 LIPCA | 10–11 SIERPNIA

WS START UP 5R]SRF]QLM RG DEVROXWQ\FK SRGVWDZ VZRMÈ IU\]MHUVNÈ SU]\JRGÚ ] QDPL 20–21 LIPCA

WS CUT CUT CUT 6HPLQDULXP NWöUHJR JïöZQ\P ]DïRĝHQLHP MHVW RGNU\FLH WDMQLNöZ SUDF\ WHDPX :6 ] ]DNUHVX VWU]\ĝHñ ] HOHPHQWDPL NRORU\]DFML 27–28 LIPCA

WS CREATIVE CUT&COLOR

1DMEDUG]LHM NRPSOHNVRZH V]NROHQLH :6 $&$'(0< 2G VWU]\ĝHñ PÚVNLFK SR ]DDZDQVRZDQH VWU]\ĝHQLD L NRORU\]DFMH GDPVNLH &DïRĂÊ ]DPNQLÚWD Z SLÚFLX GQLDFK V]NROHQLRZ\FK 19–23 SIERPNIA

WS NEXT LEVEL .ROHMQ\ HWDS QD ĂFLHĝFH UR]ZRMX IU\]MHUVNLHJR W\P UD]HP QD SR]LRPLH ĂUHGQLR ]DDZDQVRZDQ\P 24–25 SIERPNIA

LEKCJA JEDNODNIOWA 5R]MDĂQLDQLH ] ZROQHM UÚNL 26 SIERPNIA

.UHDW\ZQH L ]DDZDQVRZDQH V]NROHQLH ] ]DNUHVX VWU]\ĝHñ L NRORU\]DFML GDPVNLHM

WS 50+

3–4 SIERPNIA

3HïQD JDPD VWU]\ĝHñ L NRORU\]DFML GHG\NRZDQ\FK GRMU]Dï\P NRELHWRP 6,(531,$ ļ :5=(¥1,$

WS COLOR BALAYAGE =DSR]QDQLH ]H ZV]\VWNLPL WHFKQLNDPL UR]MDĂQLDQLD L ]UR]XPLHQLH MDN SRZVWDMÈ LQVWDJUDPRZH DUF\G]LHïD PLVWU]öZ IU\]MHUVWZD DE\ PöF ]RVWDÊ MHGQ\P ] QLFK 17–18 SIERPNIA

www.wierzbicki-schmidt.pl

szkolenia@wsacademy.pl tel. 570 744 570

Fryzury: Christine Margossian Foto: Bruno Estatoff Make-up: Valérie Dumond Stylizacja: Sarah Diallo

CHRISTINE MARGOSSIAN

118

Kolekcja BRUNETTE

szkoleniafryzjerskie.pl

N E W !

ME TALLIC CO LO R B E AUTY

INSTRUKTORZY ARTEGO MARTA KATEUSZ KRZYSZTOF PAJOR DARIUSZ ADAMOWSKI

Najnowsze szkolenie artego, skupiające się na kolorach m e t a l i c z n y c h . P o d ą ż a j ą c z a t r e n d a m i , o f e r u j e m y Wa m n a j w y ż s z y poziom metalicznej koloryzacji włosów z zachowaniem spójności z n a s z ą f i l o z o f i ą – C A R E F O R B E A U T Y – z d r o w e i p i ę k n e w ł o s y.

Odkryj najnowszą koloryzację Metallic Color Beauty!

Szczegółowa analiza wszelkich aspektów związanych z metaliczną koloryzacją. Omówienie produktów artego: It’s Color XXL, Color Shine Mask, Multiphlex oraz Deco Beauty – No-Am, X-Light, Lovely Light.

Szkolenie skierowane jest do osób pracujących w zawodzie, pragnących uzupełnić swoją wiedzę w zakresie nowoczesnej, metalicznej koloryzacji włosów.

Znajdź termin najbliższego szkolenia na:

szkoleniafryzjerskie.pl

Rozwijaj swoje umiejętności z najlepszymi. Serwis szkoleniafryzjerskie.pl wspierany jest przez markę

felieton POD WŁOS bierze Rafał Potomski

Dr Google Uwielbiam serial „Dr House”. Może dlatego, że zawsze lubiłem Sherlocka Holmesa.

Bo House to Holmes, a Wilson to Watson.

Jest więcej podobieństw, jak choćby ten sam adres (w różnych miastach), gra na instrumentach, uzależnienie, usypianie ludzi i zamiłowanie do wyzwań. Tylko przestępców zastąpiły choroby.

Ale jest coś jeszcze. House zawsze idzie pod prąd, a do tego jest szczery do bólu. Tylko czy w życiu można być Housem? Raczej nie, choć czasem człowieka korci, aż w końcu ulega pokusie.

0LDïHP QLHGDZQR WDNL SU]\SDGHN .OLHQWND VLDGïD QD IRWHOX L UR]SRF]ÚïD RG VWZLHUG]HQLD ĝH ZL]\WD X IU\]MHUD MHVW GOD QLHM WDN VDPR VWUHVXMÈFD MDN X GHQW\VW\ 0RL PLOL XZLHU]FLH PL ĝH IU\]MHU PD WDN VDPRĮ RF]\ZLĂFLH JG\ LG]LH GR GHQW\VW\ =DQLP VNRñF]\ïHP WZRU]\Ê Zb JïRZLH MHM IU\]XUÚ REJDGDïD ZV]\VWNLFK IU\]MHUöZ X NWöU\FK E\ïD 2SRZLDGDïD MDN WR ]JDG]DïD VLÚ QD LFK SURSR]\FMH DOH ĝDGHQ QLH VSHïQLï MHM RF]HNLZDñ :WHG\ ]DSDOLïD PL VLÚ F]HUZRQD ODPSND ĝH MD WHĝ LFK QLH VSHïQLÚ L QLH SRGRïDP WHPX ]DGDQLX :\VXV]\ïHP MHM ZïRV\ L WDN MDN ]URELïE\ WR +RXVH SRZLHG]LDïHP ĝH QLH MHVWHP WHUDSHXWÈ QLH SURZDG]Ú WHUDSLL LbQLH ZH]PÚ QD VLHELH RGSRZLHG]LDOQRĂFL ]D F]\MHĂ WUDXPDW\F]QH GRĂZLDGF]HQLD 3LVDïHP QLHGDZQR ļ róbmy swoje, SDUDIUD]XMÈF SLRVHQNÚ :RMFLHFKD 0ï\QDUVNLHJR =GHF\GRZDQLH UöEP\ VZRMH DOH F]DVHP WU]HED RGSXĂFLÊ ER PLPR VWDUDñ L Z\VLïNX HIHNW QDV]HM SUDF\ PRĝH E\Ê VND]DQ\ QD QLHSRZRG]HQLH :LQLHQ WXWDM MHVW 'RNWRU *RRJOH =DS\WDFLH Co ma piernik do wiatraka" :\MDĂQLÚ QD SU]\NïDG]LH +RXVHijD 3DPLÚWDP RGFLQHN Z NWöU\P SDFMHQWHP E\ï ]QDQ\ EORJHU 1D ELHĝÈFR ZU]XFDï GR VLHFL VZRMH REMDZ\ D LQWHUQDXFL VWDZLDOL GLDJQR]\ -DNLH WR SURVWH SUDZGD" :\VWDUF]\ ZSLVDÊ Z Z\V]XNLZDUNÚ RGSRZLHGQLÈ IUD]Ú L MXĝ PDP\ UR]ZLÈ]DQLH SUREOHPX $ MHGQDN WR +RXVH UR]ZLÈ]Dï ]DJDGNÚ L ]QDOD]ï SU]\F]\QÚ FKRURE\ 7R ]DEU]PL GRĂÊ ]XFKZDOH DOH MHVWHP +RXVHP &R SUDZGD QLH GD VLÚ ]DVWÈSLÊ PRLFK UÈN *RRJOHijHP DOH F]ÚVWR WUDğDP QD NOLHQWöZ IRUPD PÚVND ] RVWURĝQRĂFL GURJLH 3DQLH ER MHVWHĂFLH EDUG]LHM SDPLÚWOLZH NWöU]\ WDN MDN SDFMHQW ] VHULDOX SRVLïNXMÈ VLÚ *RRJOHijHP -HGHQ ] SDQöZ ]DQLP XVLDGï QD IRWHOX SRND]Dï PL Z WHOHIRQLH ]GMÚFLH *HRUJHijD &ORRQH\D L ]DS\WDï F]\ GDP UDGÚ ]URELÊ WDNÈ IU\]XUÚ :b VXPLH QLF QDG]Z\F]DMQHJR DOH RGSDUïHP Nie jestem w stanie 2QLHPLDï :WHG\ GRGDïHP ĝH PXVL ]DF]ÈÊ RG ZL]\W\ X FKLUXUJD SODVW\ND -DN ]UREL VRELH WDNÈ WZDU] WR MD PX GRU]XFÚ WDNÈ IU\]XUÚ JUDWLV 3DUÚ PLQXW ]DMÚïR PL Z\MDĂQLHQLH ĝH SRND]XMÈF ]GMÚFLH QLH P\ĂOL R ZïRVDFK W\ONR R W\P DE\ Z\JOÈGDÊ MDN &ORRQH\ 6ÚN Z W\P ĝH ZïRV\ ]URELÚ EH] WUXGX DOH QLJG\ QLH EÚG]LH WDN Z\JOÈGDï &R ZLÚFHM EÚG]LH Z\JOÈGDï ěOH ER MHJR NV]WDïW WZDU]\ L VWUXNWXUD ZïRVD QLH SDVXMÈ GR WDNLHJR XF]HVDQLD :LGDÊ E\ïR ĝH ZDOF]\ ]H VREÈ DOH ZbNRñFX Z\GXVLï 5öE SDQ DE\ E\ïR GREU]H *G\ VNRñF]\ïHP Z\V]HGï Z PLOF]HQLX , ZLHFLH FR VLÚ VWDïR" 3R WU]HFK W\JRGQLDFK ZUöFLï QD FLHPQÈ VWURQÚ PRF\ PöZLÈF 3RSURV]Ú WDN MDN RVWDWQLR 2 QLH QLH &]\ JG\E\ 9LQFHQW YDQ *RJK QDPDORZDï G]LHVLÚÊ LGHQW\F]Q\FK ķVïRQHF]QLNöZĵ WR MDNÈ PLDï\E\ RQH ZDUWRĂÊ" )U\]XUD ]DZV]H MHVW

120

LQQD =DZV]H PDP LQQH VSRMU]HQLH SRP\Vï NWöU\ ZSDGD PL GR JïRZ\ 3R]RUQLH WR WD VDPD IU\]XUD DOH ]DZV]H MHVW Z QLHM FRĂ QRZHJR = *RRJOHijHP PDP MHV]F]H MHGQR XWUDSLHQLH : ,QWHUQHFLH PQRĝÈ VLÚ LQIRUPDFMH ]DFKZDODMÈFH SURGXNW\ GR SLHOÚJQDFML 1DMOHSV]\ V]DPSRQ QDMOHSV]D RGĝ\ZND QDMOHSV]\ ODNLHU QDMOHSV]D SDVWD :V]\VWNR QDMOHSV]H $ ] WHOHZL]RUD PDFKD $JQLHV]ND :LÚGïRFKD ] .DVLÈ %XMDNLHZLF] ]DFKZDODMÈF QDMOHSV]È IDUEÚ 7DNL PL[ WUDğD QD QLHMHGQÈ JïRZÚ $ FR E\ E\ïR JG\E\ SRGF]DV LPSUH]\ ]DF]ÈÊ RG SLZD SRWHP QDSLÊ VLÚ ZLQD SRSUDZLÊ ZöGHF]NÈ D ]DNRñF]\Ê ZLQHP PXVXMÈF\P" 1DV]H ZïRV\ VÈ MDN ĝRïÈGHN 1LH ZROQR VHUZRZDÊ LP WUöMSROöZNL MDN ]D SDñV]F]\ěQLDQHJR FKïRSD =DVïXJXMÈ RQH QD WUDNWRZDQLH QD UöZQL ]bĝRïÈGNLHP $bSDPLÚWDMP\ SU]\ W\P ĝH EöOX EU]XFKD QLH ZLGDÊ ]D WR ]DQLHGEDQH ZïRV\ MXĝ WDN 3URGXNW\ GR SLHOÚJQDFML VÈ WDN SRP\ĂODQH E\ NDĝG\ ] QLFK X]XSHïQLDï G]LDïDQLH SR]RVWDï\FK 'ODWHJR PXVLP\ ]GHF\GRZDÊ VLÚ QD MHGQÈ PDUNÚ L E\Ê NRQVHNZHQWQL $OH QDZHW ZWHG\ ZDUWR SRVïXFKDÊ UDG\ NRJRĂ ] GRĂZLDGF]HQLHP 3U]\SRPQÚ FKRUREÚ ]QDOD]ï *UHJRU\ +RXVH D QLH LQWHUQDXFL ER SR]D OLVWÈ REMDZöZ PLDï FRĂ F]HJR QLH GD VLÚ ]QDOHěÊ Z *RRJOHijX 7R GODWHJR ]GDU]D PL VLÚ RGPöZLÊ NOLHQWFH VSU]HGDQLD MDNLHJRĂ SURGXNWX :\VWDUF]\ ĝH GRWNQÚ MHM ZïRVöZ LbZLHP ĝH SRWU]HEXMH RQD F]HJRĂ LQQHJR 3R SURVWX ]QDP SURGXNW\ QD NWöU\FK SUDFXMÚ ZLHP MDN ]DG]LDïDMÈ L MDNL EÚG]LH HIHNW : ]DFKRGQLP ĂZLHFLH WR VDORQ\ IU\]MHUVNLH ZLRGï\ SU\P Z VSU]HGDĝ\ SURGXNWöZ GR SLHOÚJQDFML 6SU]HGDĝ VWDQRZLïD RVLHPG]LHVLÈW SURFHQW REURWX : NUDMDFK ]D ĝHOD]QÈ NXUW\QÈ E\ïR RGZURWQLH =D NRPXQ\ ZbNDĝG\P GRPX L X IU\]MHUD NUöORZDï W\ONR V]DPSRQ )DPLOLMQ\ : QRZ\FK F]DVDFK VSU]HGDĝ IU\]MHUVND FR QDMZ\ĝHM RVLÈJDïD GZDG]LHĂFLD SURFHQW SU]\FKRGöZ 3R SURVWX NOLHQFL E\OL SU]HNRQDQL ĝH Xb IU\]MHUD MHVW GURĝHM QLĝ Z VNOHSLH ']LVLDM MHVW MHV]F]H WUXGQLHM ER ]DSDQRZDïR SU]HNRQDQLH ĝH WDñV]D MHVW VSU]HGDĝ LQWHUQHWRZD 7\PF]DVHP QLH MHVW 3R SLHUZV]H ,QWHUQHW QLH GRWNQLH ZïRVöZ L QLH SRZLH 7R QLH ]DG]LDïD 1LH GRELHU]H NRPELQDFML SURGXNWöZ : HIHNFLH EXWHOND GURJLHJR VSHF\ğNX Z\OÈGXMH Z NRV]X 3R GUXJLH NOLHQW SRQRVL NRV]W Z\V\ïNL $ SR WU]HFLH QLJG\ QLH PD SHZQRĂFL F]\ SURGXNW MHVW RU\JLQDOQ\ PD ZDĝQ\ WHUPLQ SU]\GDWQRĂFL F]\ SRFKRG]L ] OHJDOQHJR ěUöGïD =D WR ZV]\VWNR RGSRZLDGD IU\]MHU 5ÚF]\ W\P FR PD QDMFHQQLHMV]H ļ VZRMÈ UHSXWDFMÈ 'ODWHJR Z VSUDZLH SLHOÚJQDFML ZïRVöZ ]DXIDMFLH IU\]MHURZL : VSUDZLH FKRUöE ļ OHNDU]RZL : VSUDZDFK VHUFRZ\FK ļ VDP QLH ZLHP .LHG\Ă SLVDïR VLÚ GR .DVL ] ķ%UDYR *LUOĵ RQD ZLHG]LDïD ZV]\VWNR $ 'RNWRU *RRJOH SRV]XND :DP IDMQHJR PLHMVFD QD ZDNDFMH

Kolekcja SELFIE

ATELIER POTOMSKI

Selfie, codzienność życia milenialsów. Każda chwila utrwalona w mediach społecznościowych. Wykreowany świat, taki, jakim chcą go widzieć. Świat ten ma jednak drugą, mroczną stronę. W udawanej rzeczywistości młodzi ludzie tracą poczucie prawdziwych wartości. Na fotkach zza zasłony grymasu uśmiechu patrzą na nas smutne oczy i przerażone buzie. W kolekcji „Selfie” zdjęcie jest motywacją do wprowadzenia zmian. Aby świat wymarzony stał się rzeczywistym.

Inspiracją fryzur damskich, poświęconych Karlowi Lagerfeldowi, jest Angelo Seminara. Jego ostatnia kolekcja otworzyła mi oczy na geometrię. Tworząc stylizacje, staram się unikać strzyżeń. To było wyzwanie, bo punktem wyjścia był strzyżony na jeża amerykański żołnierz. Chciałem w ten sposób w męski sześcian wpisać damski owal, tak by długość włosów stała się przeciwwagą. Kreatywności wymagało także tytułowe selfie. Stworzył je Piotr Kurcman, stypendysta Królewskiej Akademii Rysunku w Londynie. Fotografia przedstawiona na włosach w formie grafiki, jest metaforą dwóch twarzy. Publicznej, tej, którą chcemy pokazać, robiąc selfie, i skrytej z tyłu, prywatnej, której nikt nie widzi.

Pomysł męskiej kreacji to ukłon w stronę Anji Rubik, która wniosła na wybiegi krótkie włosy. Męski sześcian przełamałem owalem. Złagodzona i podniesiona linia potylicy w punkcie zero, maksymalnie przedłużone wykończone sześcienną formą fryzury, kontur strzyżony w gradacji zerowego stopnia. Strefa linii grzywki wykończona na tępo, z charakterystyczną asymetrią uwielbianą przez Anję. We fryzurach męskich grzywka na środku linii jest krótsza, a po zewnętrznych przedłużona. I wreszcie wykończenie baków, odbiegające od sześciennej klasyki. Sam kontur baka przedniego przełamałem w linii pazia. Niewtajemniczonym wyjaśniam, że na przełomie lat 80. i 90. taki bak nazywano „kaczuszką”.

Rafał Potomski

121

ATELIER POTOMSKI

122

Fryzury: Rafał Potomski Asystenci: Lukas Wey, Michał Wojciechowicz Koloryzacje: Katarzyna Budzikowska-Kuraś, Michał Wojciechowicz Foto: Piotr Stokłosa Asystent: Dominik Nowak Make-up: Kamila Wiedeńska-Strzelczyk Asystent: Olga Ćwiek Projekty ubrań: Rafał Potomski Modele: ECManagement Produkty: Davines Polska, Sustainable Beauty Światło: Piramida Film, Jacek Szkodziński Produkcja: Atelier Potomski Lokalizacja: Daylight Studio

123

SASSOON ACADEMY

124

Kolekcja 65.1 ACADEMY

Fryzury: The International Creative Team led by Mark Hayes Foto: Ray Kesham Make-up: Daniel Kolaric Stylizacja: Mathilde Dutheil

125

RICA

126

Kolekcja GODDESS

Rica Group Autorami kolekcji sÄ&#x2026; Rica Artistic Team

127

Dyr. artystyczna, fryzury: Eric Maurice, Mydentity France, a także zespół: Elisa Belmonte, Romain Maurice, Irene Aguilera, Vishal Baharani, Fermín Díaz Współpraca: Jacques Seban – Professional Hairdressing Equipment Foto, scenografia: Latil Pascal Make-up: Orlando Martin Stylizacja: Ludovic Winterstan Paris Asystent: Lucas Dupont

ERIC MAURICE

128

Kolekcja MARE NECTARIS

Dyr. artystyczny: Laurie Cesari & Latil Pascal Fryzury: Laurie Cesari Foto, retusz: Latil Pascal Make-up: Stéphanie Joffroy Stylizacja: Laurie Cesari & Latil Pascal PR: ELP Hair Production Kolekcja FRAGMENTS

LAURIE CESARI

129

ZAREMBA INTERNATIONAL ACADEMY

Kolekcja WORKING GIRL

WORKING GIRL jest świadoma swojej atrakcyjności. Wszystko, co osiągnęła, zawdzięcza sobie. Jest silną, niezależną kobietą, której obcas niejednemu mężczyźnie wbił się w stopę. To Ona rządzi! To Ona jest WORKING GIRL! Bezkompromisowa kobiecość. Charyzma, pewność siebie prowadzą ku coraz nowszym wyzwaniom. Taka też jest najnowsza kolekcja Zaremba International Academy. Praca z włosami bez kompromisów, bez ustępstw. Osiągnięcie zamierzonego efektu przez bardzo precyzyjne i przemyślane kroki. Pełniejsze formy i efektowne koloryzacje dodają pewności i pokazują charakter. Całość dopełniają inspirowane latami 80. stylizacje Joanny Baumgartner . Połączenie faktur, wzorów zwierzęcych, mocnych kolorów buduje ekspresyjny obraz, który ma być afirmacją nowoczesnej, zdecydowanej i silnej kobiety.

