Fale Loki Koki #87

Page 1

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

wiosna 2020 Rok XXII N r 1 (87) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Mistrzostwa CMC we Włoszech

Polscy fryzjerzy najlepsi na świecie!

System BDO Ewidencja odpadów w salonie

EKOLOGIA to nasz wybór

97% składników pochodzenia naturalnego do 86% certyfikowanych składników ekologicznych

Zuzanna Sumirska o fryzjerstwie naturalnym

ENTER Education Świadoma edukacja

MĘSKA STREFA Moda w barber shopie

TRENDY

Classic Blue – zainspiruj się kolorem roku Ponadczasowy bob Upięcia ślubne

Piękno zaczyna się od zdrowej skóry głowy i zadbanych włosów. Sprawdź bogatą w składniki naturalne linię produktów Actyvabio.

WIOSNA 2020

#KEMONPOLSKA

NOWA ODS ONA

Lucjan Szajbel Klasyka jest zawsze modna

BE CHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIA A PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIA YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Piñska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIA YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Suraska 6, tel. 85 67 68 922, tel. 724 040 507 BIA YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyñskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIA A FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. KoĂciuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Stary Rynek 13, tel. 52 340 64 04 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. KoĂciuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. KoĂciuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZ}STOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeěnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLkG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDA SK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piÚtro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Wïadysïawa IV 38/48, tel. 607 234 004 GLIWICE FALE LOKI KOKI, ul. ZwyciÚstwa 52, tel. 667 159 153 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. MoĂcickiego 12 A-E, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIkDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruñska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. GórnoĂlÈska 48, tel. 62 767 68 77, tel. 693 993 005 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Panoramiczna 2, tel. 41 344 63 41, tel. 693 173 003 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spóïdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spóïdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyñska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza KoĂciuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Generaïa Lucjana ¿eligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PI A FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiañskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Sïowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 P OCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 P OCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 P OCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 P OCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNA FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNA FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNA FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMY¥L FALE LOKI KOKI, ul. Krasiñskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Koszarowa 1, lok. U2, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Mikoïaja Reja 9, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Czerwonego Krzyĝa 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 S UPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piïsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDA SKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagieïïy 17/2, tel. 605 145 010 SUWA KI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 667 159 365 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Sïoñcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Sïoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. StarodÈbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl. KoĂciuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORU FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 TORU FALE LOKI KOKI, ul. ¥wiÚtej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 W OC AWEK FALE LOKI KOKI, pl. WolnoĂci 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROC AW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROC AW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. WolnoĂci 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMO¥m FALE LOKI KOKI, ul. ukasiñskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoñ 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104

Prosto z natury! ACTYVABIO to pierwsza linia profesjonalnych, organicznych kosmetyków w biodegradowalnych opakowaniach, posiadająca certyfikat Cosmos Organic, zawierająca do 97% składników pochodzenia naturalnego i do 86% certyfikowanych składników ekologicznych.

Głównym składnikiem jest Velian Complex (na bazie dziewanny, kocanki, lnu i rumianu żółtego) o kojących i ochronnych właściwościach. Zapach produktów ACTYVABIO – w 100% pochodzenia naturalnego – został zakwalifikowany do certyfikacji Cosmos. Zawiera nuty kwiatowe, owocowe i cytrusowe.

#KEMONPOLSKA

OCZYSZCZANIE NAWILŻANIE ODBUDOWA OCHRONA

PIERWSZY NA RYNKU MULTIFUNKCYJNY SYSTEM KOLORYZACJI DO WŁOSÓW BEAUTY FUSION, POZWALAJĄCY WYKONAĆ KAŻDĄ USŁUGĘ FARBOWANIA W SALONIE.

GLOSS – koloryzacja ton w ton DEMI PLUS – koloryzacja demi-permanentna FULL – koloryzacja trwała

Staranna selekcja składników pozwoliła nam stworzyć formułę, która zapewni włosom jedwabistą i miękką teksturę. W koloryzacji BEAUTY FUSION, która zawiera do 99% składników pochodzenia naturalnego, agresywnie działające substancje zastąpiliśmy połączeniem składników naturalnych, takich jak m.in. ZEMEA®, woda termalna czy Zanthalene®.

YES, BEAUTY IS YOU! DO 99% NATURALNYCH SKŁADNIKÓW ORGANICZNYCH!

100% POKRYCIA SIWYCH WŁOSÓW, BEZ PPD, REZORCYNY, PARABENÓW, COCAMIDE DEA, MEA ORAZ DODATKU ALKOHOLI.

) ॆ‍ݍ‏

FLEXY CURLS Balsam •

de efifini n uj ni uje e skkrę rętt or o az dod daj aje e lo loko kko om el elas asty ycz czno ności o bez be z ob bci c ąş ąşan a iaa wło an łosó sów só w

•

włos wł o y są spr os p ęş ęşys yste ys t , ma te mają j lśn ją śnią iący ią cy c y wyg gląd, ląąd, a ef efek ektt je est s dłu ługo g tr go trwa w ły wa

•

zabe za bezp zpie iecz czaa wł włos o y pr os prze zed ze d wy wyso soką so ką tem empe p ra pe ratu tu urą i sz s ko odl d iw wym ymii cz czyn ynni nika kami mi zew wnę nętr trzn tr znym zn ym mi

•

zawiera ekkstraktt z graana natu tu, kt któr óry y za zape pewn wnia wn ia naturalny połysk, a takşe e zaapo pobi bieg egaa pu p sz szen eniu en iu się

Drodzy Czytelnicy Wraz z nowym rokiem pojawiajÄ… siÄ™ nowe trendy i kierunki. W numerze znajdziecie aktualne propozycje stylistĂłw fryzur z caĹ‚ego Ĺ›wiata. Pokazujemy m.in. róşne odsĹ‚ony koloru roku. Zobaczcie, jak fryzjerscy koloryĹ›ci interpretujÄ… klasyczny niebieski. Przypominamy teĹź o modnym od wielu lat bobie. To ponadczasowe ciÄ™cie jest bardzo kobiece i eleganckie. Na wypielÄ™gnowanych wĹ‚osach zawsze wyglÄ…da dobrze i stylowo. PamiÄ™tajÄ…c, Ĺźe w naturalnoĹ›ci jest prawdziwe piÄ™kno i autentyczność, moĹźemy umiejÄ™tnie przenieść inspiracje z kolekcji do salonu. Tym bardziej Ĺźe wiosnÄ… klienci chÄ™tniej decydujÄ… siÄ™ na zmiany w stylu i wizerunku. Eksperymenty z najnowszymi trendami nie sÄ… obce Lucjanowi Szajbelowi, ktĂłry prowadzi salon fryzjerstwa awangardowego. Niemniej jednak ten pasjonat fryzjerstwa mÄ™skiego podkreĹ›la, Ĺźe klasyka jest zawsze modna i jest podstawÄ… wielu fryzur. ZachÄ™cam do lektury wywiadu z tym cenionym barberem, ktĂłry z ogromnym oddaniem przekazuje swojÄ… wiedzÄ™ czĹ‚onkom narodowej kadry mÄ™skiej. Pod jego okiem Polacy zdobywajÄ… medale na najwaĹźniejszych zawodach. Przeczytacie o tym w relacji z ostatnich mistrzostw organizowanych co roku przez federacjÄ™ CMC.

1D RNïDGFH .ROHNFMD ġ7KH /RRS RI /LIHľ =LRUW]D =DUDX]D )U\]XUD =LRUW]D =DUDX]D &HQWUR %HWD )RWR 3DYHO =YHUHY $OLQD 3DUDQLQD 0DNH XS &DWKHULQH /HVFKLQHU 6W\OL]DFMD <XOLD 0LURQRYD 3URGXNW\ 0RQWLEHOOR

A kiedy juĹź mowa o sukcesach naszych fryzjerĂłw na miÄ™dzynarodowych arenach, to w wiosennym wydaniu zamieszczamy teĹź rozmowÄ™ z utalentowanym Piotrem Karczewskim – mistrzem Ĺ›wiata we fryzjerstwie mÄ™skim. Jego praca zachwyciĹ‚a jurorĂłw zawodĂłw w ParyĹźu nie tylko precyzyjnym strzyĹźeniem, ale teĹź doskonale dobranÄ… koloryzacjÄ…. CzÄ™sto podkreĹ›lamy, jak waĹźne sÄ… takĹźe w naszej branĹźy rozwiÄ…zania i technologie przyjazne Ĺ›rodowisku. WyraĹşnie widać, Ĺźe polski rynek otwiera siÄ™ na fryzjerstwo naturalne. Produkty posiadajÄ…ce ekologiczne certyďŹ katy, oparte na naturalnych skĹ‚adnikach coraz częściej pojawiajÄ… siÄ™ w salonach. OczekujÄ… tego nie tylko klienci, ale takĹźe sami fryzjerzy, ktĂłrzy ze wzglÄ™dĂłw zdrowotnych muszÄ… unikać syntetycznych komponentĂłw w kosmetykach. Opowiada o tym Zuzanna Sumirska, autorka podrÄ™cznikĂłw dla adeptĂłw fryzjerstwa, ktĂłra Ĺ›wiadomie wybiera ekologiczny styl Ĺźycia i wĹ‚aĹ›nie zdecydowaĹ‚a siÄ™ na otwarcie salonu fryzjerstwa naturalnego. Z przyjemnoĹ›ciÄ… przekazujÄ™ w Wasze rÄ™ce najnowsze wydanie, ĹźyczÄ…c miĹ‚ej lektury. Z pozdrowieniami

 Redaktor naczelna

Wydawca: 32/:(// 6S ]bR R , XO 2ĂŻRZLDQD %\GJRV]F] WHO ID[ ZZZ PDJD]\Q IDOHORNLNRNL SO 5HGDNWRU QDF]HOQD 6WHIDQLD 'RZJLDĂŻĂŻR 7DEDND H PDLO VWHQLD#VWXGLRGDYLQFL SO :VSÜïSUDFD UHGDNF\MQD 6ĂŻDZRPLU -DUPXÄ? -RZLWD 5RVD +HQU\N -HU]\ 6WDZVNL 5HNODPD WHO NRP 2SUDFRZDQLH SURMHNWX LbSU]\JRWRZDQLH GR GUXNX 6WXGLR GD 9LQFL $JHQFMD 5HNODPRZD XO .RÄ‚FLXV]NL %\GJRV]F] WHO ID[ H PDLO VHNUHWDULDW@VWXGLRGDYLQFL SO ZZZ VWXGLRGDYLQFL SO 5HGDNFMD .DWDU]\QD +RODV .DPLOD 0LFKDĂŻRZVND $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN .RUHNWD 3DZHĂŻ %DUDQRZVNL 3URMHNW JUDÄ&#x;F]Q\ $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 6NĂŻDG LbĂŻDPDQLH .RQUDG 0LFKDĂŻRZVNL 'UXN 'UXNDUQLD 257,6 6S ] R R XO 3DSURWQD :URFĂŻDZ 5HGDNFMD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR UHGDJRZDQLD QDGHVĂŻDQ\FK WHNVWĂśZ LbQLH RGSRZLDGD ]D WUHÄ‚ĂŠ ]DPLHV]F]RQ\FK UHNODP :\GDZFD LbUHGDNWRU QDF]HOQ\ PDMĂˆ SUDZR RGPĂśZLĂŠ ]DPLHV]F]HQLD RJĂŻRV]HQLD LbUHNODP\ MHÄ?HOL LFK WUHÄ‚ĂŠ OXE IRUPD MHVW VSU]HF]QD ]bOLQLĂˆ SURJUDPRZĂˆ EĂˆGÄ› FKDUDNWHUHP SXEOLNDFML 3UDZR SUDVRZH DUW SNW 5HGDNFMD QLH RGV\ĂŻD PDWHULDĂŻĂśZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SXEOLNDFML ZbUXEU\FH 7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK :V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG 20 000

8

:\ZLDG

:\GDU]HQLD

0ÚVND VWUHID

str. 172

str. 66

str. 72

Lucjan Szajbel

Mistrzostwa Świata i Europy CMC

Moda w barber shopie

2G SRQDG ODW VSHïQLD VLÚ Z ]DZRG]LH IU\]MHUD 3UDZG]LZ\ PLVWU] ZH IU\]MHU VWZLH PÚVNLP 'RVNRQDï\ V]NROHQLRZLHF L WUHQHU QDURGRZHM NDGU\ PÚVNLHM IHGH UDFML &0& -HJR SRGRSLHF]QL ]GRE\ZDMÈ PHGDOH L X]QDQLH QD PLÚG]\QDURGRZ\FK DUHQDFK

3RGF]DV ]DZRGöZ RUJDQL]RZDQ\FK ZH :ïRV]HFK SROVF\ IU\]MHU]\ NROHMQ\ UD] VWDQÚOL QD SRGLXP :H IU\]MHUVWZLH PÚVNLP QDVL ]DZRGQLF\ ]GRE\OL Dĝ MH GHQDĂFLH PHGDOL 7DOHQW FLÚĝND SUDFD LbGHWHUPLQDFMD VSUDZLï\ ĝH SROVND NDGUD RND]DïD VLÚ EH]NRQNXUHQF\MQD

)U\]XUD WR MHGHQ ] HOHPHQWöZ ZL]HUXQ NX 3RZLQQD RQD E\Ê VSöMQD ]H VW\OHP GDQHJR NOLHQWD =QDMRPRĂÊ DNWXDOQ\FK WUHQGöZ Z PRG]LH SR]ZDOD QD VZR ERGQH NUHRZDQLH IU\]XU\ NWöUD EÚG]LH RGSRZLHGQLR GRSDVRZDQD GR FDïHM VW\ OL]DFML L GRVNRQDOH MÈ SRGNUHĂOL

Spis treści Kalendarium

Trendy

:LRVQD ļ :DĝQLHMV]H VSRWNDQLD EUDQĝRZH

0DUN /HHVRQ -DPLH 6WHYHQV -RVH 8UUXWLD .HPRQ $NLQ .RQL]L ,QWHUFRLIIXUH 6RXWK $IULFD &ODVVLF %OXH 'DYLGH 6SLQHOOL ļ 0LOD 3URIHVVLRQDO (QWHU (GXFDWLRQ 7HDP $WHOLHU 3RWRPVNL 0RQWLEHOOR =LRUW]D =DUDX]D .DWDU]\QD =ïDPDQLHF /DXUHQW 9RLVLQHW *RQ]DOR =DUDX]D &KDUR *DUFãD 5RGHODV -XDQ $\RVR $UWHJR 6FKZDU]NRSI 3URIHVVLRQDO 8. -RLFR 2OJD *DUFãD 6KDURQ 0DOFROP &KU\VWRIHU %HQVRQ 1LNLWD )LVKHU 'DQ 6SLOOHU ļ 0DUF $QWRQL 6WHSKDQLH $VKOH\ *DPEOH *UDFH 'DOJOHLVK ļ %URRNV %URRNV 7VLNQDULV +DLU

Nowości

$XVWUDOLMVND PDUND QU ļ (YR Z PDUFX OÈGXMH Z 3ROVFH )DQROD 1R <HOORZ 'DYLQHV $OFKHPLF &UHDWLYH &RQGLWLRQHUV 'DYLQHV 2Q 3URWHFWLRQ <RXFDUH ,QWHQV ğUP\ $UWLVWLTXH .RVVZHOO )ODVK 9ROXPH +DLUGUHDPV )UHH6W\OHU &KURPRSOXV &RORULFD 7RYDUHV

Moda ķ3RPLHV]DQLH ] SRSOÈWDQLHPĵ

Prezentacje

Uroda

Felieton

*RUHSDLU 3URGXNW\ VLHFL )DOH /RNL .RNL :DOHULD 7RNDU]HZVND .DUDV]HZLF] .ROHNFMD ķ$YDORQ ĵ

Męska strefa

ķ7KH 5HEHOVĵ ļ QRWDWNL ] IURQWX 6W\OL]DFMD IU\]XU PÚVNLFK ļ Z]RUFH L VWDQGDUG\ 7RYDUHV 0RGD PÚVND NLHUXQNRZVND]HP GOD EDUEHUD

Wywiad =X]DQQD 6XPLUVND ļ (NRORJLD WR QDV] Z\EöU /XFMDQ 6]DMEHO 3LRWU .DUF]HZVNL (PLOLD 0LOLWRZVND ļ 1LH SUHIHUXMÚ SUDF\ RGWZöUF]HM -DQLQD 5H[ ļ MDN IU\]MHUVNL .RSFLXV]HN VWDï VLÚ .UöORZÈ -DNXE 6]\PDñVNL $QQD :ÈVRZLF]

6SULQJ LV FRPLQJ

5DIDï 3RWRPVNL ļ 3RG SDSXJDPL

Wydarzenia (QWHU (GXFDWLRQ 1LHVDPRZLW\ UHNRUG ]ELöUNL GOD :2¥3 3RODF\ QDMOHSVL QD ĂZLHFLH $UWHJR 6WDUV ¥ZLÚWXM MXELOHXV] HG\FML WDUJöZ /RRN L %HDXW\9LVLRQ

Edukacja .ODVD SDWURQDFND )DOH /RNL .RNL

Aranżacje wnętrz 2G SRP\VïX GR UHDOL]DFML Z K &]XSU\QNL ļ ZVSDQLDïD ]DEDZD L VW\ORZD IU\]XUD

Porady %'2 ļ QLH WDNLH VWUDV]QH" -DN XQLNDÊ VWUDW L SU]HQLHĂÊ REVïXJÚ NOLHQWD QD ]XSHïQLH QRZ\ SR]LRP" =DU]ÈG]DQLH VDORQHP ļ 5R]ZöM RVRELVW\ ļ IDNW\ L ğNFMH 3V\FKRORJLD ļ 3R FR QDP PX]\ND"

10

kalendarium

Wiosna 2020 Ważniejsze spotkania branżowe*

7–8 marca

Top Hair – Düsseldorf, Niemcy ZZZ WRS KDLU LQWHUQDWLRQDO FRP

8–10 marca

IBS New York – Nowy Jork, USA www.ibsnewyork.com

28–30 marca

Cosmobeauty – Barcelona, Hiszpania www.cosmobeautybarcelona.com

4–5 kwietnia

Forum Fryzjerstwa i Kosmetyki Look i Beauty Vision ļ 3R]QDñ www.look.mtp.pl

30 maja – 1 czerwca

Premiere Orlando – Floryda, USA ZZZ SUHPLHUHVKRZV FRP

6–8 czerwca

Hair Expo – Melbourne, Australia ZZZ KDLUH[SRDXVWUDOLD FRP

12–15 czerwca &RVPRSURI %RORJQD ļ %RORQLD :ïRFK\ www.cosmoprof.com

:HGïXJ GDQ\FK QD OXW\ U

14

Ponad pół miliona! Mamy to! Kolejny rekord i niesamowita zbiórka salonów partnerskich Kemon w całej Polsce!

Jesteśmy pełni dumy i radości! Wynik naszej tegorocznej zbiórki mówi sam za siebie!

BRAWO salony partnerskie Kemon! Wspólnie udało się osiągnąć niesamowity wynik i… pobić zeszłoroczną zbiórkę! W całej Polsce do akcji dołączyło 260 salonów partnerskich Kemon! Wspólnymi siłami udało się zebrać ponad PÓŁ MILIONA ZŁOTYCH!!! To wszystko dzięki Waszemu ogromnemu zaangażowaniu, ciężkiej pracy, nadgodzinom, Waszym wielkim i bezgranicznie otwartym sercom, bezinteresownej, pięknej, czystej, ludzkiej dobroci. Wszyscy jesteście WSPANIALI. To co działo się w salonach w całej Polsce, jest czymś, co zapiera dech w piersiach!!! Dziękujemy wszystkim Salonom, Fryzjerom, Barberom, każdej osobie, od której zależna była logistyka i sukces tego przedsięwzięcia. To wszystko udowadnia, że jeśli ludzie pracują ramię w ramię, nie ma dla nich rzeczy niemożliwych!!!

Siema

!

ok r a z ia n e z c a b o z i do

nowoล ci

Australijska marka nr 1 โ Evo w marcu lฤ duje w Polsce! Najczฤ ล ciej wybierana marka przez salony fryzjerskie w Australii nareszcie dostฤ pna jest takลผe w Polsce. Uczciwoล ฤ , prostota, innowacyjnoล ฤ i zabawa to podstawowe wartoล ci okreล lajฤ ce markฤ Evo.

(YR WR PDUND IU\]MHUVND GRVWDUF]DMร FD NRVPHW\NL GR ZรฏRVรถZ V]DQXMร F SU]\ W\P SODQHWร L OXG]L 0LVMร (YR MHVW GRFLHUDร GR NUHDW\ZQ\FK RWZDUW\FK L Z\]ZRORQ\FK VW\OLVWรถZ RUD] G]LHOLร VLร VZRMร ZL]Mร

.RVPHW\NL (YR

โ ข QLH ]DZLHUDMร VLDUF]DQรถZ SDUDEHQรถZ '($ 7($ JOLNROX SURS\OHQRZHJR L JOXWHQX โ ข Vร ZROQH RG RNUXFLHรฑVWZD FHUW\ฤ NDW 3(7$ โ ข ]DZLHUDMร RGSRZLHG]LDOQLH SR]\VNLZDQH VNรฏDGQLNL DNW\ZQH โ ข WDP JG]LH W\ONR MHVW WR PRฤ OLZH VNรฏDGQLNL V\QWHW\F]QH ]DVWร SRZDQH Vร QDWXUDOQ\PL โ ข NRVPHW\NรถZ (YR MHVW Z ZHJDรฑVND :V]\VWNLH SURGXNW\ PDUNL (YR ]DSDNRZDQH Vร Z HNRORJLF]QH RSDNRZDQLD :\NRQDQH Vร RQH ] SODVWLNX SR]\VNDQHJR ] UHF\NOLQJX RUD] SODVWLNX Z\SURGXNRZDQHJR ]bWU]FLQ\ FXNURZHM D QLH SDOLZ NRSDOQ\FK Dystrybutor: Sapo, www.sapo.pl

18

41°10’12.2”N

#BYEBUYBUY

BEAUTY IS ABUNDANT, NOT IN A BOTTLE™

73°10’16.2”W

FORGET THE JONESES. TRASH IS TREASURE.

ANTONIO GONCALVES’ HOUSE OF CURIO, BRIDGEPORT CT 06607

$ 0 0 . 0 0

Czujesz miłość unoszącą się w powietrzu? Lubimy dobre teksty na podryw, ale w przeciwieństwie do Twojej ostatniej randki z internetu jesteśmy w 100% szczerzy. Nie sprzedajemy pewności siebie, nie pakujemy piękna do butelek. Nie mamy dla Ciebie magicznych recept, gotowych odpowiedzi na problemy w miłości, z życiem i inne nieszczęścia. Jesteśmy marką fryzjerską, dostarczamy kosmetyki do włosów, szanując przy tym planetę i ludzi. Naszą misją jest docierać do podobnie myślących osób… kreatywnych, otwartych, wyzwolonych i dzielić się naszą wizją. Jesteśmy typem długodystansowców. Tu nie będzie złamanych serc. Evo wyląduje w Polsce dzięki Sapo już w marcu. Dołącz do nas i poczuj miłość. /EVOHAIR – @EVOHAIR_PL – EVOHAIR.PL

nowoล ci

Incredible Foam

Fanola No-Yellow Specjalna ๏ฌ oletowa odลผywka w piance z kultowym pigmentem No-Yellow. No-Yellow od marki Fanola to linia profesjonalnych produktรณw najZ\ฤ V]HM MDNRฤ FL GR SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ EORQG ฤพ :\VRNLHM MDNRฤ FL ZHJDรฑVNLH IRUPXรฏ\ ]H VSHFMDOQ\P ฤ ROHWRZ\P SLJPHQWHP NWรถU\ QLZHOXMH ฤ รถรฏWH RGFLHQLH ฤพ =DDZDQVRZDQD WHFKQRORJLD 1R <HOORZ GOD QDMOHSV]\FK HIHNWรถZ K HIHNWรถZ ฤพ 1LH]Z\NรฏD PLร NNRฤ ร EODVN L MHGZDELVWRฤ ร ZรฏRVรถZ \ ร M

1RZRฤ ร ,QFUHGLEOH )RDP ฤพ 2Gฤ \ZND EH] VSรฏXNLZDQLD โ ข Fioletowa pianka o kremowej konsystencji ฤพ 3LDQND ] ฤ ROHWRZ\PL SLJPHQWDPL 1R <HOORZ R G]LDรฏDQ QLX WRQXMร F\P ZรฏRV\ ฤพ 3U]H]QDF]RQD GR ZรฏRVรถZ FLHQNLFK 3LDQND QHXWUDOL]XMH QLHFKFLDQH ฤ รถรฏWH RGFLHQLH D SRQDGWR R VSUDZLD ฤ H ZรฏRV\ VWDMร VLร PLร NNLH Eรฏ\V]F]ร FH L MHGZDELVWH 1LLH REFLร ฤ D ZรฏRVรถZ 6SRVรถE Xฤ \FLD 3R R XP XP\F \FL FLLX X Z ZรฏRV RVVรถZ รถZ รถ Z V]D ]D DP PS PSR SRQ S QHP HP P QD Q รฏรถฤ รฏ QD D ZL ZLOJR LOJR JRWQH JR RWQH QH H ZรฏRV\ QD Gรฏ GรฏXJR XJR X XJ Rฤ FL L NRรฑ NRรฑ N RรฑFDF รฑFDF FFD DF D K K K

3 3R R R]RV ]RV ]R RVVWWDZ R DZ D Z QD QD D ฤผ P PLLQ PLQ L XW XW XW W DE\ ฤท DE\\ ฤท DE ฤทฤทR RF] F]\ฤ FLร ฤต EORQG QG G ฤผฤผ P PLQX LQX QXW DE\\ VN NX XWWHF]Q XWH ] LH ]Q LLH H ]Q ]QH QH Q HXWUDOL XWWU XWU WUDO DOLO ]RZ DOL RZDร RZ Dร ร FLH Dร D FLLHSรฏH LHSรฏ LH SรฏH RG SรฏH RGFLH RGFLH FFLLH LHQ QLH QL LH

20

WWW.DAVINES.COM FACEBOOK.COM/DAVINESOFFICIAL FACEBOOK.COM/DAVINESPOLSKA

.5($7<:1$ *(20(75,$ .5($7<:1( .2/25<

52'=,1$ 2'Ļ<:(. .2/25<=8-Å&<&+ '$9,1(6 $/&+(0,& 326=(5=$ 6,Ù 2 3,ÙÇ 12:<&+ 2'&,(1, /$:(1'2:< .25$/2:< 785.862:< 5”Ļ2:< 25$= 0256., 352'8.7< 3,(/Ù*1$&<-1( = 3,*0(17$0, %(=32Ě5('1,0, 32=:$/$-Å 7:25=<Ç /8% 32'.5(Ě/$Ç .5($7<:1( ()(.7< .2/25<=$&-, 1$ -$61<&+ %/21'$&+ , :Ă26$&+ 52=-$Ě1,$1<&+

nowości Odşywki do kreatywnej koloryzacji

Davines Alchemic Creative Conditioners Do gamy odĹźywek koloryzujÄ…cych Davines Alchemic doĹ‚Ä…cza pięć nowych odcieni: róşowy, koralowy, morski, turkusowy i lawendowy. Produkty pielÄ™gnacyjne z pigmentami bezpoĹ›rednimi pozwalajÄ… tworzyć lub podkreĹ›lać kreatywne efekty koloryzacji na naturalnych jasnych blondach (poziom 8/9) i wĹ‚osach rozjaĹ›nianych.

1RZH RGFLHQLH SRZVWDĂŻ\ ] P\Ä‚OĂˆ R G\QDPLF]Q\FK L RGZDÄ?Q\FK RVREDFK OXELĂˆF\FK HNVSHU\PHQWRZDĂŠ ]DUĂśZQR ] SDVWHODPL MDN L Ä?\Z\PL EDUZDPL QDV\FRQ\PL 2GÄ?\ZNL GR W\PF]DVRZHM NRORU\]DFML PRÄ?QD VWRVRZDĂŠ ]DUĂśZQR Z VDORQLH MDN L Z GRPX )RUPXĂŻ\ $OFKHPLF &UHDWLYH &RQGLWLRQHUV ]DZLHUDMĂˆ DÄ? VNĂŻDGQLNĂśZ ELRGHJUDGRZDOQ\FK oraz NRPSRQHQWĂśZ SRFKRG]HQLD QDWXUDOQHJR 6Ăˆ WDNÄ?H Z]ERJDFRQH R ROHMHN MRMRED NWĂśU\ ]DSHZQLD SRĂŻ\VN PLĂšNNRÄ‚ĂŠ L RGÄ?\ZLHQLH 2SDNRZDQLD RGÄ?\ZHN Z\NRQDQR ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR SRFKRG]ĂˆFHJR ] UHF\NOLQJX G]LĂšNL F]HPX LFK SURGXNFMD MHVW QHXWUDOQD SRG Z]JOĂšGHP HPLVML GZXWOHQNX ZĂšJOD 3RMHPQRÄ‚ĂŠ PO

24

nowoล ci Koncentrat do ochrony wล osรณw

Davines On Protection Laboratoria Davines opracowaล y nowy produkt profesjonalny, ktรณry powstaล z myล lฤ o zapewnieniu wล osom dodatkowej ochrony podczas zabiegรณw technicznych. Koncentrat On Protection chroni wล รณkna przed wszelkimi uszkodzeniami oksydacyjnymi, ktรณre mogฤ przyczyniฤ siฤ do osล abienia i ล amania siฤ wล osรณw w trakcie rozjaล niania, koloryzacji i trwaล ej.

2Q 3URWHFWLRQ GRGDWNRZR Z]PDFQLD L SRGNUHฤ OD SLร NQR ZรฏRVรถZ FKURQL SU]HG XV]NRG]HQLDPL VSRZRGRZDQ\PL SURPLHQLRZDQLHP 89 'RVNRQDOH QDGDMH VLร GR ZV]\VWNLFK URG]DMรถZ ZรฏRVรถZ V]F]HJรถOQLH ZUDฤ OLwych 2Q 3URWHFWLRQ ]DSHZQLD ZรฏรถNQRP PLร NNRฤ ร ]DXZDฤ DOQ\ SRรฏ\VN VSUDZLD UรถZQLHฤ ฤ H PDMร ]ZDUWร VWUXNWXUร L Vร VSUร ฤ \VWH

: SU]\SDGNX ]GURZ\FK ZรฏRVรถZ ZLร ]DQLD NHUDW\QRZH Vร PRFQH L ]DSHZQLDMร ZรฏรถNQRP HODVW\F]QRฤ ร

3URGXNW Z]ERJDFRQ\ MHVW R XQLNDOQร IRUPXรฏร Hair Protective Booster F]\OL SRรฏร F]HQLH NZDVX PDOHLQRZHJR RUD] F]ร VWHF]HN PDOHLQLDQX OLSRVROX )RUPXรฏD Z\ND]XMH VLOQH G]LDรฏDQLH Z]PDFQLDMร FH FKURQLร FH NRORU oraz DQW\RNV\GDF\MQH 5HJXODUQH VWRVRZDQLH NRQFHQWUDWX 2Q 3URWHFWLRQ ]ZLร NV]D MHJR SR]\W\ZQ\ ZSรฏ\Z QD ZรฏRV\ SRSU]H] ZLร NV]H XHODVW\F]QLHQLH ZรฏรถNLHQ RUD] Z\GรฏXฤ HQLH WUZDรฏRฤ FL NRORUX

3RGF]DV UR]MDฤ QLDQLD L GHNRORU\]DFML ]D SRPRFร VLOQLH G]LDรฏDMร F\FK SUHSDUDWรถZ ZLร ]DQLD WH PRJร Sร NDร FR RVรฏDELD VWUXNWXUร ZรฏRVรถZ

.RQFHQWUDW 2Q 3URWHFWLRQ PRฤ QD PLHV]Dร ]H ZV]\VWNLPL SURGXNWDPL WHFKQLF]Q\PL VWRVRZDQ\PL SRGF]DV GHNRORU\]DFML IDUERZDQLD RUD] WUZDรฏHM ฤผ QLH ZSรฏ\ZD WR QD Z\GรฏXฤ HQLH WUZDQLD XVรฏXJL IU\]MHUVNLHM :]ERJDFHQLH ]DELHJX R 2Q 3URWHFWLRQ XPRฤ OLZLD SRGQLHVLHQLH MHJR ZDUWRฤ FL 3RMHPQRฤ ร PO

25

nowości Intensywna kuracja regenerująca włosy

Youcare Intens ďŹ rmy Artistique Postaw na kompleksowÄ… pielÄ™gnacjÄ™ kosmetykami przeznaczonymi do regeneracji struktury wĹ‚osa.

1DOHÄ?\ MHGQDN X]EURLĂŠ VLĂš Z FLHUSOLZRÄ‚ĂŠ L V\VWHPDW\F]QLH SRGGDZDĂŠ ZĂŻRV\ RGÄ?\ZF]\P ]DELHJRP D ] SHZQRÄ‚FLĂˆ RGZG]LĂšF]Ăˆ VLĂš SLĂšNQ\P L ]GURZ\P Z\JOĂˆGHP Youcare Intens Shampoo Äź 'HOLNDWQLH RF]\V]F]DMĂˆF\ SLHOĂšJQXMĂˆF\ L QDZLOÄ?DMĂˆF\ V]DPSRQ GR ZĂŻRVĂśZ VXFK\FK L ]QLV]F]RQ\FK Youcare Intens Mask Äź ,QWHQV\ZQD NXUDFMD ] ROHMNLHP NWĂśU\ QDZLOÄ?D L SRSUDZLD K\GUROLSLGRZH ZĂŻDÄ‚FLZRÄ‚FL ZĂŻRVD 1DGDMH VSUĂšÄ?\VWRÄ‚ĂŠ L EODVN Youcare Intens Leave in Mask k Äź ,QWHQV\ZQD PDVND Z VSUD\X EH] VSĂŻXNLZDQLD 3U]\ZUDFD EODVN L ZLWDOQRÄ‚ĂŠ RUD] FKURQL ZĂŻRV\ SU]HG FKORUHP L VROĂˆ Youcare Intens Revitalizer S+ Äź 1DZLOÄ?DMĂˆF\ EDOVDP ZbVSUD\X ] ROHMNLHP XĂŻDWZLDMĂˆF\P UR]F]HV\ZDQLH -HVW SU]H]QDF]RQ\ GR FRG]LHQQHJR VWRVRZDQLD

Instagram: @artistique.pl | Facebook: @ArtistiquePolska

26

nowości Nadaj włosom ob bjęttość i blask!

Flash Volume jest sprayem zwiększającym objętość włosów podczas szczotkowania. Nadaje im miękkie i bł błys yszc zczą zące ce wyk ykoń ończ czenie. Nie matowi włosów. Produkt stosuje się bez spłukiwania spłukiwania.

6SRVöE Xĝ\FLLD D 1Dï 1 Rĝ\Ê SURG URGXNW NW EH EH]SRĂUHGQLR QD PRNUH ZïRV ïRV\ \ RG QDVDG\ Dĝ SR NRñFH ñFH 1 DVWÚSQLH LH Z\V Z\VXV] V]\Ê \Ê VXV]DUNÈ SU]\ Xĝ\FLX V]F]RWNL 6SUD\ SU]H]QDF]RQ\\ MHVW MH GR SURIH RIHVMR VMRQDO QDOQHJ QHJR Xĝ\WN NX 3R]LRP XWUZDOHQLD IDNWRU\ 3RMHPQ 3RM H RĂÊ PO RĂÊ

:LÚ ÚFHM QD )DFHER HERRNX #.RV #. VZHOO3ROVND RU ] ,QVWDJUDPL RUD DPLH #NR #NRVVZ V ZHOO SO

28

Ref. 05732

MonRin

TM

SCALP - HAIR - ECO KOLEKCJA MONRIN PROPONUJE ZABIEGI WYBIERAJĄC METODĘ WŚRÓD 16 PREPARATÓW, GDZIE SPOSÓB APLIKACJI KRĄŻY WOKÓŁ SZAMPONÓW, I, CO WAŻNE, BEZ STOSOWANIA WIĘKSZEJ ILOŚCI WODY NIŻ ZAZWYCZAJ.

*współdziała z wieloma innymi markami do użytku profesjonalnego www.monrin.pl

MonRin

Designed by Garmon Tiger. Property of Nosegar S.r.l.

TM

DO WYBORU NA SUCHĄ SKÓRĘ GŁOWY

2 PEELINGI

5 EKSTRAKTÓW

FAZY PRZED

SPŁUKUJESZ WSZYSTKO RAZEM Z SZAMPONEM

SZAMPONEM

5 SZAMPONÓW

FAZY PO

MASKA BIO LUB BALSAM/ MASKA Z KERATYNĄ

SZAMPONIE 2 MASKI NA WŁOSY

.

2 PREPARATY BEZ SPŁUKIWANIA

DO WYBORU LUB OBA KONCENTRAT + PROTEINY BEZ SPŁUKIWANIA

nowoล ci

Hairdreams sprawia, ลผe marzenia o piฤ knych wล osach moลผna speล niฤ komfortowo i na staล e! Stosujฤ c nowy FreeStyler, fryzjerzy w salonach partnerskich Hairdreams mogฤ teraz w sposรณb zdecydowanie bardziej komfortowy wykonywaฤ zabiegi przedล uลผania i zagฤ szczania wล osรณw, ktรณrych efekty utrzymujฤ siฤ przez dล uลผszy okres czasu. Zrรณwnowaลผony rozwรณj: Nowy Hairdreams FreeStyler o znacznie zmniejszonym zuลผyciu energii dostarczany jest w przyjaznym dla ล rodowiska opakowaniu, ktรณre skล ada siฤ w 100% z biodegradowalnego kartonu. : SRUรถZQDQLX ] NRQZHQFMRQDOQ\PL XU]ร G]HQLDPL WR LQQRZDF\MQH LbSURIHVMRQDOQH XU]ร G]HQLH SR]ZDOD QD ]QDF]QLH Z\JRGQLHMV]H รฏร F]HQLH SRV]F]HJรถOQ\FK SDVHPHN Z FHOX SU]HGรฏXฤ DQLD ZรฏRVรถZ 'HF\GXMH R W\P OHNNRฤ ร RUD] SRUร F]Q\ HUJRQRPLF]Q\ NV]WDรฏW NWรถU\ ]QDF]QLH XรฏDWZLD SUDFร V]F]HJรถOQLH 3DQLRP =DOHWร VWDQRZL WDNฤ H ZVNDฤ QLN NWรถU\ LQIRUPXMH R RVLร JQLร FLX RSW\PDOQHM WHPSHUDWXU\ RUD] SUDNW\F]QD SรถรฏND PDJQHW\F]QD QD NWรถUร Z PLร G]\F]DVLH PRฤ QD Z VSRVรถE รฏDWZ\ L EH]SLHF]Q\ RGNรฏDGDร )UHH6W\OHU 7R UรถZQLHฤ EDUG]R SUDNW\F]QH XU]ร G]HQLH ]D SRPRFร )UHH6W\OHUD PRฤ QD QLH W\ONR SU]HGรฏXฤ Dร SRMHG\QF]H SDVPD QDWXUDOQ\FK ZรฏRVรถZ DOH WDNฤ H ]DJร V]F]Dร ZรฏRV\ V\VWHPHP 0LFUR/LQHV ] OLQLL +DLUGUHDPV :b SDUWQHUVNLFK VDORQDFK +DLUGUHDPV Z\NRU]\VW\ZDQR GRWร G GZD Uรถฤ QH XU]ร G]HQLD Z W\P FHOX 7HUD] Z\VWDUF]\ XUXFKRPLร VXZDN UHJXODFML L )UHH6W\OHU VWDMH VLร SRUร F]Q\P XU]ร G]HQLHP ]D SRPRFร NWรถUHJR PRฤ QD NRPIRUWRZR L EH]SLHF]QLH ]DรฏRฤ \ร ฤ \รฏNร ERQGLQJRZร QLH]Eร GQร GR ]DJร V]F]DQLD ZรฏRVรถZ V\VWHPHP 0LFUR/LQHV

+DLUGUHDPV ] VLHG]LEร Z *UD]X Z $XVWULL MHVW ZLRGร F\P PLร G]\QDURGRZ\P GRVWDZFร SURIHVMRQDOQ\FK SURGXNWรถZ ] QDWXUDOQ\FK ZรฏRVรถZ Zb NDWHJRULL SUHPLXP ']Lร NL LQQRZDF\MQ\P F]ร VWR RSDWHQWRZDQ\P WHFKQRORJLRP +DLUGUHDPV XPRฤ OLZLD GHOLNDWQร L QLHZLGRF]Qร LQWHJUDFMร Z\VRNRJDWXQNRZ\FK VWDUDQQLH Uร F]QLH Z\VHOHNFMRQRZDQ\FK ZรฏRVรถZ QDWXUDOQ\FK ] ZรฏDVQ\PL ZรฏRVDPL NOLHQWD D QDZHW ZVSRPDJD Z]URVW QRZ\FK ZรฏDVQ\FK ZรฏRVรถZ : WHQ VSRVรถE +DLUGUHDPV VSHรฏQLD ฤ \F]HQLD NOLHQWD GRW\F]ร FH ZLร NV]HM QDWXUDOQHM GรฏXJRฤ FL L Jร VWRฤ FL ZรฏRVรถZ DbMHGQRF]Hฤ QLH RWZLHUD QLHRJUDQLF]RQH PRฤ OLZRฤ FL NUHDW\ZQHJR SURMHNWRZDQLD IU\]XU .UHDFMH IU\]MHUVNLH +DLUGUHDPV Vร QXPHUHP MHGHQ Zฤ UรถG QDMOHSV]\FK VW\OLVWรถZ L FHOHEU\WรถZ QD FDรฏ\P ฤ ZLHFLH :Lร FHM LQIRUPDFM QD VWURQLH www.hairdreams.com i https://www.facebook.com/hairdreams.polska/.

2SUรถF] V]HUHJX ]DOHW Z\QLNDMร F\FK ] REVรฏXJL )UHH6W\OHU RIHUXMH UรถZQLHฤ Z\PLHUQร NRU]\ฤ ร Z REV]DU]H ]UรถZQRZDฤ RQHJR UR]ZRMX L RFKURQ\ NOLPDWX ]Xฤ \FLH HQHUJLL ]RVWDรฏR ]PQLHMV]RQH QDZHW R Z SRUรถZQDQLX ] DQDORJLF]Q\PL XU]ร G]HQLDPL NRQZHQFMRQDOQ\PL -HVW WR LVWRWQ\ DVSHNW NWรถU\ +DLUGUHDPV WUDNWXMH MDNR PRW\Z SU]HZRGQL GOD ZV]\VWNLFK QRZ\FK SURMHNWรถZ :DUWR SRGNUHฤ OLร ฤ H )UHH6W\OHU MHVW GRVWDUF]DQ\ ZbRSDNRZDQLX NWรถUH VNรฏDGD VLร Z ] ELRGHJUDGRZDOQHJR NDUWRQX +DLUGUHDPV )UHH6W\OHU MHVW MXฤ GRVWร SQ\ 6]F]HJรถรฏRZ\FK LQIRUPDFML GOD ]DLQWHUHVRZDQ\FK IU\]MHUรถZ XG]LHOD ]HVSรถรฏ VHUZLVRZ\ +DLUGUHDPV SRG QXPHUHP WHO +43 316 6057 648 OXE PDLORZR pl-cs-m@hairdreams.com.

Dostฤ pny od teraz: Nowy FreeStyler Hairdreams to innowacyjne i profesjonalne urzฤ dzenie, dziฤ ki ktรณremu pasemka z prawdziwych wล osรณw i zagฤ szczenia wล osรณw MicroLines zaล oลผone sฤ komfortowo i delikatnie.

32

ETYKA Z PASJÄ„.

CHROMOPLUS TO KOLORYZACJA W 100% WEGAŃSKA ORAZ CRUELTY FREE. Przełomowe surowce, przetestowana dermatologicznie innowacyjna formuła, oraz ogromna pasja zamknięte w jednym systemie koloryzacji trwałej.

Chromoplus to jedna z pierwszych koloryzacji trwałych na świecie, która jest certyfikowana jako w 100% wegańska, a także cruelty free na każdym etapie produkcji.

Technologia Shield P17 zapewnia efekt bariery na skórze, redukując przenikanie potencjalnie drażniących substancji, co ogranicza dyskomfort oraz pieczenie skóry głowy.

