Argentine5terredefeu by YouYou

Argentine Terre de Feu

Argentine

Excursions au Chili et en Uruguay Complet EntiĂ¨rement mis Ă jour

Ce chapitre est issu du guide Argentine 5 PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra

Terre de Feu Dans ce chapitre Ushuaia....................... 531 Parque Nacional Tierra del Fuego.......... 547 Puerto Williams (Chili)...........................550 Tolhuin et Lago Fagnano..........552 Río Grande...................552 Estancias autour de Río Grande..............553 Porvenir (Chili)............555

Le top des restaurants ¨¨Kalma Resto (p. 541) ¨¨Kaupé (p. 545) ¨¨María Lola Restó (p. 541)

Pourquoi y aller

Figure de proue australe du continent américain, cet archipel battu par les vents est aussi captivant que changeant. Il s’agit d’une région dont l’intérêt dépasse sa simple réputation de “bout du monde”. Son passé jalonné de naufrages et de missions avortées, et l’histoire de ses peuples premiers, ont nourri l’imaginaire de générations de rêveurs. En Terre de Feu (Tierra del Fuego), la nature règne en maître, entre plaines désolées, tourbières, forêts de lengas et sommets enneigés surplombant le canal de Beagle. Malgré la distance et l’isolement, la Terre de Feu n’est en rien coupée du continent. Ici, un négoce actif garantit l’animation des ports et les raffineries de pétrole prospèrent, tandis que les amateurs d’aventures affluent pour pêcher, marcher ou faire escale avant l’Antarctique. Partagé entre l’Argentine et le Chili, l’archipel se compose d’une grande île argentino-chilienne, l’Isla Grande de Tierra del Fuego, de l’île chilienne de Navarino et d’innombrables îlots inhabités.

Quand partir Ushuaia

Températures (°C)

Précipitations (mm)

¨¨Chiko (p. 541)

250

¨¨Chez Manu (p. 545)

200

150

Le top des hébergements ¨¨Galeazzi-Basily

B&B (p. 539) ¨¨Antarctica Hostel (p. 538) ¨¨Estancia Las Hijas (p. 554) ¨¨Hostería

Yendegaia (p. 555) ¨¨Los Cauquenes

Resort & Spa (p. 540)

100

-10

Nov-mars La saison la plus clémente, idéale pour randonner, aller voir les manchots et visiter les estancias.

Mi-nov à mi-avr Parfait pour la pêche à la mouche.

Juil-sept La bonne période pour le ski, le snowboard et les balades en traîneau à chiens.

PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

urbains relativement désordonnés, qui suivent la topographie chaotique des lieux.

Le ferry de Punta Delgada est le moyen le plus simple de circuler entre la Terre de Feu et la Patagonie. Au contraire du reste de l’Argentine, la Terre de Feu n’est traversée d’aucune grande route provinciale, mais uniquement de routes secondaires, connues sous le nom de rutas complementarias, repérées par une lettre minuscule. Vous les trouverez indiquées dans ce chapitre au moyen de références telles que “RC-a”, par exemple. Si vous louez une voiture en Argentine continentale, vous devrez entrer et sortir du Chili plusieurs fois avant d’atteindre la Terre de Feu. Vous aurez besoin pour cela de documents spéciaux ainsi que d’une assurance internationale ; les agences de location de voitures pourront se charger de ces formalités, à condition que vous les préveniez bien à l’avance. Au moment de la rédaction de ce guide, le Chili avait lancé le chantier d’une route alternative vers l’extrémité sud-est de l’île. Elle relie pour l’heure le Lago Fagnano, mais notez qu’elle ne se parcourt qu’en 4x4. Il est possible de rejoindre par avion Río Grande et Ushuaia. Les bus empruntent le ferry au départ de Punta Delgada, au Chili, et rejoignent Ushuaia via Río Grande.

Histoire

Ushuaia % 02901 / 57 000 habitants

En 1870, la South American Missionary Society (Société missionnaire britannique) décida de s’intéresser au sort d’un peuple nomade qui vivait presque entièrement nu dans une région au climat très rigoureux, les Yagan (ou Yámana) : dépourvus d’habitations permanentes où maintenir leur habillement au sec, ils s’enduisaient le corps de graisse animale et se regroupaient autour de feux qu’ils allumaient même dans leurs bateaux. Si Darwin voyait en eux la “forme d’humanité la plus primitive sur Terre”, le missionnaire Thomas Bridges était d’un tout autre avis. Après avoir vécu des années avec eux, il écrivit à la fin du XIXe siècle un dictionnaire de langue yagan, mettant en évidence sa subtilité et sa complexité. La mission fit d’Ushuaia son premier établissement permanent en Terre de Feu. Les Yagan, qui avaient vécu six millénaires isolés du reste du monde, furent très sensibles aux maladies apportées par les étrangers et virent leurs territoires grignotés par les chasseurs de phoques, les colons et les chercheurs d’or. Quatre Yagan (dont un adolescent surnommé “Jemmy Button”) furent enlevés par le capitaine Robert FitzRoy et amenés en Angleterre pour être instruits et exhibés en spécimens de “sauvages éduqués”. L’un des quatre hommes mourut de maladie, et après des mois de polémique, FitzRoy accepta de ramener les trois autres chez eux. De ce petit peuple, seuls portent aujourd’hui témoignage des amas de coquillages, le fameux dictionnaire de Thomas Bridges et le souvenir de Jemmy Button. Au moment de nos recherches, une femme yagan très âgée vivait encore sur l’Isla Navarino, ultime locutrice de sa langue. De 1884 à 1947, Ushuaia fut transformée en bagne où furent envoyés, comme sur la lointaine Isla de los Estados, de nombreux détenus de droit commun et autres prisonniers politiques. Elle est depuis 1950 une importante base navale.

Port animé et base prisée des amateurs d’aventures, Ushuaia, avec ses rues escarpées et son méli-mélo architectural, est lové au pied des sommets enneigés du superbe glacier Martial. L’emplacement de la ville marque une rencontre assez inouïe : celle de ces deux géants que sont les Andes et l’océan Antarctique. Nichée entre le canal de Beagle et les sommets enneigés de la chaîne Martial, dans un cadre fabuleux, Ushuaia exploite à fond son statut de “bout du monde”. Son port accueille un nombre croissant de bateaux à destination de l’Antarctique. La ville, qui met de plus en plus à profit son passé à des fins touristiques, multiplie les activités de plein air proposées aux visiteurs : randonnée, voile, kayak et même plongée se pratiquent à quelques minutes à peine de la ville. À voir Le niveau élevé des salaires en Terre de Feu a attiré les Argentins des quatre coins Parallèle au canal de Beagle, l’Avenida du pays, faisant déplorer à certains la perte Maipú devient Malvinas Argentinas à d’authenticité de leur ville. Ce développe- l’ouest du cimetière, avant de se transforment a entraîné de nouveaux aménagements mer en RN 3, continuant sur 12 km vers le PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

5 31

Terre de Feu U C omm shuaia ent s’y rendre

Comment s’y rendre 88 et circuler

5 32

À ne pas manquer

Primera Angostura

Río Verde

Seno Skyring

2 Une balade

en traîneau (p. 535) dans les vallées enneigées d’Ushuaia

de la pêche à la mouche dans une estancia (p. 553) près de Río Grande

Terre de Feu U n shuaia À evoi pas r ma n q u e r

6 Voyage dans

le temps passé, dans le paisible village balnéaire de Porvenir (p. 555)

Bahía Chilota

Porvenir Onaisín

Bahía Inútil Península Brunswick

Reserva Forestal Laguna Parillar

Camerón

Fuerte Bulnes

5 Ski et snowboard

avec vue dans la station la plus australe du monde, Cerro Castor (p. 535)

Punta Arenas

Reserva Forestal Magallanes

4 Une visite de

Tierra del Fuego

Détroit

Seno Otway

Monumento Natural Los Pingüinos Isla Magdalena

de Ma

Pingüinera Otway

3 Les joies simples

l’ancien bagne d’Ushuaia reconverti en musée, le Museo Marítimo et Museo del Presidio (p. 534)

Punta Delgada

Estancia San Gregorio

gellan

1 Une randonnée dans les vieilles forêts fuégiennes au Parque Nacional Tierra del Fuego (p. 547)

Estancia Kimiri Aike

Laguna Blanca

Cabo Froward Isla Clarence

Lago Lynch

Isla Dawson

Isla Capitán Aracena

7 Des pics

déchiquetés et des paysages tout en reliefs à découvrir, à la faveur d’un trek de cinq jours sur le circuit des Dientes de Navarino (p. 550), près de Puerto Williams

Cor d

iller

arw

Parque Nacional Alberto de Agostini

e Beagle

Canal d

Isla Hoste

OCÉAN PACIFIQUE

PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

533

Estancia Monte Dinero

Cabo Vírgenes

Cerro Sombrero

100 km

Cabo Espíritu Santo

Bahía San Sebastián

OCÉAN ATLANTIQUE

San Sebastián

CHILI

Paso Río Bellavista

Río Grande

Estancia José Menéndez

Estancia Las Hijas

ARGENTINE

Lago Blanco

Lodge Deseado

Estancia Rolito

Parque Nacional Glaciar Tierra del Fuego Martial Guardería Lapataia Ushuaia Estancia Yendegaia

Terre de Feu U n shuaia À evoi pas r ma n q u e r

Isla Grande de Tierra del Fuego

Estancia María Behety

Puerto Navarino

Lago Fagnano (Kami) Paso Garibaldi

Tolhuin

Cerro Castor

Puerto Williams

Isla Navarino

Estancia Harberton Villa Ukika Puerto Toro

cho e tre ir Es la Ma de

Isla Picton Isla Nueva

Isla Lennox

Parque Nacional Cabo de Hornos

Cap Horn (Cabo de Hornos)

PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

534

Parque Nacional Tierra del Fuego. À l’est, le “quadrillage” de la ville s’arrête à Yaganes, qui court vers le nord pour rejoindre la RN 3, allant vers le Lago Fagnano, au nord. La plupart des services destinés aux visiteurs sont sur San Martín, à une rue du canal, ou à proximité. L’office du tourisme propose le plan gratuit d’une visite de la ville, avec des informations sur plusieurs demeures historiques. Bâtie en 1894, la Legislatura Provincial (Av Maipú 465) est l’ancienne résidence des gouverneurs. L’Iglesia de la Merced (angle Av San Martín et Don Bosco) fut, quant à elle, construite il y a plus d’un siècle par des prisonniers. La Casa Beban (angle Av Maipú et Plúschow ; h 11h-18h), qui date de 1911, accueille aujourd’hui des expositions d’artistes locaux.

Terre de Feu U Activités shuaia

oMuseo Marítimo et Museo del Presidio MUSÉEs (% 437481 ; www.museomaritimo.com ; angle Yaganes et Gobernador Paz ; 110 ARS ; h 9h-20h). La construction de ce bagne débuta en 1906, “confiée” à des détenus transférés à Ushuaia depuis l’Isla de los Estados (île des États), pour s’achever en 1920. Les cellules, conçues pour accueillir un total de 380 prisonniers, en hébergèrent parfois jusqu’à 800 avant que le bagne ferme en 1947. Le célèbre écrivain Ricardo Rojas et l’anarchiste russe Simón Radowitzky y furent détenus. La vie pénitentiaire est décrite ici avec réalisme. Les expositions maritimes tiennent d’un singulier aperçu de l’histoire de la région. Ainsi découvre-t-on, dans la cour, les vestiges du train qui transportait les prisonniers de la ville à leur lieu de travail, et circulait sur des rails à l’écartement le plus étroit du monde. De décembre à mars, des visites guidées ont lieu à 11h30 et 16h30. Si possible, participez à celles conduites par Horacio. Museo Yamaná MUSéE (% 422874 ; Rivadavia 56 ; 48 ARS ; h 10h-19h).

Museo Yámana peut ainsi faire un excellent préambule à la visite du parc Museo del Fin del Mundo MUSÉE (% 421863 ; angle Av Maipú et Rivadavia ; 70 ARS ; h 10h-19h). Construite en 1903, cette

ancienne banque donne à voir des expositions sur l’histoire naturelle de la Terre de Feu, la vie locale et les premières colonies pénitentiaires, des oiseaux naturalisés et des reconstitutions, le tout d’un intérêt limité. Visites guidées à 11h et à 15h30.

Parque Yatana PARC (Fundación Cultiva ; % 425212 ; angle Magallanes et 25 de Mayo ; 50 ARS ; h 9h-12h lun-ven). À la

fois oasis de verdure et projet artistique, cette parcelle d’une forêt de lengas doit à la détermination d’une seule famille d’avoir échappé à l’urbanisation.

