Chronos v15

ESCAPE INTO THE WATCH & JEWELLERY PLANET

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015 ISSUE 15 €8,00

ONLY WATCH 2015

44 ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΕΣ ΜΕ ΕΥΑΙΣΘΗΣΊΑ

BVLGARI ROMA ΤΑ 40ά ΓΕΝΈΘΛΙΑ ΤΟΥ ΜΎΘΟΥ

WATCHMAKING 10 ΠΑΡΑΛΛΑΓΈΣ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ CHRONOS plus | 1

2 | CHRONOS plus

τάς μας, παρά τις εθνικιστικές κορόνες των ημεπικού μου ρών, βρίσκεται κάπου στο μηδέν. Η ψυχολογία Plus, έλαβ μας πια είναι μια σύνθεση αντιθέσεων, μια συνεύστές, ευχέ WATCHMAKING EDITORIAL MASTERPIECE ρεση προτερημάτων και ελαττωμάτων υψηλής κουράγιο έντασης. Δυστυχώς, μέσα μας, συμβιώνουν υψητερα να συ λά συναισθήματα με ταπεινές επιδιώξεις, με κύΘέλω να ε ριο άξονα την προβολή του «ΕΓΩ». χές και ιδι Η «Δημοκρατία του ΕΓΩ» έχει ανοίξει την κερΜωραΐτη κόπορτα στον φασισμό. Οι προσεισμικές δονήτη θετική σεις είναι πολλές. Ακούμε –κι όμως δεν αντιδράΤο τεύχ με– πολύ συχνά τις φράσεις «χρειαζόμαστε βούρτουλάχιστ δουλα», «χρειαζόμαστε συνταγματάρχη». Αλλά τόσα να γ αν όντως χρειαζόμαστε συνταγματάρχη το 2013, σας. Πρω τότε πρέπει να γίνουμε σύνταγμα. Αλλά ΣύνταγΜια πρώτ Νίτσε έγραψε κάποτε: «ό,τι δεν μα μέσα από το όχημα τουδεν Chronos Plus, είναι σαν να θέλεις έχουμε. Γιατί τότε το σεβόμαστε, ώστε να ναέχουμε το ανανεώνεται, πεθαίνει». Εκ πεποιαιχμαλωτίσεις σε φιάλη τη λάβα της Αίτνας. γινόμαστε θήσεως αισιόδοξη και χωρίς προ- μη Αυτό, λοιπόν,σύντριμμα; που νομιμοποιούμαι να διεκδικώ για τον εαυτόόλα… Καλ Σήμερα, ανΤομας θέσουν τομπορώ καταλήψεις κυνηγάω την αλήθεια μου είναι το δικαίωμα στην άγνοια. δικαίωμα να μην μου μέσα από να ξέρω όσα «τι είναιπολίτευμα αδύνατον να ξέρω και μάλιερώτημα έχουτον «χρόνο». στα μέσα σε είκοσι περίπου χρόνια. με», με δυσκολία μπορούμε να Η αλήθεια απαιΟι γνώσεις του υπολογιστή είναι πληροφολοι θέλουμε το καλό, πλην ο καείμαι εγώ). Βέβαια, μερικοί πιο προχωρημένοι είαπαντήσουμε. ανεξάρτητεί συνεχή πνευρίες, όχι γνώσεις Αλλά, τις οποίες, εξυπνακίστικα θένας κατά τη γνώμη του», είχε χαν και μάλλον εξακολουθούν να έχουν αλλάξει ματική κίνηση, μάλιστα, στο χαρτί. τα από μεταφέρει το τυπικόκανείς όνομα του πο-Η γνώπει ενώ ο Θεόδωρος Κολοκοτρώτο «L’État» η προκατάληψη είναι στατική. Εμπο- με το «λεφτά» και θεωρούν τον κρατι- ση είναι κάτι βαθύτερο από την πληροφορία. λιτεύματός μας, τη Δημοκρατία, Υ.Γ. Η έκ νηςδίζει και αςτην ελπίσουμε ότι δεν θα την ανησυχία κό κορβανά αντικείμενο λαφυραγωγίας. ανανέωση. Πνίγει Και μάλιστα η γνώση σχετικά με την υψηλή ουσιαστικά το πολίτευμα της Εθνικό Αρ για το καλύτερο, και ήρθε η ώρα του ΕΜΕΙΣ; Τουλάχιστον Τέχνη της Ωρολογοποιίας είναι ατέρμονη. αναιρέσουμε ακόμη βάζοντας και αυτόν,παρωπίδες Μήπως βλέποντας τη μισή αλήθεια. Η προκαΓι’ αυτό πιστεύω δεν υπάρχει τίποτα πιοτέλη Σεπτε χώρας είναι ηότι απόλυτη μοναρμέρες μας ίσως τα πάντα αναιρούνται.

Kαι ας το δοκιμάσουμε, αξίζει τον κόπο! τάληψη γεννιέται από την τυφλή προσήλωφασιστικό από τον άνθρωπο που νομίζει η ΙΣΤΟΡΙΑ μας, κυρία Ρεπούση! Μέσα στα 12 χρόνια επικοινωνίας και συνερ- χία. Κάθε Έλληνας συμπεριφέ- ότιτη δείτε. Ο ση σε ορισμένα «πιστεύω», από την ημιμάτα ξέρει όλα, ότι τα κατέχει όλα. Αυτός είναι ς δεν γεννιόμαστε˙ γινόμαστε. Το ερώγασίας μας, θέλω να πιστεύω ότι οι περισσότεροι ρεται σαν νέος Λουδοβίκος ΙΔ΄. θεια ή τη στείρα πνευματική καλλιέργεια. ένας άνθρωπος κατεχόμενος από σύμπλεγ-χρονος Μη ίθεται σήμερα είναι: τι είδους Έλληνες με ξέρετε πλέον καλά. Αυτό φαίνεται και από το Τη στιγμή που όλα εξελίσσονται, αν οι ιδέες μα εξαιρέσουμε Τομειονεξίας. πολιτικόΑν μας ιδανικό, ορισμένες που θήκη, που Ε ; Ή μάλλονμένουν καλύτερα το πρόβλημα δενσαπίζουν ότι ΥΠΑΡΧΩ και μάλιστα μέσα σε δύσκολους αρχές που είναι θεμέλιο ζωής, εκείνο που αμετακίνητες, τότε μέσα δυστυχώς μας έφερε σε αυτή παραδειγμ ι Έλληνεςστον είμαστε, αλλά πόσο Έλληκαιρούς! αναχρονισμό τους. δίνει γεύση ζωής στη ζωή μας είναι η αβετην αδιέξοδη κατάσταση, ε. Ο «ποσοδείκτης» της Με αφορμή τα πρώτα γενέθλια του νέου προσω- βαιότητα. Αισθάνθηκα τηνελληνικότηανάγκη της ανανέωσης του Και μάλιστα το ταξίδιείναι της αναζή-ξενήσουν α περιοδικού ωρολογοποιίας Plus, Προσωπικά, η αβεβαιότητα αρά τις εθνικιστικές κορόνες των ημε-Chronos το «L’État c’est moi», (το κράτοςμε γο-έκθεση στο πικού μου στοιχήματος, του περιοδικού Chronos τησης.

ΤΑΞΊΔΙ

ΑΝΑΝΈΩΣΗΣ

O Ο

OTE

Η ώρα του «ΕΜΕΙΣ»

ΜΕ ΟΔΗΓΌ ΤΟ ΠΆΘΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗΣ, ΞΕΚΙΝΆΩ ΤΟ ΤΑΞΊΔΙ ΤΗΣ ΑΝΑΝΈΩΣΗΣ, ΧΩΡΊΣ ΠΡΟΚΑΤΑΛΉΨΕΙΣ

παρότι μετράει τέσσερα χρόνια κυ- εκατοντάδες ευχές. Ευχές ξεχωρι- ητεύει. Με συναρπάζει να ψάχνω ό,τι δεν εται κάπου στο μηδέν. Η μόνο ψυχολογία Plus, έλαβα κλοφορίας. Αρχίζοντας από το τεύχος που αι μια σύνθεση αντιθέσεων, μια συνεύστές, ευχές από καρδιάς. Ευχές που μου έδωσαν ξέρω και να ξέρω πως αυτό που ξέρω είναι κρατάτε στα χέρια σας.Ανανέωση αρχικά τίποτα μπροστά σε αυτό που δεν ξέρω.Δεν ερημάτων και ελαττωμάτων υψηλής κουράγιο και δύναμηplus να συνεχίσω ή καλύ4 |κυρίως Chronos αισθητική. Ανανέωση στη δομή. Ανανέωνιώθω μηδαμινότητα, νιώθω πως είμαι ένα Δυστυχώς, μέσα μας, συμβιώνουν υψητερα νακαι συνεχίσουμε αυτό το ταξίδι στον ΧΡΟΝΟ! μόριο που κλείνει μέσα του μια μεγάλη δύση στη θεματολογία. Ανανέωση ακόμη θήματα με στη ταπεινές επιδιώξεις, με κύΘέλω ναταευχαριστήσω όλους, μα όλους, για τις ευ- ναμη: τη γνώση της άγνοιάς του και το πάγλώσσα χωρίς, όμως, να αναιρούμε ην προβολή του «ΕΓΩ». μέχρι σήμερα καλώς καμωμένα.χές και ιδιαιτέρως τους κυρίους Σολομωνίδη και θος της αναζήτησης. οκρατία τουΚαι ΕΓΩ» έχει ανοίξει την κερΜωραΐτη για τον πολύτιμο χρόνο και κυρίως για Με οδηγό, λοιπόν, αυτό το πάθος, ξεκινάω γιατί αυτή η ανάγκη; Γιατί σιχαίνομαι τον Οι εφησυχασμό. Παρότι έχω πλέον στην ενέργεια που μου διέθεσαν! το ταξίδι της ανανέωσης, χωρίς προκαταλήτον φασισμό. προσεισμικές δονήτη θετική EDITOR'S_NOTE_plus.indd - d.indd 4 καριέρα ώρες πτήσης πολλές. Ακούμε –κι μου όμωςχιλιάδες δεν αντιδράΤοστον τεύχος που ξεφυλλίζετε, θα ήθελα να είναι ψεις, δεχόμενη τον διάλογο και τις παρατηθαυμαστό κόσμο της βούρΩρολογοποιίας, αιυχνά τις φράσεις «χρειαζόμαστε τουλάχιστον άλλο τόσο. Ας όψεται η κρίση! Έχω ρήσεις σας, μια και ο προορισμός στο «ταξίδι σθάνομαι ακόμη σαν «Τυφλή στη Λάμψη»… του χρόνου» είναι κοινός εδώ και χρόνια! χρειαζόμαστε συνταγματάρχη». Αλλά τόσα να γράψω και άλλα τόσα να μοιραστώ μαζί Το να λέει σήμερα κάποιος ότι ξέρει «τα πάντα γύρω από το Καλή ανάγνωση. Και αυτή είναι μόνο η αρχή. χρειαζόμαστε συνταγματάρχη σας. Πρωταγωνιστής η Έκθεση της Βασιλείας. ρολόι» αποτελεί, αντο όχι2013, ματαιοδοξία, οπωσδήποτε ανοησία ει να γίνουμε Αλλά ΣύνταγΜια πρώτη γεύση ίσως αρκετή, αλλά τις παρατηρήσεις και τις προτάσεις σας, καισύνταγμα. αμετροέπεια. Είναι τέτοια η έκρηξη των γνώσεων που, δεν για είναιΥ.Γ. Περιμένω . Γιατί τότενα δεν το σεβόμαστε, ώστε να έχουμε τον χρόνο με το μέρος μας για να τα πούμε τις συλλάβεις και κατ’ επέκταση να τις μεταλαμπαδεύσεις χωρίς προκαταλήψεις. στε σύντριμμα; όλα… Καλή ανάγνωση! Σήμερα, αν μας θέσουν το ερώτημα «τι πολίτευμα έχουμε», με δυσκολία μπορούμε να απαντήσουμε. Αλλά, ανεξάρτητα από το τυπικό όνομα του πολιτεύματός μας, τη Δημοκρατία, Υ.Γ. Η έκθεση το «Ναυάγιο των Αντικυθήρων» στο ουσιαστικά το πολίτευμα της Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο παρατάθηκε μέχρι τα 4 | CHRONOS plus χώρας είναι η απόλυτη μοναρτέλη Σεπτεμβρίου. Όσοι δεν την είδατε, σπεύσατε να χία. Κάθε Έλληνας συμπεριφέτη δείτε. Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων και ο σύγ-

marybelba@yahoo.com

maryb

CHRONOS plus | 5 CHRONOS plus | 5

WATCHMAKING ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MASTERPIECE

Εκδότρια - Διευθύντρια Μαίρη Μπέλμπα

REF. 57260 VACHERON CONSTANTIN ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΎΠΛΟΚΟ ΡΟΛΌΙ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ

Creative Design Γιώργος Παντούλας Σύνταξη Εύη Γεωργάτου Ελευθερία Βάσσου, Ίρις Κρητικού, Νίκος Καϊμακάμης, Σοφία Μπραϊμάκου, Ηλιάνα Γκίνια, Αντώνης Πολυκανδριώτης Ειδικός Συνεργάτης Peter Braun Executive Car Editor Θοδωρής Τσίκας Επιμέλεια - Διόρθωση Εύη Νασιώκα

Φωτογράφοι Manuel Gallegos, Άκης Ορφανίδης, Αλέξανδρος Μποτονάκης Συντονισμός Έκδοσης Ελευθερία Βάσσου (evassou@chronosplus.gr) Οικονομική Διεύθυνση finance@chronosplus.gr Υπεύθυνος Μηχανοργάνωσης Δανιήλ Βόγδος

ΕΞΩΦΥΛΛΟ

Το ρολόι που κατασκεύασε η Bvlgari για να γιορτάσει τα 40 χρόνια της συλλογής Roma. Ονομάζεται Bvlgari Roma Finissimo και έχει ultra-thin κάσα διαμέτρου 41mm και μαύρο λακαρισμένο καντράν. Ο μηχανισμός που το εξοπλίζει είναι ο κουρδιστός στο χέρι Caliber BVL 128, πάχους 2,23mm, ο οποίος εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 26 λίθους και έχει power reserve 65 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα στο 7 και ένδειξη του power reserveστο πίσω μέρος της κάσας. Φοράει μαύρο λουράκι από δέρμα αλιγάτορα.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris

Συνδρομές sindromes@chronosplus.gr Παραγωγή-Εκτύπωση-Βιβλιοδεσία ΛΥΧΝΙΑ Κυκλοφορία Πρακτορείο Ευρώπη Υπεύθυνη σύμφωνα με τον Νόμο Μαίρη Μπέλμπα

Το πε ριοδικό Chronos Plus και το έ ν θε το Chronos Lady εκδίδον ται από την εταιρεία ΜΠΕΛΜΠΑ Μ. & ΣΙΑ Ο.Ε., Ρήγα Φερραίου 3, ΤΚ 15232, Χαλάνδρι, τηλ.: 210-6820250, fax: 210-6820480. Απαγορεύεται κατά τον Ν.2121/1193 και κατά τη Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης (που έχει κυρωθεί με τον Ν.100/1975), η αναδημοσίευση και γενικά η αναπαραγωγή -ολική, μερική ή περιληπτικήη κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του κειμένου εφημερίδας, περιοδικού ή εντύπου, με οιονδήποτε τρόπο και μέ σο, μηχα νικό, ηλεκ τρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, άνευ προηγούμενης έγγραφης άδειας του εκδότη.

6 | CHRONOS plus

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015 ISSUE 15 €8,00

BVLGARI ROMA

ONLY WATCH 2015

44 ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ

ISSUE 15 / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015

Επιμέλεια Φωτογραφήσεων - Styling Χρήστος Αναγνωστόπουλος

ESCAPE INTO THE WATCH & JEWELLERY PLANET

ΤΑ 40Α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ

WATCHMAKING

10 ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

14 NEWS Όλα τα νέα της ωρολογοποιίας

34 MASTERPIECE Το νέο Art Piece 1 των Greubel & Forsey

26

38 NEW MODELS Τα πιο εντυπωσιακά μοντέλα από BaselWorld και SIHH

INNOVATION Το Ref. 57260 της Vacheron Constantin είναι το πιο πολύπλοκο ρολόι στον κόσμο

30 EDITOR’S CHOICE Villeret Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama by Montblanc 32 CLOSE UP Royal Oak Concept RD#1

by Audemars Piguet

64 OFF-BEAT MECHANICS 10 παραλλαγές του χρόνου 76 NEW BRAND Chronomètrie Ferdinand Berthoud

by Chopard 83

ΦΙΞΗ Ά ArtyA

CHRONOS plus | 7

WATCHMAKING ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MASTERPIECE

86

COVER STORY

40 ΧΡΌΝΙΑ BVLGARI ROMA 108

118

86 COVER STORY 40 χρόνια Bvlgari Roma 92

CHARITY Only Watch 6th Edition

106 OBJETS D’ART Slim d’Hermès Aka-e 108 LEGEND Το Omega Speedmaster γιορτάζει 50 χρόνια στο διάστημα 116 NEW ENTRY Nixon

8 | CHRONOS plus

118 THE GIFT OF MUSIC Πολυτέλεια στην ύλη και στη ζωή 126 ARRIVAL REC 128 FACE TO FACE Συνέντευξη με τον Έλληνα ωρολογοποιό Δημήτρη Γεροντόπουλο 136 ESSENTIALS Paris Nouvelle Vague by Cartier

Big Bang Unico.

UNICO column-wheel chronograph.

In-house Hublot movement. 72-hour power reserve. King Gold case, an exclusive red gold alloy developed by Hublot.

Ceramic bezel. Interchangeable strap by a unique attachment.

CHRONOS plus | 9

WATCHMAKING ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MASTERPIECE

138

ISECRETS NSPIRATION & LIGHTS BY PIAGET

174

146

INTERVIEW KONSTANTINO

138 INSPIRATION Η νέα συλλογή ρολογιών Secrets & Lights του οίκου Piaget 146 INTERVIEW Συνάντηση με τον Έλληνα σχεδιαστή κοσμημάτων Konstantino 153 NEW COLLECTION Happy Diamonds by Chopard 154 FINE JEWELLERY de Grisogono

168 CONTEMPORARY DESIGN Spellbound by Calvin Klein 170 Ά ΦΙΞΗ JCou by Time Center 172 NEW AGE WATCHES Τα κεραμικά ρολόγια της Rodania 174 FALLEN LEAVES Λαμπερές δημιουργίες σε φθινοπωρινό σκηνικό 182 GADGETS

156 WISHLIST COLORFUL SEDUCTION

10 | CHRONOS plus

FALLEN LEAVES

184 SHOPPING THERAPY

156

CHRONOS plus | 11

WWW.CHRONOSPLUS.GR

ΑΥΤΌ ΤΟΝ ΜΉΝΑ ONLINE

ΜΠΕΊΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΣΤΟ CHRONOSPLUS.GR

VACHERON CONSTANTIN

ΒΊΝΤΕΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΎΠΛΟΚΟ ΡΟΛΌΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΣΤΗΚΕ ΠΟΤΈ

ΤΟ «MOONWATCH» ΤΗΣ

BULOVA

TO ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ

SKELETON

ΑΡΙΣΤΟΎΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ROGER DUBUIS

ΝΈΟ

TO TRADITIONNELLE WORLD TIME ΤΗΣ

VACHERON

CONSTANTIN ΞΕΝΆΓΗΣΗ ΣΤΟ

ΝΈΟ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ ΤΗΣ

12 | CHRONOS plus

HUBLOT

Franck Muller Boutiques Athens: Voukourestiou 21, tel. 2103628003, Mykonos: tria Pigadia, tel. 2289022922 info@fmathens.com also available at

boutiques in athens www.kassis.net

CHRONOS plus | 13

NEWS

ΈΚΘΕΣΗ BREGUET

ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΤΗΝ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ Πάνω από 70 ρολόγια (τσέπης και επιτραπέζια), αλλά και εξαρτήματα κατασκευασμένα από τον μέγα Abraham-Louis Breguet και τους απογόνους του, θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν όσοι επισκεφθούν την έκθεση Breguet: Art and Innovation in Watchmaking που λαμβάνει χώρα στο California Palace of the Legion of Honor στο Σαν Φρανσίσκο. Ανάμεσα στα εκθέματα ξεχωρίζουν το ρολόι τσέπης No 1/8/82, κατασκευής 1782, ένα από τα παλαιότερα σωζόμενα Breguet, εφοδιασμένο με σύστημα «perpetuelle» (όπως αποκαλού-

14 | CHRONOS plus

σε ο σπουδαίος ωρολογοποιός το σύστημα αυτόματου κουρδίσματος), ένα σπάνιο ring watch του 1836 διαμέτρου μόλις 2,5cm με μηχανισμό alarm, το No 1176, ένα υψηλής ακρίβειας «garde-temps» με tourbillon, το οποίο κατασκευάστηκε το 1809 για τον Πολωνό κόμη Stanislas Potocki, αλλά και τα ρολόγια σπουδαίων προσωπικοτήτων των προηγούμενων αιώνων όπως το travel watch που αγόρασε ο Ναπολέων Βοναπάρτης λίγες ημέρες πριν από την αναχώρησή του για την Αίγυπτο, τα ρολόγια της αυτοκράτειρας Ιωση-

φίνας, της βασίλισσας της Νάπολης, του βασιλιά Γεωργίου Δ΄ της Αγγλίας και του τσάρου Αλέξανδρου Α΄ της Ρωσίας. Η έκθεση, την οποία οργανώνει η Montres Breguet και το Legion of Honor, ένα από τα Μουσεία Καλών Τεχνών του Σαν Φρανσίσκο (FAMSF), άνοιξε στις 19 Σεπτεμβρίου με ένα λαμπερό γκαλά, στο οποίο οικοδεσπότης ήταν ο Emmanuel Breguet, απόγονος του Abraham-Louis, ιστορικός και επιμελητής του μουσείου Breguet στην place Vendôme. Θα διαρκέσει μέχρι τις 10 Ιανουαρίου.

CHRONOS plus | 15

NEWS

ΘΡΙΆΜΒΕΥΣΕ Η CHOPARD ΣΤΟ WORLD ENDURANCE CHAMPIONSHIP

Ο πρεσβευτής της Chopard, Mark Webber, και η ομάδα του τερμάτισαν πρώτοι στο αμερικανικό σιρκουί του World Endurance Championship που έλαβε χώρα στο Austin του Τέξας, στις 19 Σεπτεμβρίου. Ήταν ο πέμπτος από τους δεκαοκτώ γύρους του παγκόσμιου πρωταθλήματος και η τρίτη διαδοχική νίκη της ομάδας της Porsche Motorsport με το υβριδικό Porsche 919. Ο αγώνας διήρκησε έξι ώρες και έφερε την Porsche στην πρώτη θέση στην κατηγορία των κατασκευαστών με την Audi να ακολουθεί με διαφορά 220 πόντων.

ΤΟ ΒΙΒΛΊΟ ΤΗΣ GLASHÜTTE ORIGINAL

Δεν πρόκειται για ένα τυπικό βιβλίο-παρουσίαση της ιστορίας της manufacture, αλλά για 250 σελίδες αφιερωμένες στους ανθρώπους της: τους εργαζόμενους, τους συνεργάτες και τους φίλους της. Το βιβλίο τιτλοφορείται Impressions (Εντυπώσεις) και αποτελείται από

16 | CHRONOS plus

δώδεκα κεφάλαια με προσωπικές αφηγήσεις, τεκμηριωμένα επαγγελματικά άρθρα και ιστορικά στιγμιότυπα που αφορούν την ανάπτυξη της manufacture σε σχέση με τα πολιτικά και κοινωνικά γεγονότα στη Σαξονία και τη Γερμανία. Πολλά άρθρα μάλιστα εστιάζουν στο πώς

οι watchmakers διατήρησαν τις αξίες της παραδοσιακής ωρολογοποιίας κατά τη διάρκεια της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας και μετά την επανένωση της Γερμανίας. Το βιβλίο θα διατίθεται από τον Δεκέμβριο σε όλες τις μπουτίκ Glashütte Original.

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 16 DAY-DATE

Cristiano Ronaldo is born to break all the records. His motivation is to win at every occasion to challenge the human statistics. Like TAG Heuer, Ronaldo surpasses the limits of his field and never cracks under pressure.

●ΑΘΗΝΑ: GOFAS JEWELRY, ΙΓΓΛΕΣΗΣ, ORA KESSARIS, VICHOS ITEMS ●ΚΑΛΛΙΘΕΑ: OROEORA PRINTEZIS ● ΓΛΥΦΑΔΑ: PARASKEVOPOULOS JEWELLERY ●ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ: ΕΜΒΑΛΩΜΕΝΟΣ ●ΜΑΡΟΥΣΙ: GOLDEN HALL TAG HEUER BOUTIQUE ●ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: GOFAS JEWELRY, TEMPUS JEWELLERY ●ΛΑΡΙΣΑ: ΠΛΙΤΣΗ ΠΟΛΥΧΡΥΣΟΙΟΝ ●ΧΑΛΚΙΔΑ: ΑΦΕΝΤΑΚΗΣ ● ΚΟΡΙΝΘΟΣ: ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ●ΠΑΤΡΑ: ΜΕΝΤΗΣ ●ΜΥΚΟΝΟΣ: GOFAS JEWELRY ●ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ: PONIROS ●ΡΟΔΟΣ: KOUNAKIS ● ΚΡΗΤΗ: ΗΡΑΚΛΕΙΟ: STEIAKAKIS, BELIBASAKIS, ΧΑΝΙΑ: CROESUS ●ΖΑΚΥΘΝΟΣ: GOLDM MICHALOPOULOS. www.tagheuer.com

CHRONOS plus | 17

NEWS

ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΙΚΌ ΜΆΤΙ ΤΗΣ RICHARD MILLE Πιο εκκεντρική από ποτέ, η Richard Mille ενσωματώνει στον μηχανισμό του νέου της RM26-02 Evil Eye ένα διαβολικό μάτι από σμάλτο, το οποίο είναι ορατό τόσο από το καντράν όσο και από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας. Η επιβλητική εικόνα πλαισιώνεται με κατακόκκινες φλόγες, φιλοτεχνημένες από μασίφ χρυσό και ζωγραφισμένες με λάκα. Τόσο το μάτι όσο και οι φλόγες είναι δημιουργίες του καλλιτέχνη Olivier Vaucher. Σχήματος tonneau, η κάσα του ρολογιού είναι κατασκευασμένη από μαύρο κεραμικό και ροζ χρυσό 5Ν, έχει διαστάσεις 40x48mm και φέρει αντιθαμβωτικό κρύσταλλο ζαφειριού μπρος-πίσω. Ο Caliber RM26-02 υποστηρίζει ώρα, λεπτά, ένδειξη power reserve και tourbillon. Το ρολόι διατίθεται σε περιορισμένη έκδοση 25 κομματιών.

