The world green building trends 2016 report

‫تقريرالتوجهات العالمية لألبنية الخضراء لعام ‪6102‬‬ ‫(‪)The World Green Building Trends 2016 Report‬‬

‫"‪"Developing Markets Accelerate Global Green Growth‬‬ ‫توقعات بارتفاع عدد المباني الخضراء إلى الضعف بحلول عام ‪8102‬‬ ‫توقعت أحد الدراسات زيادة األنبيي الخضراء إلى ضعف عددها الحالي في عام ‪8102‬؛ وقد أجرى هذه الدراس شرك ‪(Dodge‬‬ ‫)‪ Data & Analytics and United Technologies Corporation‬والتي تعد شريكا ً نبحثيا ً للجمعي الدولي للعمارة‬ ‫الخضراء )‪.(World Green Building Council – WorldGBC‬‬ ‫الدراسة بعنوان "توجهات العمارة الخضراء عام ‪ ،)The World Green Building Trends 2016 Report( 6102‬تطوير السوق‬ ‫وتسريع الحركة العالمية للتنمية الخضراء"؛ وقد استنتجت الدراسة أن نسبة الشركات المتوقع أن تزيد من حصول مبانيها ومشروعاتها ‪ %21‬على‬ ‫شهادات تقييم األبنية الخضراء يتوقع أن يزيد ألكثر من الضعف بحلول عام ‪( 6102‬من ‪ %02‬حالية إلى ‪)%73‬‬ ‫وإلى حد كنبير فإن الدافع وراء اليمو المتوقع يأتي من قنبل الدول التي ال تزال تعمل على تيمي سوق النبياء األخضر‪ ،‬وهي‬ ‫شركات من المكسيك‪ ،‬والنبرازيل‪ ،‬وكولومنبيا‪ ،‬والمملك العرنبي السعودي ‪ ،‬وجيوب أفريقيا‪ ،‬والصين‪ ،‬والهيد؛ تلك الدول توضح‬ ‫تقاريرها عن يمو كنبير في يسنب مشاريعها التي ستحصل على شهادات التقييم المنبايي الخضراء‪.‬‬

‫تم إجراء الدراس نبدعم من )‪ ،(United Technologies Corporation‬وهي عضو في المجلس االستشاري للشركات التانبع‬ ‫لـ (‪ (WorldGBC‬ونبدعم إضافي من جمعي األنبيي الخضراء في الواليات المتحدة )‪ (USGBC‬و(‪ ،)Saint-Gobain‬وكالهما‬

‫أيضا أعضاء في المجلس االستشاري للشركات التانبع لـ (‪ ،(WorldGBC‬وتحتوي الدراس يتائج أكثر من ‪ 0111‬من محترفي‬ ‫النبياء من ‪ 96‬دول ‪ -‬نبما في ذلك جمعيات األنبيي الخضراء وأعضائها من الشركات‪ ،‬نبدءاً من المعماريين والمقاولين‪ ،‬إلى مالك‬ ‫المنبايي والمهيدسين من كاف التخصصات‪.‬‬ ‫تأتي الدراس استكماالً للدراس التي أجريت على يفس الموضوع عام ‪ 8102‬والتي ساهمت فيها أيضا ً جمعيات األنبيي الخضراء‬ ‫حتى إصدار هذه الدراس لعام ‪8109‬؛ وتأخذ الدراس في إعتنبارها تعريف النبياء األخضر على أساس أيه إما منبيى حصل على‬ ‫شهادة أو تم نبياءه لموافق إشتراطات الحصول على شهادة تقييم األنبيي الخضراء مثل ( ‪LEED, BREEAM, the DGNB‬‬ ‫‪ * )System, Green Star‬والعديد من يظم التقييم المختلف ‪.‬‬ ‫إستنتاجات أخرى يتضمنها تقرير الدراسة‪:‬‬

‫‪‬‬

‫النبرازيل تتوقع يمو ست أضعاف في يسنب الشركات التي تتوقع أن تشهد معظم مشاريعها الخضراء (من ‪ %9‬إلى‬ ‫‪)%29‬؛ ومن المتوقع يمو خمس أضعاف في الصين (من ‪ %5‬إلى ‪)%82‬؛ ومن المتوقع يمو أرنبع أضعاف في‬ ‫المملك العرنبي السعودي (من ‪ %2‬إلى ‪.)%28‬‬

‫‪‬‬

‫يشهد مالك المنبايي زيادة قدرها ‪ %7‬في قيم أنبييتهم الخضراء مقاري نبالمنبايي التقليدي (وهي زيادة غير متياسق نبين‬ ‫األنبيي الخضراء الجديدة وتلك التي تم تطويرها لتكون أنبيي خضراء)‪.‬‬

‫‪‬‬

‫الفائدة األكنبر عالمياً هي ايخفاض تكاليف التشغيل؛ لكن يحو ‪ %21‬ممن شملهم االستطالع يعتنبرون أن الوثائق‬ ‫والشهادات توفر ضمان للجودة ورفع وعي مستخدمي تلك األنبيي حول االستدام ؛ وارتفاع في قيم األنبيي عيد نبيعها؛‬ ‫والكثير من المزايا اإلضافي التي تعتنبر هام في مجاالت أعمالهم‪.‬‬