2 Activités La navigation de plaisance se pratique toute l’année. Les randonnées ne se limitent pas au parc national de la Terre de Feu. Avec ses lacs et ses rivières, la chaîne de montagnes qui surplombe Ushuaia est un véritable paradis pour randonneurs. Toutefois, nombre de pistes n’étant que peu, voire pas du tout, balisées, certains randonneurs facilement parvenus au sommet se sont perdus au retour. Le Club Andino Ushuaia dispense cartes et renseignements de qualité. En cas d’urgence, contactez la garde civile

(% 103, 22108).

Activités estivales Cerro Martial et Glaciar Martial MONTAGNE (Télésiège facultatif 70 ARS ; h 10h-16h). La vue

fantastique sur Ushuaia et le canal de Beagle impressionne davantage que le glacier en soi, plutôt petit. On peut y venir directement ou bien prendre l’aerosilla (télésiège) depuis la piste de ski à 7 km au nord-ouest de la ville. Les plus beaux panoramas sont à 1 heure de marche du terminus du téléphérique. Au pied de l’aerosilla, un accueillant refuge sert café, bière et desserts. Le climat étant très changeant, prévoyez des vêtements chauds et imperméables, ainsi que des chaussures solides. Du pied du téléphérique partent en soirée des circuits d’Accrobranche (escuela@

Modeste mais soigné, cet excellent musée introduit ses visiteurs au mode de vie yamaná (ou yagan). On y apprend ainsi de quelle manière ces Indiens sont parvenus à survivre sans vêtements sous un climat particulièrement rigoureux, pourquoi seules les femmes savaient nager, tierradelfuego.org.ar ; Refugio de Montaña ; circuit et comment s’entretenait un feu dans un 170 ARS ; h 10h-17h15 oct-juin), pour jouer les canoë en mouvement. Des dioramas savam- Tarzan une heure durant et filer sous les ment détaillés montrent les baies et îlots frondaisons de la forêt sur un parcours du Parque Nacional Tierra del Fuego : le qui compte 11 tyroliennes et deux ponts PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

suspendus. Le câble le plus élevé se trouve à 8 m du sol. Sur réservation uniquement. Un taxi vous épargnera l’ascension, de même que les minibus pour le Cerro Martial (60 ARS ) qui partent à l’angle de l’Avenida Maipú et Juana Fadul toutes les demi-heures de 8h30 à 18h30. Mago Del Sur CROISièRE EN VOILIER (% 02901-15-5148-6463 ; www.magodelsur.com.ar ; la journée par pers dans le canal/vers l’Antarctique à partir de 300/350 $US). Recommandé, pour

une croisière en voilier de plusieurs jours, avec à la barre le capitaine Alejandro Da Milano, un vieux loup de mer expérimenté et prudent.

Cruceros Australis CROISIèRE (% à Santiago 022-442-3115 ; www.australis.com ; 3 nuits et 4 jours en basse/haute saison à partir de 1 486/1 895 $US par pers ; h fin sept à début avr).

Aeroclub Ushuaia VU DU CIEL (% 421892, 421717 ; vol à 5 passagers 200 $US/ pers). Vols panoramiques au-dessus du

canal, avec possibilité de rallier Puerto Williams, au Chili (10 kg de bagages autorisés). Départs avant 13h, confirmation du vol 3 jours avant. La taxe de départ coûte un supplément de 26 $US.

Tierra Mayor SPORTS D’HIVER (% 430329 ; http://antartur.com.ar ; RN3, km 3018 ; tour en traîneau à chiens 200 ARS). Traversez

une belle vallée alpine en raquettes, ou filez à travers la vallée de Tierra Mayor sur un traîneau tiré par des huskies d’Alaska et de Sibérie. À faire suivre d’un feu de joie (650-800 ARS), pour une soirée mémorable. Propose aussi des excursions en autoneige. À 19 km d’Ushuaia par la RN 3.

Centro de Deportes Invernales Glaciar Martial SPORTS D’HIVER (% 421423, 423340). À environ 7 km au nord-

ouest de la ville, ce domaine familial possède des pistes bien conçues pour les débutants. Location de matériel. Cerro Martial et Glaciar Martial SPORTS D’HIVER (Télésiège facultatif 100 ARS ; h 10h-16h). Idéale

en famille ou pour quelques heures d’amusement, cette station urbaine loue aussi du matériel de ski ; renseignez-vous sur les raquettes pour une belle promenade.

T Circuits organisés Les agences proposent des promenades à cheval, des randonnées, des sorties en kayak, la visite des lacs Escondido et Fagnano, des séjours dans des estancias, ainsi que l’observation des oiseaux et des castors. Beagle Channel EN BATEAU (Croisière environ 400 ARS ). Pour contempler

les choses d’un autre œil et apercevoir la vie sauvage, rien de tel que de naviguer sur les Toutes accessibles par la RN 3, les stations eaux gris-vert du canal de Beagle, sur fond de ski proches de la ville font le bonheur des de glaciers et d’îles rocheuses. Vous trouveamateurs de ski alpin et de ski de fond. La rez les prestataires sur le quai Maipú, entre saison s’étend de juin à septembre, juillet Lasserre et Roca. Les croisières dans le port étant vraiment chargé (période des vacances durent généralement 4 heures, le matin ou l’après-midi, et vous emmèneront voir des scolaires d’hiver). colonies d’otaries et de cormorans. RenseiCerro Castor Ski gnez-vous sur le nombre de passagers, (% 499301 ; www.cerrocastor.com ; forfait remon- les repas pris en charge et les sites visités, tées mécaniques une journée adulte/enfant 400/ variables selon les prestataires. Vérifiez si 275 ARS ; h mi-juin à mi-oct). Riche d’un cadre une halte sur une île est prévue, permettant PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs Activités hivernales

535

Terre de Feu U C ishuaia r cuits o r ga n isés

Ces luxueuses croisières de 3 à 4 nuits vers Punta Arenas et retour, sont à destination d’une clientèle plutôt d’âge mûr. Les départs d’Ushuaia offrent la possibilité de débarquer au cap Horn. La croisière permet de découvrir de nombreux glaciers inaccessibles autrement, mais le temps est compté et les possibilités de randonnée limitées : l’accent est mis sur les exposés relatifs à la nature et les excursions en groupe. La basse saison correspond au premier et aux deux derniers mois de la saison. Les premiers et derniers départs de chaque saison bénéficient de réductions substantielles. Turismo Comapa s’occupe des réservations sur place.

magnifique, la plus grande station de ski se trouve à 26 km d’Ushuaia via la RN 3. Elle compte 15 pistes réparties sur 400 ha, plusieurs chalets abritant des cafés et même un bar à sushis tendance. Location de matériel de ski alpin et de ski de fond et de snowboards. Rabais sur les forfaits de plusieurs jours et en saison intermédiaire. Par temps froid, les télésièges sont équipés de pare-vent transparents.

5 36

Ushuaia

Cabañas del Beagle (1 km)

Solís

Montiel

Av San Martín

Av Maipú

de faire un peu de marche et d’admirer les conchales, ces monticules de coquillages laissés par les Yagan. Canal Fun SORTIES AVENTURE ( % 435777 ; www.canalfun.com ; Roca 136) .

Organisées par une équipe jeune et dynamique, ces sorties à la journée très courues comprennent de la randonnée et du kayak dans le Parque Nacional Tierra del Fuego, le fameux circuit aventure en 4x4 autour du Lago Fagnano, une excursion multisports (dont du kayak) d’une journée dans les environs de l’Estancia Harberton, et une visite à la colonie de manchots.

Che Tango croisière (% 02901-15-517967 ; navegandoelfindelmundo@ gmail.com ; quai touristique). Avec ses deux

Roca

Laserre

TecniAustral Office 7 9 35 du tourisme Bus Sur municipal Instituto 12 Club Andino 8 Fueguino Ushuaia 13 de Turismo 40 3 23 Transportes Croisières Eben-Ezer 26 Transportes Pasarela Office Office du tourisme du tourisme municipal Antarctica

Aeroclub Ushuaia (800 m) B

36 24

Canal de Beagle

Pedro Pasaje igue Luis F

Terre de Feu U C ishuaia r cuits o r ga n isés

Casa Beban (300 m), Casa de la Cultura Performing Arts (550 m), Parque Nacional Tierra del Fuego (12,5 km)

Deloquí

Juan M de Rosas

Administration des parcs nationaux 37

25 de Mayo

Lider

Juana Fadul

9 de Julio

Triunvirato

Don Bosco

Campos

Gobernador Paz

Glaciar Martial (7 km)

Piedrabuena

Belgrano

Patagonia

Onas

Sarmiento

Magallanes

Monseñor Fagnano

Romero

Parque Yatana

Quai touristique/ Circuits en bateau D

jeunesse apprécie. Pas de site Internet, mais une page Facebook.

oCompañía de Guías de Patagonia circuit aventure (% 437753 ; www.companiadeguias.com.ar). Cette

agence réputée organise des excursions dans le Parque Nacional Tierra del Fuego, des treks d’une journée complète et des randonnées sur la glace au Glaciar Vinciguerra, mais également des treks de 3 jours, chaudement recommandés, jusqu’au Valle Andorra et au Paso la Oveja. Également : sorties à VTT, en kayak de mer, et excursions dans l’Antarctique.

Patagonia Adventure Explorer croisière (% 02901-15-465842 ; www.patagoniaadvent.com. ar ; quai touristique). Cet opérateur dispose

bateaux prévus chacun pour 12 passagers, ce tour-opérateur propose entre autres un de bateaux confortables et organise une trek sur l’île Bridges avec de la bière Beagle randonnée sur l’Isla Bridges (en-cas inclus). (bien sûr) servie à la pression sur la route Pour une croisière plus aventureuse, embardu retour – la clientèle des auberges de quez à bord du voilier pour la journée PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

e # E

Mysten Kepen (200 m)

r ha uc Bo

Lago Escondido (60 km), Lago Fagnano 1 (100 km)

Rivadavia

éz 21

200 m

Va l d

16 18

d Godoy

Rivadavia

Magallanes

Deloquí 11

Av San Martín 17

Museo Marítimo et Museo del Presidio

Bahía Ushuaia

(avec vin et pique-nique) ou une sortie de plusieurs jours. Piratour croisière (%435557 ; www.piratour.com.ar ; Av San Martín 847). Organise des randonnées pour vingt

personnes sur l’Isla Martillo, près des manchots de Magellan et des manchots papous. Possède également un bureau sur le quai touristique.

oTierra

des circuits aventure à prix compétitifs, et possède son propre refuge de montagne. Nombre de voyageurs ont apprécié l’excursion d’une journée en 4x4 jusqu’au Lago Fagnano avec balade en canoë et barbecue.

Tres Marías Excursiones croisières (% 436416 ; www.tresmariasweb.com ; quai touristique). C’est la seule entreprise autorisée

à aborder l’Isla “H” de la réserve naturelle d’Isla Bridges, où se trouve une colonie de cormorans. Huit passagers seulement.

ouverte toute l’année et affiliée aux bus Tecni-Austral.

Turismo Comapa circuits, croisières (%430727 ; www.comapa.com ; Av San Martín 409).

Av Maipú

Tierra Mayor circuits aventure (% 430329 ; http://antartur.com.ar). Organise

Tolkar Circuits organisés (% 431412, 431408 ; www.tolkarturismo.com.ar ; Roca 157). Agence efficace et très prisée, 3

5 37

circuits aventure

(% 02901-15-486886 ; www.tierraturismo.com ; Campos 36, 5C). S Cette petite agence fondée

C’est auprès de cette agence, établie de longue date, que se confirme la réservation pour les croisières de Navimag et Cruceros Australis. Elle vend également des circuits conventionnels et le transport en bateau jusqu’à Puerto Williams, au Chili.

Turismo de Campo EXCURSIONS GUIDéES (% 437351 ; www.turismodecampo.com ; Fuegia Basquet 414). Randonnées faciles, excursions

en voilier sur le canal de Beagle, et visites de l’Estancia Rolito, près de Río Grande. Vend également des traversées de 9 à 12 nuits jusqu’en Antarctique.

Ushuaia Turismo EXCURSIONS ( % 436003 ; www.ushuaiaturismoevt.com.ar ; Gobernador Paz 865). Billets de dernière

minute pour les croisières en Antarctique.

z Fêtes et festivals Fin del Mundo Marathon COURSE (h début mars). Un marathon international

extrêmement couru, sur le parcours le plus

par d’anciens guides désireux d’offrir des austral du continent. formules plus personnalisées propose des Festival Nacional circuits aventure et des circuits sur mesure. de la Noche Más Larga FêTE Les associés, Juan et Nacho, prennent en (Nuit la plus longue ; h mi-juin). Durant cette personnes la tête de certains d’entre eux. fête de 2 semaines se succèdent spectacles Au programme, entre autres : circuit en et concerts variés. Nombreuses manifesta4x4 jusqu’au Lago Fagnano avec promenade tions gratuites dans toute la ville. Pour plus en bateau et randonnée (700 ARS ), treks de précisions, adressez-vous à l’office du dans le Parque Nacional Tierra del Fuego tourisme municipal. PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Terre de Feu U F êshuaia t e s e t f e stivals

Taqsa

1 38

Yaganes

Antártida Argentina

Campos

30 Ushuaia Boating Gobernador Paz

(demi-journée 380 ARS ), et visites de l’Estancia Harberton.