Η HUBLOT ΕΓΚΑΙΝΊΑΣΕ ΤΟ ΝΈΟ ΤΗΣ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ Με ένα λαμπερό event εγκαινίασε η manufacture το άνοιγμα του δεύτερου εργοστασίου της στη Nyon. Το κόψιμο της κορδέλας έγινε από τον πρόεδρο της Hublot και επικεφαλής του Τμήματος Ωρολογοποιίας του γκρουπ LVMH, Jean-Claude Biver, τον CEO της manufacture Ricardo Guadalupe, και τους τρεις πιο λαμπερούς πρεσβευτές της: τον Pelé, την Bar Refaeli και τον Lapo Elkann. Το εναρκτήριο λάκτισμα της τελετής, στην οποία παραβρέθηκαν 300 άτομα -VIPs, φίλοι του brand και δημοσιογράφοι-, έδωσε ο Pelé, ενώ το highlight της βραδιάς ήταν η είσοδος του super model Bar Refaeli, η οποία μετέτρεψε τον διάδρομο που ενώνει τα δύο εργοστάσια, H1 και H2, σε πασαρέλα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Hublot με το δεύτερο κτίριο των εγκαταστάσεών της διπλασιάζει, ουσιαστικά, το κέντρο παραγωγής της.

18 | CHRONOS plus

BOUTIQUES VENUS: GENEVΑ-ATHENS AΠOΚΛΕΙΣΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ: VENUS EΛΛAΣ ΑΒΕΕ ΤΗΛ.: 210 6749175 www.venuswatches.com

CHRONOS plus | 19

NEWS

Λίγο πριν από την πρεμιέρα της νέας ταινίας Star Wars, The Force Awakens, η αμερικανική εταιρεία Devon Works λανσάρει ένα διαγαλαξιακό ρολόι που ενσωματώνει πολλά σχεδιαστικά στοιχεία δανεισμένα από το δημοφιλές διαστημικό έπος. Προϊόν συνεργασίας της Devon με την Disney και τη Lucasfilm, το ρολόι βασίζεται σχεδιαστικά στον πιο cool «κακό» όλων των εποχών -τον Darth Vader- και στο TIE fighter, το

20 | CHRONOS plus

μαχητικό διαστημικό σκάφος του αυτοκρατορικού στόλου. Οι μυημένοι θα αναγνωρίσουν στα πλευρά της κάσας τα χαρακτηριστικά φτερά του, στις αιχμηρές ασημένιες βίδες στη βάση της τις αντίστοιχες στην κάσκα του Vader, τα γάντια του στο ραβδωτό δέρμα στο λουράκι, τα κόκκινα και πράσινα πλήκτρα της κεντρικής κονσόλας της στολής του στο καντράν και το logo της Αυτοκρατορίας στην κορώνα. Όσον

αφορά τα τεχνικά του χαρακτηριστικά, το ρολόι εξοπλίζεται με υβριδικό ηλεκτρο-μηχανικό μηχανισμό, ο οποίος υποστηρίζει ένα πατενταρισμένο σύστημα από ιμάντες (Time Belts™) για την ένδειξη της ώρας, των λεπτών και των δευτερολέπτων. Διατίθεται σε περιορισμένη έκδοση 500 κομματιών, προσφέρεται σε κουτί Darth Vader TIE Fighter και συνοδεύεται από μανικετόκουμπα TIE Fighter.

- The City, London Piaget Altiplano 900P, The world thinnest mechanical watch: 3.65 mm, a total case and movement fusion.

Piaget, the master of ultra-thin.

piaget.com

Γκόφας, Σταδίου 3, Αθήνα | Γκόφας, Πλατεία Αριστοτέλους 9, Θεσσαλονίκη | Γκόφας, Ματογιάννη 43, Μύκονος Κασσής, Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά | Κασσής, Βουκουρεστίου 18, Αθήνα | Πατσέας, Λεωφ. Κηφισίας 342, Ψυχικό Excelsior, Αγορά Φηρών, Σαντορίνη | Βάσσος Ηλιάδης Ltd, Αρχ. Μακαρίου 221, Κύπρος CHRONOS plus | 21

NEWS

Η ULYSSE NARDIN ΣΤΟ MONACO YACHT SHOW Με ιστορία συνυφασμένη με τη ναυσιπλοΐα, η manufacture ήταν για έβδομη φορά χορηγός του δημοφιλούς Monaco Yacht Show, όπου παρουσίασε το νέο ρολόι που δημιούργησε ειδικά για την έκθεση: το Dual Time Manufacture, το οποίο φέρει στο καντράν τη φράση «Monaco Yacht Show 2015» και κυκλοφορεί σε περιορισμένη έκδοση 100 κομματιών. Καντράν και λουράκι είναι στο χρώμα της θάλασσας και συνδυάζονται με ατσάλινη κάσα διαμέτρου 42mm, η οποία φέρει αντι-ανακλαστικό κρύσταλλο ζαφειριού. Το ρολόι λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber UN-324, ο οποίος διαθέτει escapement από πυρίτιο και πατενταρισμένο ρότορα, ενώ προσφέρει power reserve 48 ωρών. Υποστηρίζει ώρα και λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα σε υποκαντράν στο 6, ένδειξη δεύτερης χρονικής ζώνης σε παράθυρο στο 9, ημερομηνία σε διπλό παράθυρο στο 2 και ένδειξη power reserve στο 3. Αδιάβροχο στα 30μ., το Dual Time Manufacture φοράει δερμάτινο λουράκι.

FRANCK MULLER @ 25TH MONACO YACHT SHOW Έξι μόλις μήνες μετά την ανακοίνωση της συνεργασίας της με τον όμιλο Italian Sea Group, η manufacture παρουσίασε στο πλαίσιο του Monaco Yacht Show το πρώτο της yacht υψηλής τεχνολογίας και αισθητικής, το οποίο ονομάζεται Franck Muller 55 και είναι το πρώτο σε μια σειρά πολυτελών σκαφών που θα ακολουθήσουν. Παράλληλα, η Franck Muller παρουσίασε τη νέα συλλογή ρολογιών που κατασκεύασε ειδικά γι’ αυτή τη συνεργασία. Πρόκειται για τη Yachting Collection που περιλαμβάνει ρολόγια three-hands, χρονογράφους, αλλά και μοντέλα με tourbillon και carrousel. Έχουν κάσα στο χαρακτηριστικό σχήμα tonneau, κατασκευασμένη από τιτάνιο, κόκκινο χρυσό ή ατσάλι.

22 | CHRONOS plus

Tel : 210 3628003 Athenaeum Intercontinental Hotel - Kifisia, Kolokotroni 8 - Westin, Astir Palace Beach Resort Vouliagmeni - Mykonos Info@kassis.net - www.kassis.net

CHRONOS plus | 23

NEWS

ΤΟ ΝΈΟ HYT

Ο ΜΙΚΡΌΣ ΠΡΊΓΚΙΠΑΣ ΤΗΣ IWC Την ειδική έκδοση «Le Petit Prince» του Pilot’s Watch Double Chronograph προσφέρει η manufacture IWC στη δημοπρασία Σημαντικών Ρολογιών του οίκου Sotheby’s που γίνεται στις 10 Νοεμβρίου. Πρόκειται για ένα χρονογράφο split-seconds ο οποίος χαρακτηρίζεται από μια ιδιαίτερη ένδειξη την οποία η manufacture ονομάζει «jumping stars». Πρόκειται για επτά αστέρια που αγκαλιάζουν το κέντρο του καντράν. Κάθε ημέρα ένα διαφορετικό αστέρι παίρνει χρυσό χρώμα συμβολίζοντας το ταξίδι του Μικρού Πρίγκιπα στους επτά πλανήτες. Στο καπάκι της κάσας έχουν χαραχτεί η φιγούρα του Μικρού Πρίγκιπα, οι πλανήτες και τα ονόματα των κατοίκων τους. Τα έσοδα από την πώληση του ρολογιού θα διατεθούν στο Ίδρυμα Νέων Antoine de SaintExupéry, τον φιλανθρωπικό οργανισμό που έχει αφιερωθεί στην υποστήριξη μη-προνομιούχων νέων ανθρώπων σε ολόκληρο τον κόσμο.

Αφιερωμένο στην ελβετική ομάδα ιστιοπλοΐας Alinghi είναι το νέο υδραυλικό ρολόι H4. Οι ανατρεπτικοί Hydro Mechanical Horologists έχουν βασιστεί, σχεδιαστικά και μηχανικά, στο πρώτο τους ρολόι, H1, το οποίο έχουν μετατρέψει ελαφρώς προσθέτοντάς του φως με δύο λαμπτήρες LED και κάνοντας το πάνω μέρος του καντράν skeleton. Το λευκό φως ενεργοποιείται από το μπουτόν στο 4:30. Η κάσα του είναι κατασκευασμένη από άνθρακα 3DTP™ και έχει διάμετρο 51mm, ενώ στο καντράν -στον δίσκο των δευτερολέπτων στο 9- βρίσκεται το logo της Alinghi. Ο κουρδιστός στο χέρι skeleton μηχανισμός του έχει power reserve 65 ωρών. Το ρολόι είναι αδιάβροχο στα 50μ., φοράει λουράκι από καραβόπανο και διατίθεται σε περιορισμένη έκδοση 25 κομματιών.

24 | CHRONOS plus

TIME CENTER S.A Bουλής 14, Τηλ.: 210 33 13 044. Showroom: Bουλής 16, Τηλ.: 210 33 13 120 • www.timecenter.gr CHRONOS plus | 25

NEWS

VACHERON CONSTANTIN ATELIER CABINOTIERS REF. REF.57260.

57260 ΤΟ ΠΙΟ COMPLIQUÉ ΡΟΛΌΙ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ 26 | CHRONOS plus

57 ΌΣΕΣ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΊΖΕΙ ΚΑΙ 260 ΌΣΑ ΕΊΝΑΙ ΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΌΤΕΡΗΣ -ΣΕ ΑΔΙΆΛΕΙΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑMANUFACTURE Για να κατανοήσει κανείς το μέγεθος του άθλου με τον κωδικό 57260, αρκεί να αναλογιστεί ότι τρεις master ωρολογοποιοί της Vacheron Constantin αφιερώθηκαν στη δημιουργία του ψυχή τε και σώματι επί οκτώ ολόκληρα χρόνια. Και δεν είναι παρά ευτυχής σύμπτωση ότι η παρουσίαση του τελικού «προϊόντος» -αν μας επιτρέπεται να χαρακτηρίσουμε έτσι ένα τέλειο δείγμα ανθρώπινης ευφυΐας- συνέπεσε με τα 260ά γενέθλια της πιο σπουδαίας manufacture στον κόσμο. Όλα άρχισαν με μια πρόκληση: την παραγγελία ενός top συλλέκτη -ο οποίος παραμένει ανώνυμος- για ένα ρολόι που θα ήταν πιο πολύπλοκο από το μέχρι πρότινος πολυπλοκότερο ρολόι τσέπης στον κόσμο: το Caliber 89 της Patek Philippe με τις 33 complications και τα 1.728 εξαρτήματα. Εκείνο ήταν ένα επίτευγμα του 1989. Πλέον μιλάμε για το πιο compliqué ρολόι του 21ου αιώνα το οποίο, εκτός από την grande complication της Patek είχε να συναγωνιστεί και το πολυσυζητημένο Aeternitas Mega 4 του Franck Muller – ένα ρολόι χειρός αυτή τη φορά, το οποίο υποστηρίζει 36 complications. Έτσι, λοιπόν, το pocket watch της Vacheron Constantin είναι ένα masterpiece που υποστηρίζει 57 λειτουργίες -ορισμένες από τις οποίες πρωτοφανείς και αρκετές κατά παραγγελία-, περιλαμβάνει πάνω από 2.800 εξαρτήματα και ζυγίζει κάτι λιγότερο από ένα κιλό. «Δεδομένου ότι το πιο περίπλοκο ρολόι τσέπης πριν από αυτό υποστήριζε 33 λειτουργίες, εμείς βάλαμε στόχο τις 36» λέει ο επικεφαλής του Atelier Cabinotiers (του εργαστηρίου Υψηλής Ωρολο-

γοποιίας της Vacheron Constantin) Dominique Bernaz. «Καθώς το δουλεύαμε, ρωτούσα κάθε τόσο την ομάδα μου αν μπορούσαμε, μετά από αυτό, να κάνουμε και το άλλο… κι εκείνοι χαμογελούσαν και κουνούσαν το κεφάλι καταφατικά. Είχαμε ήδη φτάσει στα μισά του project όταν καταλήξαμε στο πόσες complications θα έχει τελικά το ρολόι». «Η δημιουργία αυτού του ρολογιού διευρύνει τους ορίζοντες του watchmaking και φέρνει στον νου τον ανταγωνισμό ανάμεσα στους δύο μεγάλους συλλέκτες της δεκαετίας του ’20 για το ποιος θα έχει στην κατοχή του το πιο compliqué ρολόι» υπογραμμίζει ο CEO της manufacture Juan Carlos Torres. Αναφέρεται, φυσικά, στον James Ward Packard και τον Henry Graves, που ανέθεσαν στις κορυφαίες ωρολογοποιίες την κατασκευή «του πιο σύνθετου ρολογιού στον κόσμο». Και δεν είναι σύμπτωση ότι οι δύο manufactures που απάντησαν τότε στην πρόκληση ήταν η Vacheron Constantin και η Patek Philippe. Τα ρολόγια που δημιούργησαν προέκυψαν ύστερα από χρόνια έρευνας και ανάπτυξης και κατέρριψαν αμφότερα ουκ ολίγα ρεκόρ, όχι μόνο από την άποψη της μηχανικής πολυπλοκότητας, αλλά και από την άποψη της τιμής που απέσπασαν σε δημοπρασίες.

HIGHLIGHTS Ο κουρδιστός στο χέρι Caliber 3750 που εξοπλίζει το Atelier Cabinotiers Ref. 57260 υποστηρίζει, όπως ελέχθη 57 complications (ή, αν προτιμάτε, λειτουργίες). Ορισμένες από αυτές -όπως το εβραϊκό διηνεκές ημερολόγιο- κάνουν για πρώτη φορά την εμφάνισή τους στην ωρολογοποιία, αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι κάθε λειτουργία, ακόμη κι αν προϋπήρχε, προσεγγίστηκε με διαφορετικό τρόπο, με τους ωρολογοποιούς του Atelier Cabinotiers να αναπτύσσουν νέες τεχνικές, εξελίσσοντας ουσιαστικά την τέχνη τους. Η πιο εντυπωσιακή ίσως complication που φιλοξενεί το ρολόι τσέπης της Vacheron είναι το εβραϊκό perpetual calendar, το οποίο βασίζεται στον 19ετή Μετωνικό Κύκλο και απαιτεί εξαιρετι-

CHRONOS plus | 27

NEWS

ΤΟ REF. 57260 ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΎΣ 57 complications/λειτουργίες 2.826 εξαρτήματα 242 λίθοι 20 μήνες για τη συναρμολόγηση του μηχανισμού 60 ώρες power reserve 31 δείκτες και στα 2 καντράν 960γραμμ. χρυσού για την κάσα 98mm διάμετρος κάσας 50,55mm πάχος κάσας 10+ πατέντες κά πολύπλοκους μαθηματικούς υπολογισμούς προκειμένου να μεταφραστεί σε ενδείξεις στο καντράν. Εδώ συνυπάρχει με τη Γρηγοριανό διηνεκές ημερολόγιο, αλλά και με αστρονομικό ημερολόγιο που περιλαμβάνει ενδείξεις για τις εποχές, τις ισημερίες, τα ηλιοστάσια, τον ζωδιακό κύκλο, τον ουράνιο χάρτη, την αστρική ώρα και, βεβαίως, την εξίσωση του χρόνου (equation of time). Άξιο θαυμασμού είναι και το τριαξονικό tourbillon, το οποίο η manufacture αποκαλεί «Armillary sphere tourbillon», λόγω της ομοιότητάς του με τον σφαιρικό αστρολάβο. Είναι εφοδιασμένο με κυλινδρικό ελατήριο, ενώ ο εσώτατος κλωβός του εκτελεί 1 περιστροφή/15 δευτερόλεπτα.

28 | CHRONOS plus

Όσο για τον χρονογράφο, αυτός ανήκει στην κατηγορία double retrograde rattrapante, με τους δύο δευτερολεπτοδείκτες να μοιράζονται μεν τον ίδιο άξονα αλλά να μην συναντώνται ποτέ, καθώς μετρούν τον χρόνο σε δύο αντικριστές κλίμακες retrograde. Βεβαίως, μια grande complication αυτής της κατηγορίας δεν θα μπορούσε παρά να προσφέρει και ηχητική σήμανση της ώρας – αλλά αυτή τη φορά με περισσότερες επιλογές. Συγκεκριμένα, το ρολόι προσφέρει τρεις λειτουργίες ηχητικής σήμανσης: striking, στην οποία το ρολόι ηχεί αυτόματα, night silence, στην οποία ο μηχανισμός διακόπτει αυτομάτως τη λειτουργία της ηχητικής σήμανσης μεταξύ

10μ.μ. και 8π.μ., και silence, η οποία προσφέρει στον χρήστη τη δυνατότητα να απενεργοποιήσει τη λειτουργία. Επιπλέον, υπάρχει επιλογή ανάμεσα σε grande sonnerie, petite sonnerie και minute repeater, με πέντε σετ από σφυράκια και γκονγκ να αναπαράγουν την ηχητική ακολουθία του Big Ben. Σε αυτά προσθέστε τη λειτουργία alarm σε μονό, διαφορετικά συντονισμένο σετ σφυράκι-γκονγκ, ή με πλήρη ηχητική ακολουθία Westminster («Big Ben»). Κλείνοντας, να σημειώσουμε ότι το Ref. 57260 είναι μοναδικό κομμάτι, το οποίο κατασκευάζεται κατόπιν παραγγελίας. Η τιμή του λέγεται ότι πλησιάζει το ένα εκατομμύριο ευρώ.

CHRONOS plus | 29

30 | CHRONOS plus

WATCHMAKING EDITOR’S CHOICE

CHRONOS plus | 31

Τ

ο ρολόι αυτό είναι ένα ακόμη δείγμα γραφής του -προερχόμενου από τη JaegerLeCoultre- CEO της Montblanc, Jerome Lambert, όνειρο του οποίου φαίνεται πως είναι να εξελίξει τη βασίλισσα της πένας σε κορυφαία manufacture Υψηλής Ωρολογοποιίας. Έχοντας, βέβαια, στη διάθεσή του το προσωπικό της ιστορικής Minerva που, υπό την καθοδήγησή του εδώ και δύο περίπου χρόνια, έχει δημιουργήσει από πολυδιάστατα ExoTourbillons μέχρι εξωτικά Metamorphosis που αλλάζουν καντράν (και λειτουργίες) on demand. Προοριζόμενο

να γίνει η ναυαρχίδα μιας νέας συλλογής αφιερωμένης στον Vasco da Gama, το Tourbillon Cylindrique Geosphères αντλεί έμπνευση από την παράδοση της ωρολογοποιίας και την ιστορία της θαλασσοπλοΐας, με πλήθος γοητευτικών αναφορών. Γενναιόδωρων διαστάσεων, με τη διάμετρο της κάσας στα 47mm και το ύψος της στα 15,3mm, το ρολόι παντρεύει στο τρισδιάστατο καντράν του το ευμέγεθες tourbillon με την ένδειξη της ώρας σε τρεις χρονικές ζώνες. Κάτω από μια πανέμορφη, γλυπτή γέφυρα, το παραδοσιακής κατασκευής tourbillon είναι πάνω απ’ όλα χορταστικό, με τη διάμετρο του κλωβού να φτάνει τα 14,5mm. Είναι μάλιστα εφοδιασμένο με κυλινδρικό ελατήριο, που υπογραμμίζει το 3D εφέ, βελτιώνει περαι-

τέρω την ακρίβεια του ρολογιού και αποτελεί αναφορά στα κυλινδρικά ελατήρια των ναυτικών χρονομέτρων. Ακριβώς από κάτω έχουν τοποθετηθεί τα δύο κομμένα ημισφαίρια της Γης (βόρειο και νότιο) ως φόρος τιμής στον Πορτογάλο θαλασσοπόρο που πρώτος συνέδεσε διά θαλάσσης την Ευρώπη με την Ινδία, πραγματοποιώντας τον περίπλου της Αφρικής – διασχίζοντας δηλαδή και τα δύο ημισφαίρια. Διακοσμημένα με ωκεανούς από μπλε σμάλτο και χαραγμένα με τους μεσημβρινούς και τους παράλληλους, είναι οι ακίνητοι πυρήνες της ένδειξης της παγκόσμιας ώρας (σε 24 χρονικές ζώνες σε Βόρειο και Νότιο Ημισφαίριο) με τη βοήθεια των δύο περιστρεφόμενων δακτυλίων που τα αγκαλιάζουν. Ανάμεσά τους, η επί-

σης τρισδιάστατη ένδειξη της ώρας στον τόπο αναφοράς (σε 12ωρη κλίμακα) κοσμείται με το ρόδο των ανέμων, εμπνευσμένο καθώς λέει η Montblanc από τη γιγάντια μαρμάρινη πυξίδα στη βάση του Padrao dos Descobrimentos, ενός από τα πιο πολυφωτογραφημένα μνημεία της Λισαβόνας, αφιερωμένο στους Πορτογάλους εξερευνητές. Η τοπική ώρα διαβάζεται κεντρικά, ενώ το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας πλαισιώνεται από τους δακτυλίους των πόλεων, που στα συμβατικά worldtimers πρωταγωνιστούν στο καντράν. Κλείνοντας, σημειώνουμε ότι ο μηχανισμός που εξοπλίζει το ρολόι είναι ο κουρδιστός στο χέρι Caliber MB M68.40, ο οποίος προσφέρει power reserve 48 ωρών.

Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΣ ΑΝΉΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΆΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΕΣΤΊΖ ΜΙΑΣ MANUFACTURE ΥΨΗΛΉΣ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΊΑΣ ΣΥΝΕΧΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΈΝΑ ΡΟΛΌΙ-ΓΈΦΥΡΑ ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΤΟ ΒΌΡΕΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΝΌΤΙΟ ΗΜΙΣΦΑΊΡΙΟ ΤΗΣ ΓΗΣ

GEOSPHÈRESVASCO VASCODA DAGAMA GAMA GEOSPHÈRES

MONTBLANC MONTBLANC VILLERETTOURBILLON TOURBILLONCYLINDRIQUE CYLINDRIQUE VILLERET

WATCHMAKING WATCHMAKING MASTERPIECE CLOSE UP ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤ ΑΣΚ ΕΥΉ

Audemars Piguet

ΤΗΣ Κ

ΕΠΙΛ ΚΑΙ ΣΧΕ ΆΣΑΣ ΧΡΗ ΟΓΉ ΤΙΚΆ Χ ΣΙΜΟΠ ΟΙΉ ΠΟΥ ΑΜΗΛ ΒΕΛ ΉΣ ΠΥΚ ΘΗΚΕ ΤΟ Τ ΤΩΝ ΙΏΝΕΙ ΝΌΤΗΤΑΣ ΕΛΑΦΡΎ ΤΙΤ ΚΥΜ ΤΗ Μ ΑΤΩ ΕΤΆΔ ΆΝΙΟ, Ν ΤΟ Ο Υ ΉΧ ΣΗ ΟΥ

ROYAL OAK

CONCEPT RD#1 Η MANUFACTURE ΑΠΌ ΤΟ BRASSUS ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΙ ΜΙΑ GRANDE COMPLICATION ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΕΝΣΩΜΑΤΏΣΕΙ ΤΟ ΔΥΝΑΤΌΤΕΡΟ MINUTE REPEATER ΤΗΣ ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΕΠΟΧΉΣ

Τ

ο minute repeater είναι μια κλασική «προσωπική» complication. Έκανε την πρώτη της εμφάνιση γύρω στο 1750, εποχή που δεν είχε διαδοθεί ακόμη ο τεχνητός φωτισμός και χρησιμοποιείτο για να ενημερώνει τον χρήστη για την ώρα ακόμη και μες στο σκοτάδι. Αρχικά, αποτελείτο από ένα καμπανάκι το οποίο χτυπούσαν δύο σφυράκια, τα οποία ο Abraham-Louis Breguet δεν άργησε να αντικαταστήσει με τα συρμάτινα γκονγκ. Τεχνολογία που έφτασε στο απόγειό της κατά τη δεκαετία του 1920 -λίγο προτού διαδοθεί ευρέως ο ηλεκτροφωτισμός- με τα ατσάλινα γκονγκ. Στη σημερινή εποχή και σε αυστηρά πρακτικό επίπεδο, η complication του minute repeater (όπως άλλωστε και το tourbillon) είναι παρωχημένη. Είναι τέτοια, όμως, η γοητεία και η απαιτητική πολυπλοκότητά της, που οι σύγχρονοι ωρολογοποιοί συνεχίζουν να την εξελίσσουν – ως δείγμα δεξιοτεχνίας και τεχνογνωσίας. Το πρόβλημα; Τα σημερινά, high-end minute repeaters οφείλουν, σε αντίθεση με τους προγόνους τους, να είναι αδιάβροχα και κατασκευασμένα από ευγενή μέταλλα όπως ο χρυσός και η πλατίνα. Επιλογές που υπονομεύουν την ένταση, την καθαρότητα και τη μελωδικότητα της ηχητικής ακολουθίας. Γι’ αυτό και τα σημερινά minute repeaters έχουν τόσο απογοητευτικό ήχο. Αντίθετα, το Royal Oak Concept RD#1, που είχαμε την τύχη να δούμε, να αγγίξουμε και κυρίως να

32 | CHRONOS plus

ακούσουμε στο Σαλόνι της Γενεύης, ακούγεται δυνατά και καθαρά, όχι μόνο από εσένα που το φοράς αλλά και από τους γύρω σου, ακόμη και αν ο χώρος όπου βρίσκεστε είναι γεμάτος με κόσμο και θόρυβο. Το πώς κατέστη αυτό δυνατό, η manufacture το κρατά μυστικό – καθότι εκκρεμεί η χορήγηση τριών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Εκείνα, λοιπόν, που μπορούμε να πούμε για τη βελτιωμένη ηχητική λειτουργία τούτης της grande complication είναι πως η αρχιτεκτονική της κάσας της βασίζεται στα έγχορδα μουσικά όργανα, ενώ ο governor (ο μηχανισμός που εξασφαλίζει τον σταθερό ρυθμό της ηχητικής ακολουθίας) είναι πλέον σχεδόν αθόρυβος. Επιπλέον, η κάσα έχει κατασκευαστεί από τιτάνιο, μέταλλο λιγότερο πυκνό από τον χρυσό και την πλατίνα, που ευνοεί τη μετάδοση των κυμάτων του ήχου. Σημειώστε πως το ρολόι είναι προϊόν συνεργασίας των εργαστηρίων Audemars Piguet Renaud & Papi με το Ecole Polytechnique Fédérale της Λοζάνης.