‫‪‬‬

‫القطاع األكثر يمواً في مجال األنبيي الخضراء هو قطاع الميشآت التجاري ؛ ما يقرب من اليصف (‪ )%69‬من‬ ‫المشاركين يتوقعون القيام نبمشروع تجاري أخضر في السيوات الثالث المقنبل ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫الحد من استهالك الطاق ال يزال السنبب النبيئي األكثر أهمي للنبياء األخضر (تم اختياره كواحد من اثيين من أكثر‬ ‫األسنباب نبيسنب ‪ %99‬من مجموع المشاركين)‪ ،‬وحماي الموارد الطنبيعي في المرتنب الثايي على مستوى العالم (‪،)%27‬‬ ‫والحد من استهالك المياه في المرتنب الثالث (في ‪.)%20‬‬

‫يقول )‪ ,(Terri Wills, CEO of WorldGBC‬في مقانبل معه كرائد لفكرة الدراس ؛ أن هذه الدراس توفر دليل على اليمو القوي‬ ‫المرتقب في مستقنبل سوق األعمال المتعلق نباألنبيي الخضراء والذي يعد اليوم ظاهرة عالمي ‪ .‬تلعب األنبيي الخضراء دوراً نبالغ‬ ‫األهمي في تطوير العديد من االقتصادات الياشئ ‪ ،‬السيما في زيادة السكان والحاج الملح لنبيئ نبياء مستدام وتضمن مستوى‬ ‫رفيع من جودة الحياة‪.‬‬

‫"جمعيات األنبيي الخضراء وأعضائها في جميع أيحاء العالم سوف تلعب دورا محوري ًا في تحقيق هذا اليمو المتوقع‪ ،‬وسوف‬ ‫تلعب ريادتهم وخنبراتهم دور ًا حيوي ًا في تحقيق الفوائد االجتماعي واالقتصادي والنبيئي المتعددة التي توفرها األنبيي الخضراء"‪.‬‬

‫ويقول (‪" ,)John Mandyck, Chief Sustainability Officer at United Technologies Corporation‬ويظهر‬ ‫االستطالع أن يشاط النبياء األخضر العالمي مازال يتضاعف كل ثالث سيوات‪ .‬المزيد من الياس يدركون القيم االقتصادي‬ ‫واإليتاجي التي توفرها األنبيي الخضراء لمالكي العقارات والمستأجرين‪ ،‬نباإلضاف إلى الفوائد النبيئي الياتج من ترشيد استهالك‬ ‫الطاق والمياه‪ ،‬والتي تقود يمو صياع األنبيي الخضراء وهي فائدة متنبادل لكل من الياس‪ ،‬والكوكب واالقتصاد "‪.‬‬ ‫ويقول (‪" ,)Pascal Eveillard, Director for Sustainable Habitat at Saint-Gobain‬في ‪ ،Saint-Gobain‬يحن‬ ‫يحاول نبجد كل يوم تحسين حياة الياس نبالرغم من مواجه التحديات العالمي لليمو وكفاءة استهالك الطاق وحماي النبيئ ‪ .‬يحن‬ ‫ميذ فترة طويل على قياع نبأن االستدام أصنبحت توجها ً رئيسيا ً في سوق النبياء‪ .‬إن تقرير التوجهات العالمي لألنبيي الخضراء‬ ‫لعام ‪ )The World Green Building Trends 2016 Report( 8109‬مطمئي ليا‪ ،‬ألن التقرير يوضح تضاعف السوق‬ ‫نبحلول عام ‪".8102‬‬ ‫ويقول (‪" ,)Rick Fedrizzi, CEO and Founding Chair of USGBC‬وكما يظهر هذا التقرير‪ ،‬أن هياك طلب العالمي على‬ ‫األنبيي الخضراء‪ ،‬ويرجع ذلك في جايب كنبير ميه إلى شعنبي عالمي لنبريامج ‪ LEED‬للمنبايي الخضراء‪ ،‬ويموه المطرد على‬ ‫مدى سيوات‪ .‬تنبحث الدول عن األدوات التي تدعم اليمو االقتصادي المستقر والمستدام‪ .‬ويدرك قادة األعمال التجاري الدولي‬ ‫وصايعي السياسات أن االلتزام نبالتحول في نبيئ النبياء أمر حاسم لمواجه التحديات النبيئي الكنبرى "‪.‬‬ ‫لالطالع على يسخ من التقرير‪:‬‬ ‫‪http://www.worldgbc.org/files/8613/6295/6420/World_Green_Building_Trends_SmartMarket‬‬ ‫‪_Report_2013.pdf‬‬ ‫لالستفسارات والمعلومات‪:‬‬ ‫‪James Kershaw‬‬ ‫‪WorldGBC Marketing & Communications Manager‬‬ ‫‪Tel: +44 7 496 596 496‬‬ ‫‪Email: jkershaw@worldgbc.org‬‬ ‫‪Website: http://www.worldgbc.org‬‬

‫ترجمة‬

‫منبادرة‬ ‫مهيدس معماري‪ /‬ياسـر أنبو السعود‬ ‫تعريب هي منبادرة لترجم األنبحاث والميشورات العلمي وما يتعلق نبها إلى اللغ العرنبي نبهدف إثراء المكتنب العرنبي والتيسير على النباحث العرنبي‬ ‫الوصول إلى المراجع التي يحتاج إليها في مشواره النبحثي‪.‬‬