538

Ushuaia æ Les incontournables 1 Museo Marítimo et Museo del Presidio...........................F2 æ À voir 2 Iglesia de la Merced................................ B3 3 Legislatura Provincial............................. D3 4 Museo del Fin del Mundo........................E3 5 Museo Yamaná ........................................E3 6 Parque Yatana..........................................D1 Ø Activités 7 Canal Fun ................................................. D3 8 Compañía de Guías de Patagonia ........ D3 9 Piratour .................................................... C3 10 Tierra .........................................................F2 11 Tolkar.........................................................E3 12 Turismo Comapa .................................... D3 13 Turismo de Campo................................. D3 14 Ushuaia Turismo..................................... C2

Terre de Feu U O shuaia ù s e log e r

ÿ Où se loger 15 Antarctica Hostel.....................................E3 16 Galeazzi-Basily B&B................................ E1 17 Hostel Cruz del Sur .................................E3 18 La Casa de Tere B&B .............................. E1 19 Martín Fierro B&B................................... C3 20 Mil 810 ...................................................... D2

Marcha Blanca SPORTS D’HIVEr (www.marchablanca.com ; h mi-août). Depuis

un quart de siècle, cette foulée blanche, compétition de ski de fond immensément populaire, reconstitue la traversée historique des Andes par San Martín le 17 août 1817. Au programme également, master class de ski, sculptures de neige et marathon de ski nordique.

4 Où se loger

21 Posada Fin del Mundo .............................E1 22 Yakush .....................................................B3

ú Où se restaurer 23 Almacén Ramos Generales....................C3 24 Bodegón Fueguino ..................................C3 25 Chiko ......................................................... E3 26 Christopher ..............................................C3 27 El Turco.....................................................A3 28 Kalma Resto............................................. F3 29 Kaupé .......................................................D2 30 La Anónima ............................................. E2 31 La Estancia ............................................... E3 32 Lomitos Martinica ................................... F3 33 María Lola Restó......................................B3 34 Tante Sara................................................ E3 35 Tante Sara................................................C3 û Où prendre un verre et faire la fête 36 Dublin Irish Pub .......................................C3 37 Macario 1910............................................A3 ý Où sortir 38 Cine Pakawaia.......................................... F2 þ Achats 39 Boutique del Libro ...................................B3 40 Boutique del Libro ...................................D3

oAntarctica Hostel

auberge de jeunesse $

(% 435774 ; www.antarcticahostel.com ; Antártida Argentina 270 ; dort 120 ARS, d/tr 350/380 ARS ; iW ). Un repaire de baroudeurs, fort d’une

ambiance chaleureuse et d’un personnel obligeant ; les espaces décloisonnés et la bière pression aident les hôtes à lier connaissance. On se détend et on joue aux cartes dans la salle commune, et l’on se prépare à manger dans une sympathique cuisine en mezzanine. Les chambres (sol en ciment) sont propres et spacieuses ; chauffage au sol.

De janvier à début mars, pensez à réserver, et à demander, au moment où vous vous en Yakush auberge de jeunesse $ occuperez, si le transfert gratuit à l’arrivée (% 435807 ; Piedrabuena 118 ; dort 120-130 ARS, est proposé. Les prix baissent un peu en d 500 ARS, sans sdb 380 ARS ; h mi-oct à mi-avr ; hiver, mais certaines adresses ferment aussi iW ). Une auberge bigarrée, bien entrete(le tourisme hivernal gagne toutefois en nue et aimablement gérée, dont les murs popularité). La plupart des établissements sont ornés de dessins originaux. Dortoirs aux lits douillets garnis de draps frais et proposent un service de blanchissage. L’office du tourisme municipal dispose propres, et espaces de convivialité, dont un de la liste des B&B et des cabañas, et affiche vaste salon avec futons aménagé sous le toit en extérieur les logements disponibles après en pente. Les chambres doubles avec salle de bains sont un peu chères. l’heure de fermeture. Les auberges de jeunesse ne manquent Hostel Cruz del Sur auberge de jeunesse $ pas, et disposent toutes de cuisine et (% 434099 ; www.xdelsur.com.ar ; Deloquí 242 ; souvent d’un accès Internet. Les tarifs bais- dort 110 ARS ; i W ). Une auberge de jeunesse sent de 25% environ en basse saison (avril décontractée, dans deux maisons rénovées à octobre). (1920 et 1926) reliées par une passerelle et PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

peintes en orange vif. Le tarif en dortoir dépend de la capacité de la chambre. Seul inconvénient : votre salle de bains peut se trouver à un autre étage. Agréable patio à l’arrière, mais les espaces communs à l’intérieur sont limités. Camping La Pista del Andino Camping $ ( % 414664, 435890 ; Alem 2873 ; empl/pers 50 ARS ; aiW ). Une montée escarpée

de 3 km mène à cet agréable camping du domaine skiable du Club Andino Ushuaia. Emplacements sur l’herbe ou en forêt avec une belle vue. Peu de douches et de toilettes, mais une cuisine convenable, un barrestaurant, de bonnes parties communes et des vélos à louer. Appelez à l’avance pour le transport gratuit depuis l’aéroport ou le centre. Camping Municipal Camping $ (RN3). F À environ 10 km à l’ouest de la

oGaleazzi-Basily B&B

B&B $$

(% 423213 ; www.avesdelsur.com.ar ; Valdéz 323 ; d sans sdb 68 $US, bungalow 2-4 pers 100/124 $US ; iW ). Le meilleur atout de cette élégante

résidence, nichée dans un cadre boisé, tient à la très aimable famille qui la gère. Chambres petites mais personnalisées, dotées uniquement de lits jumeaux ; les couples peuvent opter pour les chalets modernes à l’arrière. Adresse paisible, où vous pourrez de surcroît pratiquer votre anglais, votre italien et/ou votre portugais, et… parler français.

Mysten Kepen pension $$ ( % 02901-15-497391, 430156 ; mystenkepen@ hotmail.com ; Rivadavia 826 ; d/tr/qua 550/660/ 770 ARS ; W ). Envie d’une expérience authen-

tique avec une vraie famille argentine ? Vous voici rendu à la bonne adresse. Les hôtes, Roberto et Rosario, racontent encore les histoires de leurs pensionnaires préférés des années passées. Leur maison, où ils vivent avec leurs deux enfants, baigne dans une ambiance familiale agréablement animée. Les chambres sont dotées d’installations assez neuves et de jolies couettes. Transferts depuis/vers l’aéroport et réductions en hiver.

5 39

Los Cormoranes auberge de jeunesse $$ ( %423459 ; www.loscormoranes.com ; Kamshen 788 ; dort 130-170 ARS, d/tr/qua 500/585/ 660 ARS ; iW). Décontractée et sympathique,

cette auberge de jeunesse affiliée HI se trouve sur les hauteurs de la ville, à 10 minutes à pied au nord du centre. Dortoirs agréables et chaleureux de 6 lits avec terrasse en planches, et salle de bains pour certains. Les doubles modernes ont des sols en béton ciré et des couettes en duvet (la n°10, la plus belle, a vue sur la baie). Petit-déjeuner copieux (pain grillé, café, œufs à préparer soi-même, jus d’orange pressée).

La Casa de Tere B&B B&B $$ (%422312 ; www.lacasadetere.com.ar ; Rivadavia 620 ; d 110 $US, sans sdb 80 $US). Tere dorlote

ses hôtes, mais garantit leur liberté de mouvement. Cette belle demeure moderne, à la vue splendide, compte 3 chambres soignées qui affichent rapidement complet. Cuisine à disposition, TV et cheminée dans le salon. Petite marche en montée raide depuis le centre.

Posada Fin del Mundo B&B $$ ( % 437345 ; www.posadafindelmundo.com.ar ; angle Rivadavia et Valdéz ; d/tr 110/130 $US, sans sdb 100/120 ARS ). Vaste demeure décorée

avec goût et pleine de caractère, avec vue sur les flots. Chacune de ses 9 chambres est différente des autres, les plus belles se trouvant à l’étage. Certaines sont un peu petites, mais les lits sont longs. Le petit-déjeuner est copieux, et le thé (avec pâtisseries) servi l’après-midi. Adresse parfois entièrement réservée l’hiver par des groupes de skieurs.

Familia Piatti B&B B&B $$ (% 437104 ; www.familiapiatti.com ; Bahía Paraíso 812, Bosque del Faldeo ; d/tr 86/107 $US ; i W ).

Sympathique B&B en forêt, aux chambres pourvues de couettes en duvet et de meubles en lenga (hêtre de la Terre de Feu). Les pistes de randonnée voisines partent vers les montagnes. Transports et excursions La Posta auberge de jeunesse $$ (% 444650 ; Perón Sur 864 ; dort/d 145/460 ARS ; guidées organisés au besoin par les chariW ). Douillette auberge de jeunesse et mants propriétaires polyglottes. Consultez pension des abords de la ville, très prisée le site Internet pour dénicher l’emplacement des jeunes voyageurs. Service attentif, du lieu et le chemin à suivre. PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Terre de Feu U O shuaia ù s e log e r

ville sur la route du Parque Nacional Tierra del Fuego, camping gratuit dans un cadre agréable, mais infrastructures minimales.

décoration chaleureuse et cuisines impeccables. Seul bémol : l’adresse est éloignée du centre mais desservie par de nombreux bus et taxis.

540

Martín Fierro B&B B&B $$ (% 430525 ; www.martinfierrobyb.com.ar ; 9 de Julio 175 ; s/d 500/650 ARS, sans sdb 350/ 500 ARS ; h sept-avr ; W ). Passer la nuit dans

cette auberge donne l’impression de loger dans quelque refuge de montagne tenu par un ami, qui prépare un café corsé et met à disposition une excellente bibliothèque. Javier, le propriétaire, a aménagé lui-même l’intérieur, tout en boiseries et pierres locales. Il veille à maintenir une ambiance sympathique et détendue, propice aux longues conversations entre voyageurs à la table du petit-déjeuner.

Cabañas del Beagle chalets $$$ ( % 432785 ; www.cabanasdelbeagle.com ; Las Aljabas 375 ; chalets 2 pers 1 530 ARS, 2 nuitées minimum). Les couples à la recherche d’une

Terre de Feu U O shuaia ù s e r e stau r e r

escapade romantique aiment ces bungalows en bois de style rustique-chic avec cheminée, chauffage par le sol en pierre, et cuisine tout équipée approvisionnée chaque jour en pain frais, café et autres délices. Alejandro, l’affable propriétaire, assure un service particulièrement attentif. À 13 pâtés de maisons du centre, sur les hauteurs, par l’Avenida Leandro Alem.

Cabañas Aldea Nevada chalets $$$ ( % 422851 ; www.aldeanevada.com.ar ; Martial 1430 ; chalets 2-4 pers à partir de 880/ 1 150 ARS, 2 nuitées minimum ; iW ). Cette superbe petite

forêt de lengas est émaillée de 13 chalets en rondins, de barbecues extérieurs et de bancs grossièrement taillés installés autour des étangs – l’idéal pour une méditation contemplative. Intérieurs rustiques mais modernes, avec cuisine fonctionnelle, poêle à bois, et éléments de décoration en bois brut. Cumbres del Martial auberge $$$ ( % 424779 ; www.cumbresdelmartial.com.ar ; Martial 3560 ; d/chalet 332/477 $US ; i W ) .

Los Cauquenes Resort & Spa complexe hôtelier $$$ ( % 441300 ; www.loscauquenes.com ; d 360541 $US, ste 663-995 $US ; i W s ). Luxueux

et sélect, cet immense complexe en bois, sis dans un quartier privé accessible par une route gravillonnée, a littéralement les pieds dans l’eau, au bord du canal de Beagle. Chambres décorées avec goût et bien équipées – mention spéciale à la salle de jeux débordant d’activités pour les enfants et aux terrasses avec pare-vent en verre et vue époustouflante sur le canal. Il y a également sur place un spa, un sauna, et une piscine intérieure et extérieure. Navettes gratuites pour le centre-ville toutes les 2-3 heures. L’établissement est à 4 km à l’ouest de l’aéroport. Mil 810 Hôtel $$$ (% 437710 ; www.hotel1810.com ; 25 de Mayo 245 ; d/tr 180/195 $US ; i ). Si l’endroit se présente

comme un hôtel de charme, il tient bien davantage d’un petit hôtel haut de gamme. Sa conception, moderne, intègre des éléments naturels, à l’exemple d’un mur en pierres de rivière et d’une paroi rocheuse sur laquelle coule une cascade. Ses 38 chambres sont agrémentées de tentures murales de brocart, de tons chauds, de tissus luxueux et d’objets d’art abstrait, mais aussi de TV et de coffre-fort. Couloirs sous surveillance vidéo.