Kobiety, która nie boi się podejmować ryzyka. Kobiety mającej pomysł na siebie i świat, który kreuje.

130

131

ZAREMBA INTERNATIONAL ACADEMY

132

Fryzury: Zaremba International Academy Stylizacja: Joanna Baumgartner Produkty: Nirvel Professional

133

ERIC SAMMARTANO ORAZ LAURENT LEGAL

134

Kolekcja SYMBOLES

Fryzury: Eric Sammartano oraz Laurent Legal dla Wella Professionals Foto: Daniel Pister Make-up: Eva Bodo

135

Fryzury: Raquel Saiz, Salón Blue by Raquel Saiz Foto: Esteban Roca Make-up: Manuela Giménez Stylizacja: Blumynt Biżuteria: Tomás Pelayo Modelki: Sara Loinaz, Maria Abiega, Maria Mir Lapidó

RAQUEL SAIZ

136

Kolekcja VOLCANIC

Fryzury: Luciana Sabariz & Norma Mejía, Sabariz Hairtists Asystent: Javier Novo Foto: David Arnal Make-up: Emma Izquierdo Stylizacja: Eunnis Mesa, Aaron Gil Llacer Foto – sesja: Eva Margalef & Iván Gil Kolekcja TRUE LOVE

LUCIANA SABARIZ

137

Fryzury: Gonzalo Zarauza & Alex Azurmendi, Centro BETA Foto: David Arnal Make-up: De María Retusz: Javier Villalabeitia Stylizacja: Visori Fashionart Włosy: Elegance Hair Extensions

GONZALO ZARAUZA & ALEX AZURMENDI

138

Kolekcja BOREALIS

Poppies

Poppies

Blue Flowers

Blue Flowers

www.tovares.pl

LABEL COIFFURE

140

Kolekcja BOHÃ&#x2C6;M

Dyr. artystyczny & Foto: Pascal Latil Fryzury: Team Label Coiffure Make-up: Stéphanie Joffroy Stylizacja: Véronique Suchet Koncepcja: ELP Hair Production

141

KARINE JACKSON

142

Kolekcja APRICITY

Fryzury: Karine Jackson (produkty: Organic Colour Systems) Foto: Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole Make-up: Margaret Aston Stylizacja: Mel Nixon

143

Fryzury: Cos Sakkas, Toni&Guy, London Foto: Jack Eames Make-up: Lan Nguyen-Grealis Stylizacja: Sara Dunn

COS SAKKAS, TONI&GUY

144

Kolekcja THE DECADENCE

Fryzury: Gary Taylor, Edward & Co Foto: John Rawson Make-up: Jo Sugar Shot for Hairdressers Journal British Hairdressing Awards Kolekcja THE CONTEMPORARY

GARY TAYLOR

145

Dyr. artystyczna: Salรณn FIVE Fryzury: Manuel Ferreres, Salรณn FIVE Foto: Esteban Roca Make-up: Nacho Sanz Stylizacja: Ban & Ro

MANUEL FERRERES

146

Kolekcja TIME

www.milapro.eu

GREATEST EUROPEAN EXPERIENCE IN ONE BRAND

wydarzenia

Vibe Show 10 lat Davines w Polsce AĹź 6 godzin pokazĂłw peĹ&#x201A;nych inspiracji, najnowsze trendy, ogromna dawka wiedzy.

Na scenie najmocniejsze zespoĹ&#x201A;y fryzjerskie z kraju i zagranicy, zespĂłĹ&#x201A; trenerĂłw Davines, miÄ&#x2122;dzynarodowa liderka koloryzacji Davines â&#x20AC;&#x201C; Marija BorojeviÄ&#x2021; wraz z polskimi Ambasadorami Koloru, Allilon z Londynu oraz RafaĹ&#x201A; Potomski â&#x20AC;&#x201C; Ambasador linii More Inside Davines. GoĹ&#x203A;ciem specjalnym Vibe Show byĹ&#x201A; Dyrektor artystyczny marki â&#x20AC;&#x201C; Angelo Seminara. Pokazy obejrzaĹ&#x201A;o niemal pĂłĹ&#x201A; tysiÄ&#x2026;ca fryzjerĂłw z caĹ&#x201A;ej Polski. )RWR 0LFKDĂŻ *U]\ZDF]

=HVSÜï WUHQHUĂśZ 'DYLQHV =JUDQ\ ]HVSÜï XWDOHQWRZDQ\FK LQG\ZLGXDOQRÄ&#x201A;FL IU\]MHUVNLFK 5D]HP WZRU]Ă&#x2C6; W]Z 6RIWZDUH 'LYLVLRQ G]LDĂŻ V]NROHĂą

NWĂśU\ MHVW MDN DOWHU HJR SURGXNWĂśZ 'DYLQHV F]\OL KDUGZDUH Äź 3RGF]DV 9LEH 6KRZ FKFLHOLÄ&#x201A;P\ ]ZUĂśFLĂ&#x160; XZDJĂ&#x161; QD LVWRWĂ&#x161; Ä&#x201A;URGRZLVND Z NWĂśU\P Ä?\MHP\ Z NRQWHNÄ&#x201A;FLH V]WXNL IU\]MHUVNLHM 1DWFKQLHQL IRWRJUDÄ&#x;DPL U]HNL 5LR 7LQWR VWZRU]\OLÄ&#x201A;P\ NROHNFMĂ&#x161; LQVSLURZDQĂ&#x2C6; QDWXUĂ&#x2C6; 7DN MDN UĂśÄ?QRURGQ\ MHVW Ä&#x201A;ZLDW WDN UĂśÄ?QH E\ĂŻ\ NUHDFMH QDV]\FK PRGHOHN 3UDFXMĂ&#x2C6;F QDG NROHNFMĂ&#x2C6; XZ]JOĂ&#x161;GQLOLÄ&#x201A;P\ ]DUĂśZQR REOLF]D SLĂ&#x161;NQD L GHVWUXNFML Z Ä&#x201A;ZLHFLH MDN L ]DFKRZDQLH EDODQVX SRPLĂ&#x161;G]\ F]ĂŻRZLHNLHP D SU]\URGĂ&#x2C6; : Ä?\FLX L Z SUDF\ NLHUXMHP\ VLĂ&#x161; PDNV\PĂ&#x2C6; Ä?H WR F]ĂŻRZLHN SRWU]HEXMH QDWXU\ D QLH QDWXUD F]ĂŻRZLHND Äź PĂśZL 7RPDV] %URQRZLFNL 1DWLRQDO 0DVWHU 7UDLQHU 'DYLQHV Z 3ROVFH

148

0DULMD %RURMHYLÊ L $PEDVDGRU]\ .RORUX 6ZRMH SURSR]\FMH NRORU\]DFML SU]HGVWDZLïD WDNĝH 0DULMD %RURMHYLÊ RG U ,QWHUQDWLRQDO 0DVWHU 7UDLQHU 'DYLQHV NWöUD Z ]DNUHVLH NRORU\]DFML UHSUH]HQWXMH PDUNÚ QD FDï\P ĂZLHFLH ļ 7R E\ïD ZLHOND SU]\MHPQRĂÊ SUDFRZDÊ ] ZVSDQLDï\PL $PEDVDGRUDPL .RORUX ] 3ROVNL +DQQÈ &]HUZLñVNÈ 0LFKDïHP )ORUF]DNLHP 'DZLGHP .UDV]NÈ L &H]DU\P 3DV]XQHP .LHG\ VWDUDV] VLÚ ]REDF]\Ê WR FR QDMOHSV]H Z OXG]LDFK ZRNöï FLHELH GDMHV] LP RGF]XÊ ĝH GRFHQLDV] WR FR URELÈ L GDMHV] LP PRĝOLZRĂÊ Z\UDĝHQLD VLHELH RQL RVLÈJQÈ MHV]F]H OHSV]H UH]XOWDW\ ļ WR MHGQD ] ZDUWRĂFL 'DYLQHV NWöUH VWDUDP VLÚ UR]ZLMDÊ Z PRMHM FRG]LHQQHM SUDF\ 1D VFHQLH ]DSUH]HQWRZDOLĂP\ SLÚNQ\FK NUHDW\ZQ\FK WHFKQLN NRORU\]DFML DE\ ]DLQVSLURZDÊ IU\]MHUöZ QRZ\PL SRP\VïDPL Z LFK FRG]LHQQHM SUDF\ DOH WDNĝH DE\ RGZRïDÊ VLÚ GR LFK DUW\VW\F]QHM GXV]\ 3RND]DQH WHFKQLNL EÚGÈ EDUG]R PRGQH Z QDGFKRG]ÈF\FK VH]RQDFK :\NRU]\VWDOLĂP\ QHRQRZH NRORU\ L QLHNRQWURORZDQÈ LQWHUDNFMÚ PLÚG]\ UöĝQ\PL RGFLHQLDPL =DSUH]HQWRZDOLĂP\ WDNĝH Z\MÈWNRZÈ WHFKQLNÚ NWöUD SR]ZDOD QD Z\GRE\FLH EODVNX QD ZïRVDFK NUÚFRQ\FK L SRND]DOLĂP\ MDN XPLHMVFRZLHQLH NRORUX PRĝH E\Ê Z\NRU]\VWDQH Z WHFKQLFH FRORU PHOWLQJ ļ SRGVXPRZXMH 0DULMD %RURMHYLÊ

$OOLORQ (GXFDWLRQ 7R JUXSD VW\OLVWöZ L HGXNDWRUöZ VNXSLRQD ZRNöï DNDGHPLL IU\]MHUVNLHM VWZRU]RQHM SU]H] -RKQQ\ijHJR 2WKRQÚ L 3HGUR ,QFKHQNÚ Z U Z /RQG\QLH 1D SROVNLHM VFHQLH 9LEH 6KRZ Z\VWÈSLOL REDM ]DïRĝ\FLHOH RUD] 0DGHOHLQH 0XUSK\ ļ &RORXU 'LUHFWRU Z $OOLORQ (GXFDWLRQ ļ 9LEH 6KRZ E\ï QDSUDZGÚ QLHVDPRZLW\ 2VRELĂFLH XZLHOELDP 3ROVNÚ MHVW GOD PQLH MDN GUXJL GRP 7D ZL]\WD VSRWNDQLH ] FDï\P ]HVSRïHP 'DYLQHV L ZVSDQLDïÈ ]DDQJDĝRZDQÈ SXEOLF]QRĂFLÈ WR QLH]DSRPQLDQH SU]Hĝ\FLH =DSUH]HQWRZDOLĂP\ QDV]È NROHNFMÚ ķ)XPDJHĵ ]DLQVSLURZDQÈ G]LHïDPL 6WHYHQD 6SD]XND 1LH PRĝHP\ VLÚ GRF]HNDÊ QDVWÚSQHJR WDNLHJR VSRWNDQLD JG\ SRNDĝHP\ QDV]È NROHMQÈ NROHNFMÚ ļ ]DSRZLDGD -RKQQ\ 2WKRQD

149

wydarzenia )RWR 7RPDV] %LHOND

5DIDï 3RWRPVNL 5DIDï 3RWRPVNL WZöUFD $WHOLH53RWRPVNL $PEDVDGRU OLQLL VW\OL]DFML 'DYLQHV 0RUH ,QVLGH SRGF]DV 9LEH 6KRZ ]DSUH]HQWRZDï QRZÈ NROHNFMÚ ķ6HOğHĵ ļ 6HOğH WR FRG]LHQQRĂÊ PLOOHQLDOVöZ SRNROHQLD ] SU]HïRPX ZLHNöZ ļ PöZL 5DIDï 3RWRPVNL ļ )U\]XU\ PDMÈ ]DLQVSLURZDÊ GR ]PLDQ GR GÈĝHQLD E\ Z\NUHRZDQ\ ĂZLDW ]H ]GMÚÊ VWDï VLÚ U]HF]\ZLVW\P ,QVSLUDFMÈ IU\]XU GDPVNLFK E\ï $QJHOR 6HPLQDUD -HJR RVWDWQLD NROHNFMD RWZRU]\ïD PL RF]\ QD JHRPHWULÚ 7ZRU]ÈF VW\OL]DFMH VWDUDP VLÚ XQLNDÊ VWU]\ĝHñ 7R E\ïR Z\]ZDQLH ER SXQNWHP Z\MĂFLD E\ï VWU]\ĝRQ\ QD MHĝD DPHU\NDñVNL ĝRïQLHU] &KFLDïHP Z WHQ VSRVöE Z PÚVNL V]HĂFLDQ ZSLVDÊ GDPVNL RZDO WDN E\ GïXJRĂÊ ZïRVöZ VWDïD VLÚ SU]HFLZZDJÈ .UHDW\ZQRĂFL Z\PDJDïR WDNĝH W\WXïRZH 6HOğH 6WZRU]\ï MH 3LRWU .XUFPDQ VW\SHQG\VWD .UöOHZVNLHM $NDGHPLL 5\VXQNX Z /RQG\QLH )RWRJUDğD SU]HGVWDZLRQD QD ZïRVDFK Z IRUPLH JUDğNL MHVW PHWDIRUÈ GZöFK WZDU]\ 3XEOLF]QHM WHM NWöUÈ FKFHP\ SRND]DÊ URELÈF VHOğH L VNU\WHM ] W\ïX SU\ZDWQHM NWöUHM QLNW QLH ZLG]L 3RP\Vï PÚVNLHM NUHDFML 6HOğH WR XNïRQ Z VWURQÚ $QML 5XELN NWöUD ZQLRVïD QD Z\ELHJL NUöWNLH ZïRV\ 0ÚVNL V]HĂFLDQ SU]HïDPDïHP RZDOHP =ïDJRG]RQD L SRGQLHVLRQD OLQLD SRW\OLF\ Z SXQNFLH ]HUR PDNV\PDOQLH SU]HGïXĝRQH Z\NRñF]RQH V]HĂFLHQQÈ IRUPÈ IU\]XU\ NRQWXU VWU]\ĝRQ\ Z JUDGDFML ]HURZHJR VWRSQLD 6WUHID OLQLL JU]\ZNL Z\NRñF]RQD QD WÚSR ] FKDUDNWHU\VW\F]QÈ DV\PHWULÈ XZLHOELDQÈ SU]H] $QMÚ :H IU\]XUDFK PÚVNLFK JU]\ZND QD ĂURGNX OLQLL MHVW NUöWV]D D SR ]HZQÚWU]Q\FK SU]HGïXĝRQD , ZUHV]FLH Z\NRñF]HQLH EDNöZ RGELHJDMÈFH RG V]HĂFLHQQHM NODV\NL 6DP NRQWXU EDND SU]HGQLHJR SU]HïDPDïHP Z OLQLL SD]LD 1LHZWDMHPQLF]RQ\P Z\MDĂQLDP ĝH QD SU]HïRPLH ODW L WDNL EDN QD]\ZDQR NDF]XV]NÈ ļ RSRZLDGD 5DIDï 3RWRPVNL ķ6HOğHĵ WR ZLHORZ\PLDURZ\ SURMHNW QD NWöU\ VNïDGDMÈ VLÚ IU\]XU\ VWZRU]RQH SU]H] 5DIDïD 3RWRPVNLHJR ZVSRPQLDQH JUDğNL RUD] ]GMÚFLD JG]LH VFHQÈ MHVW EDFNVWDJH 3LRWUD 6WRNïRV\

150

)RWR 0LFKDï *U]\ZDF]

$QJHOR 6HPLQDUD 'RSHïQLHQLHP SRND]öZ E\ï Z\VWÚS $QJHOR 6HPLQDU\ '\UHNWRUD DUW\VW\F]QHJR 'DYLQHV QD FDï\ ĂZLDW $QJHOR SU]\E\ï GR 3ROVNL SR UD] SLHUZV]\ 'R WHM SRU\ MHJR SUDFH PRĝQD E\ïR SRG]LZLDÊ QD ïDPDFK QDMZDĝQLHMV]\FK PDJD]\QöZ R PRG]LH MDN ķ9RJXHĵ ķ+DUSHUijV %D]DDUĵ F]\ ķ'D]HG DQG &RQIXVHGĵ QD Z\ELHJDFK SRND]öZ QDMZLÚNV]\FK GRPöZ PRG\ 6WZRU]RQ\PL SU]H] QLHJR QDU]ÚG]LDPL SUDFXMÈ IU\]MHU]\ QD FDï\P ĂZLHFLH ļ LPSULQWHU ĠDPER\DJH F]\ OLQLD GR VW\OL]DFML <RXU +DLU $VVLVWDQW MXĝ QD VWDïH ZHV]ï\ GR UHSHUWXDUX IU\]MHUVNLHJR PXVW KDYH 6HPLQDUD NDĝGHJR URNX RSUDFRZXMH GOD 'DYLQHV NROHNFMH IU\]XU QDMQRZV]D WR ķ:LOGĵ 3RZVWDïD RQD ] NRQWUDVWX PLÚG]\ SLHUZRWQÈ VLïÈ NWöUD WNZL Z NDĝGHM NRELHFLH D FRG]LHQQRĂFLÈ Z NWöUHM RQD ĝ\MH .ROHNFMD MHVW ]DSURV]HQLHP VNLHURZDQ\P GR NRELHW ķGDM XSXVW VZRMHM SUDZG]LZHM QDWXU]Hĵ

151

wydarzenia )RWR 0LFKDï =DUDQHN

Luksusowa koloryzacja SPA od Balmain Hair 12 maja br. w hotelu Raffles w Warszawie miał miejsce wyjątkowy event fryzjerski, którego głównym punktem była uroczysta premiera kolekcji farb – Couleurs Couture marki Balmain Hair, pierwszej luksusowej koloryzacji SPA do włosów.

3RGF]DV Z\GDU]HQLD RGE\ï\ VLÚ SUH]HQWDFMH Z\JïRV]RQH SU]H] HNVSHUWöZ ] 3ROVNL RUD] ]DJUDQLF\ D WDNĝH GZD Z\MÈWNRZH SRND]\ IU\]MHUVNLH 1DMQRZV]H WUHQG\ RUD] NDPSDQLÚ QD VH]RQ ZLRVQD ODWR ]DSUH]HQWRZDï JRĂÊ VSHFMDOQ\ Z\GDU]HQLD ļ *XLGR 5LHJHU JïöZQ\ VW\OLVWD PDUNL %DOPDLQ +DLU SUDFXMÈF\ P LQ QD EDFNVWDJHijX SRND]öZ GRPX PRG\ %DOPDLQ 2 KLVWRULL RUD] '1$ %DOPDLQ +DLU &RXWXUH RSRZLHG]LDï ]HEUDQ\P JRĂFLRP -RV %XQQLQJ ļ PDQDJHU PDUNL %DOPDLQ +DLU QD U\QNX HXURSHMVNLP .ROHNFMÚ GR SLHOÚJQDFML L VW\OL]DFML &DUH 6W\OLQJ ]DSUH]HQWRZDï 7RPDV] =DMF]\N HGXNDWRU PDUNL %DOPDLQ +DLU Z 3ROVFH 2bDEVROXWQHM QRZRĂFL ļ NRORU\]DFML &RXOHXUV &RXWXUH RSRZLHG]LDï ]bNROHL 3LRWU 'U]DVWZD G\UHNWRU NUHDW\ZQ\ %DOPDLQ +DLU 3ROVND

152

:\GDU]HQLH WR ]DLQLFMRZDïR QRZ\ UR]G]LDï Z KLVWRULL PDUNL QD SROVNLP U\QNX 2WZRU]\ïR RQR QRZ\ F\NO HGXNDF\MQ\ WDNLH VSRWNDQLD PDUND EÚG]LH RUJDQL]RZDÊ GZD UD]\ Z FLÈJX URNX 2GSRZLDGDÊ EÚGÈ RQH NROHNFMRP GRPX PRG\ %DOPDLQ RUD] PDUNL %DOPDLQ +DLU QD NDĝG\ VH]RQ 2UJDQL]DWRUHP PDMRZHJR VSRWNDQLD E\ï RğFMDOQ\ G\VWU\EXWRU PDUNL %DOPDLQ +DLU Z 3ROVFH ļ ğUPD 6DSR :\GDU]HQLH RGE\ïR VLÚ Z KRWHOX 5DIĠHV (XURSHMVNL :DUVDZ QDMEDUG]LHM OXNVXVRZ\P KRWHOX Z 3ROVFH : U DPHU\NDñVNL ķ9RJXHĵ X]QDï JR ]D QDMEDUG]LHM Z\F]HNLZDQ\ KRWHO QD ĂZLHFLH D PDJD]\Q ķ7LPHĵ XPLHĂFLï QD OLĂFLH ķ1DMOHSV]\FK PLHMVF QD ĂZLHFLHĵ

153

wydarzenia

Peล ne kolorรณw targi LOOK i beautyVISION 2019 Za nami dwa intensywne dni najwiฤ kszych w Polsce targรณw fryzjersko-kosmetycznych, ktรณre zamieniล y teren Miฤ dzynarodowych Targรณw Poznaล skich w prawdziwy kosmetyczny raj. Konkursy, warsztaty, profesjonalne produkty i sprzฤ t, a takลผe liczne stoiska z niesamowitymi ekspertami przyciฤ gnฤ ล y w tym roku ponad 18,5 tysiฤ ca zwiedzajฤ cych.