Wszystkie odcienie zostały przebadane dermatologicznie w Ośrodku Kosmetologii Uniwersytetu w Ferrarze. Chromoplus zawiera do 94% składników pochodzenia naturalnego, a pod względem tekstury i rezultatów znacznie przewyższa inne koloryzacje. Koloryzacja nie zawiera PPD, rezorcyny, cocamide DEA, SLES, PEG, glikolu propylenowego i parabenów. Pigmenty czyste w 99,8%, co gwarantuje precyzyjność i wierność refleksów we wszystkich 106 odcieniach. Linia Chromoplus została stworzona w oparciu o technologię minimalizującą zapach amoniaku.

nowości

Chromoplus Colorica

Farbowanie. Pielęgnacja. Zabieg wegański Trwała koloryzacja jako zabieg pielęgnacyjny dla włosów? To, co do tej pory wydawało się niemożliwe, teraz stało się faktem. RICA, po wieloletnich badaniach, wprowadziła na rynek koloryzację trwałą Chromoplus Colorica. )LUPLH ]DOHĝDïR E\ VWZRU]\Ê SURGXNW GR NRORU\]DFML RSDUW\ QD ]DDZDQVRZDQHM WHFKQRORJLL NWöU\ MHG QRF]HĂQLH ]DGED R QDWXUÚ Lbğ]MRORJLÚ ZïRVD , ZbSHïQL VLÚ WR XGDïR ļ Z\VRND ]DZDUWRĂÊ QDWXUDOQ\FK VXEVWDQFML F]\QQ\FK VSUDZLD ĝH SRGF]DV ]DELHJX IDUERZDQLD ZïRV\ QLH W\ONR ]\VNXMÈ LQWHQV\ZQ\ MHGQROLW\ WUZDï\ Lb SHïHQ EODVNX NRORU DOH WDNĝH VWDMÈ VLÚ RGĝ\ZLRQH ]UHJHQHURZDQH Lb QDZLOĝRQH )DUEÚ WÚ V]F]HJöOQLH SRNRFKDMÈ ZHJDQLH ļ &KURPRSOXV &RORULFD WR SURGXNW Zb EH] VNïDGQLNöZ SRFKRG]HQLD ]ZLHU]ÚFHJR

)DUED LGHDOQD : &KURPRSOXV &RORULFD ]DPNQLÚWR Zb MHGQHM IRUPXOH ZV]\VWNLH NRU]\ĂFL SRV]XNLZDQH SU]H] RVRE\ IDUEXMÈFH ZïRV\ )RUPXïD ]RVWDïD RSUDFRZDQD ZbRSDUFLX R LQQRZDF\MQH EDUZQLNL R F]\VWRĂFL SU]HNUD F]DMÈFHM ']LÚNL WHPX NRORU\ SR]RVWDMÈ ZLHUQH SDOHFLH DbUHĠHNV\ LGHDOQLH SR]\FMRQXMÈ VLÚ ZbNROH FKURPDW\F]Q\P 7\P VDP\P IDUED SODVXMH VLÚ ZĂUöG QDMOHSV]\FK NRORU\]DFML WUZDï\FK REHFQ\FK QD U\QNX &KURPRSOXV WR V\QRQLP LQWHQV\ZQHJR WUZDïHJR LbSHïQHJR EODVNX NRORUX )DUED MHVW RSW\PDO QD GR NRORU\]DFML WRQ ZbWRQ ,GHDOQLH SRNU\ZD VLZH ZïRV\ 1D V]F]HJöOQÈ XZDJÚ ]DVïXJXMÈ 6XSHUEORQG\ &KURPRSOXV &RORULFD 3R]ZDODMÈ QD X]\VNDQLH QDG]Z\F]DMQHJR EODVNX RUD] UR]MDĂQLHQLD GR WRQöZ MXĝ RG SRGVWDZ\ QD SR]LRPLH

36

.RORU\]DFMD ZHJDรฑVND 1D U\QNX GRVWร SQ\FK MHVW ZLHOH GREU\FK IDUE GR ZรฏRVรถZ $OH 5,&$ ฤ UPD ]b OHWQLP GRฤ ZLDGF]HQLHP SRVWDQRZLรฏD ]DRIHURZDร VZRLP NOLHQWNRP FRฤ ZLร FHM QLฤ W\ONR SHUIHNF\MQH IDUERZDQLH ZรฏRVรถZ $E\ RGSRZLHG]LHร QD SRWU]HE\ FRUD] ZLร NV]HM JUXS\ RVรถE WURV]F]ร F\FK VLร R ฤ URGRZLVNR Lb ORV ]ZLHU]ร W ZSURZDG]LรฏD QD U\QHN SURGXNW Zb SHรฏQL ZHJDรฑVNL 'RVWU]HJรฏD ]DWHP MDN ZDฤ QH MHVW WZRU]HQLH NRVPHW\NรถZ EH] MDNLFKNROZLHN VXEVWDQFML RG]ZLHU]ร F\FK 5,&$ GRรฏRฤ \รฏD ZV]HONLFK VWDUDรฑ E\ ]QDOHฤ ร VNรฏDGQLNL LGHQW\F]QH SRG Z]JOร GHP FKHPLF]QR ฤ ]\F]Q\P ]bW\PL ฤทNRQZHQFMRQDOQ\PLฤต :\EUDรฏD WH NWรถUH Eร Gร ]DUรถZQR VNXWHF]QH Lb GREUH MDNRฤ FLRZR MDN UรถZQLHฤ VSHรฏQLร Z\PRJL VWDZLDQH SURGXNWRP ZHJDรฑVNLP &KURPRSOXV &RORULFD X]\VNDรฏD FHUW\ฤ NDW SUR GXNWX ZHJDรฑVNLHJR 1LH W\ONR Z\VHOHNFMRQRZDรฏD QDMZ\ฤ V]HM MDNRฤ FL VXURZFH GR SURGXNFML VDPHM IDUE\ =URELรฏD WR WDNฤ H Zb RGQLHVLHQLX GR RSDNRZDรฑ ฤผ QD HWDSLH SURMHNWRZDQLD SURGXNFML SDNRZDQLD LbSU]HFKR Z\ZDQLD JRWRZHJR NRVPHW\NX 5Rฤ OLQQH Vร ZLร F WXV]H GR QDGUXNรถZ QD WXENDFK HW\NLHWDFK LbNDUWRQLNDFK &KURPRSOXV &RORULFD MHVW ]DWHP MHGQร ]bSLHUZV]\FK NRORU\]DFML WUZDรฏ\FK QD ฤ ZLHFLH FHUW\ฤ NRZDQร MDNR Zb ZHJDรฑVND

3LHOร JQDFMD SRQDG ZV]\VWNR = ZSURZDG]HQLHP QD U\QHN &KURPRSOXV &RORULFD QDVWร SLรฏD SUDZG]LZD UHZROXFMD Zb ฤ ZLHFLH NRORU\]DFML 2Gฤ \ZLHQLH Lb QDZLOฤ HQLH ZรฏRVรถZ SR ]ZDOD QD X]\VNDQLH QDG]Z\F]DMQ\FK HIHNWรถZ NRORU\]DFML -HGQR รฏร F]\ VLร ]bGUXJLP ฤผ QLH PD SLร NQHJR NRORUX LbRV]DรฏDPLDMร FHJR HIHNWX NROR U\]DFML EH] Z\SLHOร JQRZDQ\FK ZรฏRVรถZ 5,&$ QLHXVWDQQLH V]XND PRฤ OLZRฤ FL Z\NRU]\VWDQLD QDWXUDOQ\FK VXEVWDQFML F]\QQ\FK NWรถUH SRWHP VWRVXMH ZbVZRLFK IRUPXรฏDFK 7D Z\ZRG]ร FD VLร ]b6\F\OLL PDUND RIHUXMH ZV]\VWNR FR QDMOHSV]H ]DUรถZQR QD Z\VSLH MDN LbZbMHM RWRF]HQLX ']Lร NL WDNLP SURGXNWRP NRORU\]DFMD MHVW QLH W\ONR EDUG]R VNXWHF]QD DOH WDNฤ H GHOLNDWQD LbPDรฏR DJUHV\ZQD GOD ZรฏRVรถZ LbVNรถU\ JรฏRZ\ ,QQRZDF\MQRฤ ร Lb RGฤ \ZLHQLH RSLHUDMร VLร QD SRGVWDZRZ\P VNรฏDGQLNX 5,&$ ฤผ ZRG]LH ZXONDQLF]QHM SRFKRG]ร FHM ]b(WQ\ ฤผ V\PEROX 6\F\OLL :RGD SU]HQLNDMร F SU]H] ZLHOH ZDUVWZ SLDVNX ED]DOWX LbVNDรฏ ZXONDQLF] Q\FK Z]ERJDFD VLร R GURJRFHQQH PLQHUDรฏ\ PLHGฤ VHOHQ F\QN LbSLHU ZLDVWNL ฤ ODGRZH NWรถUH Z]PDFQLDMร LbXRGSDUQLDMร ZรฏRV\ :RGD ZXOND QLF]QD WR NRPIRUW LbQDWXUDOQRฤ ร GOD ZรฏRVรถZ

&KRร 5,&$ WZRU]ร F &KURPRSOXV &RORULFD ED]RZDรฏD QD QDWXU]H WR QLH VSRVรถE E\ SRPLQร รฏD ]GRE\F]H QDMQRZV]\FK WHFKQRORJLL 'RZRGHP QD WR MHVW ]DVWRVRZDQLH ZbNRORU\]DFML LQQRZDF\MQ\FK NRPSOHNVรถZ H2HAIR WR WHFKQRORJLD VNรฏDGDMร FD VLร ]b NRPSOHNVX QDWXUDOQ\FK HNVWUDNWรถZ U\ฤ X LbVRL 3RFKRG]ร FH ]bQLFK FHQQH VNรฏDGQLNL RGฤ \ZF]H SRPD JDMร ]DFKRZDร LbFKURQLร NRORU =DSRELHJDMร ฤ รถรฏNQLร FLX ZรฏRVรถZ L FKURQLร SU]HG SURPLHQLDPL 89 DbWDNฤ H ZV]HFKREHFQ\PL VPRJLHP RUD] S\รฏDPL

(NVWUDNW ]bNZLDWรถZ G]LHZDQQ\ EDUG]R SRSXODU Q\FK QD 6\F\OLL PD ZรฏDฤ FLZRฤ FL UR]ฤ ZLHWODMร FH ยฟรถรฏ WH NZLDW\ SRFKรฏDQLDMร HQHUJLร ฤ ZLHWOQร ]bSURPLHQL 89 LbRGELMDMร Mร ZbIRUPLH ZLร ]NL ฤ ZLDWรฏD G]LHQQHJR 3RFKรฏDQLDQLH SURPLHQL ]DSRELHJD VWUHVRZL RNV\GD F\MQHPX FKURQL ZรฏRV\ Lb NRORU SU]HG EODNQLร FLHP :รฏRV\ VWDMร VLร EDUG]LHM Eรฏ\V]F]ร FH UR]ฤ ZLHWORQH DbLFK NRORU LQWHQV\ZQ\ LbJรฏร ERNL

%H]SLHF]HรฑVWZR WR SRGVWDZD

.RPRVD U\ฤ RZD ]QDQD OHSLHM MDNR 4XLQRD WR W]Z ฤทVXSHUIRRGฤต Eร Gร F\ VSU]\PLHU]HรฑFHP ]GUR Z\FK ZรฏRVรถZ -HVW QLH]Z\NOH ERJDWD Zb ELDรฏND LbDPLQRNZDV\ G]Lร NL F]HPX RGฤ \ZLD UHZLWDOL]XMH VNรถUร JรฏRZ\ LbZรฏRV\ =DZDUWH Zb]LDUQDFK SURWHLQ\ SU]\ZUDFDMร HQHUJLร QDZLOฤ DMร LbG\VF\SOLQXMร ZรฏR V\ Db WDNฤ H ]DSRELHJDMร LFK รฏDPDQLX 'RGDWNRZR ]ZLร NV]DMร WUZDรฏRฤ ร NRORU\]DFML

.ZHVWLร ]DVDGQLF]ร GOD ฤ UP\ 5,&$ MHVW EH]SLHF]HรฑVWZR SURGXNWรถZ 'ODWHJR VWRVXMH RQD Z\รฏร F]QLH WDNLH VXURZFH NWรถUH ]RVWDรฏ\ VNUXSXODW QH SU]HEDGDQH SU]HG ZSURZDG]HQLHP GR REURWX :V]\VWNLH RGFLHQLH &KURPRSOXV &RORULFD ]RVWDรฏ\ SU]HWHVWRZDQH QD ]GURZ\FK RFKRWQLNDFK SRG ฤ FLVรฏร NRQWUROร GHUPDWRORJรถZ Zb FHOX VSUDZG]HQLD WROHUDQFML QD SURGXNW LbMHJR VNXWHF]QRฤ FL ']Lร NL WHPX ZLHP\ ฤ H U\]\NR Z\VWร SLHQLD SRGUDฤ QLHรฑ SRGF]DV VWRVRZDQLD WHM IDUE\ MHVW QLHPDO ]HURZH 7R ZรฏDฤ QLH G]Lร NL WDNLP G]LDรฏDQLRP 5,&$ SR]RVWDMH JZDUDQWHP MDNRฤ FL LQQRZDF\M QRฤ FL LbU]HWHOQRฤ FL

2OHMHN PDUXOD WR HOLNVLU PรฏRGRฤ FL ERJDFWZR ZL WDPLQ & Lb ( RUD] NZDVรถZ WรฏXV]F]RZ\FK ROHLQR Z\ Lb VWHDU\QRZ\ :\WZDU]DQ\ MHVW ]b URVQร FHJR Zb$IU\FH GU]HZD PDUXOD 7HQ FHQQ\ ROHM ZQLND Jรฏร ERNR Zb JรถUQH ZDUVWZ\ VNรถU\ ZรฏDฤ FLZHM Lb Zb รฏXVNL NXWLNXOL QDZLOฤ DMร F Lb Z]PDFQLDMร F ZรฏRV\ -HVW WR GRVNRQDรฏ\ QRฤ QLN SLJPHQWรถZ NRORU\]XMร F\FK NWรถ UH ]QDF]QLH รฏDWZLHM SU]HQLNDMร GR ZQร WU]D ZรฏRVD 'RGDWNRZR ROHMHN PD UXOD ]DSRELHJD XV]NRG]HQLRP VSRZRGRZDQ\P SURPLHQLRZDQLHP 89 ZLDWUHP Lb]DQLHF]\V]F]HQLDPL D WDNฤ H SU]HFLZG]LDรฏD VWDU]HQLX VLร VNรถU\

)LUPD 5,&$ 3ROVND ]DSUDV]D QD V]NROHQLD ]bXฤ \FLD IDUE &KURPRSOXV &RORULFD Z :DUV]DZLH 3R]QDQLX .UDNRZLH L :URFรฏDZLX

6KLHOG 3 WR ] NROHL LQQRZDF\MQ\ NRPSOHNV VNรฏDGDMร F\ VLร ]bQDMQRZR F]Hฤ QLHMV]\FK VXEVWDQFML NWรถU\ G]LDรฏD MDN EDULHUD RFKURQQD VNรถU\ -HJR ]DVWRVRZDQLH SR]ZDOD ]PQLHMV]\ร R SRQDG SU]HQLNDQLH SU]H] VNรถ Uร VXEVWDQFML SRWHQFMDOQLH GUDฤ QLร F\FK 0LQLPDOL]XMH G\VNRPIRUW LbSLH F]HQLH VNรถU\ JรฏRZ\ SRGF]DV IDUERZDQLD

2VRE\ ]DLQWHUHVRZDQH SURVLP\ R NRQWDNW WHOHIRQLF]Q\ ]bQDV]\P ']LDรฏHP 2EVรฏXJL .OLHQWD SRG QXPHUHP WHOHIRQX -Hฤ HOL OLQLD Eร G]LH ]DMร WD SURVLP\ R SRZWรถUQร SUรถEร NRQWDNWX

37

prezentacje

1-2-3 Gorepair

Trzy kroki do pięknych włosów

Marzenia o wiecznej mĹ‚odoĹ›ci i zatrzymaniu czasu towarzyszÄ… nam od tysiÄ…cleci. ZwĹ‚aszcza kobiety nie mogÄ… pogodzić siÄ™ z upĹ‚ywem lat i szukajÄ… sposobĂłw, by zatrzymać piÄ™kno. Do walki ze starzeniem siÄ™ wĹ‚osĂłw stanęła wĹ‚oska ďŹ rma RICA, ktĂłra stworzyĹ‚a Gorepair – jedyny w swoim rodzaju Trzyetapowy System OdmĹ‚adzajÄ…cy i OdbudowujÄ…cy WĹ‚osy oparty wyĹ‚Ä…cznie na naturalnych skĹ‚adnikach. Gorepair to rewolucyjna metoda, ktĂłra nie tylko spowalnia proces staU]HQLD VLĂš ZĂŻRVĂśZ DOH WDNÄ?H SU]\ZUDFD LP ]GURZ\ Z\JOĂˆG ']LDĂŻD QDW\FKPLDVW D HIHNW\ VĂˆ GĂŻXJRWUZDĂŻH -XÄ? SR SLHUZV]\P ]DELHJX ZĂŻRV\ VĂˆ Z\UDÄ›QLH ]UHJHQHURZDQH Z\JOĂˆGDMĂˆ ]GURZLHM L PĂŻRG]LHM &R ZDUWH SRGNUHÄ‚OHQLD Äź NOLHQWNL ]\VNXMĂˆ V]DQVĂš QD SLHOĂšJQDFMĂš L RFKURQĂš ZĂŻRVĂśZ WDNÄ?H SR Z\MÄ‚FLX ] VDORQX IU\]MHUVNLHJR

7U]\ NURNL GR SLĂšNQD

Gorepair to system trzyetapowy. Krok 1. to zastosowanie Gorepair Anti-ageing Hair Restoring Booster System. -HVW WR SURGXNW VLOQLH RGPĂŻDG]DMĂˆF\ L UHJHQHUXMĂˆF\ ZĂŻRV\ 2GEXGRZXMH MH G]LĂšNL G]LDĂŻDQLX VWDUDQQLH GREUDQ\FK DPLQRNZDVĂśZ R QDWXUDOQ\P SRGRELHĂąVWZLH GR VWUXNWXU\ ZĂŻRVĂśZ Sztandarowy produkt wykorzystywany w kosmetyNDFK PDUNL 5,&$ Äź Z\FLĂˆJ ] RSXQFML Ä&#x;JRZHM Äź SR]ZDOD ZQLNQĂˆĂŠ NZDVRP WĂŻXV]F]RZ\P JĂŻĂšERNR ZH ZĂŻRV\ SU]H] FR VWDMĂˆ VLĂš RQH LGHDOQLH Z\SLHOĂšJQRZDQH Krok 2. Äź Gorepair Sealing Hair Booster System Äź WR RFKURQD ZĂŻRVĂśZ G]LĂšNL ELDĂŻNRP MHGZDELX =DZLHUD Z VZRLP VNĂŻDG]LH WDNLH VNĂŻDGQLNL RFKURQQH MDN Z\FLĂˆJ ] ]LDUHQ OQX RUD] FKLD NWĂśUH ]H Z]JOĂšGX QD VZRMH RGÄ?\ZF]H ZĂŻDÄ‚FLZRÄ‚FL QD]\ZDQH VĂˆ ġVXSHU IRRGVÄľ :ĂŻRV\ EDUG]R ]QLV]F]RQH SR ]DELHJDFK IU\]MHUVNLFK VWDMĂˆ VLĂš QDW\FKPLDVW Z]PRFQLRQH OÄ‚QLĂˆFH L MHGZDELVWH :VSDQLDOH VLĂš XNĂŻDGDMĂˆ ]\VNXMĂˆ Z\UD]LVW\ NRORU L VĂˆ SHĂŻQH Ä?\FLD -HGQ\P VĂŻRZHP Äź VĂˆ PĂŻRGV]H : VDORQLH SRGF]DV ]DELHJX SLHOĂšJQDFML QDOHÄ?\ SRĂŻĂˆF]\ĂŠ %RRVWHU L 6HDOLQJ Z SURSRUFML QDĂŻRÄ?\ĂŠ SĂšG]OHP L WU]\PDĂŠ QD ZĂŻRVDFK PLQXW MDN PDVNĂš

38

5,&$ ]DGEDĂŻD WDNÄ?H R WR E\ SURIHVMRQDOQD UHJHQHUDFMD L SLHOĂšJQDFMD QLH NRĂąF]\ĂŻ\ VLĂš Z VDORQLH IU\]MHUVNLP Krok 3. Äź Gorepair Hair Wellness Maintainer Äź WR GRPRZD NXUDFMD SRGWU]\PXMĂˆFD 6NĂŻDGD VLĂš ] WU]HFK WXEHN .DÄ?GD ]DZLHUD PLHV]DQNĂš %RRVWHUD L 6HDOLQJX XÄ?\ZDQ\FK Z SLHOĂšJQDFML VDORQRZHM DOH WXWDM PDMĂˆ RQH PQLHMV]H VWĂšÄ?HQLH ']LĂšNL WHPX NRVPHW\N OHSLHM QDGDMH VLĂš GR VWRVRZDQLD Z ZDUXQNDFK GRPRZ\FK :\VWDUF]\ ]DZDUWRÄ‚ĂŠ WXENL QDĂŻRÄ?\ĂŠ QD XP\WH ZĂŻRV\ MDN PDVNĂš QD PLQXW =DELHJ QDOHÄ?\ SRZWDU]DĂŠ FR W\G]LHĂą

5D]HP F]\ RVREQR" *RUHSDLU VWRVXMH VLĂš QLH W\ONR VDPRG]LHOQLH MDNR ]DELHJ RGEXGRZXMĂˆF\ LbRGPĂŻDG]DMĂˆF\ ZĂŻRV\ 3URGXNW\ WH PRÄ?QD WDNÄ?H GRGDZDĂŠ GR NRORU\]DFML :VSÜïG]LDĂŻDMĂˆ RQH ] NDÄ?GĂˆ IDUEĂˆ DOH QDMOHSV]H HIHNW\ X]\VNDP\ Z SRĂŻĂˆF]HQLX ] NRORU\]DFMĂˆ 5,&$ 5ĂśZQLHÄ? GHNRORU\]DFMĂš UR]MDÄ‚QLDQLH ZĂŻRVĂśZ SDVHPND WUZDĂŻĂˆ RQGXODFMĂš RUD] SURVWRZDQLH NHUDW\QRwe PRÄ?QD Z]ERJDFLĂŠ R *RUHSDLU 8]\VNDP\ Z WHQ VSRVĂśE QLH W\ONR SRÄ?ĂˆGDQ\ HIHNW VW\OLVW\F]Q\ DOH WDNÄ?H ZĂŻRV\ Z]PRFQLRQH OÄ‚QLĂˆFH L MHGZDELVWH

.RU]\Ä‚FL ] Z\NRQDQLD NURNĂśZ -DNLH NRU]\Ä‚FL SĂŻ\QĂˆ ] ]DVWRVRZDQLD *RUHSDLU" 1. 1DZHW EDUG]R ]QLV]F]RQH ZĂŻRV\ VĂˆ ZLGRF]QLH Z]PRFQLRQH 2. =ZLĂšNV]D VLĂš LFK RGSRUQRÄ‚ĂŠ QD XV]NRG]HQLD 3. :ĂŻRV\ VĂˆ SRGDWQH QD XNĂŻDGDQLH 4. :ROQLHM VLĂš VWDU]HMĂˆ SRQLHZDÄ? SRZVWDMH PQLHM ZROQ\FK URGQLNĂśZ 5. :ĂŻRV\ L LFK NRORU VĂˆ FKURQLRQH SU]HG V]NRGOLZ\P ZSĂŻ\ZHP SURPLHQL 89 L ]DQLHF]\V]F]HĂą 6. :ĂŻRV\ ]\VNXMĂˆ QLHVDPRZLW\ SRĂŻ\VN G]LĂšNL SRZLHU]FKQLRZHPX V\VWHPRZL QDQRNU\VWDOL]DFML 7. )DUERZDQLH WUZDĂŻD RQGXODFMD OXE SURVWRZDQLH ZĂŻRVĂśZ VĂˆ WUZDOV]H :DUWR SRGNUHÄ‚OLĂŠ Ä?H *RUHSDLU MHVW V\VWHPHP EH] WHFKQRORJLL 3OH[ QLH ]DZLHUD ]DWHP SRFKRGQ\FK QDIW\ 1LH ]QDMG]LHP\ WX WDNÄ?H VLDUF]DQĂśZ IWDODQĂśZ L DOGHK\GĂśZ :V]\VWNR ]DWHP SU]HELHJD ]JRGQLH ] PRWWHP WHM RSLHUDMĂˆFHM VLĂš QD QDWXUDOQ\FK VNĂŻDGQLNDFK PDUNL ġ5,&$ Äź 5HVSRQVLEOH %HDXW\Äľ

Gładkość i blask Profesjonalna prostownica Infrared No103 premium

Podwójna płytka zapewnia równomierne rozłożenie ciepła

Promieniowanie podczerwone

Odbudowa i nawilżenie oraz poprawa struktury i elastyczności włosów

Ochrona koloru włosów farbowanych i wzrost odporności na uszkodzenia mechaniczne

Szybkie nagrzewanie oraz odzyskiwanie ciepła

Nanocząsteczkowa technologia antybakteryjna

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

WYWIAD Z MARCO GILENTO, GŁÓWNYM TECHNIKIEM I MIĘDZYNARODOWYM SZKOLENIOWCEM ARTEGO – TWÓRCĄ NAJNOWSZEJ, WEGAŃSKIEJ KOLORYZACJI BEAUTY FUSION.

K

O

L

O

R

Y

Z

A

C

J

A

A: 'RP\ฤ ODP\ VLร ฤ H MHVW LFK QDSUDZGร ZLHOH" MG: %($87< )86,21 MHVW Z\Mร WNRZD SRG NDฤ G\P Z]JOร GHP :VSRPQLDรฏHP MXฤ ฤ H Z\NRQDP\ G]Lร NL QLHM NDฤ Gร XVรฏXJร NRORU\]DFML ZbVDORQLH" .RORU\]DFMD Pร VND WRQ ZbWRQ SRNU\FLD VLZ\FK ZรฏRVรถZ WRQRZDQLH SDVWHORZH EORQG\ ฤผ ZV]\VWNLH WH XVรฏXJL RUD] ZLHOH LQQ\FK PRฤ HP\ ]DRIHURZDร ZbVZRLP VDORQLH G]Lร NL %($87< )86,21 A: $bW\PF]DVRZD NRORU\]DFMD WDND ZLHV] ฤผ ฤทQD SUรถEร ฤต ฤผ GOD NRELHW NWรถUH QLH GR NRรฑFD Vร SHZQH F]\ FKFร ]PLHQLร NRORU ZรฏRVรถZ" MG: %($87< )86,21 GDMH PRฤ OLZRฤ ร Z\NRQDQLD UรถZQLHฤ WDNLHM XVรฏXJL .RORU\]DFMD GHPL SHUPDQHQWQD QLH SR]RVWDZLD W\SRZHM GOD NRORU\]DFML WUZDรฏHM OLQLL RGURVWX JG\ฤ VWRSQLRZR VLร Z\SรฏXNXMH 7R NRORU\]DFMD RGSRZLHGQLD GOD RVรถE NWรถUH FKFร X]\VNDร GHOLNDWQ\ HIHNW QS SRGF]DV SLHUZV]HJR IDUERZDQLD OXE HIHNW GHOLNDWQHJR UR]MDฤ QLHQLD ZรฏRVรถZ

A: &]\ PรถJรฏE\ฤ RSRZLHG]LHร RbQDMQRZV]HM ZHJDรฑVNLHM NRORU\]DFML BEAUTY FUSION LbPRฤ OLZRฤ FLDFK MDNLH GDMH" MG: 2G OXWHJR QD SROVNLP U\QNX SRMDZL VLร QRZ\ SURGXNW ฤผ PXOWLIXQNF\MQD NRORU\]DFMD ZรฏRVรถZ Rbฤ HORZR ROHMRZHM NRQV\VWHQFML ]DZLHUDMร FD SLJPHQW\ QDMQRZV]HM JHQHUDFML RUD] VXEVWDQFMH F]\QQH NWรถUH ]DSRELHJDMร SRGUDฤ QLHQLRP 7HFKQRORJLD %($87< )86,21 ]RVWDรฏD RSUDFRZDQD WDN DE\ JZDUDQWRZDร PDNV\PDOQร GEDรฏRฤ ร RbNRQG\FMร ZรฏRVรถZ LbVNรถU\ JรฏRZ\ MHGQRF]Hฤ QLH PLQLPDOL]XMร F U\]\NR Z\VWร SLHQLD SRGUDฤ QLHรฑ LbDOHUJLL A: &]\ WR R]QDF]D ฤ H NRELHW\ NWรถUH PDMร ZUDฤ OLZร VNรถUร JรฏRZ\ ZUHV]FLH Eร Gร PRJรฏ\ VSRNRMQLH FLHV]\ร VLร SURIHVMRQDOQร NRORU\]DFMร ZbVDORQLH" MG: 6NรฏDGQLNL RFKURQQH LbรฏDJRG]ร FH ]DZDUWH ZbNRORU\]DFML WDNLH MDN =DQWKDOHQHล ฤผ HNRORJLF]Q\ HNVWUDNW ]bSLHSU]X V\F]XDรฑVNLHJR RbXGRZRGQLRQ\P G]LDรฏDQLX รฏDJRG]ร F\P LbNRMร F\P GOD VNรถU\ JรฏRZ\ ZRGD WHUPDOQD Z\FLร J ]bU]RGNLHZNL F]\ ZLWDPLQD & FKURQLร VNรถUร JรฏRZ\ SRGF]DV VDPHJR ]DELHJX DOH UรถZQLHฤ SR NRORU\]DFML A: &]\ WR QDV]H ]รฏXG]HQLH ฤ H ZรฏRV\ WXฤ SR NRORU\]DFML Vร MHV]F]H EDUG]LHM ]GURZH LbOฤ QLร FH" &]\ %($87< )86,21 PD G]LDรฏDQLH SLHOร JQDF\MQH" MG: 7R QLH ]รฏXG]HQLH 6WDUDQQD VHOHNFMD VNรฏDGQLNรถZ SR]ZROLรฏD QDP VWZRU]\ร IRUPXรฏร NWรถUD ]DSHZQL ZรฏRVRP MHGZDELVWร LbPLร NNร WHNVWXUร 6DPD IDUED PD UรถZQLHฤ G]LDรฏDQLH SLHOร JQDF\MQH SU]HFLZVWDU]HQLRZH Z]PDFQLDMร FH LbRGฤ \ZF]H )RUPXรฏD QLH ]DZLHUD P LQ &RFDPLGH '($ 0($ 33' UH]RUF\Q\ SDUDEHQรถZ LbDONRKROL :DUWR WHฤ ZVSRPQLHร ฤ H BEAUTY FUSION ]DZLHUD RG GR QDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZ RUJDQLF]Q\FK $bNRQW\QXXMร F WHPDW PRฤ OLZRฤ FL %($87< FUSIONโ ฆ

A: :VSRPQLDรฏHฤ Rb Uรถฤ QRURGQRฤ FL NRORU\VW\F]QHM %($87< )86,21 ,OH RGFLHQL ZFKRG]L ZbVNรฏDG WHM NRORU\]DFML" MG: %($87< )86,21 WR RGFLHQLH SHUPDQHQWQH Lb GHPL SHUPDQHQWQH RUD] RGFLHQL WRQ ZbWRQ ZbW\P VSHFMDOQ\FK EORQGรถZ QD SR]LRPLH RUD] RGFLHQL SDVWHORZ\FK WDNLFK MDN PLร WRZ\ F]\ SXGURZ\ Uรถฤ A: -HVW MHV]F]H FRฤ FR Z\Uรถฤ QLD %($87< )86,21 Zฤ UรถG LQQ\FK NRORU\]DFML" MG: :LHORIXQNF\MQRฤ ร WHM NRORU\]DFML R]QDF]D UรถZQLHฤ QLHVNRรฑF]RQร PRฤ OLZRฤ ร PLHV]DQLD ]H VREร SRV]F]HJรถOQ\FK RGFLHQL :UHV]FLH PRฤ HP\ XZROQLร VZRMร Z\REUDฤ QLร LbGDร SRSLV VZRLFK XPLHMร WQRฤ FL IU\]MHUVNLFK ฤผ RSFML NRORU\VW\F]Q\FK PDP\ QDSUDZGร ZLHOH A: :bVW\F]QLX PLDรฏD PLHMVFH SU]HGSUHPLHUD %($87< )86,21 NWรถUD RGE\รฏD VLร Z ย RG]L SRGF]DV HYHQWX ] RND]ML OHFLD PDUNL 3RND]DรฏHฤ QD VFHQLH QDSUDZGร EDUG]R V]HURNLH PRฤ OLZRฤ FL WHM NRORU\]DFML P LQ EDUG]R LQWHQV\ZQH NRORU\ DOH WHฤ SDVWHORZH VW\OL]DFMH -DNLH Vร REHFQLH QDMZDฤ QLHMV]H WUHQG\" MG: 6WDZLDP\ SU]HGH ZV]\VWNLP QD SLHOร JQDFMร ZรฏRVรถZ DE\ Z\NRQDQD NRORU\]DFMD E\รฏD QLH W\ONR HIHNWRZQD SRG Z]JOร GHP NRORUX DOH WHฤ ]DFKRZ\ZDรฏD GRVNRQDรฏร NRQG\FMร ZรฏRVรถZ .RORU Oฤ QLร F\ LbZ\SLHOร JQRZDQ\ Z\JOร GD ]GHF\GRZDQLH OHSLHM DbVWRVXMร F %($87< )86,21 ฤผ QDSUDZGร PRฤ QD VLร SU]HNRQDร RbQLHVDPRZLW\P G]LDรฏDQLX RGฤ \ZF]\P EH] GRGDWNX DJUHV\ZQ\FK GOD ZรฏRVรถZ VXEVWDQFML 3LHOร JQDFMD LbNRORU\]DFMD ZbMHGQ\P SURGXNFLH WR SU]HรฏRP A: ']Lร NXMHP\ EDUG]R ]D UR]PRZร Lb GR ]REDF]HQLD QD NROHMQ\FK SRND]DFK Zb3ROVFH MG: %DUG]R G]Lร NXMร Lb JRUร FR SR]GUDZLDP SROVNLFK IU\]MHUรถZ $57(*2

O szczegóły zapytaj Doradcę Handlowego

mmo -1 fm- o7৵ h- r-m|;moѴ;lķ o b;Ѵo= mh1 fm l 7 b-j-mb ĺ $ ou mb; b7o1 m. o1_uommoŊo7৵ 1 . l-vh< m- jov-1_ĺ

Ŏ o70 7o f; Ŏ m- bѴ৵Ŏ ru ;1b 7 b-j- r v ;mb vb< Ŏ j-| b- hj-7-mb; Ŏ m-0j v 1 Ŏ 1_uomb ru ;7 voh. |;lr;u-| u. Ŏ j-| b- uo 1 ;v -mb; Ŏ 1_uomb ru ;7 ruolb;mb-lb &( Ŏ 1_uomb ru ;7 vlo]b;l Ŏ |u -Ѵ- =u u< Ŏ ]j-7 - v|u h| u< jovॕ Ŏ mb; o01b.৵- jovॕ

Kup jak najwięcej odżywek

mieejssce

wartoość 6390 zł

mieejssce

wartoość 2790 zł

mieejssce

wartoość 8990 zł

i wygraj jedną z trzech złotych kolii z diamentami

Konkurs trwa od 2.01 do 31.03.2020 r.

wywiad

Ekologia to nasz wybรณr Rozmowa z Zuzannฤ Sumirskฤ , autorkฤ podrฤ cznikรณw szkolnych dla szkรณล fryzjerskich i ล wieลผo upieczonฤ absolwentkฤ szkoleล na fryzjera naturalnego w Akademii CULUMNATURAยฎ. 3DQL =X]DQQR MHVW 3DQL X]QDQร DXWRUNร SRGUร F]QLNรถZ GOD V]Nรถรฏ IU\]MHUVNLFK SURZDG]L 3DQL Z\NรฏDG\ ] WU\FKRORJLL -DN RFHQLD 3DQL EUDQฤ ร IU\]MHUVNร SRG Nร WHP ฤ ZLDGRPRฤ FL VNรฏDGรถZ SURGXNWรถZ ] NWรถU\PL SUDFXMH VLร QD FR G]LHรฑ Z VDORQLH" =X]DQQD 6XPLUVND ยฅZLDGRPRฤ ร VNรฏDGX MHVW Uรถฤ QD =DOHฤ \ RG IU\]MHUD =DUรถZQR V\VWHP HGXNDFML ฤผ SRGVWDZD SURJUDPRZD L V]NRรฏ\ MDN L V]NROHQLD SURZDG]RQH SU]H] SURIHVMRQDOQH ฤ UP\ RIHUXMร FH SURGXNW\ NRVPHW\F]QH GRVWDUF]DMร IU\]MHURP V]HUHJ ZDฤ Q\FK LQIRUPDFML QD WHPDW VNรฏDGQLNรถZ SURGXNWรถZ WHJR MDN G]LDรฏDMร Z SURFHVLH WZRU]HQLD IU\]XU\ MDN ZSรฏ\ZDMร QD VNรถUร JรฏRZ\ L ZรฏRV\ 7R SRGVWDZD GREU]H EH]SLHF]QLH L HIHNW\ZQLH Z\NRQDQHM XVรฏXJL IU\]MHUVNLHM 3\WDQLH F]\ Wร ZLHG]ร Z\NRU]\VWXMH VLร QD FR G]LHรฑ Z VDORQDFK"ฤฎ 3DPLร WDMP\ ฤ H XG]LDรฏ Z SURIHVMRQDOQ\FK V]NROHQLDFK ]DZV]H XWUZDOD L SRV]HU]D ZLHG]ร RUD] GRVNRQDOL Z VDORQRZHM SUDF\ 3DQL VDPD RWZLHUD ZรฏDVQ\ JDELQHW ]ZLร ]DQ\ ] QDWXUDOQร SLHOร JQDFMร SURGXNWDPL DXVWULDFNLHM ฤ UP\ &8/801$785$ยฎ 6Nร G WDND GHF\]MD" &]\ SRG\NWRZDQD MHVW RQD SRWU]HEDPL U\QNX HNRORJLD VWDMH VLร FRUD] VLOQLHMV]ร JDรฏร ]Lร U\QNX NRVPHW\F]QHJR F]\ WHฤ Z\QLND ] RVRELVW\FK SU]HNRQDรฑ" = 6 2G GZXG]LHVWX ODW MHVWHP SDVMRQDWHP IU\]MHUVWZD XZLHOELDP REVHUZRZDร QRZRฤ FL ]PLDQ\ QD U\QNX IU\]MHUVNLP SURGXNW\ PRGร L HGXNDFMร 8F]HVWQLF]\รฏDP Z G]LHVLร WNDFK Uรถฤ Q\FK V]NROHรฑ =DZV]H MDNR REVHUZDWRU $bSRZรถG" 0DP DVWPร Lb DOHUJLร .LOND UD]\ Oร GRZDรฏDP Z V]SLWDOX SR ZRVNX ROHMNDFK F]\ IDUELH :\VWDUF]\รฏ\ PLQLPDOQH LORฤ FL SURGXNWรถZ Z NRQWDNFLH ]H VNรถUร L UHDNFMD QDVWร SRZDรฏD GR JRG]LQ\ D F]DVDPL

44

RG UD]X 7DNLFK RVรถE MDN MD NWรถUH PDMร VLOQH UHDNFMH QD FKHPLร NRVPHW\F]Qร QLH MHVW GXฤ R DOHฤฎ Vร ,bZรฏDฤ QLH ]H Z]JOร GX QD WR RUD] QD IDNW ฤ H QDUHV]FLH VDPD PRJร FRฤ URELร ]GHF\GRZDรฏDP VLร QD RWZDUFLH VDORQX QDWXUDOQHJR 7R EDUG]R SU]HP\ฤ ODQD L RGSRZLHG]LDOQD GHF\]MD SRQLHZDฤ SURGXNW\ &8/801$785$ยฎ Vร Z SHรฏQL QDWXUDOQH ฤผ Z\รฏร F]QLH QD ED]LH VNรฏDGQLNรถZ URฤ OLQQ\FK (NRORJLD WR ฤ ZLDGRPRฤ ร ] MDNร IXQNFMRQXMHP\ Z QDV]\P RWRF]HQLX 7R QDV] Z\EรถU 0DP NRรฏR GRPX QLHZLHONL RJUรถG JG]LH RG NLONX ODW XSUDZLDP ]LRรฏD L ZDU]\ZD :\NRU]\VWXMร MH QD WDOHU]X L Z SURFHGXUDFK SLHOร JQDF\MQ\FK GR VNรถU\ JรฏRZ\ L WZDU]\ 8F]HVWQLF]\รฏD 3DQL Z GZรถFK V]NROHQLDFK $NDGHPLL &8/801$785$ล GRW\F]ร F\FK QDWXUDOQHM SLHOร JQDFML L NRORU\]DFML URฤ OLQQ\PL IDUEDPL VDWXVFRORU -DNLH E\รฏ\ 3DQL ZUDฤ HQLD SR W\FK V]NROHQLDFK" = 6 -HVWHP ]DFKZ\FRQD $WPRVIHUD ฤ OR]Rฤ D SRV]DQRZDQLH NOLHQWD L IU\]MHUD 5HODNV ]DSDFK\ L GRW\N WUDฤ รฏ\ Z PRMH SUHIHUHQFMH 0รถZLร WX R XVรฏXG]H NRQWDNFLH ] IU\]MHUHP ] SURGXNWHP L ]DSDFKX Z VDORQLH SRGF]DV SUDF\ %H] SRฤ SLHFKX SRGUDฤ QLHQLD VNรถU\ F]\ QRVD 2EVHUZRZDรฏDP QS MDN ]DF]HUZLHQLRQD ZUร F] ]DRJQLRQD VNรถUD MHGQHM ] XF]HVWQLF]HN V]NROHQLD SR SLHOร JQDFML XVSRNRLรฏD VLร L ]\VNDรฏD FLHOLVW\ NRORU D MHM PDWRZH L VXFKH ZรฏRV\ ฤผ EODVN )DUE\ URฤ OLQQHฤฎ ZLHOH RVรถE RGZUDFD VLร GR QLFK SOHFDPL -D WHฤ NLHG\ฤ WDN URELรฏDP 1DGDO XZDฤ DP ฤ H IDUE\ NRQZHQFMRQDOQH Vร SRGVWDZร ZH IU\]MHUVWZLH ZLHONร V]WXNร L Z\]ZDQLHP GOD SURGXFHQWรถZ $OH MXฤ QLH GOD PQLHฤฎ 0\ฤ ODรฏDP ฤ H ] SRZRGX FKRURE\ QLJG\ QLH Eร Gร PRJรฏD PLHร Z\PDU]RQHJR NRORUX , WR V]NROHQLH E\รฏR GOD PQLH Z\EDZLHQLHP 0LDรฏDP ]QRZX WDNL NRORU MDN OXELร :LG]LDรฏDP WHฤ SLร NQH F]HUZRQH Eรฏ\VNL UXGRฤ FL EUร ]\ L GHOLNDWQ\ EORQG 7R GREUD DOWHUQDW\ZD GOD W\FK NWรถU]\ NRFKDMร L OXE SRWU]HEXMร QDWXU\ Z F]\VW\P Z\GDQLX 0LDรฏD 3DQL UรถZQLHฤ PRฤ OLZRฤ ร Z\SUรถERZDQLD Z SHรฏQL QDWXUDOQ\FK NRVPHW\NรถZ L IDUE URฤ OLQQ\FK &8/801$785$ยฎ -DN 3DQL MDNR HNVSHUW Z G]LHG]LQLH IU\]MHUVWZD RFHQLรฏD LFK MDNRฤ ร " = 6 2FHQLDP LFK MDNRฤ ร EDUG]R Z\VRNR :LG]LDรฏDP L F]XรฏDP HIHNW\ LFK G]LDรฏDQLD VSUDZG]LรฏDP WR GRฤ ZLDGF]DOQLH QD VRELH L LQQ\FK :LHP ฤ H

PDMÈ RQH SRWZLHUG]HQLH MDNRĂFL L QDMZ\ĝV]H VWDQGDU\]RZDQH RG]QDF]HQLH SDñVWZRZH Z $XVWULL 3U]HPDZLD WR GR PQLH MDNR RVRE\ RG ODW ]ZLÈ]DQHM ] QDXNÈ L HGXNDFMÈ IU\]MHUVNÈ ĂZLDGF]\ WR ERZLHP R SURIHVMRQDOL]PLH LbGEDïRĂFL R MDNRĂÊ SURGXNWöZ IU\]MHUVNLFK )U\]MHU]\ MDNR JUXSD ]DZRGRZD QDMEDUG]LHM QDUDĝHQL VÈ QD FKRURE\ ]DZRGRZH &R MHV]F]H EDUG]LHM V]RNXMH WR IDNW ĝH XF]QLRZLH V]Nöï IU\]MHUVNLFK MXĝ Z WUDNFLH QDXNL F]ÚVWR ERU\NDMÈ VLÚ ] SUREOHPDPL VNöUQ\PL F]\ GUöJ RGGHFKRZ\FK : $XVWULL FR F]ZDUW\ XF]Hñ QLH PRĝH XNRñF]\Ê V]NRï\ ]H Z]JOÚGX QD WH GROHJOLZRĂFL L PXVL V]XNDÊ LQQHJR ]DZRGX -DN WR Z\JOÈGD Z 3ROVFH" = 6 =GDU]DMÈ VLÚ SU]\SDGNL XF]XOHñ HJ]HP SUREOHPöZ ] XNïDGHP RGGHFKRZ\P F]\ SRNDUPRZ\P 7R ZV]\VWNR ]DOHĝ\ RG HGXNDFML -HĝHOL QLH SU]HVWU]HJD VLÚ SURFHGXU SUDF\ ] SURGXNWDPL NRVPHW\F]Q\PL MHĝHOL VWRVXMH VLÚ Z V]NRïDFK SURGXNW\ QLVNLHM MDNRĂFL DOER QLHZLDGRPHJR SRFKRG]HQLD QLHU]DGNR ] EUDNX IXQGXV]\ MHĝHOL SUDFRZQLH QLH VSHïQLDMÈ ]DVDG %+3 GRFKRG]L GR ]DJURĝHñ Z ]DNUHVLH ]GURZLD XF]QLöZ =DSDGDOQRĂÊ QD FKRURE\ ]ZLÈ]DQD MHVW Z GXĝHM PLHU]H ] EUDNLHP KLJLHQLF]QHJR WU\EX ĝ\FLD ļ QRWRU\F]QH NRU]\VWDQLH ] NRPSXWHUD NRPöUNL EUDN VSRUWX QLHGRWOHQLHQLH ]ïH RGĝ\ZLDQLH Xĝ\ZNL LWG

-DN PïRG]L DGHSFL IU\]MHUVWZD UHDJXMÈ QD PRĝOLZRĂÊ SURIHVMRQDOQHM SUDF\ EH] V\QWHW\F]QHM FKHPLL" = 6 = ]DFLHNDZLHQLHP DOH L ] QLHGRZLHU]DQLHP 7R GOD QLFK QRZRĂÊ 0ïRG]L FKFÈ RG UD]X SR V]NROH SUDFRZDÊ L PLHÊ V]\ENL SHZQ\ HIHNW QD ZïRVDFK .OLHQFL WDNĝH .WRĂ NWR FDïH ĝ\FLH RG G]LHFLñVWZD NRU]\VWD W\ONR ] V\QWHW\F]QHM FKHPLL WUDNWXMH MÈ MDNR QRUPÚ QLH ]DVWDQDZLD VLÚ QDG VNïDGHP &]\ 3DQL ]GDQLHP IU\]MHUVWZR QDWXUDOQH F]\OL Z SHïQL SUDFXMÈFH QD Z SHïQL QDWXUDOQ\FK SURGXNWDFK PD V]DQVÚ SRGELÊ U\QHN SROVNL WDN MDN WR PD PLHMVFH QS Z $XVWULL 1LHPF]HFK F]\ 6]ZDMFDULL" -DND MHVW ĂZLDGRPRĂÊ HNRORJLF]QD SROVNLFK NOLHQWöZ" = 6 1D SHZQR EÚG]LH DOWHUQDW\ZÈ 1D LOH ]QDF]ÈFÈ WR ]DOHĝ\ RG ]PLDQ Z ĂZLDGRPRĂFL 3RODNöZ 3ROVND QLH PD UR]ZLQLÚWHM ĂZLDGRPRĂFL HNRORJLF]QHM FR ZLGDÊ FKRFLDĝE\ SR W\P MDN WUDNWXMHP\ ĂPLHFL :DOF]\P\ ] Z\FLQDQLHP ODVöZ DOH WHĝ VDPL MH QLV]F]\P\ 7DNÈ ĂZLDGRPRĂÊ NV]WDïWXMH VLÚ RG PDïHJR ļ Z GRPX Z SU]HGV]NROX V]NROH Z PHGLDFKĮ

Akademia CULUMNATURA® to kompetencyjne centrum nauczania dla fryzjerów i kosmetyczek naturalnych. Akademia posiada certyfikat potwierdzający spełnianie standardu usług szkoleniowo-rozwojowych oraz została odznaczona za wysoką jakość świadczonych usług przez austriackie Ministerstwo Gospodarki. Zainteresowanych współpracą fryzjerów Akademia zaprasza do kontaktu. CULUMNATURA® to również producent w pełni naturalnych, certyfikowanych kosmetyków do profesjonalnej pracy w salonie fryzjerskim. Więcej informacji znajdziesz w dodatku do aktualnego numeru „Fale Loki Koki” – magazynu „atento”.