5 Où se restaurer Almacén Ramos Generales Café $ ( % 427317 ; Av Maipú 749 ; plats 47-78 ARS ; h 9h-minuit). Objets insolites et messages

affichés traitant de problèmes environnementaux locaux dont on n’a jamais entendu parler : cette ancienne épicerie offre un aperçu du vrai Ushuaia, à telle enseigne que les gens du coin y tiennent leurs assemblées. Les croissants et baguettes croustillantes sont préparés par un boulanger français. En prime, bières locales à la pression, carte des vins et en-cas légers tels que sandwichs, soupes et quiches.

Cet établissement stylé se trouve au pied du glacier Martial. Chambres standards El Turco Café $ évoquant les cottages anglais, et superbes (% 424711 ; Av San Martín 1410 ; plats 32-89 ARS ; chalets en bois à un étage, avec cheminée h 12h-15h et 20h-minuit). Tout simple, ce en pierre, Jacuzzi et magnifiques fenêtres café suranné, typiquement argentin, ne voûtées. Peignoirs luxueux, massages (en manque toutefois pas de charme, avec ses supplément) et journal de votre pays livré prix raisonnables et ses serveurs diligents dans votre boîte aux lettres ne sont que portant nœud papillon, qui pratiquent leur quelques-uns des exquis petits détails qui français avec les touristes. Carte de grands classiques, avec notamment de la milanesa font tout le charme du lieu. PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

(escalope panée), des pizzas, des frites et du poulet rôti. Lomitos Martinica Argentin $ (% 432134 ; Av San Martín 68 ; plats 60-80 ARS ; h 11h30-15h et 20h30-minuit lun-sam). Aussi

agréable qu’abordable, ce petit établissement, avec tables au coin du gril, sert d’énormes sandwichs à la milanesa et un plat du jour, le midi, vraiment bon marché.

La Anónima Supérette $ (Angle Gobernador Paz et Rivadavia). Épicerie

vendant, à prix doux, des plats à emporter.

Chiko poisson et fruits de mer $$ (% 432036 ; Antartida Argentina 182 ; plats 58135 ARS ; h 12h-15h et 19h30-23h30 lun-sam). En

María Lola Restó Argentin $$ (% 421185 ; www.marialolaresto.com.ar ; Deloquí 1048 ; plats 75-140 ARS ; h 12h-minuit lun-sam).

Un café-restaurant original sur le canal dans lequel la clientèle locale afflue pour savourer des pâtes maison aux fruits de mer et des viandes avec sauce aux champignons. Service correct et portions tellement généreuses qu’on peut prendre un dessert pour deux. C’est l’un des rares restaurants du centre-ville avec parking.

Bodegón Fueguino Patagon $$ (% 431972 ; www.tierradehumos.com/bodegon ; Av San Martín 859 ; plats 65-140 ARS ; h mardim). La bonne adresse pour découvrir la

solide cuisine de ménage patagonne, ou pour un apéro vin et en-cas. Il s’agit d’une maison fuégienne centenaire, avec peaux de moutons sur les sièges, fûts de chêne et fougères. La picada (assiette à partager) pour deux comporte des aubergines, des brochettes d’agneau, du crabe, et des pruneaux enrobés de lard.

541

Christopher parrilla $$ ( % 425079 ; www.christopherushuaia.com.ar ; Av Maipú 828 ; plats 80-130 ARS ; h 12h3-15h et 20h-minuit, jusqu’à 1h sam). Parrilla et pub-

brasserie classique, remportant un succès mérité auprès de l’habitant. Il se distingue notamment par son rôti de porc, ses copieuses salades et ses burgers, le tout d’un bon rapport qualité/prix. Les portions sont suffisamment substantielles pour être partagées. Attablez-vous près de la fenêtre afin de profiter de la splendide vue sur le port. Küar Resto Bar Pub $$ (% 437396 ; www.kuar.com.ar ; Av Perito Moreno 2232 ; plats 80-135 ARS ; h 18h-tard). Cet élégant

bar de style chalet sert de la bière locale, des plateaux de fromage, et des repas complets faisant la part belle aux produits de la mer frais. L’intérieur est chic et stylé, mais rien ne vaut la vue magnifique sur les flots (surtout au coucher du soleil). La formule déjeuner servie en semaine (60 ARS) est une affaire. Pour venir, il faut prendre un taxi.

Tante Sara Café $$ ( %423912 ; www.tantesara.com ; angle Av San Martín et Juana Fadul ; plats 60-130 ARS ; h7h30-2h lun-sam, 8h-1h dim). On aime l’am-

biance de ce bistrot qui sert les habituels classiques. Pour manger un morceau tard le soir, c’est la meilleure adresse car c’est la seule cuisine qui ferme à 2h. La seconde

enseigne (%433710 ; Rivadavia et Av San Martín ; plats 60-130 ARS ; h8h-20h30 lun-jeu, 8h-21h ven-sam, fermé dim) est souvent prise d’as-

saut par une clientèle locale friande de café et de pâtisseries.

oKalma Resto

International $$$

(% 425786 ; www.kalmaresto.com.ar ; Antártida Argentina 57 ; plats 130-150 ARS ; h 20h-minuit mar-dim, déj sur résa uniquement). Ce petit bijou

sert des classiques fuégiens, à l’exemple du crabe ou du poulpe, complètement revisités. Le bar noir, riche poisson de haute mer, s’accompagne ainsi d’une sauce tomate acidulée, l’agneau rôti mijote avec des champignons matsutakés au goût de terre, et La Estancia grillades $$ (% 431241 ; angle Godoy et San Martín ; plats légumes d’été et les fleurs comestibles arri60-130 ARS ; h 12h-15h et 20h-23h). Une adresse vent tout droit du jardin. Le service est de très haut vol. Quant au sûre, à bon prix, et imbattable pour un véritable asado (barbecue) argentin. Il y en a jeune chef et maître des lieux, Jorge, il fait bien d’autres dans l’artère principale, mais régulièrement le tour des quelques tables. PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Terre de Feu U O shuaia ù s e r e stau r e r

étage, ce restaurant populaire d’un excellent rapport qualité/prix est une affaire pour les amateurs de produits de la mer. Beignets de calamars croustillants à souhait, paila marina (soupe de crustacés) et plats de poisson comme l’abadejo a pil pil (lieu en sauce à l’ail) y sont si bien préparés que l’on peut pardonner la lenteur du service. Décoré de souvenirs du Chili, l’endroit est à l’image de ses propriétaires, originaires de Chiloé.

celle-ci ne désemplit pas. Le soir, habitants et touristes viennent en nombre se régaler d’agneau rôti, de steaks juteux, de côtelettes savoureuses et de grosses salades.

542 Ralph Lee Hopkins/getty images © Michael Taylor/getty images ©

PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

543 Grant Dixon/getty images ©

Trépidant bout du monde où les Andes plongent dans l’océan Austral.

2. Parque Nacional Tierra del Fuego (p. 547)

L’automne pare ce parc national de couleurs flamboyantes.

3. Paso la Oveja (p. 536)

Trois jours de trek éprouvants, mais gratifiants.

4. Estancia Harberton (p. 546)

Une estancia fondée en 1886, aussi riche en histoire qu’en avifaune.

PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Carolyn McCarthy ©

1. Ushuaia (p. 531)

544

L’ANTARCTIQUE, TERRE DE GLACE

Terre de Feu U O shuaia ù s e r e stau r e r

Destination lointaine et coûteuse, l’Antarctique est l’un des derniers territoires vierges de notre planète. Ceux qui ont la chance (et surtout les moyens) de faire le voyage s’en trouveront éblouis : barrières de glace couvertes de centaines de mètres de neige immaculée, glaciers se détachant des flancs des montagnes, et icebergs bleutés formant d’immenses sculptures composent un paysage unique. Une croisière en Antarctique, c’est aussi la découverte d’une faune exceptionnelle (phoques, otaries à fourrure, manchots, baleines, pétrels géants, albatros). Plus de 90% des navires mettant le cap sur l’Antarctique passent par Ushuaia. Pour la saison 2010-2011, ce sont plus de 36 000 touristes qui ont franchi les glaces depuis Ushuaia, alors même que ce continent ne compte que 5 000 personnes en été et 1 200 en hiver, principalement des scientifiques et autres spécialistes. Ce succès n’est pas sans revers. Le 23 novembre 2007, sa coque brisée par la glace, le navire Explorer a dû être évacué juste avant de sombrer. Cet accident devrait entraîner un renforcement des mesures de sécurité. Pour peu que vous ayez deux ou trois semaines devant vous, il est tout à fait envisageable d’embarquer sur un bateau pour l’Antarctique. Certains circuits incluent la visite des îles Malouines et de la Géorgie du Sud (10 à 20 habitants, pour deux ou trois millions de manchots !), tandis que d’autres se contentent de la péninsule antarctique. D’aucuns, enfin, suivent les traces d’expéditions historiques. Un petit nombre – croissant – de visiteurs rejoint l’Antarctique à bord de bateaux privés. Il s’agit toujours de voiliers (aussi équipés de moteurs). La saison s’étend de mi-octobre à mi-mars, en fonction de l’état des glaces. Les excursions affichent presque toujours complet, alors qu’un tel engouement ne se rencontrait autrefois qu’en pleine saison. Avant de réserver, renseignez-vous sur le nombre de jours passés en Antarctique (comptez au maximum 2 jours de traversée à l’aller puis au retour) et sur le nombre d’escales, même si tout dépend des conditions météo). Les agences facturent généralement le voyage entre 7 000 $US et 70 000 $US, mais certains navires acceptent parfois des passagers se présentant sans réservation. Auquel cas, la croisière de 10 jours peut ne coûter que 5 000 $US. Ushuaia étant proche de la péninsule antarctique, la plupart des croisières partent de la ville. Les voyageurs de dernière minute peuvent s’adresser à Ushuaia Turismo (p. 537). D’autres agences et tour-opérateurs proposent des formules tout compris, notamment Rumbo Sur (p. 546), All Patagonia (ci-contre) et Canal Fun (p. 536) – la liste n’est pas exhaustive. Assurez-vous que l’agence que vous avez choisie est membre de l’IAATO (International Association Antarctica Tour Operators ; www.iaato.org), qui impose des consignes strictes garantissant un tourisme responsable. Voici certaines des nombreuses compagnies proposant des circuits en Antarctique :

Adventure Associates Cruise (www.adventureassociates.com). Premier tour-opérateur australien organisant des circuits en Antarctique. Nombreux bateaux et destinations. National Geographic Expeditions (www.nationalgeographicexpeditions.com). Une option chaudement recommandée : à bord du National Geographic Explorer (148 passagers), en compagnie de naturalistes et autres spécialistes. Peregrine Adventures (www.peregrineadventures.com). Excursions exceptionnelles avec visite du cercle antarctique, camping et kayak. Quark Expeditions (www.quarkexpeditions.com). Trois types de bateaux, du brise-glace au petit navire de 48 passagers. WildWings Travel (www.wildwings.co.uk). Agence britannique spécialiste des circuits d’observation de la faune et de l’avifaune. Pour plus d’informations, vous pouvez vous reporter au guide Lonely Planet en anglais Antarctica, et consulter le site www.70south.com pour des renseignements actualisés. À Ushuaia, adressez-vous à l’efficace Oficina Antárctica (% 430015 ; www.tierradelfuego.org/ar/antartida ; Av Maipú 505) installée sur la jetée.

PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Au dessert, succombez au gâteau au chocolat “déconstruit”, sucré juste ce qu’il faut. Kaupé International $$$ (% 422704 ; www.kaupe.com.ar ; Roca 470 ; plats 80-140 ARS ). Une maison éclairée à la bougie,

avec une belle vue sur la baie, pour un dîner de fruits de mer d’exception. Ernesto Vivian, le chef, est pointilleux sur la fraîcheur, et le service est irréprochable. Menu dégustation (360 ARS, vin et champagne inclus) comprenant deux entrées, un plat et un dessert, avec des délices comme la soupe au crabe royal et aux épinards, ou le bar noir au beurre. Chez Manu International $$$ (% 432253 ; www.chezmanu.com ; Martial 2135 ; plats 80-170 ARS ). À 2 km de la ville : à ne

6 Où prendre un verre Inutile de chercher le bar le plus austral du monde : il se trouve sur une station de recherche ukrainienne dans l’Antarctique. Dublin Irish Pub Pub (% 430744 ; 9 de Julio 168). Un bar irlandais

d’expatriés, animé, à la lumière tamisée, où les consommations coulent à flots. On y assiste occasionnellement à un concert. Essayez une des trois bières Beagle locales. Macario 1910 Pub (% 422757 ; Av San Martín 1485 ; h 18h-tard). Un

pub chaleureux, à la déco mêlant bois ciré et box garnis de cuir. Bonne bière Beagle à la pression et cuisine de pub au-dessus de la moyenne, dont des sandwichs au thon frais dans du pain maison et de généreuses assiettes de frites bien fines et fraîchement préparées. Plats à prix modique (25 ARS).