-DN FR URNX Z WDUJDFK /22. L EHDXW\9,6,21 XG]LDรฏ Z]Lร รฏ\ W\VLร FH RVรถE NWรถUH QD FR G]LHรฑ SURIHVMRQDOQLH ]DMPXMร VLร IU\]MHUVWZHP L NRVPHW\Nร 1DMEDUG]LHM ]QDQH ฤ UP\ XURGRZH ] Uรถฤ Q\FK VWURQ ฤ ZLDWD LQVSLURZDรฏ\ WUHQGDPL RUD] SURGXNWRZ\PL SHUHรฏNDPL NWรถUH PRฤ QD E\รฏR NXSLร EH]SRฤ UHGQLR QD VWRLVNDFK %\รฏD RND]MD UรถZQLHฤ SU]HWHVWRZDร Uรถฤ QH QRZRฤ FL NWรถUH QLHMHGQRNURWQLH PLDรฏ\ ZรถZF]DV VZRMร SUHPLHUร 1LH ]DEUDNรฏR NRQNXUVรถZ ] FHQQ\PL QDJURGDPL L SHรฏQHM GHWHUPLQDFML ZDONL R SRGLXP %RJDW\ SURJUDP Z\GDU]Hรฑ ]DFKร FLรฏ IU\]MHUรถZ L NRVPHW\F]NL ] FDรฏHM 3ROVNL GR RGZLHG]LQ VWROLF\ ZLHONRSROVNL JG]LH PLHOL RQL RND]Mร GR UR]ZLMDQLD VZRLFK XPLHMร WQRฤ FL RUD] SRV]HU]DQLD ZLHG]\ WHRUHW\F]QHM 1DMEDUG]LHM ZLGRZLVNRZH SRND]\ PLDรฏ\ PLHMVFH Z VDP\P VHUFX WDUJรถZ ฤผ QD 6FHQLH *รฏรถZQHM

5LQJ EDUEHUVNL 1LHZร WSOLZLH QDMZLร NV]ร IXURUร Zฤ UรถG ZV]\VWNLFK Z\GDU]Hรฑ ]URELรฏ\ SLHUZV]H Z 3ROVFH 0LVWU]RVWZD Z *ROHQLX 7ZDU]\ QD 0RNUR ,FK RUJDQL]DWRUHP E\รฏ 5DIDรฏ /HZDQGRZVNL NWรถU\ VDP ]GRE\รฏ WHQ W\WXรฏ Z 6]NRFML JG]LH QD FR G]LHรฑ SURZDG]L VZรถM %DUEHU6KRS 6SRฤ UรถG ZLHOX NDQG\GDWรถZ QD ULQJX ]PLHU]\รฏR VLร QDMOHSV]\FK EDUEHUรถZ D ]Z\FLร ]Fร ]RVWDรฏ OHWQL 1LNRGHP 6]XOF UR]NรฏDGDMร F QD รฏRSDWNL VZRLFK U\ZDOL 3UรถF] SUHVWLฤ RZHJR W\WXรฏX L FHQQ\FK QDJUรถG RWU]\PDรฏ SUDZG]LZ\ PLVWU]RZVNL SDV ERNVHUVNL

156

: VWUHฤ H +DLU 6FKRRO EDUEHU]\ SUH]HQWRZDOL UรถZQLHฤ QDMQRZV]H WHFKQLNL FLร FLD RUD] G\VNXWRZDOL QD WHPDW QRZLQHN Z ]DZRG]LH RUD] SURGXNWรถZ ]bNWรถU\PL PRฤ QD E\รฏR ]DSR]QDร VLร QD VWRLVNDFK EDUEHUVNLFK

Kreator )U\]MHUVWZR MDNR V]WXNร SU]H] GXฤ H ฤท6ฤต SRND]Dรฏ DUW\VW\F]Q\ NRQNXUV .UHDWRU NWรถUHJR PRW\ZHP SU]HZRGQLP 0RW\ZHP SU]HZRGQLP ZbWU]HFK NRQNXUHQFMDFK E\รฏ ฤท5DMVNL SWDNฤต 8F]HVWQLF\ SU]HND]DOL Wร LGHร Z VZRLFK SUDFDFK QDMOHSLHM MDN W\ONR VLร GDรฏR %\รฏ\ HPRFMH รฏ]\ L PRF NRORUรถZ D SRP\Vรฏ\ RVรถE VWDUWXMร F\FK Z NRQNXUVLH SU]HV]รฏ\ QDMฤ PLHOV]H RF]HNLZDQLD MXU\ /DXUHDWNร JรฏรถZQHM QDJURG\ ]RVWDรฏD 0DJGDOHQD .DSHODQ L MHM LQWHUSUHWDFMD UDMVNLHJR SWDND Z RGFLHQLDFK ฤ รถรฏWHJR L EUร ]X

0DVWHU RI %HDXW\ 2JURPQH HPRFMH SU]\QLRVรฏ\ UรถZQLHฤ 2WZDUWH 0LVWU]RVWZD 3ROVNL )U\]MHUVNR .RVPHW\F]QH RUJDQL]RZDQH SU]H] :LHONRSROVNร ,]Eร 5]HPLHฤ OQLF]ร Z 3R]QDQLX RUD] =ZLร ]HN 5]HPLRVรฏD 3ROVNLHJR 2G ODW ]Z\FLร ]F\ WHJR NRQNXUVX UR]SRF]\QDMร RJURPQร NDULHUร D XG]LDรฏ Z Z\GDU]HQLX WR GOD QLFK SRF]ร WHN NWรถU\ PD ZSรฏ\Z QD LFK GDOV]H ORV\ -Hฤ OL MHVWHฤ FLH FLHNDZL NWR ]RVWDรฏ WHJRURF]Q\P PLVWU]HP ZH IU\]MHUVWZLH PDNLMDฤ X SU]HGรฏXฤ DQLX L ]DJร V]F]DQLX ZรฏRVรถZ RUD] EDUEHULQJX ]DFKร FDP\ GR ]DSR]QDQLD VLร ] Z\QLNDPL QD ZZZ FUU FRP SO

)RWR 073

8URGRZ\ UDM 7DUJL /22. L EHDXW\9,6,21 SR UD] NROHMQ\ ]RVWDรฏ\ XPLHMVFRZLRQH ZbSLร FLX SDZLORQDFK QD WHUHQLH 0Lร G]\QDURGRZ\FK 7DUJรถZ 3R]QDรฑVNLFK :\VWDZF\ ]ORNDOL]RZDQL ]RVWDOL ]JRGQLH ] EUDQฤ ร ฤผ Z KDOL $ L PRฤ QD E\รฏR RGZLHG]Lร PDUNL IU\]MHUVNLH QRZRฤ FL NRVPHW\F]QH SUH]HQWRZDQH E\รฏ\ Z RJURPQ\P SDZLORQLH QU ]Dฤ 6FHQD *รฏรถZQD WUDG\F\MQLH ]RVWDรฏD XORNRZDQD Z KDOL $ &DรฏH WDUJL ZUD] ] SU]HSLร NQร $OHMร /LSRZร ]DMร รฏ\ SRQDG P 1D ZV]\VWNLFK VWRLVNDFK G]LDรฏ\ VLร DEVROXWQLH IDQWDVW\F]QH Z\GDU]HQLD ฤผ VKRZ SRFKรฏRQร รฏR ZV]\VWNLFK ]ZLHG]DMร F\FK :DUWR ZVSRPQLHร WDNฤ H R JRฤ FLDFK VSHFMDOQ\FK NWรถU]\ RGZLHG]LOL WDUJL ZbW\P URNX 3RMDZLOL VLร PLร G]\ LQQ\PL ]HVSรถรฏ 3HFWXV 0DFLHM 0DQLHZVNL ยฟDNOLQD ] ฤท7RS 0RGHOฤต F]\ .U]\V]WRI ,ELV] NWรถU]\ FKร WQLH SR]RZDOL GR ]GMร ร

3UDNW\ND F]\QL PLVWU]D : ]DZRG]LH IU\]MHUรถZ L NRVPHW\F]HN QDMZDฤ QLHMV]D MHVW SUDNW\ND LbFLร JรฏH GRVNRQDOHQLH VZRLFK XPLHMร WQRฤ FL 3RGF]DV WDUJรถZ /22. Lb EHDXW\9,6,21 E\รฏD NX WHPX QLHMHGQD RND]MD 3UรถF] V]NROHรฑ ] PDUNDPL IU\]MHUVNLPL ฤผ $UWHJR 3UHVWLJH 1LJKW F]\ +DLU 0 6KRZ RGE\รฏ VLร UรถZQLHฤ .RQJUHV 3RGRORJLF]Q\ RUD] .RQJUHV 6DORQ .RVPHW\F]Q\ ;;, ZLHNX LbSR UD] SLHUZV]\ Z\GDU]HQLH GOD VW\OLVWHN SD]QRNFL 2QO\ 1DLOV :V]\VF\ XF]HVWQLF\ PRJOL SR]QDร QLH W\ONR QDMQRZV]H WHFKQLNL Z VZRLP IDFKX DOH PLHOL WDNฤ H RND]Mร GR ]DGDZDQLD S\WDรฑ L Z\PLDQ\ FHQQ\FK VSRVWU]Hฤ Hรฑ 2GE\รฏ\ VLร UรถZQLHฤ PLVWU]RVWZD 1DLOV 2O\PSLF 6KRZ Z NWรถU\FK XG]LDรฏ Z]Lร รฏR NRQNXUHQWHN RUD] 0LVWU]RVWZD Z 0DNLMDฤ X 3HUPDQHQWQ\P D WDNฤ H /DVK %URZ &KDPSLRQVKLS

3R UD] NROHMQ\ SU]\]QDQH ]RVWDรฏ\ UรถZQLHฤ QDJURG\ $FDQWKXV $XUHXV GOD Z\VWDZFรถZ NWรถU]\ QDMOHSLHM SRWUDฤ OL ]REUD]RZDร VZRMร ZL]Mร VWRLVND Z SRรฏร F]HQLX ]H VWUDWHJLร PDUNHWLQJRZร ฤ UP\ 7DUJL /22. Z\Uรถฤ QLรฏ\ VWRLVND ฤ UP '-5 3ROVND ฤผ .DVKR 3ROVND 3DQGD 7U]HEQLFD *ROGZHOO ฤผ -%6 .LVLHOHZVNL 7XURV .LVLHOHZVNL 6S M 3ROZHOO ฤผ )DOH /RNL .RNL (IHNW 0LURVรฏDZ +DOIDU = UDPLHQLD WDUJรถZ EHDXW\9,6,21 Z\Uรถฤ QLRQH ]RVWDรฏ\ 1HR1DLO &2602 *5283 $UW 7HDP 0RQLND 3UDรฏDW 6\QHUJ\ 0HGLDO &RPSDQ\ 6S ] R R RUD] 6HPLODF 1HVSHUWD 6S ] R R

7DUJL GOD DPELWQ\FK 7HJRURF]QD IUHNZHQFMD WR RJURPQ\ VXNFHV WDUJรถZ L ELRUร F\FK Z QLFK XG]LDรฏ Z\VWDZFรถZ ฤผ ] URNX QD URN FLHV]ร VLร RQH MHV]F]H ZLร NV]\P ]DLQWHUHVRZDQLHP D LFK RIHUWD MHV]F]H EDUG]LHM VLร UR]ZLMD 0HGLD VSRรฏHF]QRฤ FLRZH L SRUWDOH Z FDรฏHM 3ROVFH UR]SLV\ZDรฏ\ VLร R QDMZLร NV]\P Z 3ROVFH Z\GDU]HQLX EHDXW\ JG]LH QRZRฤ FLRP L WUHQGRP QLH E\รฏR NRรฑFD 1LH EH] SRZRGX PรถZL VLร R QLFK MDNR R RNQLH QD ฤ ZLDW GOD LQVSLUDFML IU\]MHUVNLFK L NRVPHW\F]Q\FK Z 3ROVFH 3U]\MHฤ Gฤ DMร WDP ]DUรถZQR RVRE\ ] W\WXรฏDPL PLVWU]รถZ ฤ ZLDWD Z\VRNR DVSLUXMร F\ IU\]MHU]\ MDN L XF]QLRZLH NWรถU]\ GRSLHUR ]DVWDQDZLDMร VLร QDG SRGMร FLHP QDXNL Z V]NROH IU\]MHUVNLHM OXE NRVPHW\F]QHM 'OD ZLHOX RVรถE WR WDNฤ H VZHJR URG]DMX NXฤ QLD WDOHQWรถZ ฤผ PLHMVFH XF]ร FH RGZDJL ZLDU\ Z VZRMH PRฤ OLZRฤ FL L ]DFKร FDMร FH GR FLร ฤ NLHM DOH VDW\VIDNFMRQXMร FHM SUDF\ .ROHMQH Z\GDU]HQLH MXฤ ฤผ NZLHWQLD URNX Zapraszamy!

=รฏRW\ 0HGDO L $FDQWKXV :Uร F]DMร F QDJURGร =รฏRW\ 0HGDO 073 JUXSD 073 GRFHQLD VZRLFK Z\VWDZFรถZ NWรถU]\ NDฤ GHJR URNX QD WHUHQLH 0Lร G]\QDURGRZ\FK 7DUJรถZ 3R]QDรฑVNLFK SUH]HQWXMร ]QDNRPLWH SURGXNW\ 6SRฤ UรถG ]JรฏRV]RQ\FK NDQG\GDWรถZ QD WDUJDFK /22. L EHDXW\9,6,21 RWU]\PDOL Mร ฤพ 3URJUHVV ]D $UWLVWLTXH ([SHULHQFH 0HQ +DLU &RORU ฤพ ()(.7 ]D NRQFHQWUDW UG]HQLRZ\ ฤผ ,QVWDQW 5HSXOS ฤพ $GDP 6]XOF %DUEHU ]D ROHM GR EURG\ 6WHDP 3XQN ฤพ ,QVW\WXW %,2 3,*0(176 ]D 'LDPRQG RG %,2 3LJPHQWV ฤพ 1HR1DLO ]D QRZร ED]ร SURWHLQRZร Z ฤพ 0RGHQD 1DLOV ]D QRZ\ SRGNรฏDGRZ\ %DVH *HO

157

wydarzenia

KREATOR 2019

Laureaci konkursu

NEW LOOK poziom II

NEW LOOK poziom I

.,'6 &5$=< +$,5

0DUFLQ D]DUF]\N

,]DEHOD %DELñVND .QDSLN

.DFSHU 2OLQNLHZLF]

(OĝELHWD =ZLHU]

,]DEHOD 6WDFKRñ

0DUWD 6RZLñVND

'DQLHO 6WRODUVNL

3DXOLQD 6HUZLQ

$OEHUW .DOLQRZVNL

158

)RWR DUFKLZXP .UHDWRUD

$57 +$,5 SR]LRP ,,

$57 +$,5 SR]LRP ,

%($87< /,9(

0DJGDOHQD *DMD .DSHODQ

-RODQWD %HMJHURZVND

$JQLHV]ND 7DñF]XN L $JQLHV]ND $XJXVW\QRZLF]

3DZHï 6HUNLV

$QQD 6DVND 6HUHPHW

,]DEHOD *UREOHZVND

5LWD 6ODYQ\N

:LNWRU %LHJDVLHZLF]

'DZLG 6WHIDñVNL L (ZHOLQD -DFK

159

wywiad

)RWR DUFKLZXP NRQNXUVX .UHDWRU

Kacper Olinkiewicz Laureat tegorocznej edycji konkursu Kreator – zdobył pierwsze miejsce w kategorii Kids Crazy Hair oraz wyróżnienie czasopisma „Fale Loki Koki”. &]\ XG]LDï Z WHJRURF]Q\P .UHDWRU]H E\ï 3DQD SLHUZV]\P VWDUWHP ZbNRQNXUVLH IU\]MHUVNLP" 3URV]Ú SRZLHG]LHÊ NLHG\ RGNU\ï 3DQ Z VRELH ]DFLÚFLH GR IU\]MHUVNLHM U\ZDOL]DFML" .DFSHU 2OLQNLHZLF] 3LHUZV]\P DOH MHVW WR FLHNDZH GRĂZLDGF]HQLH ZLÚF ] SHZQRĂFLÈ QLH EÚG]LH RVWDWQLP 2NUHĂOHQLH ķIU\]MHUVND U\ZDOL]DFMDĵ MHVW GOD PQLH F]\PĂ RGOHJï\P 1LJG\ QLH OXELïHP ] QLNLP NRQNXURZDÊ 8G]LDï Z .UHDWRU]H Z\QLNDï ] FKÚFL ]URELHQLD F]HJRĂ QRZHJR D WDNĝH VSUDZG]HQLD VDPHJR VLHELH -DN QDURG]Lï VLÚ SRP\Vï QD IU\]XUÚ L VW\OL]DFMÚ NWöUH ]DSUH]HQWRZDï 3DQ Z 3R]QDQLX" . 2 7HPDW SU]HZRGQL WHJRURF]QHJR .UHDWRUD ļ ķ5DMVNL 3WDNĵ ļ RG UD]X VNRMDU]\ï PL VLÚ ] OHNNRĂFLÈ RUD] QLHFRG]LHQQ\PL EDUZDPL ,VWRWQD E\ïD GOD PQLH OHNNRĂÊ &KFLDïHP DE\ WR RQD VWDQRZLïD SLHUZV]H L QDMLVWRWQLHMV]H VSRVWU]HĝHQLH GOD REVHUZXMÈF\FK &DïÈ VW\OL]DFMÚ SRGSRU]ÈGNRZDïHP WDNLHPX VWRQRZDQLX EDUZ ĝHE\ PRJïD ]DLVWQLHÊ W]Z ĂZLHWOLVWRĂÊ NRORUöZ QD ZïRVDFK PRMHJR PRGHOD

VÈ NRQLHF]QH 'DMÈ RQH PRĝOLZRĂÊ GRVNRQDOHQLD ZïDVQHJR ZDUV]WDWX SUDF\ ļ WR MHVW SURFHV 0RLP ]GDQLHP SLHUZV]\P HWDSHP HGXNDFML MHVW RSDQRZDQLH WHFKQLNL DWZLHM MHVW JG\ PD VLÚ RERN 0LVWU]D L PRĝQD JR REVHUZRZDÊ ļ ķF]HUSDÊĵ ] MHJR ZLHG]\ L GRĂZLDGF]HQLD 'OD PQLH WDNÈ RVREÈ MHVW SDQ 0LFKDï .U]\V]\FKD 7R ZïDĂQLH RQ SU]\JRWRZDï PQLH GR NRQNXUVX &R QDMEDUG]LHM FHQL 3DQ Z ]DZRG]LH IU\]MHUD" . 2 =DZöG IU\]MHUD WR ]ïRĝRQD WHFKQLND L V]HUHJ XPLHMÚWQRĂFL NWöUH Z\PDJDMÈ F]DVX RUD] XZDĝQRĂFL 1LH PQLHM ZDĝQH VÈ UöZQLHĝ RGZDJD Z\REUDěQLD NUHDW\ZQRĂÊ FLÈJïH SRV]XNLZDQLH L RGNU\ZDQLH 7R PQLH IDVF\QXMH Z W\P ]DZRG]LH -DNLH VÈ 3DQD ]DZRGRZH SODQ\ L PDU]HQLD" . 2 7UXGQR MHVW PöZLÊ R PDU]HQLDFK JG\ MHVW VLÚ QD SRF]ÈWNX GURJL 7R R F]\P Z\ĝHM PöZLïHP EOLĝV]H MHVW PDU]Hñ ļ U]HF]\ZLVWRĂÊ MHVW W\P FR QLHRGNU\WH

$ MDN SU]HELHJDï\ SU]\JRWRZDQLD GR VWDUWX Z .UHDWRU]H" . 2 3UDFH NRQFHSF\MQH WR QLH]OLF]RQH SRP\Vï\ Z NWöU\FK MHGHQ Z\NOXF]D GUXJL (WDS NRQVWUXNF\MQ\ WR WUHQLQJ SUDNW\F]Q\ F]HVDQLH RUD] VWU]\ĝHQLH JïöZHN WUHQLQJRZ\FK -HVW WR SRïÈF]RQH ] P\ĂORZ\P RGZRï\ZDQLHP VLÚ GR VWUXNWXU\ L URG]DMX ZïRVöZ RUD] Z\JOÈGX PRGHOD : NRñFRZ\P HWDSLH SUDF\ LVWRWQH VÈ ÊZLF]HQLD ķPLHV]F]HQLD VLÚĵ Z F]DVLH ļ ]DVWDQRZLHQLH VLÚ QDG W\P LOH F]DVX PRJÚ SRĂZLÚFLÊ QD UHDOL]DFMÚ D LOH QD NRUHNWÚ ]DP\VïX DE\ ZL]MD VWDïD VLÚ NRQNUHWHP -HĝHOL FKRG]L R 3DQD ]DZRGRZH IDVF\QDFMH L LQVSLUDFMH WR NWR MHVW GOD 3DQD Z\]QDF]QLNLHP SUDZG]LZHJR PLVWU]RVWZD ZH IU\]MHUVWZLH" . 2 0\ĂOÚ ĝH Z F]DVDFK Z NWöU\FK ĝ\MHP\ EUDNXMH DXWRU\WHWöZ = PRMHJR SXQNWX ZLG]HQLD Z]RUFH )RWR DUFKLZXP . 2OLQNLHZLF]D

160

Już od września 2019 nowa odsłona współpracy ze Szkołami Fryzjerskimi Nowe porozumienia, nowe propozycje

Serdecznie zapraszamy Dyrekcje Szkół i nauczycieli zawodu do zapoznania się z nową ofertą skierowaną do Szkół.