ΆΝ ΑΝΤΡ Ό Κ N Σ TO KELE ΕΥΚΌ ΧΡΥΥΨΗ S Ο Ρ Λ ΑΎ ΚΆΛ ΤΟ Μ ΊΚΤΕΣ ΑΠΌΡΊΖΟΥΣΑ ΕΠΙ ΦΟΥ Ι ΔΕ ΜΕ ΦΩΣΦΟ ΟΝΟΓΡΆ ΦΈΡΕ ΧΡ Ά ΤΟΥ Τ Π Ε Λ ΤΑ 30 Α Ι Γ Ρ ΟΝΤΈ ΚΑΙ Κ

Μ., R ΤΑ 20 Σ Ω Α EATE P ΤΗΤ E Ό R Ν Α E Γ T ΕΙ ΣΤΕ MINU Υ ΣΦΈΡ Ο Ο Ρ Τ Π ΊΑ ΤΈ ΆΣΑ ΛΟΥΘ Ά ΑΠΌ ΠΟ ΤΙ Η Κ Ο Κ Α ΠΑΡΌ Ή ΑΤ

ΤΙΚ ΥΝ Η ΗΧΗ ΕΤΑΙ ΠΙΟ Δ Γ ΑΚΟΎ

Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΌΣ ΥΠΟΣΤΗΡΊΖΕΙ ΏΡΑ ΚΑΙ ΛΕΠΤΆ,

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΡΟΝΟΓΡΆΦΟΥ ΜΕ ΚΕΝΤΡΙΚΆ ΔΕΥΤΕΡΌΛΕΠΤΑ, TOURBILLON ΚΑΙ MINUTE REPEATER

Ο ΚΟ Υ 470 ΡΔΙΣΤΌΣ Σ Μ ΤΟ Χ ΕΚΤ Έ ΈΡΙ ΕΛΕ ΡΗ Κ CA Ί 21.6 Α 00 Τ Ι ΠΡΟ LIBER 2 ΑΛΑ ΝΤΏ ΣΦΈΡ 874SS Α ΣΕΙΣ Π Ε /ΏΡ Ι POW ΟΤΕΛΕ Α ER R ΊΤΑΙ ΑΠΌ ES

ERV E 40

ΩΡΏ Ν.

CHRONOS plus | 33

WATCHMAKING MASTERPIECE

Greubel & Forsey Art Piece 1 Robert Filliou

EXTREME ΤΈΧΝΗ* ΕΝΏΝΟΝΤΑΣ ΞΑΝΆ ΤΙΣ ΔΥΝΆΜΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟΝ ΒΡΕΤΑΝΌ MAESTRO ΤΗΣ ΝΑΝΟΓΛΥΠΤΙΚΉΣ WILLARD WIGAN, ΟΙ ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟΊ GREUBEL ΚΑΙ FORSEY ΑΦΙΕΡΏΝΟΥΝ ΤΟ ΝΈΟ ΤΟΥΣ ART PIECE 1 ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΌ ΕΚΠΡΌΣΩΠΟ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΎ ΡΕΎΜΑΤΟΣ FLUXUS

Λ

αφιερωμένα στον Robert Filliou. Το όνομα της έκθεσης, Chapeaux!, παραπέμπει στο καπέλο που φορούσε ο Robert Filliou, μέσα στο οποίο έκρυβε έργα του (μεγέθους ρόγας σταφυλιού), τα οποία παρουσίαζε στους ανθρώπους που συναντούσε στους δρόμους του Παρισιού.

CHAPEAUX!

Η συλλογή Art Piece 1 είναι ένα έργο εν εξελίξει: μια σειρά από εξαιρετικά limited edition ρολόγια, στα οποία οι high-end complications του ντουέτου Greubel και Forsey συναντούν τη νανογλυπτική του Βρετανού Willard Wigan. Ύστερα από τις απειροελάχιστες μακέτες του ιστιοφόρου, του κολιμπρί και του γερακιού, τις οποίες φιλοξένησαν τα ρολόγια της σειράς, ο Wigan δημιούργησε ένα μικρο-γλυπτό που αναπαριστά το καπέλο του Robert Filliou -το καπέλο ενός μάγου στην ουσία- μέσα από το οποίο πετάγονται, σαν τα χαρτιά της τράπουλας, οι δημιουργίες των

ένε ότι οι μεγάλοι καλλιτέχνες συνεχίζουν να ζουν μέσα από τα έργα τους. Αυτήν ακριβώς την αντίληψη προωθούν οι Greubel και Forsey, τόσο με την έκθεση που διοργάνωσαν, η οποία έχει τον τίτλο Chapeaux!, όσο και με το νέο τους Art Piece 1, μέσω των οποίων αποτίνουν φόρο τιμής στον Robert Filliou, τον Γάλλο εκφραστή του καλλιτεχνικού ρεύματος Fluxus, ο οποίος απεβίωσε το 1987, αλλά συνεχίζει να εμπνέει με τις ιδέες, τα έργα και τη ζωή του.

Η έκθεση με τίτλο Chapeaux! έλαβε χώρα στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Σύγχρονης Τέχνης του Παρισιού και ήταν παραγωγή της Time Art Gallery των Greubel και Forsey. Συμμετείχαν 14 καλλιτέχνες με έργα τους

34 | CHRONOS plus

TO ΡΟΛΌΙ

14 καλλιτεχνών που συμμετείχαν στην έκθεση Chapeaux! Ο χρήστης μπορεί να το εκτιμήσει, όπως πάντα, μέσω του μικροσκοπίου που έχει τοποθετηθεί στην κορώνα στο 9 το οποίο, χάρη στα ανοίγματα του καντράν, φωτίζεται επαρκώς χωρίς κανένα τεχνητό βοήθημα. Το πρόσωπο του ρολογιού είναι κατασκευασμένο από μπρούντζο και φέρει «σφραγίδα» στην οποία αναγράφεται το ειρωνικό τρίπτυχο του Robert Filliou για τον εικονικό χαρακτήρα των έργων τέχνης: «bien fait, mal fait, pas fait». H ένδειξη της ώρας εμφανίζεται on demand, με το πάτημα του μπουτόν στο 4, ακριβώς πάνω από την ένδειξη του power reserve, παραχωρώντας τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο signature Double Tourbillon 30° (διπλό tourbillon κεκλιμένο κατά 30°) της manufacture. Στο πίσω μέρος της κάσας είναι χαραγμένες οι μορφές των καλλιτεχνών που συμμετείχαν στην έκθεση Chapeaux! Σημειώστε ότι η τιμή πώλησης του νέου Art Piece 1 ξεπερνά το ένα εκατομμύριο ευρώ.

CHRONOS plus | 35

WATCHMAKING MASTERPIECE

WHO IS WHO Robert Filliou Γεννήθηκε στη Γαλλία το 1926, σπούδασε οικονομικά στις ΗΠΑ και έζησε στην Αίγυπτο, την Ισπανία, τον Καναδά και τη Δανία. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος του διεθνούς αντικομφορμιστικού καλλιτεχνικού ρεύματος Fluxus, το οποίο αναπτύχθηκε το 1960 και χαρακτηρίστηκε από τη συνάντηση πολλών διαφορετικών μορφών τέχνης. Ήταν σκηνοθέτης, ποιητής, γλύπτης και ενορχηστρωτής καλλιτεχνικών happenings, ενώ πίστευε ότι η τέχνη δεν χρειάζεται να εκφράζεται μέσα από αντικείμενα. Πέθανε το 1987 σε ένα μοναστήρι στη Γαλλία.

www.greubelforsey.com

36 | CHRONOS plus

Timberland and

are trademarks of TBL Licensing LLC. ©2015 TBL Licensing LLC. LIC47400

MADE FOR THE MODERN TRAIL

Boυλής 14, Αθήνα, Τηλ.: 210 33 13 044 Showrooms: Βουλής 16 Αθήνα, Τηλ.: 210 33 13 120 MONO ΣΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑ

www.timecentershop.gr

www.facebook.com/timecenter.gr

CHRONOS plus | 37

WATCHMAKING

38 | CHRONOS plus

NEW MODEL ARMY ΕΠΙΣΤΡΟΦΉ ΣΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ

ΛΑΝΣΆΡΟΝΤΑΣ ΝΈΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΎΣ, ΕΠΑΝ-ΕΡΜΗΝΕΎΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΙΟ ΔΎΣΚΟΛΕΣ COMPLICATIONS, ΕΠΕΝΔΎΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΝΈΑ ΥΛΙΚΆ ΚΑΙ ΠΟΝΤΆΡΟΝΤΑΣ ΣΕ ΡΗΞΙΚΈΛΕΥΘΕΣ ΙΔΈΕΣ, Η ΥΨΗΛΉ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΊΑ ΣΥΝΕΧΊΖΕΙ ΝΑ ΑΚΡΟΒΑΤΕΊ ΜΕ ΤΈΧΝΗ ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ

CHRONOS plus | 39

WATCHMAKING NEW MODELS

A. Lange & Söhne Lange 1 ΝΈΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΌΣ ΓΙΑ ΈΝΑ ΕΜΒΛΗΜΑΤΙΚΌ ΡΟΛΌΙ

Δ

ιατηρώντας το κομψό, ασύμμετρο look που το χαρακτηρίζει από το 1994 -οπότε η επανιδρυμένη manufacture παρουσίασε τα πρώτα ρολόγια της νέας εποχής της- το Lange 1 επιστρέφει με νέο μηχανισμό: τον 50ό στο portfolio της. Είναι ο κουρδιστός στο χέρι Caliber L121.1, που ήλθε για να αντικαταστήσει τον Caliber L901.0 – έναν από τους πρώτους που ανέπτυξε η Lange, πριν από 25 περίπου χρόνια. Οι διαφορές ανάμεσα στους δύο μηχανισμούς είναι λεπτές μεν αλλά σημαντικές: ο τροχός του τυμπάνου είναι εμφανώς μεγαλύτερος και διαθέτει ελατήριο in-house κατασκευής, καθώς και έκκεντρα αντίβαρα. Επιπλέον, οι δίσκοι για την ένδειξη της ημερομηνίας πλέον δεν

40 | CHRONOS plus

έρπουν αλλά εκτελούν ένα ακαριαίο άλμα ακριβώς τα μεσάνυχτα – ενώ η ενέργεια που απαιτείται για το άλμα αυτό αποθηκεύεται σιγά-σιγά κατά τη διάρκεια αρκετών ωρών. Αποτελούμενος από 368 μέρη (τρία επιπλέον σε σχέση με τον πρόγονό του), ο νέος Caliber L121.1 εκτελεί 21.600 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 43 λίθους και έχει power reserve 72 ωρών. Υποστηρίζει ώρα και λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα, ένδειξη του power reserve και, όπως ελέχθη, jumping ένδειξη της ημερομηνίας. Παρόντα είναι, βεβαίως, όλα τα χαρακτηριστικά που προδίδουν τη σαξονική καταγωγή του – ορατά από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας: η πλατίνα τριών τετάρτων από γερμανικό ασήμι, διακοσμημένη με Glashütte stripes και διάστικτη από 8 χρυσούς δακτυλίους στερεωμένους με βί-

δες από κυανωμένο ατσάλι. Και, βεβαίως, η γέφυρα του τυμπάνου, στην οποία έχει χαραχτεί με το χέρι το χαρακτηριστικό φλοράλ μοτίβο. Διαμέτρου 38,5mm, η κάσα κατασκευάζεται από πλατίνα, ροζ ή κίτρινο χρυσό και συνδυάζεται αντιστοίχως με επιροδιωμένο, επάργυρο ή σαμπανί καντράν. Φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπροστά και πίσω, καθώς και poussoir για τη γρήγορη διόρθωση της oversized ημερομηνίας. Δείκτες και ενδείξεις είναι από επιροδιωμένο ροζ ή κίτρινο χρυσό. Το Lange 1 φοράει λουράκι από δέρμα αλιγάτορα. Ενδεικτικές τιμές: €31.700 (ροζ/κίτρινος χρυσός) €44.700 (πλατίνα) Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris

Rousounelos

LUXURY WATCHES SINCE 1979 MYKONOS: 32, Matogianni Str. Tel: +30 22890 22797 www.rousounelos.com Distribution: EUROTIMER email: info@eurotimer.com www.eurotimer.com

CHRONOS plus | 41

WATCHMAKING NEW MODELS

Audemars Piguet Royal Oak Offshore Diver ΤΟ ΔΗΜΟΦΙΛΈΣ ΚΑΤΑΔΥΤΙΚΌ ΑΠΟΚΑΛΎΠΤΕΙ ΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΌ ΤΟΥ

Η

manufacture αναβαθμίζει φέτος το best-seller καταδυτικό της με νέα χρώματα και χαρακτηριστικά, χωρίς να αλλοιώσει στο παραμικρό το DNA του. Ο μηχανισμός που το εξοπλίζει είναι ο αυτόματος Caliber 3120 που, για πρώτη φορά, είναι ορατός από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας. Εκτελεί 21.600 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 40 λίθους, έχει power reserve 60 ωρών μίνιμουμ και υποστηρίζει ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα και ένδειξη της ημερομηνίας σε παράθυρο στο 3. Διαμέτρου 42mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από βουρτσισμένο ατσάλι και φέρει αντι-θαμβωτικό κρύσταλλο ζαφειριού μπροστά και πίσω. Το καντράν έρχεται σε μαύρο ή (για πρώτη φορά) σε ασημί χρώμα και είναι διακοσμημένο με το χαρακτηριστικό μοτίβο Méga Tapisserie. Δεν λείπει η εσωτερική καταδυτική στεφάνη, την οποία ο χρήστης περιστρέφει χρησιμοποιώντας την κορώνα στο 10. Ενδείξεις και δείκτες είναι κατασκευασμένοι από λευκό χρυσό και ενισχυμένοι με φωσφορίζον υλικό. Το ρολόι φοράει λουράκι από rubber και είναι αδιάβροχο στα 300μ. Ενδεικτική τιμή: €19.300 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Athina Prestige LTD

Blancpain Villeret Shakudō

Σ

Η ΕΠΙΤΟΜΉ ΤΟΥ HAND-MADE

υγκαταλέγεται στις λιγοστές manufactures που δημιουργούν ρολόγια στην κατηγορία métiers d’art, δίνοντας καλλιτεχνική διάσταση στην έννοια του watchmaking. Για το νέο Villeret Métiers d’Art, οι τεχνίτες της Blancpain χρησιμοποίησαν ένα ιαπωνικής προέλευσης κράμα ονόματι Shakudo, το οποίο αποτελείται κυρίως από χαλκό και λιγότερο από χρυσό, σε ποσοστό της τάξης του 4-10%. Το Shakudo υπόκειται σε πατινάρισμα με την εφαρμογή ενός διαλύματος οξικού άλατος χαλκού που στην Ιαπωνία είναι γνωστό ως rokusho. Το προκύπτον υλικό επιτρέπει στον τεχνίτη να επιτύχει χάραξη με υψηλό επίπεδο λεπτομέρειας, ενώ η αντίθεση της πατίνας, που έχει μαύρο-μπλε χρώμα, με την απόχρωση του χαλκού, που προβάλλει κατά τη χάραξη, δημιουργεί εντυπωσιακές φωτοσκιάσεις που καθιστούν το καντράν τρισδιάστατο. Οι τεχνίτες του οίκου δημιούργησαν τέσσερα μοναδικά κομμάτια, το καθένα με διαφορετική παράσταση, τα οποία συνδυάζουν το Shakudo με τη χαρακτική και τη δαμασκήνωση. Το πιο όμορφο από αυτά είναι αφιερωμένο σε μια από τις δημοφιλέστερες θεότητες του ινδουισμού: τον Γκανές, θεό της σοφίας, των τεχνών και των γραμμάτων και κύριο της υπερπήδησης των εμποδίων. Οι κάσες των τεσσάρων ρολογιών είναι κατασκευασμένες από ροζ χρυσό 18Κ και έχουν διάμετρο 45mm. Ο μηχανισμός που τα εξοπλίζει είναι ο κουρδιστός στο χέρι Caliber 15B, ο οποίος έχει power reserve 40 ωρών. Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece, Kassis

42 | CHRONOS plus

CHRONOS plus | 43

WATCHMAKING NEW MODELS

Bell & Ross BR-X1 Skeleton Chronograph-Carbone Forgé®

Ε

ΤΟ ΕΜΒΛΗΜΑΤΙΚΌ BR-01 ΑΚΌΜΗ ΠΙΟ X-TREME ίναι αφιερωμένο στο Bell X-1, το πρώτο αμερικανικό αεροπλάνο με πυραυλοκινητήρες που έσπασε το φράγμα του ήχου, και κατασκευασμένο με τρία υλικά που χρησιμοποιούνται στην αεροναυπηγική και τη διαστημική βιομηχανία. Αποτελεί δε εξέλιξη του εμβληματικού aviator watch BR-01, με σχεδιασμό εμπνευσμένο από τα πιλοτήρια των σύγχρονων μαχητικών αεροσκαφών. Ντυμένη με κεραμικό και καουτσούκ, η κάσα του είναι κατασκευασμένη από σφυρήλατο άνθρακα -Carbone Forgé®-, υλικό υψηλής τεχνολογίας που χρησιμοποιείται για την κατασκευή των ατράκτων των αεροπλάνων. Το καπάκι της είναι κατασκευασμένο από τιτάνιο βαθμού 5 και φέρει, στο κέντρο, άνοιγμα από κρύσταλλο ζαφειριού απ’ όπου φαίνεται ο ρότορας του μηχανισμού. Πρόκειται για τον αυτόματο skeleton BR-CAL.313. ο οποίος υποστηρίζει ώρα και λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα, ημερομηνία και λειτουργία χρονογράφου. Αδιάβροχο στα 100μ., το ρολόι φοράει μαύρο λουράκι από rubber. Διατίθεται σε limited edition 250 κομματιών. Ενδεικτική τιμή: €20.000 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Βήχος Group

Bomberg Bolt 68 Skull Badass MAD DESIGN

Τ

ο πιο extravagant μοντέλο της σειράς Bolt 68 έχει μαύρο χρώμα, μια νεκροκεφαλή με οστά χιαστί στο καντράν και λουράκι με ανάγλυφη διακόσμηση και τετράγωνα τρουκς. Είναι ένα ρολόι που σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού γίνεται ακόμη πιο εντυπωσιακό (ή τρομακτικό) καθώς τα περιγράμματα της νεκροκεφαλής, των ματιών, των δοντιών και των οστών έχουν luminous επικάλυψη. Η ευμεγέθης κάσα του (45mm) είναι κατασκευασμένη από ατσάλι με επικάλυψη PVD και φέρει κρύσταλλο Κ1 με επικάλυψη ζαφειριού και αντι-ανακλαστική επεξεργασία. Το ρολόι λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber Sellita SW200, ο οποίος έχει power reserve 38 ωρών και υποστηρίζει ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα και ημερομηνία σε παράθυρο στο 12. Διαθέτει βιδωτή κορώνα και είναι αδιάβροχο στα 100μ., ενώ διατίθεται με αλυσίδα και μενταγιόν που με μια κίνηση το μεταμορφώνει σε ρολόι τσέπης. Κυκλοφορεί σε περιορισμένη έκδοση 250 κομματιών . Ενδεικτική τιμή: €3.200 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris

44 | CHRONOS plus

CHRONOS plus | 45

Aντιπρόσωπόσ ΕΛΛΑΔΑσ: TIME CENTER S.A. : Bουλής 14, Αθήνα, Τηλ.: 210 33 13 044 • Showroom: Bουλής 16, Αθήνα, Τηλ.: 210 33 13 120 • www.timecentershop.gr

WATCHMAKING NEW MODELS

Cartier Rotonde de Cartier Annual Calendar

Τ

ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΡΟΣΈΓΓΙΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΧΡΗΣΤΙΚΉ COMPLICATION ο νέο Rotonde είναι, όπως υπογραμμίζει η manufacture Cartier, η έκφραση μιας νέας ισορροπίας ανάμεσα στην παράδοση και την καινοτομία, με την complication του ετήσιου ημερολογίου να εστιάζει στην αναγνωσιμότητα και την ευκολία της χρήσης. Το ρολόι εξοπλίζει ο αυτόματος Caliber 9908 MC, ο οποίος αποτελείται από 291 εξαρτήματα, εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 32 λίθους και έχει power reserve 48 ωρών. Υποστηρίζει ώρα και λεπτά, oversized ένδειξη της ημερομηνίας στο 12, ένδειξη της ημέρας στην περίμετρο του καντράν (με τη βοήθεια κόκκινου δείκτη, ο οποίος περιστρέφεται γύρω από αυτό) και ένδειξη του μήνα σε τοξοειδές άνοιγμα στο 6. Σημειώνουμε ότι ο χρήστης μπορεί εύκολα να διορθώσει τις ενδείξεις του ημερολογίου περιστρέφοντας την κορώνα – αν και, δεδομένου ότι το ρολόι παραμένει κουρδισμένο, η παρέμβασή του είναι απαραίτητη μόνο μια φορά τον χρόνο, κατά τη μετάβαση στην 1η Μαρτίου. Διαμέτρου 40mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από λευκό ή ροζ χρυσό 18Κ. Φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπροστά και πίσω, ενώ η κορώνα είναι διακοσμημένη με μπλε ζαφείρι κοπής cabochon, ασορτί με τους δείκτες από κυανωμένο ατσάλι. Το ρολόι φοράει λουράκι από δέρμα αλιγάτορα και είναι αδιάβροχο στα 30μ. Ενδεικτική τιμή: €36.400 (ροζ χρυσός), €38.900 (λευκός χρυσός) Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Richemont Hellas

Breitling Galactic Unitime SleekΤ

Η

ΔΎΟ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΕΣ, ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΠΑΤΈΝΤΕΣ

πρώτη καινοτομία αφορά τον αυτόματο Caliber B35, τον πρώτο που κατασκευάζει η Breitling χωρίς λειτουργία χρονογράφου, ο οποίος φέρει πιστοποίηση χρονομέτρου από το COSC και υποστηρίζει την complication της παγκόσμιας ώρας, με όλες τις ρυθμίσεις να γίνονται με απλές κινήσεις μέσω της κορώνας. Ο Caliber B35 προστατεύεται από τέσσερις συνολικά πατέντες: για το διαφορικό σύστημα, για τη σύνδεση του δίσκου των πόλεων με τον μηχανισμό, για το σύστημα κουρδίσματος και για το σύστημα ρύθμισης της ώρας. Η δεύτερη καινοτομία αφορά το υλικό με το οποίο έχει κατασκευάσει η Breitling τη στεφάνη του ρολογιού. Πρόκειται για το καρβίδιο του βολφραμίου, ένα υψηλής τεχνολογίας σύνθετο υλικό που είναι πέντε φορές πιο σκληρό από το ατσάλι. Το καντράν του ρολογιού διατίθεται σε μαύρο ή λευκό χρώμα και απεικονίζει τον παγκόσμιο χάρτη φιλοτεχνημένο σύμφωνα με την τεχνική filigrane. Ενδεικτική τιμή: €8.180 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Χρονοελλάς ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μηχανισμός: Caliber B35. Κούρδισμα: αυτόματο. Συχνότητα: 28.800 ταλαντώσεις/ ώρα. Λίθοι: 56. Power reserve: 70 ώρες. Λειτουργίες: ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα, παγκόσμια ώρα, ημερομηνία. Κάσα: ατσάλι. Διάμετρος: 44mm. Κρύσταλλο: ζαφειριού, καμπυλωτό, με αντι-θαμβωτική επεξεργασία μπρος-πίσω. Στεγανότητα: ως τα 100μ. Μπρασελέ: pilot.

46 | CHRONOS plus

Breguet Marine Chronographe «200 Ans de Marine» 5823 ΕΠΕΤΕΙΑΚΌΣ ΧΡΟΝΟΓΡΆΦΟΣ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟΣ ΣΤΑ ΝΑΥΤΙΚΆ ΧΡΟΝΌΜΕΤΡΑ ΤΟΥ BREGUET

Τ

ον Οκτώβριο του 1815, σε μια εποχή που απείχε έτη φωτός από το GPS, ο Abraham-Louis Breguet διορίστηκε από τον Λουδοβίκο ΙH’ επίσημος κατασκευαστής χρονομέτρων για το Γαλλικό Βασιλικό Ναυτικό. Η συλλογή Marine της manufacture είναι αφιερωμένη σε εκείνα τα ναυτικά χρονόμετρα που σχεδίασε ο ευφυής ωρολογοποιός, ενώ ο limited edition χρονογράφος που την εμπλουτίζει φέτος αποτίνει φόρο τιμής στα 200 χρόνια από τον διορισμό του στις υπηρεσίες του γαλλικού ναυτικού. Το ρολόι λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber 583Q/1, ο οποίος εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 24 λίθους και προσφέρει power reserve 48 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα, ένδειξη ημερομηνίας

και λειτουργία χρονογράφου με κεντρικά δευτερόλεπτα και λεπτά, και τις ώρες σε υποκαντράν στο 6. Διαμέτρου 42mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από πλατίνα και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπροστά και πίσω, απ’ όπου είναι ορατός ο δίχρωμος ρότορας, διακοσμημένος με μοτίβο guilloché. Το καντράν είναι χρυσό με επιφάνεια σε ματ μαύρο χρώμα, διακοσμημένη και αυτή με φίνο μοτίβο guilloché. Χρυσοί είναι και οι δείκτες Breguet, ενισχυμένοι με φωσφορίζον υλικό, όπως και οι κουκκίδες στη μινουτιέρα. Το ρολόι είναι αδιάβροχο στα 100μ. και φοράει λουράκι από rubber. Διατίθεται σε limited edition 200 κομματιών. Ενδεικτική τιμή: €53.700 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece

CHRONOS plus | 47

WATCHMAKING NEW MODELS

Chopard Mille Miglia GTS Collection ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΉ ΦΙΝΈΤΣΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΊ «MADE IN» CHOPARD

Η

συλλογή Mille Miglia δεν χρειάζεται συστάσεις. Μετρά πάνω από δύο δεκαετίες στην αγορά και παρουσιάζει την ίδια ζήτηση που είχε στο πρώτο της λανσάρισμα. Φέτος, ωστόσο, η Chopard έκανε την έκπληξη και δεν μας παρουσίασε νέα ρολόγια αλλά μια ολοκαίνουργια σειρά Mille Miglia, την Grand Tourismo Sport. Περιλαμβάνει τρία μοντέλα: το three-hands Mille Miglia GTS Automatic, το Mille Miglia GTS Chrono και το Mille Miglia Power Control με ένδειξη power reserve. Δεύτερη έκπληξη: οι μηχανισμοί. Τα ρολόγια είναι εξοπλισμένα με manufactured calibers που κατασκευάστηκαν και συναρμολογήθηκαν στους πάγκους των εργαστηρίων της Chopard, Fleurier Ebauches. Έχουν αυτόματο κούρδισμα και power reserve που φτάνει για το Automatic και το Power Control τις 60 ώρες, ενώ για τον χρονογράφο τις 48. Και οι τρεις φέρουν πιστοποίηση χρονομέτρου από το COSC κάτι που δηλώνεται στα καντράν (κάτω από το λογότυπο της Chopard) με την ετικέτα Chronometer. Τα τρία μοντέλα έχουν εργονομι-

48 | CHRONOS plus

κό σχεδιασμό με κάσες από ατσάλι ή ροζ χρυσό 18Κ, διαμέτρου 43mm και 44mm (για τον χρονογράφο), οι οποίες φέρουν αντι-θαμβωτικό κρύσταλλο ζαφειριού και είναι αδιάβροχες στα 100μ. Τα lugs είναι ελαφρά κεκλιμένα, η στεφάνη φέρει ταχυμετρική κλίμακα σε ένθετο από μαύρο αλουμίνιο, ενώ τα καντράν είναι μαύρα με κόκκινες και λευκές λεπτομέρειες. Εμπνευσμένη από τα κλασικά αγωνιστικά αυτοκίνητα που έπαιρναν μέρος στο ράλι από το 1940 μέχρι το 1957, η αισθητική των καντράν παντρεύει την κομψότητα με τον σπορ χαρακτήρα. Μας άρεσε η ένδειξη του power reserve στο Mille Miglia Power Control που μοιάζει με το κοντέρ του ρεζερβουάρ στα αυτοκίνητα του 1950, αλλά και η ένδειξη ημερομηνίας που είναι μέσα στο κόκκινο βέλος του Mille Miglia και θυμίζει τους αριθμούς στις πόρτες και τα καπό των αγωνιστικών. Τα ρολόγια φοράνε είτε μπρασελέ είτε λουράκι από rubber με μοτίβο εμπνευσμένο από τα ελαστικά Dunlop. Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Boutique Chopard