45

prezentacje

48

686=$5.$ 9$/(5$ (&2

0$6=<1.$ 026(5 /, 352 0,1,

0$6=<1.$ 026(5 /, 352

2655945, 2655946

2701589

2701883

ľ $GDSWDF\MQ\ VWDELOL]DWRU FLĂQLHQLD SRZLHWU]D ľ 1DZLHZ SRZLHWU]D P /h ľ 8OWUDFLFKD G% $

ľ 6XSHUOHNND J ľ 0RF : • Generator jonów ľ XVWDZLHñ QDGPXFKX SRZLHWU]D WHPSHUDWXU\ ľ 3U]\FLVN FKïRGQHJR QDZLHZX ľ =GHMPRZDQ\ ğ OWU PHWDORZ\ ľ XOWUDSïDVNLH NRQFHQWUDWRU\ ļ FP

ľ .DEHO 6XSHU)OH[ R GïXJRĂFL P ] HOHPHQWHP 5272&25' ]DSRELHJDMÈF\P MHJR VNUÚFDQLX ľ '\IX]RU L HWXL Z ]HVWDZLH

• Profesjonalna maszynka przewodowo-bezprzewodowa ľ ,QQRZDF\MQH RVWU]H 'LDPRQG ] SRZïRNÈ ZÚJORZÈ [ EDUG]LHM RGSRUQH QLĝ VWDQGDUGRZH JïRZLFH WQÈFH FDïNRZLFLH QLHUG]HZQH L ]P\ZDOQH SRG ZRGÈ V]HURNRĂÊ PP ľ =DNUHV FLÚFLD ļ PP ľ &]DV SUDF\ PLQ ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQ ľ :DJD J ľ : ]HVWDZLH QDVDGHN ļ PP VWDFMD ïDGXMÈFD ] NDEOHP ]DVLODF] SÚG]HOHN ROLZND

• Profesjonalna maszynka przewodowo-bezprzewodowa ľ ,QQRZDF\MQH RVWU]H 'LDPRQG ] SRZïRNÈ ZÚJORZÈ [ EDUG]LHM RGSRUQH QLĝ VWDQGDUGRZH JïRZLFH WQÈFH FDïNRZLFLH QLHUG]HZQH L ]P\ZDOQH SRG ZRGÈ V]HURNRĂÊ PP ľ =DNUHV FLÚFLD PP ľ &]DV SUDF\ PLQ ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQ ľ :DJD J ľ : ]HVWDZLH QDVDGND ļ PP VWDFMD ïDGXMÈFD ]DVLODF] SÚG]HOHN ROLZND

)2/,$ 0,/$ 7(&+1,& :5$30$67(5

'<63(16(5 '2 )2/,, 0,/$7(&+1,& :5$30$67(5 12¿<&=., :,77( 526( $57 026$,&

0068012

0068395

2103150, 2103152

• Kompatybilna z dozownikiem Wrapmaster XL ľ (.2120,&=1$ RSDNRZDQLH Z\VWDUF]D QD VWDQGDUGRZ\FK RGFLQNöZ RUD] GR ]PQLHMV]D ]Xĝ\FLH farby ľ 35(&<=<-1$ ïDWZLHMV]H QDNïDGDQLH SURGXNWX ľ $17<32¥/,=*2:$ IROLD NDUERZDQD ]DSRELHJD VSï\ZDQLX PLHV]DQNL NRORU\]XMÈFHM

ľ 6]\ENR L Z\JRGQLH RGFLQD DUNXV]H ĝÈGDQHM ZLHONRĂFL ľ :\WU]\PDï\ EH]SLHF]Q\ L ïDWZ\ Z REVïXG]H ľ ']LÚNL XU]ÈG]HQLX NRORU\]DFMD MHVW SURVWD L EDUG]LHM Z\GDMQD ľ 3U]H]QDF]RQ\ GR IROLL 0LOD7HFKQLF :UDSPDVWHU ;/

ľ 1Rĝ\F]NL PDMÈ QLHWX]LQNRZ\ RV]DïDPLDMÈF\ Z\JOÈG ľ 2VWU]D VÈ Z\SURğ ORZDQH L PDMÈ Z\SROHURZDQH NUDZÚG]LH ľ 1Rĝ\F]NL VÈ LGHDOQH GR FLHQLRZDQLD PHWRGÈ ķVOLFLQJ WHFKQLTXHĵ ĂOL]JDQLH

3 <1 0(', &$5( 9(/2; 635$<

2/,:.$ '2 2675=< &/($1 &$5(

FILTR DO WODY AQUA CARE

6900057

6900060

6900050

ľ 3ï\Q GR V]\ENLHM GH]\QIHNFML PDï\FK SRZLHU]FKQL Z REV]DU]H PHG\F]Q\P GRPDFK RSLHNL VDQDWRULDFK VDORQDFK ğ WQHVV Lb63$ VDORQDFK IU\]MHUVNLFK NRVPHW\F]Q\FK JDELQHWDFK PDVDĝX SU]HGV]NRODFK V]NRïDFK RUD] GR GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL PDMÈF\FK L QLHPDMÈF\FK NRQWDNWX ] ĝ\ZQRĂFLÈ ľ 1DGDMH VLÚ GR GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL WDNLFK MDN EODW\ VWRï\ NODPNL XFKZ\W\ RUD] GR VSU]ÚWX L DNFHVRULöZ fryzjerskich i kosmetycznych ľ 3URGXNW SRVLDGD G]LDïDQLH EDNWHULREöMF]H GURĝGĝDNREöMF]H EöMF]H ZREHF SUÈWNöZ JUXěOLF\ LbRJUDQLF]RQH ZLUXVREöMF]H ZREHF 5RWDZLUXVD 1RURZLUXVD RUD] EöMF]H ZREHF ZLUXVöZ RVïRQNRZ\FK ZbW\P 9DFFLQLD +,9 +%9 +&9

ľ 3URIHVMRQDOQ\ ĂURGHN ROHMRZ\ GR NRQVHUZDFML ZV]\VWNLFK URG]DMöZ PDV]\QHN GR VWU]\ĝHQLD JRODUHN RUD] WU\PHUöZ ľ &KïRG]L VPDUXMH L ]ZLÚNV]D ĝ\ZRWQRĂÊ ľ &KURQL SU]HG NRUR]MÈ ľ %H]ZRQQ\ EH]EDUZQ\ QHXWUDOQ\ GOD HOHPHQWöZ ] JXP\ LbWZRU]\Z V]WXF]Q\FK

ľ :VSRPDJD QDZLOĝDQLH VNöU\ JïRZ\ L ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX OHSLHM SU]\VZDMDMÈ VNïDGQLNL RGĝ\ZF]H SRGF]DV ]DELHJöZ ľ &KURQL GïRQLH RVöE P\MÈF\FK ZïRV\ SU]HG Z\VXV]HQLHP LbSRGUDĝQLHQLDPL ľ 8ïDWZLD P\FLH ZïRVöZ RUD] LFK UR]F]HV\ZDQLH ľ :VSRPDJD NRORU\]DFMÚ ZïRVöZ SRQLHZDĝ QHXWUDOL]XMH zawarty w wodzie wolny chlor ľ &KURQL DUPDWXUÚ IU\]MHUVNÈ VïXFKDZNL L P\MQLH SU]HG kamieniem ľ :\UDěQLH ]PQLHMV]D LORĂÊ RVDGX L MHVW ïDWZLHMV]\ GR XWU]\PDQLD Z F]\VWRĂFL ľ 3U]\VSLHV]D P\FLH ZïRVöZ ]PQLHMV]DMÈF ]Xĝ\FLH ZRG\ ľ :VSRPDJD SLHQLHQLH VLÚ V]DPSRQöZ GR ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX RV]F]ÚG]DV] NRVPHW\NL ľ 5HGXNXMH ZROQ\ FKORU RUD] PHWDOH FLÚĝNLH ľ 8QLHPRĝOLZLD Z]URVW L UR]ZöM EDNWHULL JU]\EöZ RUD] ZLUXVöZ ľ 3R]ZDOD ]PQLHMV]\Ê LORĂÊ ZRG\ ]Xĝ\WHM GR P\FLD ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX SRPDJD FKURQLÊ ĂURGRZLVNR QDWXUDOQH

Black Diamond

Black Diamond

Produkt dostępny w sklepach

BLACK LABEL Flex

'HÀQLFMD VW\OX L QLH]DZRGQRĤFL 6]F]RWND URNX

NAJWYŻSZA TECHNOLOGIA połączenie Ceramic+Ion & Nanothermic WYJĄTKOWY KOMFORT idealnie dopasowuje się do kształtu głowy

DŁUŻSZY KORPUS dla szybszej stylizacji

WŁAŚCIWOŚCI ANTYSTATYCZNE technologia turmalinowo-jonowa

IDEALNE WYKOŃCZENIE delikatne kolce dla ochrony skóry głowy i włosów

BLACK LABEL Thermal ø18–54 mm

BLACK LABEL Thermal ø20–55 mm

BLACK LABEL Sup reme

BLACK LABEL Paddl e

Design. Ergonomia.

OSTRZA CONVEX precyzja cięcia bez wysiłku

ULTRAOSTRE OSTRZA wykonane ręcznie z najwyższej jakości japońskiej stali

WŁÓKNO WĘGLOWE duża wytrzymałość

BLACK LABEL Strzyżenie Mały

BLACK LABEL Strzyżenie Duży

BLACK LABEL Stylizacja

BLACK LABEL Stylizacja

Niezawodność!

-Xľ ZNUµWFH GRVWÛSQH Z QDMOHSV]\FK VNOHSDFK IU\]MHUVNLFK Z 3ROVFH

nowości

Tovares FOX WOOD 3URIHVMRQDOQD VXV]DUND GR ZïRVöZ

FOX RACE Profesjonalna kompaktowa VXV]DUND GR ZïRVöZ

ľ 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ĝV]RQHM RGSRUQRĂFL QD SÚNQLÚFLD L Z\VRNÈ WHPSHUDWXUÚ ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D ļ XWUZDOHQLH IU\]XU\ ľ GRSDVRZDQH G\V]H ľ -RQL]DFMD ľ 3URIHVMRQDOQ\ VLOQLN $& R SU]HGïXĝRQHM ĝ\ZRWQRĂFL ľ PHWURZ\ SU]HZöG ]DVLODMÈF\ ] XFKZ\WHP do zawieszania ľ 1DSLÚFLH $& ļ 9 ľ &]ÚVWRWOLZRĂÊ +] ľ 0RF ļ :

ľ 2EXGRZD RGSRUQD QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ ľ 6LOQLN SR]ZDODMÈF\ QD FLÈJïÈ SUDFÚ SU]H] SRQDG JRG]LQ ľ :\VRND ĝ\ZRWQRĂÊ SU]HïÈF]QLND ļ SRQDG SU]HïÈF]Hñ ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D ľ -RQL]DFMD ľ '\IX]RU ľ GRSDVRZDQH G\V]H ľ *HQHUDWRU MRQöZ XMHPQ\FK ľ 1DSLÚFLH ļ 9 ľ &]ÚVWRWOLZRĂÊ ļ +] ľ 0RF :

FOX WOOD 3URIHVMRQDOQD SURVWRZQLFD GR ZïRVöZ

FOX RACE 3URIHVMRQDOQD SURVWRZQLFD GR ZïRVöZ

ľ &HUDPLF]QD SRZïRND Sï\WHN ľ 6]\ENR QDJU]HZDMÈF\ VLÚ L EH]SLHF]Q\ HOHPHQW JU]HMQ\ ľ VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ Z ]DNUHVLH ļ ļ ļ ļ Ş& ľ 'LRGD /(' V\JQDOL]XMÈFD QDJU]DQLH Sï\WHN GR Z\EUDQHM WHPSHUDWXU\ ľ 5XFKRPH Sï\ZDMÈFH Sï\WNL ľ $XWRPDW\F]QH Z\ïÈF]DQLH SURVWRZQLF\ SR RNRïR PLQXWDFK ľ 5R]PLDU Sï\WNL Ś PP ľ 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ QLHSOÈF]ÈF\ VLÚ REURWRZ\ Ş NDEHO ľ 0RF :

ľ /XVWU]DQD Sï\WND W\WDQRZD ľ 6]\ENR QDJU]HZDMÈF\ VLÚ L EH]SLHF]Q\ HOHPHQW JU]HMQ\ ľ VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ Z ]DNUHVLH ļ ļ ļ ļ Ş& ľ 'LRGD /(' V\JQDOL]XMÈFD QDJU]DQLH Sï\WHN GR Z\EUDQHM WHPSHUDWXU\ ľ 5XFKRPH Sï\ZDMÈFH Sï\WNL ľ $XWRPDW\F]QH Z\ïÈF]DQLH SURVWRZQLF\ SR RNRïR PLQXWDFK ľ 5R]PLDU Sï\WNL Ś PP ľ 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ QLHSOÈF]ÈF\ VLÚ REURWRZ\ Ş NDEHO ľ 0RF :

FOX WOOD Profesjonalna bezprzewodowa maszynka GR VWU]\ĝHQLD ZïRVöZ

• Szybki i mocny liniowy silnik AC (10 000 obr./min) ľ 2VWU]H Z\NRQDQH ] Z\VRNRZÚJORZHM MDSRñVNLHM VWDOL QLHUG]HZQHM &

ľ 6]HURNRĂÊ RVWU]D PP ľ 5HJXODFMD GïXJRĂFL VWU]\ĝHQLD RG PP GR PP ľ $NXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ NWöU\ ]DSHZQLD GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ ľ PDJQHW\F]Q\FK QDVDGHN JU]HELHQLRZ\FK PP PP PP PP PP

ľ 1DVDGNL SRVLDGDMÈ NOLSV PDJQHW\F]Q\ NWöU\ VWDELOL]XMH MH QD RVWU]X ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW L FLFKD SUDFD VLOQLND ľ 3UDFD SU]HZRGRZD LbEH]SU]HZRGRZD ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

FOX RACE 3URIHVMRQDOQH QRĝ\F]NL L GHJDĝöZNL IU\]MHUVNLH ľ :\NRQDQH ] Z\VRNLHM MDNRĂFL VWDOL QLHUG]HZQHMb &

ľ 3RNU\WH F]DUQÈ WHĠRQRZÈ SRZïRNÈ ľ 8QLNDOQ\ GHVLJQ ] F]ÚĂFLRZR VFKRZDQÈ ĂUXEÈbUHJXODF\MQÈ ľ :ÈVNLH RVWU]H ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW ]DSHZQLD Z\VRNL NRPIRUWbSUDF\ ľ 5ÚF]QH Z\NRQDQLH ľ 2VWUH L WUZDïH ľ 5R]PLDU Ī ľ (OHJDQFNLH GUHZQLDQH HWXL

FOX WOOD Profesjonalny bezprzewodowy trymer

• Szybki i mocny liniowy silnik AC (10 000 obr./min) ľ 2VWU]H Z\NRQDQH ] Z\VRNRZÚJORZHM MDSRñVNLHM VWDOL QLHUG]HZQHM &

ľ 2VWU]H Z NV]WDïFLH OLWHU\ 7 ļ ķ7 %/$'(ĵ R V]HURNRĂFL PP ľ 0RĝOLZRĂÊ SUDF\ ] RGVïRQLÚW\P QRĝHP ľ 'ïXJRĂÊ FLÚFLD EH] QDVDGNL JU]HELHQLRZHM ļ PP ľ $NXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ NWöU\ ]DSHZQLD GR PL QXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ ľ QDVDGNL JU]HELHQLRZH PP PP PP ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW L FLFKD SUDFD VLOQLND ľ 3UDFD SU]HZRGRZD LbEH]SU]HZRGRZD ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

52

FOX RACE Profesjonalny bezprzewodowy trymer ľ 3UHF\]\MQH RVWU]H Z NV]WDïFLH OLWHU\ 7 ķ7 %/$'(ĵ R V]HURNRĂFL PP Z\NRQDQH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM

ľ $NXPXODWRU QLNORZR PHWDORZR ZRGRUNRZ\ 1L0+ ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXW SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX ľ 'ïXJRĂÊ FLÚFLD EH] QDVDGNL JU]HELHQLRZHM PP ľ 6]\ENL L PRFQ\ VLOQLN '& REU PLQ

ľ QDVDGNL JU]HELHQLRZH R GïXJRĂFLDFK FLÚFLD PP PP PP ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

ROSE GOLD EDITION

Ćł

u-0-|

89%

ROSE GOLD uŒ‹ ÂŒ-h†rb; l-vŒ‹mhb " ! bĆł uo b bĆł uo bmb ÂŒ v;ubb !ov; oŃ´7 v†vÂŒ-uh- " ! uo|;1| !ov; oŃ´7 7ov|<rm- ÂŒ u-0-|;l ќƖѡĺ perfekcja

mistrzostwo

profesjonalizm profesjonalizm inwencja kunszt rzetelność

perfekcja

inwencja

perfekcja

PARTNERSKI 2020

rzetelność

kreatywność

SALON

technika

;v|;ŕŚ‹ m-vŒ‹l -u|m;u;lÄľ* †r†f.1 ÂŒ;v|-‰ġ ovÂŒ1ÂŒ<7ÂŒ-vÂŒ ƔƕƓ ÂŒjÄş

"hom|-h|†f vb< ÂŒ; v‰obl 7ou-71. _-m7Ń´o‰‹l

Ĺ– =;u|- 7o|‹1Œ‹ "-Ń´om༕‰ -u|m;uvhb1_ l-u;hÄš bŃ´-ġ u|;]oġ ;lomġ omা0;Ń´Ń´o b -ˆbm;vġ h|༕u; rovb-7-f. ro7rbv-m‹ ;u|‹Ch-| )vr༕jru-1‹ -u|m;uvhb;fÄş Ń´oŕŚ‹ŕŁ€ ÂŒ;v|-‰༕‰ Ń´blb|o‰-m-Äş

męska strefa

)RWR 0DWHXV] +RSSH

„The Rebels” – notatki z frontu Każdego roku podczas jednego ze spotkań targowych wykonujemy pokaz na scenie głównej. Zdarza się, że robimy dwa albo trzy show w różnych miastach, ale już od kilku lat standardem jest jeden duży pokaz z choreografią, muzyką, scenariuszem i modelami. 'XĝR ZF]HĂQLHM P\ĂOLP\ MXĝ R W\P FR PD VLÚ WDP Z\GDU]\Ê L NRQVHNZHQWQLH UHDOL]XMÈF GRNïDGQH SODQ\ SU]\JRWRZXMHP\ FDïRĂÊ NURN SR NURNX 7\P UD]HP SDGïR QD .DWRZLFH : OLVWRSDG]LH XELHJïHJR URNX SRMDZLOLĂP\ VLÚ QD )HVWLZDOX )U\]MHUVNLP +DLU )DLU -HVWHP ]H VWDUHM IU\]MHUVNLHM V]NRï\ P\ĂOHQLD R ZLGRZLVNX :ïDĂQLH VïRZR ķZLGRZLVNRĵ MHVW WX QDMWUDIQLHMV]H %R F]\PĂ LQQ\P MHVW VFHQD HGXNDF\MQD F]\ VSRWNDQLD Z VDONDFK W\SX ORRN OHDUQ 6È RQH ERZLHP SODWIRUPDPL GR QDXNL GR ]DGDZDQLD S\WDñ L SRGJOÈGDQLD VW\OLVWöZ DOH GOD Z\VWÚSXMÈFHJR IU\]MHUD VÈ ]GHF\GRZDQLH GXĝR ïDWZLHMV]H Z SU]\JRWRZDQLX DOH ]DUD]HP MHGQDN VÈ PQLHM VSHNWDNXODUQH ER QLH VSHNWDNO MHVW WX LVWRWÈ W\ONR F]\VWD ZLHG]D .LHG\ ZLÚF P\ĂOÚ ķVFHQD JïöZQDĵ NRQVWDWXMÚ ĝH QLH R SRND]\ZDQLH WHFKQLN WX FKRG]L 6FHQD JïöZQD PD E\Ê FUÒPH GH OD FUÒPH MHĂOL FKRG]L R UR]ZLQLÚFLH VZRMHM IDQWD]ML L NUHDW\ZQRĂFL RUD] F]\PĂ Z URG]DMX X]HZQÚWU]QLHQLD VZRLFK SDVML IDQWD]ML ]DLQWHUHVRZDñ L SRP\VïöZ QD IU\]MHUVWZR 1LH XNU\ZDP L ZLHORNURWQLH WR PöZLïHP ĝH F]HUSLÚ SHïQ\PL JDUĂFLDPL ] ZLHONLFK VKRZ URELRQ\FK SU]HG ODW\ SU]H] ]QDQH SROVNLH DNDGHPLH IU\]MHUVNLH &]\ WR E\ïD -DJD +XSDïR %DELF] =DUHPED F]\ %HUHQGRZLF] .XEOLQ ļ NLHG\ RQL Z\FKRG]LOL QD VFHQÚ E\ïR ZLDGRPR ĝH GRĂZLDGF]\P\ VKRZ ] SUDZG]LZHJR ]GDU]HQLD D IU\]MHUVWZR EÚG]LH W\ONR MHGQ\P ] HOHPHQWöZ FDïHM RSRZLDVWNL =DUD]HP MHGQDN ZV]\VWNR PLDïR VFHQDULXV] L PX]\NÚ &]ÚVWR ]DWUXGQLDQR UHĝ\VHUD FKRUHRJUDID F]\ NRVWLXPRORJD D IU\]XU\ Z W\P EDMHF]Q\P SHUIRUPDQVLH GRSHïQLDï\ FDïRĂÊ -HGQDN SRWÚĝQD LORĂÊ LPSUH] WDUJRZ\FK VSUDZLD ĝH NDĝGH WDUJL FKFÈ PLHÊ W\FK PLVWU]öZ QD VFHQLH 2QL MHGQDN QLH VÈ Z VWDQLH QD NDĝG\ HYHQW SU]\JRWRZDÊ SRND]X %R WU]HED SDPLÚWDÊ ĝH WDNLH VKRZ MHVW NRV]WRZQH SUDFRFKïRQQH L Z\PDJD ZLHOX SU]\JRWRZDñ L SRP\VïX QD FDïRĂÊ :LÚNV]RĂÊ RUJDQL]DWRUöZ WDUJöZ QLH SRPDJD Z RJöOH DOER QLHZLHOH W\ONR Z ]DNUHVLH SRGVWDZRZ\P RUJDQL]DF\MQ\P &]DVDPL MHVW SUREOHP ] QDMEDUG]LHM IXQGDPHQWDOQ\PL HOHPHQWDPL WDNLPL MDN SRU]ÈGQD JDUGHURED D FR GRSLHUR PöZLÊ R QRFOHJDFK F]\ FKRÊE\ ]ZURWDFK NRV]WöZ ]D SRWÚĝQ\ QDNïDG SUDF\ &]ÚVWR Z\VWÚSXMÈF\ QLH XVï\V]\ QDZHW VïRZD ķG]LÚNXMÚĵ =DWHP DNDGHPLH IU\]MHUVNLH SRVLïNXMÈ VLÚ F]\PĂ Z URG]DMX (GX 6WDJH QD VFHQDFK JïöZQ\FK L RVWDWHF]QLH Z\FKRG]L ] WHJR SRJDGDQND ]H VWU]\ĝHQLHP Z WOH NWöUD RF]\ZLĂFLH ZQRVL FRĂ GR UR]ZRMX IU\]MHUVWZD MDNR WHFKQLNL DOH QLH ZQRVL QLF GR IU\]MHUVWZD MDNR ZL]ML 2F]\ZLĂFLH WDNL PHHWLQJ QD PDï\FK VFHQDFK MHVW MDN QDMEDUG]LHM QD PLHMVFX DOH VFHQD SRND]RZD SRZLQQD E\Ê RG ZLGRZLVN , W\OH Z NZHVWLL PDONRQWHQFWZD =GHF\GRZDQLH UR]G]LHODP SRND]\ WHFKQLF]QH RG ZLGRZLVN /XELÚ RED L RED VÈ OXELDQH SU]H] RJOÈGDMÈF\FK .DĝG\ PD VZRMH SOXV\ L PLQXV\ NDĝG\ PD WHĝ VZRMHJR NOLHQWD &KFLDïE\P MHGQDN WHUD] SRĂZLÚFLÊ FKZLOÚ QDV]HPX QDMQRZV]HPX VSHNWDNORZL ķ7KH 5HEHOVĵ 2GE\ï VLÚ RQ Z .DWRZLFDFK SRGF]DV +DLU )DLU ]DSHïQLï VDOÚ L SR UD] NROHMQ\ SRND]Dï QDV]H VSRMU]HQLH QD IU\]MHUVWZR PÚVNLH 6FHQD ]RVWDïD SU]\JRWRZDQD Z NRQZHQFML VWDUHJR EDUEHU VKRSX 3U]\ZLHěOLĂP\ OXE ]DïDWZLOLĂP\ OXVWUD VWDQRZLVND IRWHOH SRPRFQLNL ODPS\ SUDVÚ JD]HWQLN SRF]HNDOQLÚ L ZLHV]DN QD XEUDQLD 0RGHOH ]MHFKDOL VLÚ ] SRïRZ\ 3ROVNL

54

']LHZLÚÊ UöĝQ\FK IU\]XU QD G]LHZLÚFLX UöĝQ\FK PRGHODFK Z\NRQDïR SLÚFLRUR EDUEHUöZ *RĂFLQQLH GR QDV]HM HNLS\ GRïÈF]\ï QDMOHSV]\ SROVNL HGXNDWRU D ]DUD]HP QDV] SU]\MDFLHO ļ /XFMDQ 6]DMEHO .RQFHSFMD E\ïD WDND IU\]XU\ VXENXOWXURZH PLHV]DMÈ VLÚ ] FRG]LHQQ\PL L WUDG\F\MQ\PL 2QH SRMDZLDï\ L SRMDZLDMÈ VLÚ Z EDUEHU VKRSDFK D PLPR XSï\ZX ODW PÚVNL ]DNïDG IU\]MHUVNL MHVW PLHMVFHP NWöUH QLH ]PLHQLD VLÚ &KFLHOLĂP\ SRND]DÊ WÚ VWDïRĂÊ Z\VWURMX ]DFKRZDñ NOLHQWöZ L IU\]MHUöZ D ]DUD]HP ]PLHQQRĂÊ IU\]XU :\NRQDOLĂP\ IU\]XU\ ] WU]HFK GHNDG Z EDUG]R NRQNUHWQ\FK ODWDFK 5RN WR F]DV URFN DQG UROOD L IU\]XU F]HVDQ\FK QD WïXVWÈ SRPDGÚ WR SRF]ÈWNL UXFKX VNLQKHDG ] PX]\NÈ UHJJDH L VND 5RN ] NROHL WR UR]NZLW SXQN URFND L FDïHM SXQNRZHM VXENXOWXU\ .DĝGD ] W\FK JHQHUDFML PLDïD SR VZRLFK WU]HFK PRGHOL SU]\JRWRZDQ\FK L XEUDQ\FK ķQD JDORZRĵ ]JRGQLH ] RERZLÈ]XMÈF\P ZWHG\ NDQRQHP 2SUöF] QDV L IU\]RZDQ\FK FKïRSDNöZ QD VFHQLH SRMDZLOL VLÚ WDNĝH GZDM XF]QLRZLH ļ HOHPHQW QLH]EÚGQ\ Z WDNLP PLHMVFX 0ïRGH V]W\IW\ ]DPLDWDï\ VWU]\Jï\ ODONL SRGDZDï\ RGSRZLHGQLH URF]QLNL JD]HW L SRGSDWU\ZDï\ PLVWU]öZ =D SOHFDPL QD WHOHELPLH RJOÈGDÊ PRĝQD E\ïR VSHFMDOQLH QD WÚ RND]MÚ ]PRQWRZDQ\ ğOP .RQZHQFMD WHOHG\VNRZD NWöUD FKDUDNWHU\]XMH VLÚ V]\ENRĂFLÈ L G\QDPLNÈ SRïÈF]\ïD ZV]\VWNLH QDV]H SDVMH ] W\P FR G]LDïR VLÚ QD VFHQLH 'R WHJR PX]\ND RVDG]RQD ZH ZVSRPQLDQ\FK ODWDFK Z\PLHV]DQD Z IRUPLH VRXQGWUDFNX ] 7DUDQWLQRZVNLFK ğOPöZ GRSHïQLïD FDïRĂÊ 0\ĂOÚ ĝH FL NWöU]\ RJOÈGDOL QDV Z DNFML QLH ]DZLHGOL VLÚ ER P\ SRGF]DV SRND]X EDZLOLĂP\ VLÚ ĂZLHWQLH ķ7KH 5HEHOVĵ R]QDF]D EXQWRZQLNöZ L WHJR W\SX IU\]XU\ WHĝ URELP\ %DUEHU QLH MHVW W\ONR GOD QXG]LDU]\ L Z\OL]DQ\FK JïDG\V]\ DOH WHĝ GOD W\FK NWöU]\ PDMÈ QLHRF]\ZLVWH SRP\Vï\ QD VZRMH IU\]XU\ %DUEHU UöZQLHĝ PXVL PLHÊ V]HURNLH KRU\]RQW\ E\Ê RVREÈ ZLG]ÈFÈ PRGÚ GDOHM QLĝ LQQL L PDMÈFÈ VZRLVW\ VPDN Z GRVWU]HJDQLX FLHNDZHJR PRW\ZX WDP JG]LH LQQL ZLG]È W\ONR ķIHMGDĵĮ :LHONLH SRG]LÚNRZDQLD GOD ZV]\VWNLFK ]DDQJDĝRZDQ\FK Z FDïH WR SU]HGVLÚZ]LÚFLH 3DXOLQD 0DUFHOLQD -RDQQD /XFMDQ 1LNRGHP 6]\PRQ 7\PHN MXQLRU]\ $GDĂ L )UDQHN %DUWHN :ROI 0HQWDO &XW ğUP\ 3DQGD L 3DQ 'UZDO .UHDWRU $FDGHP\ ZV]\VF\ PRGHOH ļ GOD :DV V]F]HJöOQH '=,}.8-} =D MDNLĂ F]DV ZLG]LP\ VLÚ ]QRZX Adam Szulc

ANDREA GILES & TERRI KAY DLA MARK LEESON

56

Kolekcja RaW

Fryzury: Andrea Giles & Terri Kay dla Mark Leeson Foto: Richard Miles Make-up: Clare Read Stylizacja: M&R

57

męska strefa

Stylizacja fryzur męskich – wzorce i standardy Kiedy przed wielu laty, po rocznym szkoleniu, stanąłem do samodzielnej pracy w zakładzie fryzjerskim, przyznam, że miałem duszę na ramieniu. Byłem bowiem w pełni świadomy odpowiedzialności, jaka na mnie ciążyła. Zakład ten uważano za najlepszy w Łodzi, a moje umiejętności – według mnie, były dalekie od mistrzostwa. Szkoda, że wielu współczesnym początkującym, a nawet doświadczonym w tym zawodzie ludziom brakuje takiego poczucia i refleksji, że jeszcze wiele muszą się nauczyć.

0RLPL QDXF]\FLHODPL E\OL Z\ELWQL PLVWU]RZLH IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR ]bRNUHVX PLÚG]\ZRMHQQHJR :SDMDOL PL ]DVDG\ IRUP\ L NV]WDïWX IU\]XU\ Z RSDUFLX R NODV\F]QH Z]RUFH 2ZH Z]RUFH ]DZLHUDï\ DQDOL]Ú HOHPHQWöZ PDMÈF\FK ZSï\Z QD IRUPRZDQLH IU\]XU\ WDNLFK MDN NV]WDïW JïRZ\ NV]WDïW WZDU]\ V]\MD ] XZ]JOÚGQLHQLHP V]HURNRĂFL RUD] SRIDïGRZDñ XV]\ ] XZ]JOÚGQLHQLHP LFK ZLHONRĂFL L SU]\OHJDQLD OXE RGVWDZDQLD 2VWDWHF]QLH IRUPD PXVLDïD XZ]JOÚGQLDÊ OLQLÚ NRURQ\ JïRZ\ D ]DWHP OLQLD IU\]XU\ REQLĝDïD VLÚ Z F]ÚĂFL SRW\OLF]QHM (IHNWHP UHDOL]DFML WDNLFK ]DïRĝHñ E\ï KDUPRQLMQ\ Z\JOÈG IU\]XU\ SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DNU\FLX WDNLFK ZDG DQDWRPLF]Q\FK MDN RGVWDMÈFH XV]\ SRIDïGRZDQLD QD F]ÚĂFL SRW\OLF]QHM JïRZ\ F]\ ]QLHNV]WDïFHQLD F]DV]NL =DVDG\ WH VWRVXMÚ GR G]LVLDM V]F]HJöOQLH Z SURFHVLH V]NROHQLD IU\]MHUöZ PÚVNLFK , WX JRU]ND UHĠHNVMD ļ REVHUZXMÈF SRGVWDZ\ IRUP L NV]WDïWöZ ZVSöïF]HVQ\FK IU\]XU PÚVNLFK PDP ZUDĝHQLH ĝH Z]RUFHP GR NWöUHJR GÈĝÈ QLHNWöU]\ IU\]MHU]\ MHVW ķSDïND GR NDUWRĠLĵ 1LH PD ]QDF]HQLD NV]WDïW WZDU]\ F]\ V]HURNL L SRIDïGRZDQ\ NDUN DbRbOLQLL NRURQ\ QLH PRĝH E\Ê PRZ\ 1DVWÚSXMH Z\JROHQLH JïRZ\ QD NV]WDïW SDïNL NWöUH ZUÚF] RGNU\ZD IDïG\ L RGVWDMÈFH XV]\ 8Z\GDWQLD VLÚ W\P VDP\P QLHHVWHW\F]QH IUDJPHQW\ JïRZ\ D IU\]XUD PD NV]WDïW ZïDĂQLH ZVSRPQLDQHM SDïNL ] NÚSNÈ ZïRVöZ Z MHM JöUQHM F]ÚĂFL &R ZLÚFHM W\ï L ERNL JïRZ\ VÈ WDN Z\JRORQH E\ WHQ EU]\GNL HIHNW SRZLÚNV]\Ê L SRGNUHĂOLÊ .WRĂ SRZLH ĝH GRW\F]\ WR JUXS VXENXOWXURZ\FK 1LHVWHW\ QLH ERZLHP IU\]XU\ WDNLH QRV]È ]DUöZQR OXG]LH PïRG]L MDN L VWDUVL REQRV]ÈF ZbWHQ

58

VSRVöE VZöM NDU\NDWXUDOQ\ Z\JOÈG =DSHZQH ZLHOX ]ULSRVWXMH ĝH RbHVWHW\FH VLÚ QLH G\VNXWXMH D PRGD WR PRGD 0DP MDNR GRĂZLDGF]RQ\ IU\]MHU LQQH ]GDQLH 8ZDĝDP ĝH RERZLÈ]NLHP IU\]MHUD MHVW SRZLÈ]DQLH WUHQGöZ PRG\ ] HVWHW\F]Q\P ZL]HUXQNLHP NOLHQWD ,VWQLHMH SU]HFLHĝ QLHVNRñF]RQD LORĂÊ PRĝOLZRĂFL WHFKQLF]Q\FK SRZLÈ]DQLD PRG\ ] HVWHW\NÈ Z\JOÈGX PÚĝF]\]Q\ -D WDNLH VWRVXMÚ .LHG\ ZLG]Ú SRIDïGRZDQ\ NDUN REQLĝDP OLQLÚ FLHQLRZDQLD SRQLĝHM IDïGX SU]\ MHGQRF]HVQ\FK NUöWNLFK ERNDFK 7UXGQRĂÊ SROHJD QD Sï\QQ\P FLHQLRZDQLX ]DUöZQR Z XNïDG]LH SR]LRP\P MDN L SLRQRZ\P IDFKRZF\ QD SHZQR ZLHG]È R FR FKRG]L 3U]\ RGVWDMÈF\FK XV]DFK VXJHUXMÚ ]GHF\GRZDQLH GïXĝV]H ERNL E\ Z\SHïQLÊ SU]HVWU]Hñ PLÚG]\ JïRZÈ D XV]DPL 7DNLH VW\OL]DFMH VÈ UöZQLH FLHNDZH L RU\JLQDOQH GR WHJR HVWHW\F]QH L ]JRGQH ]bPRGÈ &R ZLÚFHM ]H Z]JOÚGX QD UöĝQRURGQRĂÊ NV]WDïWöZ JïRZ\ LbFHFK DQDWRPLF]Q\FK QDGDMHP\ NOLHQWRZL QLHSRZWDU]DOQ\ Z\JOÈG $b SU]\ ZVSRPQLDQ\FK VWU]\ĝHQLDFK QD ķSDïNÚĵ ] VDORQX Z\FKRG]È MHGQDNRZH WDĂPRZH IU\]XU\ NWöUH QD SHZQR QLH SRGNUHĂODMÈ LQG\ZLGXDOQRĂFL NOLHQWD 7DND SUDFD WR V]WDPSD QLH PD QLF ZVSöOQHJR ] GREU\P IU\]MHUVWZHP 3DPLÚWDMP\ ĝH VW\OL]DFMH NWöUH Z\FKRG]È VSRG UÈN IU\]MHUD WR Xĝ\WNRZH G]LHïD V]WXNL 0XV]È PLHÊ LQG\ZLGXDOQH FHFK\ SRGNUHĂODMÈFH VW\O Lb FKDUDNWHU GDQHJR PÚĝF]\]Q\ 1DV]\P ]DGDQLHP MHVW ]DGEDQLH R WR DE\ QDV] NOLHQW Z\UöĝQLDï VLÚ ] WïXPX SLÚNQHP QLHQDJDQQÈ IU\]XUÈ LbRVRERZRĂFLÈ D QLH EU]\GRWÈ L G\VKDUPRQLÈ Henryk Jerzy Stawski

$G\ UWNHCVȕY

Witamina E

1FɮYKGʑCLȤEC OKȶVC

Produkty dostępne w sklepach

#NQGU

9[EKȤI \ǡV[OKCPMW

QNGLMK GVGT[E\PG

mฤ ska strefa FOX BARBER EXPERT GUNMETAL 1Rฤ \F]NL ฤต L GHJDฤ รถZNL ฤต 1Rฤ \F]NL ]DSHZQLDMร Sรฏ\QQH L SUHF\]\MQH VWU]\ฤ H QLH ZรฏRVรถZ D WDNฤ H SU]\FLQDQLH EURG\ L Zร VรถZ :\NRQDQH Vร ] Z\VRNLHM MDNRฤ FL VWDOL QLHUG]HZQHM & G]Lร NL F]HPX Vร RVWUH L WUZDรฏH &KDUDN WHU\]XMร VLร NODV\F]Qร VW\OLVW\Nร L Uร F]Q\P Z\NR QDQLH P 1Rฤ \F]NL GRVWร SQH Vร Z UR]PLDU]H ฤต DbGHJDฤ รถZNL Z UR]PLDU]H ฤต

FOX BARBER EXPERT BLACK 1Rฤ \F]NL ฤต L GHJDฤ รถZNL ฤต 1R 1

Tovares

1Rฤ \F]NL ]DSHZQLDMร Sรฏ\QQH L SUHF\]\MQH VWU]\ฤ H QLH ZรฏRVรถZ D WDNฤ H SU]\FLQDQLH EURG\ L Zร VรถZ QLH :\NRQDQH Vร ] Z\VRNLHM MDNRฤ FL VWDOL QLHUG]HZQHM : & G]Lร NL F]HPX Vร RVWUH L WUZDรฏH &KDUDNWH U\]XMร VLร NODV\F]Qร VW\OLVW\Nร L Uร F]Q\P Z\NR QDQLHP 1Rฤ \F]NL GRVWร SQH Vร Z UR]PLDU]H ฤต DbGHJDฤ รถZNL Z UR]PLDU]H ฤต

FOX VOLANS F

FOX DRACO

Profesjonalny trymer

Profesjonalna maszynka

Ostrza:

:\NRQDQH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM & EDUG]LHM RGSRUQH QD QDJU]HZDQLH LbWร SLHQLH VLร UHJXODFMD ฤผ PP ZbNV]WDรฏFLH OLWHU\ 7 ฤผ ฤท7 %/$'(ฤต V]HU PP Tryb pracy:

Ostrza:

:\NRQDQH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM & EDUG]LHM RGSRUQH QD QDJU]HZDQLH L Wร SLHQLH VLร UHJXODFMD ฤผ PP Tryb pracy:

3U]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

3U]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

:\SRVDฤ HQLH

:\SRVDฤ HQLH

QDVDGNL JU]HELHQLRZH PP PP PP

PDJQHW\F]Q\FK QDVDGHN JU]HELHQLRZ\FK PP PP b bPP PP PP

Akumulator:

/LWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLDMร F\ GR PLQ EH]SU]HZRGRZHM SUDF\

Akumulator:

6LOQLN

/LWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLDMร F\ GR PLQ EH]SU]HZRGRZHM SUDF\

6]\ENL L PRFQ\ VLOQLN '& REU PLQ

6LOQLN

&]DV รฏDGRZDQLD

'& REU PLQ

PLQ

&]DV รฏDGRZDQLD

ฤผ PLQ

FOX BARBER EXPERT F

FOX BARBER EXPERT

3URIHVMRQDOQD WRUED QD DNFHVRULD IU\]MHUVNLH

3URIHVMRQDOQD NDUNรถZND F]DUQD ] F]DUQ\P ZรฏRVLHP

7RUED SRVLDGD GZLH NLHV]RQNL ]DP\ND QH QD ]DPNL : NLHV]RQNDFK ]QDMGXMH VLร NLOND HODVW\F]Q\FK SDVNรถZ LbSU]H JUรถGHN NWรถUH XรฏDWZLDMร SU]HFKRZ\ ZDQLH DNFHVRULรถZ IU\]MHUVNLFK 3R QDGWR SRVLDGD UHJXORZDQ\ SDVHN QD UDPLร L Uร F]Nร GR WU]\PDQLD 5R]PLDU WRUE\ Z\V FP V]HU FP Jรฏ FP :\NRQDQD MHVW ] WZRU]\ZD V]WXF] QHJR 3&9 'RVWร SQD Z NRORU]H EUร ]R ZR F]DUQ\P Z NUDWร

60

']Lร NL Z\SURฤ ORZDQHM OLQLL FLร FLD ZรฏRVLD NDUNรถZ ND VNXWHF]QLH XVXZD ZรฏRV\ SR VWU]\ฤ HQLX ZbRNR OLFDFK OLQLL V]\L UDPLRQ L XV]X 3RVLDGD Jร VWH Lb GHOLNDWQH ZรฏRVLH EDUG]R SU]\MHPQH GOD VNรถU\ QLH SRZRGXMH SRGUDฤ QLHรฑ -HVW OHNND L Z\JRGQD Zb Xฤ \FLX 0D HUJRQRPLF]Q\ NV]WDรฏW NWรถU\ XรฏD WZLD SUDFร :\PLDU\ NDUNรถZNL [ [ FP

FOX BARBER EXPERT 3URIHVMRQDOQ\ VSU\VNLZDF] 3RVLDGD Zร ฤ \N ]DNRรฑF]RQ\ VSHFMDOQร NXONร G]Lร NL NWรถUHM UR]S\ODQLH ZRG\ MHVW PRฤ OLZH ZbNDฤ G\P XรฏRฤ HQLX VSU\VNLZDF]D 5R]S\OD ZRGร R GรฏX ฤ HM QLฤ WUDG\F\MQH VSU\VNLZDF]H :\NRQDQ\ MHVW ]bZ\VRNLHM MDNRฤ FL WZRU]\ZD V]WXF]QHJR RGSRU QHJR QD ]QLV]F]HQLD 3(7 -HJR SRMHPQRฤ ร Z\ QRVL PO 'RVWร SQ\ MHVW Z NRORUDFK V]DU\P EUร ]RZ\P L ]LHORQ\P

2ฤ 2ฤ FM ฤ FMDO FMDOQ DOQ Q\\ G\VWU\E G\VWU\E \EXW EXW X RU RU 7RYDUHV 6 7RYDUHV 6S 6S ] 6S ] R ]] R R R ZZZ WWRYD WRYD YDUH UHV SO

DBAMY 2b0}¿&=<=1 2' 321$' 200 LAT

JAMIE STEVENS

62

Kolekcja męska

Fryzury: Jamie Stevens, Jamie Stevens Hair Foto: Jamie Blanshard Make-up: Maddie Wride oraz Selena Baker Produkty: L’Oréal Professionnel Sprzęt: Hot Tools

63

Fryzury: Jose Urrutia, @Peluquería Jose Urrutia, @pjurrutia Foto: Jose Urrutia Retusz: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up: Peluquería Jose Urrutia Stylizacja: Peluquería Jose Urrutia Produkty: Revlon Professional, @revlonprofessional_es

JOSE URRUTIA

64

Kolekcja CITY

Specjalna linia do pielęgnacji skóry głowy dla osób łysych, ciesząca się uznaniem na całym świecie. Szampon Doctor Bald zdobył pierwszą nagrodę dla najbardziej innowacyjnego produktu przyznaną w konkursie Pure Beauty Global Awards.

SZAMPON DLA ŁYSYCH MĘŻCZYZN DOCTOR BALD

OCZYSZCZAJĄCA EMULSJA DLA ŁYSYCH MĘŻCZYZN DOCTOR BALD

Szampon oczyszczający, stworzony

Nawilżająca emulsja myjąca z efektem

specjalnie do mycia i pielęgnacji skóry głowy.

odświeżającym i łagodzącym.

Opracowany w oparciu o ultradelikatną

Opracowana została w oparciu

formułę bez sulfatów i parabenów. Produkt

o ultradelikatną formułę bez parabenów.

zawiera naturalne ekstrakty, które działają

Zawiera naturalne ekstrakty, które działają

łagodząco i relaksująco na skórę głowy,

łagodząco i relaksująco na skórę głowy.

a równocześnie głęboko oczyszczają,

Emulsja jest odpowiednia do codziennego

całkowicie usuwając sebum. Opakowanie

stosowania. Opakowanie posiada

posiada OPATENTOWANY aplikator Ultraclean.

OPATENTOWANY aplikator Ultraclean.