Chciałabyś/chciałbyś zorganizować w swojej Szkole profesjonalne szkolenie fryzjerskie, interesują Cię szkolenia w systemie e-learning, a może chciałabyś/chciałbyś wyposażyć pracownię szkolną w niezbędne meble fryzjerskie oraz sprzęt lub jedynie odświeżyć jej wizerunek?

Zadzwoń i przekonaj się, jakie to proste!

Kontakt: tel. 693 240 005 lub e-mail: malgorzata.laszewska@falelokikoki.pl

www.falelokikoki.pl

wydarzenia )RWR 0LOD 3URIHVVLRQDO

Mila Future Show Kreatywny pokaz fryzur, laserów i muzyki na poznańskich targach LOOK 6 i 7 kwietnia w Poznaniu odbyło się forum fryzjerstwa LOOK – największe tego typu wydarzenie w Polsce.

Podczas dwudniowych targów, na które fryzjerzy czekają cały rok, prezentowały się topowe marki z branży. Była to doskonała okazja do poznania nowych trendów, inspiracji oraz odkrycia wyjątkowych stylizacji fryzur i profesjonalnych produktów. Wśród ponad 400 obecnych marek niezwykły show zaprezentowała Mila Professional, wchodząca w skład grupy Polwell.

162

0LOD 3URIHVVLRQDO WR SROVND PDUND ] HXURSHMVNLP GRฤ ZLDGF]HQLHP Z SURGXNFML SURIHVMRQDOQ\FK NRVPHW\NรถZ GR ZรฏRVรถZ NWรถUH SRZVWDMร SRG F]XMQ\P RNLHP VSHFMDOLVWรถZ 3ROZHOO 7R PDUND NWรถUHM LGHร MHVW Z\GRE\ZDQLH VNU\ZDMร FHM VLร Z NDฤ G\P ] QDV LQG\ZLGXDOQRฤ FL ฤทDE\ E\ร NLPฤ PXVLV] E\ร VREร ฤต 0LOD 3URIHVVLRQDO ]RUJDQL]RZDรฏD WU]\ SRND]\ QD VFHQLH )DOH /RNL .RNL -HGQDN QDMZDฤ QLHMV]\ HOHPHQW F]\OL 0,/$ )8785( 6+2: ฤผ NUHDW\ZQ\ SRND] IU\]XU ODVHUรถZ L PX]\NL PLDรฏ PLHMVFH QD VFHQLH JรฏรถZQHM Z QLHG]LHOร GUXJLHJR GQLD WDUJรถZ : QLHVDPRZLW\P ZLGRZLVNX WZรถUF\ Z\NRU]\VWXMร F QRZRฤ FL SURGXNWRZH PDUNL Z\NUHRZDOL IDQWDVW\F]QH VW\OL]DFMH NWรถU\FK GRSHรฏQLHQLHP E\รฏ QLH]Z\Nรฏ\ VKRZ ODVHUรถZ L PX]\NL : WHQ QLH]Z\Nรฏ\ ฤ ZLDW SU]\V]รฏRฤ FL ฤผ )8785( 0LOD ]HEUDQ\FK XF]HVWQLNรถZ ZSURZDG]Lรฏ ZVSDQLDรฏ\ 1LFN 6LQFNOHU NWรถU\ UR]SDODรฏ ]P\Vรฏ\ Z U\WP QDMZLร NV]\FK PX]\F]Q\FK KLWรถZ UR]SDODรฏ ]P\Vรฏ\ ZLG]รถZ : WUDNFLH VKRZ ]HVSรถรฏ 0LOD 3URIHVVLRQDO -XVW\QD *รฏRZD .DWDU]\QD 2OHMDUF]\N L 0DรฏJRU]DWD 7DODURZVND SRG SU]HZRGQLFWZHP '\UHNWRUD .UHDW\ZQHJR PDUNL %DUWRV]D %URQRZLFNLHJR QD RF]DFK ZLG]รถZ WZRU]\รฏ QLHEDQDOQH IU\]XU\ SUH]HQWXMร F VZRMH RJURPQH GRฤ ZLDGF]HQLH

XPLHMร WQRฤ FL L DUW\VW\F]QH SRGHMฤ FLH )U\]MHU]\ ZSURZDG]LOL XF]HVWQLNรถZ Z QLH]Z\Nรฏ\ ฤ ZLDW NRORU\]DFML L VWU]\ฤ HQLD SUH]HQWXMร F QDMQRZV]H WUHQG\ SU]\ SRPRF\ IDUE VHULL 0,/$721 NWรถUH GDMร JZDUDQFMร Jรฏร ERNLHJR L WUZDรฏHJR NRORUX 2GNU\ZDMร F ฤ ZLDW NRORUรถZ 0LOD SU]HND]\ZDOL WDNฤ H VZRMH Z\REUDฤ HQLH SU]\V]รฏRฤ FL NWรถUH MHVW WDN ZDฤ QH Z ฤ OR]Rฤ L PDUNL RUD] Z SURFHVLH WZRU]HQLD QRZ\FK SURGXNWรถZ L NROHNFML ฤผ &DรฏD NROHNFMD ]RVWDรฏD VWZRU]RQD SU]H] Z\REUDฤ QLร :\REUDฤ QLD MHVW F]\Pฤ F]HJR QLH GD VLร SROLF]\ร VNDONXORZDร REUDร Z PLDUร :\REUDฤ HQLH SU]\V]รฏRฤ FL WZRU]\ FRฤ F]HJR QLH ZLG]LHOLฤ P\ ZF]Hฤ QLHM W\ONR QDV] XP\Vรฏ PRฤ H ]EXGRZDร SU]\V]รฏRฤ ร 3U]\V]รฏRฤ ร WR NDฤ G\ G]LHรฑ QRZH Z\]ZDQLD L QRZH RF]HNLZDQLD 'ODWHJR FKFLDรฏE\P :DP SU]HGVWDZLร QDV]H Z\REUDฤ HQLH SU]\V]รฏRฤ FL 3U]\V]รฏRฤ ร ZHGรฏXJ 0LOD 3URIHVVLRQDO โ %DUWRV] %URQRZLFNL '\UHNWRU .UHDW\ZQ\ 0LOD 3URIHVVLRQDO :\GDU]HQLH WR E\รฏR QLHEDQDOQร IX]Mร SUH]HQWDFML QRZRF]HVQ\FK IU\]XU FHQQHM ZLHG]\ ]GRE\WHM ] Uร N VSHFMDOLVWรถZ ] DUW\VW\F]Q\P L Z\ZRรฏXMร F\P ]DFKZ\W SRND]HP NWรถU\ ZSURZDG]Lรฏ XF]HVWQLNรถZ HYHQWรถZ Z SU]\V]รฏRฤ ร ฤผ )8785( IU\]MHUVWZD :Lร FHM QD ZZZ PLODSUR HX

163

wywiad

)RWR 0LOD 3URIHVVLRQDO 2G OHZHM .DWDU]\QD 2OHMDUF]\N 0DïJRU]DWD 7DODURZVND -XVW\QD *ïRZD

Instruktorki marki Mila Professional Katarzyna Olejarczyk, Małgorzata Talarowska i Justyna Głowa opowiadają o swoich zawodowych początkach, inspiracjach, fryzjerskich fascynacjach oraz współpracy z marką Mila Professional.

-DN ]DF]ÚïD VLÚ :DV]D GURJD GR IU\]MHUVWZD" .LHG\ RGNU\ï\ĂFLH SDVMÚ GR WHJR ]DZRGX" .DWDU]\QD 2OHMDUF]\N 0RMD GURJD GR IU\]MHUVWZD UR]SRF]ÚïD VLÚ JG\ PLDïDP ODW :WHG\ SLHUZV]\ UD] WU]\PDïDP Z UÚFH QRĝ\F]NL IU\]MHUVNLH D PRGHOHP E\ï PöM EUDWĮ L ODONL QD LFK QLHV]F]ÚĂFLH $ QD SRZDĝQLH ZV]\VWNR VLÚ ]DF]ÚïR JG\ UR]SRF]ÚïDP QDXNÚ Z V]NROH IU\]MHUVNLHM 7R WDP RGNU\ïDP SUDZG]LZÈ SDVMÚ GR WHJR ]DZRGX 0DïJRU]DWD 7DODURZVND 0RMD GURJD GR E\FLD IU\]MHUHP E\ïD QLHFR VNRPSOLNRZDQD 8F]ÚV]F]DïDP GR WHFKQLNXP LQIRUPDW\F]QHJR F]XïDP MHGQDN ĝH WR QLH MHVW WR FR FKFÚ URELÊ Z ĝ\FLX :LHG]LDïDP ĝH SUDFD EH] NRQWDNWX ] OXGěPL QLH GD PL VDW\VIDNFML ZLÚF ]DF]ÚïDP V]XNDÊ F]HJRĂ LQQHJR 5R]SRF]ÚïDP SUDNW\NÚ Z VDORQLH IU\]MHUVNLP JG]LH RGNU\ïDP ĝH ZïDĂQLH WHQ ]DZöG VSUDZLD PL SUDZG]LZÈ UDGRĂÊ -XVW\QD *ïRZD 2G ]DZV]H SDVMRQRZDïDP VLÚ IU\]MHUVWZHP %\ïDP NRQVHNZHQWQD Z PRLP SRVWDQRZLHQLX SRPLPR EUDNX DSUREDW\ ]H VWURQ\ PRLFK EOLVNLFK 3R VNRñF]HQLX WHFKQLNXP UR]SRF]ÚïDP PLH VLÚF]Q\ NXUV IU\]MHUVNL L ZöZF]DV SRF]XïDP SUDZG]LZÈ UDGRĂÊ RUD] WR ĝH VLÚ VSHïQLDP $ :DV]H ]DZRGRZH SRF]ÈWNL FR E\ïR QDMWUXGQLHMV]H QD WDPW\P HWDSLH" . 2 0RMH XPLHMÚWQRĂFL IU\]MHUVNLH QLH E\ï\ MHV]F]H QD W\OH GXĝH Zb ]ZLÈ]NX ] W\P WRZDU]\V]\ï PL RJURPQ\ VWUHV NWöU\ ] QDEUDQLHP SHZQRĂFL VLHELH ]DF]Èï ]DQLNDÊ 3UREOHPDW\F]QH E\ïR UöZQLHĝ SRïÈF]H QLH VWXGLöZ L SUDF\ Z ]DZRG]LH 0 7 'OD PQLH UöZQLHĝ QDMWUXGQLHMV]\ GR SRNRQDQLD E\ï VWUHV ]ZLÈ]DQ\ ] SRF]ÈWNDPL SUDF\ Z ]DZRG]LH L PDï\P GRĂZLDGF]HQLHP %UDïDP XG]LDï Z OLF]Q\FK NRQNXUVDFK L V]NROHQLDFK NWöUH SRPRJï\ PL Z SR]\ VNDQLX ZLHG]\ L QDEUDQLX SHZQRĂFL VLHELH - * 6ZRMÈ ]DZRGRZÈ SU]\JRGÚ UR]SRF]ÚïDP EDUG]R RGZDĝQLH 2G RWZDUFLD VZRMHJR SLHUZV]HJR VDORQX IU\]MHUVNLHJR Z PRMHM URG]LQQHM PLHMVFRZRĂFL ļ :DZU]HñF]\FDFK 1DMFLÚĝV]\ GOD PQLH E\ï SRF]ÈWHN SR ïÈF]HQLH SURZDG]HQLD EL]QHVX RUD] SUDF\ Z VDORQLH -HGQDN SR QLHVSHïQD Söï URNX VDORQ WDN VLÚ UR]ZLQÈï ĝH ]DF]ÚïDP ]DWUXGQLDÊ LQQ\FK IU\]MHUöZ

164

&R :DV]\P ]GDQLHP MHVW ZDĝQH Z W\P ]DZRG]LH" &R GHF\GXMH RbW\P ĝH IU\]MHU VWDMH VLÚ PLVWU]HP Z VZRLP IDFKX" - * =GHF\GRZDQLH QDMZDĝQLHMV]H VÈ V]NROHQLD 7R RQH SRGQRV]È QDV]H XPLHMÚWQRĂFL L NRPSHWHQFMH %UDïDP XG]LDï Z ZLHOX Z W\P Z $NDGHPLL :LHU]ELFNL 6FKPLGW . 2 1DMZDĝQLHMV]D MHVW GOD PQLH SDVMD L GÈĝHQLH GR FHOX =DZV]H SR ZWDU]DP ĝH MHVWHP IU\]MHUHP ER FKFÚ D QLH GODWHJR ĝH PXV]Ú 7R VZHJR URG]DMX V]WXND DOH WDNĝH PRMD SDVMD 0 7 .UHDW\ZQRĂÊ :DĝQH MHVW GOD PQLH WR ĝH PRĝHP\ VSHïQLDÊ RF]HNL ZDQLD QDV]\FK NOLHQWöZ MHGQRF]HĂQLH UHDOL]XMÈF VLÚ SU]\ W\P *G]LH V]XNDFLH QRZ\FK SRP\VïöZ L LQVSLUDFML GR SUDF\" 0 7 ,QVSLUDFMÈ VÈ GOD PQLH LQQL OXG]LH LFK FKDUDNWHU RVRERZRĂÊ RUD] WR FR VWZRU]\OL 'RGDMÈF GR WHJR VZRMH SRP\Vï\ NUHXMÚ ]XSHïQLH QRZH IU\]XU\ . 2 -HĂOL FKRG]L R LQVSLUDFMH WR QDMF]ÚĂFLHM LQVSLUXMÚ VLÚ V]NROHQLDPL LbSRND ]DPL IU\]MHUVNLPL -HGQDN FK\ED QDMZLÚFHM F]DVX VSÚG]DP QD SU]HJOÈGDQLX SUDF LQQ\FK IU\]MHUöZ ] FDïHJR ĂZLDWD - * 6]XNDP LQVSLUDFML SRGF]DV V]NROHñ 'RGDWNRZR ĂOHG]Ú PHGLD VSR ïHF]QRĂFLRZH JG\ĝ PRĝQD WDP ]QDOHěÊ QDSUDZGÚ ZLHOH FLHNDZ\FK PD WHULDïöZ 1DMF]ÚĂFLHM MHGQDN Z\NRU]\VWXMÚ ZLHG]Ú ]H V]NROHñ HNVSHU\ PHQWXMÈF SRGF]DV FRG]LHQQHM SUDF\ .WR MHVW GOD :DV Z\]QDF]QLNLHP SUDZG]LZHJR PLVWU]RVWZD ZH IU\]MHUVWZLH" . 2 0RLPL Z\]QDF]QLNDPL SUDZG]LZHJR PLVWU]RVWZD ZH IU\]MHUVWZLH VÈ 5DIDï 3RWRPVNL *HRUJL\ .RW L 3DWULFN &DPHURQ 7R QLHVDPRZLFL DUW\ ĂFL NWöU]\ ïÈF]È V]WXNÚ IU\]MHUVNÈ ] SHUIHNF\MQ\P U]HPLRVïHP 0 7 0RLP QDMZLÚNV]\P DXWRU\WHWHP MHVW %DUWRV] %URQRZLFNL G\UHNWRU NUHDW\ZQ\ PDUNL 0LOD 3URIHVVLRQDO NWöUHJR XZDĝDP ]D QLHVDPRZLWÈ RVRERZRĂÊ ] RJURPQÈ ZLHG]È - * 1LH PDP MHGQHM NRQNUHWQHM RVRE\ NWöUÈ XZDĝDP ]D PLVWU]D ZH IU\]MHUVWZLH -HVW EDUG]R ZLHOX ]QDNRPLW\FK VW\OLVWöZ L RG NDĝGHJR ]bQLFK VWDUDP VLÚ F]HUSDÊ LQVSLUDFMH

-DNLH HOHPHQW\ ] WUHQGöZ RERZLÈ]XMÈF\FK REHFQLH Z PRG]LH IU\]MHUVNLHM VÈ ZHGïXJ :DV QDMFLHNDZV]H" . 2 0RLP ]GDQLHP NRORU\]DFMH NWöUH ]EOLĝRQH VÈ GR QDWXUDOQ\FK FKïRGQ\FK RGFLHQL ZïRVöZ RG QDVDG\ RUD] NRORUöZ EDUG]LHM QDVïRQHF] QLRQ\FK QD NRñFDFK D WDNĝH ZV]HONLH UHĠHNV\ QD ZïRVDFK - * 8ZDĝDP ĝH NODV\F]QH L SURVWH IRUP\ VWU]\ĝHñ NWöUH SRGNUHĂOD MÈ NRELHFRĂÊ L QDGDMÈ VZRLVW\ ķSD]XUĵ %DUG]R GREU]H EÚGÈ ZVSöïJUDï\ ]bW\P NRORU\]DFMH NWöUH PDMÈ ZLHOH RGFLHQL L ZLHOH EDUZ 0 7 : REHFQ\FK F]DVDFK IU\]MHUVWZR MHVW V]HURNR UR]ZLQLÚWH 0RGD NWöUÈ P\ WZRU]\P\ QLH PD ĝDGQ\FK JUDQLF 'OD PQLH QDMFLHNDZV]\P HOHPHQWHP MHVW PRĝOLZRĂÊ SR]QDQLD ZV]\VWNLFK WUHQGöZ L LQG\ZLGXDO QH GREUDQLH WUHQGX GR GDQHM RVRE\

-DNLH Z\PDJDQLD VWDZLD SU]HG IU\]MHUHP ZVSöïF]HVQ\ U\QHN" &R SR]D VROLGQÈ ZLHG]È L FLÈJï\P UR]ZRMHP MHVW JZDUDQFMÈ GREUHM SR]\FML Z EUDQĝ\" - * 'REUD SR]\FMD Z EUDQĝ\ ]DOHĝ\ ]GHF\GRZDQLH RG QDV VDP\FK DbWDNĝH RG XVïXJ MDNLH RIHUXMHP\ NOLHQWRP .OLHQW PXVL QDP XIDÊ D P\ WHJR ]DXIDQLD QLH PRĝHP\ VWUDFLÊ . 2 )U\]MHU RSUöF] ZLHG]\ SRZLQLHQ SRWUDğÊ Z\VïXFKDÊ NOLHQWöZ Lb]bQLPL UR]PDZLDÊ .OLHQW PXVL E\Ê SHZLHQ ĝH PD GR F]\QLHQLD ] SURIH VMRQDOLVWÈ : F]DVLH SUDF\ WU]HED E\Ê VREÈ ļ E\Ê DXWHQW\F]Q\P 0 7 %DUG]R LVWRWQH VÈ V]NROHQLD G]LÚNL NWöU\P QLHXVWDQQLH SRGQRVLP\ VZRMH NRPSHWHQFMH 7R ZïDĂQLH NRPSHWHQFMH UR]ZöM RVRELVW\ D WDNĝH FLÚĝND SUDFD VÈ JZDUDQWHP GREUHM SR]\FML Z EUDQĝ\

-HVWHĂFLH LQVWUXNWRUNDPL PDUNL 0LOD 3UR &R ]GHF\GRZDïR R W\P ĝH SRVWDQRZLï\ĂFLH ZïDĂQLH ] NOLHQWDPL WHM PDUNL G]LHOLÊ VLÚ VZRMÈ ZLHG]È GRĂZLDGF]HQLHP L SRP\VïDPL" - * 8ZLHOELDP G]LHOLÊ VLÚ PRLP GRĂZLDGF]HQLHP L ZLHG]È IU\]MHUVNÈ VSUDZLD PL WR RJURPQÈ VDW\VIDNFMÚ D UDGRĂÊ QD WZDU]DFK NOLHQWöZ MHVW GOD PQLH EH]FHQQD 0LOD 3URIHVVLRQDO WR PDUND NWöUD RIHUXMH SURGXNW\ Z\VRNLHM MDNRĂFL :\VWDUF]\ VSRMU]HÊ QD SDOHWÚ IDUE ļ SRGÈĝDQLH ]D WUHQ GDPL GRVNRQDïD MDNRĂÊ L WH RGFLHQLH 0 7 0DUND 0LOD 3URIHVVLRQDO REHFQLH EDUG]R PRFQR VLÚ UR]ZLMD -D MDNR LQVWUXNWRUND PRJÚ G]LHOLÊ VLÚ ZLHG]È L XPLHMÚWQRĂFLDPL 0RJÚ ZSURZD G]DÊ IU\]MHUöZ Z ĂZLDW PDUNL GDMÈF LP ZLHG]Ú R SURGXNWDFK SRND]XMÈF WHFKQLNL LFK Xĝ\ZDQLD L LQVSLUXMÈF GR WZRU]HQLD ZVSDQLDï\FK NRORU\]DFML . 2 0RLP FHOHP E\ï FLÈJï\ UR]ZöM :LHG]LDïDP ĝH ] 0LOD 3URIHVVLRQDO MHVW WR PRĝOLZH ']LÚNL WHM SUDF\ PRJÚ SR]QDZDÊ QRZH RVRE\ SRPDJDÊ LP DbWDNĝH F]HUSDÊ RG QLFK LQVSLUDFMH 7R QLHVDPRZLWH 3R]D W\P 0LOD 3URIHVVLRQDO WR PDUND NWöUHM XIDP