Girard-Perregaux Minute Repeater Tourbillon with Gold Bridges

Δ

ΤΟ MINUTE REPEATER ΑΠΟΚΑΛΎΠΤΕΤΑΙ

εν υπάρχει πιο εύγλωττη έκφραση της τέχνης της Υψηλής Ωρολογοποιίας από τούτο το limited edition. Τοποθετημένο στο 6, στο «πρόσωπο» του ρολογιού, το tourbillon είναι ένα μικρο-γλυπτό άφταστης αισθητικής και τεχνικής το οποίο, αν και συντίθεται από 91 μέρη, ζυγίζει μόλις μισό γραμμάριο. Κι όμως, είναι δευτεραγωνιστής. Γιατί η prima donna είναι ο μηχανισμός του minute repeater, τα περισσότερα εξαρτήματα του οποίου είναι ορατά από την πλευρά του καντράν, προς μέγιστη οπτική και ακουστική απόλαυση, με μόνο το κρύσταλλο να μεσολαβεί ανάμεσα στο αυτί και τους χτύπους των γκονγκ. Και αυτή είναι μια επιλογή που όχι μόνον ενισχύει τον ήχο, αλλά ενθαρρύνει τον χρήστη να «παίξει» με το ρολόι, να του αφιερώσει χρόνο και προσοχή. Για να επιτύχουν αυτό τον συνδυασμό αποδοτικότητας και ελκυστικότητας, οι ωρολογοποιοί της Girard-Perregaux χρειάστηκε να επανεξετάσουν τη μέθοδο κατασκευής και λειτουργίας του minute repeater και να ανα-σχεδιάσουν όλο τον μηχανισμό. Αυτό που συμβαίνει είναι αυτό ακριβώς που βλέπει ο χρήστης: πιέζοντας τη «σκανδάλη» στο 8, κουρδίζεται το ελατήριο στο βαρέλι του minute repeater. Μόλις φτάσει στο ανώτατο όριο κουρδίσματος, απελευθερώνεται ένας διακόπτης «on-off», που εμποδίζει τις σφύρες να χτυπήσουν τα γκονγκ αν δεν έχει ολοκληρωθεί το κούρδισμα, αποτρέποντας έτσι μια ανακριβή ακουστική ένδειξη. Τα γκονγκ έχουν τοποθετηθεί απέναντι από την εσωτερική πλευρά της χρυσής μινουτιέρας ενώ τα σφυράκια, των οποίων το σχήμα παραπέμπει στις χρυσές γέφυρες που

σχεδίασε το 1884 ο Constant Girard, έχουν τοποθετηθεί στο 12, επιλογή που επιτρέπει στο ακουστικό κύμα να αντηχεί αρμονικά, χωρίς να περιορίζεται από την όποια εγγύτητά του σε άλλες επιφάνειες. Επιπλέον, τα σφυράκια είναι τοποθετημένα σε λίθους που, περιορίζοντας την τριβή, βοηθούν στην αύξηση της ταχύτητας και συνεπακόλουθα της δύναμης με την οποία οι σφύρες χτυπούν τα γκονγκ. Το μόνο όργανο του minute repeater που μένει αόρατο (και απολύτως σιωπηλό) είναι ο flywheel: σχεδιασμένος για να ρυθμίζει την ταχύτητα των σφυρών, λειτουργεί στην οπίσθια όψη του μηχανισμού, έτσι ώστε να περιορίζεται στο ελάχιστο ο θόρυβος βάθους. Στην ενίσχυση του ήχου συμβάλλει επίσης η προσεκτικά μελετημένη αναλογία του μεγέθους του μηχανισμού με το μέγεθος της κάσας, η οποία έχει σχεδιαστεί σαν σκάφος εγχόρδου. Εμφανισιακά, το ρολόι παίζει με το κοντράστ ανάμεσα στο μαυρισμένο ατσάλι των εξαρτημάτων του μηχανισμού και τον ροζ χρυσό που έχει χρησιμοποιηθεί για την κάσα, το τύμπανο και τις τρεις ογκώδεις γέφυρες – με την τρίτη να βρίσκεται στην οπίσθια όψη του μηχανισμού. Η κάσα έχει τις γνώριμες κομψές γραμμές που χαρακτηρίζουν τις συλλογές Υψηλής Ωρολογοποιίας της Girard, ενώ η ελαφρώς κεκλιμένη στεφάνη συμβάλλει στην προσέλκυση της προσοχής στον μηχανισμό του minute repeater. Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Patseas ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μηχανισμός: Caliber GP09500-0002. Κούρδισμα: χειροκίνητο. Συχνότητα: 21.600 ταλαντώσεις/ώρα. Εξαρτήματα: 406. Λίθοι: 37. Power reserve: 58 ώρες. Λειτουργίες: ώρα, λεπτά, tourbillon, minute repeater. Κάσα: ροζ χρυσός 18Κ. Διάμετρος: 45mm. Κρύσταλλο: ζαφειριού, αντι-ανακλαστικό μπροστά και απλό πίσω. Εσωτερική στεφάνη, ενδείξεις, δείκτες, γέφυρες: ροζ χρυσός. Στεγανότητα: ως τα 30μ. Λουράκι: δέρμα αλιγάτορα σε μαύρο χρώμα, με μπούκλα από ροζ χρυσό.

Limited edition 10 κομματιών.

CHRONOS plus | 49

WATCHMAKING NEW MODELS

Glashütte Original Senator Observer ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΗN ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΐΑΣ

Ε

στιάζοντας στην υψηλή αναγνωσιμότητα, το Senator Observer είναι η φυσική εξέλιξη του «ρολογιού καταστρώματος» (deck watch), που χρησιμοποιείτο ευρέως από πλοηγούς, πιλότους και εξερευνητές στις αρχές του προηγούμενου αιώνα. Και είναι, επιπλέον, φόρος τιμής στον ωρολογοποιό Julius Assmann, το ατελιέ του οποίου στο Glashütte ειδικευόταν στη δημιουργία εκείνων των «χειροποίητων θαυμάτων». Λέγεται μάλιστα ότι, ένα χρόνο πριν από την ιστορική αποστολή του στον Νότιο Πόλο, ο Roald Amundsen αγόρασε ένα ρολόι τσέπης με την υπογραφή του Julius Assmann από το Γερμανικό Ναυτικό Ινστιτούτο στο Αμβούργο. Αντλώντας έμπνευση από τα ρολόγια-εργαλεία του Assmann, η σαξονική manufacture παρουσίασε το 2012 το limited edition Senator Observer 1911 (αναφορά, προφανώς, στη χρονιά που ο Amundsen προσέγγισε τον Νότιο Πόλο), συνέχεια του οποίου είναι το ρολόι που παρουσιάζου-

με εδώ. Αυτό είναι εξοπλισμένο, όπως και ο πρόγονός του, με τον αυτόματο Caliber 100-14, ο οποίος εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 60 λίθους και προσφέρει power reserve 55 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα στο 9, ένδειξη του power reserve στο 3 και πανοραμική ημερομηνία στο 6. Διαμέτρου 44mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από ατσάλι και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπρος-πίσω. Το καντράν, το οποίο έχει κατασκευαστεί in-house, είναι σε μαύρο ματ χρώμα, με γενναιόδωρες πινελιές πράσινης Super-LumiNova στους δείκτες, τα υποκαντράν και τους αραβικούς αριθμούς. Στους τελευταίους έχει χρησιμοποιηθεί μια γραμματοσειρά δανεισμένη από τα υψηλής ακρίβειας ρολόγια τσέπης που κατασκευάζονταν στο Glashütte στις αρχές του 20ού αιώνα. Το ρολόι είναι αδιάβροχο στα 50μ. και φοράει λουράκι από calfskin. Ενδεικτική τιμή: €10.300 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece

Harry Winston Avenue Dual Time

Η

αλήθεια είναι ότι, με την πρώτη ματιά, σε ξαφνιάζει. Είναι τόσο εκκεντρικό, που μοιάζει δυσανάγνωστο. Είναι τόσο αντικομφορμιστικό που σε φέρνει σε αμηχανία. Αλλά μια δεύτερη ματιά αρκεί για να μπουν τα πράγματα στη θέση τους. Η τοπική ώρα διαβάζεται σε κλίμακα retrograde στην αριστερή πλευρά του προσώπου του ρολογιού (αυτή που βρίσκεται πιο κοντά στο κρύσταλλο ζαφειριού), ενώ η ώρα στον τόπο αναφοράς διαβάζεται στη δεξιά πλευρά (πιο κοντά στον μηχανισμό) κατά τον συμβατικό αναλογικό τρόπο. Ο μηχανισμός που υποστηρίζει τις δύο off-centered ενδείξεις της ώρας είναι ο αυτόματος Caliber HW3502, ο οποίος εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα και φέρει 32 λίθους, υποστηρίζοντας επιπλέον ένδειξη ημερομηνίας σε αμφότερες τις χρονικές ζώνες, καθώς και ένδειξη ημέρας/νύχτας στη

50 | CHRONOS plus

ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΤΙΚΌ GMT ζώνη του τόπου αναφοράς. Ανασχεδιασμένη μεν αλλά πιστή στο γεωμετρικό ύφος των ρολογιών της συλλογής Avenue, η κάσα έχει διαστάσεις 53,8x35,8mm και κατασκευάζεται από Zalium™ (το αποκλειστικό κράμα ζιρκονίου της Harry Winston) ή από χρυσό Sedna™ 18Κ. Φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπροστά και πίσω, ενώ η κορώνα -μέσω της οποίας ο χρήστης ελέγχει όλες τις λειτουργίες του ρολογιού- είναι τοποθετημένη υπό γωνία, υπογραμμίζοντας το εκκεντρικό look του. Το off-centered καντράν στα δεξιά είναι από φιμέ κρύσταλλο ζαφειριού, ενώ στ’ αριστερά είναι επιμεταλλωμένο σε μαύρο χρώμα και φέρει απλικαρισμένες ενδείξεις από λευκό χρυσό 18Κ. Αδιάβροχο στα 30μ., το ρολόι φοράει λουράκι από δέρμα αλιγάτορα. Ενδεικτική τιμή: €23.660 (Zalium) €40.900 (ροζ χρυσός) Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris

CHRONOS plus | 51

WATCHMAKING NEW MODELS

Maurice Lacroix Les Classiques Chronographe ΜΟΝΤΈΛΟ ΠΟΥ ΕΣΤΙΆΖΕΙ ΣΤΗΝ ΥΨΗΛΉ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΌΤΗΤΑ

Υ

ψηλή ακρίβεια, αέρας vintage και φιλικότητα προς τον χρήστη είναι τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τον νέο χρονογράφο της Maurice Lacroix. Το ρολόι εξοπλίζει ο αυτόματος Caliber ML112, ο οποίος εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 25 λίθους και έχει power reserve 46 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα, λειτουργία χρονογράφου και ένδειξη ημερομηνίας. Διαμέτρου 41mm, η ατσάλινη κάσα φέρει ανασχεδιασμένη στεφάνη και θολωτό κρύσταλλο ζαφειριού με εσωτερική αντι-ανακλαστική επικάλυψη. Το καντράν έρχεται σε χρώμα silver ή black gold με φινίρισμα Sunray στον πυρήνα του και κοχλιωτό στις ενδείξεις των ωρών. Τα υποκαντράν για τις ενδείξεις του χρονογράφου και τα μικρά δευτερόλεπτα είναι σε λευκό χρώμα με αμμοβολισμένο φινίρισμα και τυπωμένες ενδείξεις σε λευκό ή μαύρο χρώμα (ανάλογα με την εκδοχή), ενώ απλίκες και δείκτες είναι επιχρυσωμένοι. Αδιάβροχο στα 30μ., το ρολόι φοράει λουράκι από calfskin σε στυλ κροκό ή ατσάλινο μπρασελέ. Ενδεικτική τιμή: €2.350 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: EUROTIMER

Longines Pulsometer Chronograph ΧΡΟΝΟΓΡΆΦΟΣ ΜΕ ΣΦΥΓΜΌΜΕΤΡΟ ΕΜΠΝΕΥΣΜΈΝΟΣ ΑΠΌ ΤΑ ‘20 S

Π

αντρεύοντας με τέχνη το κομψό look με τη λειτουργικότητα, ο χρονογράφος αυτός της Longines βασίζεται σε ένα vintage μοντέλο της, το οποίο χρησιμοποιείτο για τη μέτρηση του ρυθμού ανά λεπτό των καρδιακών παλμών. Ο μηχανισμός που το εξοπλίζει είναι ο αυτόματος Caliber L788, κατασκευασμένος από την ΕΤΑ αποκλειστικά για τη Longines. Εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 27 λίθους και προσφέρει power reserve 54 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα, ένδειξη ημερομηνίας και λειτουργία χρονογράφου monopoussoir. Διαμέτρου 40mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από ατσάλι και φέρει αντι-ανακλαστικό κρύσταλλο ζαφειριού μπροστά και απλό στο πίσω μέρος, απ’ όπου είναι ορατές οι πιο ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες του μηχανισμού – μεταξύ των οποίων ο column wheel που ελέγχει τις λειτουργίες start, stop και reset του χρονογράφου. Σε διακριτικά ρετρό ύφος, το λευκό λακαρισμένο καντράν κοσμείται με μαύρους ζωγραφιστούς αραβικούς αριθμούς σε όμορφο κοντράστ με την κόκκινη σφυγμομετρική κλίμακα και τους δείκτες Breguet από κυανωμένο ατσάλι. Το ρολόι είναι αδιάβροχο στα 30μ. και φοράει καφέ λουράκι από δέρμα αλιγάτορα. Ενδεικτική τιμή: €3.790 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece

52 | CHRONOS plus

Hublot Big Bang Chrono Perpetual Calendar TO ΠΡΏΤΟ ΔΙΗΝΕΚΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ MANUFACTURE

Α

φού έπαιξε με τα high-tech υλικά και τα exclusive κράματα, τις ασυνήθιστες complications και τις εξοντωτικά περιορισμένες εκδόσεις, η manufacture αποφάσισε να κάνει ένα βήμα πίσω: να ανατρέξει στην παράδοση της ωρολογοποιίας για να ανακαλύψει και να επανερμηνεύσει κλασικές complications που, ως τώρα, απουσίαζαν από τις συλλογές της. Έτσι λοιπόν, στις αρχές της χρονιάς, παρουσίασε το Fusion Aeromoon, το πρώτο της ρολόι με ένδειξη των φάσεων της Σελήνης. Λίγους μήνες αργότερα, στη Βασιλεία πλέον, λάνσαρε το Big Bang Chrono Perpetual Calendar, στο οποίο οι φάσεις της Σελήνης συναντούν τον χρονογράφο και το διηνεκές ημερολόγιο: επίσης το πρώτο της. Ο αυτόματος skeleton Caliber HUB 1270 που εξοπλίζει το ρολόι, είναι βασισμένος στον Unico, τον manufactured μηχανισμό βάσης της Hublot ο οποίος, με την προσθήκη των κατάλληλων modules, έχει μετατραπεί εδώ σε ένα είδος grande complication. Προσφέρει power reserve 72 ωρών, είναι επιμεταλλωμένος με ρουθήνιο σε ανθρακί χρώμα και διαθέτει μαύρο ρότορα από βολφράμιο, ορατό από το

ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας. Η τελευταία έχει διάμετρο τα 45mm και κατασκευάζεται από τιτάνιο ή King Gold 18K. Φέρει στεφάνη από μαύρο κεραμικό, στερεωμένη με τις 6 γνώριμες βίδες σχήματος «H» (από τιτάνιο), και κρύσταλλο ζαφειριού με αντι-ανακλαστική επεξεργασία μέσα-έξω. Το skeleton καντράν είναι κατασκευασμένο από κρύσταλλο ζαφειριού. Ο κύκλος της Σελήνης αναπαράγεται σε ευμέγεθες στρογγυλό παράθυρο στο 3 (8,5mm), με τα δίδυμα φεγγάρια να ανατέλλουν και να δύουν πίσω από φιμέ κρύσταλλο ζαφειριού. Ακόμη, δεδομένου ότι οι ενδείξεις του χρονογράφου και του perpetual calendar μοιράζονται τα ίδια υποκαντράν, έχουν χρησιμοποιηθεί δύο είδη δεικτών: λευκοί για τις ενδείξεις του ημερολογίου και κόκκινοι, σε σχήμα βέλους, για τις ενδείξεις του χρονογράφου. Δείκτες και ενδείξεις, τέλος, υπογραμμίζονται με λευκή Super-LumiNova. Το ρολόι είναι αδιάβροχο στα 30μ. και φοράει λουράκι από rubber. Ενδεικτική τιμή: €70.900 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Hublot Geneva

CHRONOS plus | 53

WATCHMAKING NEW MODELS

Officine Panerai Luminor Submersible 1950 Carbotech H MANUFACTURE ΑΠΌ ΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΊΑ ΛΑΝΣΆΡΕΙ ΈΝΑ ΝΈΟ ΥΛΙΚΌ

Α

υτό είναι το Carbotech, από το οποίο έχει κατασκευάσει την κάσα, την καταδυτική στεφάνη και τη γέφυρα που προστατεύει την κορώνα στο νέο της Luminor Submersible 1950. Το νέο υλικό, που έχει ως βάση το ανθρακόνημα, συναγωνίζεται τις ιδιότητες του κεραμικού και του τιτανίου: είναι ελαφρύτερο και πιο ανθεκτικό και από τα δύο, ενώ συγχρόνως είναι υποαλλεργικό και αδιάβρωτο. Κατασκευάζεται από λεπτά φύλλα ανθρακονήματος, τα οποία συμπιέζονται υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία και υψηλή πίεση μαζί με το πολυμερές PEEK, που δεσμεύει το σύνθετο υλικό, καθιστώντας το ακόμη πιο δυνατό και ανθεκτικό. Ο μηχανισμός που εξοπλίζει το ρολόι είναι ο manufactured Caliber P.9000 με αυτόματο κούρδισμα. Εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα και προσφέρει power reserve 72 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα και ένδειξη

54 | CHRONOS plus

της ημερομηνίας. Η κάσα έχει διάμετρο 47mm και φέρει καταδυτική στεφάνη με μικρά καρφιά στη θέση των διαβαθμίσεων, design εμπνευσμένο από τα ρολόγια που κατασκεύασε η Panerai το 1956 για το Αιγυπτιακό Ναυτικό. Το βιδωτό πίσω μέρος της κάσας είναι κατασκευασμένο από τιτάνιο με επικάλυψη σε μαύρο χρώμα και χαρακτικό που απεικονίζει την ανθρώπινη τορπίλη χαμηλής ταχύτητας «Μaiale», με την οποία οι κομάντος του Ιταλικού Ναυτικού εκτελούσαν υποβρύχιες αποστολές (φορώντας ρολόγια Panerai φυσικά). Το καντράν είναι μαύρο με φωσφορίζουσες κουκκίδες και αραβικούς αριθμούς, με το υποκαντράν των μικρών δευτερολέπτων να τονίζεται με μπλε χρώμα. Αδιάβροχο στα 300μ., το ρολόι φοράει λουράκι από rubber διακοσμημένο με το logo «OP» επίσης σε μπλε χρώμα. Ενδεικτική τιμή: €16.600 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris, Κουνάκης - Rodos

CHRONOS plus | 55

WATCHMAKING NEW MODELS

Omega Seamaster Aqua Terra 150M Omega Master Co-Axial

Ε

LIMITED EDITION ΓΙΑ ΤΟΥΣ FANS ΤΟΥ JAMES BOND

ντονες χρωματικές αντιθέσεις, ο θυρεός της οικογένειας Bond και ανθεκτικότητα σε μαγνητικά πεδία της τάξης των… 15.007 Gauss χαρακτηρίζουν το νέο Seamaster, το οποίο διατίθεται σχεδόν ταυτόχρονα με τη διανομή της ταινίας Spectre στις αίθουσες. Μια ακόμη αφορμή για τη δημιουργία του; Το γεγονός ότι η Omega παραμένει σταθερά στον καρπό του James Bond -του πιο διαχρονικού style icon- εδώ και 20 χρόνια: από την εποχή του Goldeneye και του Πιρς Μπρόσναν. Ο μηχανισμός που εξοπλίζει το ρολόι είναι ο αυτόματος Omega Master Co-Axial Caliber 8507, ο οποίος δεν εί-

ναι άλλος από τον Caliber 8508 τον οποίο φορούν τα ρολόγια της συλλογής Aqua Τerra Master Co-Axial, αλλά με ανασχεδιασμένο ρότορα, που μοιάζει με την κάννη όπλου και είναι ορατός από το open back. Διαθέτει balance spring από πυρίτιο, 2 βαρέλια τοποθετημένα σε σειρά και Co-Axial escapement, ενώ προσφέρει power reserve 60 ωρών. Στα 41,4mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από ατσάλι και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού. Χρώματος μπλε, το καντράν είναι διακοσμημένο με μοτίβο που βασίζεται στον θυρεό της οικογένειας Bond, που εμφανίζεται ξανά στην αιχμή του κίτρινου δευτερολεπτοδείκτη. Αδιάβροχο στα 150μ., το ρολόι φοράει ατσάλινο μπρασελέ και διατίθεται σε περιορισμένη έκδοση 15.007 κομματιών.

Piaget Altiplano Gold Bracelet ΤΟ ALTIPLANO ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ ΜΕ ΜΠΡΑΣΕΛΈ

Τ

ο θρυλικό ultra-thin της manufacture μεταμορφώθηκε με μια απλή κίνηση που έδωσε μια ολόκληρη συλλογή: την Altiplano Gold Bracelet με έξι νέα μοντέλα για άνδρες και γυναίκες, σε δύο μεγέθη (34mm και 38mm), από λευκό ή ροζ χρυσό. Για το ανδρικό κοινό ξεχωρίζουμε το μοντέλο με τον κωδικό GOA40113, το οποίο είναι εξοπλισμένο με τον Caliber 534P, ο οποίος ανήκει στη δεύτερη γενιά των ultra-thin αυτόματων μηχανισμών της Piaget. Εκτελεί 21.600 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 25 λίθους και έχει power reserve 42 ωρών, ενώ το πάχος του δεν ξεπερνά τα 3,5mm. Διαμέτρου 38mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από ροζ χρυσό 18Κ και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού, ενώ το καντράν είναι από λευκή οπαλίνα. Ενδεικτική τιμή: €34.100 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Richemont Hellas

56 | CHRONOS plus

Ενδεικτική τιμή: €6.300 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece

Patek Philippe Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524 GMT ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΟΥΣ ΠΙΟΝΈΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΉΣ

Τ

ο νέο Calatrava είναι ένα έντονα αρρενωπό pilot watch με αναφορές στην ιστορία της κατάκτησης των αιθέρων. Ένα αισθητικά και τεχνικά άρτιο ρολόι, η ακρίβεια του οποίου αποκλίνει μόλις κατά -3/+2 δευτερόλεπτα/ημέρα, σύμφωνα και με τις επιταγές της Σφραγίδας της Patek Philippe. Αυτό οφείλεται εν μέρει στη βελτίωση του μηχανισμού των δύο χρονικών ζωνών. Όταν ο χρήστης μετακινεί τον δείκτη της τοπικής ώρας (σε βαθμίδες της μιας ώρας), στο παιχνίδι μπαίνει ένα μονωτικό εξάρτημα, το οποίο αποσυνδέει τον εν λόγω μηχανισμό από το σύστημα οδοντωτών τροχών που μεταδίδει την ενέργεια από το βαρέλι στο τύμπανο. Γεγονός που επιτρέπει στο τύμπανο να συνεχίσει να ταλαντώνεται με ομαλό ρυθμό. Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στο look του ρολογιού: τη θέση του μαύρου χρώματος, που υιοθετούν για το καντράν τους τα περισσότερα pilot watches, έχει πάρει ένα αριστοκρατικό navy blue, παρόμοιο με το χρώμα των αμερικανικών μαχητικών αεροσκαφών της δεκαετίας του ’30. Ατού παραμένει η υψηλή αναγνωσιμότητα, η οποία επιτυγχάνεται χάρη στα κοντράστ και τη χρήση μεγάλων αραβικών αριθμών και δεικτών, που έχουν επικαλυφθεί είτε με λευκή Super-Luminova είτε με λευκή λάκα (οι «δευτερευούσης σημασίας» δείκτες για τη δεύτερη χρονική ζώνη και την ημερομηνία). Έργο τέχνης είναι και η κάσα, το χυτό σώμα της οποίας χωνεύεται τέλεια με τα lugs. Φέρει επίπεδη, ελαφρώς κεκλιμένη στεφάνη και πτυχωτά μπουτόν εφοδιασμένα με ασφάλεια που αποτρέπει την ακούσια ρύθμιση του δείκτη της τοπικής ώρας. Εξαιρετικά ενδιαφέρον είναι το πίσω μέρος της, ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού, από το οποίο μπορεί κανείς να θαυμάσει τις υπέροχες αντιθέσεις ανάμεσα στον έξοχα φινιρισμένο ρότορα από χρυσό 21Κ, το γυαλισμένο μέταλλο των γεφυρών, τα γεμισμένα με χρυσό χαρακτικά και τους κόκκινους λίθους. Το στυλ του ρολογιού αναδεικνύει και το vintage λουράκι από καφέ calfskin με τα λευκά εξώραφα, το οποίο παραπέμπει στις κλασικές ζώνες των πιλότων.

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μηχανισμός: Caliber CH 324 S C FUS. Κούρδισμα: αυτόματο. Πιστοποίηση: Σφραγίδα της Patek Philippe. Συχνότητα: 28.800 ταλαντώσεις/ώρα. Εξαρτήματα: 294. Λίθοι: 29. Power reserve: 45 ώρες. Λειτουργίες: ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα, ένδειξη δεύτερης χρονικής ζώνης, ένδειξη ημέρας/νύχτας για αμφότερες τις χρονικές ζώνες, αναλογική ένδειξη ημερομηνίας. Κάσα: λευκός χρυσός 18Κ. Διάμετρος: 42mm. Κρύσταλλο: ζαφειριού μπροστά-πίσω. Καντράν: λακαρισμένος ορείχαλκος με απλίκες από λευκό χρυσό 18Κ και δείκτες από κυανωμένο ατσάλι – αμφότερα με επικάλυψη λευκής Super-LumiNova. Στεγανότητα: ως τα 30μ. Λουράκι: calfskin με μπούκλα από λευκό χρυσό 18Κ.

Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Symbol Hellas

CHRONOS plus | 57

WATCHMAKING NEW MODELS

Raymond Weil Maestro Frank Sinatra Limited Edition ΡΟΛΌΙ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΑ 100 ΧΡΌΝΙΑ ΑΠΌ ΤΗ ΓΈΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΣΙΝΆΤΡΑ

Κ

ομψό, λιτό και υπέροχα αρρενωπό, το μοντέλο αυτό δημιουργήθηκε από τη Raymond Weil σε συνεργασία με τη Frank Sinatra Enterprises για να τιμήσει τα γενέθλια του σπουδαίου ηθοποιού και τραγουδιστή, ο οποίος γεννήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1915. Το ρολόι φοράει αυτόματο μηχανισμό, που φέρει 26 λίθους και προσφέρει power reserve 38 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά και δευτερόλεπτα. Διαμέτρου 39,5mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από γυαλισμένο ατσάλι και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπροστά και πίσω, όπου είναι διακοσμημένο με το όνομα και το χαρακτηριστικό καπέλο του καλλιτέχνη. Το καντράν είναι χρώματος ασημί, ενώ δείκτες και ενδείξεις είναι σε έντονο μπλε – μια ακόμη αναφορά στον «Ol’ Blue Eyes». Αδιάβροχο στα 50μ., το ρολόι φοράει δερμάτινο λουράκι. Διατίθεται σε 1.212 κομμάτια, αριθμό-αναφορά στην ημερομηνία των γενεθλίων του Σινάτρα.

Ενδεικτική τιμή: €1.320 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swiss Time.

Seiko Astron GPS Solar Dual-Time

Ε

ΤΟ ΡΟΛΌΙ ΤΩΝ GLOBETROTTERS ΕΠΙΣΤΡΈΦΕΙ...

φοδιασμένο με την πιο χρήσιμη γι’ αυτούς λειτουργία: την ένδειξη δεύτερης χρονικής ζώνης. Αντλώντας ενέργεια από το φως (φυσικό και τεχνητό), το Astron συνδέεται με το δορυφορικό σύστημα GPS και, με το πάτημα του κατάλληλου μπουτόν, προσαρμόζει την τοπική ώρα (σε 40 χρονικές ζώνες) με ακρίβεια ατομικού ρολογιού. Ο χρήστης διαβάζει την ώρα στον τόπο αναφοράς σε υποκαντράν στο 6, σε 12ωρη κλίμακα με δείκτη AM/PM. Η retrograde ένδειξη για την ημέρα της εβδομάδας έχει τοποθετηθεί στο 2, πάνω από το παράθυρο της ημερομηνίας, η οποία θα χρειαστεί ρύθμιση μόνον στις 28 Φεβρουαρίου του 2100. Η κάσα έχει διάμετρο 45mm και κατασκευάζεται από τιτάνιο ή από ατσάλι, σε πέντε και τρεις εκδοχές αντίστοιχα, με διαφορετικά χρώματα στα καντράν. Φέρει στεφάνη από κεραμικό και κρύσταλλο ζαφειριού με επικάλυψη super-clear. Είναι δε γυαλισμένη σύμφωνα με την τεχνική Zaratsu, έτσι ώστε οι αντανακλάσεις στο μέταλλο να μην παρεμποδίζουν την ανάγνωση των ενδείξεων. Τα νέα Astron είναι αδιάβροχα στα 100μ. και ανθεκτικά σε μαγνητικά πεδία 4.800Amperes/μ. Φορούν μπρασελέ από τιτάνιο και κεραμικό ή ατσάλι και σιλικόνη. Διατίθεται μία ακόμη εκδοχή, σε limited edition 3.000 κομματιών, με καντράν από mother of pearl, κάσα από τιτάνιο και μπρασελέ από τιτάνιο και κεραμικό. Ενδεικτική τιμή: €1.800 (ατσάλι), €2.300 (τιτάνιο) Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Χρονώρα – Π. Καλλιγέρης

58 | CHRONOS plus

Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master

Υ

Η ΕΠΑΝΆΣΤΑΣΗ ΕΊΝΑΙ ΣΤΟ ΛΟΥΡΆΚΙ. ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΑΥΤΟΎ: OYSTERFLEX

πάρχουν πολλοί λόγοι για να βγάλει κανείς το καπέλο του στη Μεγάλη Κυρία – ακόμη και όσοι δεν είναι fans της. Ο κυριότερος είναι η προσήλωσή της στη διατήρηση του DNA της σε συνδυασμό με την ικανότητά της να εξελίσσεται και να προσαρμόζεται με τις επιθυμίες του κοινού για νέα μεγέθη, χρώματα και υλικά. Κάτι που αποδεικνύει περίτρανα το μοντέλο που παρουσιάζουμε εδώ, ένα καθόλα κλασικό Yacht-Master σε δύο μεγέθη, με έντονο το κοντράστ του μαύρου χρώματος με τον χρυσό Everose, και ένα λουράκι που εισάγει στην ωρολογοποιία ένα νέο συνδυασμό υλικών.

Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ Ας αρχίσουμε, λοιπόν, από το τελευταίο. Το πατενταρισμένο μπρασελέ Oysterflex θυμίζει λουράκι από rubber, όχι μόνο στην εμφάνιση αλλά και στην άνεση που προσφέρει στον χρήστη. Πρόκειται, όμως, για μια εξαιρετικά εύκαμπτη λεπίδα κατασκευασμένη από κράμα τιτανίου-νικελίου και «ντυμένη» με ένα μαύρο ελαστομερές υψηλών επιδόσεων, που είναι ιδιαίτερα ανθεκτικό τόσο στο νερό όσο και στις ποικίλες επιδράσεις του περιβάλλοντος. Έχει, λοιπόν, μεγάλη διάρκεια ζωής, συνδυάζοντας τη στιβαρότητα του μετάλλου με την ελαστικότητα του rubber. Το «κάτι παραπάνω» είναι ένα εσωτερικό διαμήκες σύστημα από «μαξιλαράκια», που σταθεροποιεί τέλεια το ρολόι στον καρπό. Στην περίπτωση του νέου Yacht-Master το μπρασελέ Oysterflex είναι εφοδιασμένο με μπούκλα Oysterlock από χρυσό Everose 18K που, ασφαλώς, αποτρέπει το αθέλητο άνοιγμα. Η ΑΙΣΘΗΤΙΚΉ Ο συνδυασμός χρωμάτων, υφών και υλικών σε αυτό το καινούργιο Rolex είναι όχι μόνο καλαίσθητος αλλά και πολύ σύγχρονος. Σε πρώτη ανάγνωση την προσοχή κερδίζει η αντίθεση ανάμεσα στον γυαλισμένο χρυσό Everose της κάσας και τις ματ μαύρες επιφάνειες του μπρασελέ, του καντράν και της οδοντωτής περιστρεφόμενης στεφάνης. Η τελευταία έχει ένθεση από κεραμικό Cerachrom και φέρει ανυψωμένες διαβαθμίσεις, οι οποίες έχουν γυαλιστεί προσεκτικά, ώστε να υπάρχει η κατάλληλη συνέχεια στο παιχνίδι των κοντράστ. Το καντράν είναι και αυτό μαύρο -για πρώτη φορά στην ιστορία της συλλογής YachtMaster- προσφέροντας το ιδεώ-

δες background για τις μεγάλες ενδείξεις και τους δείκτες, ενισχυμένους με Chromalight μπλε φωσφορισμού. Παρόντα είναι και τα λοιπά χαρακτηριστικά που κάνουν ένα Yacht-Master αντάξιο του ονόματός του: το πτυχωτό πίσω μέρος της κάσας, ο φακός Cyclops πάνω από το παράθυρο της ημερομηνίας, η ανάγλυφη κορώνα, εφοδιασμένη όπως πάντα με σύστημα τριπλής στεγανότητας Triplock και, βεβαίως, η επιγραφή «Superlative Chronometer Officially Certified» στο καντράν η οποία μαρτυρεί ότι το ρολόι διαθέτει πιστοποίηση χρονομέτρου από το COSC. Όπως ελέχθη, διατίθεται σε δύο μεγέθη: 40mm και 37mm. ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΊ Η εκδοχή των 40mm είναι εξοπλισμένη με τον Caliber 3135, ενώ η εκδοχή των 37mm με τον Caliber 2236, δύο manufactured αυτόματους μηχανισμούς οι οποίοι λίγο ως πολύ λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα και ένδειξη ημερομηνίας. Εκτελούν 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρουν 31 λίθους και κουρδίζονται προς αμφότερες τις κατευθύνσεις με ρότορα Perpetual. Ο πρώτος έχει power reserve 48 και ο δεύτερος 55 ωρών, ενώ η ακρίβειά τους δεν επηρεάζεται από τα μαγνητικά πεδία και τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, καθώς το hairspring του Caliber 3135 είναι κατασκευασμένο από Parachrom, ενώ το αντίστοιχο εξάρτημα στον Caliber 2236 είναι από Syloxi, ένα πατενταρισμένο υλικό με βάση το πυρίτιο που η Rolex παρουσίασε μόλις πέρυσι. Τα δύο ρολόγια είναι αδιάβροχα στα 100μ. Ενδεικτική τιμή: €22.300 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Rolex Α.Ε.

CHRONOS plus | 59

WATCHMAKING NEW MODELS

Tudor Heritage Black Bay Black

Π

ΤΟ ΔΗΜΟΦΙΛΈΣ ΚΑΤΑΔΥΤΙΚΌ ΣΕ ΝΈΑ ΕΚΔΟΧΉ

ώς γίνεται ένα μοντέλο τριών μόλις χρόνων να αποκαλείται «εμβληματικό»; Αρκεί, πολύ απλά, να κερδίσει ένα πρώτο βραβείο στο Grand Prix d’Horlogerie της Γενεύης. Αυτό της κατηγορίας «Revival» στην προκειμένη περίπτωση, μια και το Black Bay βασίζεται στο πρώτο καταδυτικό ρολόι της Tudor, το Submariner 7922 του 1954, με το χαρακτηριστικό θολωτό καντράν και τη μεγάλη κορώνα. Το ρολόι εξοπλίζει ο αυτόματος Caliber Tudor 2824, ο οποίος προσφέρει power reserve 38 ωρών και υποστηρίζει ώρα, λεπτά και δευτερόλεπτα. Διαμέτρου 41mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από ατσάλι με γυαλισμένο και σατινέ φινίρισμα. Φέρει θολωτό κρύσταλλο ζαφειριού και ατσάλινη καταδυτική στεφάνη με μαύρο ματ δίσκο. Το καντράν έρχεται σε μαύρο χρώμα, με ενδείξεις και δείκτες από ροζ χρυσό, ενισχυμένους με φωσφορίζον υλικό. Το ρολόι είναι αδιάβροχο στα 200μ. και φοράει ατσάλινο μπρασελέ ή λουράκι από παλαιωμένο δέρμα. Διατίθεται με επιπλέον λουράκι από ύφασμα. Ενδεικτική τιμή: €2.980 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Rolex A.E.

U-Boat Capsule ΒΑΘΥΣΚΆΦΟΣ ΧΕΙΡΌΣ

Α

υτή τη φορά, το μοντέλο που σχεδίασε ο Italo Fontana είναι εμπνευσμένο από τα βαθυσκάφη της δεκαετίας του ’30 – ιδιαίτερα από τα ανθεκτικά στην πίεση φινιστρίνια τους. Έτσι και το Capsule χρησιμοποιεί ένα πατενταρισμένο σύστημα στερέωσης του θολωτού ακρυλικού κρυστάλλου στην κάσα το οποίο, απουσία στεφάνης, περιλαμβάνει ένα είδος μέγγενης με μοχλούς και ειδικά σχεδιασμένες βίδες ασφαλείας. Κατ’ αυτό τον τρόπο μπορεί εύκολα κανείς να ανοίξει και να αφαιρέσει το κρύσταλλο χωρίς να βλάψει την τσιμούχα ή όποιο άλλο από τα κύρια εξαρτήματα του ρολογιού. Το Capsule λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber U-28, ο οποίος βασίζεται στον αξιόπιστο ΕΤΑ 2824-2. Εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 25 λίθους και έχει power reserve 38 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα και ένδειξη ημερομηνίας. Η εντυπωσιακών διαστάσεων κάσα είναι κατασκευασμένη από τιτάνιο βαθμού 5, με διάμετρο 50mm και πάχος 23,5mm. Το καντράν έρχεται σε μαύρο ή vintage κρεμ χρώμα με καφέ δείκτες και ενδείξεις. Αδιάβροχο στα 100μ., το ρολόι φοράει λουράκι από παλαιωμένο δέρμα. Διατίθεται σε limited edition 288 κομματιών. Ενδεικτική τιμή: €9.200 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris

60 | CHRONOS plus

TAG Heuer Monaco V4 Phantom Η MANUFACTURE ΕΠΙΣΤΡΈΦΕΙ ΣΤΗ HIGH-END ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΊΑ

Τ

ο V4 είναι το πιο avant-garde και, συγχρόνως, το πιο ακριβό μοντέλο της. Ένα ρολόι στο οποίο επένδυσε πολύ κόπο, χρόνο και χρήμα, αναβαθμίζοντας ουσιαστικά τα τμήματα Έρευνας-Ανάπτυξης και Τεχνολογίας της. Από το 2009, οπότε δόθηκε στην παραγωγή, το μοντέλο-headliner της συλλογής Monaco έχει γνωρίσει ποικίλες παραλλαγές, ενώ εξοπλίστηκε ακόμη και με tourbillon. Αυτό που αλλάζει στο φετινό μοντέλο είναι το «stealthy» υλικό από το οποίο έχουν κατασκευαστεί η κάσα και οι 7 γέφυρες του θρυλικού μηχανισμού του: τα ανθρακονήματα CMC (Carbon Matrix Composite) τα οποία, χάρη στην ειδική επεξεργασία τους, έχουν μαύρη ματ εμφάνιση με κάθετο «βούρτσισμα». Το Phantom εξοπλίζει η πιο γνωστή παραλλαγή του Caliber V, που εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ ώρα, αποτελείται από 268 μέρη και προσφέρει power reserve 42 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά και μικρά δευτερόλεπτα στο 4. Η κάσα έχει διαστάσεις 41x41mm και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού τόσο στην μπροστινή όσο και στην οπίσθια όψη της, όπου είναι ορατός ο γραμμικός ρότορας και τα τέσσερα βαρέλια του μηχανισμού. Στην πλευρά του καντράν ο χρήστης διακρίνει τις 7 γέφυρες από CMC, καθώς και (με δυσκολία ομολογουμένως) τους μικρο-ιμάντες από πολυαμίδιο. Πλατίνα, ενδείξεις και δείκτες φέρουν επικάλυψη από καρβίδιο του τιτανίου, με τους τελευταίους να ενισχύονται με γκρι Super-LumiNova. Το όλον εναλλάσσει το μαύρο με το ανθρακί, με μόνες ζωηρόχρωμες πινελιές το κόκκινο των λίθων. Το σύνολο ολοκληρώνεται με μαύρο λουράκι από δέρμα αλιγάτορα.

Λίγη ιστορία Η ιστορία του V4 άρχισε το 2004, οπότε η Heuer παρουσίασε στη Βασιλεία ένα concept watch εμπνευσμένο από τον τετρακύλινδρο κινητήρα V4 και σχεδιασμένο από τον Jean-François Ruchonnet, τον ωρολογοποιό που έχει βάλει την υπογραφή του στα ευφυή Double Tourbillon της Breguet και Winch Tourbillon Vertical της Cabestan. Χρειάστηκαν πέντε χρόνια, 14.200 εργατοώρες, αρκετές χιλιάδες ελβετικά φράγκα και τεράστιο ρίσκο για να μπει στο V4 στην παραγωγή. Το ρολόι βγήκε στην αγορά το 2009 σε limited edition 150 κομματιών και ήταν το ακριβότερο που έδωσε ποτέ στο κοινό της η TAG Heuer. Διέθετε τον πρώτο στον κόσμο μηχανισμό που χρησιμοποιεί μικρο-ιμάντες για τη μετάδοση της κίνησης. Με διάμετρο που δεν ξεπερνά αυτήν της ανθρώπινης τρίχας (0,07mm), οι εν λόγω ιμάντες συνδέουν μεταξύ τους τα τέσσερα βαρέλια του μηχανισμού και αντικαθιστούν πολλά από τα μικρότερα γρανάζια του. Εκτείνονται ανάμεσα σε εξαρτήματα και γέφυρες, μεταδίδοντας την κίνηση με απόλυτη ρευστότητα, χωρίς το παραμικρό «κλώτσημα». Πολύ ενδιαφέρουσα είναι και η οπίσθια όψη του ρολογιού όπου, μέσα από το κρύσταλλο ζαφειριού, βλέπει κανείς τον γραμμικό ρότορα (που θυμίζει πιστόνι κινητήρα) και τα τέσσερα βαρέλια που, προσαρτημένα σε ρουλεμάν και τοποθετημένα ανά ζεύγη, αποδίδουν power reserve 42 ωρών.

Ενδεικτική τιμή: €44.000 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: TAG Heuer Swiss

CHRONOS plus | 61

WATCHMAKING NEW MODELS

Vacheron Constantin Métiers d’Art Mécaniques Gravées Collection ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΌ CRAFTSMANSHIP ΣΕ ΔΎΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΎΣ ΧΑΡΑΓΜΈΝΟΥΣ ΣΤΟ ΧΈΡΙ

Ε

ίναι από τα πιο exclusive κομμάτια που έχει δώσει ποτέ η manufacture της Γενεύης, δείγμα άφταστης τεχνικής και προσήλωσης στις παραδοσιακές αξίες της ωρολογοποιίας. Αντικείμενα θαυμασμού στα δίδυμα μοντέλα που εμπλουτίζουν τη συλλογή Métiers d’Art είναι δύο γνώριμοι -από τη συλλογή Patrimony Traditionnelle- μηχανισμοί, των οποίων η πλατίνα και οι γέφυρες έχουν χαραχτεί στο χέρι με μοτίβα φύλλων ακάνθου – φυτού που, από την αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική ως την κλασική ωρολογοποιία, παραμένει σύμβολο της αιωνιότητας, της νίκης και της δόξας. Αξιοσημείωτο είναι ότι οι δύο μηχανισμοί διατηρούν το κανονικό πάχος τους – δεν έχει δηλαδή προστεθεί υλικό προκειμένου να διευκολυνθεί ο χαράκτης, που χρειάζεται 10 ολόκληρες ημέρες για να διακοσμήσει τον πιο απλό από τους δύο μηχανισμούς: τον Caliber βάσης 4400/1. Προτού καταλήξουν στον πάγκο του, τα εξαρτήματα των μηχανισμών έχουν μπιζουταριστεί, φινιριστεί και γυαλιστεί. Η χάραξη είναι το τελευταίο στάδιο της διακόσμησής τους και απαιτεί την τέλεια αυτοσυγκέντρωση του καλλιτέχνη, ο οποίος καλείται να δημιουρ-

62 | CHRONOS plus

γήσει σε εξαιρετικά μικροσκοπικές επιφάνειες. Χρησιμοποιώντας την ειδική σμίλη, χαράσσει πρώτα το περίγραμμα του μοτίβου και έπειτα «σκάβει» το μέταλλο σύμφωνα με την τεχνική champlevé. Δημιουργώντας κοιλώματα το βάθος των οποίων δεν ξεπερνά τα 2/10α του χιλιοστού, φτιάχνει ανάγλυφα σχέδια και, κατόπιν, χρησιμοποιώντας μια μικροσκοπική αιχμή, σφυρηλατεί τις υπόλοιπες επιφάνειες, προσδίδοντάς τους ματ ανθρακί χρώμα για να υπογραμμίσει τους όγκους. Το αποτέλεσμα είναι μια λεπτεπίλεπτη δαντέλα που παίζει με το φως και τη σκιά, ένα αριστούργημα που θα μπορούσε να ανήκει στη σχολή του grisaille. Αν και, στην πραγματικότητα, οι λεπτές σπείρες και τα φίνα αραβουργήματα που κοσμούν τους Calibers 4400/1 και 2260/1 είναι εμπνευσμένοι από τα διακοσμητικά μοτίβα των μηχανισμών που εξόπλιζαν τα ρολόγια τσέπης της Vacheron πριν από δύο και παραπάνω αιώνες. Σημειώστε ότι τα δύο νέα Métiers d’Art πωλούνται αποκλειστικά από τις μπουτίκ της Vacheron Constantin. Διατίθενται δε με μεγεθυντικό φακό. Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Σ. Παλατζιάν & Σία

Zenith Elite 6150 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥ ULTRA-THIN

MÉTIERS D’ART MÉCANIQUES GRAVÉES Μηχανισμός: Caliber 4400/1. Κούρδισμα: χειροκίνητο. Πιστοποίηση: Σφραγίδα της Γενεύης. Συχνότητα: 28.800 ταλαντώσεις/ώρα. Εξαρτήματα: 127. Λίθοι: 21. Πάχος: 2,8mm. Power reserve: 65 ώρες. Λειτουργίες: ώρα, λεπτά. Κάσα: πλατίνα. Διάμετρος: 39mm. Κρύσταλλο: ζαφειριού μπροστά-πίσω. Δείκτες: λευκός χρυσός. Στεγανότητα: ως τα 30μ. Λουράκι: δέρμα αλιγάτορα.

MÉTIERS D’ART MÉCANIQUES GRAVÉES - 14-DAY TOURBILLON Μηχανισμός: Caliber 2260/1. Κούρδισμα: χειροκίνητο. Πιστοποίηση: Σφραγίδα της Γενεύης. Συχνότητα: 18.000 ταλαντώσεις/ώρα (2,5Hz). Εξαρτήματα: 231. Λίθοι: 31. Πάχος: 6,8mm. Power reserve: 336 ώρες (14 ημέρες). Λειτουργίες: ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα, ένδειξη power reserve, tourbillon. Κάσα: πλατίνα. Διάμετρος: 41mm. Κρύσταλλο: ζαφειριού μπροστά και πίσω. Δείκτες: λευκός χρυσός. Στεγανότητα: ως τα 30μ. Λουράκι: δέρμα αλιγάτορα με μπούκλα από πλατίνα.

Ο

caliber Elite είναι ένας μηχανισμός βάσης που βρισκόταν πάντα στη σκιά του El Primero. Κι όμως, το 1994, οπότε έκανε το ντεμπούτο του στη Βασιλεία, κέρδισε τον τίτλο του «Μηχανισμού της Χρονιάς» και έκτοτε παρέμεινε ένας από τους πιο αξιόπιστους στην αγορά. Αυτόν ακριβώς τον μηχανισμό αποφάσισε η manufacture να βγάλει από τη σκιά, βελτιώνοντας τα χαρακτηριστικά και αναδεικνύοντας τον πολύπλευρο χαρακτήρα του. Θέτοντας ως στόχο να τον εκσυγχρονίσει έτσι ώστε να αποτελέσει τη βάση για πολλές μελλοντικές παραλλαγές, η ομάδα του τμήματος Έρευνας και Ανάπτυξης εστίασε στον διπλασιασμό του power reserve

που, με την προσθήκη δεύτερου βαρελιού, ξεπερνά πλέον τις 100 ώρες. Απαραίτητο ήταν, βεβαίως, να διατηρηθεί το λεπτό προφίλ που, στον Elite 6150, δεν ξεπερνά τα 4mm. Η διάμετρός του απεναντίας αυξήθηκε στα 30mm, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα μεγέθη των σύγχρονων ρολογιών, αλλά και να μπορεί να φιλοξενήσει ποικιλία από πρόσθετες λειτουργίες στο μέλλον. Μια ακόμη αξιοσημείωτη αλλαγή είναι τα δευτερόλεπτα που πλέον είναι κεντρικά -αντί να τρέχουν σε υποκαντράν στο 9-, επιλογή που εξασφαλίζει πιο σταθερό εύρος ταλάντωσης. Ο νέος Elite 6150 φιλοξενείται σε μια ανασχεδιασμένη, ultra-thin κάσα που, για πρώτη φορά στην ιστορία της Zenith, έχει διάμετρο τα 42mm. Ενδεικτική τιμή: €7.600 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Μωρτάζ

Τεχνικά χαρακτηριστικά Μηχανισμός: Caliber Elite 6150. Κούρδισμα: αυτόματο. Συχνότητα: 28.800 ταλαντώσεις/ώρα. Εξαρτήματα: 195. Λίθοι: 35. Πάχος: 3,92mm. Διάμετρος: 30mm.

Power reserve: 100 ώρες μίνιμουμ. Λειτουργίες: ώρα, λεπτά, κεντρικά δευτερόλεπτα. Κάσα: ατσάλι. Διάμετρος: 42mm. Πάχος: 10mm. Κρύσταλλο: ζαφειριού με αντι-ανακλαστική επεξεργασία, μπροστά-πίσω. Καντράν & δείκτες: ατσάλι. Στεγανότητα: ως τα 30μ. Λουράκι: δέρμα αλιγάτορα σε μαύρο χρώμα με φόδρα από rubber.