200 ml

200 ml

Produkty dostępne w sklepach

ACTUALIDAD E C O N Ó M I C A

100 MEJORES

IDEAS

wywiad )RWR DUFKLZXP / 6]DMEHOD

Lucjan Szajbel Od ponad 30 lat spełnia się w zawodzie fryzjera. Pasjonuje go fryzjerstwo męskie. W Rudzie Śląskiej prowadzi Studio Fryzjerstwa Awangardowego. Wiedzą i doświadczeniem dzieli się z innymi, szkoląc m.in. w Kreator Academy. Jest także cenionym trenerem narodowej kadry męskiej federacji CMC. Jego podopieczni zdobywają medale i uznanie na międzynarodowych zawodach. .LHG\ ]UR]XPLDï 3DQ ĝH WR ZïDĂQLH ZH IU\]MHUVWZLH FKFH UHDOL]RZDÊ VLÚ ]DZRGRZR" &]\ WR G]LÚNL PDPLH NWöUD SURZDG]LïD VDORQ ]DLQWHUHVRZDï VLÚ 3DQ ZïRVDPL" /XFMDQ 6]DMEHO 7DN ZïDĂFLZLH WR IU\]MHUVWZR Z\VVDïHP ] POHNLHP PDWNL L RG G]LHFND VSÚG]DïHP F]DV Z VDORQLH 7R ]GHF\GRZDïR ĝH ]DF]ÈïHP QDXNÚ Z W\P ]DZRG]LH 6]NROLïHP VLÚ L REVHUZRZDïHP FR G]LHMH VLÚ ZbEUDQĝ\ -Xĝ ZWHG\ FLHNDZLï\ PQLH NRQNXUV\ IU\]MHUVNLH -DN ZVSRPLQD 3DQ VZRMH SLHUZV]H ]DZRGRZH NURNL" &R E\ïR QDMWUXGQLHMV]H QD WDPW\P HWDSLH" / 6] -DN MD ]DF]\QDïHP QDXNÚ WR QLH E\ïR WDNLHJR GRVWÚSX GR IU\]MHUVNLHJR VSU]ÚWX L QRZRĂFL :V]\VWNLHJR WU]HED E\ïR VDPHPX V]XNDÊ LbSRGJOÈGDÊ Z SUDF\ VWDUV]\FK EDUG]LHM GRĂZLDGF]RQ\FK IDFKRZFöZ 1DMWUXGQLHM E\ïR ]QDOHěÊ GREUH V]NROHQLD D GR WHJR E\ï\ RQH EDUG]R GURJLH &R VSUDZLïR ĝH SRVWDQRZLï 3DQ VNXSLÊ VLÚ QD IU\]MHUVWZLH PÚVNLP" / 6] 7DN QDSUDZGÚ WR SURZDG]Ú VDORQ GDPVNR PÚVNL DOH RG VDPHJR SRF]ÈWNX IDVF\QRZDïD PQLH PRGD PÚVND -Xĝ QD SRF]ÈWNX NLHG\ ]DF]\QDïHP SUDFÚ Z VDORQLH PDP\ NRQFHQWURZDïHP VLÚ QD IU\]MHUVWZLH PÚVNLP ,QVSLURZDïD PQLH NODV\ND L HOHJDQFMD Z VW\OX 3R]D W\P PÚVNLH IU\]MHUVWZR MHVW WUXGQLHMV]H WHFKQLF]QLH L WR E\ïR GOD PQLH Z\]ZDQLH -DNLH FHFK\ L SUHG\VSR]\FMH VÈ SRWU]HEQH GR WHJR DE\ ]RVWDÊ GREU\P FHQLRQ\P IU\]MHUHP" / 6] : :DĝQH MHVW DE\ OXELÊ VZRMÈ SUDFÚ L PLHÊ Z VRELH GXĝR SRNRU\ :bW\P ]DZRG]LH QLH PRĝQD VWDÊ Z PLHMVFX ER ZWHG\ ZUÚF] VLÚ FRIDP\ 7U]HED VWDOH VLÚ V]NROLÊ L UR]ZLMDÊ -D SU]H] ZLHOH ODW V]NROLïHP VZRMH XPLHMÚWQRĂFL QD ZDUV]WDWDFK Z F]RïRZ\FK DNDGHPLDFK Z (XURSLH QS b7RQL *X\ F]\ 9LGDO 6DVVRRQ 7HUD] PDP\ GRVWÚS GR ZLHOX GREU\FK PDWHULDïöZ Z VLHFL DOH XG]LDï Z V]NROHQLDFK FLÈJOH MHVW EDUG]R SRWU]HEQ\ 1DMZDĝQLHMV]H WR PLHÊ V]DFXQHN GR LQQ\FK RVöE Z EUDQĝ\ 2EHFQLH ZLHOX IU\]MHUöZ MHVW EDUG]LHM FHOHEU\WDPL QLĝ GREU\PL IDFKRZFDPL -HGQDN ]GDMÚ VRELH VSUDZÚ ] WHJR ĝH WDNLH VÈ F]DV\ L WR LFK VSRVöE QD IXQNFMRQRZDQLH Z ĂURGRZLVNX

66

3URV]Ú RSRZLHG]LHÊ R VZRLP VDORQLH FR Z\UöĝQLD WR PLHMVFH RG LQQ\FK QD PDSLH IU\]MHUVNLHM 5XG\ ¥OÈVNLHM" / 6] 0öM VDORQ WR PRMH PDU]HQLH 7R PLHMVFH Z NWöU\P VSÚG]DP SR JRG]LQ G]LHQQLH L GODWHJR MHVW XU]ÈG]RQ\ Z NOLPDFLH MDNL OXELÚ F]\OL EDUEHU VKRS L SLQ XS VW\OH 1D]ZD PöZL VDPD ]D VLHELH 6WXGLR )U\]MHUVWZD $ZDQJDUGRZHJR .DĝG\ PRĝH F]XÊ VLÚ WXWDM VZRERGQLH L QD OX]LH 'EDP\ R WR DE\ SDQRZDïD WX VXSHU DWPRVIHUD D NOLHQFL UHODNVRZDOL VLÚ SRGF]DV Z\NRQ\ZDQ\FK ]DELHJöZ 7R WDNLH PLHMVFH JG]LH GRVïRZQLH PRĝQD VLÚ Z\OX]RZDÊ L ]DSRPQLHÊ QD FKZLOÚ R FRG]LHQQRĂFL D QD NRQLHF Z\MĂÊ ] Z\PDU]RQÈ IU\]XUÈ Z\NRQDQÈ SU]H] Z\VRNR Z\NZDOLğNRZDQ\FK SURIHVMRQDOLVWöZ : MDNL VSRVöE GRELHUD 3DQ ZVSöïSUDFRZQLNöZ" -DNLH XPLHMÚWQRĂFL VÈ GOD 3DQD V]F]HJöOQLH FHQQH" / 6] : 1DMZDĝQLHMV]H DE\ SUDFRZQLN PLDï SDVMÚ L NRFKDï VZöM ]DZöG 5HV]WÚ PRĝQD Z\V]NROLÊ L QDXF]\Ê %H] SDVML QLH PD GREUHJR IU\]MHUD -HVW ķURERWĵ NWöU\ Z\NRQXMH F]\QQRĂFL DXWRPDW\F]QLH 8F]Ú PRLFK SUDFRZQLNöZ LQG\ZLGXDOQHJR SRGHMĂFLD GR NDĝGHJR NOLHQWD =DZV]H SRZWDU]DP ĝH IDFHW IU\]XUÚ QRVL D QLH F]HV]H ļ GODWHJR NïDGÚ QDFLVN QD WDNLH IRUP\ NWöUH VÈ SRWHP ïDWZH GR XïRĝHQLD Z GRPX -Xĝ ZVSRPQLHOLĂP\ ĝH Z W\P ]DZRG]LH QLH]Z\NOH ZDĝQH VÈ V]NROHQLD 3R]ZDODMÈ QLH W\ONR ]GRE\Ê QRZÈ ZLHG]Ú DOH UöZQLHĝ VÈ LPSXOVHP GR SUDF\ L FKURQLÈ SU]HG UXW\QÈ *G]LH 3DQ QDMFKÚWQLHM SRGQRVL VZRMH XPLHMÚWQRĂFL L V]XND LQVSLUDFML GR SUDF\" / 6] : 3U]H] NLOND RVWDWQLFK ODW G]LÚNL F]ïRQNRVWZX Z QLHPLHFNLP NOXELH +DDUIRUPHU XF]HVWQLF]\ïHP Z V]NROHQLDFK Z 1LHPF]HFK 7HUD] GXĝR SRGSDWUXMÚ QD NRQNXUVDFK PLÚG]\QDURGRZ\FK IHGHUDFML &0& RUD] QD :RUOG %DUEHU &KDPSLRQ ļ WR PLHMVFH JG]LH ]MHĝGĝD VLÚ F]RïöZND EDUEHUöZ ] FDïHJR ĂZLDWD L MHVW FR REVHUZRZDÊ : ]HV]ï\P URNX E\ïHP QD V]NROHQLX ZH :ïRV]HFK X F]RïRZ\FK EDUEHUöZ IHGHUDFML &0& 3U]H] WH ODW Z ]DZRG]LH XGDïR PL VLÚ Z\SUDFRZDÊ VZRMH LQG\ZLGXDOQH WHFKQLNL L VSRVRE\ SUDF\ 8ZDĝDP ]H GREU\ IU\]MHU QDZHW RG XF]QLD PRĝH VLÚ F]HJRĂ QDXF]\Ê 7U]HED E\Ê GREU\P REVHUZDWRUHP LQVSLURZDÊ VLÚ

LbZ]ERJDFDÊ VZöM ZDUV]WDW SUDF\ R NROHMQH HOHPHQW\ ZWHG\ SRZVWDMH FRĂ Z\MÈWNRZHJR 7DN QDSUDZGÚ IU\]MHU PXVL VLÚ XF]\Ê FDïH ĝ\FLH =PLHQLDMÈ VLÚ WHFKQLNL PRGD L QDU]ÚG]LD SUDF\ DOH NODV\ND ]DZV]H MHVW PRGQD L WR SRGVWDZD ZLHOX GREU\FK IU\]XU 3URZDG]L 3DQ DNDGHPLÚ 1D FR NïDG]LH 3DQ QDMZLÚNV]\ QDFLVN SRGF]DV V]NROHñ" &R RSUöF] ZLHG]\ WHFKQLF]QHM VWDUD VLÚ 3DQ SU]HND]\ZDÊ IU\]MHURP" / 6] 7DN QDSUDZGÚ WR DNDGHPLÚ SURZDG]LP\ ZH WUöMNÚ MD %HDWD L ,UHN .DĝG\ ] QDV VLÚ Z F]\PĂ VSHFMDOL]XMH -D RJDUQLDP IU\]MHUVWZR PÚVNLH L EDUEHUVNLH WHFKQLNL %HDWD ļ VWU]\ĝHQLD GDPVNLH RUD] XSLÚFLD D ,UHN ļ V]NROHQLD ] PDUNHWLQJX RUD] ] ]DU]ÈG]DQLD VDORQHP -HVWHĂP\ QD FR G]LHñ SU]\MDFLöïPL L ïÈF]\ QDV PLïRĂÊ GR IU\]MHUVWZD 3R SLHUZV]H SRGF]DV V]NROHñ VWDUDP VLÚ ]DUD]LÊ LQQ\FK SDVMÈ GR IU\]MHUVWZD ER ZWHG\ SR SURVWX ]QDF]QLH ïDWZLHM VLÚ SUDFXMH 3RWHP VNXSLDP VLÚ QD SRGVWDZDFK QDU]ÚG]LDFK RGSRZLHGQLFK SRG]LDïDFK JïRZ\ ER WR IXQGDPHQW GREUHJR VWU]\ĝHQLD 1D NRñFX SUH]HQWXMÚ WHFKQLNL EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQH )U\]MHUVWZR MHVW MDN ĝ\FLH F]ïRZLHND QDMSLHUZ UDF]NXMHP\ SRWHP ZVWDMHP\ L XF]\P\ VLÚ FKRG]LÊ D QD NRQLHF GRSLHUR ELHJDP\ L W\ONR QLHOLF]QL VWDUWXMÈ Z PDUDWRQDFK F]\ QD ROLPSLDG]LH :DĝQH MHVW WHĝ WR E\ XF]HVWQLNöZ WUDNWRZDÊ SR SDUWQHUVNX L ] V]DFXQNLHP 0\ĂOÚ ĝH ZbQDV]HM .UHDWRU $FDGHP\ WR ZV]\VWNR UHDOL]XMHP\ ER MXĝ QD NLOND PLHVLÚF\ PDP\ ]DMÚWH WHUPLQ\ V]NROHñ -HVW 3DQ UöZQLHĝ WUHQHUHP QDV]HM EDUEHUVNLHM NDGU\ IHGHUDFML &0& 3DQD SRGRSLHF]QL ]GRE\ZDMÈ PHGDOH L X]QDQLH QD PLÚG]\QDURGRZHM DUHQLH -DNLH FHFK\ SRZLQLHQ SRVLDGDÊ GREU\ WUHQHU" / 6] 7UXGQR RFHQLDÊ VLHELH VDPHJRĮ 0\ĂOÚ ĝH ZDĝQH VÈ Z\QLNL PRLFK SRGRSLHF]Q\FK =GRE\OLĂP\ QD NRQNXUVDFK PLÚG]\QDURGRZ\FK SRQDG PHGDOL Z FLÈJX WU]HFK ODW : QLHNWöU\FK NRQNXUHQFMDFK QD :RUOG %DUEHU &KDPSLRQ 3RODF\ Z\JU\ZDOL ZV]\VWNR FR E\ïR GR ]GRE\FLD 0RMH ]DDQJDĝRZDQLH Z WUHQLQJL WR PLHV]DQND PRLFK GRĂZLDGF]Hñ MDNR ]DZRGQLND NDGU\ 3ROVNL Z ODWDFK PïRG]LHñF]\FK RUD] PRMHJR GRĂZLDGF]HQLD ]GRE\WHJR SRGF]DV ODW SUDF\ L VÚG]LRZDQLD QD NRQNXUVDFK 'RVNRQDOH SDPLÚWDP ĝH Z F]DVDFK NLHG\ WR MD E\ïHP ]DZRGQLNLHP PDïR NWR PL SRPDJDï &KFÚ DE\ PRLP SRGRSLHF]Q\P E\ïR ïDWZLHM ZLÚF GDMÚ ]bVLHELH W\OH LOH SRWUDğÚ D RQL PL VLÚ RGSïDFDMÈ ]GRE\ZDMÈF PHGDOH 1R ZïDĂQLH ZVSRPQLDï 3DQ R VZRLFK VWDUWDFK Z ]DZRGDFK L NRQNXUVDFK IU\]MHUVNLFK = NWöUHJR VZRMHJR RVLÈJQLÚFLD F]\ Z\VWÚSX MHVW 3DQ QDMEDUG]LHM GXPQ\" / 6] 7\FK VXNFHVöZ E\ïR VSRUR FKRFLDĝE\ QD 0LVWU]RVWZDFK 3ROVNL F]\ NDGUÈ 3ROVNL QD 20& Z 6HXOX L %HUOLQLH -HGQDN P\ĂOÚ ĝH QDMZLÚNV]È UDGRĂÊ VSUDZLïD PL LPSUH]D Z 0X]HXP ¥OÈVNLP JG]LH ZVSöOQLH ] G]LHFLDNDPL ]URELOLĂP\ LQWHJUDF\MQ\ SRND] PRG\ 2VRE\ ] ]HVSRïHP 'RZQD VDPH SURMHNWRZDï\ XEUDQLD SRG REUD]\ Z\ĂZLHWODQH QD ĂFLDQLH 0X]HXP P\ MDNR .UHDWRU $FDGHP\ F]HVDOLĂP\ PRGHONL L PRGHOL ZVSöOQLH ] NLONRPD IU\]MHUDPL ] .DWRZLF L RNROLF 7R QLHVDPRZLWH SU]Hĝ\FLH JG\ ZLG]LV] MDN NLONDVHW RVöE REVHUZXMÈF\FK SRND] SïDF]H ]H Z]UXV]HQLD 'XĝÈ UDGRĂÊ GDïD PL WHĝ SUDFD ] EDUEHUDPL GOD :2¥3 JG]LH XGDïR VLÚ ]HEUDÊ SRQDG W\V ]ï

-DNLH NRU]\ĂFL SR]D W\WXïDPL L QDJURGDPL ZLÈĝÈ VLÚ ] XG]LDïHP ZbPLVWU]RVWZDFK IU\]MHUVNLFK" / 6] 7DN QDSUDZGÚ NDĝG\ NRQNXUV WR QLH W\ONR VDP VWDUW DOH SU]HGH ZV]\VWNLP PDVD WUHQLQJöZ Z\U]HF]Hñ L FLÚĝNLHM SUDF\ 7DNLH ]DZRG\ XF]È QDV G\VF\SOLQ\ VDPRNRQWUROL GRGDMÈ SHZQRĂFL VLHELH 3RGF]DV NRQNXUVöZ SRMDZLD VLÚ VWUHV SUHVMD F]DVX L U\ZDOL]DFMD GODWHJR QDMZDĝQLHMV]H MHVW SU]\JRWRZDQLH 6WDUDP VLÚ XF]\Ê PRLFK ]DZRGQLNöZ E\ SR]D WHFKQLF]Q\PL V]NROHQLDPL WUHQRZDOL WHĝ ] SV\FKRORJLHP 8G]LDï Z NRQNXUVDFK WR WDNĝH SUHVWLĝ GOD VDORQX 'OD NOLHQWöZ ZDĝQH MHVW JG\ ZLG]È ĝH LFK IU\]MHU UR]ZLMD VLÚ ]DZRGRZR -DNLH HOHPHQW\ ] WUHQGöZ DNWXDOQLH RERZLÈ]XMÈF\FK ZH IU\]MHUVWZLH PÚVNLP VÈ 3DQD ]GDQLHP QDMFLHNDZV]H" / 6] : W\P URNX ZUDFDMÈ IU\]XU\ ] GïXĝV]\PL ZïRVDPL 7R WURFKÚ WDNL SRZUöW GR VW\OX EU\W\MVNLHJR URFND -HGQDN FLÈJOH ZLHOH IU\]XU EÚG]LH RSLHUDÊ VLÚ QD SRGVWDZRZ\FK WHFKQLNDFK EDUEHUVNLFK W\SX FURRS F]\ UD]RU IDGH /XELÚ WHFKQLNL VDORQ ORRN ER WXWDM PRĝQD VRELH SRV]DOHÊ LbGDÊ XSXVW VZRMHM IDQWD]ML $ MDN SRZLQLHQ Z\JOÈGDÊ VW\ORZ\ ]DGEDQ\ PÚĝF]\]QD" / 6] 8ZDĝDP ĝH NODV\ND ]DZV]H VLÚ VSUDZG]D %DUG]R FHQLÚ VRELH PRMH GRĂZLDGF]HQLD ] NDGU\ ] WHFKQLNDPL NODV\F]Q\PL 7R RQH VÈ ED]È GR ZLÚNV]RĂFL IU\]XU PÚVNLFK EH] QLFK QLH E\ïRE\ ZLHOX WHFKQLN EDUEHUVNLFK 'ODWHJR MHGQD ] PRLFK PDNV\P EU]PL klasyka jest zawsze modna.

)RWR 0RQLND 3LDVHF]QD )RWREXHQR

&R 3DQD IDVF\QXMH L LQWHUHVXMH SR]D IU\]MHUVWZHP" =GDMH VLÚ ĝH EOLVND 3DQD VHUFX MHVW WDNĝH PX]\ND" / 6] 0X]\ND WR F]DVDPL PRMD XFLHF]ND RG FRG]LHQQHM SUDF\ 8ZLHOELDP PRFQH EU]PLHQLD W\SX %HKHPRWK DOH NDSHOÈ QXPHU MHGHQ GOD PQLH MHVW 1LUYDQD &]DVDPL ] ,UNLHP XFLHNDP\ QD NRQFHUW E\ RGUHDJRZDÊ WHQ F]DV FLÈJïHM JRQLWZ\ : ]HV]ï\P URNX E\OLĂP\ QD NLONX NRQFHUWDFK URFNRZ\FK -D Z\FKRZDïHP VLÚ QD SXQN URFNX Z ODWDFK SRGREQLH MDN $GDP 6]XOF GODWHJR WHĝ ĂZLHWQLH UR]XPLHP\ VLÚ QLH W\ONR ]DZRGRZR DOH L PX]\F]QLH =DRZRFRZDïR WR QDV]\P ZVSöOQ\P SRND]HP QD )HVWLZDOX +DLU )DLU Z .DWRZLFDFK 'ZD ODWD WHPX MDNR .UHDWRU $FDGHP\ VWZRU]\OLĂP\ NROHNFMÚ VWU]\ĝHñ GDPVNR PÚVNLFK SRG W\WXïHP ķ8UEDQ +\PQVĵ ļ NROHNFMD E\ïD LQVSLURZDQD PX]\NÈ PLDVWD 7R FR QD FR G]LHñ Vï\V]\P\ ZRNöï VLHELH WR WHĝ PX]\ND L ] WHJR UöZQLHĝ F]HUSLHP\ LQVSLUDFMH

67

18 YEARS

Dowiedz się więcej

wywiad

)RWR 6WHIDQ .RUF

Piotr Karczewski Polscy fryzjerzy od lat tryumfują na arenie międzynarodowej, zdobywając medale w najważniejszych konkursach. Podczas ubiegłorocznych Mistrzostw OMC w Paryżu nasza kadra wywalczyła aż dziewiętnaście medali. Sędziów zachwyciła między innymi praca Piotra Karczewskiego, który zdobył złoty medal w kategorii Hair Tattoo. -DNLH WR XF]XFLH ]GRE\Ê QDMZDĝQLHMV]H Z\UöĝQLHQLH GOD IU\]MHUD VWDUWXMÈFHJR ZbNRQNXUVDFK ļ ]ïRW\ PHGDO QD 0¥" 3LRWU .DUF]HZVNL -DGÈF GR 3DU\ĝD QD 0LVWU]RVWZD ¥ZLDWD QLH VSRG]LHZDïHP VLÚ ĝH XGD PL VLÚ Z\ZDOF]\Ê ]ïRW\ PHGDO *G\ Z\F]\WDOL PRMH QD]ZLVNR QD JDOL ZUÚF]HQLD QDJUöG RV]DODïHP ]H V]F]ÚĂFLD ER PRMH PDU]HQLH VSU]HG NLONX ODW VSHïQLïR VLÚ 1LH ZLHG]LDïHP ZWHG\ ĝH WR GRSLHUR SRF]ÈWHN SLÚNQHM GURJL -DN QDURG]Lï VLÚ SRP\Vï QD IU\]XUÚ G]LÚNL NWöUHM RWU]\PDï 3DQ XSUDJQLRQ\ W\WXï" (IHNWRZQ\ Z]öU LbFLHNDZD NRORU\]DFMD ]DFKZ\FLï\ MXURUöZ 3 . .LOND PLHVLÚF\ SU]HG ]DZRGDPL DQDOL]RZDïHP UöĝQH SURMHNW\ RUD] NRORU\]DFMH 1LH E\ïR WR ïDWZH ]DGDQLH SRQLHZDĝ FLÚĝNR WUDğÊ ZbJXVWD VÚG]LöZ 20& = SRPRFÈ SU]\V]ïD PL 0LVWU]\QL ¥ZLDWD -RDQQD -DNöEHN NWöUD SRPRJïD PL Zb]DSURMHNWRZDQLX VW\OL]DFML RUD] NRORUX

.WöUH PRPHQW\ SRGF]DV 0LVWU]RVWZ E\ï\ GOD 3DQD QDMEDUG]LHM WUXGQH LbVWUHVXMÈFH" 3 . 1DMEDUG]LHM VWUHVXMÈFH MHVW RF]HNLZDQLH QD VDP VWDUW RUD] VDPR RJïRV]HQLH Z\QLNöZ ,OH F]DVX Lb SUDF\ Z\PDJD RVLÈJQLÚFLH WDNLHM PLVWU]RZVNLHM IRUP\" -DN Z\JOÈGDï\ SU]\JRWRZDQLD GR ]DZRGöZ" 3 . 3U]\JRWRZDQLD GR 0LVWU]RVWZ ¥ZLDWD UR]SRF]ÈïHP ZbURNX JG\ SRMHFKDïHP SLHUZV]\ UD] QD WDN GXĝH Z\GDU]HQLH IU\]MHUVNLH -Xĝ ZWHG\ ]DF]ÈïHP SRGSDWU\ZDÊ PLVWU]öZ ]bFDïHJR ĂZLDWD : URNX SLHUZV]\ UD] Z\VWDUWRZDïHP ZbNRQNXUHQFML +DLU 7DWWRR 1LH E\ï WR ïDWZ\ VWDUW JG\ĝ SLHUZV]\ UD] ZbKLVWRULL 0LVWU]RVWZ ]RVWDïD ZSURZDG]RQD WD NRQNXUHQFMD 3R RVLÈJQLÚFLX SLÈWHJR PLHMVFD SRVWDQRZLïHP MHV]F]H EDUG]LHM VNXSLÊ VLÚ QD DQDOL]LH VZRLFK EïÚGöZ RUD] XPLHMÚWQRĂFLDFK PRLFK SU]HFLZQLNöZ : PLQLRQ\ URN ZV]HGïHP ]bSRVWDQRZLHQLHP RVLÈJQLÚFLD QDMZ\ĝV]HJR FHOX ,QWHQV\ZQH WUHQLQJL VWU]\ĝHQLH QD F]DV RUD] GREUDQLH RGSRZLHGQLHJR VSU]ÚWX E\ïR GOD PQLH SULRU\WHWHP RUD] NRV]WRZDïR EDUG]R ZLHOH Z\U]HF]Hñ RUD] F]DVX NWöU\ QLHVWHW\ PXVLDïHP ]DEUDÊ PRMHM ZVSDQLDïHM URG]LQLH = VXNFHVHP VWDUWRZDï 3DQ MXĝ Zb QLHMHGQ\P NRQNXUVLH FKRFLDĝE\ Zb .UHDWRU]H NLHG\ ]GRE\ï 3DQ SLHUZV]H PLHMVFH MHGQRF]HĂQLH ZbGZöFK NRQNXUHQFMDFK .LHG\ RGNU\ï 3DQ ZbVRELH ]DFLÚFLH GR IU\]MHUVNLHM U\ZDOL]DFML" 3 . = NRQNXUVDPL Zb3ROVFH MHVWHP ]ZLÈ]DQ\ RG ODW 1D SRF]ÈWNX VZRMHM GURJL QLH VSRG]LHZDïHP VLÚ ĝH ]DMGÚ WDN Z\VRNR FKRÊ GHWHUPLQDFMD RUD] FKÚÊ UR]ZLMDQD VZRMHM ZLHG]\ LbXPLHMÚWQRĂFL ]DZV]H E\ï\ GOD PQLH SULRU\WHWHP 3DPLÚWDP VZöM SLHUZV]\ NRQNXUV +DLU 'HVLJQ Zb*GDñVNX ]DMÈïHP WDP F]ZDUWH PLHMVFH DOH MXĝ ZWHG\ SRF]XïHP SUDZG]LZÈ DGUHQDOLQÚ RUD] FKÚÊ U\ZDOL]DFML 1D ]GRE\FLH QDMZ\ĝV]HJR PLHMVFD QD SRGLXP PXVLDïHP SRF]HNDÊ ODWD DOH WR E\ï GRSLHUR SRF]ÈWHN .ROHMQH NRQNXUV\ WR SLHUZV]H PLHMVFH QD +DLU 0DVWHU &XS Zb:DUV]DZLH F]\ GZD

70

)RWR DUFKLZXP 3 .DUF]HZVNLHJR

SLHUZV]H PLHMVFD Zb .UHDWRU]H 7R E\รฏR QLHVDPRZLWH XF]XFLH : URNX VNRQWDNWRZDรฏ VLร ]H PQร WUHQHU IU\]MHUVNLHM NDGU\ 3ROVNL 3DQ $QGU]HM 0DWUDFNL 7R G]Lร NL QLHPX PLDรฏHP PRฤ OLZRฤ ร GDOV]HJR UR]ZRMX RUD] SRGQRV]HQLD VZRMHM ZLHG]\ ]bG]LHG]LQ\ IU\]MHUVWZD NRQNXUVRZHJR -DNLH NRU]\ฤ FL SR]D W\WXรฏDPL Lb QDJURGDPL ZLร ฤ ร VLร ]b XG]LDรฏHP ZbPLVWU]RVWZDFK LbNRQNXUVDFK" 3 . 3U]HGH ZV]\VWNLP WR UR]ZรถM XPLHMร WQRฤ FL RUD] QDE\ZDQLH SHZQRฤ FL VLHELH :รฏDฤ QLH WR GDรฏ\ PL WH ZV]\VWNLH VWDUW\ ']Lร NL WHPX ]GRE\ZDP WHฤ QRZร ZLHG]ร NWรถUร SRWHP PRJร G]LHOLร VLร ]bPRLPL NXUVDQWDPL $ WHUD] SRZLHG]P\ MDN ]DF]ร รฏD VLร 3DQD GURJD GR IU\]MHUVWZD :F]Hฤ QLHM NV]WDรฏFLรฏ VLร 3DQ LbSUDFRZDรฏ ZbLQQ\P ]DZRG]LH 3 . 1LH PRJร SRZLHG]LHร ฤ H MXฤ MDNR ODWHN ZLHG]LDรฏHP NLP FKFร ]RVWDร ER WDN QLH E\รฏR 0RMD IU\]MHUVND SU]\JRGD ]DF]ร รฏD VLร GRฤ ร Sรถฤ QR ER GRSLHUR Zb ZRMVNX 7DP SR]QDรฏHP 'DQLHOD *รถUNร PRMHJR VHUGHF]QHJR NROHJร NWรถU\ SRND]Dรฏ PL MDNR SLHUZV]\ WDMQLNL IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR D Lb WUHQRZDร E\รฏR QD NLP ฤ PLHFK :F]Hฤ QLHM VNRรฑF]\รฏHP V]NRรฏร JDVWURQRPLF]Qร RUD] OLFHXP RJรถOQRNV]WDรฏFร FH : JDVWURQRPLL SUDFRZDรฏHP bODWD FKRร MXฤ ZWHG\ ]bW\P ]DZRGHP QLH ZLร ]DรฏHP VZRMHM SU]\V]รฏRฤ FL 3R ZRMVNX SU]\V]HGรฏ F]DV DE\ SRP\ฤ OHร FR GDOHM URELร ]H VZRLP ฤ \FLHP :]Lร รฏHP ZWHG\ VRELH GR VHUFD VรฏRZD PRMHJR RMFD NWรถU\ SRZWDU]Dรฏ 0Rฤ H ]RVWDQLHV] IU\]MHUHP , WDN VLร VWDรฏR 3RV]HGรฏHP QD NXUV IU\]MHUVNL D ZbURNX RWZRU]\รฏHP VZรถM SLHUZV]\ VDORQ Zb3UDEXWDFK &R GOD 3DQD MHVW QDMFLHNDZV]H Zb]DZRG]LH IU\]MHUD FR VSUDZLD ฤ H MHVW RQ 3DQD SUDZG]LZร SDVMร " 3 . 1DMFHQQLHMV]\P GRฤ ZLDGF]HQLHP ZbSUDF\ IU\]MHUD MHVW GOD PQLH PRฤ OLZRฤ ร VSRW\NDQLD ZVSDQLDรฏ\FK OXG]L NWรถU]\ F]ร VWR SU]\FKRG]ร GR PRMHJR VDORQX QLH W\ONR DE\ VLร RVWU]\F DOH UรถZQLHฤ SRUR]PDZLDร -HVW WR SUDFD NWรถUD GDMH PL QLHVDPRZLWร UDGRฤ ร LbSRF]XFLH VSHรฏQLHQLD

3 . .LHG\ฤ QDWNQร รฏHP VLร QD SURJUDP WHOHZL]\MQ\ NWรถU\ RSRZLDGDรฏ KLVWRULร $QWRQLHJR &LHUSOLNRZVNLHJR IU\]MHUD ]b PDรฏHJR PLDVWHF]ND 6LHUDG]D 2G WHJR F]DVX ]DF]ร รฏHP LQWHUHVRZDร VLร MHJR WZรถUF]Rฤ FLร RUD] SUDFร 3HZQHJR UD]X QDWUDฤ รฏHP QD DXNFMร Zb NWรถUHM E\รฏR OLF\WRZDQH ]GMร FLH $QWRLQHฤณD ]bDXWRJUDIHP :HZQร WU]QLH SRF]XรฏHP FKร ร SRVLDGDQLD WDN ZVSDQLDรฏHM SDPLร WNL SR 0LVWU]X LbRF]\ZLฤ FLH VLร XGDรฏR 3RWHP GR PRMHM NROHNFML WUDฤ Dรฏ\ NROHMQH SDPLร WNL DE\ MDN QDMZLร FHM U]HF]\ XFKURQLร RG ]DSRPQLHQLD 1LHVWHW\ QLH GOD ZV]\VWNLFK $QWRLQH E\รฏ Z]RUHP QLH ZV]\VF\ JR NRFKDOL QLHNWรถU]\ QDZHW ]QLHQDZLG]LOL ]D WR MDNLP E\รฏ F]รฏRZLHNLHP 1LH ]PLHQLD WR MHGQDN IDNWX ฤ H E\รฏD WR RVRED NWรถUD ZbKLVWRULL SROVNLHJR IU\]MHUVWZD SRZLQQD PLHร VZRMH ]DV]F]\WQH PLHMVFH =DZV]H SRGF]DV Z\MD]GรถZ GR 3DU\ฤ D RGZLHG]DP FPHQWDU] RUD] PLHMVFD ZbNWรถU\FK SU]HE\ZDรฏ $QWRQL &LHUSOLNRZVNL : W\P URNX XGDรฏR VLร UรถZQLHฤ SRVSU]ร WDร MHJR JUรถE Zb6LHUDG]X 0DP QDG]LHMร ฤ H ZbNROHMQ\FK ODWDFK QLH ]DEUDNQLH FKร WQ\FK GR SRPRF\ SRQLHZDฤ ]RVWDรฏR WR ZSLVDQH GR FRURF]Q\FK SODQรถZ 6WRZDU]\V]HQLD )U\]MHUVWZR 3ROVNLH RUD] ฤ ZLDWRZHM RUJDQL]DFML 20& $ MDNLH Vร 3DQD ]DZRGRZH SODQ\ LbPDU]HQLD" 3 . : PRPHQFLH XND]DQLD VLร WHJR Z\ZLDGX Eร G]LHP\ PLHVLร F SU]HG 0LVWU]RVWZDPL 3ROVNL GR NWรถU\FK SU]\JRWRZXMร QRZ\FK ]DZRGQLNรถZ -DNXED =DZURWQLDND ]b:HMKHURZD RUD] 'DZLGD .R]รฏRZVNLHJR ]b(OEOร JD 'R WHJR GRFKRG]ร V]NROHQLD VDORQRZH QDbNWรถU\FK SRND]XMร WDMQLNL IU\]MHUVWZD DUW\VW\F]QHJR RUD] IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR 0\ฤ Oร ฤ H SU]\V]HGรฏ MXฤ F]DV QD WR DE\ VZRMร ZLHG]ร LbGRฤ ZLDGF]HQLHP G]LHOLร VLร ]bLQQ\PL ZVSDQLDรฏ\PL OXGฤ PL SU]HG NWรถU\PL ฤ ZLDW IU\]MHUVNL VWRL RWZRUHP

*G]LH V]XND 3DQ SRP\VรฏรถZ LbLQVSLUDFML GR SUDF\" 3 . *G\ SU]\JRWRZXMร VLร GR VWDUWรถZ F]ร VWR REVHUZXMร ]GMร FLD RUD] NROHNFMH IU\]XU ]bFDรฏHJR ฤ ZLDWD 7R GDMH PL PRฤ OLZRฤ ร DQDOL]RZDQLD LbZHU\ฤ NDFML PRLFK SURMHNWรถZ &]ร VWR ]ZUDFDP XZDJร QD NRORU\ NWรถUH NUHXMH 0DWND 1DWXUD QD SU]\NรฏDG SRรฏร F]HQLD NRORU\VW\F]QH Zbฤ ZLHFLH URฤ OLQ Vร QLHVDPRZLWH LbEDUG]R LQVSLUXMร FH 3RGNUHฤ OD 3DQ ฤ H GXFKRZQ\P PHQWRUHP MHVW GOD 3DQD $QWRQL &LHUSOLNRZVNL ฤผ OHJHQGD ฤ ZLDWRZHJR IU\]MHUVWZD -DN 3DQ P\ฤ OL GODF]HJR WHQ QLH]Z\Nรฏ\ F]รฏRZLHN FLร JOH MHVW XbQDV WDN PDรฏR ]QDQ\ LbGRFHQLDQ\"

71

mฤ ska strefa

Moda mฤ ska kierunkowskazem dla barbera Jakลผe czฤ sto w barber shopie spotykamy siฤ z pytaniem: To co Pan/Pani zaproponuje? Nasze kreatywne umysล y przeszukujฤ wtedy zapamiฤ tane obrazy, przeczytane artykuล y czy same fryzury widziane gdzieล na ulicy. Czy to wล aล nie tak powinna byฤ inspirowana nasza wyobraลบnia, kiedy przedstawiamy klientowi pomysล na stylizacjฤ ?

=D]Z\F]DM Z\JOร GD WR WDN NOLHQW SR ZHMฤ FLX GR VDORQX VLDGD QD IRWHOX QDVWร SQLH P\MHP\ PX JรฏRZร L ]DNรฏDGDP\ NU\]ร L SHOHU\Qร SR F]\P ZUHV]FLH SDGD ZV]\VWNLP QDP GREU]H ]QDQH S\WDQLH -DN VWU]\ฤ HP\" =DNรฏDGDMร F ฤ H MHVW WR NOLHQW NWรถU\ SR UD] SLHUZV]\ RGZLHG]D GDQH PLHMVFH WR PRฤ HP\ E\ร QLHPDO SHZQL ฤ H RGSRZLHGฤ QLJG\ QLH SDGQLH .LHG\ IDFKRZLHF Z\VLOL VLร WURFKร L ]DGD ZLร FHM S\WDรฑ DE\ SR]QDร WHJR F]รฏRZLHND GRZLHG]LHร VLร R QLP F]HJRฤ ZLร FHM L GRSDVRZDร IU\]XUร GR MHJR SUDZG]LZ\FK SRWU]HE L RF]HNLZDรฑ F]ร VWR XVรฏ\V]\ 'REU]H WR FR 3DQL 3DQ ]DSURSRQXMH" *G]LH SRZLQQLฤ P\ V]XNDร LQVSLUDFML L SRGSRZLHG]L ] MDNLHJR NDQRQX IU\]XU Z\EUDร Z MDNLP VW\OX V]XNDร L ZUHV]FLH ฤผ MDN WHQ SRP\Vรฏ ]PRG\ฤ NRZDร DE\ SDVRZDรฏ GR QDV]HJR NOLHQWD" .LHG\ QD VDP\P SRF]ร WNX ]DรฏRฤ \P\ SHOHU\Qร WR WDN QDSUDZGร ]DNU\MHP\ SURFHQW SRZLHU]FKQL FLDรฏD NOLHQWD NWรถUD SRWUDฤ GRVWDUF]\ร QDP PQรถVWZD LQIRUPDFML R QLP VDP\P .Dฤ G\ V]F]HJรถรฏ JDUGHURE\ WR EDUG]R LVWRWQ\ HOHPHQW Z DQDOL]LH ZL]HUXQNX 3LHUZV]H ZUDฤ HQLH NWรถUH PDP\ SDWU]ร F QD F]รฏRZLHND SR]ZDOD IU\]MHURZL GRSDVRZDร SURFHQW F]\OL ZรฏRV\ QD JรฏRZLH GR SR]RVWDรฏHM SRZLHU]FKQL MHJR FLDรฏD SU]\RG]LDQHM ZbXEUDQLH 'RSLHUR Sรถฤ QLHM SRZLQQD QDVWร SLร UR]PRZD ] NOLHQWHP LbSR]ELHUDQLH LQIRUPDFML GRW\F]ร F\FK ฤ \F]Hรฑ OXE WHฤ RF]HNLZDรฑ RGQRฤ QLH IU\]XU\ =D]Z\F]DM G]LHMH VLร WDN ฤ H SURSRQXMHP\ WR FR XPLHP\ Z\VWU]\F QDMOHSLHM &]ร VWR NOLHQW PรถZL MHGQDN ฤ H GDQD IU\]XUD PX QLH SDVXMH ฤ H VXSHU Z\JOร GDรฏD Z VDORQLH DOH SUREOHP SRMDZLรฏ VLร SRGF]DV XNรฏDGDQLD MHM Z GRPX 1DOHฤ \ SRGNUHฤ OLร ฤ H WR ZรฏDฤ QLH PRGD GHF\GXMH R W\P FR ]URELP\ ] ZรฏRVDPL F]\ ]DURVWHP OXE EURGร NOLHQWD 7R WD GRPLQXMร FD F]Hฤ ร F]รฏRZLHND NWรถUD WZRU]\ MHJR SUDZLH FDรฏ\ ZL]HUXQHN MHVW LGHDOQร SRGSRZLHG]Lร GOD QDV ฤผ IU\]MHUรถZ MDNร ]DSURSRQRZDร VW\OL]DFMร ZรฏRVรถZ F]\ EURG\ )U\]XUD SRZLQQD ZVSรถรฏJUDร ]bFDรฏRฤ FLร VWDQRZLร LQWHJUDOQร F]ร ฤ ร VW\OX Z MDNLP QRVL VLร QDV] NOLHQW -Hฤ OL ]DF]QLHP\ EDF]QLHM SU]\JOร GDร VLร PRG]LH Pร VNLHM MHM ZLHOX RGVรฏRQRP Eร G]LHP\ WUDIQLHM GRSDVRZ\ZDร QDV]H IU\]MHUVNLH SURSR]\FMH .OLHQW Eร G]LH UR]XPLDรฏ GODF]HJR Z\EUDOLฤ P\ GOD QLHJR WDNLH D QLH LQQH UR]ZLร ]DQLH 0RGD NWรถUD WHฤ RNUHฤ OD VW\O PD ROEU]\PL ZSรฏ\Z QD WR FR P\ ฤผ IU\]MHU]\ WZRU]\P\ QD JรฏRZDFK QDV]\FK NOLHQWรถZ 7X ZDUWR ZVSRPQLHร ฤ H SU]HGH ZV]\VWNLP PRGQH MHVW WR FR GDQHM RVRELH SDVXMH L SRGNUHฤ OD MHM RVRERZRฤ ร 1LH PXVLP\ SU]HFLHฤ E\ร LGHDOQ\PL NRSLDPL WHJR FR SURSRQXMร GRP\ PRG\ QD GDQ\ VH]RQ ,FK SURMHNW\ Vร VZRLVW\PL NLHUXQNRZVND]DPL NWรถUH SRPDJDMร V]XNDร QRZ\FK ERGฤ FรถZ GR NUHRZDQLD F]HJRฤ QRZHJR %\รฏRE\ SU]HFLHฤ QLHVDPRZLFLH QXGQR L QLH GR ]QLHVLHQLD JG\E\ฤ P\ PLHOL FKRG]Lร SU]H] FDรฏH ฤ \FLH Z MHGQ\P NURMX L NRORU]H NRV]XOL MHGQ\P IDVRQLH VSRGQL F]\ MHGQ\P PRGHOX EXWรถZ 3RV]XNLZDQLH F]HJRฤ QRZHJR L WRZDU]\V]ร FH WHPX SURFHVRZL ]PLDQ\ SRZRGXMร ฤ H QLH SRSDGDP\ Z PRQRWRQLร 3RGREDP\

72

VLร VRELH LQQ\P PDP\ OHSV]H VDPRSRF]XFLH GRVWDMHP\ ]DVWU]\N QRZHM HQHUJLL GR ฤ \FLD :UD] ] XSรฏ\ZHP F]DVX ]PLHQLD VLร VW\O F]รฏRZLHND HZROXXMH MHJR RVRERZRฤ ร L FKDUDNWHU W\P VDP\P RGPLHQLD VLร MHJR ZL]HUXQHN NWรถU\ SRWU]HEXMH RGSRZLHGQLHM IU\]XU\ =DFKร FDP :DV GR WHJR DE\ ]DF]ร ร EDF]QLHM SU]\JOร GDร VLร VZRLP NOLHQWRP MDN Vร XEUDQL MDNLP F]ร ฤ FLRP JDUGHURE\ SRฤ ZLร FDMร ZLร FHM XZDJL FR FHQLร Z VZRLP ZL]HUXQNX F]\ VW\OX XELHUDQLD -D RG GรฏXฤ V]HJR F]DVX VWDUDP VLร SRV]HU]Dร ZLHG]ร L EXGRZDร Z VZRMHM SDPLร FL EDQN REUD]รถZ NWรถUH Vร GOD PQLH LQVSLUDFMร GR GRSDVRZ\ZDQLD IU\]XU GR Uรถฤ Q\FK VW\OรถZ PRLFK NOLHQWรถZ :LHORNURWQLH ]GDU]D VLร WDN ฤ H WU]HED SRPรถF NOLHQWRZL Z\EUDร RNUHฤ ORQ\ VW\O 3R]QDMร F EOLฤ HM F]รฏRZLHND ] NWรถU\P SU]\V]รฏR QDP SUDFRZDร PDP\ F]ร VWR SRF]XFLH ฤ H ZbWDNLHM F]\ LQQHM VW\OL]DFML Z\JOร GDรฏE\ OHSLHM NRU]\VWQLHM 0Rฤ H WR ZรฏDฤ QLH WHQ PRPHQW DE\ ]D SRPRFร NLONX UXFKรถZ SDOFHP QD VPDUWIRQLH L NLONX PLQXW G\VNXVML SRND]Dร Pร ฤ F]\ฤ QLH ฤ H QDV]\P ]GDQLHP Zb WDNLHM D QLH LQQHM SURSR]\FML JDUGHURE\ Z\JOร GDรฏE\ ฤ ZLHWQLH L ฤ H Z WDNร VW\OL]DFMร LGHDOQLH ZSLVXMH VLร QDV]D VXJHVWLD RGQRฤ QLH IU\]XU\ -HVWHP SU]HNRQDQ\ ฤ H SROVF\ Pร ฤ F]\ฤ QL F]HNDMร QD WDNL VHUZLV 0Rฤ QD SRZLHG]LHร ฤ H SU]HFLHฤ IU\]MHU]\ WR QLH HNVSHUFL RG PRG\ )DNW\F]QLH QLH MHVWHฤ P\ VSHFDPL RG VW\OL]DFML PRGRZ\FK QDWRPLDVW QDV] ]DZรถG Z\F]XORQ\ MHVW QD SLร NQR L HVWHW\Nร :V]DN RERZLร ]XMH QDV ]DVDGD ฤ H NOLHQW PXVL Z\JOร GDร GREU]H ZH IU\]XU]H NWรถUร PX SURSRQXMHP\ -Hฤ OL JDUGHURED L IU\]XUD Z VZRLFK ]DรฏRฤ HQLDFK VW\OX Eร Gร GR VLHELH SDVRZDร WRbLbNOLHQW ]REDF]\ ฤ H ZV]\VWNR MHVW ]H VREร VSรถMQH L X]XSHรฏQLD VLร QDZ]DMHP

3RGF]DV OLVWRSDGRZHM *DOL 0RQWLEHOOR +DLU $IIDLU LQVSLURZDQHM ฤ OPHP ฤท6LQ &LW\ฤต PLHOLฤ P\ ]DV]F]\W MDNR ]HVSรถรฏ 0ร VNLHJR =DFLร FLD SRND]Dร V]WXNร EDUEHUVNร Z RGQLHVLHQLX GR EDUG]R PRFQ\FK FHFK Pร VNLHM RVRERZRฤ FL 2SUรถF] ZDUV]WDWX L U]HPLRVรฏD ]DSUH]HQWRZDOLฤ P\ GZD QRZH NRVPHW\NL ] VHULL 'HFRGH =HUR NWรถUH LGHDOQLH ZSLVDรฏ\ VLร VZRMร XQLZHUVDOQRฤ FLร Z NOLPDW QDV]\FK VW\OL]DFML .RVPHW\NL UHZHODF\MQLH VSLVDรฏ\ VLร QD ZรฏRVDFK L QD EURGDFK QDV]\FK PRGHOL 6WDUDOLฤ P\ VLร MDN QDMEDUG]LHM WU]\PDร Xฤ \WNRZHM IRUPXรฏ\ DE\ E\รฏD RQD LQVSLUDFMร GR FRG]LHQQHM SUDF\ 6NXSLOLฤ P\ VLร QD XZ\GDWQLHQLX EDUG]R Pร VNLFK FHFK WDNLFK MDN ZDOHF]QRฤ ร V]ODFKHWQRฤ ร ]PLHQQRฤ ร VLรฏD RGZDJD F]\ WDMHPQLF]Rฤ ร .RQFHSFMร VW\OL]DF\MQร VWZRU]\รฏD 0RQLND 2JU]HZDOVND NWรถUD MHVW VW\OLVWNร PRGRZร 0RQLND SU]\JRWRZDรฏD SURFHQW ZL]HUXQNX QDV]\FK PRGHOL DE\ Z\GRE\ร L SRGNUHฤ OLร NRQNUHWQH FHFK\ RVRERZRฤ FL 0\ MDNR EDUEHU]\ GRรฏร F]\OLฤ P\ GR WHJR IU\]XU\ NWรถUH VWDQRZLรฏ\ LQWHJUDOQร F]ร ฤ ร FDรฏRฤ FL :\Mร WNRZ\P DNFHQWHP E\รฏD SUDFD (Y\ 7UDEV]R U\VRZQLF]NL PRGRZHM NWรถUD ZFLHOLรฏD VLร Z UROร QDV]HM IU\]MHUVNLHM LQVSLUDFML L U\VRZDรฏD QD ฤ \ZR SRGF]DV SRND]X V\OZHWNL QDV]\FK PRGHOL :UDFDMร F GR 0RQLNL PXV]ร ZVSRPQLHร ฤ H ZVSรถรฏSUDFXMร ] QLร QD FR G]LHรฑ WZRU]ร F SURSR]\FMH ZL]HUXQNรถZ GOD PRLFK NOLHQWรถZ Z EDUEHU VKRSLH 0RQLND SRGVXZD JRWRZH UR]ZLร ]DQLD NWรถUH RGPLHQLDMร PRLFK VWDรฏ\FK E\ZDOFรถZ 3RND]XMH LP L WรฏXPDF]\ Z F]\P Z\JOร GDMร NRU]\VWQLH MDNLH NRORU\ Vร LFK VSU]\PLHU]HรฑFDPL D MDNLH QLH )LQDOQLH Pร ฤ F]\]QD RWU]\PXMH SDNLHW JRWRZ\FK LQIRUPDFML JG]LH PRฤ H QDE\ร GDQร JDUGHUREร MHฤ OL RF]\ZLฤ FLH SRP\Vรฏ 0RQLNL PX VLร VSRGREDรฏ 0RMD SUDFD ZbW\P PRPHQFLH WR SUDZG]LZD SU]\JRGD SRQLHZDฤ VWDMร VLร ฤ ZLDGNLHP SHรฏQHM PHWDPRUIR]\ Pร ฤ F]\]Q\ &]DVDPL WUZD RQD NUรถFHM F]DVDPL GรฏXฤ HM QDWRPLDVW ฤ QDOQLH GDMH PQรถVWZR SR]\W\ZQHM HQHUJLL NDฤ GHPX XF]HVWQLNRZL WHJR SURFHVX 7HQ Eรฏ\VN Z RNX NOLHQWD SU]HJOร GDQLH VLร Z OXVWU]H L QLHGRZLHU]DQLH ฤ H WR RQ WR PRPHQW\ NWรถU\FK VLร QLH ]DSRPLQD

&]\WDMร F WR SRZLHFLH ฤ H NRU]\VWDP ] SRPRF\ 0RQLNL L MHVW PL รฏDWZLHM 'ODWHJR SRVWDQRZLOLฤ P\ VWZRU]\ร SRPRFQร ฤ FLร JDZNร Z GDUPRZHM DSOLNDFML 3LQWHUHVW -HVW WR DSOLNDFMD NWรถUD GRVWDUF]D ZLHOX FLHNDZ\FK LQVSLUDFML 0RQLND SU]\JRWRZDรฏD WDP GOD :DV ZLHOH LQWHUHVXMร F\FK SURSR]\FML GRW\F]ร F\FK Pร VNLHJR VW\OX 0Rฤ HFLH ฤ PLDรฏR SRND]\ZDร WH ]GMร FLD NOLHQWRZL WรฏXPDF]ร F R FR NRQNUHWQLH :DP FKRG]L = F]DVHP LORฤ ร W\FK LQVSLUDFML Eร G]LH URVรฏD 3RMDZLร VLร WHฤ VSHFMDOQH WDEOLFH ] DNWXDOQRฤ FLDPL PRGRZ\PL Z Pร VNLP ฤ ZLHFLH : WHQ VSRVรถE SRVWDUDP\ VLร :DP GRVWDUF]\ร FLHNDZRVWHN GRW\F]ร F\FK Pร VNLHJR VW\OX NWรถUH Eร Gร Z Xฤ \WNRZHM IRUPLH รฏDWZH GR SU]HรฏRฤ HQLD QD NOLHQWD

-DN ] WHJR VNRU]\VWDร

=DLQVWDORZDร QD VZRLP VPDUWIRQLH DSOLNDFMร 3LQWHUHVW =DรฏRฤ \ร WDP VZRMH NRQWR 2GV]XNDร L SROXELร NRQWR 0RQLNL 2JU]HZDOVNLHM .RU]\VWDร ] VHUZLVX GR ZROL : FHOX X]\VNDQLD V]\ENLHM SRUDG\ QDOHฤ \ SLVDร GR 0RQLNL ZLDGRPRฤ FL SRSU]H] 3LQWHUHVW -HVWHP SU]HNRQDQ\ ฤ H SRVWDUD VLร SRPรถF

โ 0ร VNL ZL]HUXQHN ]QDF]QLH HZROXRZDรฏ Z SU]HFLร JX GHNDG\ D RVWDWQLH NLOND ODW WR UHQHVDQV EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM EDUEHUVNLHM L NRVPHW\F]QHM ฤทIRU PHQฤต :\FKRG]ร F QDSU]HFLZ SRWU]HERP 3DQรถZ LFK URVQร FHM ฤ ZLDGRPRฤ FL GRW\F]ร FHM Z\JOร GX FKFLDรฏDE\P VNLHURZDร GRUDGF]\ ฤทSRFLร Jฤต QD EDUG]LHM Pร VNLH WRU\ &HOHP MHVW EXGRZDQLH ZL]HUXQNX Pร ฤ F]\]Q Z VSRVรถE GRVWร SQ\ Xฤ \WHF]Q\ L MDN QDMEDUG]LHM SURVW\ =JDG]DP\ VLร ZV]\VF\ ฤ H ]DGEDQH SU]\VWU]\ฤ RQH ZรฏRV\ L ]DURVW WR EH]Z]JOร GQ\ PXVW KDYH -HGQDN QLH Eร G]LH RQ Z\PLHUQ\ EH] GDOHM LGร F\FK ฤ ZLDGRP\FK ]PLDQ 'OD MHGQ\FK Eร G]LH WR GUREQ\ ]DELHJ ]PLDQ\ IDVRQX NRV]XOL F]\ NV]WDรฏWX Z\FLร FLD Z 7 VKLUWFLH E\ VNRรฑF]\ร QD Z\HOLPLQRZDQLX QLHNRU]\VWQ\FK HOHPHQWรถZ Z VZRMHM JDUGHURELH L ]DVWร SLร SDVXMร F\PL IDVRQDPL 3UDFD GRUDGF\ ZL]HUXQNRZHJR QLH NRรฑF]\ VLร QD ]DNXSDFK 7R SURFHV ]D NWรถU\ F]XMHP\ VLร RGSRZLHG]LDOQL 'ODWHJR WDN ZDฤ QH ]DGDQLH VWRL SU]HG :DPL ฤผ GURG]\ VW\OLฤ FL IU\]XU L EDUEHU]\ 7R :\ RGSRZLDGDFLH ]D ZL]HUXQHN :DV]\FK ฤทSU]\MDFLรถรฏฤต VLHG]ร F\FK QD IRWHODFK $OH ]DQLP ฤทRGHWQLHFLHฤต LFK V\OZHWNร SHOHU\Qร ]DVWDQรถZFLH VLร SURV]ร NRJR PDFLH SU]HG VREร ]DZรถG ]DLQWHUHVRZDQLD MDNLH PD Z\Mร WNRZH FHFK\ F]HJR PX QDMEDUG]LHM EUDNXMH" =DFKร FDP ZV]\VWNLFK GR ]DEDZ\ PRGร 1LH WUDNWXMP\ MHM QD]E\W SRZDฤ QLH MHVW GOD NDฤ GHJR 3DPLร WDMP\ ฤ H XEUDQLH WR GRGDWHN GR QDV]HM RVRERZRฤ FL QLH RGZURWQLH $ QDV]H ]DLQWHUHVRZDQLD WU\E SUDF\ LbWHPSHUDPHQW ]QDF]QLH ZDUXQNXMร QDV] VW\O ฤผ PรถZL 0RQLND 2JU]HZDOVND VW\OLVWND L GRUDGFD ZL]HUXQNX 0DP ZLHONร QDG]LHMร ฤ H SUDFXMร F FKRร WURFKร Z WHQ VSRVรถE XGD QDP VLร ZVSรถOQLH Z]QLHFLร IDOร Xฤ PLHFKQLร W\FK SHZQ\FK VLHELH Pร ฤ F]\]Q ZRNรถรฏ QDV Sebastian Karczewski ฤท0ร VNLH =DFLร FLHฤต

73

moda

„Pomieszanie z poplątaniem� Od kilku lat zimy coraz mniej przypominają zimy – nie ma śniegu, jest ciepło i wietrznie, czasem deszczowo. Cały ten spektakl odbywa się jednak w odcieniach dość ponurej szarości. Nie zmienia się więc nasza tęsknota za wiosną – budzącym się şyciem, kolorami, słońcem. A takşe za nowymi trendami i zmianami, które niosą za sobą upragnioną energię. Co zatem przyniesie nam

0DLVRQ 0HVD

3LODU 'DOEDW

0DLVRQ 0HVD

moda wiosnÄ… 2020? Jakie tendencje skradnÄ… nasze serca?