=D :DPL GHELXW QD SRND]RZHM VFHQLH SRGF]DV WDUJöZ Z 3R]QDQLX -DNLH ZUDĝHQLD Z\QLRVï\ĂFLH ] WHJR GRĂZLDGF]HQLD ] NRQWDNWX ] WDUJRZÈ SXEOLF]QRĂFLÈ" - * %\ïR WR GOD PQLH QLHVDPRZLWH SU]Hĝ\FLH D SU]\ W\P ZLHONL VWUHV 2EVHUZRZDïR QDV QD ĝ\ZR ZLHOH RVöE MHGQDN QDV] WUHQHU ļ %DUWRV] %URQRZLFNL ļ ĂZLHWQLH QDV GR WHJR SU]\JRWRZDï L G]LÚNL WHPX Z PR PHQFLH Z\VWÚSX GDZDï\ĂP\ ] VLHELH SURFHQW . 2 :\VWÚS SU]HG SXEOLF]QRĂFLÈ E\ï GOD PQLH F]\PĂ QRZ\P &]X ïDP VLÚ EDUG]R ]HVWUHVRZDQD L FLÚĝNR PL E\ïR QD SRF]ÈWNX ZFLHOLÊ VLÚ ZbQRZÈ UROÚ -HGQDN SR FKZLOL SRF]XïDP ĝH MHVWHP QD ZïDĂFLZ\FK WR UDFK D SXEOLF]QRĂÊ VWDïD VLÚ PRLP PRWRUHP QDSÚGRZ\P 0 7 %\ïR WR GOD PQLH QLHVDPRZLWH SU]Hĝ\FLH L SU]\MHPQRĂÊ ĝH SLHUZV]\ UD] VWDïDP QD VFHQLH 0RJïDP G]LHOLÊ VLÚ VZRMÈ ZLHG]È L XPLHMÚWQRĂFLD PL ]bSXEOLF]QRĂFLÈ

&]HJR RF]HNXMHFLH RG GREU\FK SURGXNWöZ IU\]MHUVNLFK" - * 2F]HNXMÚ ĝH EÚGÈ RQH JZDUDQFMÈ QDMZ\ĝV]HM MDNRĂFL MDNRĂFL MDNÈ FKFÚ RIH URZDÊ PRLP NOLHQWRP . 2 'REU\ SURGXNW IU\]MHUVNL WR WDNL NWöU\ XSU]\MHPQL L XïDWZL PRMÈ SUDFÚ RUD] ]GREÚG]LH VHUFD PRLFK NOLHQWöZ 0 7 : G]LVLHMV]\FK F]DVDFK PDP\ Z\ PDJDMÈFH NRORU\]DFMH ZLÚF WUZDïRĂÊ SRï\VN SRNU\FLH VLZL]Q\ RUD] QDZLOĝHQLH ZïRVöZ SR NRORU\]DFML VÈ EDUG]R ZDĝQH 3URGXNW\ NWöU\FK Xĝ\ZDP\ PXV]È JZD UDQWRZDÊ QDP X]\VNDQLH RF]HNLZDQHJR HIHNWX

165

wydarzenia Foto: artego

166

Artego Prestige Night 2019 Najgorętsze fryzjerskie wydarzenie roku zgromadziło ponad 600 fryzjerów z całej Polski!

W tym roku Artego podniosło poprzeczkę naprawdę wysoko.

6 kwietnia 2019 roku w Sali Ziemi MTP fryzjerzy mieli okazję podziwiać show zaprezentowany przez najlepszych stylistów marki Artego zarówno z Polski, jak i z Włoch.

Nowocześnie udekorowana Sala Ziemi nadała wydarzeniu niepowtarzalny klimat.

– Było niczym jak w pięknej baśni – to słowa jednego z uczestników tegorocznego Artego Prestige Night.

167

wydarzenia

168

1D VSHFMDOQH ]DSURV]HQLH $UWHJR Z 3R]QDQLX SRMDZLOL VLÚ ļ 9LQFHQ]R &DVLOOR ļ '\UHNWRU NUHDW\ZQ\ $UWHJR ,WDOLD 5REHUWD 'HSSLHUL RUD] 0DVVLPLOLDQR %DOGLQL ļ DUW\ĂFL QLHNZHVWLRQRZDQL RSW\PLĂFL Z\UöĝQLDMÈF\ VLÚ WDOHQWHP L SUDFRZLWRĂFLÈ QD FR G]LHñ ĂFLĂOH ZVSöïSUDFXMÈF\ ]bPDUNÈ $UWHJR ZH :ïRV]HFK 3UH]HQWDFMD ZïRVND ļ SRG]LHORQD QD WU]\ F]ÚĂFL ļ SU]HGVWDZLDïD ]DUöZQR VW\O DQGURJ\QLF]Q\ SRWRF]QLH ]ZDQ\ ķXQLVH[ĵ MDN L VW\OL]DFMH SUÔW À SRUWHU Z NRQWHNĂFLH NROHNFML ķ)UHHGRP 'HVLUHĵ 3ROVND $NDGHPLD $UWHJR 0DUWD .DWHXV] :RMFLHFK =LHOLñVNL .U]\V]WRI 3DMRU 'DULXV] $GDPRZVNL L 0DUFLQ 0DFKQLFNL ]DSUH]HQWRZDïD QDWRPLDVW QDMQRZV]È NROHNFMÚ NRORU\]DFML L VWU]\ĝHñ ķ/DGLHV )LUVWĵ LQVSLURZDQÈ NRELHWDPL RUD] QDMĂZLHĝV]\PL WUHQGDPL Z ĂZLHFLH PRG\ *RĂFLH PRJOL ]REDF]\Ê QDMSLÚNQLHMV]H LQWHQV\ZQH NRORU\ ZïRVöZ Z\JOÈGDMÈFH WDN MDNE\ VWZRU]\ïD MH VDPD QDWXUD .DĝGD Z\NUHRZDQD VW\OL]DFMD E\ïD HVHQFMÈ SDVML L NUHDW\ZQRĂFL QD ĂZLDWRZ\P SR]LRPLH ,PSUH]Ú SRSURZDG]Lï VDP .U]\V]WRI ,ELV] ļ ]QDQ\ ZV]\VWNLP SUH]HQWHU WHOHZL]\MQ\ G]LHQQLNDU] L SURGXFHQW NWöU\ QLHMHGQRNURWQLH XGRZRGQLï

ĝH SURZDG]HQLH WDNLHJR HYHQWX WR GOD QLHJR F]\VWD SU]\MHPQRĂÊ $bFR SRïÈF]\ïR ]HVSöï 3HFWXV ZRNDOLVWNÚ 6DUVÚ RUD] '- D & %RR/D" 3RMDZLOL VLÚ RQL QD WHJRURF]Q\P $UWHJR 3UHVWLJH 1LJKW MDNR JRĂFLH VSHFMDOQL 6DUVD ļ QLH]Z\NOH XWDOHQWRZDQD F]RïRZD SROVND DUW\VWND DXWRUND PX]\NL L WHNVWöZ ]DĂSLHZDïD VZRMH QDMZLÚNV]H SU]HERMH QDWRPLDVW JZLD]GÈ ZLHF]RUX E\ï '- L SURGXFHQW PX]\F]Q\ ļ & %RR/ ļ GZXNURWQ\ ]GRE\ZFD QDJURG\ (VND 0XVLF $ZDUGV SRVLDGDMÈF\ QD NRQFLH ZLHOH ]QDQ\FK SU]HERMöZ D ZĂUöG QLFK PDMÈFH G]LHVLÈWNL PLOLRQöZ Z\ĂZLHWOHñ QD <RX7XEH WDNLH KLW\ MDN ķ:RQGHUODQGĵ F]\ ķ1HYHU *R $ZD\ĵ 1DMZLÚNV]\P ]DVNRF]HQLHP ZLHF]RUX E\ï QLH]DSRZLHG]LDQ\ Z\VWÚS ]HVSRïX 3HFWXV NWöU\ SRGF]DV ğQDïRZHJR SRND]X SROVNLHM $NDGHPLL $UWHJR ]DĂSLHZDï VZöM KLW ķ-HGHQ 0RPHQWĵ Z U\WP NWöUHJR SUH]HQWRZDï\ VLÚ PRGHONL )LQDï E\ï SXQNWHP NXOPLQDF\MQ\P WHJR ZLHF]RUX D MHGQRF]HĂQLH SRF]ÈWNLHP QLHVDPRZLWHM ]DEDZ\ GR ELDïHJR UDQD 'R ]REDF]HQLD Z SU]\V]ï\P URNX QD NROHMQHM HG\FML $UWHJR 3UHVWLJH 1LJKW

169

wydarzenia

Artego na targach LOOK Trend ekologicznych i naturalnych kosmetykĂłw wkracza dziĹ&#x203A; niemal we wszelkie dziedziny pielÄ&#x2122;gnacji zarĂłwno skĂłry, jak i wĹ&#x201A;osĂłw. Marka artego wychodzi naprzeciw Ĺ&#x203A;wiatowym trendom i nie pozostaje w tyle, proponujÄ&#x2026;c swoim klientom innowacyjne rozwiÄ&#x2026;zania. Rain Dance artego, czyli najwyĹźszej jakoĹ&#x203A;ci wĹ&#x201A;oskie kosmetyki do wĹ&#x201A;osĂłw, zaskoczyĹ&#x201A;y swoim korzystnym dziaĹ&#x201A;aniem odwiedzajÄ&#x2026;cych tegoroczne targi fryzjersko-kosmetyczne LOOK w Poznaniu. .DÄ?G\ NWR RGZLHG]LĂŻ VWRLVNR DUWHJR PĂśJĂŻ SU]HWHVWRZDĂ&#x160; QRZH NRVPHW\NL RUD] SR]QDĂ&#x160; LFK SU]HSLĂ&#x161;NQH ]DSDFK\ : W\P URNX WDNÄ?H QLH ]DEUDNĂŻR VW\OLVWĂśZ DUWHJR NWĂśU]\ Z\VWĂ&#x2C6;SLOL QD VFHQLH )DOH /RNL .RNL 0DUWD .DWHXV] :RMFLHFK =LHOLĂąVNL .U]\V]WRI 3DMRU 'DULXV] $GDPRZVNL RUD] 0DUFLQ 0DFKQLFNL SU]HGVWDZLOL QDMQRZV]H IU\]MHUVNLH WUHQG\ ]DLQVSLURZDQH NRELHWDPL 'R VW\OLVWĂśZ DUWHJR GRĂŻĂ&#x2C6;F]\ĂŻ ]HVSÜï 3HFWXV NWĂśU\ QD FR G]LHĂą ]ZLĂ&#x2C6;]DQ\ MHVW ] PDUNĂ&#x2C6; DUWHJR )RWR $UWHJR

170

171

wydarzenia

Progress Wrzeล nia i marka RefectoCil na Targach Beauty Forum 2019 w Warszawie Beauty Forum to impreza skierowana gล รณwnie do specjalistรณw branลผy kosmetyki profesjonalnej.

Oczywiล cie nie mogล o tutaj zabraknฤ ฤ Przedsiฤ biorstwa Handlowego Progress z siedzibฤ we Wrzeล ni wraz z ponadczasowฤ markฤ RefectoCil.

6Sร G]LOLฤ P\ ] 3DรฑVWZHP ZLHOH LQVSLUXMร F\FK FKZLO D QDV]H IDQWDVW\F]QH LQVWUXNWRUNL Z FLร JX GZรถFK GQL SU]HSURZDG]Lรฏ\ QLH]OLF]RQร OLF]Eร EH]SรฏDWQ\FK ]DELHJรถZ 3DQLH :LNWRULD &KRGXQ RUD] 0LOHQD 7URร SU]HGVWDZLรฏ\ NURN SR NURNX P LQ ฤพ ]DELHJ VW\OL]DFML EUZL SDVHF]NDPL GR GHSLODFML RefectoCil Brow Strips ] LFK UรถZQRF]HVQร NRORU\]DFMร ฤพ ]DELHJ OLIWLQJX U]ร V RefectoCil Eyelash Lift ] NRORU\]DFMร ฤ HORZร KHQQร RefectoCil Sensitive SU]H]QDF]RQร GOD RVรถE R ZUDฤ OLZHM VNรถU]H ]H VNรฏRQQRฤ FLDPL GR DOHUJLL L SRGUDฤ QLHรฑ

.RU]\VWDMร F ] RND]ML ]DSUDV]DP\ ZV]\VWNLFK QD NROHMQH QDGFKRG]ร FH EUDQฤ RZH Z\GDU]HQLD NWรถU\FK V]F]HJรถรฏRZ\ RSLV ]QDMG]LHFLH ]DZV]H QD QDV]HM VWURQLH OXE Z VRFLDO PHGLDFK #3URJUHVV:U]HVQLD

:Lร FHM LQIRUPDFML R Z\GDU]HQLDFK RUD] SURGXNWDFK ]QDMG]LHFLH QD ZZZ UHIHFWRFLO SO OXE )DFHERRNX #5HIHFWRFLO3ROVND 2ฤ FMDOQ\ SDUWQHU PDUNL Z 3ROVFH 3+ 3URJUHVV :U]Hฤ QLD XO :URFรฏDZVND :U]Hฤ QLD WHO ZZZ SURJUHVV ZU]HVQLD SO )DFHERRN #3URJUHVV:U]HVQLD

3RQDGWR Z VRERWร QD VFHQLH JรฏรถZQHM RGE\ZDรฏ\ VLร OLF]QH NRQNXUV\ RUD] PLVWU]RVWZD =Z\FLร ]FRP RF]\ZLฤ FLH VHUGHF]QLH JUDWXOXMHP\ Lb MHGQRF]Hฤ QLH ฤ \F]\P\ GDOV]\FK VXNFHVรถZ ]DZRGRZ\FK RUD] QLHXVWDQQHJR UR]ZRMX XPLHMร WQRฤ FL

)RWR 3URJUHVV :U]Hฤ QLD

172

wydarzenia

Montibello na targach LOOK Tegoroczne targi ob๏ฌ towaล y nie tylko w ล wietne okazje, ale rรณwnieลผ w niesamowicie kreatywne pokazy, ktรณre oprรณcz inspiracji miaล y rรณwnieลผ wartoล ฤ edukacyjnฤ .

'OD PDUNL 0RQWLEHOOR E\รฏR WR V]F]HJรถOQLH ZDฤ QH Z\GDU]HQLH SRGF]DV NWรถUHJR RGE\รฏD VLร SUHPLHUD QDMQRZV]HM OLQLL IDUE ฤผ &URPDWRQH 0HWDOOLFV DOH UรถZQLHฤ ฤผ FR QDMZDฤ QLHMV]H ฤผ ]ELรถUND SLHQLร G]\ QD FHO FKDU\WDW\ZQ\ 3RGF]DV WDUJRZHJR ZHHNHQGX PRฤ QD E\รฏR NXSLร RGฤ \ZNร 6PDUW 7RXFK 6DYH 0\ +DLU D SRรฏRZD ฤ URGNรถZ ]H VSU]HGDฤ \ ]RVWDรฏD SU]H]QDF]RQD QD OHF]HQLH FKRUHM QD PXNRZLVF\GR]ร .RUQHOLL 'Xฤ R HPRFML Z]EXG]Lรฏ\ SRND]\ QD GXฤ HM VFHQLH JG]LH PRฤ QD E\รฏR ]REDF]\ร IU\]XU\ ] QDMQRZV]\FK NROHNFML 0RQWLEHOOR DXWRUVWZD LQVWUXNWRUรถZ PDUNL ] Z\NRU]\VWDQLHP QRZ\FK PHWDOLF]Q\FK IDUE D WDNฤ H KLV]SDรฑVNLH IXWXU\VW\F]QH VW\OL]DFMH SU]\JRWRZDQH SU]H] 2UXVNKร $ ZV]\VWNR WR Z U\WPLH PX]\NL HOHNWURQLF]QHM L Eรฏ\VNรถZ VWURERVNRSX %DUG]R G]Lร NXMHP\ ZV]\VWNLP NWรถU]\ SRVWDQRZLOL RGZLHG]Lร VWDQRZLVNR 0RQWLEHOOR QD WDUJDFK L ZVSRPรถF QDV]ร DNFMร ฤท6DYH 0\ +DLU 6DYH 0\ /LIHฤต ฤผ G]Lร NL :DP .RUQHOLD RWU]\PD SRWU]HEQร SRPRF L ZVSDUFLH 0DP\ QDG]LHMร VSRWNDร VLร ] :DPL ]D URN ฤผ PDP\ Z SODQDFK FRฤ Z\Mร WNRZHJR Do zobaczenia! =HVSรถรฏ 0RQWLEHOOR

174

Foto: Montibello

175

wydarzenia

Fale Loki Koki na targach LOOK 2019 Inspirujące pokazy, najlepsi styliści, największe marki fryzjerskie i tłumy zwiedzających!

To był bardzo gorący i intensywny weekend w Poznaniu!

7HJRURF]QÈ SU]HVWU]HQQÈ VWUHIÚ )DOH /RNL .RNL VWZRU]\OLĂP\ ] P\ĂOÈ RbXPRĝOLZLHQLX QDV]\P JRĂFLRP REHMU]HQLD SRND]öZ QDMOHSV]\FK VW\OLVWöZ QD QDV]HM VFHQLH RUD] ]DSR]QDQLD VLÚ ] RIHUWÈ QDV]\FK PDUHN ']LÚNL :DP VWUHID WD FDï\ F]DV WÚWQLïD ĝ\FLHP *RVSRGDU]HP QDV]HM VFHQ\ Z QLHG]LHOÚ E\ï QLH]Z\NOH FKDU\]PDW\F]Q\ SURZDG]ÈF\ .U]\V]WRI ,ELV] 0LHOLĂFLH RND]MÚ SRG]LZLDÊ SUDFÚ LQVWUXNWRUöZ PDUHN $UWHJR 0RQWLEHOOR .HPRQ 0LOD 3URIHVVLRQDO 0RVHU 7HUPL[ L 0ÚVNLH =DFLÚFLH 3RND]\ QDMQRZV]\FK NROHNFML IU\]XU L NRORU\]DFML QDV]\FK PDUHN RUD] SRND]\ EDUEHUVNLH ]JURPDG]Lï\ SRG VFHQÈ OLF]QÈ ZLGRZQLÚ

1D VWRLVNDFK KDQGORZ\FK Z VWUHğH )DOH /RNL .RNL PLHOLĂFLH RND]MÚ VNRU]\VWDÊ ]H VSHFMDOQ\FK RIHUW L SURPRFML D WDNĝH ]DSR]QDÊ VLÚ ] QRZRĂFLDPL SURGXNWRZ\PL WDNLPL MDN NDUERZQLFD )DOH /RNL .RNL E\ %D%\OLVV 3UR QRZH NRVPHW\NL ] OLQLL 5DLQ 'DQFH PDUNL $UWHJR PHWDOLF]QH IDUE\ 0RQWLEHOOR F]\ VSHFMDOLVW\F]Q\ ğOWU GR ZRG\ $TXD &DUH GHG\NRZDQ\ VDORQRP IU\]MHUVNLP

: QDV]HM VWUHğH Z W\P URNX SU]\JRWRZDOLĂP\ GOD :DV P LQ SRND]\ EDUPDñVNLH L NRORURZH RU]HěZLDMÈFH NRNWDMOH = NROHL ĂFLDQND ]GMÚFLRZD FDï\ F]DV JURPDG]LïD U]HV]H ]ZLHG]DMÈF\FK &KZLOÚ RGSRF]\QNX VSÚG]DOL X QDV ]QDQL VW\OLĂFL PRJOLĂFLH VSRWNDÊ X QDV SURZDG]ÈF\FK ķ2VWUH &LÚFLHĵ ļ $QGU]HMD :LHU]ELFNLHJR L 7RPDV]D 6FKPLGWD : QLHG]LHOÚ JRĂFLOLĂP\ WDNĝH ]HVSöï 3HFWXV NWöU\ ZVSöïSUDFXMH ] PDUNÈ DUWHJR