CHRONOS plus | 63

ΠΑΡΑΛΛΑΓΈΣ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΊ ΚΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΎΧΟΙ DESIGNERS ΑΠΟΔΟΜΟΎΝ ΚΑΙ ΑΝΑΣΥΝΘΈΤΟΥΝ ΤΟΝ ΧΡΌΝΟ ΣΕ ΔΈΚΑ ΡΟΛΌΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΊΧΝΟΥΝ ΤΗΝ ΏΡΑ «ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ»

64 | CHRONOS plus

I

CHRISTOPHE CLARET + X-TREM-1

Ως γνωστόν, ο μεγαλύτερος εχθρός του μηχανικού ρολογιού είναι ο μαγνητισμός. Και αυτή ήταν η πρόκληση για τη manufacture Claret: να εισάγει τον εχθρό στην καρδιά του ρολογιού. Οπτικά και τεχνικά συναρπαστικό, το Χ-TREM-1 λέει την ώρα με τη βοήθεια δύο κούφιων μεταλλικών σφαιρών που, κλεισμένες σε δύο ερμητικά σφραγισμένους σωλήνες από κρύσταλλο ζαφειριού, τοποθετημένους στις δύο πλευρές της κάσας, κινούνται κατά μήκος των κάθετων κλιμάκων των ωρών και των λεπτών, κατά έναν εντελώς αόρατο αλλά διόλου μαγικό τρόπο. Στην πραγματικότητα, η δύναμη που τους κινεί είναι δύο μικροσκοπικοί, εξαιρετικά εστιασμένοι μαγνήτες, που είναι αναρτημένοι σε χειρουργικά νήματα από μετάξι, τα οποία κινούνται πάνω-κάτω με τη βοήθεια του κουρδιστού στο χέρι Caliber FLY11. Αυτός είναι κατασκευασμένος από τιτάνιο, διαθέτοντας καμπυλωτή πλατίνα, δύο βαρέλια και flying tourbillon κεκλιμένο κατά 30°, για μέγιστη οπτική απόλαυση.

www.christopheclaret.com

CHRONOS plus | 65

WATCHMAKING OFF-BEAT MECHANICS

HUBLOT

+ MP-05 «LA FERRARI»

Ρολόι εμπνευσμένο από το πιο γρήγορο αυτοκίνητο που κατασκεύασε ποτέ η αυτοκινητοβιομηχανία του Maranello. Η επιμήκης κάσα, που θυμίζει κεφαλή κόμπρας, είναι ευθεία αναφορά στο φουτουριστικό Clé du Temps του -μόνιμου πλέον συνεργάτη της Hublot- Mathias Buttet, αλλά και στον αεροδυναμικό χαρακτήρα της LaFerrari. Κάτω από το πολύπλοκου σχήματος κρύσταλλο ζαφειριού, την προσοχή κερδίζει η μεταλλική ραχοκοκαλιά του μηχανισμού, που παραπέμπει στον στροφαλοφόρο άξονα αγωνιστικής Ferrari: είναι τα 11 βαρέλια που ευθύνονται για το πρωτοφανές power reserve των 50 (!) ημερών. Η στήλη των βαρελιών πλαισιώνεται από κυλίνδρους ανοδιωμένου αλουμινίου, με τις ώρες και τα λεπτά να τρέχουν στα δεξιά και, στ’ αριστερά, να διαβάζεται η ένδειξη του power reserve. Τα μικρά δευτερόλεπτα τρέχουν στον αλουμινένιο κύλινδρο κάτω από το logo της Hublot, ο οποίος είναι στερεωμένος στον κρεμαστό κλωβό του tourbillon, που έχει τοποθετηθεί οριζοντίως και είναι ορατό μέσα από άνοιγμα στο κατώτερο μέρος της κάσας.

www.hublot.com

66 | CHRONOS plus

II

III

I

HUBLOT

+ ANTIKYTHERA SUNMOON Το δεύτερο ρολόι που δημιούργησε η manufacture της Nyon με αφετηρία τον αρχαίο μηχανισμό των Αντικυθήρων, ο μηχανισμός του οποίου υποστηρίζει 7 complications. Η ώρα και τα λεπτά διαβάζονται κεντρικά, ενώ τα μικρά δευτερόλεπτα τρέχουν πάνω από τον κλωβό του tourbillon στο 6. Πρωταγωνιστές είναι, βεβαίως, η Ήλιος και η Σελήνη: με τη βοήθεια της κορώνας στο 9, ο χρήστης μπορεί να μετακινήσει τον δείκτη του Ήλιου επάνω στον δακτύλιο των μηνών (με διαβαθμίσεις για τις ημέρες), επιλέγοντας μία συγκεκριμένη ημέρα του έτους. Τότε, το ρολόι δείχνει με ακρίβεια τη φάση της Σελήνης, την αστρική θέση Σελήνης και Ηλίου, καθώς και το διάστημα που απαιτείται προκειμένου να διασχίσουν τα δύο ουράνια σώματα τον αστερισμό στον οποίο θα βρίσκονται.

www.hublot.com

CHRONOS plus | 67

WATCHMAKING OFF-BEAT MECHANICS

IV

HYT + H2

Tο πιο εμφανίσιμο υδραυλικό ρολόι που έχουν μέχρι στιγμής δώσει στο κοινό οι Hydro Mechanical Horologists. O υβριδικός μηχανισμός του φέρει την υπογραφή του ευφυούς Giulio Papi, ο οποίος έχει τοποθετήσει στη βάση του δύο εύκαμπτα ρεζερβουάρ («φυσούνες»), τα οποία περιέχουν δύο υγρά – το ένα φωσφορίζον. Στα άκρα τους έχει συνδέσει έναν τριχοειδή σωλήνα σε ρόλο ωροδείκτη, εντός του οποίου κινούνται τα δύο υγρά χάρη στη δύναμη της πίεσης, δείχνοντας την ώρα κατά μήκος της κατάλληλης κλίμακας με λογική retrograde – λύση που υιοθετήθηκε και για τον λεπτοδείκτη, προκειμένου να αποφύγει τις φυσούνες. Εξίσου ενδιαφέρον είναι το πίσω μέρος του ρολογιού, που μοιάζει με το πρόσωπο ρομπότ έχοντας, στη θέση των ματιών, τα δίδυμα, skeleton βαρέλια του μηχανισμού.

www.hytwatches.com

68 | CHRONOS plus

HARRY WINSTON + OPUS ELEVEN

V

Tο ενδέκατο μέλος της σειράς Opus, είναι ένα ρολόι «εκρηκτικού» χαρακτήρα, με τις υπογραφές του watchmaker Denis Giguet (πρώην διευθυντή παραγωγής στη Harry Winston και ιδρυτή της επιτυχημένης MCT Watches) και του designer Eric Giroud (έναν από τους «φίλους» της MB&F – για όσους μπορούν να αναγνωρίσουν τη σχεδιαστική συνάφεια). Το πρώτο που κερδίζει την προσοχή είναι η ασύμμετρη κάσα, αποτελούμενη από τρεις αλληλοεπικαλυπτόμενους κυλίνδρους από χρυσό και κρύσταλλο ζαφειριού. Στο κέντρο, στον μεγαλύτερο κύλινδρο, πρωταγωνιστεί η ένδειξη της ώρας, στον άνω δεξιά κύλινδρο βρίσκεται η ένδειξη των λεπτών, ενώ ο τελευταίος φιλοξενεί το ευμέγεθες τύμπανο. Η ιδέα εδώ είναι η αποδόμηση του χρόνου, που επιτυγχάνεται με την αποσύνθεση και την ανασύνθεση, κάθε 60 λεπτά, ενός πολύπλοκου παζλ, που βασίζεται σ’ ένα άκρως αντισυμβατικό, επικυκλοειδές σύστημα οδοντωτών τροχών, το οποίο φέρει 24 πλακίδια που συνθέτουν, στο κέντρο ακριβώς του καντράν, την ένδειξη της ώρας. Ένας θαυμαστός, κουρδιστός στο χέρι μηχανισμός, που αποτελείται από 566 μέρη και οφείλει κανείς, προκειμένου να τον εκτιμήσει, να τον δει σε δράση.

www.harrywinston.com

CHRONOS plus | 69

VI

WATCHMAKING OFF-BEAT MECHANICS

70 | CHRONOS plus

URWERK + UR-210 ALTIN

H δορυφορική-retrograde ένδειξη για την ώρα και τα λεπτά είναι αναμφίβολα η πιο χαρακτηριστική complication του διδύμου Felix Baumgartner και Martin Frei – των ιδρυτών της Urwerk. Στο καντράν του UR-210 ένας ογκώδης τρισδιάστατος δείκτης πλαισιώνει έναν από τους «δορυφόρους» των ωρών, ενώ ταυτόχρονα κινείται πάνω από ένα τόξο 120°, μετρώντας τα λεπτά. Μόλις φτάσει στο τέλος του 59ου, επιστρέφει ακαριαία, μ’ ένα ηχηρό «κλικ», στο 0 της κλίμακας των λεπτών, αγκαλιάζοντας συγχρόνως τον επόμενο δορυφόρο της ώρας. Ο αυτόματος Caliber UR-7.10 υποστηρίζει επιπλέον ένδειξη του power reserve και ένδειξη αποδοτικότητας του κουρδίσματος, βάσει της οποίας ο χρήστης μπορεί, με τη χρήση του κατάλληλου διακόπτη, να προσαρμόσει την κίνηση του ρότορα, έτσι ώστε να αποφεύγεται το υπερβολικό κούρδισμα ή η απρόσμενη αποφόρτιση του μηχανισμού.

www.urwerk.com

FRANCK MULLER + CRAZY HOURS

Μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση στην ίδια την έννοια του χρόνου. Έχουν ήδη περάσει 12 χρόνια από το 2003, οπότε ο ταλαντούχος master των complications παρουσίασε το Crazy Hours, στο πρόσωπο του οποίου οι ενδείξεις της ώρας έχουν τοποθετηθεί σε πλήρη αταξία. Ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται με την πρώτη ματιά. Γιατί, αργά ή γρήγορα, το εξασκημένο μάτι θα παρατηρήσει ότι η κλίμακα της ώρας αναπτύσσεται δεξιόστροφα ακολουθώντας την εξαιρετικά απλή λογική του «ανά 5». Έτσι, κάθε φορά που ο λεπτοδείκτης (ο οποίος κινείται κατά τον συμβατικό τρόπο) ολοκληρώνει μια πλήρη περιστροφή, ο ωροδείκτης αναπηδά, προσπερνώντας 5 βαθμίδες, για να βρεθεί στην ένδειξη που έπεται. Ο ίδιος ο Franck Muller υποστηρίζει ότι η έμπνευση του ήλθε στη διάρκεια διακοπών στον Μαυρίκιο, όπου αποφάσισε ότι «μισεί τους κανόνες».

www.franckmuller.com

CHRONOS plus | 71

WATCHMAKING OFF-BEAT MECHANICS

ΜΒ&F

+ MEGAWIND

Μηχανικό γλυπτό υψηλής ακριβείας, το MegaWind είναι βασισμένο στην Ωρολογιακή Μηχανή 3 (ΗΜ3), έναν από τους signature μηχανισμούς των Max Büsser και Eric Giroud, αυτή τη φορά ανεστραμμένο έτσι ώστε το τύμπανο και ο γιγάντιος ρότορας -σε σχήμα πελέκεως- να βρίσκονται στο άνω μέρος του. Η ώρα και τα λεπτά διαβάζονται σε δύο περιστρεφόμενους κόλουρους κώνους από αλουμίνιο, οι οποίοι στεγάζονται μέσα σε κώνους κατασκευασμένους από κρύσταλλο ζαφειριού και χρυσό. Στο ανοιχτό πίσω μέρος της κάσας, ο χρήστης μπορεί να δει τα δύο ευμεγέθη κεραμικά ρουλεμάν που είναι υπεύθυνα για τη μετάδοση της ενέργειας στους κώνους, λύση που επιτρέπει λιγότερα εξαρτήματα και, επομένως, χαμηλότερο συντελεστή τριβής και λεπτότερο μηχανισμό..

www.mbandf.com

72 | CHRONOS plus

VIII

IX

PARMIGIANI FLEURIER + BUGATTI VICTOIRE

Bugatti χειρός με κυλινδρικό μηχανισμό, ο οποίος είναι εμπνευσμένος από τους υπερτροφοδοτούμενους κινητήρες που εξοπλίζουν τις τετράτροχες εκδόσεις Bugatti Veyron. Ο Caliber PF370 είναι συναρμολογημένος σε εγκάρσιο άξονα, με τα ποικίλα μηχανικά του συστήματα δομημένα σε πέντε πλατίνες, οι οποίες έχουν παραταχθεί η μία πάνω στην άλλη και συνεργάζονται χάρη σε έναν άξονα μετάδοσης κίνησης που επιτρέπει τον συγχρονισμό των λειτουργιών τους. Εντυπωσιακή είναι η αεροδυναμική κάσα από μαυρισμένο λευκό χρυσό, η οποία φέρει έξι κρύσταλλα ζαφειριού, που προσφέρουν θέα στις γοητευτικές λεπτομέρειες του κυλινδρικού μηχανισμού. Το καντράν, όπου διαβάζει κανείς την ώρα και τα λεπτά έχει τοποθετηθεί εγκάρσια, στη βάση του κυλίνδρου της κάσας, ενώ en face βρίσκεται η ένδειξη του power reserve. Τα ομόκεντρα «V» και τα διαμάντια κοπής baguette, τοποθετημένα σε άψογο degradé, καθιστούν το όλον ακαταμάχητο.

www.parmigiani.ch

CHRONOS plus | 73

WATCHMAKING OFF-BEAT MECHANICS

VAN CLEEF & ARPELS + MIDNIGHT PLANÉTARIUM POETIC COMPLICATION

Συνδέοντας τη μηχανική των πλανητάριων του 18ου αιώνα με την τεχνογνωσία του Δανού ωρολογοποιού Christiaan van der Klaauw, το παρισινό maison δημιούργησε μια πιστή μικρογραφία του ηλιακού μας συστήματος – ή, ακριβέστερα, της Γης και των πέντε πλανητών που είναι ορατοί από αυτήν διά γυμνού οφθαλμού. Κατασκευασμένοι από ημιπολύτιμους λίθους, οι έξι πλανήτες είναι στερεωμένοι σε ομόκεντρους δακτυλίους από σπινθηροβόλο αβεντουρίνη και περιστρέφονται γύρω από έναν χρυσό Ήλιο, μένοντας πιστοί στην πραγματική διάρκεια της τροχιάς τους. Η ώρα διαβάζεται μέσω ενός μικρού κομήτη από ροζ χρυσό, του οποίου η τροχιά κατά μήκος της κλίμακας της ώρας διαρκεί 24 ώρες. Το πίσω μέρος του ρολογιού φιλοξενεί την complication του διηνεκούς ημερολογίου, με τις ενδείξεις του να διαβάζονται σε δύο παράθυρα ενισχυμένα με μεγεθυντικό φακό.

www.vancleefarpels.com

74 | CHRONOS plus

X

EXHIBITION

HUBLOT ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΊ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΥΘΉΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΊΑ

Το πολυσυζητημένο Exosuit, σκάφανδρο νέας γενιάς που δημιουργήθηκε ειδικά για τη συνέχιση των ενάλιων ανασκαφών στα Αντικύθηρα, είναι ανάμεσα στα εκθέματα της έκθεσης

Στο πλαίσιο της Έκθεσης Βυθισμένος θησαυρός. Το ναυάγιο των Αντικυθήρων (Sunken treasure.

The Antikythera shipwreck), το Μουσείο Αρχαίας Τέχνης της Βασιλείας (Antikenmuseum) φιλοξενεί τα πολύτιμα αντικείμενα τα οποία βρέθηκαν στο ναυάγιο των Αντικυθήρων - με εξαίρεση, φυσικά, τον μηχανισμό των Αντικυθήρων που απαγορεύεται ρητώς να μετακινηθεί από το Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας. Η έκθεση, που άνοιξε τις πόρτες της τον Σεπτέμβριο και θα διαρκέσει μέχρι τις 27 Μαρτίου 2016 (μία ημέρα μετά τη λήξη του BaselWorld 2016), επιχειρεί να εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους το βυθισμένο πλοίο ταξίδευε από την Ελλάδα στη Ρώμη, ενώ δίνει και μια ικανοποιητική εικόνα της ιστορίας της ενάλιας αρχαιολογίας. Ανάμεσα στους χορηγούς επικοινωνίας είναι, φυσικά, η Hublot η οποία υπενθυμίζουμε ότι αναμίχθηκε ενεργά στην ενάλια ανασκαφή και εμπνεύστηκε από τον μηχανισμό των Αντικυθήρων το Τribute to the Antikythera, ένα από τα πιο πολύπλοκα ρολόγια του κόσμου, καθώς και την εντυπωσιακή συνέχειά του, το Antikythera SunMoon. Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που τα πολύτιμα αντικείμενα που βρέθηκαν στο ναυάγιο εγκαταλείπουν την εστία τους στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας.

CHRONOS plus | 75

WATCHMAKING NEW BRAND

Chronomètrie Ferdinand Berthoud

by Chopard

Η ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗ ΕΝΌΣ ΘΡΎΛΟΥ ΜΕ ΤΟ ΛΑΝΣΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΙΚΟΎ FB1, Ο KARL-FRIEDRICH SCHEUFELE ΤΗΣ CHOPARD ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊ ΤΟ ΠΙΟ ΦΙΛΌΔΟΞΟ ΌΝΕΙΡΌ ΤΟΥ: ΝΑ ΑΝΑΒΙΏΣΕΙ ΤΟ ΛΑΜΠΡΌ ΌΝΟΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΕΝΌΣ ΠΡΩΤΟΠΌΡΟΥ ΤΗΣ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΊΑΣ Από την Εύη Γεωργάτου

E

υφυής ωρολογοποιός του βασιλιά και του γαλλικού ναυτικού του 18ου αιώνα, επίμονος ερευνητής, ικανός κατασκευαστής και τολμηρός εφευρέτης. Αλλά πάνω απ’ όλα δάσκαλος, ο οποίος επιθυμούσε να μοιραστεί τις γνώσεις του, να μεταδώσει την τεχνογνωσία του, κυρίως μέσω των δημοσιεύσεών του. Σύγχρονος του Breguet, ο Ferdinand Berthoud είναι ένας από τους πρωτοπόρους της τέχνης της ωρολογοποιίας, ο οποίος συγκαταλέγεται ανάμεσα σε εκείνους που τελειοποίησαν το ναυτικό χρονόμετρο, αλλά και το escapement. Και συνέβαλε τα μέγιστα στην πρόοδο της τέχνης του ενθαρρύνοντας τη χρήση ρολογιών ακριβείας στα επιστημονικά πεδία της εποχής του. Η αναβίωση του ένδοξου ονόματος και της κληρονομιάς του είναι πλέον γεγονός με το λανσάρι-

76 | CHRONOS plus

σμα της Chronomètrie Ferdinand Berthoud, μια πρωτοβουλία του συμπροέδρου της Chopard Karl-Friedrich Scheufele, ο οποίος εξαγόρασε τα δικαιώματα του ονόματος Ferdinand Berthoud ήδη από το 2006. Προφανώς δεν είναι απλή ιστορική σύμπτωση το γεγονός ότι ο Berthoud γεννήθηκε κοντά στο Fleurier, το ορεινό χωριό όπου βρίσκεται η manufacture Chοpard, η οποία χειρίζεται την παραγωγή των high-end μηχανισμών L.U.C, πλάι στη Fleurier Ebauches, που παράγει τους μηχανικούς μηχανισμούς για τα ρολόγια Chopard, και το L.U.CEUM, το μουσείο ωρολογοποιίας του οίκου, όπου εκτίθενται και σπουδαίες δημιουργίες του Berthoud. Χρειάστηκαν, βέβαια, αρκετά χρόνια ώσπου να γίνει πραγματικότητα το όνειρο του Herr Scheufele: το λανσάρισμα δηλαδή ενός νέου brand, που όχι μόνο θα εδραίωνε περαιτέρω την παρουσία του group Chopard στο καντόνι

του Neuchâtel, αλλά επιπλέον θα αποτελούσε συνέχεια μιας λαμπρής κληρονομιάς, με την έκδοση ρολογιών υψηλής τεχνικής σε εξαιρετικά περιορισμένη παραγωγή. Υπό την αιγίδα αλλά συγχρόνως ανεξάρτητα από το group Chopard μια και, σύμφωνα με την επιθυμία του Karl-Friedrich Scheufele, ο σχεδιασμός, η ανάπτυξη και η παραγωγή των ρολογιών Ferdinand Berthoud πηγάζει από μια ξεχωριστή, αυτόνομη διαδικασία. Προκειμένου, λοιπόν, να εξασφαλιστεί αυτή η αυτονομία, προσελήφθησαν εξειδικευμένοι ωρολογοποιοί για να δημιουργήσουν τους νέους calibers και να επινοήσουν την αισθητική αυτών των τόσο exclusive ρολογιών. Η πρώτη τους δημιουργία, το Chronomètre Ferdinand Berthoud FB1, είναι γεγονός. Το επίσημο λανσάρισμα του brand, έγινε στα τέλη Σεπτεμβρίου στο Yacht Club του Παρισιού, σε στενό κύκλο ειδημόνων και δημοσιογράφων.

CHRONOS plus | 77

WATCHMAKING NEW BRAND

Ο Karl-Friedrich Scheufele, συμπρόεδρος του group Chopard και πρόεδρος της Chronomètrie Ferdinand Berthoud

ΤΟ ΡΟΛΌΙ Το ρολόι-όχημα για το λανσάρισμα του νέου brand της Chopard αποτελεί φυσική συνέχεια του έργου τριών master ωρολογοποιών: του Ferdinand Berthoud και των ανιψιών του, Pierre-Louis και Auguste. Πηγή έμπνευσης για τη δημιουργία του στάθηκε το ναυτικό χρονόμετρο Νο6, το οποίο κατασκεύασε ο Ferdinand Berthoud στα μέσα της δεκαετίας του 1760 και φυλάσσεται σήμερα στο μουσείο της Chopard στο Fleurier. Η κάσα Η εμφανέστερη αναφορά στο αριστούργημα του Ferdinand Berthoud είναι η οκτάγωνη κάσα, σχεδιασμένη από τον διευθυντή δημιουργικού του brand Guy Bove και εμπνευσμένη από το γυροσκοπικό σύστημα ανάρτησης των ναυτικών χρονομέτρων. Στα πλευρά της φέρει τέσσερα ανοίγματα (ή, αν προτιμάτε, φινιστρίνια) από κρύσταλλο ζαφειριού από τα οποία μπορεί κανείς να παρατηρήσει τα πιο ενδιαφέρονται στοιχεία του μηχανισμού – ανάμεσα στα οποία το προφίλ του συστήματος chain and fusée. Το οποίο βέβαια

78 | CHRONOS plus

Το νέο brand κάνει focus στην παραγωγή exclusive ρολογι΄ών

αποκαλύπτεται σε όλο το μεγαλείο του από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος, να μετεωρίζεται με χάρη στο κενό, στεφανώνοντας το tourbillon. Εδώ, όμως, η χρήση του κρυστάλλου εξυπηρετεί έναν ακόμη σκοπό: επιτρέπει στο φως να εισβάλλει στην καρδιά του μηχανισμού, προσφέροντας άριστη ορατότητα στα πιο συναρπαστικά χαρακτηριστικά του. Ο μηχανισμός Ως φυσική συνέχεια της κληρονομιάς του Ferdinand Berthoud, ο κουρδιστός στο χέρι Caliber FB-T.FC αναπαράγει αρκετά από τα χαρακτηριστικά του μηχανισμού που εξοπλίζει το ναυτικό χρονόμετρο Νο6. Πρώτα απ’ όλα την ίδια την αρχιτεκτονική του: τα εξαρτήματά του (1.120 τον αριθμό) είναι δομημένα σε έξι στύλους από γυαλισμένο τιτάνιο, γεγονός που δίνει την εντύπωση ότι τα περίπλοκα μηχανικά του συστήματα ίπτανται στο κενό. Η επιλογή δεν εξυπηρετεί μόνο σκοπούς αισθητικής, αλλά αποτελεί και φόρο τιμής στους μηχανισμούς του 18ου αιώνα. Δεδομένου ότι τα εργαλεία που είχαν στη διάθεσή τους οι ωρολογοποιοί της εποχής δεν επέτρεπαν την ακριβή

κατασκευή μπρούτζινων πλατινών, ο Berthoud και οι σύγχρονοί του χρησιμοποιούσαν στη θέση τους στύλους, καθώς ήταν πολύ πιο εύκολο να τους κόψουν στο επιθυμητό ύψος και κατόπιν να τοποθετήσουν με ακρίβεια τα μέρη ενός μηχανισμού. Το σύστημα chain and fusée Ορατό από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας, το σύστημα σταθερής μετάδοσης της ενέργειας με αλυσίδα και τροχαλία (chain and fusée) ήταν κοινός τόπος στην ωρολογοποιία του 18ου αιώνα. Χρησιμοποιείτο για να εξασφαλίσει την ακρίβεια στη μέτρηση του χρόνου, αντισταθμίζοντας τις διακυμάνσεις ροπής που φυσιολογικά παρουσιάζονταν καθώς το ελατήριο στο βαρέλι ξεκουρδιζόταν. Το σύστημα chain and fusée που έχει ενσωματωθεί στον Caliber FB-T. FC είναι τύπου «flying», με την έννοια ότι είναι στερεωμένο αποκλειστικά στην πλατίνα – έτσι ώστε να μοιάζει να «αιωρείται» καθώς κοιτάζει κανείς την οπίσθια όψη του μηχανισμού. Αποτελείται από 790 εξαρτήματα, με την αλυσίδα, η οποία συνδέει την τροχαλία με το βαρέλι και

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μηχανισμός: Caliber FB-T.FC. Κούρδισμα: χειροκίνητο. Πιστοποίηση: χρονομέτρου από το COSC. Συχνότητα: 21.600 ταλαντώσεις/ώρα. Εξαρτήματα: 1.120.

Λίθοι: 46. Διάμετρος: 35,5mm. Πάχος: 8mm. Power reserve: 53 ώρες. Λειτουργίες: off-centered ώρα και λεπτά, κεντρικά δευτερόλεπτα, ένδειξη power reserve, tourbillon. Κάσα: λευκός ή ροζ χρυσός 18Κ, με τιτάνιο ή μαύρο

κεραμικό αντίστοιχα ανάμεσα στα lugs. Διάμετρος: 44mm. Πάχος: 13mm. Κρύσταλλο: ζαφειριού, με αντιθαμβωτική επεξεργασία, μπροστά και πίσω. Καντράν: σε μεταλλικό (ρουθήνιο) ή μαύρο χρώμα.

Όλοι οι δείκτες είναι από κυανωμένο χρυσό 18Κ, με εξαίρεση τον δευτερολεπτοδείκτη που είναι από κυανωμένο ορείχαλκο. Στεγανότητα: ως τα 30μ. Λουράκι: δέρμα αλιγάτορα. Limited edition 50+50 κομματιών.

CHRONOS plus | 79

WATCHMAKING NEW BRAND

Στις 4/12, ο βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΕ’ απονέμει στον Berthoud τον τίτλο του maître (master) ωρολογοποιού, γεγονός που του επιτρέπει να ανοίξει το δικό του εργαστήριο στη rue de Harlay, κοντά στην place Dauphine.

Απόγονος διακεκριμένης οικογένειας ωρολογοποιών, ο Ferdinand Berthoud έρχεται στον κόσμο στις 18 Μαρτίου, στο ορεινό Plancementsur-Couvet της Val-deTravers, 5 χιλιόμετρα από το Fleurier, στο σημερινό καντόνι του Neuchâtel.

Σε ηλικία 18 χρόνων, εγκαθίσταται στο Παρίσι, όπου συνεχίζει τη μαθητεία του στην τέχνη της ωρολογοποιίας, την οποία άρχισε στο Couvet, πλάι στον αδελφό του Jean-Henry.

1727 80 | CHRONOS plus

Ολοκληρώνει το πιο γνωστό γραπτό έργο του, τη δίτομη Πραγματεία περί Ωρολογοποιίας (Essai sur l’Horlogerie). Το μεγαλόπνοο αυτό σύγγραμμά του μεταφράστηκε στα γερμανικά το 1795 και γνώρισε πολλές επανεκδόσεις.

1745

1753

Ο Berthoud γράφει μια σειρά από λήμματα για την Εγκυκλοπαίδεια των Diderot και d’Alembert – ανάμεσα στα οποία και το λήμμα «Equation». Έκτοτε, δεν σταματά να δημοσιεύει μελέτες ωρολογοποιίας, προς επιμόρφωση ωρολογοποιών και κοινού.

1755

1763

256

χρόνια έχουν περάσει από τη δημοσίευση του πρώτου γραπτού έργου του Berthoud

Ήταν ένα εγχειρίδιο χρήσης για τους «μη έχοντες γνώσεις ωρολογοποιίας». Έκτοτε και μέχρι τον θάνατό του το 1807 ο Ferdinand Berthoud δημοσίευσε 10 ογκώδη συγγράμματα, τα οποία περιλαμβάνουν πάνω από 4.000 σελίδες και 120 γκραβούρες. Οι τομείς με τους οποίους ασχολήθηκε διεξοδικά ήταν τα ναυτικά χρονόμετρα και ο υπολογισμός του γεωγραφικού μήκους εν πλω, ενώ εξέδωσε και μια «Ιστορία της Μέτρησης του Χρόνου με Ρολόγια».

Τα ναυτικά χρονόμετρα Νο6 και Νο8 αποδεικνύουν την αξιοπιστία τους κατά τη διάρκεια του 18μηνου ταξιδιού της κορβέτας L’Isis από το Rochefort στο Santo Domingo, επιτρέποντας τον προσδιορισμό του γεωγραφικού μήκους του πλοίου στη θάλασσα, με απόκλιση μόλις μισής μοίρας.

Ο Ferdinand Berthoud διορίζεται ωρολογοποιόςμηχανικός του βασιλιά και του Ναυτικού. Με βασιλική διαταγή αναλαμβάνει να κατασκευάσει 20 ναυτικά χρονόμετρα για τις αποστολές χαρτογράφησης και θαλάσσιων ερευνών του γαλλικού Ναυαρχείου.