%LDĂŻD VXNLHQND :LRVQD L ODWR WR QDMOHSV]\ F]DV QD ELHO Äź VSUDZG]D VLĂš GRVNRQDOH Z WDN ZLHOX Z\GDQLDFK Ä?H NRMDU]HQLH MHM Z\ĂŻĂˆF]QLH ] NRV]XOĂˆ GR SUDF\ SRZLQQR E\ĂŠ NDUDOQH %LDĂŻH VXNLHQNL VĂˆ MHGQ\P ] QDMVLOQLHMV]\FK WUHQGĂśZ QD ZLRVQĂš %LHO QLH MHVW SU]\ W\P MHGQR]QDF]QD Äź PRÄ?H E\ĂŠ Ä‚QLHÄ?QD Ä‚PLHWDQNRZD NUHPRZD %RJDFWZR IDVRQĂśZ XFLHV]\ ZLHOELFLHONL ZLHOX VW\OĂśZ Äź QD Z\ELHJDFK SRND]ĂśZ ZLRVQD ODWR ELDĂŻH VXNLHQNL SRMDZLĂŻ\ VLĂš Z ZHUVML VSRUWRZHM QS /DFRVWH ERKR ,VDEHO 0DUDQW HOHJDQFNLHM 0LX 0LX 3URMHNWDQFL NRFKDMĂˆ ]HVWDZLDĂŠ MĂˆ ] NRURQNDPL L KDIWDPL SU]H] FR ELDĂŻH VXNLHQNL ]\VNXMĂˆ VLHOVNL L URPDQW\F]Q\ FKDUDNWHU QS (UGHP -HGQDN Z Z\GDQLX JHRPHWU\F]Q\P OXE ] GHOLNDWQ\PL IDOEDQDPL $QQ 'HPHXOHPHHVWHU $NULV QLHFR SU]HNRUQLH VWDMĂˆ VLĂš GRVNRQDĂŻĂˆ NUHDFMĂˆ ZLHF]RURZĂˆ VWDQRZLĂˆF RU\JLQDOQ\ L RGZDÄ?Q\ Z\EĂśU

74

5REHUWR 7RUUHWWD

&XVWR %DUFHORQD

7KH QG 6NLQ &R

)RWR ,)(0$ 8JR &DPHUD LPDJH QHW

Szorty

$QD /RFNLQJ

&XVWR %DUFHORQD

$QD /RFNLQJ

6]RUW\ ZUDFDMร Z VH]RQLH ZLRVQD ODWR Z ]XSHรฏQLH LQQ\P Z\GDQLX QLฤ URN WHPX ฤผ QDMVLOQLHM ]D]QDF]DMร VLร GZLH WHQGHQFMH 3R SLHUZV]H PLNURV]RUW\ KRWSDQWV F]\OL ฤทVNDQGDOLF]QLHฤต NUรถWNLH QLHPDO QLHZLGRF]QH ฤผ Z\JOร GDMร GRVNRQDOH Z ]HVWDZLHQLX ]bGXฤ ร EOX]ร OXE WXQLNร QS ,VDEHO 0DUDQW &KDQHO 3R GUXJLH ฤผ EHUPXG\ QDMOHSLHM Z NDQW 1D SRND]DFK ZLRVHQQR OHWQLFK NROHNFML EHUPXG\ SRMDZLDรฏ\ VLร QDMF]ร ฤ FLHM Z NRPSOHFLH ] PDU\QDUNร WZRU]ร F RU\JLQDOQ\ OHWQL JDUQLWXU *LYHQFK\ 0D[ 0DUD %RWWHJD 9HQHWD (IHNW WR HOHJDQFMD ] SD]XUHP ฤผ ] SHZQRฤ FLร QLH VSUDZG]L VLร Z NDฤ G\P ELXU]H MHGQDN PRFQR NLELFXMร E\ ] Z\ELHJรถZ WUHQG WHQ SU]HQLรถVรฏ VLร QD XOLFร 7U]HED MHGQDN SDPLร WDร ฤ H EHUPXG\ WR Z\Mร WNRZR PDรฏR WROHUDQF\MQD GรฏXJRฤ ร ] SHZQRฤ FLร NUรถM Z\PDJDMร F\ GOD V\OZHWNL 0LPR ZV]\VWNR ZDUWR SUรถERZDร RGQDOHฤ ร VLร Z W\P VW\OX

*URFK\ .URSNL PQLHMV]H L ZLร NV]H JURV]NL L JURFK\ ฤผ WHQ Z]รถU ]D]QDF]\รฏ VLร EDUG]R VLOQLH Z NLONX NROHNFMDFK QD QDGFKRG]ร Fร ZLRVQร 7R LQWHUHVXMร F\ SRZUรถW ER JURFKรถZ QLH ZLG]LHOLฤ P\ QD Z\ELHJDFK RG SDUX GREU\FK VH]RQรถZ : NROHNFMDFK ZLRVQD ODWR QLH Vร RQH MHGQDN WUDG\F\MQH L XJU]HF]QLRQH ฤผ SRMDZLDMร VLร PH JDJURFK\ JURV]NL QLHV\PHWU\F]QH L NRORURZH FKRร QDMF]ร ฤ FLHM VSRW\NDQ\ ZDULDQW WR ELDรฏH QD F]DUQ\P OXE F]DUQH QD ELDรฏ\P *URFK\ ODQVXMร P LQ &DUROLQD +HUUHUD 0D[ 0DUD F]\ 0RVFKLQR

75

-XDQ 9LGDO

7HUHVD +HOELJ

-XDQ 9LGDO

moda

.RURQNL

(QFLQDU

$QD /RFNLQJ

$QD /RFNLQJ

3RZUöW GR ïDVN NRURQHN L IDOEDQ Z VH]RQLH ZLRVQD ODWR QLNRJR PRĝH QLH G]LZL OHF] ļ MDN NDĝG\ SRZUöW ļ GDMH QDG]LHMÚ QD SRZLHZ ĂZLHĝRĂFL Z UDPDFK QRZ\FK LQWHUSUHWDFML , U]HF]\ZLĂFLH QLH PD UR]F]DURZDQLD 8 'LRUD NRURQNL ]DSUH]HQWRZDQR Z ZHUVML VLHOVNLHM QD GïXJLFK ]ZLHZQ\FK VX NLHQNDFK L Z ]HVWDZLHQLX ]H VïRPLDQ\P NDSHOXV]HP : EDUG]LHM VHNVRZQHM ZHUVML SRMDZLï\ VLÚ X ,VDEHO 0DUDQW F]\ &HOLQH = NROHL /RHZH SRND]Dï NRURQNL Z Z\GDQLX QRZRF]HVQ\P FLÚW\P F\IURZR D SU]H] WR ļ EDUG]R QLHSRVSROLW\P = GUXJLHM VWURQ\ RSUöF] NRURQHN Z VW\OL]DFML HWHU\F]QR URPDQW\F]QHM ZLG]LHOLĂP\ WHĝ NRURQNL MDNR QDWXUDOQH GRSHïQLHQLH V\OZHWHN LQVSLURZDQ\FK ELHOL]QÈ *XFFL F]\ -DFTXHPXV ODQVXMÈ ELHOLěQLDQH IDVRQ\ QD FR G]LHñ D QLH PDO QLHRG]RZQ\P LFK HOHPHQWHP MHVW FKRÊE\ IUDJPHQW SRNU\W\ NRURQNÈ 1D V]F]ÚĂFLH QLH PD QXG\ Z NRORU\VW\FH ļ FKRÊ QDMF]ÚĂFLHM ZLG]LP\ NRURQNÚ Z F]HUQL L ELHOL WR Z VH]RQLH ZLRVQD ODWR SURMHNWDQFL SURSRQXMÈ UöZQLHĝ NRURQNL F]HUZRQH QLHELHVNLH SLDVNRZH LWG

'ĝXQJOD -HĂOL FKRG]L R SULQW\ VH]RQ ZLRVHQQR OHWQL QDMF]ÚĂFLHM NRMDU]\ VLÚ ] NZLDWDPL , IDNW\F]QLH ļ NZLDWRZH Z]RU\ F]\ WR ZLHONLH NRORURZH NRPSR]\FMH F]\ GHOLNDWQD ïÈF]ND ZUDFDMÈ QLHPDO FR URNX -HGQDN W\P UD]HP WR LQQ\ SULQW SRGELï VHUFD SURMHNWDQWöZ D FR ]D W\P LG]LH ļ Z\ELHJL 6]DQRZQL 3Dñ VWZR ZLWDMFLH Z GĝXQJOL 6RF]\VWH SHïQH EDUZ F]DVHP ZUÚF] QLHSRNRMÈFH Z]RU\ NWöUH NRMDU]È VLÚ ] WURSLNDOQ\P ODVHP SRMDZLï\ VLÚ Z NLONX ZDĝQ\FK NROHNFMDFK =REDF]\OLĂP\ MH P LQ X )HQGL 'ROFH *DEEDQD L 0DUQL 1LHPQLHM MHGQDN QLH]PLHQQ\P Z]RUFHP GOD FDïHJR WUHQGX SR]RVWDMH OHJHQGDUQD NUHDFMD 9HUVDFH NWöUÈ Z U -HQQLIHU /RSH] ZïRĝ\ïD QD FHUHPRQLÚ UR]GDQLD QDJUöG *UDPP\ &R FLHNDZH 'RQDWHOOD 9HUVDFH SRVWDQRZLïD RGWZRU]\Ê MÈ Z NROHNFML QD ZLRVQÚ ODWR D QD Z\ELHJX VïDZQÈ ķMXQJOH GUHVVĵ ]DSUH]HQWRZDïD - /R ļ SR ODWDFK Z\JOÈGDïD FK\ED QDZHW OHSLHM QLĝ ZWHG\

76

VOLUME POWER Spra Sp ray y zw zwięks k zający cy obj bjęt ętoś ośść w włłos osów ów w • zw z ię ę ks ksza za ob obję j tość wło osó sów, w, o d db b ijijaa je o d na n sa sady dy dy • form fo o rm r uł u a wz wzbo boga g co c na sok okie ie e m z aall oe o su u i bi biał a ki ał kiem em em r żo ry ż wy wym m • po p osi siad adaa wł właś aści ciwo wośc ści re rewi wita taliizu zują jące ją ce i re est s ru u kt ktur uryz yzuj ując ące, e, p om omag agaa wz wzmo m cn mo n ić ć i o dż d yw w ić ć włos wł osy os y od o ceb ebul ulek ek,, ni nie e ob obci c ąż żaj ając ą i ch ąc • po pozo zo ost staw awia w ło łosy sy m ię iękk kkie ie e, bł b ys y sz zc cząą c ce e i el e as asty t ycz ty c ne e

moda =Z\NOH SDVWHOH NRMDU]ร QDP VLร ] PRGร GDPVNร DOH Z SRND]DFK ZLRVQD ODWR WUHQG WHQ SRGELรฏ UรถZ QLHฤ Pร VNLH NROHNFMH 2ERZLร ]NRZR ZbNROHNFMDFK SRMDZLD VLร Uรถฤ Eรฏร NLW NUHPRZ\ VHOHG\QRZ\ฤฎ 5R]ELHOR QH RGFLHQLH RSDQRZDรฏ\ Pร VNLH JDU QLWXU\ L NRV]XOH D QDZHW SรฏDV]F]H F]DSNL F]\ NDSHOXV]H 3DVWHOH Z Pร VNLHM JDUGHURELH ODQVXMร P LQ /RXLV 9XLWWRQ +HUPHV F]\ (WUR = MHGQHM VWURQ\ SDVWHOH SU]\ZRG]ร QD P\ฤ O ฤ ZLHฤ Rฤ ร L GHOLNDWQRฤ ร ] GUXJLHM ฤผ Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\P ]HVWDZLHQLX ]H VSRGQLDPL Z NDQW F]\ GUHVHP ฤผ ]\VNXMร ]XSHรฏQLH QRZH REOLF]H VHN VRZQH REOLF]H

0DQV

0DLVRQ 0HVD

0DLVRQ 0HVD

3DVWHOH

%RPEHUNL

'XDUWH $QD /RFNLQJ

(GXDUGR 1DYDUUHWH

0DULD 6LPXQ 0DQV

6WXGLR

.ROHMQ\ QLHRF]HNLZDQ\ FRPH EDFN Z PRG]LH Pร VNLHM WR NXUWNL ERP EHUNL -HVW MHGQDN SHZQH ]DVNR F]HQLH ฤผ ERPEHUNL NWรถUH PRGQH Eร Gร Z QDGFKRG]ร F\P VH]RQLH Z\P\NDMร VLร NODV\F]Q\P UDPRP NRQZHQDQVRP L NRORU\VW\FH =RVWDรฏ\ SU]H] SURMHNWDQWรถZ ]LQWHU SUHWRZDQH RG QRZD ฤผ D ZLร F Vร ERPEHUNL ODNLHURZDQH Z]RU]\VWH OQLDQH PDWRZH D QDZHW SU]Hฤ ZL WXMร FH %RPEHU MDFNHWV ]QDOD]รฏ\ ZLร F VZRMH PLHMVFH Z NROHNFMDFK WDNLFK GRPรถZ PRG\ MDN P LQ *LRUJLR $UPDQL 'LRU F]\ (WUR

']LNLH Z]RU\ ']LNRฤ ร VHUFD G]LNLH Z]RU\ ฤผ Fร WNL SDVNL L ZV]HONLH LQQH SULQW\ NWรถUH SU]\ZRG]ร QD P\ฤ O NUรถOHVWZR G]LNLFK ]ZLHU]ร W UR]SDQRV]\รฏ\ VLร W\P UD]HP Z SURSR]\FMDFK GOD Pร ฤ F]\]Q : SU]\SDGNX V\OZHWHN RYHUVL]H PRฤ QD ฤ PLDรฏR PรถZLร R IRUPLH XQLVH[ =ZLHU]ร FH GHVHQLH ZLG]LHOLฤ P\ QDMF]ร ฤ FLHM QD Pร VNLFK NXUWNDFK SDVNDFK F]\ PDU\QDUNDFK 5รถฤ QRURGQRฤ ร VW\OL]DFML ฤผ RG ELXURZHM GR VW\OX VDIDUL ฤผ SRND]XMH QDMOHSLHM MDN EDUG]R SULQW\ WH SRWUDฤ ร E\ร XQLZHUVDOQH =QDOD]รฏ\ VLร Z NROHNFMDFK P LQ 06*0 9HUVDFH 'ROFH *DEEDQD F]\ &HOLQH

78

Jowita Rosa

MATT WAX Wosk matujący • daje silny efekt utrwalenia • zawiera wosk pszczeli, który znako omi mici cie ci e utrwala fryzurę, pozostawiając jej nattur ural alną nąą lekkość bez efektu sklejania i ciężkośści

79

prezentacje

Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Od lat stylistka pokazรณw i sesji zdjฤ ciowych marki Kemon. Przypomnijmy, kim jest Waleria, co robi na co dzieล i ktรณre gwiazdy kochajฤ jej stylizacje?

8W\WXรฏRZDQD SURMHNWDQWND PRG\ SURZDG]L ZรฏDVQร PDUNร ฤผ :DOHULD 7RNDU]HZVND .D UDV]HZLF] Z VNUรถFLH :7. -HM NROHNFMH SUH]HQWRZDQH E\รฏ\ QD ZLHOX Z\ELHJDFK Zb3RO VFH LbQD ฤ ZLHFLH 6WDQ\ =MHGQRF]RQH (XURSD RUD] SXEOLNRZDQH Z X]QDQHM SUDVLH PLร G]\QDURGRZHM Z WDNLFK PDJD]\QDFK MDN ฤท9RJXHฤต ฤท(OOHฤต ฤท+DUSHUฤณV %D]DDUฤต ฤท9LYD 0DJD]LQHฤต ฤท.DOWEOXW 0DJD]LQHฤต LWG -HVW ODXUHDWNร ZLHOX NRQNXUVรถZ EUDQฤ RZ\FK MHM SUDFH FLHV]ร VLร X]QDQLHP Zฤ UรถG ZLHOX JZLD]G SROVNLHM VFHQ\ PX]\F]QHM L DNWRUVNLHM WDNLFK MDN $JDWD %X]HN .DWDU]\QD 1RVRZ VND 1DWDOLD .XNXOVND &OHR 5RNVDQD :ร JLHO 6\OZLD *U]HV]F]DN 1DWDOLD 6]URHGHU 6DUVD 3DWULFLD .D]DGL 0DรฏJRVLD 5R]HQHN $QQD 'HUHV]RZVND 0DG]LD :รถMFLN F]\ -DNRE .RVHO

)RWR DUFKLZXP SU\ZDWQH :DOHULL 7RNDU]HZVNLHM .DUDV]HZLF]

80

8EUDQLD :DOHULL L MHM VW\OL]DFMH PRฤ QD ]R EDF]\ร Z UHNODPDFK WHOHZL]\MQ\FK Z NLQLH MDN FKRFLDฤ E\ Z RVWDWQLR SUH]HQWRZDQ\P ฤ OPLH ฤท0D\GD\ฤต QD ELOOERDUGDFK L Z NDP SDQLDFK Uรถฤ Q\FK PDUHN D WDNฤ H Z WHOHG\ VNDFK SU]\ NWรถU\FK SUDFXMH MDNR SURMHNWDQW L OXE VW\OLVWND 2SUรถF] WHJR :DOHULD ]DMPXMH VLร JUDฤ Nร FR PRฤ QD ]REDF]\ร QS Z MHM SURMHNWDFK JG]LH QD XEUDQLDFK SRMDZLDMร VLร DXWRUVNLH U\VXQNL $ ฤ ร GQ\FK SRGUรถฤ \ L SLร NQ\FK ZLGRNรถZ ]D SUDV]DP\ GR ฤ OHG]HQLD DXWRUVNLHJR NDQDรฏX SRGUรถฤ QLF]HJR QD <RX7XEH ฤผ 7UDYHO 7DVWHUV SURZDG]RQHJR SU]H] :DOHULร L MHM Pร ฤ D RUD] QDMOHSV]HJR SU]\MDFLHOD 3DZรฏD *DODQWHJR

81

prezentacje

Kolekcja AVALON#22 To juลผ kolejny cykl i odsล ona najnowszych trendรณw w modzie fryzjerskiej i stylizacyjnej od instruktorรณw marki Kemon oraz caล ego zespoล u pracujฤ cego nad ubiorem, scenogra๏ฌ ฤ i makijaลผem. 3URSR]\FMH Vร ]DUรถZQR RGZDฤ QH MDN L VWRQRZDQH NRQWURZHUV\MQH L NODV\F]QH D G]Lร NL WDNLHM Uรถฤ QRURGQRฤ FL NDฤ G\ ]QDMG]LH Zฤ UรถG QLFK FRฤ GOD VLHELH

=UรถZQRZDฤ RQD DEVWUDNFMD ฤผ WHQ VW\O SU]HGVWDZLDP\ Z GZรถFK RGVรฏRQDFK 3URVWH NURMH L MDVQH WNDQLQ\ ] FKDUDNWHU\VW\F]Q\PL GOD WHJR VW\OX Z]RUDPL D ] GUXJLHM VWURQ\ ZLร NV]H QLHRF]\ZLVWH IRUP\

5RERF]\ VWUHHWZHDU ฤผ ]GHF\GRZDQLH ]GRPLQRZDรฏ ZVSรถรฏF]HVQH XOLFH L Z\ELHJL 6WUHHWZHDU QDGDO SU]RGXMH Z PRG]LH DOH W\P UD]HP Z ZHUVML URERF]HM .UรถOXMร RVWU]HJDZF]H NRORU\ RUD] WHFKQLF]QH WNDQLQ\

.ODV\F]QD F]HUรฑ ฤผ ZUDFD GR รฏDVN ฤผ L WR Z EDUG]R NRELHFHM ]P\VรฏRZHM RGVรฏRQLH ,GHDOQLH VSUDZG]L VLร SU]\ NODV\F]Q\FK FLร FLDFK DOH L Z ZHUVML DZDQJDUGRZHM QRZRF]HVQHM

:HOZHW L ZHOXU ฤผ EDUG]R ZG]Lร F]QH IRWRJUDฤ F]QLH WNDQLQ\ 7HQ WUHQG LGHDOQLH VSUDZG]L VLร Z NODV\F]Q\FK RGVรฏRQDFK FLร ร L NRORU\]DFML 3RGNUHฤ OL HOHJDQFMร IU\]XU\ L MHM QRZRF]HVQRฤ ร =DSUDV]DP\ ]D NXOLV\ VHVML

82

)RWR :2: 3LFWXUHV 3DZHï *UDERZVNL

83

KEMON

84

Kolekcja AVALON#22 / CZERŃ I WELUR

85

KEMON

86

Kolekcja AVALON#22 / ABSTRAKCJA

Fryzury: Instruktorzy Kemon Foto: Paweł Grabowski WOW Pictures Make-up: Anna Duchała / Paula Wrzesińska Stylizacja: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Scenografia: Joanna Baumgartner Studio: Sól/Warszawa

87

uro oda

Spring is coming Absolutny i obowiązkowy trend zaczyna się od pięknej, zadbanej skóry. Makijaş naturalny jest trendem samym w sobie. Stanowi takşe podstawę do dominujących, pojedynczych akcentów, charakterystycznych w sezonie Spring 2020: nude + neonowy eyeliner, nude + klasyczna kreska, nude + lukrowe czy czerwone usta.

Zniewolone neony

.ODV\F]QH UHWUR

1HRQ\ 1HR \ R UĂśÄ?Q ĂśÄ? HM EDUZLH L NV]WDĂŻ DĂŻFLH ĂŻFLH ]R ]RVWD V ĂŻ\ XZLĂš VWD Ăš]LRQH Z NX XIHUNDFK ZL]DÄ?\VW ]D \VWHN N QD QD GĂŻX G Ä?HM Ä?HM 2EHF EHFQ QLH H Z\ Z\ WĂšSXM Z\VWĂš SXMĂˆ SXM Ăˆ Z SRVWD SR DFL NUHDW\ZQ ZQ\FK K NUH NUHVH VHN MDNR M MD R MH HG\Q\\ Z\U Z\UDÄ›Q \UDÄ›Q DÄ› \ D DNFH NFHQW Z QW Z PD Z PDNLMDÄ?Ä?X X 3HW 3 HU :KL U :KLWH WH 6DYLNR R 'ULLHV H 9DQ 1RWHQ 9H 1R 9HUVDFH FH 2V 2 FDU F GH OOD D 5H 5HQWD 5HQWD Q D -HÄ? -HÄ?HOLL QL Q H PRÄ?H RÄ?HV] SU] U]HN HNRQDĂŠ VLĂš GR QHR RQX QX VL VLĂšJ LĂšJQ ĂšJ LMLM SR S ELD LD DĂŻ\ ĂŻ\ H\ ĂŻ\ H\HOLOLQHU 1LH 1L H P PR RÄ?HV Ä?HV] ] VLĂš VLĂš ]G ]GHF\ ]GH F\GRZD RZDĂŠ" :\NRU]\VWWDM GZD D NRQWU Q DVW\ QS Q SRPDUDĂąF]R Ăą RZ\\ L QLHE L Q ELHV HVNL

L 3DPL PLĂšWDM MHGQDN Ä?H PXV]Ăˆ PX S ]\M SU \MĂˆĂŠ IRU RUPĂš Ăš SDVWHOL LbPLĂšN LbP LĂšNNLHJR JR SU] SU]]\G \G\ G\P PLH HQL QLD 9LFWRU 9LUJLOH

(\H \HOLQ QHU L F]HUUZR ZRQH XVWD Äź NRQW\QXDFMD WUHQGX ]LPRZHJR 3RQDGF]DVRZD NODV\ND NWWĂśUHM UH RG ODWW ZLHUQH VĂˆ NRELHW\ QD FDĂŻ\P Ä‚ZLHFLH 'ROFH *DE DEEDQD D %HD DUG

G 0RÄ?HV] Z\E Z\ UDĂŠ OLJKW UHWUR Äź VDPRWQH OHNNLH NUHVNL NWĂś ĂśUH Z]P PRFQ QLĂˆ Ăˆ 7ZĂśM G]LHQQ\ QX QXGH G ORRN +XJR %RVV VV

0HWDOLF]QH SU]\G\PLHQLH 3LĂšNQH SR RĂŻĂˆF ĂŻĂˆ ]HQ ĂŻĂˆF] QLH VPR V N\ H\HV ] EURNDWHP +DOS SHUQ %UDQ %UD GRQ RQ 0D[ZH HOO OOO 7RP )RUG

G QLH W H W\ONR QD ZLHF]ĂśU

88

1XGH GR ]QXG]HQLD

1DWXUD 1 DW UD DOQH PDNLMMDÄ?H DÄ? ZFLĂˆÄ? VĂˆ Ăˆ QD WR WRSLH 7 7R GREUD ZLDGRPRÄ‚ĂŠĂŠ GOD G ZĂŻ ZĂŻDÄ‚F ĂŻD FLFLHOHN FLH OHN SL SLĂšNQ Ăš HM FHU ĂšNQ HU\ \ -DN VLĂš Z\UĂśÄ?QL QLĂŠ Z QX QXGQ\ GQ\P QXGH"

0RĝH ķOXN OX URZDQH QHĵ ĵ XVWWD RG GPLH PL QLÈ 7Z ZöM QDWXUDOQ\\ ORRN" RN" %H]ED E UZQ\ UZ Z \ Eï\V]F]\N WR E V\PEROLF] F]QD Q DOH FKDU KDUD DNW NWH HU\VW\F]QD ]PLDQD Z W\P P VH]]RQL RQLH H &KDQHO 2II :KLWH % EHUU\ *LDPE %XU EDWWLVWWD 9DOOL &] ZLHñ QD &]HUZ QD XVWDFK DFK (Pr ( abal Gurung) WR V]\EN ND RG R PLD L QD Q ] G]LH QD LHQQH Q JR ZL]HUXQNX QD Z ZLHF]R F] URZ Z\ \ Z\ Z\UDğQ QRZDQ\ V]\N 3UD DZG]LZÈ SHWD DUGÈ GOD G NO N DV\ D F]QHJR DV R QR PD DNH X XS EÚG]LH LH DSOLLNDF NDFMD MD D JU J XEHJR R EUR RNDWX X Z ZH HZQÚ ZQÚWU] W ]Q\P \P P NÈ ÈFLNX FLN LNX X R RN ND ND D D Z\MÈWWNRZ\P V]]DOH D ñVWWZHP WZHP NLOND SH SHUUHï UH SU]\NOH HMRQ\FK Z RNROLLF\ F RND ND L X XVWW 2 2II 2I :KLWH 'ULHV 9DQ 1 1RWHQ

RW

Make-up Artist: .DPLOOD -DVWU]ÚEVND )HQLNV 6W\OH Photographer: 0LFKDï 7RPDV]HZVNL Hair: -DFHN 5\EDFNL 3URIHVVLRQDO +DLU Model Agency: 5DYHQ 0RGHOV Models: =RVLD .UXSLñVND SKRWR L 0LFKDOLQD DNRPD SKRWR

.DPLOOD -DVWU]ÛEVND Ȃ '\SORPRZDQD 0LVWU]\QL :L]DľX L 6W\OL]DFML ΖQVWUXNWRU 3UDNW\F]QHM 1DXNL =DZRGX ]DĄRľ\FLHOND L ZĄDĝFLFLHOND 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ 3U]HZRGQLF]ÇFD .RPLVML (J]DPLQDF\MQHM Z ]DZRG]LH :L]Dľ\VWND 6W\OLVWND SU]\ .XMDZVNR 3RPRUVNLHM Ζ]ELH 5]HPLRVĄD L 3U]HGVLÛELRUF]RĝFL Z %\GJRV]F]\ 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ WR QRZRF]HVQD \ SU\ZDWQD V]NRĄD NWµUD RIHUXMH NDPHUDOQH L SU]H] WR HIHN W\ZQH QDXF]DQLH Z ]DZRG]LH ZL]Dľ\VWND VW\OLVWND 'RĝZLDGF]HQLH SDVMD LQVWUXNWRUD L ODWD SUDNW\NL Z QDXF]DQLX F]\QLÇ $NDGHPLÛ ]DZRGRZ\P XQLZHUV\WHWHP Z WHM G]LHG]LQLH (GXNDFMD RGE\ZD VLÛ Z IRUPLH NXUVµZ LQG\ZL GXDOQ\FK L JUXSRZ\FK QD SR]LRPDFK SRGVWDZRZ\P L ]DDZDQVRZDQ\P =DMÛFLD RSDUWH VÇ QD ZDUV]WDWDFK L SUDNW\NDFK 6]NROHQLD SU]\JRWRZXMÇ GR HJ]DPLQµZ ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHOND Ȍ)HQLNV 6W\OHȋ VWZRU]\ĄD MHG\QH Z 3ROVFH V]NROHQLH GOD IU\]MHUµZ ] 1RZRF]HVQHM =LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\ .RORU\VW\F]QHM NWµUH XF]\ MDN GRELHUDÉ NRORU\]DFMÛ GR W\SX NRORU\VW\F]QHJR NOLHQWNL $NDGHPLD UHDOL]XMH UµZQLHľ ZDUV]WDW\ R ZL]HUXQNX Z EL]QHVLH GHG\NRZDQH ȴUPRP L LFK SUDFRZQLNRP 6]NRĄD ZVSµĄSUDFXMH ] IRWRJUDIDPL L DJHQFMDPL SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPµZ WHOHZL]\MQ\FK HYHQWµZ SRND]µZ PRG\ L VHVML ]GMÛFLRZ\FK 5HDOL]XMH LQG\ZLGXDOQH ]OHFHQLD L FRQVXOWLQJ ]ZLÇ]DQ\ ] ZL]HUXQNLHP ZZZ IHQLNVVW\OH SO VWXGLR#IHQLNVVW\OH SO

K U R S Y

Z A W O D O W E

I

S Z K O L E N I A

wywiad )RWR &KDQWDO 6]NRรฏD $QDJUD

Rozmowa z Emiliฤ Militowskฤ

Nie preferujฤ pracy odtwรณrczej Mล odzi, zdolni, ambitni. Tak jawi siฤ dzisiejsza mล odzieลผ ksztaล cฤ ca siฤ w kierunku fryzjerstwa. Czasy, kiedy mล ody fryzjer po ukoล czeniu szkoล y potrzebowaล wielu miesiฤ cy staลผรณw, minฤ ล y, poniewaลผ dzisiejsze szkoล y oprรณcz podstaw programowych zapewniajฤ uczniom nie tylko szkolenia pod okiem fachowcรณw, ale rรณwnieลผ umoลผliwiajฤ udziaล w miฤ dzynarodowych konkursach, ktรณre pobudzajฤ kreatywnoล ฤ , uczฤ precyzji oraz wystฤ pieล przed szerszฤ publicznoล ciฤ . O ล wieลผym spojrzeniu na fryzjerstwo rozmawiamy z Emiliฤ Militowskฤ , uczennicฤ ZSZ im. Zesล aล cรณw Sybiru w Kaliszu, wyrรณลผnionฤ przez markฤ INTENSIS podczas Miฤ dzynarodowego Konkursu Szkรณล Beauty ICE LOOK 2019. 6Nร G Z]Lร รฏD VLร 3DQL SDVMD GR IU\]MHUVWZD" (PLOLD 0LOLWRZVND )U\]MHUVWZHP SDVMRQXMร VLร RG ]DZV]H -Xฤ MDNR GZXQDVWROHWQLD G]LHZF]\QND SLHUZV]\ UD] QDNรฏDGDรฏDP IDUEร QD ZรฏRV\ %\รฏ WR FR SUDZGD ]DELHJ GRPRZ\ Z\NRQDQ\ QD MHGQ\P SDฤ PLH DOH GXPD PQLH UR]SLHUDรฏD L GR G]Lฤ SDPLร WDP HPRFMH MDNLH PL ZรถZF]DV WRZDU]\V]\รฏ\ 3รถฤ QLHM ]DF]ร รฏ\ VLร HNVSHU\PHQW\ ] IU\]XUร ฤผ ORNL ZDUNRF]H XSLร FLD 1LF QLH VSUDZLDรฏR PL ZLร NV]HM SU]\MHPQRฤ FL 7R E\รฏD PRMD QDMZLร NV]D IDVF\QDFMD &]\ PD 3DQL VZRMHJR LGROD QD NWรถU\P Z]RUXMH VLร SRGF]DV SUDF\" ( 0 2F]\ZLฤ FLH PDP ZLHOX LGROL ] NWรถU\FK WZรถUF]Rฤ FL F]HUSLร LQVSLUDFMH :LHOH F]DVX SRฤ ZLร FDP QD ฤ OHG]HQLH NDQDรฏรถZ Z PHGLDFK VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\FK QS <RX7XEH ,QVWDJUDP HWF ,QVSLUDFML MHVW ZLHOH DOH QDMZDฤ QLHMV]H DE\ QLH SRZLHODร F]\MHMฤ SUDF\ W\ONR Z\NRU]\VWDร Mร GR SREXG]HQLD Z\REUDฤ QL .RรฑFRZ\ HIHNW SUDF\ ]DZV]H SRZLQLHQ Z\UDฤ Dร QDV VDP\FK ฤผ QLH SUHIHUXMร SUDF\ RGWZรถUF]HM 6WU]\ฤ HQLH F]\ NRORU\]DFMD" : MDNLHM G]LHG]LQLH F]XMH VLร 3DQL QDMOHSLHM L FR SR]ZDOD 3DQL QD OHSV]H Z\UDฤ HQLH VLHELH" ( 0 =DUรถZQR VWU]\ฤ HQLH MDN L NRORU\]DFMD GDMH PL GXฤ H SROH GR SRSLVX -Hฤ OL MHGQDN PXVLDรฏDE\P VLร XNLHUXQNRZDร WR FK\ED SRVWDZLรฏDE\P QD NRORU\]DFMร 3RGF]DV SUDF\ ] NRORUHP SU]HQRV]ร VLร GR ]XSHรฏQLH LQQHJR ฤ ZLDWD UR]OXฤ QLDP VLร MHVWHP VSRNRMQD L SHZQD VZRLFK XPLHMร WQRฤ FL &RUD] F]ร ฤ FLHM NOLHQWNL GHF\GXMร VLร QD RGZDฤ Q\ NRORU L ZรถZF]DV GDMร PL ZROQร Uร Nร 7R GDMH PL QDMZLร NV]ร VDW\VIDNFMร SXV]F]DMร ZV]HONLH KDPXOFH MHVW GXฤ R PLHMVFD QD NUHDW\ZQRฤ ร L GDZNร V]DOHรฑVWZD (IHNW\ WDNLHM SUDF\ SRWUDฤ ร E\ร UHZHODF\MQH -Hฤ OL QDWRPLDVW FRฤ QLH Z\MG]LH QLH SRGGDMร VLร L G]LDรฏDP GDOHM 7X QLH]Z\NOH ZDฤ QD MHVW UรถZQLHฤ SRNRUD )U\]MHU QLH ]EXGXMH QLF GREUHJR MHฤ OL SHZQRฤ ร VLHELH SU]HNV]WDรฏFL VLร Z DSRG\NW\F]QRฤ ร &]\ RSUรถF] ]DMร ร V]NROQ\FK ELHU]H 3DQL XG]LDรฏ Z V]NROHQLDFK L SRND]DFK IU\]MHUVNLFK" ( 0 3U]HV]รฏDP MXฤ NLOND V]NROHรฑ ] ]DNUHVX NRORU\]DFML L SLHOร JQDFML 8ZDฤ DP ฤ H WR G]Lร NL QLP QDXF]\รฏDP VLร NUHDW\ZQHM SUDF\ ] NRORUHP L QLH RGF]XZDP VWUDFKX NLHG\ NOLHQWND SRZLHU]D VZRMH ZรฏRV\ Z PRMH Uร FH 'Xฤ ร ZLHG]ร L QRZH XPLHMร WQRฤ FL Z\QLRVรฏDP UรถZQLHฤ ]H V]NROHQLD EDUEHUVNLHJR :EUHZ SRZV]HFKQHM RSLQLL IU\]MHUVWZR Pร VNLH ฤผ ]ZรฏDV]F]D ZbNRQWHNฤ FLH

90

Z]URVWX ฤ ZLDGRPRฤ FL Pร ฤ F]\]Q MDNร REVHUZXMHP\ ZbRVWDWQLFK ODWDFK ฤผ Z\PDJD GXฤ HM ZLHG]\ VNXSLHQLD L SUHF\]ML 3RGVWDZร ]DZRGX GREUHJR IU\]MHUD SRZLQLHQ ZLร F E\ร FLร Jรฏ\ UR]ZรถM 6Nร G GHF\]MD R XG]LDOH Z NRQNXUVLH ,&( /22." &]\ GรฏXJR SUDFRZDรฏD 3DQL QDG NRQFHSFMร ฤ QDรฏRZHM VW\OL]DFML" &R 3DQL ]GDQLHP GDMH PรฏRG\P RVRERP XG]LDรฏ Z WHJR W\SX LQLFMDW\ZDFK" ( 0 'Xฤ R ZVSDUFLD SU]\ SRGHMPRZDQLX GHF\]ML R XG]LDOH Z NRQNXUVDFK EUDQฤ RZ\FK RWU]\PXMร RG PRLFK EOLVNLFK ฤผ WR RQL GDOL PL SRGVWDZร GR ZLDU\ ZH ZรฏDVQH PRฤ OLZRฤ FL 'HF\GXMร F VLร QD XG]LDรฏ Z NRQNXUVLH ,&( /22. Z\V]รฏDP ] ]DรฏRฤ HQLD ฤ H ZDUWR VSUรถERZDร 7DNLH

NRQNXUV\ GRVNRQDOH ZHU\ğNXMÈ XPLHMÚWQRĂFL L REQDĝDMÈ QDMGUREQLHMV]H QLHGRFLÈJQLÚFLD 7X ZV]\VWNR PXVL E\Ê SHUIHNF\MQH 3U]\JRWRZDQLD ]DMÚï\ PL NLOND W\JRGQL SRF]ÈWNRZR LQVSLUDFML V]XNDïDP Z VW\OL]DFMDFK GRVWÚSQ\FK Z ,QWHUQHFLH .LHG\ Z\W\SRZDïDP QDMOHSV]H ] QLFK PRLP FHOHP E\ïR Z\ïRQLHQLH LFK QDMPRFQLHMV]\FK VWURQ ļ FKFLDïDP SRïÈF]\Ê MH Z FDïRĂÊ L VWZRU]\Ê FRĂ QLHSRZWDU]DOQHJR %ÚGÈF Z WHPDW\FH NRQNXUVX SRVWDQRZLïDP VWZRU]\Ê NUöORZÈ ORGX NWöUHM GDOHNR RG EDMNRZHJR ORRNX 8G]LDï Z NRQNXUVLH WUDNWXMÚ MDNR FLHNDZH GRĂZLDGF]HQLH JG]LH PRJïDP SRND]DÊ VZRMH XPLHMÚWQRĂFL L SU]HGVWDZLÊ VZöM NLHUXQHN SUDF\ 3DQL VW\OL]DFMD ]RVWDïD QDJURG]RQD SU]H] PDUNÚ ,17(16,6 P LQ ]D NUHDW\ZQRĂÊ NWöUD Z ]DZRG]LH IU\]MHUD MHVW QLH]Z\NOH ZDĝQD -DNLH MHV]F]H FHFK\ SRZLQLHQ PLHÊ GREU\ IU\]MHU" ( 0 3HZQRĂÊ VLHELH L RWZDUWRĂÊ SRQLHZDĝ G]LÚNL QLP ]GRE\ZDP\ ]DXIDQLH NOLHQWD :DĝQD MHVW WHĝ Z\REUDěQLD L XPLHMÚWQRĂÊ SU]HND]\ZDQLD VZRMHM ZL]ML DUW\VW\F]QHM 0DUND ,17(16,6 GRFHQLïD PRMÈ ZL]MÚ DbWR SRWZLHUG]D ĝH WHJR W\SX NRQNXUV\ VÈ GRVNRQDïÈ SODWIRUPÈ GR Z\UDĝDQLD VLHELH L VZRMHM SDVML -HĂOL Z W\P ZV]\VWNLP SR]RVWDQLHV] VREÈ Lb]DFKRZDV] VZöM FKDUDNWHU ļ ]RVWDQLHV] ]DXZDĝRQ\ = MDNLPL Z\]ZDQLDPL ZLÈĝH VLÚ 3DQL ]GDQLHP ]DZöG IU\]MHUD" ( 0 3RZLQQLĂP\ ]DZV]H SDPLÚWDÊ R W\P ĝH NOLHQW SRZLHU]D QDP VZRMH ZïRV\ 7R GXĝD RGSRZLHG]LDOQRĂÊ : W\P ]DZRG]LH QLHXVWDQQLH SRZLQQLĂP\ GEDÊ R Z]DMHPQH UHODFMH SLHOÚJQRZDÊ MH L VZRMÈ SUDFÈ XGRZDGQLDÊ ĝH MHVWHĂP\ JRGQL LFK ]DXIDQLD 1D NRQLHF FKFLDïDE\P ]DS\WDÊ R 3DQL SODQ\ QD SU]\V]ïRĂÊ -DNLH VÈ 3DQL PDU]HQLD ]ZLÈ]DQH ] ]DZRGHP" ( 0 2 PDU]HQLDFK SRGREQR QLH SRZLQQR VLÚ PöZLÊĮ -D MHGQDN ZLHU]Ú ĝH PRMH VLÚ VSHïQLÈ SRQLHZDĝ MHVWHP QD QLH PRFQR XNLHUXQNRZDQD .LHG\ P\ĂOÚ R SU]\V]ïRĂFL FKFLDïDE\P QLH ]DWUDFLÊ VZHM NUHDW\ZQRĂFL -HĂOL ]DWU]\PDV] VLÚ Z PLHMVFX SDVMD PRĝH VWDÊ VLÚ QDMZLÚNV]\P NRV]PDUHP GODWHJR FKFÚ ZFLÈĝ SRGÈĝDÊ ]D WUHQGDPL SR]QDÊ NDĝG\ PRĝOLZ\ VW\O L ]QDOHěÊ WDNL NWöU\ EÚG]LH PQLH GHğQLRZDï D MD EÚGÚ JR PRJïD ZFLÈĝ UR]ZLMDÊ L RGNU\ZDÊ QD QRZR 5R]PDZLDïD $JDWD -DJLHïïR

Emilia Militowska ļ XF]HQQLFD =6= LP =HVïDñFöZ 6\ELUX Z .DOLV]X )U\]MHUVWZHP SDVMRQXMH VLÚ RG G]LHFLñVWZD 0LïRĂQLF]ND NRORU\]DFML ZbQRZRF]HVQ\P VW\OX 1D FR G]LHñ LQVSLUXMH VLÚ QRZ\PL WUHQGDPL NWöUH SREXG]DMÈ MHM NUHDW\ZQRĂÊ :\UöĝQLRQD SU]H] PDUNÚ ,17(16,6 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO Z NDWHJRULL ķ)U\]MHUVWZR GDPVNLH NUHDW\ZQHĵ SRGF]DV 0LÚG]\QDURGRZ\FK 0LVWU]RVWZ 6]Nöï %HDXW\ ,&( /22. 3U\ZDWQLH PLïRĂQLF]ND VSRUWX 2SUöF] IU\]MHUVWZD LQWHUHVXMH VLÚ PDNLMDĝHP G]LHQQ\P L ZLHF]RURZ\P RUD] PRGÈ D MHM PDU]HQLHP MHVW VWZRU]HQLH ZïDVQHJR DWHOLHU Z NWöU\P EÚG]LH PRJïD G]LHOLÊ VLÚ ] LQQ\PL VZRMÈ SDVMÈ L NWöUH ]DSHZQL MHM FLÈJï\ UR]ZöM

91

trendy Akin Konizi

Cztery kształty boba, które musisz znać Minęło już ponad 100 lat, a bob wciąż cieszy się popularnością tak jak w latach 20. Ale czy znacie odwróconego boba albo pageboya? Akin Konizi, międzynarodowy dyrektor kreatywny HOB Academy, prezentuje różne rodzaje boba i pokazuje, jak je uzyskać.

– Bob ewoluował przez lata, ale jako styl nigdy nie wychodzi z mody. Istnieje wiele różnych rodzajów tej fryzury, a co ciekawe, jest to styl, który pasuje do każdego kształtu twarzy i typu włosów. Jest na przykład bob cieniowany do jednej długości lub bob odwrócony, a to, co je różni, to zmiana kąta. Bob jest najważniejszym i najcenniejszym stylem fryzury, jaką można wykonać, ponieważ w każdym przypadku rozwijacie technikę doskonałego strzyżenia. Tworzenie boba idealnego to świętość dla większości fryzjerów! – mówi Akin Konizi.

Akin Konizi prezentuje cztery główne rodzaje boba, które każdy powinien znać. Bob klasyczny

W przypadku tego stylu zachowujemy równą długość pasm wokół całej głowy, przy czym typowo jest to długość do podbródka. Nie ma warstw, wykonujemy zatem cięcie tępe lub punktowanie, o ile chcemy nadać fryzurze miękkość.

Bob kwadratowy

Bob cieniowany

Bob kwadratowy to fryzura o wyraziście zdefiniowanym kształcie, popularna w latach 80., a obecnie świętująca swój tryumfalny powrót. Długość to zazwyczaj pasma sięgające szczęki.

Bob cieniowany to jeden z najczęściej wybieranych wariantów boba. Ułożone jedna na drugiej warstwy okalają cały tył, tworząc zaokrąglony kształt, przy czym biegnąc ku przodowi, wydłużają się.

Bob odwrócony

Wszystkie linie boba powinny zaczynać się z tyłu pośrodku i kończyć na przedzie. Jedna płynna linia, bez łączeń i wyodrębnień, zwykle cięte jako ostatnie włosy z przodu powinny być najdłuższe – to dodaje fryzurze odrobinę seksapilu!

Ten rodzaj boba jest krótszy z tyłu, a dłuższy z przodu. Charakteryzuje się ściętym tyłem z wieloma warstwami nadającymi zaokrąglony kształt.

Na podstawie materiałów HOB Academy

92

Fryzura: Anita Baatjies, @hairatthehubanita

INTERCOIFFURE SOUTH AFRICA

94

Kolekcja BOB CATS (Gauteng)

Fryzura: Anel Cloete, @anelcloete

Fryzura: Cheryl Mcgowan, @cheryl0967

Foto: Nick Boulton Make-up: Thalia Choo Stylizacja: Tevin Andrews for David Tlale www.intercoiffuresa.co.za Fryzura: Cheryl Mcgowan, @cheryl0967

Fryzura: Donovan Grove, @donovan_grove

95

Gonzalo Zarauza „Out of Sight” Fryzura: Gonzalo Zarauza, Centro Beta Asystent: Laura Irure Foto: David Arnal Retusz: Javier Villalabeitia Make-up: Wild Van Dijk Stylizacja: Visori Fashionart Produkty: Montibello

CLASSIC BLUE

96

Kolor roku 2020 według Pantone to klasyczny niebieski. To odcień przypominający niebo o zmroku. Jest prosty, elegancki, uniwersalny i ponadczasowy. Symbolizuje spokój, pewność siebie, stabilność. Inspiracje tym kolorem pojawiły się już w niejednej kolekcji fryzur.