3 Où sortir Cine Pakawaia Cinéma (% 436500 ; angle Yaganes et Gobernador Paz ; billet 12 ARS ). Salle restaurée et sobre du

545

salle acccueille des concerts.

7 Achats Boutique del Libro LIVRES (% 432117 ; 25 de Mayo 62 ; h 10h-21h). Remar-

quable choix d’ouvrages sur la Patagonie et l’Antarctique (littérature, guides, beaux livres). Autre enseigne dans l’Avenida San Martín (% 424750 ; Av San Martín 1120).

88 Renseignements Plusieurs banques dans les Avenidas Maipú et San Martín disposent de DAB. Administration des parcs nationaux (% 421315 ; Av San Martín 1395) All Patagonia (% 433622 ; www.allpatagonia. com ; Juana Fadul 48). Succursale d’Amex proposant des circuits classiques et de luxe. Automóvil Club Argentino (ACA ; www. aca.org.ar ; angle Malvinas Argentinas et Onachaga). Parfait pour se procurer les cartes routières des provinces. Bureau de l’immigration (% 422334 ; Beauvoir 1536 ; h 9h-12h lun-ven) Cambio Thaler (Av San Martín 209 ; h 10h-13h et 17h-20h lun-sam, 17h-20h dim). Le caractère pratique de l’endroit compense ses taux de change, pas très avantageux. Club Andino Ushuaia (% 422335 ; www. clubandinoushuaia.com.ar ; Juana Fadul 50 ; h 9h-13h et 15h-20h lun-ven). Vend une carte, ainsi que des guides de randonnée, escalade et VTT, avec cartes sommaires et description des itinéraires. Le club organise occasionnellement des randonnées et peut recommander des guides. Si vous partez sans guide, prévenez le club ou l’office du tourisme municipal avant votre départ et, de même, à votre retour. Hospital Regional (% 423200, 107 ; angle Fitz Roy et 12 de Octubre) Instituto Fueguino de Turismo (Infuetur ; % 421423 ; www.tierradelfuego.org.ar ; Av Maipú 505). Au rez-de-chaussée de l’Hotel Albatros. Office du tourisme municipal (% 437666 ; Prefectura Naval 470 ; h 8h-17h). Tableau d’affichage et brochures en plusieurs langues. Renseignements sur l’hébergement, les activités et les transports. Autres bureaux dans l’Avenida San Martín (% 432000 ; www.turismoushuaia.com ; Av San Martín 674 ; h 17h-21h) et à l’aéroport (% 423970 ; h à l’arrivée des vols). Poste (angle San Martín et Godoy)

Presidio, avec des films récents à l’affiche. PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Terre de Feu U O shuaia ù prendre un verre

pas rater si vous vous dirigez vers le glacier Martial. Emmanuel, le chef, apporte une touche française aux produits frais locaux, comme l’agneau fuégien ou les plateaux de fruits de mer. Le menu déjeuner (3 plats) se révèle le meilleur compromis qualité/prix de l’établissement. La jolie vue est un plus appréciable.

Casa de la Cultura Performing Arts SPECTACLE VIVANT (% 422417 ; angle Malvinas Argentinas et 12 de Octubre). À l’arrière d’un club de gym, cette

546 hors des sentiers battus

l’Estancia Harberton

Terre de Feu U D shuaia e puis / v e r s U shuaia

Toute première estancia en Terre de Feu, Harberton (%Skype : estanciaharberton.turismo ; www.estanciaharberton.com ; visite et musée tarif plein/enfant 60 ARS/gratuit, demi-pension s/d/tr 240/390/540 $US ; h10h-19h 15 oct-15 avr), fut fondée en 1886 par le missionnaire anglais Thomas Bridges et sa famille. Le lieu fut rendu célèbre par Aux confins de la terre, les passionnants mémoires de Lucas, le fils de Thomas, qui y raconte son adolescence parmi les peuples selk’nam et yagan, aujourd’hui disparus. Cet ouvrage est une excellente introduction à l’histoire de la région et de ses peuples indigènes. Sise dans un cadre sublime, l’estancia appartient toujours aux descendants de Thomas Bridges. Vous pourrez y loger, ou simplement y faire une visite guidée (qui passe par la plus vieille maison de l’île et la reconstitution d’une habitation yagan), un repas au restaurant et un tour du côté de la colonie de manchots de la Reserva Yecapasela. Les amateurs d’ornithologie apprécient le site. Sur place, l’impressionnant Museo Acatushún (www.acatushun.com ; visites adulte/-12 ans 60 ARS/gratuit) rassemble une importante collection de spécimens de mammifères et d’oiseaux réunie par la biologiste Natalie Prosser Goodall. Faisant la part belle aux mammifères marins de la région, le musée présente plusieurs milliers de spécimens, dont la rare baleine à bec d’Hector. Cette immense collection provient, pour l’essentiel, de la Bahía San Sebastián, au nord du Río Grande, où la mer peut reculer de 11 km à marée basse, piégeant nombre d’animaux. Renseignez-vous sur les horaires du musée auprès de l’estancia. L’estancia n’ayant pas le téléphone, il faut prendre soin de réserver bien à l’avance (vous pourrez la contacter par Skype). Une autorisation préalable est nécessaire pour faire du camping sauvage à Río Lasifashaj, Río Varela et Río Cambaceres. Harberton est à 85 km à l’est d’Ushuaia par la RN3 et la pénible RC-j – comptez 1 heure 30 à 2 heures de route. D’Ushuaia, des navettes partent à 9h du bas de 25 de Mayo, au niveau de l’Avenida Maipú, pour revenir vers 15h. Des agences locales organisent des excursions en catamaran à la journée.

Rumbo Sur (% 422275 ; www.rumbosur.com. ar ; Av San Martín 350). La plus ancienne agence d’Ushuaia, spécialisée dans les activités plutôt conventionnelles, avec notamment une promenade portuaire en catamaran. Assure également des réservations pour l’Antarctique.

88 Depuis/vers Ushuaia

Avion LAN est le choix le plus sûr depuis/vers Buenos Aires ; achetez vos billets dans les agences de voyages locales. Aerolíneas Argentinas (% 0810-2228-6527 ; angle Av Maipú et 9 de Julio) dessert Buenos Aires (aller à partir de 1 481 ARS, 3 heures 30) plusieurs fois par jour, parfois avec escale à El Calafate (1 heure 10). LADE (% 421123 ; Av San Martín 542) rallie aussi Buenos Aires, El Calafate, Río Grande, voire d’autres destinations. Bateau Quelques bateaux privés font le trajet sur le canal de Beagle, vers le cap Horn et vers l’Antarctique. Réservez bien à l’avance. Pour Puerto Williams, Ushuaia Boating (% 02901-436193 ; www.ushuaiaboating. com.ar ; Gobernador Paz 233 ; aller simple

115 $US, sam 130 $US) a des trajets quotidiens en Zodiac. Le billet comprend la traversée (40 min) ainsi que le transfert terrestre depuis Puerto Navarino. Le service est souvent suspendu en cas de mauvais temps. Départ à 9h30, et parfois à 18h s’il y a suffisamment de demande. Plus confortable, le bateau couvert de Fernandez Campbell (% 433232 ; www. fernandezcampbell.com ; quai touristique ; aller simple 125 $US ; h départs 10h ven-dim) accoste directement à Puerto Williams (moins de départs en hiver). Piratour (p. 552) permet également de rallier Puerto Williams. La taxe d’embarquement (tasa de embarque) s’élève à 10 ARS pour les trajets sur le canal de Beagle, et à 30 ARS pour les traversées internationales. Il faut la payer sur le quai. Bus Il n’y a pas de gare routière à Ushuaia. Il est conseillé de réserver ses places de bus le plus tôt possible. Nombre de visiteurs se sont en effet retrouvés coincés sur place en haute saison. Les files d’attente sont parfois longues aux frontières. Bus Sur (% 430727 ; Av San Martín 245). Bus pour Punta Arenas et Puerto Natales, au Chili,

PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Bus au départ d’Ushuaia Destination

Prix (ARS)

Durée (heures)

Bariloche

1 300

El Calafate

384

Punta Arenas (Chili)

400

Río Gallegos

500

Río Grande

100

Tolhuin

88 Comment circuler Comptez 55 ARS pour le trajet en taxi depuis/ vers l’aéroport moderne, qui se trouve à 4 km au sud-ouest du centre-ville. Il est possible de louer un taxi, moyennant 140 ARS/heure. Un service de bus local circule dans l’Avenida Maipú. Comptez un minimum de 464 ARS /jour pour louer une voiture petit modèle (assurance comprise) ; adressez-vous à Localiza (% 430739 ; Sarmiento 81). Certaines agences ne facturent pas la restitution du véhicule dans d’autres parties de la Terre de Feu. Tous les jours, des navettes pour skieurs (100 ARS l’aller-retour) partent toutes les heures de 9h à 14h à l’angle de Juana Fadul et Avenida Maipú pour les stations situées le long de la RN 3. Chaque station propose aussi un transport depuis le centre d’Ushuaia.

Parque Nacional Tierra del Fuego

5 47

Bordant le canal de Beagle, les silencieuses et odorantes forêts australes de la Terre de Feu sont magnifiques. À 12 km à l’ouest d’Ushuaia par la RN 3, le Parque Nacio-

nal Tierra del Fuego (110 ARS ; h paiement 8h-20h), premier parc national du littoral

argentin, s’étend sur 630 km2 du canal de Beagle, au sud, au-delà du Lago Fagnano, au nord. Pour des renseignements, rendezvous au Centro de Visitantes Alakush (h 9h-19h, horaires restreints mars-nov). Quelques milliers d’hectares à l’extrémité sud du parc sont ouverts au public, comptant des sentiers courts et faciles, plus destinés aux promenades familiales d’une journée qu’aux trekkeurs chevronnés. Le reste du parc est considéré comme reserva natural estricta (strictement interdite). Néanmoins, certains chemins de randonnée qui longent les baies et les rivières ou traversent les denses forêts indigènes de coihues et de canelos (à feuilles persistantes), et de lengas (à feuilles caduques), recèlent de superbes paysages. En automne, les forêts de ñires prennent des couleurs rougeoyantes. D’innombrables oiseaux vivent dans le parc, notamment dans la zone côtière : condors, albatros, cormorans, goélands, sternes, huîtriers, grèbes, ouettes marines ou encore brassemers des Malouines à bec orange, une espèce incapable de voler. Des animaux très communs, tels le lapin européen et le castor d’Amérique du Nord, ont envahi la région, provoquant d’énormes dégâts écologiques. On peut aussi voir des renards gris et des renards roux, qui profitent de l’abondance de lapins.

4 Où se loger et se restaurer

Le parc possède un refugio et plusieurs campings, pour la plupart gratuits. Ils sont fréquemment pris d’assaut, et souvent sales. Pensez à récupérer vos déchets et à ne rien laisser derrière vous. Le camping Ensenada se trouve à 16 km de l’entrée, à proximité de la Senda Costera. Le camping Río Pipo, à 6 km de l’entrée, est facilement accessible par la route de Cañadon del Toro ou par la Senda Pampa Alta. Les campings Las Bandurrias, Laguna Verde et Los Cauquenes sont installés sur des îles du Río Lapataia. Les seuls terrain et refugio payants sont ceux du Camping & Refugio Lago Roca PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Terre de Feu Pa C omm r q ueenNacio t ci r cul n ale rT i e r r a d e l F u ego

3 fois/semaine à 5h30, en correspondance avec les minibus Montiel. Bureau dans les locaux de Comapa, qui organise également des circuits et traversées en ferry au Chili. Lider (% 442264 ; Gobernador Paz 921). Minibus de porte à porte pour Tolhuin et Río Grande, 6 à 8 fois/ jour (moins souvent le dimanche). Montiel (% 421366 ; Gobernador Paz 605). Minibus de porte à porte pour Tolhuin et Río Grande, 6 à 8 fois/jour (moins souvent le dimanche). Tecni-Austral (% 431408, 431412 ; Roca 157 ; c ). Bus pour Río Grande à 5h via Tolhuin ; pour Punta Arenas 3 fois/sem ; et pour Río Gallegos tous les jours à 5h. Taqsa (% 435453 ; Godoy 41). Départs pour Río Grande à 5h via Tolhuin, pour Punta Arenas et Puerto Natales (Chili) 3 fois/sem à 5h, et pour Río Gallegos, El Calafate et Bariloche tlj à 5h. Transportes Pasarela (% 433712 ; angle Av Maipú et 25 de Mayo). Navettes omnibus pour Lago Esmeralda (100 ARS), Lago Escondido (150 ARS) et Lago Fagnano (150 ARS) ; départs vers 10h et retours à 14h et 18h30. Payez seulement l’aller si vous passez la nuit sur place et organisez votre retour.

PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Laguna Cecilia

Camping & Refugio Lago Roca

Guarderí Fenocchio

Isla El Salmón

oyo o Arruanac G

962 m

639 m

ón

Co rd de

Senda e Castorera

Mirador Lapatai

Reserva Natural Estricta

Puerto Diablito

Bahía Lapataia

A Pi rro lo yo to

Puerto Caneto

Punta Galaxias

Senda Costera

Punta Entrada

Isla Redonda

Punta Luij

Entrée du parc

Palestra

Isla Estorbo

Bahía Punta Cucharita Ishton

Senda Palestra

Estación del Parque

Cerro Francisco Seguí

Ancienne mine de cuivre

Camping Río Pipo

Senda Pampa Alt

ta Al

Jetée

í a E n s en ad a

Punta Italam

Bah

Camping Ensenada

m Pa

Parque Nacional Tierra Del Fuego

Cerro Guanaco (973 m)

aco

Cerro Bellavista (299 m)

Centro de Visitantes Alakush Camping Camping Las Bandurrias Laguna Verde Guarderí Senda Lapatai Camping Laguna Los Cauquenes Negra

Laguna Isla Negra El Salmón Río Lapataia

Cerro El Cóndor

Senda Hito XXIV

Hito XXIV

e Senda del Turbal

Lago Roca

CHILI

Pipo

Canal de Beagle

Monte Susana (502 m)

Estación Fin del Mundo

Estación Cascada La Macarena

o Rí

ARGENTINE

Cascada Río Pipo

Terre de Feu Pa O ùrsqeulog e Nacio e r en t al s e Tri e stau r r a dreelr F u ego

Parque Nacional Tierra del Fuego – secteur Lapataia

Ushuaia (8 km)

2 km

548

(% 15-412649 ; empl par pers/dort 30/70 ARS),

à 9 km de l’entrée du parc. Le dortoir du refugio est ouvert à l’année, sauf lorsque les transports vers le parc sont suspendus pour mauvais temps. Le site comprend des douches chaudes et une bonne confitería (salon de thé) doublée d’une minuscule épicerie (hors de prix). Vous aurez l’embarras du choix pour faire du camping

sauvage. Sachez que l’eau du Lago Roca n’est pas potable ; faites-la bouillir avant toute utilisation.

5 49

Depuis/vers le Parque 88 Nacional Tierra del Fuego Des bus partent de 9h à 18h, à l’angle de Maipú et de Juana Fadul à Ushuaia, à peu près toutes les 40 minutes en haute saison. Ils repartent de

Randonnée Après avoir parcouru 3 242 km depuis Buenos Aires, la RN 3 s’achève sur les rives de la Bahía Lapataia, d’où partent deux sentiers de randonnée qui serpentent dans la forêt de lengas et jusque dans la baie : le Mirador Lapataia (500 m), fort d’un beau panorama, et la Senda Del Turbal (400 m). Il existe d’autres petites pistes dans ce secteur, notamment la Senda Laguna Negra (950 m), un chemin avec panneaux explicatifs qui traverse des tourbières, et la Senda Castorera (400 m), d’où l’on aperçoit d’impressionnants barrages de castors construits sur de petits étangs.

Senda Hito XXIV

Senda Costera Ce sentier de 8 km (4 heures) part de la Bahía Ensenada vers l’ouest et longe le littoral. Guettez les conchales (amas de coquillages) jadis constitués par les Yagan et désormais recouverts d’herbe. Le chemin rejoint la RN 3 à Lapataia, peu après avoir longé l’administration (guardería) du parc en direction de l’est. De là, il reste 1,2 km à parcourir pour atteindre la Senda Hito XXIV. Si vous êtes tenté de ramasser des coquillages en chemin, sachez que les mollusques (clams et moules notamment) peuvent être contaminés par la marée rouge (marea roja), due à des algues microscopiques qui polluent de temps à autre le canal de Beagle.

Senda Palestra Ce sentier de 4 km (3 heures) aller-retour part de la Bahía Ensenada et se dirige vers l’est en longeant une mine de cuivre désaffectée avant d’atteindre un site d’escalade prisé à Palestra, à proximité d’un refugio à l’abandon.

Senda Pampa Alta La faible altitude de la Pampa Alta (environ 315 m) permet d’apercevoir les îles Navarino et Hostele situées de l’autre côté du canal de Beagle. La RN 3 rejoint le point de départ du sentier à 1,5 km à l’ouest des embranchements pour Río Pipo et Bahía Ensenada (à 3 km de l’entrée du parc). Ce circuit de 5 km aller-retour grimpe sur une hauteur, passant en chemin le long d’un barrage de castors, d’où la vue est impressionnante. En poursuivant sur 300 m, on atteint rapidement un sentier longeant le Río Pipo et plusieurs cascades.

Isla El Salmón et Laguna Negra Depuis la route, à 2 km au sud-ouest de Lapataia, un sentier part vers le nord en suivant la berge occidentale du Río Lapataia jusqu’à un site de pêche situé en face de l’Isla El Salmón. La Laguna Negra, joli lac niché dans la forêt, est accessible par un circuit formant une boucle sur 1 km et fléché à 200 m du sentier conduisant à l’Isla El Salmón.

Terre de Feu Pa D er puis q u e/ v Nacio e r s lneal PaTriq er ur e a d e l F u ego

Du camping Lago Roca, un sentier plat de 10 km (4 heures) aller-retour longe la rive boisée au nord-est du Lago Roca jusqu’au Hito XXIV (veinticuatro), où se tient le postefrontière entre l’Argentine et le Chili. Il est interdit de franchir la frontière, régulièrement contrôlée par des patrouilles. En partant du même point de départ, on peut rejoindre le Cerro Guanaco (973 m) par le sentier escarpé du même nom qui grimpe sur 8 km : l’ascension est longue et ardue mais le panorama magnifique.

5 50

8h à 20h. Un aller-retour coûte environ 150 ARS selon la destination ; il n’est pas obligatoire d’effectuer le retour le même jour. Un trajet en bus privé revient à 270 ARS aller-retour. En partageant un taxi, la course est aussi bon marché qu’un ticket de bus. Le moyen le plus pittoresque, et le plus lent, d’accéder au parc est de prendre El Tren del Fin de Mundo (%431600 ; www. trendelfindelmundo.com.ar ; adulte/enfant 230/80 ARS, entrée du parc en sus), qui conduisait autrefois les bagnards jusqu’à leur camp de travail. Le train part de l’Estación del Fin de Mundo, à 8 km à l’ouest d’Ushuaia (60 ARS l’aller simple en taxi), trois ou quatre fois par jour en été et une ou deux fois par jour en hiver. Ce circuit panoramique le long d’une voie étroite dure 1 heure (commentaires en anglais et en espagnol) ; réservez en janvier ou février, au moment de la haute saison des croisières. Vous pourrez prendre un aller simple et revenir en minibus, en sachant que le billet de train aller coûte le même prix que l’aller-retour.

Terre de Feu P À uvoi e r to r W illiams (C hili )

Puerto Williams (Chili) % 0612 / 2 874 habitants

1 À voir Museo Martín Gusinde MUSéE (Angle Araguay et Gusinde ; contribution obligatoire ; h 9h-13h et 15h-18h lun-ven, horaires limités en basse saison). Ce séduisant musée d’ethnogra-

phie et d’histoire naturelle rend hommage au prêtre et ethnographe allemand qui travailla avec les Yagan de 1918 à 1923.

Parque Etnobotánico Omora Parc (www.omora.org). Les sentiers de ce parc

ethnobotanique, le plus austral d’Amérique latine, sont bordés de plantes endémiques dont les noms sont indiqués en yagan, en latin et en espagnol. Prenez la route à droite de l’autel de la Vierge, sur 4 km (1 heure de marche) en direction de Puerto Navarino. Dons acceptés.

Yelcho

MONUMENT

Non loin de l’entrée des casernes militaires se dresse la proue originale du navire qui, en 1916, récupéra sur l’île de l’Éléphant l’expédition antarctique malheureuse d’Ernest Shackleton.

2 Activités

RANDONNéE C’est à cette localité chilienne que devrait en oDientes de Navarino réalité revenir le titre de “ville du bout du De plus en plus apprécié, ce circuit de 4 à monde”. La base navale de Puerto Williams 5 jours de trek traverse des paysages superest l’unique ville de l’Isla Navarino et le port bement désolés et venteux, à l’ombre des d’entrée officiel des bateaux en route pour pics de Navarino. Pour des itinéraires de le cap Horn et l’Antarctique. C’est ici que trek détaillés, consultez le guide Lonely vit la dernière personne parlant la langue Planet Trekking in the Patagonian Andes yagan (yámana). (en anglais). Les alentours immédiats comptent parmi RANDONNéE les paysages les plus saisissants de toute Cerro Bandera l’Amérique du Sud. Avec plus de 150 km Dévoilant une vue panoramique sur le de sentiers, l’Isla Navarino est un paradis canal de Beagle, cette boucle de 4 heures pour les randonneurs qui découvrent des aller-retour part du circuit de Dientes de lacs couleur ardoise, des forêts moussues Navarino. Un raidillon traverse la forêt et les cimes déchiquetées des Dientes de de lengas pour déboucher sur une colline Navarino. Les pistes longent des barrages de rocailleuse balayée par des rafales de castors, des bunkers et des tranchées, tout vent, où est planté un drapeau chilien. Les en s’enfonçant dans la forêt qui recouvre randonneurs autonomes et équipés peuvent les versants escarpés de la montagne. Les enchaîner avec le circuit des Dientes castors, introduits depuis le Canada dans les de Navarino. années 1940 sont devenus un vrai fléau. Une RANDONNéE campagne d’éradication des plus actives a Lago Windhond Ce lac isolé est une option méconnue, mais toutefois permis d’en réduire le nombre. Les missionnaires du milieu du très valable, pour changer du circuit des XIXe siècle, puis les chercheurs d’or venus Dientes de Navarino. Offrant des parcours lors de la ruée des années 1890, fondèrent à abrités à travers forêts et tourbières, mesure de leur arrivée, Puerto Williams, une cette boucle de 4 jours est d’ailleurs plus colonie européenne. Les derniers descen- conseillée par grand vent. Pour un itinéraire dants métis des Yagan vivent dans le petit détaillé, renseignez-vous au Turismo Shila village côtier de Villa Ukika. – ou partez avec un guide. PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

T Circuits organisés Fuegia & Co circuits guidés (% 621251 ; fuegia@usa.net ; Ortiz 049). Denis

Chevallay propose des circuits guidés professionnels (randonnée ou excursions d’une journée vers les sites archéologiques) en français, allemand et anglais. Grandes connaissances en botanique et en histoire.

4 Où se loger et se restaurer Residencial Pusaki pension $ (% 621116 ; pattypusaki@yahoo.es ; Piloto Pardo 242 ; s/d 11 500/26 000 CLP). L’accueil de

Patty est des plus chaleureux. Elle héberge ses hôtes dans cette petite maison aux chambres confortables et moquettées, dont certaines ont une salle de bains (pas de différence de prix ; premiers arrivés, premiers servis !).

Accueillante et propice aux rencontres, cette auberge de jeunesse propre, en self-service, loue de petits dortoirs juste au bord du canal de Beagle.

Hotel Lakutaia Hôtel $$$ (% 621733 ; www.lakutaia.cl ; s/d/tr 200/250/ 300 $US). À 3 km à l’est de l’aggloméra-

tion en direction de l’aérodrome, ce lodge moderne, offrant toutes les commodités, prend ses hôtes en charge à Punta Arenas et organise des randonnées à la journée sur le circuit des Dientes de Navarino, ainsi que des excursions au cap Horn. La bibliothèque contient quantité d’ouvrages de référence sur l’histoire et la nature. Seul inconvénient : l’hôtel étant isolé, vous risquez de passer à côté de l’ambiance pittoresque de Puerto Williams. Possibilité de déjeuner et de dîner sur place.