Εκλέγεται μέλος της Βασιλικής Εταιρείας του Λονδίνου, όπου είχε σταλεί από τη Γαλλική Ακαδημία Επιστημών για να μελετήσει τα ναυτικά χρονόμετρα του συγχρόνου του, John Harrison.

1764

Στις 17 Ιουλίου ο Μέγας Ναπολέων απονέμει στον Berthoud το Παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής.

1768

1770

1804

Στις 2/7, σε ηλικία 80 ετών, ο Ferdinand Berthoud πεθαίνει στο Groslay (κοντά στο Παρίσι). Το έργο του συνεχίζουν με επιτυχία οι ανιψιοί του Pierre-Louis και Charles-Auguste Berthoud.

1807 CHRONOS plus | 81

WATCHMAKING NEW BRAND

έχει μήκος 28cm, να αποτελείται από 474 ατσάλινους κρίκους και 316 καρφιά διαμέτρου 0,3mm. Η συναρμολόγησή της, που γίνεται με το χέρι, απαιτεί δύο ολόκληρες μέρες προσεκτικής δουλειάς, ενώ ακολουθεί η περιέλιξή της γύρω από το βαρέλι και την τροχαλία. Έτσι, το βαρέλι περιστρέφεται προς μία κατεύθυνση όταν το ελατήριο ξεκουρδίζεται και προς την αντίθετη όταν είναι φορτισμένο, προσφέροντας σταθερή ροή ενέργειας στο σύστημα οδοντωτών τροχών που το συνδέει με το τύμπανο. Το tourbillon Κατασκευασμένος από τιτάνιο, ο κλωβός του συντίθεται από 67 μέρη, ενώ χαρακτηριστικό του είναι οι εξαιρετικά λεπτές ακτίνες, που επιτρέπουν στο βλέμμα να εισχωρήσει στα ενδότερα. Ο τροχός του τυμπάνου, το οποίο ταλαντώνεται στα 3Hz, είναι κατασκευασμένος από χαλκοβηρύλλιο (CuBe) -το σκληρότερο και

1

ελαστικότερο από τα κράματα χαλκού- και εφοδιασμένος με αντι-μαγνητικό ελατήριο. Ο δευτερολεπτοδείκτης direct drive Στο FB1, ο δευτερολεπτοδείκτης παίρνει κίνηση απευθείας από το tourbillon. Μπορεί κανείς να παρατηρήσει το σύστημα που τον κινεί μέσα από το άνοιγμα σε σχήμα ιπποδρομίου στο καντράν, όπου δύο τροχοί αντανακλούν τις περιστροφές του tourbillon. Ο πρώτος είναι εφαρμοσμένος στο tourbillon και εκτελεί, όπως και αυτό, μία περιστροφή/λεπτό, κινώντας τον δεύτερο, ισομεγέθη τροχό, στον οποίο είναι εφαρμοσμένος ο δευτερολεπτοδείκτης. Το πρόσωπο της ακρίβειας Παρότι εξαιρετικά συγκρατημένο και νηφάλιο, το καντράν αντικατοπτρίζει ιδανικά τον τεχνικό χαρακτήρα του ρολογιού. Ώρα και λεπτά τρέχουν σε λευκό λακαρισμένο καντράν στο 12, το οποίο φέρει

δείκτες στο σχήμα που προτιμούσε ο ίδιος ο Ferdinand Berthoud. Η μινουτιέρα εμφανίζεται στην περίμετρο του καντράν σε δακτύλιο από ματ κρύσταλλο ζαφειριού υιοθετώντας, όπως και οι ενδείξεις των ωρών, τη γραμματοσειρά που σχεδίασε ο Guy Bove ειδικά για το FB1 παντρεύοντας, όπως εξηγεί ο ίδιος, την καλλιγραφία του 18ου αιώνα με την «τεχνική» γραφή του σήμερα. Η κλίμακα για την ένδειξη του power reserve είναι χαραγμένη απευθείας στην πλατίνα, με τον δείκτη να κινείται ανάμεσα στις ενδείξεις «HAUT» και «BAS» - στη μητρική γλώσσα του Berthoud. Στη βάση, κάτω από το άνοιγμα σε σχήμα ιπποδρομίου, εμφανίζεται η επιγραφή «Chronometre» πλάι στις λέξεις «Valde-Travers» και «Suisse», που μαρτυρούν την καταγωγή τόσο του brand όσο και του ανθρώπου του οποίου το όνομα φέρει.

2

1. Η οπίσθια όψη του Caliber FB-T.FC, όπου πρωταγωνιστούν το tourbillon, στη βάση και, από πάνω, το σύστημα chain and fusée, συνδεδεμένο με το βαρέλι 2. Όπως πολλοί μηχανισμοί του 18ου αιώνα, ο Caliber FB-T.FC είναι δομημένος πάνω σε «στύλους»

82 | CHRONOS plus

DESIGN

ΑΦΙΞΗ

ArtyA

THE HOOLIGAN OF WATCHMAKING

Son of Sound

Ο YVAN ARPA ΤΟΛΜΆ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΌΣ ΣΕ ΜΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ ΈΝΤΟΝΑ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗΜΈΝΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΑΚΡΑΊΑ ΥΛΙΚΆ ΠΟΥ ΚΑΝΕΊΣ ΆΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΌΤΑΝ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΏΣΕΙ Σ’ ΈΝΑ ΡΟΛΌΙ

CHRONOS plus | 83

DESIGN

Τ

ΑΦΙΞΗ

ο πρώτο ρολόι που λάνσαρε η εταιρεία του Yvan Arpa, το 2010, είχε κάσα κατασκευασμένη από απολιθωμένα περιττώματα δεινοσαύρου. Ακολούθησαν η κάσα «χτυπημένη» από πραγματικό κεραυνό, το καντράν με πραγματικές σφαίρες, τα σκισμένα ευρώ, οι αράχνες και οι σκορπιοί, για να φτάσουμε στο πιο ανατρεπτικό: το καντράν που είναι βαμμένο με το ίδιο του το αίμα. Τα ρολόγια που δημιουργεί ο Yvan Arpa μαζί με την ολιγομελή ομάδα του έχουν ταράξει τα νερά της ωρολογοποιίας, με τους connoisseurs να τον χαρακτηρίζουν «χούλιγκαν» κι εκείνον να υπόσχεται ότι στο μέλλον θα δούμε ακόμη πιο παράξενα ρολόγια. Το πιο αξιοσημείωτο δε είναι το γεγονός ότι, ενώ κανείς θα περίμενε πως το ενδιαφέρον στα συγκεκριμένα ρολόγια θα εξαντλείτο στη κάσα και το καντράν, τα ArtyA εξοπλίζονται με complicated μηχανικούς μηχανισμούς οι οποίοι κατασκευάζονται στο εργοστάσιο της εταιρείας στην καρδιά της Γενεύης. Τα ρολόγια ArtyA έρχονται πλέον στη χώρα μας από την εισαγωγική εταιρεία Flamme Hellas και αξίζει να τους ρίξουμε μια προσεκτική ματιά.

Son of Earth

Euromaster

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ο Yvan Arpa άρχισε την καριέρα του στην ωρολογοποιία το 1995.

Tο όνομά του, ωστόσο, έγινε γνωστό μια δεκαετία αργότερα όταν, ως CEO της Romain Jerome, είχε την ιδέα της κατασκευής του ρολογιού Titanic DNA Τourbillon του οποίου η κάσα κατασκευάστηκε από μέταλλο προερχόμενο από το κουφάρι του Τιτανικού. Στον ίδιο ανήκει και η ιδέα της κατασκευής του Moondust DNA series με φεγγαρόσκονη στο καντράν και την κάσα από ατσάλι που προερχόταν από το διαστημικό λεωφορείο της αποστολής Apollo 11. Το 2010 ο Yvan Arpa, πασίγνωστος πλέον για τις τρελές ιδέες του, ίδρυσε τη δική του εταιρεία, που ονομάζεται ArtyA. Στα ρολόγια που κατασκευάζει ο ίδιος με την ομάδα του -η οποία δεν αριθμεί πάνω από δέκα άτομα- πέρα από τα περίεργα υλικά, ιδιαίτερη προσοχή αξίζουν οι μηχανισμοί που είναι μηχανικοί, κουρδιστοί στο χέρι ή αυτόματοι, και υποστηρίζουν από ώρα και λεπτά μέχρι διηνεκές ημερολόγιο, ενώ δεν λείπουν και τα μοντέλα με tourbillon.

84 | CHRONOS plus

Τα ρολόγια ArtyA συνδυάζουν το εκκεντρικό design και τα ασυνήθιστα υλικά με τους compliqué μηχανικούς μηχανισμούς ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ Ο Yvan Arpa δεν χρησιμοποιεί τη λέξη «συλλογές» (collections) αλλά «οικογένειες» (families) για να κατηγοριοποιήσει τα ρολόγια του. Μάλιστα, η ονομασία της κάθε «οικογένειας» ξεκινάει με τη φράση «Son of». Το portfolio της εταιρείας περιλαμβάνει 6 οικογένειες ρολογιών -Son of Sound, Son of a Gun, Son of Earth, Son of Gears, Son of Arts και Son of Love- καθεμία από τις οποίες αποτελείται από περιορισμένης έκδοσης μοντέλα. Οι κάσες τους έχουν διάμετρο που κυμαίνεται μεταξύ 38mm και 47mm, ενώ όλα τα καντράν φιλοτεχνεί ο καλλιτέχνης Dominique Arpa-Cirpka χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές, οι περισσότερες από τις οποίες δεν έχουν εφαρμοστεί ξανά στην ωρολογοποιία. Αναλυτικά, τα μοντέλα Son of a Gun έχουν κάσες κατασκευασμένες από ατσάλι στο φυσικό του χρώμα ή επικάλυψη PVD από ροζ χρυσό, διάμετρο 47mm και φέρουν στο καντράν αλη-

Son of a Gun

Son of Gears

θινές σφαίρες. Στην οικογένεια περιλαμβάνεται το ρολόι Son of a Gun «Russian Roulette» το οποίο έχει εμπνευστεί ο Yvan Arpa από το παιχνίδι της ρώσικης ρουλέτας. Στο καντράν του ρολογιού έχει τοποθετηθεί ο μύλος ενός όπλου, στη μία από τις έξι θήκες του οποίου έχει ενσωματωθεί ένας κάλυκας. Ο μύλος, που εκτελεί χρέη ρότορα, περιστρέφεται με την κίνηση του χεριού. Το καντράν έχει έξι ανοίγματα από τα οποία φαίνονται διάφορα μέρη του μηχανικού μηχανισμού. Το ρολόι διατίθεται και σε γυναικεία έκδοση με διαμάντια στη στεφάνη και στα lugs. Εντελώς διαφορετική αισθητική έχει το ρολόι Farfalla 3 το οποίο ανήκει στη οικογένεια Son of Earth. Στο καντράν του συνδυάζει φτερά πεταλούδας με φύλλα χρυσού, ενώ η κάσα του είναι κατασκευασμένη από ατσάλι 316 lI και έχει διάμετρο 42mm. Η σειρά Son of Sound περιλαμβάνει ρολόγια με κάσα σε σχήμα κεφαλής κιθάρας και τέσσερα «κλειδιά» στα πλαϊνά. Τέλος, η σειρά Shams ανήκει στην οικογένεια Son of Gears και περιλαμβάνει ρολόγια skeleton. Το όνομα της σειράς (Shams στα αραβικά σημαίνει Ήλιος) παραπέμπει στο εντυπωσιακό skeletonizing που έχουν κάνει οι τεχνίτες της εταιρείας στον μηχανισμό.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Flamme Hellas

CHRONOS plus | 85

COVER STORY

Bvlgari Roma

Τα 40 ΓΕΝΈΘΛΙΑ του ΜΎΘΟΥ ά

ΡΟΛΌΙ ΠΟΥ ΕΙΣΉΓΑΓΕ ΤΟΝ ΟΊΚΟ BVLGARI ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΗΣ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΊΑΣ, ΤΟ ROMA ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΤΗΝ ΕΠΟΧΉ ΤΗΣ ΕΠΑΝΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ QUARTZ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΘΕΊ ΩΣ ΔΏΡΟ ΣΤΟΥΣ 100 ΚΑΛΎΤΕΡΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΤΟΥ. Ο ΧΡΌΝΟΣ ΈΜΕΛΛΕ ΝΑ ΔΙΑΨΕΎΣΕΙ ΤΟΥΣ ΊΔΙΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΎΣ ΤΟΥ

86 | CHRONOS plus

Ο πρεσβευτής της Bvlgari Luke Evans φοράει το επετειακό Bvlgari Bvlgari Solotempo

CHRONOS plus | 87

COVER STORY

BVLGARI ROMA

Bvlgari Roma

Bvlgari Bvlgari Tubogas

Bvlgari Bvlgari 20th Anniversary

1975

1980

1997

1977

1996

Bvlgari Bvlgari

Bvlgari Bvlgari Skeleton

H ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ BVLGARI ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΥΦΑΣΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗ ΡΩΜΗ ΜΙΑ ΚΑΙ ΕΚΕΙ, ΣΤΗ VIA DEI CONDOTTI, ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΩΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ-ΝΑΥΑΡΧΊΔΑ ΤΗΣ.

Σ

τον οίκο Bvlgari, το κόσμημα συνάντησε το ρολόι ήδη από τη δεκαετία του 1920. Ωστόσο, το πρώτο καθοριστικό βήμα του στον κόσμο της ωρολογοποιίας έγινε το 1975 με τη δημιουργία του Bvlgari Roma. Το πρωτότυπο ήταν ένα ρολόι στο οποίο η νέα ψηφιακή εποχή συναντούσε τη ρωμαϊκή αρχαιότητα: το design του ήταν εμπνευσμένο από τα νομίσματα της αρχαίας Ρώμης, ωστόσο δείκτες και καντράν έδιναν τη θέση τους στην ψηφιακή ένδειξη της ώρας. Στη στεφάνη ήταν χαραγμένο το logo του brand και η λέξη Roma μια και στην Αιώνια Πόλη, στη via dei Condotti

88 | CHRONOS plus

βρισκόταν (και συνεχίζει να βρίσκεται, από τις αρχές του προηγούμενου αιώνα) το κατάστημα-ναυαρχίδα του maison. Η άκρως αναγνωρίσιμη γραμματοσειρά που χρησιμοποιήθηκε αντανακλούσε την επιγραφή «BVLGARI» στο κατάστημα της via dei Condotti, που με τη σειρά της παριστούσε το ύφος των αρχαίων ρωμαϊκών επιγραφών. Αντί για μεταλλικό μπρασελέ, όπως ήταν η μόδα της εποχής, το ρολόι φορούσε πλεκτό σχοινί με δερμάτινα τελειώματα και ήταν ένας ακόμη φόρος τιμής στη ρωμαϊκή αρχαιότητα. Αξιοσημείωτο είναι ότι κατασκευάστηκαν μόλις 100 κομμάτια, τα οποία δεν πωλήθηκαν, αλλά προσφέρθηκαν ως δώρο στους πολύ καλούς πελάτες του οίκου. Ωστόσο, η βροχή παραγγελιών που ακο-

λούθησε αυτό το δώρο, οδήγησε τον Gianni Bulgari (τον εγγονό του ιδρυτή Sotirio Bulgari) να επεκτείνει την παραγωγή του ρολογιού, διαφυλάσσοντας ωστόσο τον exclusive χαρακτήρα του πρωτοτύπου: έτσι δημιουργήθηκε ένα πιο «συμβατικό» Bvlgari Roma με αναλογική ένδειξη της ώρας.

H ΕΞΈΛΙΞΗ Φυσική εξέλιξη του Bvlgari Roma ήταν η συλλογή Bvlgari Bvlgari, που λανσαρίστηκε το 1977 και σηματοδότησε τη δυναμική είσοδο του ιταλικού οίκου στον κόσμο της Υψηλής Ωρολογοποιίας. Η διπλή επιγραφή Bvlgari στη στεφάνη ήταν, φυσικά, εμπνευσμένη από το σήμα της κυριαρχίας των αυτο-

{ The 40 Year Τimeline } Bvlgari Bvlgari Perpetual Calendar

Bvlgari Bvlgari Carbongold

Bvlgari Bvlgari Solotempo

2001

2005

2013

2004

2006

Bvlgari Bvlgari Tourbillon

Bvlgari Bvlgari Power Reserve

κρατόρων στα νομίσματα της αρχαίας Ρώμης.

To ρολόι ήταν ένα κλασικό μεν αλλά μοντέρνο three-hands με ένδειξη ημερομηνίας, το οποίο διατέθηκε σε τέσσερα μεγέθη, απευθυνόμενο και στα δύο φύλα. Οι μηχανισμοί που εξόπλισαν τα ρολόγια της συλλογής ήταν είτε μηχανικοί είτε quartz, η κάσα ήταν από κίτρινο χρυσό (το αγαπημένο μέταλλο του οίκου) και το λουράκι δερμάτινο – επιλογή που αποδείχτηκε πολύ μπροστά από την εποχή της. Μέχρι τη δεκαετία του ’90, το δημοφιλές Bvlgari Bvlgari γνώρισε ποικίλες εκδοχές, με αποκορύφωμα το Bvlgari Bvlgari Tubogas – την τέλεια συνεύρεση ωρολογοποιίας και κοσμηματοποιίας. Αυτή τη φορά, ο οίκος εστίασε στη δημιουργία ενός μπρασελέ που

πάντρευε το εμβληματικό Serpenti του (το ρολόι-φίδι που τυλίγεται γύρω από τον καρπό) με το Tubogas, την εύκαμπτη «ζώνη» με το στρογγυλεμένο περίγραμμα που θυμίζει σωλήνα μεταφοράς αερίου του 1920 (εξ ου και το όνομα). Τα επόμενα αξιομνημόνευτα λανσαρίσματα έγιναν τη δεκαετία του ’90 οπότε, για πρώτη φορά, ο οίκος πάντρεψε στην κάσα του Bvlgari Bvlgari τον χρυσό με τα σύνθετα υλικά (στο εξουθενωτικά σπάνιο Plastic Gold του 1993, για παράδειγμα, το οποίο διατέθηκε αποκλειστικά από τις μπουτίκ Bvlgari), παρουσίασε κομψά skeleton με δαντελωτούς μηχανισμούς, και έπαιξε με τις complications, αλλά και τα ορυκτά καντράν (λάπις λάζουλι, αχάτης,

βερδίτης, σοδαλίτης). Άξιο αναφοράς είναι βεβαίως και το επετειακό μοντέλο για τα 20ά γενέθλια της σειράς, ένα εξαιρετικά νηφάλιο ρολόι που είχε στο δύο επιπέδων καντράν του την επιγραφή «20th» και έγινε αμέσως ανάρπαστο. Αποφασισμένο να κρατήσει τη σειρά στον πυρήνα της παραγωγής του, το maison επανήλθε σε αυτήν το 2005 με τον χρονογράφο Carbongold (που επανέλαβε την επιτυχία του Plastic Gold) και, ξανά, το 2013 λανσάροντας μια διευρυμένη συλλογή, χαρακτηριστικά της οποίας ήταν η ανασχεδιασμένη κάσα και ο manufactured αυτόματος Caliber Solotempo. Την ίδια χρονιά, παρουσίασε και μια νέο-vintage limited edition σειρά 250 κομματιών που αναβίωσε το όνομα Bvlgari Roma.

CHRONOS plus | 89

COVER STORY

BVLGARI ROMA

ΤΑ ΕΠΕΤΕΙΑΚΆ ΡΟΛΌΓΙΑ Στην 40ή αισίως επέτειο από τη δημιουργία του, το Bvlgari Roma επιστρέφει ξανά στην επικαιρότητα με τρία νέα μοντέλα (ένα γυναικείο και δύο ultra-thin ανδρικά), τα οποία συνδυάστηκαν με την εκσυγχρονισμένη εκδοχή του Bvlgari Bvlgari Solotempo.

BVLGARI ROMA FINISSIMO 40TH ANNIVERSARY Το επετειακό Bvlgari Roma με το ultra-thin προφίλ έρχεται σε τρεις εκδοχές, εκ των οποίων η μία, με κάσα από κίτρινο χρυσό διατίθεται σε περιορισμένη έκδοση 100 μόλις κομματιών. Ο μηχανισμός που το εξοπλίζει είναι ο κουρδιστός στο χέρι Caliber BVL 128, πάχους 2,23mm, ο οποίος εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 26 λίθους και έχει power reserve 65 ωρών, υποστηρίζοντας ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα στο 7 και ένδειξη του power reserve στο πίσω μέρος της κάσας. Η τελευταία έχει διάμετρο 41mm και πάχος 5,15mm και κατασκευάζεται από ροζ χρυσό (συνδυασμένο με καντράν από οπαλίνα), ατσάλι ή, όπως ελέχθη, κίτρινο χρυσό. Οι δύο τελευταίες εκδοχές συνδυάζονται με μαύρο λακαρισμένο καντράν. Το λουράκι είναι από δέρμα αλιγάτορα.

BVLGARI ROMA TOURBILLON FINISSIMO Ένα ρολόι που συνδυάζει το flying tourbillon με το εξαιρετικά λεπτό προφίλ, καταρρίπτοντας το ρεκόρ του λεπτότερου μηχανισμού στην κατηγορία του. Αυτός είναι ο κουρδιστός στο χέρι Caliber BVL 268, πάχους μόλις 1,95mm, ο οποίος εκτελεί 21.600 ταλαντώσεις/ώρα και προσφέρει power reserve 52 ωρών. Η κάσα του, διαμέτρου 41mm και πάχους 5,15mm είναι κατασκευασμένη από ροζ χρυσό 18Κ και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπρος-πίσω. Το καντράν είναι περασμένο με μαύρη λάκα, σε κοντράστ με το καφέ λουράκι από δέρμα αλιγάτορα. Το ρολόι είναι αδιάβροχο στα 30μ. Διατίθεται επίσης με στεφάνη διακοσμημένη με 44 διαμάντια κοπής brilliant, συνολικού βάρους 2,5cts.

ΟΙ ΕΠΙΓΡΑΦΈΣ BVLGARI ROMA ΚΑΙ BVLGARI BVLGARI ΣΤΙΣ ΣΤΕΦΆΝΕΣ ΕΊΝΑΙ ΠΡΌΔΗΛΗ ΑΝΑΦΟΡΆ ΣΤΑ ΝΟΜΊΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΡΩΜΑΪΚΉΣ ΑΡΧΑΙΌΤΗΤΑΣ, ΣΤΑ ΟΠΟΊΑ ΟΙ ΦΙΓΟΎΡΕΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΌΡΩΝ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΑΝ ΑΠΌ ΕΓΧΆΡΑΚΤΟΥΣ ΦΌΡΟΥΣ ΤΙΜΉΣ ΣΤΗ ΔΌΞΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΎΝΑΜΉ ΤΟΥΣ 90 | CHRONOS plus

{ The anniversary models } BVLGARI BVLGARI SOLOTEMPO Κλασική επανερμηνεία ενός ρολογιού που λανσαρίστηκε πριν από τέσσερις δεκαετίες, το οποίο αυτή τη φορά εξοπλίζεται με μηχανισμό παραγωγής in-house. Αυτός είναι ο υψηλής απόδοσης αυτόματος Caliber BVL 191, o οποίος εκτελεί 28.800 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 26 λίθους και έχει power reserve 42 ωρών. Διαμέτρου 39mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από ροζ χρυσό 18Κ, ατσάλι ή συνδυασμό των δύο μετάλλων και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπρος-πίσω. Το καντράν είναι ασημί οπαλίνα ή γυαλισμένη μαύρη λάκα. Το σύνολο ολοκληρώνεται με λουράκι από δέρμα αλιγάτορα είτε μπρασελέ από χρυσό, ατσάλι ή συνδυασμό των δύο.

BVLGARI ROMA TUBOGAS Ένα από τα πιο chic μοντέλα που έχει δώσει ποτέ ο οίκος Bvlgari στο γυναικείο κοινό του. Στο προσκήνιο έρχεται ξανά το μπρασελέ Tubogas, που συνδυάζει το ατσάλι με τον ροζ χρυσό 18Κ, σε συμφωνία με την κάσα των 26mm και τη στεφάνη αντίστοιχα, με την τελευταία να φέρει τη μυθική επιγραφή Bvlgari Roma. Από ροζ χρυσό είναι κατασκευασμένη και η κορώνα, η οποία έχει σεταριστεί με τουρμαλίνα κοπής cabochon. Το καντράν είναι περασμένο με καφέ λάκα με φινίρισμα Sunray και φέρει 12 διαμάντια κοπής brilliant στις ενδείξεις των ωρών. Το μπρασελέ Tubogas είναι διπλό και διατίθεται σε δύο μεγέθη: S (125mm) και M (145mm). Το ρολόι διατίθεται σε limited edition 1.975 κομματιών.

CHRONOS plus | 91

CHARITY

Only Watch 6th Edition

FAITH IN HUMANITY. RESTORED ΣΑΡΆΝΤΑ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΊΕΣ ΔΗΜΙΟΎΡΓΗΣΑΝ ONE-OF-A-KIND ΡΟΛΌΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΔΗΜΟΠΡΑΤΗΘΟΎΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΤΟΥ ΣΥΝΔΈΣΜΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΌ ΚΑΤΆ ΤΗΣ ΜΥΪΚΉΣ ΔΥΣΤΡΟΦΊΑΣ DUCHENNE

Μ

οναδικές εκδοχές δημοφιλών μοντέλων, κομψοτεχνήματα métiers d’art με πολύτιμες πρώτες ύλες, ultra compliqué μηχανισμοί, ανατρεπτικό design, σπάνιες τεχνικές. Για έκτη φορά, η Υψηλή Ωρολογοποιία δείχνει το κοινωνικό της πρόσωπο, δημιουργώντας one-off ρολόγια τα οποία θα δημοπρατηθούν στις 7 Νοεμβρίου για την ενίσχυση των σκοπών του Συνδέσμου του Μονακό κατά της Μυϊκής Δυστροφίας Duchenne – μιας σοβαρής νευρομυϊκής νόσου, η οποία προσβάλλει ένα στα 3.500 αγόρια, ήτοι 250.000 παιδιά, εφήβους και νεαρούς άνδρες σε όλο τον κόσμο. Είδηση αποτελεί το γεγονός ότι ο αριθμός των εταιρειών ωρολογοποιίας που συμμετέχουν αυτή τη χρονιά στο event εκτοξεύτηκε στις 44 – από 32 που ήταν στη

92 | CHRONOS plus

δημοπρασία του 2013. Η εκδήλωση, που ως τώρα ελάμβανε χώρα στο πλαίσιο του Monaco Yacht Show, μεταφέρεται φέτος στο επίσημο αρχηγείο της ωρολογοποιίας, τη Γενεύη, ανοίγοντας την αυλαία στο Geneva Watch Auction Week και γίνεται υπό την αιγίδα του πρίγκιπα των Μονεγάσκων Αλβέρτου II, του Συνδέσμου του Μονακό κατά της Μυϊκής Δυστροφίας, του Monaco Yacht Show και του νέου τμήματος ωρολογοποιίας του οίκου δημοπρασιών Phillips σε συνεργασία με την Bacs & Russo. Το μπλε χρώμα πρωταγωνιστεί όχι μόνο στο λογότυπο του 6ου Only Watch αλλά και σε πολλά από τα ρολόγια, που στη συντριπτική πλειοψηφία τους είναι ανδρικά, με 5 μόνο από τα 44 να προορίζονται για το γυναικείο κοινό. Πριν δοθούν στους πλειοδότες, τα ρολόγια θα εκτεθούν σε πέντε λαμπερές μητροπόλεις - Μονακό, Χονγκ Κονγκ, Πεκίνο, Νέα Υόρκη και Λονδίνο. Σας τα παρουσιάζουμε με αλφαβητική σειρά:

Maurice Lacroix

Richard Mille

Armin Strom

MB&F

CHRONOS plus | 93

CHARITY

ONLY WATCH 6TH EDITION

ARMIN STROM

BOUCHERON

BREGUET

Διάσημη για τους skeleton μηχανισμούς της, η ανεξάρτητη manufacture επιβεβαιώνει τη φήμη της με το Skeleton Pure, εξελιγμένη έκδοση του ρολογιού που είχε κατασκευάσει για το προηγούμενο Only Watch. Στον κουρδιστό στο χέρι Caliber ARM09 προστέθηκε ένα S (ARM09-S) και μια επιπλέον ημέρα power reserve (8 ημέρες στο σύνολο), ενώ η πλάκα και οι γέφυρες επικαλύφθηκαν με μαύρο PVD. Ελαφρά off-centered είναι η ένδειξη της ώρας και των λεπτών στο καντράν στο οποίο, ωστόσο, την προσοχή κερδίζουν οι τροχοί της κορώνας που βλέπει κανείς να κινούνται όταν κουρδίζει το ρολόι.