Anna Barroca „Retroactive” Fryzura: Anna Barroca Foto: David Arnal Make-up: Wilder Rodríguez Stylizacja: Aaron Gil

Felicitas Ordás „Next” Koncepcja: Felicitas Ordás Fryzura: Felicitas Hair Team Foto: Esteban Roca Make-up: Kuki Giménez Stylizacja: Visori Fashionart Produkty: Revlon Professional Modelki: Sabrina, Irene, Patricia, Gemma, Ari and Cristina

Makeover „Okubo” Fryzura: Makeover Foto: David Arnal Make-up: Wild Van Dijk Stylizacja: Aaron Gil Modele: Jose Luis Cubell, Carlos, Guillermo & Jaime Produkty: Schwarzkopf Professional

Hairkrone „#MyTreasure” Fryzura: Hairkrone Foto: David Arnal Make-up: Hairkrone Stylizacja: Visori Fashionart

97

98

Alexander Kiryliuk, SK Style Barcelona, „Sirens” Dyr. artystyczny: Alexander Kiryliuk Fryzura: Alexander Kiryliuk, Kílian Garrigós, Miguel Silva, Inna Lipkovich Foto: David Arnal Make-up: Miguel Silva Stylizacja: Kati German Projekty ubrań: Lena Kotoshchuk

Ziortza Zarauza „Bloom” Fryzura: Ziortza Zarauza, Centro Beta Foto: Eneritz Medina Retusz: Javier Villalabeitia Make-up: Centro Beta Team Stylizacja: Centro Beta

Manuel Mon „Oceanic” Fryzura: Manuel Mon Foto: Bernardo Baragaño Make-up: De Maria Make up Stylizacja: Visori Fashionart Modelka: Celia Fernandez

Salones Carlos Valiente „Dona” Fryzura: Salones Carlos Valiente Foto: Esteban Roca Make-up: Nacho Sanz Stylizacja: Visory Fashionart Video: Germán de la Hoz

HEAT CONTROL Term Te rm moo ooch chro ronn nna a dw dwufaz zowa odżywka w sprayu • uł ułat atwi w a ro wi rozc z ze zc zesy sywa wani nie e i ch chro oni przed szkodliwymi cz zyn nni nika k mi ka m zew e nę nętr trzn znym ymii or oraz az wys y okimi temperaturami • za zabe b zp be zpie iecz ie czaa wł cz w os o y pr prze ze ed zn znis iszc zcze zeni niem i prze esuszen e ie em • po posi siad si ad da wł właś aści aś ciwo ci wośc wo ś i an śc a ty t sttat atyc yc czn zne e • ni nie e ob obci ciąż ążaa wł ąż w os osów ów

DAVIDE SPINELLI MILA PROFESSIONAL

100

Kolekcja znalazła się w finale konkursu Fryzjer Roku 2019 British Hairdressing Awards w Londynie. Davide Spinelli był gościem specjalnym Tournée Mila Be Art 2020. Stylista to były członek Art Teamu i Senior Educator wybitnej Akademii Trevor Sorbie. To także finalista konkursów: Fryzjer Roku 2019 British Hairdressing Awards w Londynie i Tri-Bute Magazine „The Big One trophy 2019”.

101

DAVIDE SPINELLI, MILA PROFESSIONAL

102

Fryzury i koncepcja: Davide Spinelli Foto: Davide Sometti i Craig Fleming

103

wydarzenia

Enter Education Koncepcja ล wiadomej edukacji zrodziล a siฤ w gล owach trรณjki fryzjerรณw โ uczniรณw i edukatorรณw โ pragnฤ cych stworzyฤ miejsce, gdzie edukacja bฤ dzie inspiracjฤ do rozwijania wล asnej ล wiadomoล ci oraz ciekawoล ci wobec branลผ artystycznych oraz rzemieล lniczych.

.ULVWRI 3DFXUD

7RPDV] %URQRZLFNL

$GDP ยฟROLN

0LPR ฤ H UHSUH]HQWXMHP\ Uรถฤ QH SRNROHQLD WR Z\]QDMHP\ SRGREQH ZDUWRฤ FL L ZLHU]\P\ ฤ H NDฤ G\ ] QDV PD ROEU]\PL ZSรฏ\Z QD RWDF]DMร Fร QDV U]HF]\ZLVWRฤ ร 3RVWDQRZLOLฤ P\ ]DWHP SRรฏร F]\ร VZRMH VLรฏ\ L UD]HP ]EXGRZDร SU]HVWU]Hรฑ ZbNWรถUHM NUHDW\ZQRฤ ร L QDV]H ZVSรถOQH ZDUWRฤ FL QLH Eร Gร ฤ OWURZDQH DQL PDQLSXORZDQH SU]H] PHFKDQL]P\ ]HZQร WU]QH 2WDF]DMร F\ QDV ]HZV]ร G NRQVXPSFMRQL]P WHFKQRORJLH RGGDODMร FH RG VLHELH OXG]L PDQLSXOXMร F\ QDPL PDUNHWLQJ ฤ OHSD SRJRรฑ ]D SLHQLร G]HP WR W\ONR QLHOLF]QH VSRฤ UรถG GHVWUXNF\MQ\FK GOD G]LVLHMV]HJR VSRรฏHF]HรฑVWZD F]\QQLNรถZ

1DVWร SQH Z\GDU]HQLH 3R]QDรฑ NZLHWQLD JRG]LQD 3R]QDรฑ ,]ED 5]HPLHฤ OQLF]D XO 1LH]รฏRPQ\FK %LOHW\ GRVWร SQH QD www.enter.education

ZZZ IDFHERRN FRP HQWHU HGX ZZZ LQVWDJUDP FRP HQWHU HGXFDWLRQ

104

Kolekcja NO. ONE W 1989 roku upadek muru berlińskiego uwalnia przestrzeń dla alternatywnej młodzieży niezależnej sceny muzyki elektronicznej. Na fali tych wydarzeń powstają miejsca, w których każdy mógł się czuć wolny i wyrażać własną osobowość. Kilka dekad wcześniej w Nowym Jorku swoją pozycję zaznacza artysta Andy Warhol. Staje się ikoną pop-artu i symbolem rewolucji w sztuce, wyśmiewając pustą zachodnią kulturę i sugerując, że wszystko może być sztuką, nawet „śmieci”. Kolekcja „No. ONE” inspirowana jest dwoma skrajnymi nurtami, które wspólnie tworzą magiczne kombo: prezentują indywidualności konfrontujące rzeczywistość dzisiejszego świata, w którym wszystko jest na wyciągnięcie ręki.

Włosy: Enter Education Team Fotografie: Kristof Pacura & Adam Żolik Asystent fotografii: Marcel Kwiatkowski Makijaż: Magdalena Krzyżostaniak Stylizacje: Magdalena Krzyżostaniak & Polcia Dzik Kostiumy: Edyta Jermacz, www.edytajermacz.com Modelki: Kamila Kapcińska, Ewa Jaske, Ola Ptaszyńska, Wiktoria Frątczak, Kaja Mackiewicz, Viktoria Borshchova

ENTER EDUCATION TEAM 105

ENTER EDUCATION TEAM

ENTER EDUCATION TEAM

felieton POD WŁOS bierze Rafał Potomski

Pod papugami Mili! Piszę ten felieton w walentynki. To idealny moment, by podzielić się z Wami przemyśleniami o biznesie, o miłości i ornitologii ;) Wszystkie trzy wymienione rzeczy mają dużo wspólnego. Wiem o tym dobrze, bo fryzjer jest jak barman. Z fryzjerem dzielicie się swoim szczęściem i swoimi troskami. A ja słucham. Uczę się od Was wielu mądrych rzeczy. A czasem pęka mi serce. Dlatego zacznijmy od serca, bo ono dzisiaj jest najważniejsze. Z sercem, bo z serca ļ WH VïRZD ] ķ0DïHJR .VLÚFLDĵ $QWRLQHijD GH 6DLQW ([XSÓU\ijHJR WRZDU]\V]È PL Z ĝ\FLX L EL]QHVLH :LHOH UD]\ Vï\V]DïHP ĝH GR EL]QHVX WU]HED SRGHMĂÊ ] VHUFHP 7\OH ĝH WR W\ONR PHWDIRUD FKRG]L R ]DDQJDĝRZDQLH -D SU]\MPXMÚ WR MHGQDN GRVïRZQLH %R IU\]MHUVWZR WR U]HPLRVïR 7X QLH Z\VWDUF]\ E\Ê ]DDQJDĝRZDQ\P )U\]MHU MDN PX]\N PDODU] F]\ U]HěELDU] PXVL GDÊ ] VLHELH ZV]\VWNR 1LHVWHW\ EL]QHV MHVW EH]OLWRVQ\ GOD VHUFD .LOND ODW WHPX 'DUHN . ZLG]ÈF PRMH HPRFMH SRZLHG]LDï %L]QHV WR QLH MHVW PLïRĂÊ EL]QHV WR PDUNHWLQJ :öZF]DV ]UR]XPLDïHP ĝH Z WHM VIHU]H WU]HED E\Ê SROLW\NLHP $ SROLW\F\ MDN ZLD GRPR VHUFD WU]\PDMÈ QD XZLÚ]L : EL]QHVLH WU]HED PLHÊ WZDU] SUHPLH UD :DOGHPDUD 3DZODND -D QLH PDP ER FR Z VHUFX WR QD WZDU]\ , QLH FKFÚ E\Ê PDUWZ\ QD ]HZQÈWU] D Z ĂURGNX NLSLHÊ HPRFMDPL 2G F]DVX UR]PRZ\ ] 'DUNLHP REVHUZRZDïHP ZLHOX PRLFK ]QDMR P\FK NWöU]\ ]DMPXMÈ VLÚ EL]QHVHP 1LH W\ONR PRLFK JRĂFL ] NWöU\PL UR]PDZLDP SRGF]DV ZL]\W 3URZDG]ÈF $WHOLH5 PDP WDNĝH NOLHQWöZ ZHZQÚWU]Q\FK %R IU\]MHU WR QLH W\ONR F]ïRZLHN L QRĝ\F]NL 1D :DV]H IU\]XU\ SUDFXMH PQöVWZR OXG]L 'EDMÈ E\ QLH ]DEUDNïR NRVPHW\NöZ GR SLHOÚJQDFML 'RVWDUF]DMÈ FLDVWR NWöUH XSU]\MHPQLD :DV] SRE\W Zb$WHOLH5 6HUZLVXMÈ NRPSXWHU\ , URELÈ G]LHVLÈWNL LQQ\FK U]HF]\ NWö U\FK QLH GRVWU]HJDFLH -D GRVWU]HJDP PXV]Ú L FKFÚ R W\P ZV]\VWNLP P\ĂOHÊ = F]DVHP ]UR]XPLDïHP ĝH MD WHĝ MHVWHP GOD QLFK ZDĝQ\ : ķ0Dï\P .VLÚFLXĵ MHVW MHV]F]H MHGQR ]GDQLH NWöUH GRVNRQDOH SD PLÚWDP ļ 1D ]DZV]H MHVWHĂ RGSRZLHG]LDOQ\ ]D WR FR RVZRLïHĂ 7H GZD SU]\WRF]RQH PRWWD ĂZLHWQLH VLÚ ïÈF]È Z VWUHğH PRMHJR U]HPLR VïD L EL]QHVX : EL]QHVLH SR]D WZDUG\PL ]DVDGDPL LVWQLHMH MHV]F]H RGSRZLHG]LDOQRĂÊ =DSUDV]DMÈF NRJRĂ GR ZVSöïSUDF\ RNUHĂODMÈF ZD UXQNL SU]\MPXMÚ QD VLHELH RGSRZLHG]LDOQRĂÊ 0DP ĂZLDGRPRĂÊ ĝH ]DWUXGQLDMÈF F]ïRZLHND DOER ]OHFDMÈF Z\NRQDQLH GDQHM SUDF\ QLH ]D WUXGQLDP W\ONR MHJR DOH WDNĝH MHJR URG]LQÚ :\SïDFDMÈF KRQRUDULXP ELRUÚ RGSRZLHG]LDOQRĂÊ ]D MHM E\W 1LH]DOHĝQLH RG WHJR F]\ ]ZLÈ]HN MHVW ķPDï\ĵ F]\ ķGXĝ\ĵ DOER MHVW WR RVRED SR]D ]ZLÈ]NLHP NDĝG\ PD ]RERZLÈ]DQLD ZREHF LQQ\FK = SHïQÈ ĂZLDGRPRĂFLÈ ELRUÚ RGSRZLH G]LDOQRĂÊ ]D NROHMQH RJQLZD ïDñFXFKD .ZHVWLD WD MHGQDN QLH GRW\F]\ W\ONR VIHU\ ğQDQVöZ %\FLH V]HIHP WR E\FLH PHQWRUHP 3U]\MPXMÈF RVREÚ GR SUDF\ SRGHMPXMÚ VLÚ UROL SU]H ZRGQLND -HGQDN RVZRLÊ NRJRĂ WR QLH ]QDF]\ ĝH WU]HED PLHÊ WÚ RVR EÚ QD ]DZV]H SU]\ VRELH $WHOLH5 MHVW GOD PQLH JQLD]GHP Db PïRG]L ZVSöïSUDFRZQLF\ VÈ MDN SLVNOÚWD 2EVHUZXMÚ LFK L ZLHP NLHG\ PRJÚ Z\SXĂFLÊ LFK Z ĂZLDW = EöOHP SU]\]QDMÚ ĝH W\ONR MHGHQ SWDN NWöUH JR Z\SXĂFLïHP ] $WHOLH5 E\ï JRWRZ\ RSXĂFLÊ JQLD]GR :LHG]LDïHP ĝH 6]\PRQ MHVW JRWRZ\ LĂÊ GDOHM L E\ïHP SHZQ\ ĝH VRELH SRUDG]L ¿H PRĝH ]URELÊ NROHMQ\ NURN UR]ZLQÈÊ VNU]\GïD L SROHFLHÊ NX QRZ\P Z\ ]ZDQLRP 1LHVWHW\ JURV PRLFK SRGRSLHF]Q\FK VDPRG]LHOQLH SRGMÚïR GHF\]MÚ R RSXV]F]HQLX JQLD]GD 5DG]È VRELH -HGQL OHSLHM LQQL JRU]HM 0RJOLE\ VRELH UDG]LÊ GRVNRQDOH JG\E\ ]RVWDOL GïXĝHM $OH ZVSöïF]HVQ\ ĂZLDW MHVW SRNXVÈ GOD PïRG\FK SWDNöZ 3RZRGXMH ]E\W GXĝ\ SÚG E\ Z\IUXQÈÊ 3WDNL ]Z\NOH QLH ZLHG]È F]\ VÈ JRWRZH &]DVDPL GRSLHUR

108

SR RSXV]F]HQLX JQLD]GD ]GDMÈ VRELH VSUDZÚ ĝH QLH SRWUDğÈ ODWDÊ L GR FHOX PXV]È LĂÊ SLHV]R 0RĝQD L WDN DOH WR ]DMPXMH ZLÚFHM F]DVX .RFKDQL $ Z ĝ\FLX" : QLP MHVW SRGREQLH &KRÊ ĝ\FLH WR QLH EL]QHV 7X QLH PD WZDUG\FK UHJXï 6È ]D WR HPRFMH :LHOH UD]\ NRFKDïHP Lb ZLHOH UD]\ E\ïHP NRFKDQ\ GODWHJR ZLHP ĝH Z ]ZLÈ]NX ïDWZLHM LG]LHP\ QD NRPSURPLV 'DMHP\ L GRVWDMHP\ -HĂOL WDN MHVW MHVWHĂP\ V]F]ÚĂOLZL :WHG\ PDP\ SRF]XFLH ĝH ]RVWDOLĂP\ SU]H] NRJRĂ RVZR MHQL ¿H WD GUXJD RVRED VLÚ QDPL RSLHNXMH -HGQDN ]ZLÈ]HN QLJG\ QLH MHVW Z\QLNLHP SUDF\ W\ONR MHGQHJR SDUWQHUD 2ELH VWURQ\ PXV]È VLÚ VWDUDÊ *RU]HM JG\ QDJOH RGNU\ZDP\ ĝH VFHQDULXV] NWöU\ QDSLVDOL ĂP\ MHVW W\ONR QDV] $ JïöZQ\ ERKDWHU QLMDN VLÚ PD GR UROL NWöUÈ GOD QLHJR QDSLVDOLĂP\ Z VZRMHM Z\REUDěQL , ZWHG\ F]XMHP\ ĝH ELODQV ]\VNöZ L VWUDW Z\SDGD QLHNRU]\VWQLH -DN Z NVLÚJRZRĂFL 3R VWUR QLH ķZLQLHQĵ ZFLÈĝ MHVW FDïD OLVWD GR ]URELHQLD $ Z NROXPQLH ķPDĵ MHVW SXVWR 1DJOH MHVWHĂP\ VDPRWQL 7R SRWZRUQLH EROL 6DPRWQRĂÊ Zb]ZLÈ]NX EROL EDUG]LHM QLĝ VDPRWQRĂÊ ] Z\ERUX =DZV]H PLDïHP WR V]F]ÚĂFLH DE\ GRVWU]HF WHQ PRPHQW ]DQLP ]DER ODïR , ]DNRñF]\Ê ]ZLÈ]HN JG\ QLH E\ïR MHV]F]H ]ï\FK HPRFML 7R WURFKÚ MDN ] IDMQÈ LPSUH]È *G\ Z\MG]LHP\ ] QLHM SU]HG F]DVHP ]DSDPLÚWDP\ W\ONR GREUÈ ]DEDZÚ L XĂPLHFKQLÚWH EX]LH 3DPLÚWDP GREUÈ ]DEDZÚ QD SDUNLHFLH NUDNRZVNLHJR NOXEX ķ3RG SDSXJDPLĵ *G\ REWDñFRZ\ZDïHP GDP\ SRGV]HGï GR PQLH .DP\N L SRZLHG]LDï MDN 0DNVLR Z ķ6HNVPLVMLĵ – $OEHUFLN Z\FKRG]LP\ : MHGQHM FKZLOL Z\FLÈJQÈï PQLH ]b LPSUH]\ SR]ZDODMÈF ]DSDPLÚWDÊ GREUÈ ]DEDZÚ DbSU]\ W\PbQDGDï PL NV\ZNÚ &R E\ E\ïR JG\E\P WDP ]RVWDï" *G\ QD LPSUH]LH ]DVLHG]LP\ VLÚ ]E\W GïXJR ]REDF]\P\ PQöVWZR VSRQLHZLHUDQ\FK OXG]L L EDïDJDQ 3U]\]QDFLH VDPL ĝH OHSLHM Z\MĂÊ ZF]HĂQLHM $OH Z\MĂÊ QDOHĝ\ ] NODVÈ LbQLH ZROQR ]RVWDZLDÊ W\FK ] NWöU\PL SU]\V]OLĂP\ =QRZX SU]\ZRïDP E\ïHJR SUHPLHUD W\P UD]HP /HV]ND 0LOOHUD = SHZQRĂFLÈ SDPLÚWDFLH MHJR VïR ZD ļ 3UDZG]LZHJR PÚĝF]\]QÚ SR]QDMH VLÚ SR W\P MDN NRñF]\ 0\ĂOÚ ĝH NRELHW GRW\F]\ WR WDN VDPR : SU]HGG]LHñ :LJLOLL JG\ MHFKDïHP GR PRLFK URG]LFöZ GRVWDïHP ZLDGRPRĂÊ NWöUD PQLH ]DWU]\PDïD 0öM SU]\MDFLHO 3U]HPHN 6 SRG]LHOLï VLÚ ]H PQÈ HVHPHVHP RG VZRMHM SDUWQHU NL ļ 1LH FKFÚ MXĝ UR]PDZLDÊ ]DELHU] U]HF]\ JG\ EÚGÚ Z SUDF\ L ]RVWDZ NOXF] &KROHUD QDZHW PQLH WR ]DERODïR FKRÊ WR QLH MD ]RVWDïHP WDN SR WUDNWRZDQ\ 3R]D VHUFHP WU]HED PLHÊ V]DFXQHN GR NRJRĂ NWR SRĂZLÚFLï QDP SDUÚ ODW VZRMHJR ĝ\FLD 2VZRLï QDV DOH L P\ JR RVZRLOLĂP\ /XG]LH WR QLH U]HF]\ NWöUH VLÚ Z\U]XFD ER QLH VÈ QDP MXĝ SRWU]HEQH ¥ZLDW MHVW SU]HFLHĝ PDï\ L ZFLÈĝ EÚG]LHP\ QD VLHELH ZSDGDÊ , MDN ZWHG\ VSRMU]HÊ WHM RVRELH Z RF]\" 3RZLHG]LHÊ &]HĂÊ FR X FLHELH Vï\FKDÊ" 0RL PLOL -DN ZLDGRPR :DOHQW\ MHVW UöZQLHĝ SDWURQHP REïÈNDQ\FK 7DN QDSUDZGÚ PLïRĂÊ L REïÈNDQLH PDMÈ ZLHOH ZVSöOQHJR 0LïRĂÊ MHVW ĂOHSD L ]DZV]H WRZDU]\V]\ MHM V]DOHñVWZR :LÚF ]DQLP GDFLH SRQLHĂÊ VLÚ VHUFX ]DVWDQöZFLH VLÚ F]\ QD ]DZV]H FKFHFLH E\Ê RGSRZLHG]LDOQL ]D WR FR RVZRLOLĂFLH %R QLH ]DZV]H GD VLÚ SRZLHG]LHÊ ļ $OEHUFLN Z\FKRG]LP\

Fryzury: Rafał Potomski Asystenci: Lukas Wey, Michał Wojciechowicz Koloryzacje: Katarzyna Budzikowska-Kuraś, Michał Wojciechowicz Foto: Piotr Stokłosa Asystent: Dominik Nowak Make-up: Kamila Wiedeńska-Strzelczyk Asystent: Olga Ćwiek Projekty ubrań: Rafał Potomski Modele: ECManagement Produkty: Davines Polska, Sustainable Beauty Światło: Piramida Film, Jacek Szkodziński Produkcja: AtelieR Potomski Lokalizacja: Daylight Studio Kolekcja SELFIE

ATELIER POTOMSKI

109

MONTIBELLO

110

Kolekcja CYBERPUNK

111

Fryzury: Leszek Ligęza, Oskar Stankiewicz Foto: Anna Kubisz Make-up: Katarzyna Kramnik Stylizacja: Anna Kubisz

MONTIBELLO

112

Futurystyczna kolekcja „Cyberpunk” rpunk” została zainspirowana za gatunkiem literackim ora oraz fabularną grą komputerową o tej samej nazwie. W cyberpunkowym świecie nieważne, kim się jest i co się robi, ważne, jaki kreuje się wizerunek i wedle jakich zasad działa. Tutaj liczy się indywidualność, przekraczanie barier, występowanie na przekór, wprowadzanie modyfikacji we własnym ciele i wizerunku – to życie na własnych zasadach, które jest esencją cyberpunku. Aby nadążyć za ciągle zmieniającą się modą i rozwojem technologicznym, warto sięgnąć po nowe rozwiązania – również w nowoczesnym fryzjerstwie. Dzięki takiemu podejściu możemy wyprzedzić nie tylko trendy, ale co ważniejsze – konkurencję. AUTORZY KOLEKCJI:

LESZEK LIGĘZA

OSKAR STANKIEWICZ

Od 15 lat czerpie radość z fryzjerstwa, a od 8 realizuje się jako instruktor marki Montibello. Jest absolwentem Akademii Tony&Guy i Akademii Vidal Sassoon. Motorem napędzającym jego pracę jest zestawianie klasycznych form z nowoczesnymi rozwiązaniami. Ciągle szuka inspiracji do łączenia kształtu i koloru, a ściśle techniczne podejście do zawodu mu nie wystarcza – czasem łamie zasady, by odnaleźć własny styl. Dla Leszka podstawę fryzury stanowi dobre strzyżenie, a koloryzacja jest jego dopełnieniem.

Jego styl pracy to przede wszystkim nastawienie na fryzury geometryczne, pasujące do kształtu twarzy, a także koloryzacja oparta na wiedzy, bez działań intuicyjnych. Najbardziej motywują go szerokie możliwości rozwoju, jakie daje ten zawód. Uważa, że częste szkolenia oraz wyjazdy edukacyjne nie pozwalają wpaść w rutynę, a każdą zdobytą wiedzę można wykorzystać przy codziennej pracy. Od samego początku wpatrzony w techniki strzyżeń Akademii Vidal Sassoon. Dobrze czuje się w odważnej koloryzacji, zwłaszcza tej scenicznej. Od dawna – poza fryzjerstwem, interesuje go sztuka kulinarna, montaż filmów, technologie komputerowe.

SPOTKANIE Z KOLEKCJĄ KOLORYZACJA

STRZYŻENIE

Każdy, kto weźmie udział w szkoleniu, będzie miał okazję zapoznać się ze świadomym dobieraniem stylizacji do aktualnych potrzeb rynku – autorzy kolekcji zaprezentują dwie techniki strzyżenia oraz dwie techniki koloryzacji. TERMINY SZKOLEŃ: 22–23.03.2020, BYDGOSZCZ 26–27.04.2020, WARSZAWA SZCZEGÓŁY U DORADCÓW FALE LOKI KOKI

wywiad Już wkrótce w Polsat Café!

Janina Rex – jak fryzjerski Kopciuszek stał się Królową Wywiad z Janiną Rex, jedną z bohaterek pierwszego odcinka programu „Tajemniczy Klient”.

&]HĂÊ -DQLQD GXĝR PLDïDĂ G]LVLDM SUDF\" -DQLQD 5H[ 6W\F]Hñ E\ï ]DZV]H QDMJRUV]\P PLHVLÈFHP L OXW\ 7\ONR VRERW\ E\ï\ GREUH : WHM FKZLOL PDP W\OH SUDF\ MDNE\ WR E\ïD ZLRVQD SU]HG :LHONDQRFÈ &R SRP\ĂODïDĂ NLHG\ ]MDZLOLĂP\ VLÚ X &LHELH ] SURSR]\FMÈ Z]LÚFLD XG]LDïX Z SURJUDPLH ķ7DMHPQLF]\ .OLHQWĵ" - 5 : SLHUZV]\P PRPHQFLH WR QDZHW QLH ZLHU]\ïDP 3RWHP EDïDP VLÚ ĝH MD WDNL V]DU\ F]ïRZLHN QLH GDP UDG\ 1LH ZLHG]LDïDP FR PQLH F]HND %DïDP VLÚ ĝH WUHPD PQLH ]MH &]HJR RF]HNLZDïDĂ Z ]ZLÈ]NX ] XG]LDïHP Z SURJUDPLH" - 5 -DN MXĝ VLÚ ]JRG]LïDP WR MDĮ MD FKFLDïDP FRĂ SU]Hĝ\Ê : VXPLH WR PQLH QDZHW ]DVNRF]\ïR ZV]\VWNR WR FR GRVWDïDP QLH VSRG]LHZDïDP VLÚ Dĝ W\OH &KFLDïDP QD SHZQR VSUDZG]LÊ VZRMH XPLHMÚWQRĂFL -DNL MHVW :RMWHN =LHOLñVNL" - 5 :VSDQLDï\ ZVSDQLDï\ -HVW ĂZLHWQ\P IDFKRZFHP -D PLÚG]\ LQQ\PL MHJR VLÚ EDïDP $ MDN RQ ZV]HGï WR SR FKZLOL UR]PRZ\ SRF]XïDP WDNL OX] MDNE\P RG GDZQD JR ]QDïD 7UHPD NRPSOHWQLH ]QLNQÚïD )DMQLH VLÚ GRJDG\ZDOLĂP\ 3RZLHG]LDï ĝH PDV] RJURPQ\ WDOHQW &R R W\P P\ĂOLV]" - 5 -D QLJG\ Z VLHELH QLH ZLHU]\ïDP 'RSLHUR :RMWHN XĂZLDGRPLï PL ĝH QLH MHVWHP SU]HFLÚWQD 2Q PL GDï WDNLHJR ķNRSDĵ RGEORNRZDï PQLH

&R F]XïDĂ NLHG\ ]REDF]\ïDĂ VDORQ SR PHWDPRUIR]LH - 5 :RZ -D Z RJöOH R WDNLFK V]\EDFK PDU]\ïDP =DMÚWD SUDFÈ QLH P\ĂODïDP QDZHW R MDNLPĂ UHPRQFLH QLH E\ïR F]DVXĮ 7HUD] MHVW QRZRF]HĂQLH .OLHQWNL FKZDOÈ -D MHVWHP EDUG]R ]DGRZRORQD -HVW QDSUDZGÚ VXSHU 2WU]\PDïDĂ EDUG]R GXĝR SURGXNWöZ L DNFHVRULöZ IU\]MHUVNLFK PDUNL $UWHJR &R PRĝHV] R QLFK SRZLHG]LHÊ" - 5 -D QD QLHNWöU\FK SURGXNWDFK SUDFRZDïDP ZLHOH ODW DOH WHUD] PDP WHĝ WDNLH NWöU\FK QLJG\ QLH Xĝ\ZDïDP QS ODNLHU GR ZïRVöZ MHVW VXSHU ROHMNL PDVNL UHJHQHUXMÈFH ¥ZLHWQLH VLÚ QD QLFK SUDFXMH -DN FL VLÚ SRGREDïD SUDFD QD SODQLH" - 5 2RR WR QDMPLOHM ZVSRPLQDP 3R SURVWX HNLSDĮ VXSHU -D VLÚ F]XïDP MDNE\P ZV]\VWNLFK ZLHOH ODW ]QDïD 7R E\ïD GOD PQLH ĂZLHWQD ]DEDZD 2F]\ZLĂFLH E\ïR ]PÚF]HQLH DOH EÚGÚ WÚ SU]\JRGÚ ZVSRPLQDÊ GR NRñFD ĝ\FLD &R GDï &L XG]LDï Z SURJUDPLH" - 5 .OLHQWöZ -D PLDïDP VSRUR NOLHQWöZ DOH WHUD] WR MXĝ PL VLÚ ]DSLV\ URELÈ ] W\JRGQLRZ\P Z\SU]HG]HQLHP 3R]D W\P MHVWHP Z ¿\UDUGRZLH SRSXODUQD ĂPLHFK ']LÚNXMÚ EDUG]R ]D UR]PRZÚ

: F]\P SRPRJOL :DP HNVSHUFL :RMWND" - 5 :V]\VF\ FDïD HNLSD PL SRPRJïD -D MHVWHP WHUD] LQQÈ RVREÈ ZLHU]Ú Z VLHELH -D VLÚ EDUG]R ]PLHQLïDP SR W\P SURJUDPLH

Przed metamorfozą

114

5R]PDZLDï 0LFKDï 5öĝDñVNL

Po metamorfozie

)RWR &RRO &RPSDQ\ 6S ] R R

Fryzury: Ziortza Zarauza, @Centro Beta Foto: Pavel Zverev & Alina Paranina, @pavel_zverev Make-up: Catherine Leschiner Stylizacja: Yulia Mironova, @mironovahairart Produkty: Montibello, @montibello_peluqueria Kolekcja THE LOOP OF LIFE

ZIORTZA ZARAUZA

115

KATARZYNA ZŁAMANIEC

116

Kolekcja FUSION

Fryzury & koncepcja: Katarzyna Złamaniec Asystenci: Monika Sala, Marysia Makarska, Klaudia Miazga, Paulina Płoch Foto: Marcin Plezia Make-up: Kamila Bednarska Stylizacja: Marta Ożóg Modelki: Wiktoria Krzepkowska, Svetlana Khomenko, Mela Szopa Scenografia: Kamila Bednarska & Marta Ożóg Grafiki: Michał Czerko

117

LAURENT VOISINET 118

Kolekcja LES FAVORITES

119

Dyr. artystyczna: Laurent Voisinet & Pascal Latil Fryzury: Laurent & Carole Voisinet Asystenci: Jade Bernard & Manon Voisinet Foto & scenografia: Pascal Latil Retusz: Pascal Latil Make-up: Mariana Miteva Stylizacja: Les Ateliers Barbara Gunia Miejsce: La Maison Esprit Boudoir PR: ELP Hair Production WÅ‚osy: Hair Originals France Produkty: Wella Professional

LAURENT VOISINET 120

GONZALO ZARAUZA 122

Kolekcja THE FALLEN CORAL

123

GONZALO ZARAUZA 124

Fryzury: Gonzalo Zarauza, @Centro Beta, @gonzalo_zarauza Foto: David Arnal, @davidarnalteam Retusz: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up: De Maria, @graftobianmakeup Stylizacja: Visori FashionArt, @visorifashionartstudio Produkty: Montibello, @montibello_peluqueria WĹ‚osy: Elegance Hair Extensions, @elegancehairextensions

125

Fryzury: Charo García, @Salón Ilitia, @Charog_salonilitia Foto: Esteban Roca, @esteban_roca_photo Make-up: Salón Ilitia Stylizacja: Salón Ilitia

CHARO GARCÍA

126

Kolekcja EARTH Kolekcja znalazła się w finale Previa Creative Talent 2019.

Kolekcja OPULENCE

JOSEPH I’ANSON & LISA GRAHAM DLA MARK LEESON

127

JOSEPH I’ANSON & LISA GRAHAM DLA MARK LEESON 128

Fryzury: Joseph I’Anson & Lisa Graham dla Mark Leeson Foto: Richard Miles Make-up: Nikki Wolf Stylizacja: M&R

129

KEMON

130

Kolekcja upięć ślubnych HAIRDRESS

Fryzury: Adriana Królik, Kamila Ćwiklińska, Adrian Hryszko Foto: Paweł Grabowski WOW Pictures Make-up: Anna Duchała / Paula Wrzesińska Sylizacje: Suknie z kolekcji Macieja Zienia Stylizowała: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Studio: Sól/Warszawa

131

Natural

Modele: Helena Caballero, Dani González

Bohemian

RODELAS

132

Modele: Judith Fernández, Sebastià Boix Fuentes Kolekcja Ślubna

Extreme

Modele: Carla Fonollosa, Daniel Martin Usero

Fryzury: Vanessa Oller Herrera, Karen Bazurto Dicao oraz Lorena Carracedo Romero dla Rodelas, @rodelasofficial Foto: Montse Cazcarra - Someone Loves You Photo, @someonelovesyouphoto Make-up: Rodelas Stylizacja: Xavier Gonzalvez, @xaviergonzalvez Sophisticated

Modele: Nuria RodrĂ­guez, Jorge Miranda

133

JUAN AYOSO

134

Kolekcja SWEET

Fryzury: Juan Ayoso, Gou Estilistas, @juanayoso78 Foto: Antonio Luna Make-up: JosĂŠ Merina Stylizacja: Maria Divan Modelki: Cristina Grande Chups, Cristina Palomares, Mamen Gomariz

135

ARTEGO

136

Kolekcja WE ARE FAMILY Artego od ponad 15 lat wspiera kobiety na całym świecie w dbaniu o swoje włosy, podkreślaniu swego piękna i kreowaniu wizerunku. Zaufały nam miliony kobiet – pełne ambicji i zapału żony, matki czy bizneswoman. Niezależnie od tego, czy kobieta jest silna i odważna, czy raczej wrażliwa – kieruje nią instynkt, aby dbać o to, co dla niej najważniejsze – o rodzinę. Dlatego właśnie rodzina stała się dla nas największą inspiracją do stworzenia nowej kolekcji. Włosy każdego z nas są niepowtarzalne – podobnie jest z naszymi produktami do włosów. Sięgają po nie osoby o bardzo zróżnicowanych potrzebach. Są wśród nich mężczyźni – przedstawiciele zarówno młodszego, jak i starszego pokolenia – szukający produktów do stylizacji oraz męskiej koloryzacji włosów, kobiety – poszukujące kosmetyków intensywnie regenerujących i pielęgnujących, czy też nastolatki – pragnące wyrazić swój charakter i niezwykłość odjechanymi, intensywnymi koloryzacjami i stylizacjami. Troszczymy się o włosy naszych klientów, dbając o to, aby każdy, niezależnie od wieku czy płci, mógł stosować nasze kosmetyki i jednocześnie zapewnić pielęgnację najwyższej jakości.

137

ARTEGO 138

Fryzury: Wojciech Zieliński, Marta Kateusz, Krzysztof Pajor, Dariusz Adamowski, Bartek Kamiński Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Kamila Picz

139

Fryzura: Issey Hyde (DNA Art Space) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Issey Hyde (DNA Art Space) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: James Earnshaw (Bad Apple Hair) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Karly Whittaker (Sarah Hodge) dla Schwarzkopf Professional UK

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL UK

140

Kolekcja INSPIRE AW2019

Fryzura: Laura Truscott (Rick Roberts) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Laura Truscott (Rick Roberts) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Natalie Garcia Sanz (Joseph Ferraro) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Natalie Garcia Sanz (Joseph Ferraro) dla Schwarzkopf Professional UK

Dyr. artystyczna: Tyler Johnson Foto: Chris Bulezuik Make-up: Claire Evans Stylizacja: Jamie Russell

141

JOICO

142

Kolekcja MASTERPIECE

Fryzury: Dan Spiller (JOICO Color Ambassador w Europie, Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz członek Marc Antoni Artistic Team) oraz Altin Ismaili (członek Marc Antoni Artistic Team) Foto: Jamie Blanshard Make-up: Sabrina Nicholson Stylizacja: N/A

143

Fryzury: Olga García, @Olga García Estilistas, @peluqueriaolgagarcia Foto: David Arnal, @davidarnalteam Make-up: Wilder Rodríguez, @wildvandijk Stylizacja: Aaron Gil, @aaron_gil_stylist

OLGA GARCÍA

144

Kolekcja COUTURE

Fryzury: Sharon Malcolm (2019 Northern Ireland Hairdresser of the Year) dla Sharon Malcolm Hairdressing, Newtownards, Northern Ireland Foto: Jack Eames Make-up: Siobhon Luckie Stylizacja: Clare Frith

Kolekcja DESIRE

SHARON MALCOLM

145

CHRYSTOFER BENSON

146

Kolekcja BLAZZED

Fryzury & Dyr. kreatywna: Chrystofer Benson Foto: John Rawson Make-up: Danielle Donahue Stylizacja: Hannah Leigh Produkcja: CBC Productions

147

CHRYSTOFER BENSON

148

Kolekcja POP

Fryzury & Dyr. kreatywna: Chrystofer Benson Foto: John Rawson Make-up: Danielle Donahue Stylizacja: Hannah Leigh Produkcja: CBC Productions

149

NIKITA FISHER

150

Kolekcja JEWEL

Fryzury: Nikita Fisher Foto: Jamie Blanshard Make-up: Maddie Wride oraz Selena Baker Produkty: L’Oréal Professionnel Sprzęt: Hot Tools

151

DAN SPILLER, MARC ANTONI

152

Fryzury: Dan Spiller, Marc Antoni Foto: Jamie Blanchard Make-up: Katie Moore Stylizacja & Dyr. artystyczna: Bruno Marc

153

MARK LEESON 154

Kolekcja COGNAC

155

MARK LEESON

156

Fryzury: Mark Leeson dla Revlon Professional Foto: Richard Miles Make-up: Lan Nguyen-Grealis Stylizacja: M&R

157

Fryzury: Stephanie & Ashley Gamble Foto: Richard Miles

STEPHANIE & ASHLEY GAMBLE

158

Kolekcja CHAMELEON Shot for Hairdressers Journal British Hairdressing Awards.

Fryzury: Grace Dalgleish, Brooks & Brooks, London Foto: Jenny Hands Stylizacja: @martystylist

Kolekcja EXPRESS YOURSELF!

GRACE DALGLEISH, BROOKS & BROOKS

159

TSIKNARIS HAIR

160

Kolekcja CHROMATIC

Koloryzacja: Chris Tsiknaris Fryzury: Dimitri Tsiknaris Salon: Tsiknaris Hair, @tsiknarishair Foto: Bill Tsiknaris Make-up: Sarah Smith, @makemeoverartistry Stylizacja: Sarah Birchley, @sarahbirchley

161

I miejsce Jakub Szymański Montibello Colour Expert Studio Fryzur Fanaberia, Warszawa Modelka: Kasia Szymańska Fotograf: Anna Kubisz Wizażysta: Jakub Szymański

MONTIBELLO

162

Laureaci konkursu Montibello Hair Affair 2019 w kategorii Perfect Colour.

II miejsce Katarzyna Proszkiewicz-Lewandowska Studio Pielęgnacji Włosa, Strzelno Modelka: Konstancja Świtała Fotograf: Natalia Łoś Wizażystka: Daria Gajewicz

III miejsce Joanna Kupczyk Studio Urody J&J, Poznań Modelka: Kamila Rutkowska Fotograf: Krzysztof Tura Wizażystka: Agnieszka Kołaczyk

163

I miejsce Anna Wąsowicz Montibello Creative Expert Studio Fryzur Fanaberia, Warszawa Modelka: Marta Szostak Fotograf: Anna Kubisz Wizażystka: Anna Wąsowicz

MONTIBELLO

164

Laureaci konkursu Montibello Hair Affair 2019 w kategorii Street Runway.

II miejsce Emilia Szczęsna Fryzomania, Ostrołęka Modelka: Zuzanna Weronika Lesiakowska Fotograf: Jarosław Boczkowski Wizażystka: Kamila Jószkiewicz

III miejsce Paulina Chruścicka Studio Fryzur Fanaberia, Warszawa Modelka: Ola Zajączkowska Fotograf: Anna Kubisz Wizażystka: Anna Wąsowicz

165

wywiad )RWR 3DZHï ÈF]Q\

Jakub Szymański

Zwycięzca konkursu Montibello Hair Affair 2019 w kategorii „Perfect Colour”. =GDMH VLÚ ĝH WR E\ï 3DQD SLHUZV]\ XG]LDï ZbWDNLP NRQNXUVLH IU\]MHUVNLP -DNLH HPRFMH WRZDU]\V]È WDNLHM U\ZDOL]DFML" -DNXE 6]\PDñVNL 5\ZDOL]DFMD NRQNXUVRZD QLH MHVW GOD PQLH SLHUZV]\]QÈ DOH MHĂOL FKRG]L R NRQNXUV\ IU\]MHUVNLH WR E\ï PöM GHELXW 3UDFD QD VHVML ]GMÚFLRZHM ]bPRGHONÈ LbIRWRJUDIHP E\ïD EDUG]R DQJDĝXMÈFD ']LÚNL QLHM ]GDïHP VRELH VSUDZÚ MDN ZDĝQ\ MHVW GOD PQLH XG]LDï ZbNRQNXUVLH 'R PRPHQWX SU]\VWÈSLHQLD GR SUDF\ QD ğQDOH E\ïHP EDUG]R VSRNRMQ\ SöěQLHM GRV]ïD SUHVMD F]DVX LbQHUZRZRĂÊ ]ZLÈ]DQD ]bRJïRV]HQLHP ZHUG\NWX *G\ XVï\V]DïHP ĝH Z\JUDïHP RJDUQÚïD PQLH RJURPQD UDGRĂÊ -HVWHP GXPQ\ ]H VZRMHM SUDF\ LbFLHV]Ú VLÚ ĝH ]RVWDïD RQD GRFHQLRQD -DN QDURG]Lï VLÚ SRP\Vï QD NRORU\]DFMÚ NWöUD ]RVWDïD WDN Z\VRNR RFHQLRQD SU]H] MXURUöZ - 6] 0RGHOND ]bNWöUÈ SUDFRZDïHP MHVW PRMÈ NOLHQWNÈ 3RP\Vï QD NRORU\]DFMÚ QDURG]Lï VLÚ SRGF]DV ZL]\W\ ZbVDORQLH =DP\VïHP .DVL E\ïR FRĂ QLHVWDQGDUGRZHJR 3RVWDZLïHP QD EDUG]R MDVQ\ EORQG LbUöĝ 6\PHWU\F]Q\ SRG]LDï Z\HNVSRQRZDï NRQWUDVW PLÚG]\ NRORUDPL 6WU]\ĝHQLH NWöUH Z\NRQDïHP QDGDïR VW\OL]DFML NODV\F]Q\ FKDUDNWHU &]\ SRGF]DV SU]\JRWRZDñ GR NRQNXUVX PöJï 3DQ OLF]\Ê QD ZVSDUFLH LbSRPRF ]HVSRïX ]bNWöU\P SUDFXMH 3DQ QD FR G]LHñ ZbVDORQLH" - 6] 3RGF]DV SU]\JRWRZDñ GR NRQNXUVX PRJïHP OLF]\Ê QD SRPRF Lb ZVSDUFLH G]LHZF]\Q 3UDFXMÚ Zb ]HVSROH 6WXGLR )U\]XU )DQDEHULD SRQDG URN -DNR ]HVSöï Z\PLHQLDP\ VLÚ SRP\VïDPL Lb G]LHOLP\ XZDJDPL RGQRĂQLH QDV]\FK SUDF ']LÚNL WHPX PRĝHP\ ]DSURSRQRZDÊ ZLHOH DOWHUQDW\ZQ\FK UR]ZLÈ]Dñ Zb NRORU\]DFML EÈGě VWU]\ĝHQLX : SU]\SDGNX SUDF\ NRQNXUVRZHM G]LHZF]\Q\ SURSRQRZDï\ UR]ZLÈ]DQLD RSLHUDMÈF VLÚ QD VZRLP GRĂZLDGF]HQLX -HĂOL FKRG]L R SUDFÚ GOD PQLH VÈ WR OXG]LH NWöU]\ WZRU]È WR PLHMVFH .DĝG\ ]bQDV MHVW LQQ\ LbSUDFXMH LQDF]HM ']LÚNL QDV]HM RGPLHQQRĂFL X]XSHïQLDP\ VLÚ Lb WZRU]\P\ MHGQRĂÊ ļ )DQDEHULÚ =b F]\VW\P VXPLHQLHP PRJÚ SRZLHG]LHÊ ĝH G]LHZF]\Q\ VÈ PRMÈ URG]LQÈ :LHP ĝH ]DZV]H PRJÚ OLF]\Ê QD LFK SRPRF .LHG\ ]UR]XPLDï 3DQ ĝH WR ZïDĂQLH ZH IU\]MHUVWZLH FKFH VSHïQLDÊ VLÚ ]DZRGRZR" - 6] .UHRZDQLH ZL]HUXQNX E\ïR ]H PQÈ RG NLHG\ SDPLÚWDP =DZV]H FKÚWQLH F]HVDïHP Lb PDORZDïHP VLRVWU\ .LHG\ GRWDUïR GR PQLH ĝH WR FR URELÚ SRGRED VLÚ LQQ\P SRVWDQRZLïHP ]DMÈÊ VLÚ W\P QD SRZDĝQLH 3RGMÈïHP QDXNÚ ZbWHFKQLNXP IU\]MHUVNLP REHFQLH MHVWHP QD RVWDWQLP URNX &LHV]Ú VLÚ ĝH PRMD SUDFD MHVW PRMÈ SDVMÈ DbW\P FR URELÚ XV]F]ÚĂOLZLDP UöZQLHĝ LQQ\FK

166

)RWR $QQD .XELV]