3U]H] GZD GQL PDUND 0RQWLEHOOR ]DSUH]HQWRZDïD NLOND SRND]öZ WHFKQLF]Q\FK JG]LH NRORU\]DFMH Z\NRQ\ZDQH E\ï\ IDUEDPL ] LQQRZDF\MQHM OLQLL &URPDWRQH0HWDOOLFV )U\]XU\ DXWRUVWZD /HV]ND /LJÚ]\ SRFKRG]Lï\ ] QDMQRZV]HM NROHNFML ķ6LPSOLFLW\ĵ 1D VFHQLH Z\VWÈSLOL GOD :DV .DWDU]\QD %XGND /HV]HN /LJÚ]D .DPLO .UDZF]\N 0DUW\QD 0DULD 0RVLRïHN 2VNDU 6WDQNLHZLF] L :RMFLHFK :DOF]DN 'RGDWNRZR PDUND 0RQWLEHOOR QD VZRLP VWRLVNX SU]HSURZDG]LïD DNFMÚ FKDU\WDW\ZQÈ VDYHP\KDLUVDYHP\OLIH QD U]HF] PDïHM .RUQHOLL NWöUD ]PDJD VLÚ ] PXNRZLVF\GR]È ']LÚNL :DV]HM V]F]RGURĂFL XGDïR VLÚ ]HEUDÊ NZRWÚ NWöUD ]RVWDïD SU]HND]DQD QD U]HF] G]LHZF]\QNL

1DV]H PDUNL FLÚĝNR SUDFRZDï\ DE\ WH WDUJL E\ï\ QLH]DSRPQLDQH GOD ]ZLHG]DMÈF\FK

3RND]\ IU\]MHUVNLH SU]HJOÈG WUHQGöZ SUH]HQWDFMH WHFKQLN IU\]MHUVNLFK L ZVSDQLDïD QRF REğWD Z DWUDNFMH ļ WDN Z\JOÈGDïD NROHMQD HG\FMD $UWHJR 3UHVWLJH 1LJKW NWöUD RGE\ïD VLÚ Z 6DOL =LHPL 073 1D MHGHQ G]LHñ 3R]QDñ SU]HURG]Lï VLÚ ZH IU\]MHUVNÈ VWROLFÚ 3ROVNL ,PSUH]Ú SRSURZDG]Lï Z\MÈWNRZ\ SUH]HQWHU ļ .U]\V]WRI ,ELV] :LHF]öU XĂZLHWQLï SRND] 3ROVNLHM $NDGHPLL $UWHJR ] G\UHNWRUHP DUW\VW\F]Q\P :RMFLHFKHP =LHOLñVNLP QD F]HOH 3UHPLHURZR RGE\ïD VLÚ SUH]HQWDFMD QDMQRZV]HM NROHNFML $UWHJR DXWRUVWZD VW\OLVWöZ PDUNL 7HJRURF]Q\PL JRĂÊPL VSHFMDOQ\PL E\OL VW\OLĂFL ] ZïRVNLHM $NDGHPLL $UWHJR QD FR G]LHñ NUHXMÈF\ ZL]HUXQHN DUW\VW\F]Q\ PDUNL ZH :ïRV]HFK 1D F]HOH ZïRVNLHJR WHDPX $UWHJR VWDï '\UHNWRU $UW\VW\F]Q\ $UWHJR ,WDOLD ļ 9LQFHQ]R &DVLOOR :LHF]öU XĂZLHWQLï\ Z\VWÚS\ JZLD]G ļ ]HVSöï 3HFWXV ZRNDOLVWND 6DUVD

176

)RWR )DOH /RNL .RNL

LbGM & %RRO QLHVDPRZLFLH UR]JU]HZDOL SXEOLF]QRĂÊ *RĂFLH EDZLOL VLÚ GR ELDïHJR UDQD SU]\ QDMZLÚNV]\FK PX]\F]Q\FK KLWDFK L ODVHURZ\FK SRND]DFK Z SU]HSLÚNQHM VFHQHULL 3RGF]DV WDUJöZ /22. VZöM ZLHONL GHELXW QD SRND]RZ\FK VFHQDFK PLDïD WDNĝH PDUND 0LOD 3URIHVVLRQDO 1D VFHQLH PLHOLĂFLH RND]MÚ ]REDF]\Ê ODVHURZ\ SRND] 0LOD)8785(6+2: L NUHDW\ZQH QRZRF]HVQH IU\]XU\ NWöUH ROĂQLHZDï\ HQHUJLÈ &DïRĂÊ GRSHïQLï\ QLH]Z\NïH IXWXU\VW\F]QH NUHDFMH :\GDU]HQLX WRZDU]\V]\ï NRQFHUW HQHUJHW\F]QHJR Z\NRQDZF\ ļ 1LFND 6LQFNOHUD 1LHVDPRZLWH IU\]XU\ WZRU]\OL GOD :DV %DUWRV] %URQRZLFNL '\UHNWRU .UHDW\ZQ\ PDUNL 0,/$ RUD] LQVWUXNWRUNL PDUNL ļ -XVW\QD *ïRZD .DWDU]\QD 2OHMDUF]\N L 0DïJRU]DWD 7DODURZVND = NROHL VW\OLĂFL PDUNL .HPRQ MDN ]DZV]H ]DSUH]HQWRZDOL QD VFHQLH LQVSLUXMÈFH FLÚFLD L NRORU\]DFMH 0LHOLĂFLH RND]MÚ RJOÈGDÊ SRND]\ ]HVSRïX .HPRQ Z VNïDG]LH $QGU]HM .DZXORN .ODXGLXV] ,FLHN 7RPDV] 6FKPLGW $QGU]HM :LHU]ELFNL :\MÈWNRZH L SLÚNQH XSLÚFLD ĂOXEQH Z\NRQDï\ QDWRPLDVW 0DJGDOHQD 0RGU]HMHZVND L $GULDQD .UöOLN ']LÚNXMHP\ :DP ĝH QDV WDN OLF]QLH RGZLHG]LOLĂFLH L WUDG\F\MQLH ļ GR ]REDF]HQLD ]D URN

2EHMU]\MFLH UHODFMÚ ] WDUJöZ QD QDV]\P NDQDOH <2878%(

177

wydarzenia

Otwarcie nowego Centrum Logistycznego Fale Loki Koki Najnowoczeล niejsze takie centrum w branลผy w Polsce o๏ฌ cjalnie 8 maja otworzyli na Osowej Gรณrze โ zaล oลผyciel Fale Loki Koki Waldemar Kotecki, prezydent Bydgoszczy Rafaล Bruski oraz kierownik projektu, dyrektor operacyjny Polwell Wojciech Domaracki.

Przy okazji otwarcia Centrum Logistycznego Waldemar Kotecki wspoPLQDรฏ ฤผ 1D SRF]ร WNX Z %LDรฏ\FK %รฏRWDFK PLHOLฤ P\ JDUDฤ R ZLHONRฤ FL PHWUรถZ NZDGUDWRZ\FK NWรถU\ VรฏXฤ \รฏ MDNR PDJD]\Q 3R GZรถFK ODWDFK SU]HSURZDG]LOLฤ P\ VLร QD XO -DVQร GR %\GJRV]F]\ 3RZLHU]FKQLD E\รฏD RJURPQD RN PHWUรถZ DOH PLPR WR XNรฏDGDOLฤ P\ RG ]LHPL SR NDUWRQรถZ MHGHQ QD GUXJLP GR VDPHJR VXฤ WX 3R NROHMQ\FK ODWDFK SU]HQLHฤ OLฤ P\ VLร GR QRZHJR PLHMVFD L Vร G]LOLฤ P\ ฤ H WR Z\VWDUF]\ QDP MXฤ QD ]DZV]H 1LH Z\VWDUF]\รฏR

1RZH FHQWUXP G\VWU\EXF\MQH Z OLF]EDFK 7HQ QRZRF]HVQ\ QDV]SLNRZDQ\ WHFKQRORJLร RELHNW QDV]SLNRZDQ\ WHFKQRORJLร PD SRZLHU]FKQLร W\V P2 D รฏร F]QD OLF]ED SรถรฏHN NRPSOHWDF\MQ\FK SU]HNUDF]D :HZQร WU] ]QDMGXMร VLร P LQ NRQG\JQDF\MQD DQWUHVROD R รฏร F]QHM OLF]ELH SรถรฏHN NRPSOHWDF\MQ\FK V]DI\ DXWRPDW\F]QH R รฏร F]QHM OLF]ELH SรถรฏHN NRPSOHWDF\MQ\FK ]HVSรถรฏ DXWRPDW\F]Q\FK SU]HQRฤ QLNรถZ L VRUWHU &DรฏRฤ FLร ]DU]ร G]D QRZRF]HVQ\ V\VWHP ]DU]ร G]DQLD PDJD]\QHP NODV\ :06 ] DQJ :DUHKRXVH 0DQDJHPHQW 6\VWHP

3LHUZV]H SUDFH NRQFHSF\MQH QDG W\P SURMHNWHP UR]SRF]ร รฏ\ VLร MXฤ Z ,, NZDUWDOH URNX D ] SRF]ร WNLHP URNX UXV]\รฏ\ SUDFH EXGRZODQH NWรถUH WUZDรฏ\ NLOND PLHVLร F\ D ]RVWDรฏ\ ]DNRรฑF]RQH ZH ZU]Hฤ QLX .ROHMQ\P HWDSHP UR]SRF]ร W\P Z SDฤ G]LHUQLNX URNX E\รฏ\ SUDFH ]ZLร ]DQH ] ZGURฤ HQLHP QRZRF]HVQHM WHFKQRORJLL PDJD]\QRZHM NWรถUH ZรฏDฤ QLH VLร ]DNRรฑF]\รฏ\ (IHNWHP W\FK SUDF MHVW SRZVWDQLH QRZHJR Centrum Logistycznego, ktรณre jest kluczowym dla rozwoju organizacji SU]HGVLร Z]Lร FLHP ฤผ =EXGRZDQLH HIHNW\ZQHJR PRGHOX ORJLVW\F]QHJR MHVW NOXF]RZ\P F]\QQLNLHP GHF\GXMร F\P R VXNFHVLH NDฤ GHM ฤ UP\ G\VWU\EXF\MQHM &HQWUDOQ\ PDJD]\Q G\VWU\EXF\MQ\ MHVW Z W\P PRGHOX IXQGDPHQWHP %H] QLHJR WDN QDSUDZGร QLH PRJOLE\ฤ P\ UHDOL]RZDร SRWU]HE QDV]\FK .OLHQWรถZ 1DV]D LQZHVW\FMD Z QRZH FHQWUXP G\VWU\EXF\MQH WR SU]HGH ZV]\VWNLP RGSRZLHGฤ QD FRUD] ZLร NV]H Z\PDJDQLD VWDZLDQH SU]H] U\QHN JG]LH NRPSUHVMD F]DVX PD ]QDF]ร F\ ZSรฏ\Z QD XWU]\PDQLH SR]\FML OLGHUD Z QDV]HM EUDQฤ \ โ mรณwi dyrektor operacyjny Wojciech Domaracki F]รฏRQHN =DU]ร GX NWรถU\ MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D UHDOL]DFMร LQZHVW\FML )RWR )DOH /RNL .RNL

178

3RZLHU]FKQLD D ]DUD]HP SRMHPQRฤ ร RSHUDF\MQD QRZHJR PDJD]\QX ZbSRUรถZQDQLX ] SRSU]HGQLP ]ZLร NV]\รฏD VLร SUDZLH WU]\NURWQLH ']Lร NL ]DVWRVRZDQLX QRZRF]HVQ\FK WHFKQRORJLL QD VWRVXQNRZR QLHZLHONLHM SRZLHU]FKQL PDJD]\QX XGDรฏR VLร ]EXGRZDร QDMOHSLHM IXQNFMRQXMร FH FHQWUXP ORJLVW\F]QH Z EUDQฤ \ 2EVรฏXJLZDร RQR Eร G]LH VNOHS\ VWDFMRQDUQH )DOH /RNL .RNL KXUWRZQLH VDORQ\ IU\]MHUVNLH RUD] NOLHQWรถZ e-commerce โ $XWRPDW\]DFMD SURFHVรถZ WR QDWXUDOQ\ HWDS UR]ZRMX ORJLVW\NL &KFHP\ E\ร ZLRGร F\P JUDF]HP QD U\QNX GODWHJR WHฤ VXNFHV\ZQLH LQZHVWXMHP\ Z QRZRF]HVQH WHFKQRORJLH PDJD]\QRZH ฤผ SRGNUHฤ OD :RMFLHFK 'RPDUDFNL

=DVWRVRZDQH Z QRZ\P FHQWUXP G\VWU\EXF\MQ\P WHFKQRORJLH PDJD]\QRZH SRPRJร SUDFRZQLNRP Z UHDOL]DFML SURFHVรถZ PDJD]\QRZ\FK =QDF]ร FHM SRSUDZLH XOHJQLH HUJRQRPLD SUDF\ FR ZSรฏ\QLH QD ]ZLร NV]HQLH MHM HIHNW\ZQRฤ FL &Dรฏ\ SURFHV SU]\JRWRZDQLD ]DPรถZLHรฑ Eร G]LH UHDOL]RZDQ\ QD NRQG\JQDF\MQHM DQWUHVROL SU]\ SRPRF\ SRMHPQLNรถZ 'EDMร F R Z\JRGร SUDF\ QDV]\FK SUDFRZQLNรถZ RUD] PLQLPDOL]XMร F LFK UXFK Z QRZ\P PDJD]\QLH FDรฏD DQWUHVROD Z\SRVDฤ RQD Eร G]LH Z ]HVSรถรฏ DXWRPDW\F]Q\FK SU]HQRฤ QLNรถZ ,FK ]DGDQLHP Eร G]LH WUDQVSRUW SRMHPQLNรถZ ]H VNRPSOHWRZDQ\P WRZDUHP GR VWUHI\ NRQWUROL L QD NRQLHF GR VWUHI\ Z\Mฤ FLD 3URFHV NRPSOHWDFML WRZDUX Eร G]LH UรถZQLHฤ UHDOL]RZDQ\ ] Z\NRU]\VWDQLHP UHJDรฏรถZ DXWRPDW\F]Q\FK JG]LH EH] ฤ DGQHJR UXFKX RSHUDWRUD PDJD]\nowego towar zostanie podany pracownikowi magazynu w celu jego SREUDQLD 3RQDGWR SURFHV NRPSOHWDFML Eร G]LH ZVSRPDJDQ\ SU]H] DXWRPDW\F]QH VRUWHU\ NWรถUH Vร Z VWDQLH UR]VRUWRZDร V]WXN WRZDUX QD GHG\NRZDQH ]DPรถZLHQLD Z FLร JX MHGQHM JRG]LQ\

(IHNWHP W\FK ]PLDQ Eร G]LH WU]\NURWQ\ Z]URVW Z\GDMQRฤ FL, ktรณry LVWRWQLH SU]\VSLHV]\ ZHZQร WU]Q\ SU]HSรฏ\Z WRZDUรถZ Z PDJD]\QLH UHGXNXMร F W\P VDP\P ]QDF]QLH Z\VLรฏHN SUDFRZQLND โ 1DMZDฤ QLHMVL Vร OXG]LH SUDFRZQLF\ L NOLHQFL :VSรถOQLH WZRU]\P\ U\QHN .Dฤ GHJR GQLD MDN QDMOHSLHM MHVW WR PRฤ OLZH FKFHP\ UHDOL]RZDร MHJR SRWU]HE\ ฤผ SRZLHG]LDรฏ SRGF]DV RWZDUFLD &HQWUXP /RJLVW\F]QHJR :DOGHPDU .RWHFNL = NROHMQHM LQZHVW\FML Z %\GJRV]F]\ JRVSRGDUF]HJR OLGHUD ZRMHZรถG]WZD ]DGRZROHQLD QLH NU\รฏ REHFQ\ QD XURF]\VW\P RWZDUFLX SUH]\GHQW 5DIDรฏ %UXVNL โ : PLHฤ FLH NRQVHNZHQWQLH SRZVWDMร QRZH PLHMVFD SUDF\ SU]\FLร JDP\ LQZHVWRUรถZ VWZDU]DP\ QD W\OH NRU]\VWQH ZDUXQNL UR]ZRMX ฤ H QLH RGSรฏ\ZDMร RG QDV FL NWรถU]\ RG NLONX GHNDG WZRU]ร JRVSRGDUF]\ NUDMREUD] PLDVWD %H] Zร WSLHQLD GR WDNLFK ฤ UP ]DOLF]D VLร PDUND )DOH /RNL .RNL โ stwierG]Lรฏ ฤผ &KFLDรฏE\P SRG]Lร NRZDร ZรฏDฤ FLFLHORZL L SUDFRZQLNRP ]D WUDNWRZDQLH EL]QHVX QLH W\ONR MDNR QDU]ร G]LD GR ]DUDELDQLD SLHQLร G]\ DOH WHฤ ]D GRVWU]HJDQLH VSRรฏHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRฤ FL EL]QHVX :DV]D PDUND $UWHJR MHVW VSRQVRUHP E\GJRVNLHM GUXฤ \Q\ NRELHFHM NRV]\NรถZNL RUD] SDWURQHP KDOL VSRUWRZHM :VSLHUDFLH E\GJRVNLH Z\GDU]HQLD NXOWXUDOQH MHVWHฤ FLH REHFQL Z SU]HVWU]HQL PLDVWD ']Lร NXMร ]D WR L ฤ \F]ร SRZRG]HQLD Z GDOV]\P SURZDG]HQLX EL]QHVX ฤผ GRGDรฏ SUH]\GHQW %\GJRV]F]\

-HVWHฤ P\ GXPQL ฤ H WR ZรฏDฤ QLH Z )DOH /RNL .RNL VWZRU]\OLฤ P\ WDN QRZRF]HVQH RUD] IXQNFMRQDOQH PLHMVFH L ฤ \ZLP\ QDG]LHMร ฤ H MHVW WR GXฤ \ NURN Z GDOV]\P UR]ZRMX FDรฏHM QDV]HM ฤ UP\ -HGQRF]Hฤ QLH G]Lร NXMHP\ QDV]\P .OLHQWRP ]D FLHUSOLZRฤ ร L Z\UR]XPLDรฏRฤ ร SRGF]DV RVWDWQLHJR HWDSX LQZHVW\FML NLHG\ WR UHDOL]DFMD ]DPรถZLHรฑ E\รฏD XWUXGQLRQD :LHU]\P\ ฤ H RG WHUD] VNXWHF]QLH UHDOL]RZDร Eร G]LHP\ QDV]H ZVSรถOQH FHOH EL]QHVRZH D SUDFD QRZHJR &HQWUXP /RJLVW\F]QHJR SU]HรฏRฤ \ VLร QD MDNRฤ ร LbV]\ENRฤ ร REVรฏXJL VDORQรถZ IU\]MHUVNLFK

179

aranżacje wnętrz

Lea – kolekcja dopasowująca się do wnętrza Rozpoczynając pracę nad projektem salonu fryzjerskiego, należy pamiętać o kilku istotnych kwestiach.