La Picada del Castor Sandwichs $ (Plaza de Ancla ; plats 4 000-6 000 CLP ; h 10h22h lun-sam). Adresse quelconque mais

pratique, servant de gargantuesques sandwichs et assiettes de frites à déguster dans des box peu éclairés.

oLa Picada de los Veleros

Chilien $$

(% 098-333248, 621118 ; Piloto Pardo 260 ; repas 6 000-11 000 CLP ; h horaires aléatoires) . De

551

6 Où prendre un verre Club de Yates Micalvi Bar (h fin sept à mai). Bateau allemand échoué

sur le port, le Micalvi devint le Musée naval régional en 1976 avant de se transformer ensuite en un bar prisé des marins et des navigateurs de passage.

88 Renseignements Près du rond-point principal, le Centro Comercial abrite le bureau de poste, des points d’accès Internet, une agence de la compagnie Aerovías DAP et des taxiphones. Le Banco de Chile (DAB) change les espèces (dollars américains uniquement, 100 $US minimum) et peut faire des avances sur cartes Visa. Sernatur (% 621011 ; O’Higgins 165 ; h 8h-13h et 14h-17h lun-ven). Information touristique ; impression sur demande d’une carte de randonnée dans les Dientes de Navarino. Dans la Municipalidad. Turismo Shila (% 7897-2005 ; www. turismoshila.cl ; O’Higgins 220). Agence proposant les services de guides locaux (pour des randonnées et parties de pêche), des locations de camping et des cartes GPS. Turismo SIM (% 621150 ; www.simltd.com ; Margaño 168). Des marins expérimentés spécialisés dans les expéditions au cap Horn, vers la cordillère Darwin, l’Isla Navarino, l’île de Géorgie du Sud et la péninsule antarctique.

88 Depuis/vers Puerto Williams Puerto Williams n’est accessible que par avion ou par bateau. Aerovías DAP (% 621051 ; www.aeroviasdap. cl ; Plaza de Ancla s/n) dessert Punta Arenas du mercredi au samedi, ainsi que le lundi, de novembre à mars (moins régulièrement en hiver). Les passagers sont souvent inscrits sur une liste d’attente jusqu’à ce que la compagnie ait suffisamment de réservations pour assurer un vol ; une pratique qui peut générer de la frustration chez les touristes ayant peu de temps devant eux. Faites attention aux restrictions concernant les bagages au moment d’acheter votre billet. Les vols DAP à destination de l’Antarctique font parfois une brève escale à Puerto Williams. Transbordador Austral Broom (% 728100 ; www.tabsa.cl). Le ferry Patagonia navigue entre le secteur de Tres Puentes, à Punta Arenas, et Puerto Williams 3 à 4 fois/ mois. Il part de Puerto Williams pour Punta Arenas le samedi (siège inclinable/couchette 93 000/130 000 CLP repas compris, 30 heures). Par beau temps, la vue est superbe

succulents dîners de cuisine familiale régalent ici une clientèle hétéroclite de voyageurs, d’expatriés et autres électrons libres, qui tous ont pour point commun d’avoir PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Terre de Feu P Cu i recuits r to Wo illiams r ga n isés (C hili )

Refugio El Padrino auberge de jeunesse $ (% 621136 ; Costanera 276 ; dort 10 000 CLP).

réservé. Une bouteille de vin est toujours la bienvenue à table.

5 52

depuis le pont, et l’on aperçoit parfois des dauphins et des baleines. Turismo Internacional Onaisin Travels (Piratour ; % portable 963334679 ; www. piratour.net ; aller simple 130 $US). Cette nouvelle agence, dont le bureau principal (appelé Piratours) se trouve à Ushuaia, assure des traversées en Zodiac jusqu’à Ushuaia. Le billet comprend la traversée de 40 minutes et le transport par voie terrestre depuis Puerto Navarino. Attention : du fait du mauvais temps, il y a souvent des annulations.

Tolhuin et Lago Fagnano % 02901

Terre de Feu R À í voi o Gr a n d e

Cette localité de 2 000 habitants, dont le nom vient du mot selk’nam signifiant “comme un cœur”, se trouve bel et bien au cœur de la Terre de Feu (Tierra del Fuego), à 132 km au sud de Río Grande et à 104 km au nord-est d’Ushuaia, via une route goudronnée. En plein essor, cette tranquille bourgade frontière de la rive orientale du Lago Fagnano, aussi appelé Lago Kami, se caractérise par des rues boueuses et des coupes claires dans les forêts. Propice à l’équitation, au VTT, à la plaisance et à la pêche, elle mérite le détour. À cheval sur le Chili et l’Argentine, le Lago Fagnano, formé par des glaciers, déroule 117 km de plages et un littoral pour l’essentiel isolé et inaccessible par la route. L’ouverture de routes depuis le Chili et la mise en place d’un catamaran sont en projet.

1 À voir Museo Historico Kami Musée (tdf@gmail.com ; Lago Fagnano s/n ; h 13h-20h mar-dim). F Si vous ne devez faire qu’un

bref arrêt à Tolhuin, ne manquez pas ce musée, particulièrement intéressant pour quiconque comprend l’espagnol. N’hésitez pas à demander qu’on vous le fasse visiter. Ancien poste de police des années 1920, cette petite maison est aujourd’hui consacrée à l’histoire de la région, à commencer par celle des Indiens selk’nam. L’une des expositions rassemble les histoires des membres de la communauté, à l’époque pas si lointaine des pionniers. À côté du Camping Hain, au bord du Lago Fagnano.

4 Où se loger et se restaurer Camping Hain Camping $ (% 02964-15-603606 ; Lago Fagnano ; empl/pers 50 ARS, refugio 3-6 pers 300/600 ARS ). Au bord

du Lago Fagnano, terrain offrant douches chaudes, emplacements herbeux avec parevent en bois, et un immense barbecue et fogón (foyer et coin cuisine abrité). Hostería Ruta Al Sur Hôtel $$ (% 492278 ; www.rutalsur.com.ar ; RN3, km 2954 ; d 460 ARS ; h mi-oct à avr ; i W ). Étant

donné qu’il se trouve au bord de la route principale, ce ravissant lodge entouré de vénérables hêtres est un peu une surprise. On peut en dire autant du service inégal. Confirmez les tarifs à l’avance sous peine de vous voir facturer un prix plus élevé, spécial “étranger” (soyons justes : l’établissement pratique des tarifs différents pour les habitants de la Terre de Feu et pour les autres). Les chambres sont impeccables, et il y a sur place un vaste salon et restaurant servant un petit-déjeuner basique.

Panadería La Unión Boulangerie $ (% 492202 ; www.panaderialaunion.com.ar ; Jeujepen 450, Tolhuin ; en-cas 9 ARS ; h 24h/24). Située

en bord de route, cette “curiosité” propose d’excellentes facturas (pâtisseries), et des cappuccinos à base de café instantané, plus banals. Les murs sont couverts de photos de stars argentines. Les bus s’arrêtent ici pour prendre leurs passagers et s’approvisionner en eau chaude pour leur maté (infusion amère).

88 Renseignements À Tolhuin, l’office du tourisme (% 492125, 492380 ; www.tierradelfuego.org.ar/tolhuin ; Av de los Shelknam 80 ; h 8h-22h lun-ven), derrière la station-service, vous renseignera sur les randonnées, promenades équestres et location de matériel. Si vous venez d’Ushuaia, l’office du tourisme de cette ville dispose d’informations plus complètes. Le Banco de Tierra del Fuego (Menkiol s/n) a un DAB.

88 Depuis/vers Tolhuin Tout au long de la journée, les bus et les minibus qui circulent sur la RN 3 (lesquels sont généralement bondés en haute saison) s’arrêtent invariablement devant la Panadería La Unión avant de poursuivre vers Ushuaia ou Río Grande (100 ARS ).

Río Grande % 02964 / 70 042 habitants

À l’entrée de la ville, une imposante sculpture représentant une truite rappelle que la capitale de la Terre de Feu est aussi celle de PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

posadadelossauces.com.ar ; Elcano 839 ; d 650 $ ; iW ) se distingue par son atmosphère de

lodge, ses boiseries et son parfum de fraîcheur. En face du Casino Status, l’Hotel Villa

(% 424998 ; hotelvillarg@hotmail.com ; Av San Martín 281 ; d/tr 495/570 ARS ; iW ) compte

un restaurant très couru, et une dizaine de chambres spacieuses et stylées. Séduisant aussi bien les dames venues pour le thé et les gâteaux que les jeunes hommes accoudés au bar devant une bière et un hamburger,

88 Depuis/vers Río Grande Un court trajet en taxi depuis la ville permet de rejoindre l’aéroport (% 420699 ; près de la RN3). Aerolíneas Argentinas (% 424467) dessert quotidiennement Buenos Aires (aller simple à partir de 1 877 ARS ). LADE (% 422968 ; Lasserre 445) assure 2 vols par semaine pour Río Gallegos, El Calafate et Buenos Aires. Les compagnies de bus suivantes partent du Terminal Fuegina (Finocchio 1194) : Bus Sur (% 420997 ; www.bus-sur.cl ; billetterie 25 de Mayo 712). Bus pour Ushuaia, Punta Arenas et Puerto Natales, au Chili, 3 fois/semaine à 5h30, en correspondance avec les bus Montiel. Buses Pacheco (% 421554). Bus pour Punta Arenas 3 fois/sem à 10h. Lider (% 424-2000, 420003 ; www.lidertdf. com.ar ; Moreno 635). Le meilleur choix pour rallier Ushuaia et Tolhuin : minibus de porte à porte, plusieurs départs quotidiens. Appelez pour réserver. Montiel (% 420997 ; 25 de Mayo 712). Bus pour Ushuaia et Tolhuin. Taqsa/Marga (% 434316). Bus pour Ushuaia via Tolhuin. Tecni-Austral (% 434316 ; billetterie Moyano 516). Dessert Ushuaia via Tolhuin 3 fois/semaine (départ à 8h30) ; Río Gallegos et Punta Arenas 3 fois/semaine. Bus au départ de Río Grande Destination

Prix (ARS)

Durée (heures)

Punta Arenas (Chili)

280-370

Río Gallegos

355

Tolhuin

Ushuaia

100

Tante Sara (Belgrano 402 ; plats 60-120 ARS )

propose une bonne cuisine de café, mais le service est lent. La plupart des services sont situés dans les Avenidas San Martín et Belgrano. Pour des renseignements touristiques, rendezvous à l’Instituto Fueguino de Turismo

(Infuetur ; %426805 ; www.tierradelfuego.org.ar ; Av Belgrano 319 ; h9h-21h) sur le flanc sud de la place, ou bien au kiosque touristique municipal (%431324 ; turismo@riogrande.gob. ar ; h9h-20h). Pratique et situé sur la place,

il dispose de cartes, ainsi que de brochures sur les estancias et la pêche. Mariani

Travel (%426010 ; mariani@marianitravel.com. ar ; Rosales 281) réserve les vols et représente

Estancias autour de Río Grande Première estancia du baron de la laine José Menéndez, la Primera Argentina (1897), devenue l’Estancia José Menéndez, à 20 km au sud-ouest de la ville par la RN 3 et la RC-b, couvrait une superficie de quelque 1 600 km2 et comptait plus de 140 000 moutons. Menéndez possédait également La Segunda Argentina, sa fierté, totalisant 1 500 km2. Rebaptisée Estancia María Behety (% à Buenos Aires 011-4331-5061 ; www.maribety.com.ar ; 1 sem 7 500 $US/pers ; h déc-avr) du nom de sa femme, elle est

les estancias voisines. PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

553

Terre de Feu Esta D e puis n cias / v e rautou s Río G r rdaenRdíeo G r a n d e

la pêche à la mouche : on y trouve les plus beaux sites au monde de truites steelhead (forme migratrice de la truite arc-en-ciel). Mais, hormis si vous êtes venu pour pêcher, les visiteurs quittent rapidement cette ville balayée par les vents, pressés de sauter dans le bus qui dessert Ushuaia, à 230 km au sud-ouest. Avec le développement des élevages de moutons de José Menéndez, baron de la laine, Río Grande se dota de services et d’infrastructures. En 1893, l’ordre salésien, avec à sa tête Monseñor Fagnano, y établit une mission afin de “protéger”, en vain, les Selk’nam des effets de la croissance. Río Grande est avant tout un centre pétrolier et industriel, où même l’architecture urbaine semble à la fois austère et imposante. Instauré afin de donner un coup de pouce à la ville, son statut de zone franche a attiré l’industrie électronique et nombre de grossistes. Les militaires y jouèrent aussi un rôle important pendant la guerre des Malouines (Guerra de las Malvinas) et de nombreux monuments rendent hommage aux soldats tombés lors de ce conflit. Visant une clientèle de pêcheurs fortunés, la Posada de los Sauces (% 432895 ; www.