-DNLH VÈ 3DQD ]DZRGRZH IDVF\QDFMH LbLQVSLUDFMH" .WR MHVW GOD 3DQD Z\]QDF]QLNLHP SUDZG]LZHJR PLVWU]RVWZD ZH IU\]MHUVWZLH" - 6] -HVW ZLHOX VW\OLVWöZ NWöU]\ LPSRQXMÈ PL VZRMÈ SUDFÈ :LOORZ *UDFH WR IU\]MHUND NWöUD WZRU]\ QLHV]DEORQRZH NRORU\]DFMH $OH[DQGHU $UPDQG ZVSöïSUDFXMH ]bJZLD]GDPL ZLHONLHJR IRUPDWX 3UDFH $NDGHPLL 6DVVRRQ VÈ SRGVWDZÈ GOD SUDF ZLHOX IU\]MHUöZ 'DMÈ PRĝOLZRĂÊ WZRU]HQLD NODV\F]Q\FK MDN LbEDUG]R DZDQJDUGRZ\FK VW\OL]DFML 7R ZïDĂQLH ]bW\FK ěUöGHï F]HUSLÚ QDMF]ÚĂFLHM 3DQD GUXJÈ SDVMÈ VÈ PDNLMDĝH : WHM G]LHG]LQLH WHĝ GRVNRQDOH VLÚ 3DQ UHDOL]XMH UöZQLHĝ QD SROX NRQNXUVRZ\P 3URV]Ú R W\P RSRZLHG]LHÊ - 6] 1D FR G]LHñ ]DMPXMÚ VLÚ UöZQLHĝ WÈ G]LHG]LQÈ EUDQĝ\ EHDXW\ 3U]\MPXMÚ NOLHQWNL QD PDNLMDĝH RNROLF]QRĂFLRZH SU]\JRWRZ\ZDïHP UöZQLHĝ PDNLMDĝ PRMHM PRGHONL QD +DLU $IIDLU &R GR NRQNXUVöZ PDNLMDĝX EUDïHP XG]LDï Zb RJöOQRSROVNLP NRQNXUVLH PDNLMDĝX Zb URNX JG]LH PRMD SUDFD ]RVWDïD QDJURG]RQD SLHUZV]\P PLHMVFHP : URNX ZbNROHMQHM HG\FML WHJR NRQNXUVX PRMD SUDFD ]RVWDïD Z\UöĝQLRQD SU]H] MXU\ .LHG\ P\ĂOL 3DQ R VZRMHM ]DZRGRZHM SU]\V]ïRĂFL FR SU]\FKRG]L 3DQX GR JïRZ\" - 6] : SU]\V]ïRĂFL FKFLDïE\P NRQW\QXRZDÊ SUDFÚ MDNR IU\]MHU LbZL]Dĝ\VWD .UHRZDQLH ZL]HUXQNX NRELHW WR IDQWDVW\F]QD SUDFD G]LÚNL NWöUHM F]HUSLÚ VDW\VIDNFMÚ 1LH ]DPLHU]DP ]DP\NDÊ VLÚ QD Z\]ZDQLD ER RQH QDMEDUG]LHM GRĂZLDGF]DMÈ DbGRĂZLDGF]HQLH SR]ZDOD QD FLÈJï\ UR]ZöM -DN OXEL 3DQ VSÚG]DÊ F]DV ZROQ\ RG FRG]LHQQ\FK ]DMÚÊ" - 6] -HVWHP WHJRURF]Q\P PDWXU]\VWÈ ZLÚF QD FR G]LHñ ]DMPXMÚ VLÚ RERZLÈ]NDPL ]ZLÈ]DQ\PL ]H V]NRïÈ SU]HSODWDMÈF MH ]bSUDFÈ Zb)DQDEHULL :LÚNV]RĂÊ ZROQHJR F]DVX VSÚG]DP ]bURG]LQÈ LbSU]\MDFLöïPL ,VWRWQH MHVW GOD PQLH SLHOÚJQRZDQLH UHODFML ]bEOLVNLPL : ZROQ\P F]DVLH F]ÚVWR WRZDU]\V]\ PL PöM NRW =ZLHU]ÚWD ]DZV]H E\ï\ EDUG]R LVWRWQ\P HOHPHQWHP PRMHJR ĝ\FLD Db REFRZDQLH ]b QLPL QDXF]\ïR PQLH RGSRZLHG]LDOQRĂFL V]DFXQNX LbZUDĝOLZRĂFL QD GUXJÈ LVWRWÚ 6SDFHU\ ZbOHVLH ]DSHZQLDMÈ PL RGSRF]\QHN RG PLHMVNLHJR ]JLHïNX ZbNWöU\P QD FR G]LHñ IXQNFMRQXMÚ

montibello.pl

wywiad

)RWR 3DZHï ÈF]Q\

Anna Wąsowicz

Zwyciężczyni konkursu Montibello Hair Affair 2019 w kategorii „Street Runway”. &]\ XG]LDï Zb 0RQWLEHOOR +DLU $IIDLU E\ï 3DQL SLHUZV]\P VWDUWHP ZbNRQNXUVLH IU\]MHUVNLP" $QQD :ÈVRZLF] 1LH VWDUWRZDïDP UöZQLHĝ Zb SRSU]HGQLHM HG\FML NRQNXUVX MHGQDN ]H ]GHF\GRZDQLH VïDEV]È SUDFÈ :WHG\ E\ï WR PöM SLHUZV]\ UD] : Z\QLNX SHZQ\FK NRPSOLNDFML PXVLDïDP ZbRVWDWQLHM FKZLOL ]PLHQLÊ PRGHONÚ =DSURVLïDP GR ZVSöïSUDF\ NROHĝDQNÚ ļ WD MHGQDN QLH ]JDG]DïD VLÚ QD RVWUH FLÚFLH F]\ V]RNXMÈFH NRORU\ 6WZRU]\ïDP SR SURVWX ïDGQÈ NRPSR]\FMÚ 1D SRGLXP VWDQÚï\ FLHNDZV]H LbWUXGQLHMV]H ZbZ\NRQDQLX SUDFH LbVïXV]QLH 0RJïDP VLÚ QDWRPLDVW FLHV]\Ê FLHV]\Ê ] WHJR ĝH NROHĝDQNL ]DNZDOLğNRZDï\ VLÚ GR ğQDïX Db MD GEDïDP R PDNLMDĝ LFK PRGHOHN =REDF]\ïDP JDOÚ LbRG NXFKQL LbRG IURQWX 7R E\ïR PLïH LbFHQQH GRĂZLDGF]HQLH 3URV]Ú RSRZLHG]LHÊ R VW\OL]DFML NWöUD SU]\QLRVïD 3DQL ]Z\FLÚVWZR LbW\WXï 0RQWLEHOOR &UHDWLYH ([SHUW $ : 3RP\Vï QDURG]Lï VLÚ VSRQWDQLF]QLH %\ï F]\PĂ FR VLÚ F]XMH DbQLH Z\P\ĂOD = PRGHONÈ RGELHUDP\ QD W\FK VDP\FK IDODFK ZLÚF Z\VWDUF]\ïD QDP FKZLOD UR]PRZ\ LbMHM PDJLF]QH ķD UöE FR FKFHV] E\OHE\P ï\VD QLH Z\V]ïDĵ 7R SU]HSXVWND GR SHïQHM VZRERG\ G]LDïDQLD ļ SRP\Vï\ ZWHG\ VSï\ZDMÈ GR JïRZ\ MHGHQ ]D GUXJLP 2 ZLHOH WUXGQHM MHVW ]bUHDOL]DFMÈ 3U]\ Z]DMHPQLH QHXWUDOL]XMÈF\FK VLÚ NRORUDFK QDZHW VSïXNLZDQLH IDUE\ MHVW JLPQDVW\NÈ 1D PHGDO VSLVDïD VLÚ WHĝ $QLD .XELV] QDV] IRWRJUDI Lb NUHDWRU NRVWLXPöZ 0DP ZUDĝHQLH ĝH $QLD PD WDNLH ]DSOHF]H Lb WDN RWZDUWÈ JïRZÚ ĝH E\ïDE\ Zb VWDQLH GREUDÊ FRĂ LGHDOQLH GRSDVRZDQHJR GR QDMZ\P\ĂOQLHMV]HM NRQFHSFML 3RQDGWR XZLHOELDP MHM WZöUF]RĂÊ LbPDP GXĝ\ V]DFXQHN GR MHM G]LDïDñ 6WURMH $QL SRFKRG]È ]bUHF\NOLQJX 3ODVWLN F]ÚĂFL VDPRFKRGRZH HOHNWURRGSDG\ ]DPLHQL Zb VXNLHQNÚ WRS F]\ PDU\QDUNÚ 3UDFD ]bQLÈ WR SUDZG]LZD SU]\MHPQRĂÊ W\P EDUG]LHM ĝH SU]\ RND]ML SURPXMHP\ VïXV]QÈ LGHÚ &R E\ïR LQVSLUDFMÈ GR VWZRU]HQLD NRQNXUVRZHM SUDF\" $ : 0RMD PRGHOND = 0DUWÈ SU]HV]ï\ĂP\ SU]H] QDSUDZGÚ ZLHOH EDUZQ\FK NRORU\]DFML /HGZLH NLOND GQL WHPX SLVDïD GR PQLH ĝH PD RFKRWÚ QD UXGRĂFL ]DUD] SRWHP ĝH QD V]DURĂFL E\ ]D FKZLOÚ ]DS\WDÊ F]\ MHM WR MDNRĂ VNOHMÚ ER ZbVXPLH WR FKFH LbMHGQR LbGUXJLH QDUD] 3U]\]QDP ĝH MHM EDUZQD RVRERZRĂÊ GRVNRQDOH ZSLV\ZDïD VLÚ ZbWHPDW SUDF\ NRQNXUVRZHM 'RSDVRZDQLH NUHDFML GR F]ïRZLHND E\ïR WX LVWRWQLH KDUPRQLMQH :ROL 3DQL WZRU]\Ê IU\]XU\ FRG]LHQQH Xĝ\WNRZH F]\ UDF]HM DUW\VW\F]QH QD SRWU]HE\ VKRZ DOER NROHNFML" $ : 7R S\WDQLH QD NWöUH EDUG]R FLÚĝNR RGSRZLHG]LHÊ : QDV]\P VDORQLH VWDZLDP\ QDFLVN QD SLHOÚJQDFMÚ XWU]\P\ZDQLH GREUHJR VWDQX ]GURZLD ZïRVöZ 3DWU]\P\ QD ZïRV Zb MDNLHMĂ VHNZHQFML F]DVX SODQXMHP\ QDVWÚSXMÈFH NRORU\]DFMH HGXNXMHP\ NOLHQWöZ VWDUDP\ VLÚ ]PLHQLDÊ LFK ]ïH QDZ\NL .OLHQFL WR GRFHQLDMÈ ZUDFDMÈ FKZDOÈ QDV]È SUDFÚ 7R EDUG]R VW\PXOXMÈFH /XELÚ SDWU]HÊ MDN PRMÈ SUDFÈ FRĂ ]PLHQLDP FRĂ QDSUDZLDP &]\P MHGQDN E\ïRE\ IU\]MHUVWZR EH] DZDQJDUGRZHM NUHDFML UD] QD MDNLĂ F]DV" =DSHZQH F]XÊ E\ E\ïR ZbW\P ZV]\VWNLP SRZLHZ UXW\Q\ ķ:\URVïDPĵ QD VHVMDFK ]GMÚFLRZ\FK JG]LH E\ïDP RGSRZLHG]LDOQD ]D ZL]HUXQHN PRGHOHN ļ ]DUöZQR SRG NÈWHP VW\OL]DFML IU\]XU MDN LbPDNLMDĝX 7R ]XSHïQLH LQQ\ URG]DM SUDF\ ļ ZïRV PD Z\JOÈGDÊ WX Lb WHUD] ZbWHM MHGQHM FKZLOL VFKZ\WDQHM RNLHP IRWRJUDID 7H DUW\VW\F]QH NUHDFMH SR]ZDODMÈ UR]ïDGRZDÊ WZöUF]H QDSLÚFLH GDÊ XMĂFLH SHZQ\P HPRFMRP 0\ĂOÚ ĝH QLH]DOHĝQLH RG W\SX UHDOL]RZDQHJR ]DGDQLD ZDUWR ïÈF]\Ê LbDUW\]P LbU]HPLRVïR 3DWU]HÊ QD NDĝGHJR F]ïRZLHND NWöU\ SRZLHU]D QDP VZöM ZL]HUXQHN RGSRZLHG]LDOQLH Lb ]D NDĝG\P UD]HP SUöERZDÊ GDÊ ]bVLHELH PDNVLPXP PRĝOLZRĂFL

168

$E\ SU]\JRWRZ\ZDÊ FLHNDZH NUHDW\ZQH U]HF]\ SRWU]HEQH VÈ QRZH SRP\Vï\ LbLQVSLUDFMH *G]LH 3DQL LFK V]XND" $ : = Z\NV]WDïFHQLD MHVWHP WHĝ KLVWRU\NLHP V]WXNL LbVÈG]Ú ĝH ZbG]LHïDFK LPSUHVMRQLVWöZ F]\ NODV\NöZ PRĝQD ]QDOHěÊ ZLÚFHM LQVSLUDFML QLĝ ZbJRWRZ\FK UHFHSWDFK WUHQGRZ\FK ]bNRORURZ\FK PDJD]\QöZ 3U]HPDZLDMÈ GR PQLH UR]ZLEURZDQH QLHSDVXMÈFH GUDĝQLÈFH RNR SRïÈF]HQLD NRORUöZ DOH OXELÚ NODV\F]QH IRUP\ )U\]MHUVWZR WR QLHXVWDMÈFD Z\FLHF]ND SR NV]WDïWDFK EU\ïDFK LbEDUZDFK .ROHĝDQND ]b]HVSRïX SU]HG V]NRïÈ IU\]MHUVNÈ VWXGLRZDïD PDWHPDW\NÚ 7R VLÚ QLH Z\NOXF]D ļ WR VLÚ KDUPRQLMQLH ZVSöïWZRU]\ ,QVSLUDFML Zb G\VF\SOLQLH IU\]MHUVNLHM PRĝQD V]XNDÊ DEVROXWQLH ZH ZV]\VWNLFK RWDF]DMÈF\FK QDV ERGěFDFK DbZLHG]D ]bLQQ\FK G]LHG]LQ MDN PDWHPDW\ND FKHPLD ELRORJLD F]\ QDXNL KXPDQLVW\F]QH MHVW ZVSDQLDï\P QDU]ÚG]LHP UR]ZRMX &R MHVW GOD 3DQL QDMEDUG]LHM FHQQH Zb]DZRG]LH IU\]MHUD" &R VSUDZLD ĝH IU\]MHUVWZR MHVW 3DQL SDVMÈ" $ : .RQWDNW ]bOXGěPL LbROEU]\PLH SROH GR VDPRUHDOL]DFML 3LHUZV]H MDN ZVSRPQLDïDP MHVW EDUG]R SU]\MHPQH Lb PRW\ZXMÈFH V]F]HJöOQLH JG\ ZLG]LP\ ZG]LÚF]QRĂÊ ]DGRZROHQLH LbGREUH UH]XOWDW\ QDV]\FK G]LDïDñ 5R]ZöM QDWRPLDVW ZH IU\]MHUVWZLH MHVW F]\PĂ V]F]HJöOQ\P F]HJR QLH GRĂZLDGF]\ïDP Zb WDNLP VWRSQLX Zb LQQ\FK G]LHG]LQDFK Db FL FR PQLH ]QDMÈ ZLHG]È ĝH MHVWHP F]ïRZLHNLHP NWöU\ ]DMPRZDï Lb LQWHUHVRZDï VLÚ MXĝ FK\ED ZV]\VWNLP '\VF\SOLQD IU\]MHUVND ]PXV]D QDV GR V]XNDQLD FLÈJOH QRZ\FK UR]ZLÈ]Dñ Lb SRP\VïöZ Db V]F]HJöOQ\ U\WP SUDF\ VSUDZLD ĝH QDXND VWDOH SU]HSODWD VLÚ ]b SUDFÈ =DWU]\PDQLH VLÚ Zb PLHMVFX MHVW FRIDQLHP VLÚ WHRULD Z\QLND ]bSUDNW\NL DbSUDNW\ND ]bWHRULL 6W\OL]DFML IU\]XU XF]\ïDP VLÚ ZbVWXGLXP QDWRPLDVW MHĂOL FKRG]L R IU\]MHUVWZR WR MHVWHP VDPRXNLHP LbGR ZLHOX U]HF]\ PXVLDïDP GRWU]HÊ WURFKÚ LQQÈ GURJÈ QLĝ ZLÚNV]RĂÊ NROHĝDQHN LbNROHJöZ SR IDFKX 0LDïDP WR V]F]ÚĂFLH ĝH VSRWNDïDP QDSUDZGÚ ĝ\F]OLZ\FK OXG]L NWöU]\ SRPRJOL PL ZHMĂÊ ZbWHQ ĂZLDW X]\VNDÊ GRĂZLDGF]HQLH LbVSUDZQRĂÊ ZbG]LDïDQLX &R 3DQL ]GDQLHP MHVW V]F]HJöOQLH FLHNDZH Zb WUHQGDFK DNWXDOQLH RERZLÈ]XMÈF\FK ZbPRG]LH IU\]MHUVNLHM" $ : 0RĝH WR G]LZQLH ]DEU]PL DOH NRPSOHWQLH QLH XPLHP ĂOHG]LÊ WUHQGöZ 1LH GRVWDQÚ QLJG\ NRURQ\ NUöORZHM VRFLDO PHGLöZ 8PLHP ]D WR VïXFKDÊ LbREVHUZRZDÊ OXG]L .OLHQWNL FRUD] F]ÚĂFLHM SURV]È R QDWXUDOQH NRORU\]DFMH 3R V]DURĂFLDFK NWöUH WDN QDSUDZGÚ PDïR NRPX SDVRZDï\ ZUDFDMÈ GR ïDVN VïRQHF]QH FLHSOHMV]H WRQ\ 0DïR NWR SURVL R RPEUH ]bGXĝ\P NRQWUDVWHP PLÚG]\ NRORUDPL .OLHQWNL SURV]È R VRPEUH EDE\OLJKWV SLJPHQWXMÈ SU]HMDĂQLRQH ZïRV\ &KFÈ EH]SLHF]Q\FK NRORU\]DFML FRUD] EDUG]LHM SRMPXMÈ ĝH QD ]GURZ\P ZïRVLH NDĝG\ NRORU SUH]HQWXMH VLÚ OHSLHM ]DGDMÈ QDP GXĝR S\WDñ RGQRĂQLH SLHOÚJQDFML 1LH ZLHP F]\ WR MXĝ WUHQG F]\ MHV]F]H QLH 0DP QDG]LHMÚ ĝH MHVW WR FKRÊ UR]VÈGQD WHQGHQFMD NWöUD ZH IU\]MHUVWZLH VLÚ XWU]\PD -HVW RF]\ZLĂFLH WHĝ JUXSD NOLHQWöZ NWöUD QDWXUDOQRĂFL QLH ]QLHVLH LbV]XND FRUD] WR FLHNDZV]\FK SRP\VïöZ QD WÚWQLÈFH ĝ\FLHP NRORU\ LbIRUP\ 7X WHĝ PDP ZUDĝHQLH MHGQDN ZLÚNV]HJR XPLDUNRZDQLD ļ QS URVHJROGRZH NRñFöZNL EÈGě WÚF]D Z\SURZDG]RQD QD VSRGQLHM ZDUVWZLH ZïRVöZ .RORU\]DFMH NWöUH GD VLÚ VFKRZDÊ XNU\Ê ]DPDVNRZDÊ WZRU]ÈFH SHZLHQ GXDOL]P ZL]HUXQNRZ\ 3R]D IU\]MHUVWZHP VSHïQLD VLÚ 3DQL WDNĝH ZbZL]DĝX LbFKDUDNWHU\]DFML =DSHZQH XPLHMÚWQRĂFL Zb W\FK ZV]\VWNLFK G]LHG]LQDFK SR]ZDODMÈ 3DQL QD VZRERGQH NUHRZDQLH FDïHJR ZL]HUXQNX NOLHQWD $ : 1LHZÈWSOLZLH V\QWH]D W\FK XPLHMÚWQRĂFL GDMH ZLÚNV]È VZRERGÚ ZbNUHRZDQLX ZL]HUXQNX NOLHQWD =DZV]H ZLHG]LDïDP ĝH FKFÚ FRĂ WZRU]\Ê 6]XNDïDP VLHELH ZbUöĝQ\FK G\VF\SOLQDFK &KFLDïDP E\ WR FR URELÚ E\ïR Xĝ\WHF]QH FKFLDïDP E\ PQLH FLHNDZLïR Lb]PXV]DïR GR SRV]HU]DQLD KRU\]RQWöZ :DĝQH MHVW E\ ĝ\Ê Zb]JRG]LH ]H VREÈ LbURELÊ FRĂ FR VLÚ OXEL SUDFRZDÊ ]H V]F]HU\P XĂPLHFKHP QD WZDU]\ &R SRZLHG]LDïDE\ 3DQL RVRERP NWöUH ]DVWDQDZLDMÈ VLÚ F]\ ZDUWR EUDÊ XG]LDï ZbSRGREQ\FK NRQNXUVDFK" )RWR $QQD .XELV] $ : ¿H QLH ZDUWR VLÚ Zbĝ\FLX EDÊ .DĝG\ VXNFHV GD QDP VLïÚ LbZLDUÚ ZbWR FR URELP\ DbNDĝGD SRUDĝND ļ FHQQH GRĂZLDGF]HQLH :DUWR GRGDÊ WHĝ ĝH WR ZV]\VWNR MHVW SR SURVWX SU]\MHPQH ļ SR]QDMH VLÚ FLHNDZ\FK OXG]L PRĝQD VLÚ Z]DMHPQLH LQVSLURZDÊ ,PSUH]\ VÈ URELRQH ]bZLHONLP UR]PDFKHP MHVW GREUH MHG]HQLH GREUD PX]\ND LbFKRÊ UD] PRĝQD XEUDÊ WÚ VXNLHQNÚ WÚ NWöUD MXĝ ]D GïXJR OHĝ\ ZbV]DğH 5HDVXPXMÈF MHĂOL XPLHP\ E\Ê GOD VDP\FK VLHELH Z\UR]XPLDOL Lb PDP\ ZbGXFKX WURFKÚ SRNRU\ LbG\VWDQVX WR QLF QLH WUDFLP\ PRĝHP\ W\ONR ]\VNDÊ 3LÚNQD VSUDZD $ MDN WR VLÚ VWDïR ĝH SU]\ WDN V]HURNLP ZDFKODU]X ]DLQWHUHVRZDñ ]RVWDïD 3DQL ZïDĂQLH VW\OLVWNÈ IU\]XU" $ : : ]DVDG]LH SU]\SDGHN EDUG]R PLï\ SU]\SDGHN

by

KARBOWNICA/VOLUMIZER

MUST HAVE W TWOIM SALONIE

Zbuduj REMÛWRĝÉ KARBOWNICA/VOLUMIZER EP TECHNOLOGY

12 3

5.0

3Ą\WNL [ PP UD]\ EDUG]LHM Z\WU]\PDĄH 3HUIHNF\MQ\ L WUZDĄ\ HIHNW VW\OL]DFML

%ORNDGD XU]ÇG]HQLD XĄDWZLDMÇFD MHJR QDJU]HZDQLH L SU]HFKRZ\ZDQLH

7UµMVWRSQLRZ\ SU]HĄÇF]QLN WHPSHUDWXU\ °& °& °&

AUTO OFF $XWRPDW\F]QH Z\ĄÇF]DQLH SR PLQXWDFK

: VSU]HGDľ\ Z\ĄÇF]QLH Z VNOHSDFK

2EURWRZ\ SU]HZµG

wydarzenia

)RWR DUFKLZXP VDORQX 3ROD )RWR +DLU )RUXP

Niesamowity rekord zbiรณrki dla WOล P W salonie Pola z Lฤ borka zebrano ponad 70 tysiฤ cy zล otych! Jeden z salonรณw partnerskich marki Kemon co roku bije wszelkie rekordy i wspรณlnie z nami wspiera Wielkฤ Orkiestrฤ ล wiฤ tecznej Pomocy. Tym razem osiฤ gnฤ ล on niebywaล y cel i pobiล sam siebie o stokroฤ ! 3U]\SRPQLMP\ ฤ H Z FDรฏHM 3ROVFH GR DNFML GRรฏร F]\รฏR 260 salonรณw SDUWQHUVNLFK .HPRQ :VSรถOQ\PL VLรฏDPL XGDรฏR VLร ]HEUDร SRQDG Sรถรฏ PLOLRQD ]รฏRW\FK Z F]\P QLH PDรฏ\ VZรถM ZNรฏDG PD ZLHOROHWQL SDUWQHU EL]QHVRZ\ PDUNL .HPRQ ฤผ VDORQ 3ROD ] /ร ERUND 2OD L .RQUDG &KPLHORZLH ฤผ ZรฏDฤ FLFLHOH VDORQX L LQLFMDWRU]\ FDรฏHJR ]DPLHV]DQLD ฤผ VHUFD PDMร ZLHONLH SHรฏQH FLHSรฏD GREUD L EH]LQWHUHVRZQHM OXG]NLHM SRPRF\ 2JURPQH SRG]Lร NRZDQLD GOD :DV L GOD NDฤ GHJR NWR WHJR GQLD SU]\F]\QLรฏ VLร GR ]ELรถUNL 2WR MDN Z NLONX ]GDQLDFK PรถZLร VDPL R VZRMHM SU]\JRG]LH ] :2ยฅ3 5RN UR]SRF]ร OLฤ P\ ] KXNLHP -DN FR URNX SRVWDQRZLOLฤ P\ VWDQร ร GR ZDONL R QRZ\ UHNRUG ]ELรถUNL GOD :2ยฅ3 0DU]HQLHP 2OL RG ]DZV]H E\รฏR ]RUJDQL]RZDQLH EDOX FKDU\WDW\ZQHJR , WDN WHฤ VLร VWDรฏR $FK FR WR E\รฏ ]D EDO =DEDZD E\รฏD Z\ฤ PLHQLWD D UH]XOWDW\ SU]HURVรฏ\ QDV]H QDMฤ PLHOV]H RF]HNLZDQLD =RUJDQL]RZDOLฤ P\ ZLHOH DWUDNFML JรฏรถZQLH GOD G]LHFL WM SLHF]HQLH FLDVWHN L SL]]\ OHNFMH SLHUZV]HM SRPRF\ ]DMร FLD GRW\F]ร FH HPRFML ] $NDGHPLร ฤท-$ฤต WZRU]HQLH PDJQHVรถZ PDORZDQLH EX]LHN LbZLHOH ZLHOH LQQ\FK -HVWHฤ P\ SRG ZLHONLP ZUDฤ HQLHP LOH HPSDWLL L GREUD MHVW Z RWDF]DMร F\FK QDV OXG]LDFK .LHG\ FKร ร QLHVLHQLD SRPRF\ VSUDZLD ฤ H QLHPRฤ OLZH VWDMH VLร PRฤ OLZH ฤผ ZรถZF]DV PRฤ HP\ ZVSรถOQLH GRNRQDร FXGรถZ SRGF]DV :LHONLHM 2UNLHVWU\ ยฅZLร WHF]QHM 3RPRF\ 6,(0$ L GR ]REDF]HQLD ]D URN

170

171

wydarzenia )RWR DUFKLZXP &0& 3RODQG

World Champion Barber, Festival Internazionale della Coi๏ฌ ure oraz Cup Italy

Polacy najlepsi na ล wiecie W paลบdzierniku ubiegล ego roku we Wล oszech odbyล y siฤ coroczne Mistrzostwa ล wiata i Europy organizowane przez Confederation Mondiale della Coi๏ฌ ure. Polscy fryzjerzy kolejny raz okazali siฤ bezkonkurencyjni. We fryzjerstwie mฤ skim nasi zawodnicy zdobyli aลผ jedenaล cie medali. &0& WR 0Lร G]\QDURGRZD )HGHUDFMD )U\]MHUรถZ ]U]HV]DMร FD VWRZDU]\V]HQLD IU\]MHUVNLH NLONXG]LHVLร FLX SDรฑVWZ ] FDรฏHJR ฤ ZLDWD -Xฤ SR UD] WU]HFL )HGHUDFMD &0& 3RODQG Z\VWDUWRZDรฏD ] VXNFHVDPL Z 0LVWU]RVWZDFK ยฅZLDWD L (XURS\ ฤผ 3LHUZV]\ VWDUW WR NLOND PHGDOL GUXJL ฤผ RVLHP D WHUD] ZbPร VNLP IU\]MHUVWZLH Dฤ MHGHQDฤ FLH 3RGF]DV SLHUZV]\FK Z\VWร SรถZ SU]\JOร GDQR VLร QDV]\P NDGURZLF]RP ] FLHNDZRฤ FLร D WHUD] WUHQHU]\ NRQNXUHQF\MQ\FK UHSUH]HQWDFML QDJU\ZDOL SUDFH SROVNLFK ]DZRGQLNรถZ =DVWDQDZLDOL VLร FR WDNLHJR MHVW Z ZDUV]WDFLH SU]HND]DQ\P SU]H] WUHQHUD NDGU\ /XFMDQD 6]DMEHOD ฤ H WH IU\]XU\ Vร Z\Mร WNRZH L GRVNRQDOH ZSLVXMร VLร Z WUHQG NRQNXUVRZ\ ฤผ PรถZL ,UHQHXV] +DUEX] G\UHNWRU )HGHUDFML &0& 3RODQG 1D :RUOG &KDPSLRQ %DUEHU L )HVWLYDO ,QWHUQD]LRQDOH GHOOD &RLIIXUH RUD] &XS ,WDO\ SROVND NDGUD IU\]MHUรถZ &0& Z\VWDUWRZDรฏD SR URF]Q\FK SU]\JRWRZDQLDFK ,PSUH]D RGE\ZDรฏD VLร Z PDORZQLF]\P 3DHVWXP QD SRรฏXGQLX :รฏRFK 1DV]D GUXฤ \QD ]GRE\รฏD NLONDQDฤ FLH PHGDOL RVLร JDMร F SLHUZV]H PLHMVFH SRG Z]JOร GHP LORฤ FL WURIHรถZ

:\QLNL NDGU\ Pร VNLHM :RUOG &KDPSLRQ %DUEHU ฤผ 0LVWU]RVWZD ยฅZLDWD %DUEHUรถZ .VDQD .LHOLV]HN ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL 2OG 6FKRRO %HDWD /HZF]XN ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL 5D]RU )DGH VUHEUQ\ PHGDO ZbNDWHJRULL 2OG 6FKRRO VUHEUQ\ PHGDO Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN $QQD 6WHUQLN ฤผ EUร ]RZ\ PHGDO Z NDWHJRULL 2OG 6FKRRO ย XNDV] -DQLN ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN RUD] PLHMVFH ZbNDWHJRULL 5D]RU )DGH $GULDQ 6]\PD ฤผ PHGDO ]D PLHMVFH Z NDWHJRULL 2OG 6FKRRO :RUOG %DUEHU &KDPSLRQ WR RG WU]HFK ODW LPSUH]D ]GRPLQRZDQD SU]H] QDV]\FK ]DZRGQLNรถZ ] NWรถUHM FR URNX ZUDFDP\ ] ZRUNLHP SHรฏQ\P PHGDOL L SXFKDUรถZ

)HVWLYDO ,QWHUQD]LRQDOH &RLIIXUH ฤผ 0LVWU]RVWZD (XURS\ )HGHUDFML &0& $GULDQ 6]\PD ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN 1DWDOLD /LHW] ฤผ PLHMVFH Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN %HDWD /HZF]XN ฤผ EUร ]RZ\ PHGDO Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN 'DZLG .DZF]\รฑVNL ฤผ VUHEUQ\ PHGDO Z NRQNXUHQFML +DLU 7DWWRR โ *G\E\ QLH WUHQHU /XFMDQ 6]DMEHO WR W\FK VXNFHVรถZ E\ QLH E\รฏR 7R RVRED NWรถUD MDN PDรฏR NWR SRWUDฤ SU]\JRWRZDร ]DZRGQLNรถZ GR NRQNXUVรถZ 7R QDV] ฤท0DJLFฤต L PD QLHVDPRZLW\ LQVW\QNW GR WUHQGรถZ ZH IU\]MHUVWZLH Pร VNLP 6ZรถM ZNรฏDG Z WDN GREUH Z\QLNL NDGU\ Pร VNLHM PLDรฏ WHฤ SUH]\GHQW 3LRWU 6WDV]HZVNL 6XNFHVHP QDV]HM )HGHUDFML MHVW WR ฤ H VWZRU]\OLฤ P\ VXSHUHNLSร NWรถUD SRGF]DV NRQNXUVรถZ U\ZDOL]XMH ]H VREร DOH WHฤ EDUG]R VLร ZVSLHUD ฤผ UD]HP ]QRV]ร F SRUDฤ NL DOH L FLHV]ร F VLร ZVSรถOQLH VXNFHVDPL NROHฤ DQHN L NROHJรถZ 1DV]D GUXฤ \QD WR MHGQD URG]LQD ZVSรถOQH WUHQLQJL L ]JUXSRZDQLD VSU]\MDMร QDZLร ]\ZDQLX SU]\MDฤ QL ฤผ SRGNUHฤ OD ,UHQHXV] +DUEX] 7H 0LVWU]RVWZD WR QLH W\ONR VXNFHV\ QDV]HM HNLS\ Pร VNLHM DOH UรถZQLHฤ NDGU\ GDPVNLHM &0& 3RODQG

:\QLNL NDGU\ GDPVNLHM 0DWHXV] .ร SND ฤผ VUHEUQ\ PHGDO F]\OL REURQLRQ\ W\WXรฏ ZLFHPLVWU]D (XURS\ ZH IU\]MHUVWZLH DUW\VW\F]Q\P RUD] PHGDO ]D L PLHMVFH 'DZLG .RV]\N ฤผ VUHEUQ\ PHGDO L W\WXรฏ ZLFHPLVWU]D (XURS\ Z IU\]XU]H NUHDW\ZQHM -RDQQD /DEXQ .XFKDU ฤผ PLHMVFH ZH IU\]XU]H NUHDW\ZQHM ,ULQD 3LGJD\QD ฤผ PLHMVFH ฤผ IU\]XU]H ฤ OXEQHM VDORQRZHM RUD] VUHEUQ\ PHGDO Z &RSD ,WDOLD 7UHQHUDPL NDGU\ GDPVNLHM Vร -RDQQD =DUHPED :DQF]XUD RUD] %HDWD %URPERV]F] 7\OH PHGDOL WR RJURPQH RVLร JQLร FLH L ]DVรฏXJD FDรฏHJR ]HVSRรฏX WUHQHUรถZ ]DZRGQLNรถZ RUD] RVรถE NWรถUH RGSRZLDGDรฏ\ ]D RUJDQL]DFMร 7HJR VXNFHVX QLH E\รฏRE\ UรถZQLHฤ JG\E\ QLH VSRQVRU]\ NWรถU\P ]DZRGQLF\ L RUJDQL]DWRU]\ EDUG]R G]Lร NXMร ]D ZVSDUFLH

172

1D SRGVWDZLH PDWHULDรฏรถZ &0& 3RODQG

Stworzone dla Artystów

uo7 h| 7ov|<rm; vhѴ;r-1_

wydarzenia )RWR $UWHJR

Artego Stars Ponad 300 zaproszonych gości, eleganckie stroje, piękni ludzie i wystrój rodem z Hollywood – tak w skrócie wyglądała gala Artego Stars 2020, która odbyła się w hotelu Vienna House Andel’s w Łodzi z okazji 15-lecia obecności marki na rynku polskim. 3RGF]DV JDOL NOLHQFL $UWHJR REHMU]HOL SRND]\ IU\]MHUVNLH VWZRU]RQH SU]H] OXG]L ] SDVMÈ 3RïÈF]\ïR LFK SU]HNRQDQLH ĝH ZH IU\]MHUVWZLH ZDĝQD MHVW RGZDJD NUHDW\ZQRĂÊ L LQQRZDF\MQH P\ĂOHQLH $UWHJR FKFH LQVSLURZDÊ L RWZLHUDÊ QRZH PRĝOLZRĂFL IU\]MHURP GODWHJR ZV]\VWNLH NRORU\]DFMH ]RVWDï\ Z\NRQDQH SU]\ Xĝ\FLX QRZHM OLQLL %($87< )86,21 NWöUD ]DZLHUD GR QDWXUDOQ\FK VNïDGQLNöZ V]F]HJöï\ R QRZHM NRORU\]DFML ]QDMG]LHV] QD VWURQLH ZZZ EHDXW\IXVLRQ SO 3ROVND $NDGHPLD $UWHJR ļ :RMWHN =LHOLñVNL 0DUWD .DWHXV] .U]\V]WRI 3DMRU Lb'DULXV] $GDPRZVNL ļ Z\VWÈSLïD ] JRĂFLHP VSHFMDOQ\P 0DUFR *LOHQWR $UWHJR ,QWHUQDWLRQDO 7HFKQLFDO 0DQDJHU 0DUFR ZWDMHPQLF]\ï XF]HVWQLNöZ Z NRORU\]DFMÚ %($87< )86,21 'UXJL SRND] WHJR ZLHF]RUX ]DSUH]HQWRZDOL 0DUFR 0RGXOR $UWHJR ,QWHUQDWLRQDO 6W\OLVWLF 0DQDJHU L 7KRPDV 'XJKLHUR 7R SU]\MDFLHOH $UWHJR ] :ïRFK NWöU]\ XND]DOL SUHF\]\MQH VWU]\ĝHQLD ] NROHNFML ķ)RUHYHU 8QLTXHĵ ,PSUH]Ú SRSURZDG]Lï 5DIDï %U]R]RZVNL SRGJU]HZDMÈF DWPRVIHUÚ VZRLP ZRNDOHP =bNROHL ]HVSöï 3HFWXV ļ QDV] $PEDVDGRU ļ XGRZRGQLï SRGF]DV Z\VWÚSX MDN EOLVND MHVW PX PDUND $UWHJR 7R E\ï ] SHZQRĂFLÈ QLH]DSRPQLDQ\ ZLHF]öU R NWöU\P EÚGÈ SU]\SRPLQDÊ VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQH QD WÚ XURF]\VWRĂÊ L UR]GDQH SRGF]DV JDOL VWDWXHWNL

KOCHA, LUBI, SZANUJE – ARTEGO FAMILY!

174

175

wydarzenia

176

177

wydarzenia )RWR 073

Fryzjersko-kosmetyczne wydarzenie roku zbliża się wielkimi krokami

Świętuj jubileusz 20. edycji targów LOOK i beautyVISION! 20 lat minęło jak jeden dzień… Kto by się spodziewał, że w 2001 roku miała miejsce pierwsza edycja targów LOOK. Po kilku latach ze wspólnej marki LOOK wyodrębniliśmy beautyVISION dla branży kosmetycznej. Obecnie w połączeniu tworzą one największą tego typu imprezę w Polsce. W tym roku przyjdzie na m celebrować jubileusz 20 lat istnienia tego uwielbianego przez fryzjerów i kosmetyczki z całej Polski, a nawet Europy wydarzenia. Jubileuszowa edycja odbędzie się w dniach 4-5 kwietnia, tradycyjnie na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, a przygotowania do niej idą jak burza! 1LH]Z\NïH HPRFMH QD SRQDG P SRZLHU]FKQL 3RGF]DV WDUJöZ Z 3R]QDQLX EÚG]LH PRĝQD ]REDF]\Ê QDMQRZV]H WUHQG\ Z VW\OL]DFML ZïRVöZ RUD] EURG\ SD]QRNFLRZH WULNL PDNLMDĝRZH QRZLQNL NRVPHWRORJLF]QH QRZRĂFL ERJDWÈ RIHUWÚ SURGXNWöZ LQQRZDFML ]DELHJöZ RUD] SURIHVMRQDOQHJR VSU]ÚWX UHQRPRZDQ\FK PDUHN 3U]HGVWDZLFLHOH EUDQĝ\ ]H ZV]\VWNLFK ]DNÈWNöZ ĂZLDWD ]DSUH]HQWXMÈ VLÚ SRGF]DV SUHOHNFML NRQNXUVöZ L SURIHVMRQDOQ\FK ZDUV]WDWöZ 8G]LDï Z WDUJDFK /22. L EHDXW\9,6,21 WR QLH W\ONR RND]MD GR REHMU]HQLD FDïHJR U\QNX IU\]MHUVNLHJR L NRVPHW\F]QHJR ] EOLVND DOH SU]HGH ZV]\VWNLP QLHVSRW\NDQD V]DQVD QD SRGQLHVLHQLH ZïDVQ\FK NZDOLğNDFML ]DZRGRZ\FK SRSU]H] REVHUZRZDQLH QD ĝ\ZR PLVWU]öZ Z VZRLP IDFKX

ODW LVWQLHQLD .LHG\ Z URNX PLDïD PLHMVFH SLHUZV]D HG\FMD WDUJöZ QLNW QLH VSRG]LHZDï VLÚ WDN RJURPQHJR VXNFHVX Z WDNLP F]DVLH 1D SU]HïRPLH ODW WDUJL /22. L EHDXW\9,6,21 VWDï\ VLÚ QDMZLÚNV]È WHJR W\SX LPSUH]È Z 3ROVFH ]U]HV]DMÈFÈ SURIHVMRQDOLVWöZ L SUH]HQWXMÈFÈ PDUNL ] FDïHJR ĂZLDWD ļ ODW PLQÚïR QDP QLH]Z\NOH V]\ENR D QD SU]HVWU]HQL WHJR F]DVX WDUJL /22. LbEHDXW\9,6,21 FDï\ F]DV XWU]\PXMÈ PLDQR QDMZLÚNV]\FK WDUJöZ IU\]MHUVNR NRVPHW\F]Q\FK Z 3ROVFH 1LH EH] SRZRGX RG ODW VÈ ] QDPL QDMZLÚNV]H QD U\QNX ğUP\ : W\P URNX EÚG]LHP\ Z\MÈWNRZR FHOHEURZDÊ WÚ RNUÈJïÈ URF]QLFÚ ļ SU]\JRWRZDOLĂP\ GOD XF]HVWQLNöZ NLOND QLH]Z\Nï\FK QLHVSRG]LDQHN :LHOH Z\GDU]Hñ MHVW ] QDPL QLHPDO RG VDPHJR SRF]ÈWNX MDN 0LVWU]RVWZD 3ROVNL ZH )U\]MHUVWZLH F]\ NRQNXUV .5($725 6WDUDP\ VLÚ MHGQDN NDĝGHJR URNX LĂÊ ] GXFKHP F]DVX L SURSRQRZDÊ FRĂ ]XSHïQLH QRZHJR MDN ]HV]ïRURF]QH 0LÚG]\QDURGRZH 0LVWU]RVWZD Z *ROHQLX 7ZDU]\ QD 0RNUR NWöUH RGEÚGÈ VLÚ SR UD] GUXJL ļ PöZL %DUEDUD 9RJW G\UHNWRU WDUJöZ

:\GDU]HQLD WRZDU]\V]ÈFH : FLÈJX GZöFK GQL EÚG]LH PRĝQD RGZLHG]LÊ VWRLVND QLHPDO ğUP L PDUHN ,PSUH]LH WRZDU]\V]È UöZQLHĝ OLF]QH Z\GDU]HQLD Z UDPDFK WDUJöZ /22. PLÚG]\ LQQ\PL ]QDQ\ Z FDïHM 3ROVFH konkurs KREATOR, MASTER OF BEAUTY – Mistrzostwa Polski we Fry]MHUVWZLH %DUEHULQJX L 3U]HGïXĝDQLX :ïRVöZ 2JöOQRSROVND .RQIHUHQFMD GOD 1DXF]\FLHOL =DZRGöZ )U\]MHU Lb7HFKQLN 8VïXJ )U\]MHUVNLFK RUD] V]NROHQLD Look & Learn. = NROHL ZLHOELFLHOH NRVPHW\NöZ PDNLMDĝX L SD]QRNFL PRJÈ Z]LÈÊ XG]LDï Z WDNLFK Z\GDU]HQLDFK MDN Kongres Kosmetyczny, KonJUHV 3RGRORJLF]Q\ 0LVWU]RVWZD 1DLO 2O\PSLF ,QWHUQDWLRQDO

178

2QO\ 1DLOV 0$67(5 2) %($87< ļ 0LVWU]RVWZD 3ROVNL Zb0DNLMDĝX 3URIHVMRQDOQ\P 0LÚG]\QDURGRZH 0LVWU]RVWZD 308 /DVK %URZ &KDPSLRQVKLS Z\NïDG\ Z VWUHğH 6SHDNHUijV &RUQHU RUD] VSRWNDQLH GOD EORJHUöZ ļ Blog Beauty Days

6WUHID EDUEHUöZ 7UHQG SURIHVMRQDOQ\FK U]HPLHĂOQLNöZ NWöU]\ G]LHUĝÈ Z UÚNX SUDZG]LZ\ IDFK JROLEURG\ ZFLÈĝ SU]\ELHUD QD VLOH 5öZQLHĝ SRGF]DV WDUJöZ /22. EÚGÈ RQL PLHOL VZRMÈ VSHFMDOQÈ VWUHIÚ JG]LH ]DSUH]HQWXMÈ QLH]Z\NïH XPLHMÚWQRĂFL PÚVNLHJR VWU]\ĝHQLD EURG\ -Xĝ SR UD] GUXJL EÚG]LH PLDïD PLHMVFH ELWZD PLVWU]öZ EDUEHULQJX QD SUDZG]LZ\P ERNVHUVNLP ULQJX ļ Mistrzostwa Polski w Goleniu Twarzy na Mokro 3UöF] WHJR SRUDG\ Z\NïDG\ L SRND]\ QD ĝ\ZR RGE\ZDÊ VLÚ EÚGÈ Zb UDPDFK +DLU 6FKRRO SU]\ %DUEHU 6WUHHW 1RZRĂFLÈ SRGF]DV WDUJöZ EÚGÈ PLVWU]RVWZD Fast )DGH )LJKW NWöUH SR]ZROÈ Z\EUDÊ QDMV]\EV]HJR LbQDMOHSV]HJR EDUEHUD Z 3ROVFH :ĂUöG PLVWU]öZ SRMDZL VLÚ WHĝ JRĂÊ VSHFMDOQ\ ļ /HDK +D\GHQ Cassidy ļ PïRGD EDUEHUND GOD NWöUHM ĂZLDW IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR QLH PD WDMHPQLF L NWöUD MHVW MHGQÈ ] QDMZLÚNV]\FK JZLD]G EDUEHULQJX Z (XURSLH 3RGF]DV WDUJöZ /22. SRSURZDG]L RQD ]DPNQLÚWH ZDUV]WDW\ QD NWöU\FK ]GUDG]L NLOND WDMQLNöZ VZRLFK WHFKQLN VWU]\ĝHQLD 7R EÚGÈ GZD GQL RJURPQHM GDZNL SURIHVMRQDOQHM ZLHG]\ SRGF]DV NRQJUHVöZ L ZDUV]WDWöZ =DUöZQR Z\VWDZF\ MDN L ]ZLHG]DMÈF\ EÚGÈ PLHOL Z\MÈWNRZÈ RND]MÚ E\ QD ĝ\ZR REVHUZRZDÊ SUöE\ QRĝ\F]HN EU]\WHZ SÚG]OL V]PLQHN L ODNLHUöZ GR SD]QRNFL NWöU\FK ZLUWXR]L VWZRU]È SUDZG]LZH DUF\G]LHïD QD JïRZDFK WZDU]DFK L GïRQLDFK PRGHOL L PRGHOHN

.XS ELOHW 21/,1( L ĂOHGě QD ELHĝÈFR VRFLDO PHGLD 2VRE\ NWöUH FKFLDï\E\ VWDÊ VLÚ F]ÚĂFLÈ Z\GDU]HQLD D IU\]MHUVWZR WR LFK SUDZG]LZD SDVMD PRJÈ MXĝ G]LĂ NXSLÊ ELOHW QD WDUJL E\ ]ZLHG]LÊ SURIHVMRQDOQH VWRLVND RUD] ]REDF]\Ê QD ĝ\ZR PLVWU]öZ QRĝ\F]HN ZbDNFML 6È MXĝ ELOHW\ GRVWÚSQH QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ WRELOHW SO 1D SRGVWDZLH PDWHULDïöZ 073

edukacja

Klasa patronacka Fale Loki Koki 24 kwietnia tego roku pierwszy rocznik pilotaลผowego projektu klasy patronackiej Fale Loki Koki zakoล czy naukฤ w Technikum Usล ug Fryzjerskich w Zespole Szkรณล nr 1 im. Bartล omieja z Bydgoszczy. 0LVMD ฤ UP\ )DOH /RNL .RNL ฤผ ฤท7ZรถM SDUWQHU Z FRG]LHQQHM SUDF\ฤต WRZDU]\V]\รฏD QDP SU]H] SUDZLH ODWD ZVSรถรฏSUDF\ ] G\UHNFMร V]NRรฏ\ QDXF]\FLHODPL ]DZRGX D SU]HGH ZV]\VWNLP XF]HQQLFDPL NODV\ WHFKQLNXP IU\]MHUVNLHJR %DUG]R ZDฤ QH GOD QDV MHVW ]DDQJDฤ RZDQLH Z UR]ZรถM HGXNDFML PรฏRG\FK IU\]MHUรถZ GODWHJR FHOHP SURMHNWX VWDรฏR VLร PRW\ZRZDQLH PรฏRG]LHฤ \ GR SRV]HU]DQLD ZLHG]\ Z ]DNUHVLH IU\]MHUVWZD 3Rรฏร F]HQLH V]NROQHM SUDNW\NL ]DZRGRZHM L V]NROHรฑ ]RUJDQL]RZDQ\FK SU]H] QDV]H PDUNL $UWHJR 0LOD 3URIHVVLRQDO RUD] 0RQWLEHOOR GRVNRQDOH ZSLVDรฏR VLร Z EXGRZDQLH Z\VRNLFK NRPSHWHQFML SU]\V]รฏ\FK IU\]MHUรถZ 2SUรถF] V]NROHรฑ FR URNX Z\SRVDฤ DOLฤ P\ NODVร SDWURQDFNร Z Z\SUDZNร D SUDFRZQLH Z NWรถU\FK XF]HQQLFH PLDรฏ\ ]DMร FLD SUDNW\F]QH Z PDWHULDรฏ\ G\GDNW\F]QH 1LH ]DSRPQLHOLฤ P\ WDNฤ H R V]NROHQLDFK GOD QDXF]\FLHOL :\VRNL SR]LRP NZDOLฤ NDFML QDXF]\FLHOL SU]HGPLRWรถZ ]DZRGRZ\FK WR UรถZQLHฤ MHGHQ ] QDV]\FK SULRU\WHWรถZ :V]\VWNLH ]UHDOL]RZDQH V]NROHQLD FLHV]\รฏ\ VLร RJURPQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP L E\รฏ\ SU]\GDWQH Z UDPDFK RSDQRZDQLD XPLHMร WQRฤ FL L ZLHG]\ GR HJ]DPLQX ]DZRGRZHJR

QDG]LHMร ฤ H SDWURQDW )DOH /RNL .RNL SU]\F]\QL VLร GR ]QDOH]LHQLD Z\PDU]RQHM SUDF\ Z ]DZRG]LH F]HJR ZV]\VWNLP XF]QLRP ฤ \F]\P\ 6HUGHF]QH G]Lร NXMHP\ G\UHNFML V]NRรฏ\ RUD] QDXF]\FLHORP ] =HVSRรฏX 6]Nรถรฏ QU Zb %\GJRV]F]\ ]D V]F]HJรถOQH ]DDQJDฤ RZDQLH Z WHQ Z\Mร WNRZ\ SLORWDฤ RZ\ SURMHNW -HVWHฤ P\ SHZQL ฤ H ZDUWR ZVSLHUDร SURFHV G\GDNW\F]Q\ DGHSWรถZ IU\]MHUVWZD GODWHJR RG ZU]Hฤ QLD XELHJรฏHJR URNX NRQW\QXXMHP\ SURMHNW SDWURQDWX )DOH /RNL .RNL Z NROHMQHM NODVLH Z =HVSROH 6]Nรถรฏ QU Zb%\GJRV]F]\ =RVWDรฏR SRGSLVDQH SRUR]XPLHQLH R SDWURQDFLH ฤ UP\ QDG ,bNODVร 7HFKQLNXP )U\]MHUVNLHJR : W\P URNX V]NROQ\P GR SODFรถZHN HGXNDF\MQ\FK REMร W\FK SDWURQDWHP GRรฏร F]\รฏ UรถZQLHฤ =HVSรถรฏ 6]Nรถรฏ (NRQRPLF]QR +DQGORZ\FK LP 3RODNรถZ VSRG =QDNX 5RGรฏD ] 2OV]W\QD 8F]QLRZLH NODV SLHUZV]\FK Zb REX PLDVWDFK RWU]\PDOL Z\SUDZNร XF]HVWQLF]\OL MXฤ WDNฤ H Z SLHUZV]\P SURIHVMRQDOQ\P V]NROHQLX GRW\F]ร F\P SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ ] PDUNร $UWHJR = QLHFLHUSOLZRฤ FLร F]HNDP\ QD NROHMQH VSRWNDQLD L V]NROHQLD 6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ '\UHNFMH 6]Nรถรฏ L QDXF]\FLHOL ]DZRGX GR ZVSรถรฏSUDF\

3U]HSURZDG]RQD Z UDPDFK HZDOXDFML SURMHNWX DQNLHWD SRND]DรฏD MDN EDUG]R Z\VRNR RFHQLRQH ]RVWDรฏ\ SU]H] XF]QLรถZ QDV]H G]LDรฏDQLD (J]DPLQ ]DZRGRZ\ QDV]D NODVD ]GDรฏD Z SURFHQWDFK FR QDV EDUG]R FLHV]\ 2SUรถF] WHJR SU]H] WH ZV]\VWNLH ODWD VWDUDOLฤ P\ VLร Z\Uรถฤ QLDร QDJURGDPL VSHFMDOQ\PL XF]HQQLFH ] QDMZ\ฤ V]ร ฤ UHGQLร ] SU]HGPLRWรถZ ]DZRGRZ\FK -Xฤ G]Lฤ SODQXMHP\ QDV]ร ZL]\Wร QD ]DNRรฑF]HQLX URNX V]NROQHJR 0DP\

180

Kontakt: 0DรฏJRU]DWD ย DV]HZVND &]HV]\N .RRUG\QDWRU GV ZVSรถรฏSUDF\ ]H 6]NRรฏDPL WHO H PDLO PDOJRU]DWD ODV]HZVND#IDOHORNLNRNL SO 1D SRGVWDZLH PDWHULDรฏรถZ )DOH /RNL .RNL RUD] =HVSRรฏX 6]Nรถรฏ QU Z %\GJRV]F]\

Wyjątkowy projekt dla Szkół Fryzjerskich

Profit Adept

Twoja karta lojalnościowa w aplikacji Fale Loki Koki

Dzięki aplikacji będziesz bliżej swoich ulubionych marek.