Styl salonu i meble wybrane do jego urządzenia powinny być ponadczasowe i wytrzymałe, tak aby nawet po kilku latach klienci zachwycali się aktualnością wystroju i estetyką. $OH VDP Z\JOÈG WR QLH ZV]\VWNR 0HEOH L XU]ÈG]HQLD PXV]È E\Ê SU]HGH ZV]\VWNLP IXQNFMRQDOQH NOLHQWRZL ]DSHZQLDÊ RSW\PDOQÈ Z\JRGÚ SRGF]DV Z\NRQ\ZDQHJR ]DELHJX D IU\]MHURZL MDN QDMZ\ĝV]\ NRPIRUW SUDF\ :ïDĂQLH WDND P\ĂO SU]\ĂZLHFDïD SURMHNWDQWRP $<$/$ SU]\ WZRU]HQLX PHEOL ] NROHNFML /HD 0HEOH ] WHM NROHNFML VÈ EDUG]R RV]F]ÚGQH Z IRUPLH SURVWH OLQLH ] OHNNLPL ]DRNUÈJOHQLDPL NDQWöZ G]LÚNL F]HPX NDĝG\ PRĝH MH GRVWRVRZDÊ GR SUHIHURZDQHJR SU]H] VLHELH VW\OX SRSU]H] Z\EöU RGSRZLHGQLHJR Z\NRñF]HQLD ] SDOHW\ $<$/$ )RWHO RUD] P\MQLD PDMÈ QDMV]HUV]H ] GRVWÚSQ\FK VLHG]LVN GOD ]DSHZQLHQLD PDNV\PDOQHJR NRPIRUWX QDZHW QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÈF\P NOLHQWRP )RUPD PHEOL WDSLFHURZDQ\FK ] NROHNFML SR]ZDOD QD ]DVWRVRZDQLH WDSLFHUHN Z ĝ\Z\FK NRORUDFK GR QRZRF]HVQ\FK VDORQöZ DOH LGHDOQLH VSUDZG]D VLÚ WDNĝH Z HOHJDQFNLHM ELHOL L F]HUQL F]\ VWRQRZDQ\FK EHĝDFK L V]DURĂFLDFK Z SU]\SDGNX EDUG]LHM WUDG\F\MQ\FK ZQÚWU] 3URVWH SRGïRNLHWQLNL GDMÈ PRĝOLZRĂÊ ïÈF]HQLD WDSLFHUHN JïDGNLFK ] SLNRZDQ\PL

180

FR GRGDMH VDORQRZL FLHNDZHJR FKDUDNWHUX ']LÚNL PRĝOLZRĂFL Z\EUDQLD ELDïHJR OXE F]DUQHJR VWHODĝD P\MQL NROHNFMD MHVW MHV]F]H EDUG]LHM XQLZHUVDOQD )RWHO /HD GRVWÚSQ\ MHVW Z NRORUDFK WDSLFHUNL QD SRPSLH JD]RZHM OXE K\GUDXOLF]QHM ] URG]DMDPL ED] GR Z\ERUX SDMÈN NZDGUDW G\VN

0\MQLD /DG\ /HD Z\NRQDQD MHVW Z QRZRF]HVQHM WHFKQRORJLL URWRPRXOGLQJX MHVW EDUG]R Z\WU]\PDïD L QLH Z\PDJD PRQWDĝX PHWDORZHJR VWHODĝD 'RVWÚSQD MHVW ] REXGRZÈ ] WZRU]\ZD Z NRORU]H ELDï\P OXE F]DUQ\P L WDNLPL VDP\PL NRORUDPL PLVNL GR Z\ERUX WDN DE\ LGHDOQLH SDVRZDï\ GR Z\EUDQHM ļ VSRĂUöG NRORUöZ ļ WDSLFHUNL 'RSHïQLHQLHP NDĝGHJR VDORQX MHVW NRQVROHWD IU\]MHUVND 0RĝQD MÈ Z\EUDÊ ] SRQDG PRGHOL GRVWÚSQ\FK Z UHJXODUQHM RIHUFLH $<$/$ GRSDVRZXMÈF MÈ GR VW\OX VDORQX .RQVROHW\ Z\NRQDQH ] Sï\W\ PHEORZHM GRVWÚSQH VÈ Z Dĝ ZDULDQWDFK NRORU\VW\F]Q\FK .ROHNFMD /HD RG $<$/$ WR QLHRJUDQLF]RQH PRĝOLZRĂFL NUHRZDQLD

aranĹźacje wnÄ&#x2122;trz

Atelier z historiÄ&#x2026; w tle Salon fryzjerski 1909 Fryzjerzy upamiÄ&#x2122;tnia epokowÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; oraz fantazjÄ&#x2122; fryzjera Antoniego Cierplikowskiego, ktĂłry w 1909 roku w ParyĹźu jako pierwszy fryzjer ostrzygĹ&#x201A; kobietÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;na chĹ&#x201A;opczycÄ&#x2122;â&#x20AC;?.

Fryzura ta â&#x20AC;&#x201C; obok sukienek Coco Chanel â&#x20AC;&#x201C; daĹ&#x201A;a poczÄ&#x2026;tek modowej rewolucji miÄ&#x2122;dzywojnia. â&#x20AC;&#x201C; : QDV]\P VDORQLH Z VSRVĂśE EH]SRÄ&#x201A;UHGQL RGZRĂŻXMHP\ VLĂ&#x161; GR Z\ELWQ\FK SUDF QDV]HJR SDWURQD D WDNÄ?H VWDUDP\ VLĂ&#x161; QDWXUDOQLH NRQW\QXRZDĂ&#x160; ]DSUH]HQWRZDQ\ SU]H] QLHJR SRQDG VWR ODW WHPX SRP\VĂŻ QD V]WXNĂ&#x161; WHJR U]HPLRVĂŻD &DĂŻD SU]HVWU]HĂą VDORQX XWU]\PDQD MHVW Z Z\VPDNRZDQ\P VW\OX Äź FKDUDNWHU\VW\F]Q\P GOD GHNDG\ Z NWĂśUHM VZRMH PDĂŻH G]LHĂŻD V]WXNL WZRU]\ĂŻ ZH )UDQFML QDV] X]GROQLRQ\ URGDN Äź SRGNUHÄ&#x201A;ODMĂ&#x2C6; ]DĂŻRÄ?\FLHOH VDORQX .DWDU]\QD 3RQLDWRZVND 0LĂŻHN L 'DULXV] 0LĂŻHN 6DORQ )U\]MHU]\ ]ORNDOL]RZDQ\ MHVW Z ZDUV]DZVNLHM NDPLHQLF\ ]b URNX PLHV]F]Ă&#x2C6;FHM VLĂ&#x161; SU]\ XOLF\ +RÄ?HM .DPLHQLFD ZSLVDQD

)RWR 0LFKDĂŻ 3U]HÄ&#x203A;G]LN

182

MHVW GR UHMHVWUX ]DE\WNĂśZ Äź MDNR MHGQD ] QLHOLF]Q\FK SU]HWUZDĂŻD Z FDĂŻRÄ&#x201A;FL ZRMQĂ&#x161; 2GUHVWDXURZDQD SRG RNLHP NRQVHUZDWRUD ] GEDĂŻRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6; R GHWDO ĂŻĂ&#x2C6;F]\ QDMOHSV]H WUDG\FMH U]HPLHÄ&#x201A;OQLF]H :QĂ&#x161;WU]H VDORQX VNĂŻDGDMĂ&#x2C6;FH VLĂ&#x161; ] GZĂśFK SR]LRPĂśZ ]RVWDĂŻR ]DSURMHNWR ZDQH SU]H] .LQJĂ&#x161; 0RVWRZLN 3URMHNWDQWND SRVWDZLĂŻD QD PLNV JUDQDWX Lb]ĂŻRWD ] ]DFKRZDQLHP RU\JLQDOQ\FK HOHPHQWĂśZ EXG\QNX G]LĂ&#x161;NL F]HPX SU]HVWU]HĂą QLH VWUDFLĂŻD VZHJR NDPHUDOQHJR FKDUDNWHUX www.1909fryzjerzy.pl

perfekcja

mistrzostwo

profesjonalizm kreatywność

profesjonalizm inwencja kunszt rzetelność

perfekcja

inwencja

perfekcja

PARTNERSKI 2019

rzetelność SALON

technika

ic 34 Therm Nano

Pro T

Nie szukaj wyprzedaży w Internecie i nie ponoś kosztów dostawy.

al 33 herm

Dostarczymy do Twojego salonu szczotki Olivia Garden w najlepszej cenie w Polsce.*

mbo Medium Fingerbrush Co

Jesteś naszym Partnerem?

27,23 zł

32,10 zł

36,98 zł

brutto

brutto

brutto

Skontaktuj się ze swoim doradcą handlowym * Oferta dotyczy salonów partnerskich marek: Mila, Artego, Kemon, Montibello i Davines, które posiadają podpisany Certyfikat Współpracy Partnerskiej.

porady

4 proste sposoby na skuteczny marketing Lista zadaล managera salonu nie ma koล ca, a w natล oku obowiฤ zkรณw czฤ sto brakuje na coล czasu โ na przykล ad na dziaล ania marketingowe. Jednak to wล aล nie one pomagajฤ zwiฤ kszaฤ sprzedaลผ, poszerzaฤ grono klientรณw i rozwijaฤ salon, dlatego nie wolno ich zaniedbywaฤ ! &KRร PRJรฏRE\ VLร Z\GDZDร ฤ H SURZDG]HQLH HIHNW\ZQ\FK G]LDรฏDรฑ PDUNHWLQJRZ\FK Z\PDJD ]DWUXGQLHQLD GURJLHJR VSHFMDOLVW\ ZEUHZ SR]RURP ZV]\VWNLP PRฤ HV] ]DMร ร VLร VDPRG]LHOQLH :\VWDUF]\ ฤ H SRVWDZLV] QD SURVWH DOH HIHNW\ZQH G]LDรฏDQLD NWรถUH VNXWHF]QLH ]ZLร NV]DMร OLF]Eร ZL]\W SU]\FLร JDMร QRZ\FK NOLHQWรถZ L SRPDJDMร XWUZDODร ZLร ]L ] GRW\FKF]DVRZ\PL -DNLH WR G]LDรฏDQLD"

1 2

184

3

3R]QDM VZRLFK NOLHQWรถZ :LHG]D R NOLHQWDFK WR SXQNW Z\Mฤ FLD GR SODQRZDQLD ZV]HONLFK NURNรถZ 7R ZรฏDฤ QLH G]Lร NL QLHM MHVWHฤ Z VWDQLH RGSRZLHGQLR GRVWRVRZDร VZRMH FHQ\ VWZRU]\ร DWUDNF\MQร RIHUWร L RF]\ZLฤ FLH SU]\JRWRZ\ZDร HIHNW\ZQH DNFMH PDUNHWLQJRZH 1LH]DZRGQH NRPSHQGLXP ZLHG]\ VWDQRZLร NDUW\ NOLHQWรถZ 1DMOHSLHM SURZDG]Lร MH Z IRUPLH HOHNWURQLF]QHM ฤผ SRQLHZDฤ ]DSHZQLD WR ZLร NV]H EH]SLHF]HรฑVWZR GDQ\FK L Z\JRGร SU]HJOร GDQLD ]JURPDG]RQ\FK LQIRUPDFML

'EDM R UHJXODUQร NRPXQLNDFMร =DUรถZQR Z ฤ \FLX SU\ZDWQ\P MDN L Z SUDF\ SRGVWDZร NDฤ GHM UHODFML MHVW VWDรฏD NRPXQLNDFMD ']LVLHMVL NRQVXPHQFL SUDJQร DE\ R QLFK ]DELHJDร ฤผ LQLFMRZDร NRQWDNW L ]DFKร FDร GR SRZURWX 0Rฤ OLZRฤ FL MHVW ZLHOH SRF]ร ZV]\ RG 606 รถZ ]b SU]\SRPQLHQLDPL R WHUPLQDFK SU]H] ZLDGRPRฤ FL ] SRG]Lร NRZDQLHP ]D ZL]\Wร ฤ \F]HQLD XURG]LQRZH SR LQIRUPDFMH RbQRZRฤ FLDFK L SURPRFMDFK :V]\VWNR SR WR DE\ NOLHQFL F]XOL ฤ H Vร GOD &LHELH ZDฤ QL

4

%ร Gฤ WDP JG]LH 7ZRL RGELRUF\ ']LVLHMVL NOLHQFL FRUD] F]ร ฤ FLHM SRV]XNXMร XVรฏXJ Z ,QWHUQHFLH 'ODWHJR NDฤ G\ QRZRF]HVQ\ VDORQ SRZLQLHQ Z\Mฤ ร LP QDSU]HFLZ ]DSHZQLDMร F รฏDWZ\ GRVWร S GR SRWU]HEQ\FK LQIRUPDFML .OXF]RZH HOHPHQW\ WR SU]HMU]\VWD VWURQD ZZZ OXE ZL]\WรถZND Z SRUWDOX GR UH]HUZDFML RQOLQH QS 0RPHQW SO

RUD] VWDUDQQLH SURZDG]RQH NDQDรฏ\ Z VRFLDO PHGLDFK :Dฤ QH MHVW WDNฤ H DE\ PDNV\PDOQLH VNUDFDร GURJร NOLHQWD GR VDORQX GODWHJR ZV]ร G]LH WDP JG]LH SURPRZDQH Vร MHJR XVรฏXJL SRZLQLHQ ]RVWDร SRGSLร W\ IRUPXODU] UH]HUZDFML RQOLQH

:\NRU]\VWDM PRF UHNRPHQGDFML =DQLP SRWHQFMDOQ\ NOLHQW ]GHF\GXMH VLร QD Z\EรถU NRQNUHWQHJR VDORQX SRV]XNXMH RSLQLL QD MHJR WHPDW 5HNRPHQGDFMH ]DGRZRORQ\FK NRQVXPHQWรถZ PDMร R ZLHOH ZLร NV]ร PRF QLฤ MDNDNROZLHN UHNODPD 'ODWHJR SRVWDUDM VLร DE\ NDฤ G\ ] 7ZRLFK NOLHQWรถZ VWDรฏ VLร DNW\ZQ\P DPEDVDGRUHP 7ZRMHM PDUNL 3R NDฤ GHM ZL]\FLH ]DFKร FDM GR RFHQLDQLD ]DNXSLRQ\FK XVรฏXJ D ]HEUDQH NRPHQWDU]H ]DPLHV]F]DM QD VZRMHM VWURQLH L Z VRFLDO PHGLDFK %XGXM VZรถM ZL]HUXQHN JรฏRVHP XVDW\VIDNFMRQRZDQ\FK NOLHQWรถZ

7R QLH WDNLH WUXGQH SUDZGD" .LOND VNXWHF]Q\FK UR]ZLร ]Dรฑ NWรถUH EH] WUXGX ]UHDOL]XMHV] VDPRG]LHOQLH 6ZRMH ]DGDQLH XรฏDWZLV] NRU]\VWDMร F ] GREUHJR RSURJUDPRZDQLD GOD VDORQรถZ 7\ONR SRP\ฤ O NRPXQLNDFMD ]D SRPRFร 606 รถZ L H PDLOL UH]HUZDFMD RQOLQH V\VWHP UHNRPHQGDFML SURJUDP ORMDOQRฤ FLRZ\ ฤผ WR ZV]\VWNR PRฤ H G]LDรฏDร DXWRPDW\F]QLH 3U]HNRQDM VLร ฤผ ZHMGฤ QD ZZZ YHUVXP SO L ]DF]QLM NRU]\VWDร ]D GDUPR

porady

Zarzฤ dzanie salonem

Milenialsi Bardzo wielu pracodawcรณw narzeka na mล ode pokolenie zwane powszechnie milenialsami albo pokoleniem Y. Rรณลผne ลบrรณdล a podajฤ odmienne daty ich urodzenia.

Niektรณre twierdzฤ , ลผe sฤ to ludzie urodzeni miฤ dzy 1980 a 2000 rokiem, inne zawฤ ลผajฤ ten okres do lat 1984โ 1997. Daty sฤ arbitralne i nie najbardziej istotne. Najwaลผniejszy jest natomiast opis zachowaล w pracy ludzi z tego pokolenia.

3RZV]HFKQLH SU]\MPXMH VLร SU]\ EUDNX V]HURNLFK EDGDรฑ

ฤ H PรฏRG]L OXG]LH ] WHJR SRNROHQLD FKDUDNWHU\]XMร VLร URV]F]HQLRZร SRVWDZร ZREHF SUDFRGDZFรถZ 3U]HMDZHP WDNLHM SRVWDZ\ MHVW RF]HNLZDQLH EDUG]R GREU\FK ZDUXQNรถZ SUDF\ ]DSHZQLHQLD PRฤ OLZRฤ FL UHDOL]RZDQLD VZRLFK ]DLQWHUHVRZDรฑ L EUDN GHNODUDFML GXฤ HJR ]DDQJDฤ RZDQLD ZbSUDFร :รฏDฤ QLH WDNLH ]DFKRZDQLD Vร LU\WXMร FH GOD VWDUV]HJR SRNROHQLD NWรถUH SU]\]Z\F]DMRQH MHVW GR GXฤ \FK SRฤ ZLร FHรฑ Z VIHU]H ]DZRGRZHM 1DZHW MHฤ OL RSLVDQH ]DFKRZDQLD Vร F]ร VWH ]D PรฏRGHJR SRNROHQLD FR Z\PDJDรฏRE\ SRWZLHUG]HQLD U]HWHOQ\PL EDGDQLDPL WR LFK RFHQD SR]RVWDMH NZHVWLร LQWHUSUHWDFML 3R SLHUZV]H Zฤ UรถG PรฏRG\FK OXG]L Z PรฏRG\P SRNROHQLX ]QDMGXMH VLร ZLHOH RVรถE JRWRZ\FK ] RGGDQLHP SUDFRZDร MHฤ OL W\ONR Eร G]LH WR FLHNDZD UR]ZLMDMร FD SUDFD 7DN ZLร F SU]\SLV\ZDQLH FDรฏHPX SRNROHQLX QHJDW\ZQHJR VWRVXQNX GR SUDF\ PLMD VLร ]bSUDZGร 3R GUXJLH SRGNUHฤ ODQLH FKร FL SRฤ ZLร FDQLD F]DVX ZรฏDVQ\P KREE\ MHVW MHG\QLH SU]HMDZHP Uรถฤ QLF ZbZDUWRฤ FLDFK D QLH F]\Pฤ ]รฏ\P VDP\P Z VRELH 6WDUV]H SRNROHQLD QD RJรถรฏ GRFKRG]Lรฏ\ GR REHFQHM SR]\FML FLร ฤ Nร SUDFร F]ร VWR NRV]WHP URG]LQ\ L VZRLFK ]DLQWHUHVRZDรฑ 'ODWHJR ZรฏDฤ QLH RFHQLDMร QHJDW\ZQLH RF]HNLZDQLD PรฏRG\FK 1HJDW\ZQH MHVW WR FR Uรถฤ QL VLร RG SRJOร GรถZ VWDUV]\FK RVรถE $ SRVWDZD SRNROHQLD < MHVW SU]HFLHฤ HIHNWHP SRGHMฤ FLD URG]LFรถZ NWรถU]\ GEDOL R GREUH L ZV]HFKVWURQQH Z\NV]WDรฏFHQLH VZRLFK G]LHFL SRV\รฏDMร F MH QD Uรถฤ QH GRGDWNRZH ]DMร FLD L QLH XF]ร F SRGHMPRZDQLD RGSRZLHG]LDOQRฤ FL =DGDQLHP G]LHFL E\รฏR XF]\ร VLร D URG]LFH ]GHMPRZDOL ] QLFK QD RJรถรฏ ZLHOH RERZLร ]NรถZ 3UHWHQVMH NLHURZDQH ZREHF PLOHQLDOVรถZ SU]H] VWDUV]H SRNROHQLH MHVW F]ร VWR ]XSHรฏQLH QLHUDFMRQDOQH -Hฤ OL U]HF]\ZLฤ FLH QLHNWรถU]\ PรฏRG]L QLH PDMร WDN SRZDฤ QHJR VWRVXQNX GR SUDF\ WR NU\W\ND VWDUV]\FK SRZLQQD GRW\F]\ร ZรฏDVQ\FK ]DQLHGEDรฑ ZREHF G]LHFL 3R]D W\P GEDQLH R UรถZQRZDJร

PLร G]\ SUDFร D ฤ \FLHP SU\ZDWQ\P QLH PXVL E\ร F]\Pฤ ]รฏ\P 3U]HFLZQLH MHVW FRUD] F]ร ฤ FLHM SUHIHURZDQ\P FHOHP ฤ \FLD ,QQร FKDUDNWHU\VW\Nร PLOHQLDOVรถZ MHVW QLHPDO VWDรฏH NRU]\VWDQLH ] ,QWHUQHWX 0รฏRG]L OXG]LH SUDNW\F]QLH QLH UR]VWDMร VLร ]H VPDUWIRQHP SHรฏQLร F\P UROร VWDรฏHJR NRQWDNWX JรฏรถZQLH ] PHGLDPL VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\PL 2 LOH SU]\SLV\ZDQLH PLOHQLDOVRP URV]F]HQLRZHJR VWRVXQNX GR SUDF\ MHVW NRQWURZHUV\MQH R W\OH ZHMฤ FLH Z ฤ ZLDW ,QWHUQHWX MHVW IDNWHP :HGรฏXJ DPHU\NDรฑVNLFK EDGDรฑ SURZDG]RQ\FK RG URNX QD G]LHFLDFK L PรฏRG]LHฤ \ REHFQLH PรฏRG]L OXG]LH VSร G]DMร ZLร FHM F]DVX Z SU]HVWU]HQL ZLUWXDOQHM QLฤ Z U]HF]\ZLVWRฤ FL =Z\F]DMQD UR]PRZD MHVW F]ร VWR RGELHUDQD SU]H] QLFK MDNR QLHSRWU]HEQD SU]HUZD Z DNW\ZQRฤ FL Z VLHFL %DUG]R ZLHOX PรฏRG\FK OXG]L MHVW MXฤ X]DOHฤ QLRQD RG VLHFL L QLH FKRG]L WX W\ONR R JU\ DOH R FDรฏRNV]WDรฏW DNW\ZQRฤ FL 7R ]b NROHL SRZRGXMH ZLHOH QHJDW\ZQ\FK VNXWNรถZ SV\FKRORJLF]Q\FK WDNLFK MDN PQLHMV]D VDPRG]LHOQRฤ ร Sรฏ\WV]H SU]HWZDU]DQLH LQIRUPDFML L JHQHUDOQLH QLฤ V]H SRF]XFLH V]F]ร ฤ FLD = SXQNWX ZLG]HQLD SUDFRGDZF\ ZรฏDฤ QLH WDNLH IXQNFMRQRZDQLH PรฏRG\FK OXG]L MHVW U]HF]\ZLVW\P SUREOHPHP 1LHPDO NRPSXOV\ZQH VSUDZG]DQLH FR NLOND PLQXW QRZRฤ FL QD )DFHERRNX LQQ\FK PHGLDFK VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\FK OXE NRPXQLNDWRUDFK VWDQRZL EDULHUร Z Z\NRQ\ZDQLX SUDF\ /LWHUDWXUD RSLVXMH MHV]F]H LQQH FHFK\ PLOHQLDOVรถZ WDNLH MDN SHZQRฤ ร VLHELH FKร ร UR]ZRMX GREUD ]QDMRPRฤ ร Mร ]\NรถZ REF\FK PDรฏD VDPRG]LHOQRฤ ร :LGDร ZLร F ฤ H FKDUDNWHU\VW\ND RVรถE ] SRNROHQLD < ]DZLHUD ]DUรถZQR SR]\W\ZQH MDN L QLHNRU]\VWQH ZรฏDฤ FLZRฤ FL 1DOHฤ \ SDPLร WDร ฤ H Pร GUH SRVWร SRZDQLH ] PรฏRG\PL OXGฤ PL RNUHฤ ODQ\PL MDNR PLOHQLDOVL Z\PDJD UR]XPLHQLD LFK ]DFKRZDQLD D QLH QDU]HNDQLD QD LFK RGPLHQQRฤ ร Moderator

186

ARTEGO BYDGOSZCZ

168

AMAZONKI

DORADCÓW

artegobydgoszcz.pl

CZASOPISMO magazyn.falelokikoki.pl

PROMOCJE BEZPŁATNA DOSTAWA

WOŚP

MARKETING SPOŁECZNY PREZENTY KWARTALNE

SYSTEM RABATOWY

78

SZKOLENIA FRYZJERSKIE

SYSTEM ADEPT DLA SZKÓŁ

szkoleniafryzjerskie.pl

SKLEPÓW

fa

REGAŁY SWS

koki.pl i k o lel OBSŁUGA PŁATNOŚCI

WSPARCIE

SPRZEDAŻ

terminaldlafryzjera.pl

6000 SALON PARTNERSKI

PRODUKTÓW

#CWP

SZKOLENIA ZAGRANICZNE

CAŁY SALON ZA PÓŁ CENY

SALON REKOMENDOWANY salonrekomendowany.pl

ROZWÓJ

1000 SZKOLEŃ ROCZNIE

33 INSTRUKTORÓW

E-LEARNING AKADEMIE POLSKIE

AKADEMIE ZAGRANICZNE

prezentacje

Jedna ๏ฌ rma, mnรณstwo korzyล ci!