554

toujours en activité et possède le plus grand hangar de tonte du monde, à 17 km à l’ouest de la ville par la RC-c. De plus, c’est un établissement ultrasélect à destination des pêcheurs fortunés qui viennent taquiner des truites de mer parmi les plus grosses qui soient (certaines atteignent les 16 kg). Deux lodges hébergent jusqu’à 18 pêcheurs à la mouche, soit le quota autorisé pour le fleuve. Des estancias plus petites se sont également ouvertes aux visiteurs, leur offrant une occasion unique de découvrir l’histoire de la région et de profiter de sa magie ; réservations conseillées le plus tôt possible. Très appréciée, l’Estancia Las Hijas

(% 02901-15-617022, 02901-15-554462 ; www. estancialashijas.com.ar ; RP16 ; avec nuit sur place ou excursion d’une journée 85 $US/pers, excursion d’une journée transport compris 290 $) propose

Terre de Feu Esta D e puis n cias / v e rautou s Río G r rdaenRdíeo G r a n d e

des visites familiales à petite échelle pour groupes restreints (renseignez-vous au préalable car différents groupes peuvent s’agréger). On les appelle par ici “locos divinos” (“fous mais rigolos”). Après avoir fait une balade à cheval, rassemblé les moutons

et dîné d’un barbecue, les hôtes logent dans des hébergements sommaires avec salles de bains communes. L’estancia est à 33 km au nord de Tolhuin, et à 7 km à l’intérieur des terres par une piste en terre, la RP16 (anciennement “G”). Si vous optez pour la formule incluant le transport (depuis Ushuaia ou Río Grande), il faut être au minimum 2 personnes. Un séjour comprend le dîner, le petit-déjeuner et les activités. Forte d’un irrésistible charme champêtre, l’Estancia Rolito (% 02901-432419,

02901-437351 ; www.tierradelfuego.org.ar/rolito ; RC-a, km 14 ; ch demi-pension/pension complète 155/235 $US par pers) est une adresse accueil-

lante et très couleur locale. Les hôtes aiment à randonner dans la forêt de ñires et de lengas. Les visites d’une journée au départ d’Ushuaia (avec Turismo de Campo) s’y arrêtent le temps d’un déjeuner, d’un dîner ou de l’une ou l’autre activité. Les tarifs s’entendent sur la base d’une chambre en occupation double. Rolito est située à 100 km de Río Grande et à 150 km d’Ushuaia.

L’ABC DE LA PêCHE à LA TRUITE Quand un organisme chargé de la promotion du tourisme met en ligne une carte destinée aux pêcheurs de truites (www.tierradelfuego.org.ar/funcardio/trutamap.jpg), c’est que l’affaire est sérieuse ! Stars, people et hommes politiques se ruent sur les rivages désolés des abords de Río Grande, nourrissant des rêves de pêche miraculeuse. Et souvent, le miracle est au rendez-vous. C’est dans les années 1930 qu’a eu lieu l’empoissonnement des rivières des environs de Río Grande en truites brunes, arc-en-ciel et mouchetées. La région est aujourd’hui l’un des hauts lieux mondiaux de la pêche à la truite anadrome, avec des spécimens pouvant atteindre 15 kg. La truite arc-en-ciel, elle, frôle parfois ici les 9 kg. Parmi les rivières “publiques”, sur lesquelles des sorties peuvent être organisées, citons le Fuego, le Menéndez, le Candelaria, l’Ewan et le MacLennan. La plupart des séjours haut de gamme ont lieu dans des estancias bénéficiant de droit d’accès exclusif aux meilleures rivières. Il existe deux types de permis. Le permis n°1 permet de pêcher dans toute la province à l’exception du Parque Nacional Tierra del Fuego. Contactez l’Asociación Caza y Pesca (%02901-422423 ; cazapescaush@infovia.com.ar ; Maipú 822) à Ushuaia, ou le Club de Pesca John Goodall (%02964-15-503074 ; http://clubdepescatdf.blogspot.com ; Ricardo Rojas 606) à Río Grande. Le permis n°2 permet de pêcher dans le Parque Nacional Tierra del Fuego et en Patagonie. Contactez le bureau des parcs nationaux à Ushuaia. Pour plus d’information sur la pêche sportive en Argentine, consultez le site Internet de Pesca Argentina (www.pescaargentina.com.ar). Autres renseignements utiles : Mouches Rubber legs et Woolly buggers. Permis de pêche 180 ARS/jour ou 720 ARS/saison selon les endroits. Limite Un poisson par personne et par jour, pêche avec remise à l’eau des prises. Techniques Mouche et cuiller ; pas de pêche de nuit. Saison 1er novembre au 15 avril, limité à la pêche avec remise à l’eau des prises du 1er au 15 avril.

Porvenir (Chili)

1 À voir Museo de Tierra del Fuego Musée ( % 581800 ; www.museoporvenir.cl ; Zavattaro 402 ; 500 CLP ; h 8h-17h lun-jeu, 8h-16h ven, 10h30-13h30 et 15h-17 sam-dim). Sur la Plaza

de Armas, cet étonnant musée présente des objets pour le moins inattendus, comprenant notamment des crânes et des momies selk’nam, des instruments de musique utilisés par les habitants de la mission de l’Isla Dawson, et une exposition sur les débuts du cinéma chilien.

T Circuits organisés

555

Far South Expeditions activités de plein air (www.fsexpeditions.com ; excursion 4 pers 80 000 CLP). Peut vous conduire auprès de la

colonie de manchots royaux ou vous emmener en circuit en compagnie d’un naturaliste (départs possibles de Punta Arenas).

4 Où se loger et se restaurer oHostería Yendegaia

B&B $$

(% 581919 ; www.hosteriayendegaia.com ; Croacia 702 ; s/d/tr 25 000/40 000/50 000 CLP ; W ). La maison d’hôtes parfaite : ouvrages

de sciences naturelles à disposition, petitdéjeuner roboratif, vue sur le détroit et chambres spacieuses avec édredons épais. Cette demeure magellane historique (qui fut le premier hôtel de Porvenir) a été restaurée avec amour, et la famille qui vous y accueillera est très serviable. Son agence de voyages, Far South Expeditions, propose des circuits guidés par un naturaliste.

Hotel Rosas pension $$ (% 580088 ; hotelrosas@chile.com ; Philippi 296 ; s/d 22 000/33 000 CLP ; W ). Onze chambres

propres et agréables, avec chauffage, TV câblée et, pour certaines, une vue superbe. Alberto, le propriétaire, est une mine d’informations sur la région et organise des expéditions sur le Circuito del Loro, une très ancienne mine désaffectée. Le restaurant (plat du jour 5 000 CLP), très couru, sert des produits de la mer frais, et bien d’autres délices. La Chispa Café $ (% 580054 ; Señoret 202 ; plato del día 4 000 CLP).

Logée dans une ancienne caserne de pompiers, La Chispa régale ses nombreux habitués de saumon, d’agneau et de pommes de terre, et d’autres plats de cuisine familiale. À quelques pâtés de maisons de l’eau en montant.

Pourtant méconnue des amateurs de vie sauvage, la Terre de Feu chilienne est un paradis pour les oiseaux et les animaux marins, avec notamment des dauphins de Peale à voir autour de la Bahía Chilota, ou poisson et fruits de mer $$ des manchots royaux, présents à certaines Club Croata saisons dans la Bahía Inútil. La découverte (% 580053 ; Señoret 542 ; plats 4 000-10 000 CLP ; de cette nouvelle colonie de manchots a h 11h-16h et 19h-22h30 mar-dim). Restaurant un d’ailleurs fait sensation. Pour l’heure, rares peu guindé servant de bons fruits de mer à sont les mesures visant à protéger ces prix raisonnables, et des spécialités croates animaux de la curiosité humaine : faites comme les côtes de porc à la chucrut (chouen sorte d’aller les voir avec une agence de croute). Le pub reste ouvert jusqu’à 3h. PDT0005091 yousra.chebbi@gmail.com Chebbi Yousra © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Terre de Feu P À ovoi rvr e n i r (C hili )

Porvenir, c’est un petit coin de Terre de Feu authentique et bien dans son jus. La plupart des visiteurs se contentent d’une journée d’excursion depuis Punta Arenas, avec mal de mer à la clé. Pourtant, passer la nuit dans ce village de maisons victoriennes vous permettra d’explorer les baies et la campagne environnantes, et de faire une petite plongée dans la vie locale. Les ornithologues en herbe pourront également admirer les manchots royaux, ainsi que d’espiègles populations de cormorans, d’oies et d’oiseaux marins. Porvenir est réputée difficile d’accès (aucun bus ne s’y rend), mais le gouvernement est en train de compléter le réseau routier du sud de la Terre de Feu chilienne, ce qui devrait ouvrir aux visiteurs de vastes territoires jusque-là préservés. La découverte d’or dans les environs, en 1879, entraîna plusieurs vagues d’immigration, en particulier de Croatie. Les estancias d’élevage de moutons se révélèrent cependant de plus sûrs pourvoyeurs d’emplois, attirant de nombreux émigrés venus de l’île chilienne de Chiloé, qui trouvèrent aussi du travail dans la pêche. Aujourd’hui, la majeure partie de la population est d’origine croato-chilote.

bonne réputation, ne vous approchez pas excessivement d’eux et respectez la saison de la reproduction. Des excursions d’orpaillage, randonnées équestres et circuits en 4x4 sont par ailleurs à réserver via l’office du tourisme.

5 56 hors des sentiers battus

Au-delà du Lago Deseado À partir de Cameron vers le sud, la Terre de Feu chilienne se faisait jadis impraticable, vaste étendue désolée sans route et dominée par les paysages rudes de la Cordillera Darwin. Mais le ministère des Travaux publics se met aujourd’hui en quatre pour ouvrir ces terres australes et en faire, à terme, une destination touristique. Pour l’heure, une route est en cours de construction jusqu’au nouveau Parque Nacional Yendegaia, sur la rive sud de l’île. Elle atteint actuellement Seno Almirantazgo dans la cordillère Darwin. Cette route dessert déjà au moins une destination qui vaut le détour. Le Lodge Deseado (% 91652564 ; www.lodgedeseado.cl ; bungalow 2-3 pers 135 000/160 000 CLP), est une adresse accueillante, au bord du Lago Deseado, où pêcher la truite sauvage, se relaxer dans des chalets modernes et sympathiques et bavarder avec Ricardo, l’aimable propriétaire. Il y a des transports depuis Punta Arenas. Les formules-séjour d’une semaine couvrent les sites naturels majeurs de Terre de Feu, y compris la colonie de manchots royaux. Un 4x4 est nécessaire pour circuler dans cette région reculée. Une route rejoint désormais le côté argentin, avec frontière officielle au col montagneux de Río Bellavista (ouvert uniquement de mi-décembre à mars).

Terre de Feu P Ro en r sv e ig n in r e(C m hili e n ts )

88 Renseignements Banco de Estado (angle Philippi et Croacia). DAB 24h/24. Hôpital (% 580034 ; Wood, entre Señoret et Guerrero) Office du tourisme (% 580098, 580094 ; www.muniporvenir.cl ; Zavattaro 434 ; h 9h-17h lun-ven, 11h-17h sam-dim). Des renseignements sont aussi disponibles au marché artisanal sur la costanera (route côtière) entre Philippi et Schythe. Poste (Philippi 176). En face de la Plaza de Armas.

88 Depuis/vers Porvenir Une bonne route gravillonnée part vers l’est et longe la Bahía Inútil jusqu’à la frontière argentine et San Sebastián ; comptez 4 heures environ. Depuis San Sebastián (où l’on trouve de l’essence et un motel), les automobilistes se dirigeant vers le nord peuvent prendre la route

qui va d’Onaisín à la ville pétrolière de Cerro Sombrero et traverse le détroit de Magellan à Punta Delgada-Puerto Espora, plutôt que celle, très fréquentée par les camions, qui part vers le nord depuis San Sebastián. Aerovías DAP (% 616100 ; www.aeroviasdap. cl ; O’Higgins 891). Dessert Punta Arenas (29 000 CLP, 15 min) du lundi au samedi de novembre à mars (liaisons moins fréquentes en basse saison). Assure également le transport local (2 000 CLP). Transbordador Austral Broom (% 580089 ; www.tabsa.cl) propose la traversée depuis/ vers Punta Arenas à bord du car-ferry Crux Australis (par pers/véhicule 5 800/37 000 CLP, 2 heures 30 à 4 heures). Le ferry part généralement à 9h mais il existe parfois d’autres départs l’après-midi : vérifiez les horaires en ligne. Le bus ralliant le terminal des ferries (500 CLP), à 5 km, part du kiosque sur le front de mer, une heure avant le départ du ferry.