Użyjesz aplikacji jako karty lojalnościowej.

Sprawdzisz, gdzie znajduje się najbliższy sklep Fale Loki Koki.

Numer karty lojalnościowej znajdziesz na certyfikacie FLK w pracowni fryzjerskiej.

Serdecznie zapraszamy Dyrekcje Szkół i nauczycieli zawodu do zapoznania się z projektem PROFIT ADEPT. Korzystając z naszego doświadczenia, przygotowujemy też specjalne oferty handlowe związane z asortymentem wymaganym w programie nauczania.

Nawiążesz szybki kontakt z konsultantem.

Kontakt: tel. 693 240 005 lub e-mail: malgorzata.laszewska@falelokikoki.pl www.falelokikoki.pl

Zapiszesz się do newslettera, by być bliżej ulubionych marek.

Pobierz aplikację FALE LOKI KOKI, wprowadź numer karty lojalnościowej z certyfikatu FLK.

aranลผacje wnฤ trz

Od pomysล u do realizacji w 48 h Zdarza siฤ tak, ลผe masz pomysล , jesteล do niego przekonany i chcesz go jak najszybciej zrealizowaฤ w swoim salonie fryzjerskim czy barberskim. Ale sฤ teลผ sytuacje, kiedy swรณj ลผywot koล czy ktรณryล z elementรณw wyposaลผenia salonu, bez ktรณrego Twรณj biznes nie moลผe funkcjonowaฤ . I co dalej? Na meble fryzjerskie zazwyczaj trzeba poczekaฤ kilka tygodni. To kล opot. Specjaliล ci w AYALA doskonale o tym wiedzฤ . Zawsze starajฤ siฤ byฤ blisko swoich partnerรณw biznesowych, ktรณrzy prowadzฤ salony fryzjerskie oraz barberskie, i wsล uchiwaฤ siฤ w ich potrzeby czy troski.

%D]XMร F QD WHM FHQQHM ZLHG]\ $<$/$ ZLH ฤ H GRVWร SQRฤ ร SURGXNWรถZ L V]\ENRฤ ร GRVWDZ\ MHVW MHGQ\P ] ฤ ODUรถZ GREUHM ZVSรถรฏSUDF\ 'ODWHJR ฤ UPD ZFLร ฤ SRV]HU]D VZRMร RIHUWร $<$/$ K G]Lร NL NWรถUHM ]DPรถZLRQร U]HF] PRฤ HV] PLHร MXฤ Z FLร JX JRG]LQ X VLHELH Z VDORQLH 2IHUWD GRW\F]\ ZV]\VWNLFK NDWHJRULL IRWHOL P\MQL NRQVROHW WDERUHWรถZ L Zรถ]NรถZ Z\SRVDฤ HQLD EDUEHU VKRSรถZ PHEOL GR SRF]HNDOQL LbUHFHSFML RUD] DNFHVRULรถZ L VSU]ร WX HOHNWU\F]QHJR ฤผ รฏร F]QLH SRQDG SURGXNWรถZ &Dรฏ\ VDORQ PRฤ HV] ]DWHP VWZRU]\ร RG SRGVWDZ Zb]DOHGZLH JRG]LQ

(Q]R

'RW

/RIW

0LFUR 0LVW

1RZRฤ FLร Z RIHUFLH $<$/$ K Vร IRWHOH /RIW L (Q]R ] NZDGUDWRZ\PL ED]DPL Z NRORU]H F]DUQ\ PDW 2E\GZD SRVLDGDMร LQGXVWULDOQ\ FKDUDNWHU NWรถU\ LGHDOQLH SDVXMH GR ZQร WU] ORIWRZ\FK VWDU\FK NDPLHQLF F]\ SRPLHV]F]Hรฑ ]DSURMHNWRZDQ\FK Z WDNLFK VW\ODFK (Q]R SRVLDGD EUร ]RZร WDSLFHUNร QDWRPLDVW /RIW MHVW FDรฏ\ F]DUQ\ = V]\ENR GRVWร SQ\FK QRZRฤ FL MHVW WDNฤ H IRWHO <RNR ] F]DUQร WDSLFHUNร DOH FKURPRZDQ\PL SRGรฏRNLHWQLNDPL L ED]ร 7R SURSR]\FMD GRV\ร HNVWUDZDJDQFND ] EDUG]R FLHNDZร OLQLร

9DQLW\

/\UD

,GHDOQ\P GRSHรฏQLHQLHP IRWHOL PRฤ H E\ร UรถZQLHฤ MXฤ GRVWร SQD RG Uร NL P\MQLD 9DQLW\ ] F]DUQร REXGRZร L WDSLFHUNร RUD] RF]\ZLฤ FLH F]DUQร PLVร OXE WHฤ ELDรฏร GOD SU]HรฏDPDQLD WRQDFML 2SUรถF] FKDUDNWHU\VW\F]QHJR GHVLJQX ]DOHWDPL 9DQLW\ Vร RGSRUQRฤ ร QD ]QLV]F]HQLD LbSUDNW\F]QRฤ ร ฤผ รฏDWZR Z\MPRZDQH VLHG]LVNR GR F]\V]F]HQLD &]\VWRฤ ร ZbVDORQLH MHVW QLH PQLHM ZDฤ QD QLฤ Z\VWUรถM L REVรฏXJD 'ODWHJR ZDUWR WDNฤ H SU]\MU]Hร VLร NROHMQHM QRZRฤ FL F]\OL SRGXV]FH GOD G]LHFND %DE\ SRVLDGDMร FHM ] SU]RGX RFKURQQ\ IDUWXFK E\ PDรฏH SLร NQRฤ FL QLH EUXG]Lรฏ\ EXWDPL VLHG]LVND ]D NDฤ G\P UD]HP NLHG\ VLDGDMร Z IRWHOX %DE\ PD MHV]F]H Wร ]DOHWร ฤ H IU\]MHU QLH Pร F]\ VLร VFK\ODMร F SRGF]DV VWU]\ฤ HQLD PDรฏHJR NOLHQWD 1LH PRJรฏR ]DEUDNQร ร UรถZQLHฤ QRZRฤ FL Z VSU]ร FLH HOHNWU\F]Q\P 0Rฤ QD MXฤ ]DPDZLDร VXV]DUNL KHรฏPRZH 0DW L 'RW Z GZรถFK NRORUDFK QDZLOฤ DF] /\UD RUD] VDXQร 0LFUR 0LVW D WDNฤ H LQIUD]RQ\ 'UDFR L 0DUV 3HรฏQร RIHUWร Z\SRVDฤ HQLD VDORQรถZ IU\]MHUVNLFK L EDUEHUVNLFK GRVWร SQHJR Z JRG]LQ ]QDMG]LHV] QD www.ayala.com.pl.

182

aranżacje wnętrz

)RWR .U]\V]WRI 2VLSRZLF]

Salon fryzjerski dla dzieci

Czuprynki – wspaniała zabawa i stylowa fryzura W tym miejscu dzieci są najważniejsze i mogą poczuć się tutaj komfortowo. Jest tu bezpiecznie, wesoło i kolorowo. Gdański salon to dla maluchów bajeczna kraina, gdzie jest miejsce zarówno na zabawę, jak i zadbanie o włosy. 3RP\Vï QD VDORQ IU\]MHUVNL Z SHïQL SU]\MD]Q\ G]LHFLRP SRZVWDï Z URNX 'RSUDFRZDQLH ZV]\VWNLFK V]F]HJöïöZ PLÚG]\ LQQ\PL Z\NRñF]HQLD ZQÚWU]D Z\PDJDïR VSRUR F]DVX L Z\VLïNX .RQFHSFMD ]DNïDGDïD ĝH QLH EÚG]LH WR VWDQGDUGRZ\ ORNDO ] NRORURZ\PL ĂFLDQDPL QDNOHMNDPL F]\ PDï\P NÈFLNLHP ]DEDZ DOH FRĂ EDUG]LHM QLHNRQZHQFMRQDOQHJR .RORURZD SRGïRJD ] QLHWX]LQNRZ\PL DQLPDFMDPL VWDQRZLVNR UHFHSFML REïRĝRQH EDMHF]Q\PL NDĠDPL GRPHN QD GU]HZLH ] SRGZLHV]RQ\P SU]\

184

VXğFLH SRPRVWHP NUöOHZVND NDQDSD L NDZLDUHQND 'R WHJR RGSRZLHGQLR GREUDQH ĂZLDWïR L SDVWHORZH ĂFLDQ\ &LHNDZH VÈ QLHW\SRZH VWDQRZLVND Zb NV]WDïFLH VDPRFKRGöZ F]\ PRWRUND Z NWöU\FK VWU]\ĝRQH VÈ G]LHFL 0LMDMÈF SUöJ VDORQX SU]HQRVLP\ VLÚ GR EDMHF]QHM NUDLQ\ ZbNWöUHM NDĝGD ķF]XSU\QNDĵ ]QDMG]LH VZRMH PLHMVFH QD ZVSDQLDïÈ ]DEDZÚ L VW\ORZÈ IU\]XUNÚ ļ 3LHUZV]D ZL]\WD X QDV]HJR IU\]MHUD SR]RVWDMH Z SDPLÚFL QD GïXJL F]DV D G]LHFL FKFÈ GR QDV ZUDFDÊ 7R QLHPDïD XOJD GOD URG]LFöZ NWöU]\ SRGF]DV VWU]\ĝHQLD PRJÈ VRELH RGSRF]ÈÊ SRSLMDMÈF NDZÚ SU]\ FLDFKX EH] FKHPLL L V]WXF]Q\FK EDUZQLNöZ D SRWHP WHĝ GDÊ VLÚ RVWU]\F %R &]XSU\QNL WR VDORQ GOD G]LHFLĮ ] URG]LFDPL ļ PöZL 'RPLQLND 0DGHMF]\N PDQDJHU VDORQX

SILKY SMOOTH B lsam Ba am m wyg gła adz zaj ając ący ąc y • wy ygł g adza i naw wililża ża,, da ża dają jąc ją c ef efek ektt je ek j dw dwab abiście ab gładkich ch wło osó ów • nie ob bci c ąża oraz z zap apob ob bie iega ga ele lekt ktry kt ry yzo z wa wani nu • chroni włosy y prz zed wys y oką okką te temp mper mp e at er atur urąą ur podc d zas używ wan a iaa pro ost stow owni ow nicy ni cy lub sus usza zark za rkii rk

porady

BDO โ nie takie straszne? Biurokracja i niejasne przepisy to zdecydowanie jedno z najwiฤ kszych utrapieล przedsiฤ biorcรณw. Wล aล ciciele salonรณw stojฤ teraz przed kolejnym wyzwaniem, ktรณrym jest obowiฤ zek rejestracji w BDO. Co to oznacza dla Twojego salonu?

O co tyle krzyku? %D]D 'DQ\FK R 2GSDGDFK D ZรฏDฤ FLZLH %D]D 'DQ\FK R 3URGXNWDFK Lb2SDNRZDQLDFK RUD] R *RVSRGDUFH 2GSDGDPL WR V\VWHP NWรถU\ PD SRSUDZLร NRQWUROร QDG SRZVWDZDQLHP L SU]HWZDU]DQLHP RGSDGรถZ SU]H] Uรถฤ QH SRGPLRW\ L RJUDQLF]\ร QLHSUDZLGรฏRZRฤ FL Z W\P ]DNUHVLH 5HMHVWU W\FK SRGPLRWรถZ IXQNFMRQXMH MXฤ RG VW\F]QLD URNX :bVW\F]QLX URNX XUXFKRPLRQ\ ]RVWDรฏ QDWRPLDVW PRGXรฏ HZLGHQFML RGSDGรถZ L VSUDZR]GDZF]Rฤ FL :V]\VWNLH ฤ UP\ Z\WZDU]DMร FH L JRVSRGDUXMร FH RGSDGDPL PXV]ร E\ร ZSLVDQH GR UHMHVWUX D QDOHฤ \ GR QLFK WDNฤ H ZLHOH VDORQรถZ KDLU EHDXW\

&]\ ZV]\VWNLH VDORQ\ SRZLQQ\ E\ร ]DUHMHVWURZDQH" 7R ]DOHฤ \ 1LH MHฤ OL Z\WZDU]DMร Z\รฏร F]QLH RGSDG\ NRPXQDOQH F]\OL WDNLH R FKDUDNWHU]H L VNรฏDG]LH SRGREQ\P GR W\FK SRZVWDMร F\FK Z JRVSRGDUVWZDFK GRPRZ\FK : Z\QLNX SUDF\ VDORQรถZ F]ร VWR SRZVWDMร MHGQDN WDNฤ H RGSDG\ PHG\F]QH QS ]Xฤ \WH LJรฏ\ F]\ ZDFLNL ]DQLHF]\V]F]RQH NUZLร ,FK HZLGHQFMD MHVW RERZLร ]NRZD :ร WSOLZRฤ FL Z NZHVWLL WHJR MDNLH RGSDG\ ]DOLF]DMร VLร GR WHM NDWHJRULL SRPDJD UR]ZLDร VDQHSLG OXE XU]ร G PDUV]DรฏNRZVNL 2ERZLร ]HN UHMHVWUDFML Z %'2 GRW\F]\ WDNฤ H SRGPLRWรถZ RIHUXMร F\FK NOLHQWRP WRUE\ ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR REMร WH RSรฏDWร UHF\NOLQJRZร QLH Vร QLร REMร WH W]Z ]U\ZNL

-DN NRU]\VWDร ] %'2" $E\ VLร ]DUHMHVWURZDร QDOHฤ \ Z\SHรฏQLร ZQLRVHN R ZSLV GR UHMHVWUX %'2 NWรถU\ GRVWร SQ\ MHVW QD VWURQLH https://bdo.mos.gov.pl/ .RPSOHWQ\ ZQLRVHN %'2 WU]HED ]รฏRฤ \ร Z XU]ร G]LH PDUV]DรฏNRZVNLP Z UD]LH WUXGQRฤ FL ] MHJR Z\SHรฏQLHQLHP X]\VNDV] WDP RGSRZLHGQLร SRPRF RVRELฤ FLH OXE SU]HVรฏDร SRF]Wร 0Rฤ QD WDNฤ H ]URELร WR SU]H] ,QWHUQHW 6DORQ\ KDLU EHDXW\ QLH SRQRV]ร ฤ DGQ\FK NRV]WรถZ GRรฏร F]DMร F GR %D]\ 'DQ\FK R 2GSDGDFK 1LH WU]HED XLV]F]Dร DQL RSรฏDW\ UHMHVWUDF\MQHM DQL RSรฏDW URF]Q\FK ]D ZSLV

186

3R UHMHVWUDFML QDOHฤ \ ]DORJRZDร VLร GR V\VWHPX %'2 L SU]\SLVDร VZรถM VDORQ GR NRQWD 0DMร F GDQH ฤ UP\ RGELHUDMร FHM RGSDG\ PRฤ QD Z\VWDZLร SURWRNรถรฏ RGELRUX 1DVWร SQLH Z\VWDUF]\ JR Z\GUXNRZDร L ZUร F]\ร SU]\ QDMEOLฤ V]\P RGELRU]H :LHOH ฤ UP Z\Uร F]D Z W\P RERZLร ]NX NOLHQWรถZ MHฤ OL W\ONR PDMร RQL FHUW\ฤ NDW $3, 0Rฤ QD JR Z\JHQHURZDร Z V\VWHPLH %'2 : NROHMQ\FK NURNDFK SRPRF\ XG]LHOL &L ฤ UPD ] NWรถUร PDV] SRGSLVDQร XPRZร 6\VWHP SR]ZROL WHฤ QD ]รฏRฤ HQLH VSUDZR]GDQLD R RGSDGDFK ]D URN Z IRUPLH HOHNWURQLF]QHM 7HUPLQ MHJR ]รฏRฤ HQLD ]RVWDรฏ SU]HVXQLร W\ ฤผ PRฤ HV] WR ]URELร GR F]HUZFD 'R WHJR F]DVX PRฤ HV] WHฤ UรถZQROHJOH SURZDG]Lร HZLGHQFMร Z %'2 RUD] Z IRUPLH SDSLHURZHM

-DNLH Vร NDU\ ]D EUDN ZSLVX GR %'2" 1LHVWHW\ GRWNOLZH =D QLH]รฏRฤ HQLH ZQLRVNX R ZSLV GR UHMHVWUX %'2 RbMHJR ]PLDQร OXE R Z\NUHฤ OHQLH PRฤ QD ]RVWDร XNDUDQ\P NDUร DUHV]WX OXE JU]\ZQ\ RG GR SRQDG POQ ]รฏ 7DND VDPD NDUD JUR]L ]D ]รฏRฤ HQLH ZQLRVNX QLH]JRGQHJR ]H VWDQHP IDNW\F]Q\P OXE QDUXV]HQLH RERZLร ]NรถZ VSUDZR]GDZF]\FK L HZLGHQF\MQ\FK =D SURZDG]HQLH G]LDรฏDOQRฤ FL EH] Z\PDJDQHJR ZSLVX PRฤ QD ]RVWDร XNDUDQ\P DGPLQLVWUDF\MQร NDUร SLHQLร ฤ Qร Z Z\VRNRฤ FL RG GR POQ ]รฏ 1LH PDMร F ZSLVX Z %'2 QDUDฤ DV] VLร MHGQDN QLH W\ONR QD NDUร ฤ QDQVRZร -HJR EUDN VSRZRGXMH ฤ H ฤ DGQD ฤ UPD QLH Eร G]LH PRJรฏD RG &LHELH RGHEUDร RGSDGรถZ D WR ]QDF]ร FR XWUXGQL IXQNFMRQRZDQLH VDORQX .ZHVWLH SUDZQH SRFKรฏDQLDMร GXฤ R F]DVX L HQHUJLL 1D V]F]ร ฤ FLH Z ZLHOX LQQ\FK RERZLร ]NDFK ]ZLร ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP VDORQX Z\Uร F]\ร &Lร PRฤ H V\VWHP 9HUVXP :HMGฤ QD ZZZ YHUVXP SO L ]DF]QLM NRU]\VWDร ]D GDUPR

Oferta specjalna dla salonรณw partnerskich

porady

Jak unikaฤ strat i przenieล ฤ obsล ugฤ klienta na zupeล nie nowy poziom? Rozwรณj nowych technologii stawia kolejne wyzwania przedsiฤ biorcom โ rรณwnieลผ tym z branลผy hair & beauty. Coraz bardziej wymagajฤ cy i ล wiadomi klienci oczekujฤ komfortowych rozwiฤ zaล , ktรณre pomogฤ oszczฤ dziฤ im cenny czas. Na szczฤ ล cie sฤ takie narzฤ dzia jak Moment Pay od Versum, ktรณre sprzyjajฤ wygodzie zarรณwno klientรณw, jak i wล aล cicieli salonรณw. 'RWU]Hร GR NOLHQWรถZ ]DQLP ]UREL WR NRQNXUHQFMD -DNRฤ ร XVรฏXJ MHVW NOXF]RZD GOD SRZRG]HQLD VDORQX IU\]MHUVNLHJR DOH QLH MHVW MHG\Q\P FR NRQVXPHQFL ELRUร SRG XZDJร : ZDUXQNDFK GXฤ HM NRQNXUHQFML QDFLVN WU]HED SRรฏRฤ \ร WDNฤ H QD SRGQRV]HQLH MDNRฤ FL REVรฏXJL D Z WHM NZHVWLL SRPรถF PRJร QRZRF]HVQH UR]ZLร ]DQLD ฤผ ZbNRรฑFX NDฤ G\ ] QDV SU]\]Z\F]DMRQ\ MHVW GR FRG]LHQQHJR NRU]\VWDQLD ] ,QWHUQHWX URELHQLD Z VLHFL ]DNXSรถZ F]\ ]DPDZLDQLD SRVLรฏNรถZ 3RFLร J 3RODNรถZ GR QRZRF]HVQ\FK UR]ZLร ]Dรฑ SRND]XMร VWDW\VW\NL 5HNRUG\ SRSXODUQRฤ FL ELMH V\VWHP %/,. SU]\ SRPRF\ NWรถUHJR Z WU]HFK SLHUZV]\FK NZDUWDรฏDFK URNX GRNRQDQR PLOLRQรถZ WUDQVDNFML -DNR VSRรฏHF]HรฑVWZR FRUD] U]DG]LHM VLร JDP\ SR JRWรถZNร D FR SLร W\ ] QDV ZbRJรถOH QLH QRVL MHM SU]\ VRELH 0Rฤ HV] WR Z\NRU]\VWDร GR VWZRU]HQLD VZRMHM SU]HZDJL NRQNXUHQF\MQHM ZSURZDG]DMร F Z VZRLP VDORQLH SรฏDWQRฤ FL RQOLQH ] 9HUVXP 0RPHQW 3D\ SR]ZROL &L QD SU]\MPRZDQLH SรฏDWQRฤ FL GRNRQDQ\FK V]\ENLP SU]HOHZHP %/,.,(0 DbWDNฤ H NDUWร QD SU]\NรฏDG Z SURFHVLH UH]HUZDFML RQOLQH 0Rฤ HV] ZbWHQ VSRVรถE SRELHUDร WDNฤ H SรฏDWQRฤ FL ]D ZL]\W\ L SURGXNW\ Z VDORQLH DbQDZHW SU]HGSรฏDW\

&KURรฑ VZRMH ฤ QDQVH 1DMZLร NV]ร ]PRUร NDฤ GHJR EL]QHVX EHDXW\ Vร NOLHQFL NWรถU]\ XPDZLDMร VLร L QLH SU]\FKRG]ร &]DV SUDFRZQLND OXE 7ZรถM ZรฏDVQ\ Z NWรถU\P PรถJรฏE\ ]DUDELDร GOD VDORQX LG]LH QD PDUQH 1LHXฤ \ZDQ\ VSU]ร W WHฤ QLH SU]\QRVL ]\VNรถZ 3U]HJDSLHQLH WHUPLQX Z JRUร F\FK RNUHVDFK QD SU]\NรฏDG SU]HG ฤ ZLร WDPL EROL MHV]F]H EDUG]LHM ER SU]HFLHฤ QD PLHMVFH ]DSRPLQDOVNLHJR NOLHQWD EH] SUREOHPX ]QDOD]รฏE\ VLร LQQ\ FKร WQ\ -HGQD RSXV]F]RQD ZL]\WD QLH ]DFKZLHMH ฤ QDQVDPL ฤ UP\ DOH NLOND WDNLFK V\WXDFML Z PLHVLร FX ]ZรฏDV]F]D Z SU]\SDGNX GURฤ V]\FK ]DELHJรถZ PRฤ H

188

VSRZRGRZDร ฤ H Eร G]LHV] EDODQVRZDร QD JUDQLF\ U\]\ND D NROHMQD QLH]UHDOL]RZDQD XVรฏXJD PRฤ H VNRรฑF]\ร VLร NDWDVWURIร 2F]\ZLฤ FLH QLH VSRVรถE ]PXVLร QLHIUDVREOLZ\FK NOLHQWรถZ E\ GRWU]\P\ZDOL WHUPLQรถZ DOER FKRFLDฤ XSU]HG]DOL ฤ H VLร QLH SRMDZLร ,VWQLHMH MHGQDN VNXWHF]QD PHWRGD QD ]QDF]ร FH REQLฤ HQLH OLF]E\ RSXV]F]RQ\FK ZL]\W NWรถUD QLH W\ONR VNรฏDQLD NOLHQWรถZ GR UR]ZDฤ QHJR UH]HUZRZDQLD XVรฏXJ DOH WDNฤ H ]DEH]SLHF]D &Lร QD Z\SDGHN QLHREHFQRฤ FL 0RZD R SU]HGSรฏDWDFK ,FK SRELHUDQLH PRฤ H Z\GDZDร VLร VNRPSOLNRZDQH DOH QLH ZWHG\ NLHG\ NRU]\VWDV] ] SรฏDWQRฤ FL RQOLQH ']Lร NL 0RPHQW 3D\ VWDMH VLร WR QDSUDZGร SURVWH ฤผ PRฤ HV] SURVLร R SU]HGSรฏDW\ SRGF]DV XPDZLDQLD ZL]\W\ QD PLHMVFX Z VDORQLH SU]H] WHOHIRQ D Z SU]\SDGNX UH]HUZDFML RQOLQH FDรฏD SURFHGXUD G]LHMH VLร EH] 7ZRMHJR XG]LDรฏX : GRGDWNX PRฤ HV] VWZRU]\ร ZDULDQW LGHDOQ\ GOD 7ZRMHJR VDORQX ฤผ SRELHUDร SU]HGSรฏDW\ GOD SRV]F]HJรถOQ\FK XVรฏXJ OXE NDฤ GHM EH] Z\Mร WNX RG ZV]\VWNLFK OXE RNUHฤ ORQ\FK NOLHQWรถZ D QDZHW Z Z\EUDQ\FK GQLDFK W\JRGQLD F]\ JRG]LQDFK :SURZDG]DMร F SU]HGSรฏDW\ GDMHP\ W\P VDP\P PRฤ OLZRฤ ร GRNRQ\ZDQLD SHรฏQHM SรฏDWQRฤ FL ]D XVรฏXJร SU]H] ,QWHUQHW FR MHVW RJURPQร ]DOHWร GOD ZLHOX NOLHQWรถZ 'REURZROQLH RSรฏDFDMร F FHQ\ ]DELHJX QLH PXV]ร PDUWZLร VLร R JRWรถZNร SR SU]\Mฤ FLX GR VDORQX 6Lร JDQLH SR QRZH UR]ZLร ]DQLD WR RSรฏDFDOQD LQZHVW\FMD GOD 7ZRMHJR EL]QHVX 7HQ ฤ PLDรฏ\ NURN Z\PDJD QLHFR RGZDJL QD NWรถUร รฏDWZLHM VLร ]GRE\ร PDMร F ZVSDUFLH VSUDZG]RQHJR SDUWQHUD WDNLHJR MDN 9HUVXP :HMGฤ ] QDPL Z QRZร GHNDGร ;;, ZLHNX L ]DF]QLM NRU]\VWDร ] SรฏDWQRฤ FL RQOLQH 0RPHQW 3D\ 2GZLHGฤ www.versum.pl L Z\SUรถEXM ]D GDUPR MXฤ WHUD]

porady Zarzฤ dzanie salonem

Rozwรณj osobisty โ fakty i ๏ฌ kcje Wiele ๏ฌ rm โ zarรณwno duลผych, jak i tych mniejszych โ inwestuje w rozwรณj swoich pracownikรณw. Na ogรณล chodzi tu o rozwรณj kompetencji zawodowych, ale coraz czฤ ล ciej pracownicy majฤ takลผe okazje uczestniczyฤ w szkoleniach lub programach podnoszฤ cych kompetencje osobiste. &]\P RQH Vร " 1DMF]ร ฤ FLHM SRG KDVรฏHP NRPSHWHQFML RVRELVW\FK NU\Mร VLร XPLHMร WQRฤ FL UDG]HQLD VRELH ]H VWUHVHP ]DU]ร G]DQLD VREร Z F]DVLH NRQWUROL HPRFML PRW\ZRZDQLD VDPHJR VLHELH L W\P SRGREQH :V]\VWNLH WH WHPDW\ Z\GDMร VLร EDUG]R DWUDNF\MQH .Wรถฤ QLH FKFLDรฏE\ OHSLHM UDG]Lร VRELH ]H VWUHVHP OXE E\ร SHUIHNF\MQLH ]RUJDQL]RZDQ\P" 3UREOHP SROHJD MHGQDN QD W\P ฤ H QLH ZV]\VWNLH WH NXUV\ VSHรฏQLDMร RELHWQLFH ,FK HIHNW\ZQRฤ ร ]DOHฤ \ RG WHJR MDND ZLHG]D NU\MH VLร SRG SU]\FLร JDMร F\PL KDVรฏDPL 1D U\QNX V]NROHรฑ UR]ZRMRZ\FK PDP\ QLHMHGQRNURWQLH GR F]\QLHQLD ] SVHXGRZLHG]ร RSDNRZDQร Z GREU]H Z\JOร GDMร Fร IRUPร 7UHQHU]\ L PรถZF\ PRW\ZDF\MQL Vร QLH]Z\NOH SU]HNRQ\ZDMร F\ D XF]HVWQLNRP Z\GDMH VLร ฤ H RGWร G ฤ ZLDW QDOHฤ \ GR QLFK 7DNL HQWX]MD]P QLH WUZD ]E\W GรฏXJR L VรฏDEQLH ZUD] ] ]HWNQLร FLHP VLร ] U]HF]\ZLVWRฤ FLร 2ND]XMH VLร ERZLHP ฤ H KDVรฏD ฤทPRฤ HV] ZV]\VWNRฤต ฤทXZROQLM VZRMH WDOHQW\ฤต ฤทWU]\PDM VLร UD] SRVWDZLRQ\FK FHOรถZฤต Vร WDN RJรถOQH ฤ HbQLHZLHOH ] QLFK SUDNW\F]QLH Z\QLND -HV]F]H JRUV]H Vร V]NROHQLD NWรถUH GDMร NRQNUHWQH UDG\ RGQRฤ QLH UDG]HQLD VRELH ] WUXGQ\PL V\WXDFMDPL DOH UDG\ WH RSDUWH Vร QD QLHSUDZG]LZ\FK LQIRUPDFMDFK GRW\F]ร F\FK SV\FKRORJLL F]รฏRZLHND 3U]\NรฏDGHP PRฤ H E\ร SRSXODUQD Z SHZQ\P QXUFLH V]NROHQLRZ\P PHWRGD UDG]HQLD VRELH ] WUHPร SU]HG Z\VWร SLHQLDPL SXEOLF]Q\PL : XSURV]F]HQLX Z\JOร GD RQD QDVWร SXMร FR 3U]\SRPQLM VRELH MDNLHฤ EDUG]R SU]\MHPQH Z\GDU]HQLH ]H VZRMHJR ฤ \FLD L HPRFMH MDNLH ZรถZF]DV &L WRZDU]\V]\รฏ\ 6NRMDU] WH HPRFMH ] MDNLPฤ QHXWUDOQ\P JHVWHP WDNLP MDN VNU]\ฤ RZDQH SDOFH Uร N .LHG\ F]HND &Lร GRW\FKF]DV VWUHVXMร FH Z\VWร SLHQLH SXEOLF]QH ]DQLP ZHMG]LHV] SU]HG DXG\WRULXP ]UรถE JHVW VNU]\ฤ RZDQLD SDOFรถZ D RQ SU]\ZRรฏD Z 7ZRLP XP\ฤ OH SR]\W\ZQH VNRMDU]HQLD ']Lร NL WHPX WUXGQD V\WXDFMD ]PLHQL VLร ZbSR]\W\ZQร 2F]\ZLฤ FLH WDNL ]DELHJ QDOHฤ \ Z\NRQDร NLOND UD]\ DE\ XWUZDOLร ]ZLร ]HN PLร G]\ QHXWUDOQ\P JHVWHP

190

Db SR]\W\ZQ\PL HPRFMDPL 2SLV Z\GDMH VLร RELHFXMร F\ DOH Z U]HF]\ZLVWRฤ FL MHVW ]XSHรฏQLH LQDF]HM 3URSDJDWRU]\ WHM PHWRG\ RGZRรฏXMร VLร GR VNร GLQร G SRWZLHUG]RQHJR QDXNRZR PHFKDQL]PX ZDUXQNRZDQLD NODV\F]QHJR -Hฤ OL Vรฏ\V]HOLฤ P\ KLVWRULร SVรถZ 3DZรฏRZD WR ZรฏDฤ QLH R WR FKRG]L 1LH ZGDMร F VLร Z QDXNRZH Z\ZRG\ PRฤ QD SRZLHG]LHร ฤ H SUH]HQWRZDQD PHWRGD RSDF]QLH SRZRรฏXMH VLร QD ZDUXQNRZDQLH NODV\F]QH NRPSOHWQLH JR QLH UR]XPLHMร F LbGODWHJR ZรฏDฤ QLH MHVW QLHVNXWHF]QD 3U]\NรฏDGรถZ WHJR W\SX PRฤ QD SRGDร ]QDF]QLH ZLร FHM :V]\VWNLH RQH Z\NRU]\VWXMร VLOQร SRWU]HEร OXG]L DE\ ]QDร SURVWH L HIHNW\ZQH PHWRG\ XรฏDWZLDMร FH ฤ \FLH 1LHNWรถUH V]NROHQLD ] ]DNUHVX UR]ZRMX RVRELVWHJR RELHFXMร ZรฏDฤ QLH WDNLH UR]ZLร ]DQLD L VWร G LFK SRSXODUQRฤ ร 1D V]F]ร ฤ FLH QD U\QNX WHJR URG]DMX XVรฏXJ Vร WHฤ GREUH V]NROHQLD RSDUWH QD U]HWHOQHM ZLHG]\ : SU]\SDGNX UDG]HQLD VRELH ] WUHPร QLH RELHFXMร ]รฏRW\FK PHWRG QD VNUรถW\ W\ONR VWDQGDUG\ L PHWRG\ GREUHJR SU]\JRWRZDQLD VLร GR Z\VWร SLHรฑ 7UHPD ]ZLร ]DQD ] Oร NLHP SU]HG Z\VWร SLHQLDPL MHVW F]\Pฤ QDWXUDOQ\P L FKDUDNWHU\VW\F]Q\P GOD ZLร NV]Rฤ FL OXG]L 5DG]HQLH VRELH ] QLร SROHJD QD GREU\P SU]\JRWRZDQLX L F]ร VWHM SUDNW\FH %U]PL PDรฏR DWUDNF\MQLH DOH WR SUDZGD : V]NROHQLDFK QD WHPDW ]DU]ร G]DQLD VREร ZbF]DVLH ]DPLDVW RJรถOQ\FK KDVHรฏ PRฤ QD RIHURZDร OXG]LRP ]ZHU\ฤ NRZDQร ZLHG]ร QD WHPDW Z\WUZDรฏRฤ FL Z G]LDรฏDQLX 3V\FKRORJLD RGNU\รฏD ZDฤ QH SUDZLGรฏRZRฤ FL Z W\P ]DNUHVLH NWรถUH U]HF]\ZLฤ FLH SRPDJDMร Z\GDMQLHM SUDFRZDร =DQLP ZLร F ]GHF\GXMHP\ VLร QD V]NROHQLD ] ]DNUHVX UR]ZRMX RVRELVWHJR QDOHฤ \ GRNรฏDGQLH SU]\MU]Hร VLร LFK WUHฤ FLRP L E\ร V]F]HJรถOQLH F]XMQ\P QD RELHWQLFH UDG\NDOQ\FK ]PLDQ Z QDV]\P ฤ \FLX Moderator

porady Psychologia

Po co nam muzyka? Spoล rรณd wszystkich rodzajรณw sztuki muzyka jest pod pewnym wzglฤ dem wyjฤ tkowa. Moลผemy byฤ niewraลผliwi na poezjฤ , malarstwo, rzeลบbฤ czy inne rodzaje sztuki, ale maล o kto nie lubi muzyki w ogรณle. Oczywiล cie rรณลผnimy siฤ bardzo w swoich preferencjach โ jedni lubiฤ muzykฤ popularnฤ , inni powaลผnฤ , a jeszcze inni rock. Poszczegรณlne gatunki majฤ swoich zwolennikรณw, lecz trudno spotkaฤ osobฤ , ktรณra reagowaล aby negatywnie lub nawet obojฤ tnie na kaลผdฤ muzykฤ . : Uรถฤ Q\FK NXOWXUDFK L HSRNDFK KLVWRU\F]Q\FK PX]\ND WRZDU]\V]\รฏD OXG]LRP Z ฤ \FLX 6NRUR MHVW WDN EOLVND QDVXZD VLร FLHNDZH S\WDQLH R MHM ]QDF]HQLH GOD F]รฏRZLHND 3RWRF]QD RGSRZLHGฤ MHVW GRV\ร RF]\ZLVWD ฤผ PX]\ND XSU]\MHPQLD ฤ \FLH $OH MHM UROD Z ฤ \FLX OXG]L MHVW GXฤ R V]HUV]D 3U]\ PX]\FH OXG]LH SU]H] FDรฏH ZLHNL SUDFRZDOL ZRMVNR LGร F Z EรถM PLDรฏR QD XVWDFK SDWULRW\F]QH SLHฤ QL D Z F]DVLH UHOLJLMQ\FK Z\GDU]Hรฑ ฤ SLHZDQH Vร SLHฤ QL VDNUDOQH , ZUHV]FLH ฤผ PX]\ND WRZDU]\V]\ ZV]HONLHJR URG]DMX ]DEDZRP WDรฑFRP L LPSUH]RP 7UXGQR ZUร F] Z\REUD]Lร VRELH WHJR URG]DMX Z\GDU]HQLD Z FLV]\ 3U]HGVWDZLFLHOH SV\FKRORJLL L QHXURฤ ]MRORJLL V]XNDOL Jรฏร EV]\FK SU]HMDZรถZ RGELRUX PX]\NL 2ND]XMH VLร QD SU]\NรฏDG ฤ H VรฏXFKDMร F MHM SREXG]DQH Vร Z QDV]\P Pรถ]JX WDNฤ H WH Rฤ URGNL NWรถUH RGSRZLDGDMร ]D SRUXV]DQLH VLร 7R RGNU\FLH GREU]H Z\MDฤ QLD F]ร VWR REVHUZRZDQH ]DFKRZDQLD OXG]L NWรถU]\ NRรฏ\V]ร VLร WXSLร OXE NLZDMร JรฏRZDPL Z WUDNFLH VรฏXFKDQLD PX]\NL 1LHNWรถU]\ QLH PRJร ZUร F] Z\WU]\PDร L V]XNDMร RND]ML DE\ RG UD]X WDรฑF]\ร 1LHSU]\SDGNRZR Z WUDNFLH LPSUH] VSRUWRZ\FK Z SU]HUZDFK SRMDZLD VLร PX]\ND D Z QLHNWรถU\FK G\VF\SOLQDFK WDNฤ H WDQFHUNL 2SUรถF] XSU]\MHPQLHQLD F]DVX NLELFRP PDMร WDNฤ H SREXG]Lร VSRUWRZFรถZ GR Z\VLรฏNX : WUDNFLH VDPHJR PHF]X URELร WR NLELFH Z\ฤ SLHZXMร F VWRVRZQH SU]\ฤ SLHZNL OXE K\PQ\ NOXERZH : RVWDWQLFK ODWDFK NLHG\ SROVF\ VLDWNDU]H ฤ ZLร Fร PLร G]\QDURGRZH VXNFHV\ SRV]F]HJรถOQ\P ]DJUDQLRP WRZDU]\V]\ Z]QLRVรฏD ฤท3LHฤ รฑ R PDรฏ\P U\FHU]Xฤต ] ฤ OPX ฤท3DQ :RรฏRG\MRZVNLฤต 7DN ZLร F GZLH VIHU\ QDV]HM SV\FKLNL PX]\ND L UXFK Vร ]H VREร ฤ FLฤ OH SRZLร ]DQH ,QQ\P ]MDZLVNLHP WRZDU]\V]ร F\P PX]\FH MHVW SRF]XFLH ZVSรถOQRW\ ] OXGฤ PL ] NWรถU\PL Mร G]LHOLP\ : V]F]HJรถOQRฤ FL GRW\F]\ WR ZVSรถOQHJR ฤ SLHZX 1D FDรฏ\P ฤ ZLHFLH

QLH]DOHฤ QLH RG NXOWXU\ OXG]LH JURPDG]ร VLร DE\ ZVSรถOQLH ฤ SLHZDร 3RSXODUQRฤ ร FKรถUรถZ VNXSLDMร F\FK OXG]L Z Uรถฤ Q\P ZLHNX MHVW WHJR GREU\P SU]\NรฏDGHP 2 LOH Uรถฤ QLFD ZLHNX QDMF]ร ฤ FLHM G]LHOL OXG]L R W\OH ZVSรถOQH ฤ SLHZDQLH OXE PX]\NRZDQLH Z W\P Z\SDGNX รฏร F]\ 1LH EH] SRZRGX QLHPDO Z NDฤ GHM UHOLJLL OXG]LH ฤ SLHZDMร UD]HP QDERฤ QH SLHฤ QL OXE PHORUHF\WXMร 7DNLH GRฤ ZLDGF]HQLD EDUG]R VSDMDMร OXG]L ]H VREร $OH RSUรถF] VSRรฏHF]Q\FK DVSHNWรถZ PX]\ND PD WDNฤ H Z\PLDU LQG\ZLGXDOQ\ :HGรฏXJ QLHNWรถU\FK SV\FKRORJรถZ ฤ SLHZ OXE JUDQLH QD LQVWUXPHQFLH PRฤ H PLHร WDNฤ H ]QDF]HQLH ELRORJLF]QH &KRG]L WX R SU]\FLร JDQLH SDUWQHUNL U]DG]LHM SDUWQHUD -Hฤ OL Pร ฤ F]\]QD ฤทSRSLVXMH VLร ฤต VZRLPL XPLHMร WQRฤ FLDPL PX]\F]Q\PL PRฤ H VNXWHF]QLHM ]DELHJDร R Z]JOร G\ NRELHW\ &R SUDZGD PX]\NRZDQLH QLH MHVW ZVNDฤ QLNLHP VWDWXVX ZรฏDG]\ F]\ SLHQLร G]\ NWรถUH ZHGรฏXJ QLHNWรถU\FK NRQFHSFML Vร V]F]HJรถOQLH ZDฤ QH QD ฤทU\QNX PDWU\PRQLDOQ\Pฤต DOH PX]\N Z\V\รฏD LQQ\ V\JQDรฏ %U]PL RQ QDVWร SXMร FR MHVWHP WDN ]DUDGQ\ ฤ \FLRZR ฤ H PRJร VRELH SR]ZROLร QD ]DMPRZDQLH VLร SR]RUQLH PDรฏR Xฤ \WHF]Q\PL ]DMร FLDPL MDN PX]\NRZDQLH 0DP SR]D W\P VSHFMDOQH ]GROQRฤ FL Z\Uรถฤ QLDMร FH PQLH VSRฤ UรถG LQQ\FK %LRUร F SRG XZDJร SU]\NรฏDG\ SRZRG]HQLD X NRELHW X ZLHOX ]QDQ\FK PX]\NรถZ E\ร PRฤ H WD NRQFHSFMD PD Z VRELH ]LDUQR SUDZG\ $OH MXฤ QD SHZQR JUDQLH OXE ฤ SLHZDQLH SU]\FLร JD OXG]L FR ]ZLร NV]D OLF]Eร NRQWDNWรถZ ] LQQ\PL 1DMOHSLHM FK\ED ]QDF]HQLH PX]\NL RGGDMร VรฏRZD MHGQHJR ]H ]QDQ\FK SV\FKRORJรถZ NWรถU\ SRZLHG]LDรฏ ฤ H PX]\ND WR VZRLVW\ ฤทVรฏXFKRZ\ WRUWฤต ERZLHP SREXG]D Pรถ]J SRGREQLH MDN WRUW SRGQLHELHQLH Moderator

191

Najlepsza oferta w Polsce 7R QLH SU]\SDGHN ฤ H ]DXIDรฏR QDP MXฤ SRQDG VDORQรถZ

BE CHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIA A PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIA YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Piñska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIA YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Suraska 6, tel. 85 67 68 922, tel. 724 040 507 BIA YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyñskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIA A FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. KoĂciuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Stary Rynek 13, tel. 52 340 64 04 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. KoĂciuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. KoĂciuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZ}STOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeěnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLkG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDA SK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piÚtro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Wïadysïawa IV 38/48, tel. 607 234 004 GLIWICE FALE LOKI KOKI, ul. ZwyciÚstwa 52, tel. 667 159 153 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. MoĂcickiego 12 A-E, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIkDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruñska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. GórnoĂlÈska 48, tel. 62 767 68 77, tel. 693 993 005 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Panoramiczna 2, tel. 41 344 63 41, tel. 693 173 003 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spóïdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spóïdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyñska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza KoĂciuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Generaïa Lucjana ¿eligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PI A FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiañskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Sïowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 P OCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 P OCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 P OCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 P OCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNA FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNA FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNA FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMY¥L FALE LOKI KOKI, ul. Krasiñskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Koszarowa 1, lok. U2, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Mikoïaja Reja 9, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Czerwonego Krzyĝa 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 S UPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piïsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDA SKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagieïïy 17/2, tel. 605 145 010 SUWA KI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 667 159 365 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Sïoñcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Sïoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. StarodÈbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl. KoĂciuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORU FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 TORU FALE LOKI KOKI, ul. ¥wiÚtej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 W OC AWEK FALE LOKI KOKI, pl. WolnoĂci 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROC AW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROC AW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. WolnoĂci 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMO¥m FALE LOKI KOKI, ul. ukasiñskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoñ 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

wiosna 2020 Rok XXII N r 1 (87) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Mistrzostwa CMC we Włoszech

Polscy fryzjerzy najlepsi na świecie!

System BDO Ewidencja odpadów w salonie

EKOLOGIA to nasz wybór

97% składników pochodzenia naturalnego do 86% certyfikowanych składników ekologicznych

Zuzanna Sumirska o fryzjerstwie naturalnym

ENTER Education Świadoma edukacja

MĘSKA STREFA Moda w barber shopie

TRENDY

Classic Blue – zainspiruj się kolorem roku Ponadczasowy bob Upięcia ślubne

Piękno zaczyna się od zdrowej skóry głowy i zadbanych włosów. Sprawdź bogatą w składniki naturalne linię produktów Actyvabio.

WIOSNA 2020

#KEMONPOLSKA

NOWA ODS ONA

Lucjan Szajbel Klasyka jest zawsze modna

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.