Wspรณล praca z Fale Loki Koki wzniesie Twรณj salon fryzjerski na wyลผszy poziom funkcjonowania.

Wsparcie sprzedaลผy usล ug i rozwoju, wyjฤ tkowe szkolenia, kompleksowa opieka doradcy โ to gล รณwne obszary, w ktรณrych pomagamy salonom w codziennej pracy.

.OLHQFL QDV]\FK VNOHSรถZ )DOH /RNL .RNL QD FR G]LHรฑ PRJร OLF]\ร QD SRPRF NRPSHWHQWQ\FK GRUDGFรถZ Z W\P QD EH]SรฏDWQร GRVWDZร ]DPรถZLRQ\FK SURGXNWรถZ : QDV]HM ERJDWHM RIHUFLH ]QDMGXMH VLร SRQDG SURIHVMRQDOQ\FK SURGXNWรถZ IU\]MHUVNLFK D Zฤ UรถG QLFK NRVPHW\NL WRSRZ\FK PDUHN L VSU]ร W\ ] QDMZ\ฤ V]HM SรถรฏNL 1DV]\P VWDรฏ\P NOLHQWRP RIHUXMHP\ DWUDNF\MQH V\VWHP\ UDEDWRZH L SURPRFMH Z UDPDFK SURJUDPรถZ 6DORQ 3DUWQHUVNL L &HUW\ฤ NDW :VSรถรฏSUDF\ 3DUWQHUVNLHM ']Lร NL XF]HVWQLFWZX Z W\FK SURMHNWDFK PRฤ QD ]DSHZQLร VZRMHPX VDORQRZL UHDOQH RV]F]ร GQRฤ FL ฤ QDQVRZH VWDรฏH UDEDWX QD DNFHVRULD L VSU]ร W IU\]MHUVNL L SLHUZV]HรฑVWZR Z GRVWร SLH GR LQG\ZLGXDOQ\FK OLPLWRZDQ\FK RIHUW 3RPDJDP\ WDNฤ H Z WDNLFK NZHVWLDFK MDN REVรฏXJD SรฏDWQRฤ FL HOHNWURQLF]Q\FK Z\SRVDฤ HQLH VDORQX F]\ RGVSU]HGDฤ NRVPHW\NรถZ QD NRU]\VWQ\FK ZDUXQNDFK Z UDPDFK SURJUDPX 6NOHS Zb6DORQLH :UD] ] QDV]\PL SDUWQHUDPL EL]QHVRZ\PL SU]\JRWRZXMHP\ RIHUW\ G]Lร NL NWรถU\P VDORQ\ IU\]MHUVNLH GRSRVDฤ DMร VLร Z VSU]ร W\ L DNFHVRULD ]bQDMZ\ฤ V]HM SรถรฏNL Z SUHIHUHQF\MQ\FK FHQDFK 2IHUXMHP\ XG]LDรฏ Z SURJUDPLH 6DORQ 5HNRPHQGRZDQ\ NWรถU\ SRZVWDรฏ ] P\ฤ Oร R QDMOHSV]\FK VDORQDFK IU\]MHUVNLFK Z 3ROVFH ZVSรถรฏSUDFXMร F\FK ] VLHFLร )DOH /RNL .RNL &HUW\ฤ NDW MDNL ]RVWDMH SU]\]QDQ\ VDORQRZL SRWZLHUG]D MDNRฤ ร ฤ ZLDGF]RQ\FK SU]H] QLHJR XVรฏXJ IU\]MHUVNLFK U]HWHOQRฤ ร L SURIHVMRQDOL]P 3URJUDP SRZVWDรฏ SU]HGH ZV]\VWNLP SR WR DE\ Z\Uรถฤ QLร QDMOHSV]H VDORQ\ IU\]MHUVNLH DOH UรถZQLHฤ Z FHOX VWZRU]HQLD GOD NOLHQWรถZ 3U]HZRGQLND NWรถU\ XรฏDWZL LP ]QDOH]LHQLH Z LFK RNROLF\ VDORQX JRGQHJR SROHFHQLD

1DV]H PDUNL RUJDQL]XMร GOD VZRLFK NOLHQWรถZ WDNฤ H OLF]QH SRND]\ L Z\GDU]HQLD G]Lร NL NWรถU\P Vร RQL QD ELHฤ ร FR ] QDMQRZV]\PL WUHQGDPL ZbVWU]\ฤ HQLDFK L NRORU\]DFMDFK RUD] ] QRZRฤ FLDPL NRVPHW\F]Q\PL 3R]ZDOD LP WR QD VWDรฏH SRV]HU]DQLH XPLHMร WQRฤ FL DE\ PRJOL VWDZDร VLร PLVWU]DPL ZbVZRLP IDFKX ']Lร NL VWDรฏHPX UR]ZRMRZL PRฤ OLZH MHVW RIHURZDQLH NOLHQWRP QRZ\FK XVรฏXJL L E\FLH QD F]DVLH ] WUHQGDPL D FR ]D W\P LG]LH ฤผ UR]ZLMDQLH FDรฏHJR VDORQX L Z]URVW VSU]HGDฤ \ XVรฏXJ ']LHOLP\ VLร ] NOLHQWDPL UรถZQLHฤ QDV]ร ZLHG]ร L GRฤ ZLDGF]HQLHP Z ]DNUHVLH SURZDG]HQLD EL]QHVX

6DORQ\ SDUWQHUVNLH MHฤ Gฤ ร ] NODVร -HGQ\P ] QDMQRZV]\FK SURMHNWรถZ SU]\JRWRZDQ\FK SU]H] QDV GOD VDORQรถZ SDUWQHUVNLFK MHVW specjalna oferta salonu marki %0: ฤผ '\QDPLF 0RWRUV Z %\GJRV]F]\ L 7RUXQLX ']Lร NL RIHUFLH PRฤ QD VNRU]\VWDร ] EDUG]R DWUDNF\MQ\FK ZDUXQNรถZ ฤ QDQVRZDQLD ]DNXSX QRZHJR DXWD PDUNL %0: L ]\VNDร QDZHW ]รฏ 'RGDWNRZR QLH WU]HED PDUWZLร VLร R NRV]W\ VHUZLVRZDQLD DXWD ER SU]\ ]DNXSLH NOLHQW RWU]\PXMH 3DNLHW VHUZLVRZ\ QD ODW OXE NP

=DOHฤ \ QDP QD W\P DE\ QDVL NOLHQFL ZVSรถOQLH ] QDPL WZRU]\OL SURIHVMRQDOQH ฤ URGRZLVNR IU\]MHUVNLH SRSU]H] ฤ ZLDGF]HQLH XVรฏXJ QD QDMZ\ฤ V]\P SR]LRPLH GODWHJR GDMHP\ LP PRฤ OLZRฤ ร UR]ZRMX Z UDPDFK EOLVNR V]NROHรฑ URF]QLH RUJDQL]RZDQ\FK SU]H] QDV L QDV]H PDUNL 3URZDG]RQH Vร RQH SU]H] QDMOHSV]\FK VW\OLVWรถZ ]DUรถZQR ] 3ROVNL MDN L ] ]DJUDQLF\ $NWXDOQLH QDV]H V]NROHQLD Z FDรฏHM 3ROVFH SURZDG]L GRVNRQDรฏ\FK LQVWUXNWRUรถZ UHDOL]XMร F\FK ]DMร FLD ] WHFKQLN VWU]\ฤ Hรฑ NRORU\]DFML F]\ XSLร ร D WDNฤ H ] REVรฏXJL NOLHQWD :V]\VWNLH RIHUW\ SURPRF\MQH Vร GRVWร SQH X 7ZRMHJR 'RUDGF\ )DOH /RNL .RNL 6NRQWDNWXM VLร ] QLP DE\ ]RVWDร QDV]\P VDORQHP SDUWQHUVNLP L NRU]\VWDร ] QDMOHSV]\FK ZDUXQNรถZ ZVSรถรฏSUDF\ GOD 7ZRMHJR VDORQX

188

Oferta specjalna dla salonรณw partnerskich

porady

Psychologia

Pieniądze a szczęście „Pieniądze szczęścia nie dają” – mówi znane powiedzenie. Wielkie religie od zawsze przestrzegały przed bogaceniem się, które uniemożliwi osiągnięcie życia wiecznego.

Z drugiej strony cały kapitalistyczny świat przekonuje nas, że to właśnie pieniądze uczynią nas szczęśliwymi. Tysiące reklam namawia do kupowania przeróżnych dóbr i usług, „obiecując” cudowne efekty i zadowolenie po wsze czasy.

1LH LQDF]HM SRVWÚSXMH ZLÚNV]RĂÊ OXG]L ]DELHJDMÈF FRG]LHQQLH R FRUD] ZLÚNV]H Z\QDJURG]HQLH DE\ NXSRZDÊ L PLHÊ FRUD] Z\ĝV]\ VWDWXV VSRïHF]Q\ :LGDÊ ]DWHP VSU]HF]QRĂÊ PLÚG]\ NXOWXURZ\PL QRUPDPL D HNRQRPLF]Q\PL UHDOLDPL ĂZLDWD

=HODQGLD 1DMQLĝHM Z WHM KLHUDUFKLL ]QDOD]ï\ VLÚ /HVRWKR *ZLQHD .RQJR 5HSXEOLND ¥URGNRZHM $IU\NL %XUXQGL /LEHULD 6LHUUD /HRQH 7RJR &]DG L +DLWL 3ROVND XSODVRZDïD VLÚ QD PLHMVFX WXĝ ]D 3RUWXJDOLÈ L SU]HG .RUHÈ 3RïXGQLRZÈ

$ MDN WD NZHVWLD Z\JOÈGD ] SHUVSHNW\Z\ SV\FKRORJLL" 2G NLONX G]LHVLÚFLROHFL SURZDG]RQH VÈ EDGDQLD QD FDï\P ĂZLHFLH SRUöZQXMÈFH SR]LRP V]F]ÚĂFLD Z NUDMDFK UöĝQLÈF\FK VLÚ ]DPRĝQRĂFLÈ 'R WHJR FHOX Z\NRU]\VW\ZDQH VÈ GDQH JURPDG]RQH V\VWHPDW\F]QLH SU]H] ,QVW\WXW *DOOXSD ļ RUJDQL]DFMÚ ]ELHUDMÈFÈ Z ZLÚNV]RĂFL NUDMöZ ĂZLDWD LQIRUPDFMH QD WHPDW UöĝQ\FK DVSHNWöZ ĝ\FLD OXG]L $PHU\NDñVNL SV\FKRORJ (G 'LHQHU EÚGÈF\ ]UHV]WÈ F]ïRQNLHP WHJR ,QVW\WXWX Z\NRU]\VWXMH ]HEUDQ\ PDWHULDï GR EDGDñ QD WHPDW XZDUXQNRZDñ SRF]XFLD V]F]ÚĂFLD : QDMZLÚNV]\FK GR WHM SRU\ EDGDQLDFK 'LHQHUD L MHJR ]HVSRïX ZVSöïSUDFRZQLNöZ DQDOL]RZDQR GDQH SRFKRG]ÈFH ]H NUDMöZ REHMPXMÈF\FK ïÈF]QLH OXGQRĂFL ĂZLDWD : NDĝG\P NUDMX SU]HEDGDQR UHSUH]HQWDW\ZQÈ SUöENÚ OXG]L FR R]QDF]D ĝH QD SRGVWDZLH Z\QLNöZ GDQHM JUXS\ PRĝQD XRJöOQLÊ ZQLRVNL QD FDïRĂÊ VSRïHF]HñVWZD %DGDQLD 'LHQHUD WUZDï\ ODW PLÚG]\ D URNLHP 2VRE\ XF]HVWQLF]ÈFH Z QLFK RGSRZLDGDï\ QD S\WDQLD GRW\F]ÈFH RJöOQHJR ]DGRZROHQLD ] ĝ\FLD VZRMHJR VWDWXVX PDMÈWNRZHJR SU]Hĝ\ZDQ\FK HPRFML ]GURZLD ğ]\F]QHJR D WDNĝH ]DGRZROHQLD ] V\WXDFML SROLW\F]QHM Z VZRLP NUDMX ]DGRZROHQLD ] MDNRĂFL ĂURGRZLVND QDWXUDOQHJR L SR]LRPX ZVSDUFLD VSRïHF]QHJR RWU]\P\ZDQHJR RG LQQ\FK =HEUDQR Z WHQ VSRVöE ROEU]\PLÈ LORĂÊ GDQ\FK ] NWöU\FK ]RVWDï VWZRU]RQ\ RJöOQ\ ZVNDěQLN SR]LRPX V]F]ÚĂFLD Z NDĝG\P NUDMX

:LGDÊ ZLÚF ĝH QDMV]F]ÚĂOLZV]\PL OXGěPL VÈ JïöZQLH PLHV]NDñF\ SöïQRFQ\FK NUDMöZ HXURSHMVNLFK RUD] 6LQJDSXUX $XVWUDOLL L 1RZHM =HODQGLL :V]\VWNLH WH NUDMH QDOHĝÈ GR EDUG]R ERJDW\FK = NROHL QDMPQLHM V]F]ÚĂOLZH VÈ SU]HGH ZV]\VWNLP ELHGQH SDñVWZD DIU\NDñVNLH 7HQ Z\QLN VXJHUXMH MXĝ SHZLHQ ]ZLÈ]HN PLÚG]\ ]DPRĝQRĂFLÈ D SRF]XFLHP V]F]ÚĂFLD DOH QLH PRĝQD JR WUDNWRZDÊ MHGQR]QDF]QLH

2WR MDN SUH]HQWXMH VLÚ UDQNLQJ G]LHVLÚFLX QDMEDUG]LHM LbQDMPQLHM V]F]ÚĂOLZ\FK NUDMöZ ĂZLDWD 1D V]F]\FLH UDQNLQJX ]QDMGXMÈ VLÚ ,VODQGLD 1RUZHJLD 6]ZDMFDULD 'DQLD /XNVHPEXUJ 6]ZHFMD 6LQJDSXU +RODQGLD $XVWUDOLD Lb 1RZD

190

= ZLHOX LQQ\FK EDGDñ QD WHPDW SRF]XFLD V]F]ÚĂFLD OXG]L Z\QLND ĝH WR QLH W\OH ]DVREQRĂÊ SRUWIHOD VDPRG]LHOQLH GHF\GXMH R ]DGRZROHQLX ] ĝ\FLD DOH WDNĝH V]HUHJ LQQ\FK F]\QQLNöZ 1DOHĝ\ GR QLFK PLÚG]\ LQQ\PL PRW\Z Z\GDZDQLD SLHQLÚG]\ -HĝHOL VïXĝÈ RQH Z\ïÈF]QLH NXSRZDQLX GöEU PDWHULDOQ\FK ZöZF]DV QLH VSU]\MD WR V]F]ÚĂOLZRĂFL -HĂOL ]DĂ SLHQLÈG]H SU]H]QDF]DQH VÈ F]ÚĂFLRZR QD FHOH SR]DRVRELVWH ZöZF]DV OXG]LH RGF]XZDMÈ ZLÚNV]\ VWRSLHñ ]DGRZROHQLD ] ĝ\FLD 3RGREQLH MHVW JG\ ]DVRE\ SLHQLÚĝQH SU]H]QDF]DQH VÈ QD DNW\ZQRĂFL ] LQQ\PL OXGěPL 2ND]XMH VLÚ SRQDGWR ĝH EDUG]LHM ]DGRZROHQL MHVWHĂP\ SU]H]QDF]DMÈF SLHQLÈG]H QD G]LDïDQLH QLĝ QD U]HF]\ 'OD SU]\NïDGX SR GïXĝV]\P F]DVLH OXG]LH F]XMÈ ZLÚNV]È SU]\MHPQRĂÊ ] XGDQ\FK ZDNDFML QLĝ ] NXSQD QRZHJR PHEOD 7DN ZLÚF SLHQLÈG]H VDPH Z VRELH V]F]ÚĂFLD QLH GDMÈ DOH XPLHMÚWQLH Z\GDZDQH PRJÈ VLÚ GR QLHJR SU]\F]\QLÊ 2VWDWHF]QLH ]DWHP V]F]ÚĂFLH ]DOHĝ\ RG EDUG]R ZLHOX LQQ\FK F]\QQLNöZ Moderator

SZCZOTKI C-RAMIC

W NAJMODNIEJSZYCH KOLORACH SEZONU

www.termixpolska.pl

Najlepsza oferta w Polsce 7R QLH SU]\SDGHN ฤ H ]DXIDรฏR QDP MXฤ SRQDG VDORQรถZ

linfa solare

ACTYVA LINFA SOLARE do skóry i włosów skąpanych w słońcu

Najlepsza oferta w Polsce To nie przypadek, że zaufało nam już ponad 31 700 salonów.

BEŁCHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIAŁA PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Pińska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Suraska 6, tel. 85 67 68 922, tel. 724 040 507 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyńskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIAŁA FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Stary Rynek 13, tel. 52 340 64 04 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZĘSTOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeźnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLĄG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDAŃSK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piętro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Władysława IV 38/48, tel. 607 234 004 GLIWICE FALE LOKI KOKI, ul. Zwycięstwa 52, tel. 667 159 153 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. Mościckiego 12 A-E, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIĄDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruńska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. Górnośląska 48, tel. 62 767 68 77, tel. 693 993 005 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Panoramiczna 2, tel. 41 344 63 41, tel. 693 173 003 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyńska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza Kościuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Generała Lucjana Żeligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PIŁA FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiańskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 PŁOCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMYŚL FALE LOKI KOKI, ul. Krasińskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Koszarowa 1, lok. U2, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Mikołaja Reja 9, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Czerwonego Krzyża 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 SŁUPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piłsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDAŃSKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagiełły 17/2, tel. 605 145 010 SUWAŁKI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 600 950 606 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Słońcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Słoneczne, Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 ACTYVAul.LINFA SOLARE TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. Starodąbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl.

Kościuszki 11, tel.narażonych 44 724 02 21 na działanie Produkty do pielęgnacji włosów i skóry głowy TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 promieni słonecznych podczas TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Świętej Katarzynysezonu 10, tel. 56letniego.

678 75 53, Zapewniają fax 56 678 75 54ochronę, WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul.

Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 filtry 22 odbudowę i wzmocnienie. Posiadają składniki odżywcze oraz UV. WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 WŁOCŁAWEK FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. Wolności 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMOŚĆ FALE LOKI KOKI, ul. Łukasińskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoń 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

lato 2019 Rok XXI N r 2 (84) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

kemon.pl

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Vibe Show ANGELO SEMINARA w Polsce Rajskie ptaki

KREATOR Zarządzanie salonem

Milenialsi

EDUKACJA

Letnie trendy Strzyżenia Koloryzacje Upięcia

Zabieg golenia zarostu twarzy

Salonowe inspiracje ATELIER Z HISTORIĄ W TLE NAYO Niezawodna koloryzacja bez amoniaku.

Na bazie naturalnych składników.

Zapewnia 100% pokrycia siwych włosów.

Teraz dostępna w 5 nowych odcieniach!

LATO 2019

#KEMONPOLSKA

NOWA ODSŁONA

Piotr Staszewski Barbering to styl życia