Με ένα ρολόι métiers d’art κάνει το ντεμπούτο του στη φιλανθρωπική δημοπρασία ο οίκος Boucheron. Η τέλεια αναπαράσταση του Μεγάλου Κύματος του Ιάπωνα σκιτσογράφου Κατσουσίκα Χοκουσάι έχει σκαλιστεί στο μπλε καντράν από αβεντουρίνη και έχει ντυθεί με 157 λευκά διαμάντια σε κοπές baguette και round. Ο αυτόματος Caliber GP4000 που το εξοπλίζει είναι κατασκευασμένος από την Girard-Perregaux.

Ήταν από τις πρώτες ωρολογοποιίες που υποστήριξε τον Σύνδεσμο του Μονακό κατά της Μυϊκής Δυστροφίας Duchenne και το ίδιο πράττει φέτος προσφέροντας ένα Type XXI από πλατίνα. Εμπνευσμένο από τη θρυλική συλλογή Type XX που κατασκεύασε η Breguet το 1954 για τη γαλλική αεροπορία και το ναυτικό, το ρολόι δίνει έμφαση στην αναγνωσιμότητα και διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά ενός κλασικού aviator: περιστρεφόμενη πτυχωτή στεφάνη, ένδειξη ημέρας/ νύχτας σε υποκαντράν στο τρία και λειτουργία flyback χρονογράφου.

Skeleton Pure

BELL & ROSS

BR01 Skull Bronze Tourbillon Η manufacture δημιούργησε για το φετινό Only Watch μια εκδοχή του μοντέλου BR01 από παλαιωμένο χαλκό. Η κάσα και το καντράν είναι στο σχήμα της σημαίας Jolly Roger (νεκροκεφαλή με διασταυρούμενα οστά) την οποία χρησιμοποιούσαν οι πολεμιστές στις μάχες για να εκφοβίσουν του αντιπάλους τους και για να διώξουν την κακή τύχη. Η νεκροκεφαλή στο καντράν συνοδεύεται από δείκτες regulator σε σχήμα σπαθιού, ενώ στο 6 φιγουράρει το tourbillon σε κλωβό από ροζ χρυσό. Η κάσα είναι από χαλκό, ο οποίος στο πέρασμα του χρόνου αποκτά πατίνα που ανεβάζει περαιτέρω την αξία του ρολογιού.

BLANCPAIN

Villeret Traditional Chinese Calendar Το Villeret που κατασκεύασε η Blancpain για τη φετινή δημοπρασία συνδυάζει πολλές λειτουργίες σε ένα εξαιρετικά λιτό και ευανάγνωστο καντράν. Στη διαμέτρου 45mm κάσα από ροζ χρυσό 18Κ, φιλοξενείται ο αυτόματος Caliber 3638 ο οποίος υποστηρίζει Γρηγοριανό Ημερολόγιο, φάσεις της Σελήνης και τις βασικές ενδείξεις του παραδοσιακού Κινέζικου Ημερολογίου: διπλή ανάγνωση της ώρας, ημέρα, μήνα με αυτόματη διόρθωση, ζώδια, τα πέντε στοιχεία του γιν και του γιανγκ, καθώς επίσης και τα 10 ουράνια στέμματα. Το καντράν είναι από μαύρο σμάλτο, το ίδιο και ο ρότορας του μηχανισμού που εμφανίζεται στο ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας, χαραγμένος με το logo Only Watch και φιλοτεχνημένος σύμφωνα με την τεχνική champlevé.

94 | CHRONOS plus

Epure Vague de Lumière

BOVET

Amadeo Fleurier Η Bovet επιστρέφει στο Only Watch με ένα Amadeo αφιερωμένο στο γυναικείο κοινό της. Εμπνευσμένο από τα ρολόγια τσέπης που κατασκεύαζε τον 19ο αιώνα για την υψηλών απαιτήσεων ελίτ της Κίνας, το Amadeo Fleurier έχει κάσα που αποσπάται, δένεται με αλυσίδα και μεταμορφώνεται σε ρολόι τσέπης. Διαθέτει δύο καντράν (μπρος/πίσω) με εντελώς διαφορετική αισθητική. Το μπροστινό είναι ημι-skeleton με την ώρα να διαβάζεται σε μεγάλο υποκαντράν στο 12 που είναι από ροζ mother of pearl με διακόσμηση guilloché και φέρει 12 διαμάντια στις ενδείξεις των ωρών. Το δεύτερο καντράν (πίσω) είναι επίσης από mother of pearl και απεικονίζει δύο λευκά περιστέρια που προβάλλουν μέσα από ένα μπουκέτο λουλουδιών μεταδίδοντας το μήνυμα της ειρήνης και της ελπίδας. Ο οίκος έχει αφιερώσει το ρολόι-κομψοτέχνημα στις γυναίκες που δίνουν τη ζωή τους για τη φροντίδα των παιδιών που έχουν ανάγκη, χωρίς διακρίσεις.

Χάρη στο Only Watch, έχουν συγκεντρωθεί την τελευταία δεκαετία πάνω από 15 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία έχουν διατεθεί στην έρευνα για την αντιμετώπιση της νόσου Duchenne

Type XXI 3813

CARL F. BUCHERER

Manero ChronoPerpetual Μια ακόμη εταιρεία που κάνει φέτος το ντεμπούτο της στο Only Watch με ένα one-of-akind ρολόι. Η ωρολογοποιία από τη Λουκέρνη κατασκεύασε ένα μοντέλο που συνδυάζει τον flyback χρονογράφο με το διηνεκές ημερολόγιο. Ο Νοέμβριος και ο αριθμός 15 στις ενδείξεις του μήνα και των 30 λεπτών του χρονογράφου (σε υποκαντράν στο 9) είναι σε κόκκινο χρώμα παραπέμποντας στον μήνα και στο έτος διεξαγωγής της δημοπρασίας, ενώ στο πίσω μέρος της κάσας, που είναι από κρύσταλλο ζαφειριού, έχει χαραχτεί η φράση Only Watch 2015 – Pièce Unique – Fabriquée en Suisse.

CHANEL

Mademoiselle Privé Με ένα ιδιαίτερο Mademoiselle συμμετέχει ο γαλλικός οίκος στη δημοπρασία. Εδώ τα βλέμματα στρέφονται στο καντράν, στο οποίο οι τεχνίτες του παρισινού Maison Lesage έχουν κεντήσει με μεταξωτές και μεταλλικές κλωστές τρία άνθη καμέλιας, τα οποία στη συνέχεια στολίστηκαν με φυσικά μαργαριτάρια. Η κάσα είναι από λευκό χρυσό 18Κ, ενώ η στεφάνη είναι στολισμένη με 60 λευκά διαμάντια.

CHOPARD

Super Fast Chrono Porsche 919 Τους λάτρεις της ταχύτητας θέλει να προσελκύσει η Chopard στο 6ο Only Watch. Οικείο στους γνώστες, το Super Fast Chrono Porsche 919 κατασκευάστηκε για να γιορτάσει τη συνεργασία της manufacture με την αυτοκινητοβιομηχανία στο World Endurance Championship (WEC), στο οποίο επέστρεψε φέτος η Porsche μετά από μετά από 16 χρόνια απουσίας, τερματίζοντας μάλιστα πρώτη. Η ειδική έκδοση για τη

Chronoswiss

Carl F. Bucherer

Bell & Ross

Christophe Claret

F. P. Journe

Breguet

Bovet

CHRONOS plus | 95

CHARITY

ONLY WATCH 6TH EDITION

Frederique Constant

DeWitt de Grisogono

Chopard De Bethune

96 | CHRONOS plus

Chanel

Boucheron

δημοπρασία έχει κάσα από τιτάνιο με επεξεργασία DLC και φέρει την υπογραφή του πρεσβευτή της Chopard Mark Webber.

Girard-Perregaux

Patek Philippe

λεπτά και quarter repeater που ενεργοποιείται από το μπουτόν στο 10.

DE BETHUNE

L. Leroy

της κάσας (ροζ χρυσός) την προσοχή κερδίζουν τέσσερις σειρές από μαύρα διαμάντια, λίθοι που καθιέρωσαν τον οίκο de Grisogono στην κορυφή της παγκόσμιας χρυσοχοΐας.

CHRISTOPHE CLARET

DBSW

Η manufacture γιορτάζει φέτος τα δέκα χρόνια συμμετοχής της στη φιλανθρωπική δημοπρασία και προσφέρει μια νέα έκδοση του πρώτου ρολογιού που δημιούργησε για το Only Watch, το 2005. Η σχεδιαστική πρωτοτυπία του μοντέλου έγκειται στα κωνικού σχήματος κάτω μπράτσα της κάσας που έχουν επιμηκυνθεί προς το κέντρο, εκτοπίζοντας την κορώνα στο 12. Η κάσα έχει διάμετρο 45mm και είναι κατασκευασμένη από λευκό χρυσό, ενώ ο κουρδιστός στο χέρι Caliber DB2115 είναι εφοδιασμένος με δίδυμα βαρέλια που εξασφαλίζουν power reserve 6 ημερών. Από τα ανοίγματα του περίτεχνου καντράν μπορεί κανείς να θαυμάσει μερικά από τα εξαρτήματά του, με κορυφαίο το τύμπανο από πυρίτιο με γέφυρα από τιτάνιο που φιγουράρει στο 6.

DEWITT

Μήνυμα ελπίδας και ειρήνης μεταδίδει η manufacture Claret με το ρολόι που δώρισε στην 6η έκδοση του Only Watch. Στο κέντρο του καντράν έχει τοποθετηθεί ένα σμαράγδι, το οποίο φαίνεται να έχει το διπλάσιο από το πραγματικό του μέγεθος και να αιωρείται πάνω από το ρολόι χάρη στη χρήση της συσκευής ολογράμματος, mirascope. Στο πίσω μέρος της κάσας, στο κέντρο του ρότορα, έχει χαραχτεί το πορτρέτο του Alfred Nobel. Μέρος του μηχανισμού φαίνεται σε κυκλικό άνοιγμα από πράσινο αχάτη, ενώ περιμετρικά -σε τρεις δακτυλίους- αναγράφονται με χρονολογική σειρά τα ονόματα των 129 ανθρώπων που έχουν λάβει Nobel Ειρήνης.

Ouroboros

DE GRISOGONO

F. P. JOURNE

Σκαλισμένο με το χέρι στο καντράν του ρολογιού, το μοτίβο του ουροβόρου όφι συμβολίζει την αναγέννηση και την εξέλιξη της ζωής μέσω των κύκλων του χρόνου (το φίδι κάνει αυτή την κίνηση για να αλλάξει δέρμα). Τόσο η κάσα όσο και το καντράν είναι από λευκό χρυσό 18Κ, με το δεύτερο να φέρει στο κέντρο διακόσμηση Côtes de Genève από γαλβανισμένο ανθρακίτη. Το ρολόι λειτουργεί με τον αυτόματο μηχανισμό C.126 ο οποίος υποστηρίζει ώρα,

Την υπεροχή της απλότητας αναδεικνύει το ρολόι που σχεδίασε ο Fawaz Gruosi για να υποστηρίξει τον Σύνδεσμο του Μονακό κατά της Μυϊκής Δυστροφίας Duchenne. Σε άψογο ρετρό ύφος, το μοντέλο φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπρος/ πίσω, στρογγυλεμένο στα πλάγια, έτσι ώστε το καντράν και ο μηχανισμός να φαίνονται σαν να αιωρούνται σε γυάλινο κλουβί. Στο πίσω μέρος

Μετρά 35 χρόνια στον χώρο της Υψηλής Ωρολογοποιίας, τηρώντας απαρεγκλίτως το motto «Invenit et Fecit» (= επινόηση και κατασκευή). Ο ιδρυτής της manufacture, François-Paul Journe, και η ομάδα του σχεδιάζουν και κατασκευάζουν τα ρολόγια μέχρι το τελευταίο τους εξάρτημα. Χαρακτηριστικό είναι μάλιστα ότι όλοι οι μηχανισμοί κατασκευάζονται από ροζ χρυσό 18Κ. Για

Espoir & Paix

Academia Out of Time Μια ειδική έκδοση του αυτόματου Academia Out of Time βγάζει αυτή τη φορά στο σφυρί η ιστορική DeWitt. Πέρα από το ειδυλλιακό σκηνικό των βουνών και του έναστρου ουρανού, το ρολόι εντυπωσιάζει χάρη στην ιδιαίτερη complication της διπλής ένδειξης των δευτερολέπτων, την οποία εμπνεύστηκε και υλοποίησε ο ιδρυτής του brand, Jerome de Witt. Οι δύο ενδείξεις για τα δευτερόλεπτα συμβολίζουν δύο διαφορετικές προσεγγίσεις στη μέτρηση του χρόνου. Η πρώτη, στο 4, μετρά τα μικρά δευτερόλεπτα κατά τον συμβατικό τρόπο, ενώ η δεύτερη, στο 8, υιοθετεί τον περιστρεφόμενο δίσκο στη θέση του δείκτη, συμβολίζοντας έτσι τον εικονικό χρόνο που δεν μπορεί να μετρηθεί ούτε να ελεγχθεί.

CHRONOSWISS New Retro Black Stripes

Tourbillon Souverain Bleu

CHRONOS plus | 97

CHARITY

ONLY WATCH 6TH EDITION

την πρώτη του συμμετοχή στο Only Watch, ο F. P. Journe δημιούργησε μια παραλλαγή του μοντέλου Tourbillon Souverain με καντράν σε μπλε χρώμα και κάσα από ταντάλιο, ένα ιδιαίτερα σκληρό και δύσκολο στην κατεργασία του μέταλλο, το οποίο παίρνει το όνομά του από τον Τάνταλο της ελληνικής μυθολογίας, γνωστό για το μαρτύριό του που ήταν απόρροια της καταδίκης του από τους Ολύμπιους θεούς.

FRΕDΕRIQUE CONSTANT Horological Smartwatch

Η manufacture εισάγει το Only Watch στον κόσμο των smartwatches και καταρρίπτει τον μύθο που θέλει το κλασικό ρολόι ασυμβίβαστο με τις «έξυπνες» συσκευές. Το Horological Smartwatch, που λάνσαρε στο φετινό BaselWorld, είναι αποτέλεσμα τριών χρόνων έρευνας και συνεργασίας με την καλιφορνέζικη εταιρεία πληροφορικής Fullpower. Πρόκειται για ένα απολύτως αναλογικό ρολόι με στρογγυλή κάσα από ροζ χρυσό 18Κ και πράσινο καντράν. Λειτουργεί με τον quartz μηχανισμό MMT-285 που βασίζεται στην τεχνολογία MotionX και συνδέεται με smartphone καταγράφοντας την καθημερινή δραστηριότητα του χρήστη, η οποία αναγράφεται σε υποκαντράν στο 6. Το ειδικά κατασκευασμένο για

Hermès

98 | CHRONOS plus

τη δημοπρασία μοντέλο έχει χαραγμένο στο καπάκι της κάσας τη φράση Only Watch 2015 και διατίθεται σε κουτί μαζί με ένα iPhone 6.

GIRARD-PERREGAUX Vintage 1945 XXL

Ένα από τα πιο κλασικά μοντέλα της προσφέρει αυτή τη φορά η Girard-Perregaux, σε μπλε χρώμα που παραπέμπει στο logo της δημοπρασίας. Το ειδικά κατασκευασμένο Vintage 1945 XXL έχει για πρώτη φορά κάσα από τιτάνιο με επεξεργασία DLC και διάφανο μπλε πολυκρυσταλλικό καντράν, που αφήνει σε κοινή θέα τον αυτόματο μηχανισμό του. Στο πίσω μέρος του, που είναι ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού, έχει χαραχτεί η φράση «Unique Piece Only Watch 2015».

H. MOSER & CIE.

Endeavour Perpetual Calendar Only Watch Τη συγκινητική παραλλαγή ενός εμβληματικού μοντέλου της προσφέρει η manufacture για να ενισχύσει τον Σύνδεσμο του Μονακό κατά της Μυϊκής Δυστροφίας Duchenne. Πρόκειται για το Endeavour Perpetual Calendar, στο οποίο οι αριθμοί για την ένδειξη της ημερομηνίας -σε παράθυρο στο 3- έχουν γραφτεί από τα παιδιά

των υπαλλήλων της manufacture. Η H. Moser & Cie. επέλεξε με αυτόν τον τρόπο να τιμήσει τα παιδιά που πάσχουν από τη συγκεκριμένη γενετική πάθηση, για τα οποία η κάθε κίνηση είναι ένα επίτευγμα και η κάθε ημέρα μια πραγματική πρόκληση. Ο κόκκινος δείκτης των μικρών δευτερολέπτων στο 6 και η κόκκινη φόδρα στο δερμάτινο λουράκι συμβολίζουν τη δύναμη και το πάθος για ζωή.

HARRY WINSTON

Ocean Dual Time Retrograde Only Watch Ο σπορ χαρακτήρας των μοντέλων της συλλογής Ocean γίνεται ακόμη πιο έντονος για χάρη του 6ου Only Watch. Η αυστηρή μονοχρωμία των regular μοντέλων της δημοφιλούς σειράς σπάει σε αυτή την ειδική έκδοση, που συνδυάζει κάσα από λευκό χρυσό 18Κ με καντράν και λουράκι σε μαύρο, έντονο κόκκινο και βαθύ μπλε χρώμα. Παρά την πληθώρα των ενδείξεων -δύο χρονικές ζώνες, ένδειξη ημέρας/ νύχτας, ημερομηνία, power reserve- το καντράν είναι ιδιαίτερα ευανάγνωστο. Το λουράκι παντρεύει το δέρμα με το καουτσούκ, ενώ στο ανοιχτό με κρύσταλλο πίσω μέρος της κάσας έχει χαραχτεί η φράση «Only Watch 2015 Unique Piece».

Blancpain Jaquet Droz

H. Moser & Cie.

Harry Winston

CHRONOS plus | 99

CHARITY

ONLY WATCH 6TH EDITION

HERMÈS

In the pocket Only Watch Ιστορικό μοντέλο που επαναλανσαρίστηκε το 2012 και εκφράζει απόλυτα την αγάπη της Hermès για το δέρμα. Η ειδική αυτή έκδοση είναι ένα ρολόι τσέπης με κάσα από ροζ χρυσό και μαύρο καντράν, εξοπλισμένο με τον αυτόματο Caliber H1837. Συνοδεύεται από χειροποίητο λουράκι-«porte-oignon» από calfskin που το μετατρέπει σε κομψό ρολόι χειρός. Η vintage αισθητική του μας μεταφέρει στο 1912 και στο δερμάτινο porte-oignon που έκανε δώρο στη μικρή Jacqueline Hermès ο πατέρας της, για να μη χάνει ποτέ το ρολόι της.

HUBLOT

Classic Fusion Only Watch Britto Ένα από τα πιο εντυπωσιακά ρολόγια που δόθηκαν για τη φετινή δημοπρασία, με πολύχρωμο καντράν σχεδιασμένο από τον Βραζιλιάνο ζωγράφο και γλύπτη Romero Britto, ο οποίος συνέθεσε το logo του Only Watch σε ύφος που παντρεύει τον σύγχρονο κυβισμό με την pop-art. Ο ειδικός τεχνίτης της manufacture προσάρμοσε το σχέδιο του Britto στις αναλογίες του καντράν το οποίο στη συνέχεια φιλοτέχνησε με σμάλτο

Tudor

100 | CHRONOS plus

επιστρατεύοντας την τεχνική champlevé. Το ρολόι έχει κάσα από μαύρο κεραμικό και λειτουργεί με τον κουρδιστό στο χέρι Caliber HUB1302.

IWC

Ingenieur Automatic Edition Tribute to Nico Rosberg Η manufacture από το Schaffhausen συμπράττει με τον Σύνδεσμο του Μονακό στον αγώνα κατά της Μυϊκής Δυστροφίας Duchenne, προσφέροντας ένα κεραμικό Ingenieur. Οι τεχνίτες της χρησιμοποίησαν για την κατασκευή της κάσας καρβίδιο του βορίου, ένα ιδιαίτερα σκληρό και ανθεκτικό στις γρατσουνιές κεραμικό. Το ρολόι έχει μαύρο καντράν, λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber 80110 και φοράει λουράκι από καουτσούκ με ένθετο από μικροΐνες Dinamica®, ίδιες με αυτές που έχουν χρησιμοποιηθεί στο τιμόνι και στα καθίσματα της νέας Mercedes-AMG GT.

JACOB & CO.

The Epic SF24 Η αμερικανικής καταγωγής ωρολογοποιία προσφέρει στο φετινό Only Watch μια ειδική έκδοση της εντυπωσιακής της Grand

Complication Epic SF24. Πρόκειται για ένα εμβληματικό GMT, στο οποίο η ένδειξη των 24 ζωνών της ώρας βρίσκεται στο πάνω μέρος της κάσας, είναι κυλινδρική και παραπέμπει στους πίνακες που αναγράφουν τις αναχωρήσεις και τις αφίξεις σε αεροδρόμια και σιδηροδρομικούς σταθμούς. Για τη δημιουργία της απαιτήθηκαν 103 μικροσκοπικά εξαρτήματα. Ωστόσο, είναι εξαιρετικά απλή στον χειρισμό της, καθώς ρυθμίζεται από το μπουτόν που έχει στο πλάι. Σε αυτή τη μοναδική έκδοση, το Παρίσι έχει δώσει τη θέση του στη Γενεύη (όπου διεξάγεται φέτος η δημοπρασία). Ο τυχερός που θα αποκτήσει το ρολόι θα έχει τη δυνατότητα να προσθέσει στην ένδειξη των 24 ζωνών την πόλη της προτίμησής του.

JAQUET DROZ

Petite Heure Minute Paillonnée Η σπάνια τεχνική του paillonage αναβιώνει και φέτος στα εργαστήρια της Jaquet Droz για χάρη του Only Watch. Το Petite Heure Minute Paillonnée, που λανσαρίστηκε στην περσινή Έκθεση της Βασιλείας, επανέρχεται σε κόκκινο χρώμα που παραπέμπει στη σημαία του Μονακό. Για τη δημιουργία του καντράν οι τε-

Ulysse Nardin

Perrelet

IWC

Rebellion

χνίτες της manufacture έχουν επικολλήσει σε επισμαλτωμένη βάση μικροσκοπικά μοτίφ από χρυσό (paillons) δημιουργώντας ντελικάτα μοτίβα. Στο πίσω μέρος της κάσας, που είναι ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού, έχει χαραχτεί η φράση «Unique Piece Only Watch 2015».

L. LEROY

Chronomètre Observatoire Pièce Unique for Only Watch Το ρολόι με το οποίο συμβάλλει η εταιρεία στον αγώνα κατά της Μυϊκής Δυστροφίας Duchenne είναι εμπνευσμένο από μια μουσειακή επιτραπέζια grande sonnerie του 1984 από αλουμίνιο. Ως εκ τούτου η κάσα, το καντράν, η πλατίνα και οι γέφυρες του μηχανισμού, ακόμη και η μπούκλα στο λουράκι του Chronomètre Observatoire είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο. Ο αυτόματος Caliber L200Al, που το εξοπλίζει, έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα κριτήρια του αστεροσκοπείου της Besançon, του οποίου φέρει τη σφραγίδα. Υποστηρίζει ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα και ένδειξη του power reserve σε σχήμα ρόμβου (δίπλα στο 9), που αλλάζει χρώμα ανάλογα με την ενέργεια που έχει καταναλωθεί.

Laurent Ferrier

LAURENT FERRIER Galet Square

Με μια ελαφρώς ανασχεδιασμένη έκδοση του Galet Square, που παρουσίασε στο φετινό BaselWorld, συμμετέχει στη δημοπρασία η μόλις πέντε ετών manufacture του ωρολογοποιού Laurent Ferrier. Το καντράν απέκτησε μαύρες ενδείξεις που παραπέμπουν στα ρολόγια του 1930, μινουτιέρα και διπλό φινίρισμα Sunray, ενώ κάτω από το 6 η ετικέτα «Swiss made» αντικαταστάθηκε από τη φράση «Only Watch 2015». Ο αυτόματος FBN Calibre 229.01, που εξοπλίζει το ρολόι, διαθέτει μικρο-ρότορα και escapement από πυρίτιο.

LOUIS VUITTON

Escale Worldtime Only Watch 2015 «The world is a dancefloor» Το πιο χρωματιστό από τα ρολόγια της φετινής δημοπρασίας μετατρέπει το καντράν σε πίστα ντίσκο. Χρωματιστά τετράγωνα χωρίζουν τις πόλεις που αντιπροσωπεύουν τις 24 χρονικές ζώνες και σχηματίζουν, στο κέντρο, έναν διάδρομο που μας καλεί να κάνουμε με το Escale τον γύρο του κόσμου. Το ρολόι έχει σχεδιαστεί σε συνεργασία με τον Paul Pettavino που είναι γιος του Luc Pettavino, ιδρυτή και προέδρου

Speake Marin

του Συνδέσμου του Μονακό κατά της Μυϊκής Δυστροφίας Duchenne.

MAURICE LACROIX

Masterpiece Gravity Only Watch 2015 Το Masterpiece Gravity, που γνωρίσαμε στη Βασιλεία πέρυσι και είδαμε σε νέες εκδόσεις φέτος, έρχεται στη Γενεύη σε μια ultra bleu εκδοχή. Η κάσα, το λακαρισμένο καντράν, η κορώνα, τα lugs και το λουράκι υιοθετούν το χρώμα του λογότυπου του 6ου Only Watch. Η ώρα και τα λεπτά διαβάζονται off-centerd στο 1 και τα δευτερόλεπτα στο 4, ενώ στη δεξιά πλευρά είναι ορατό το τύμπανο και μέρη του μηχανισμού. Η κάσα είναι από POWERLITE® (κράμα τιτανίου, αλουμινίου, ζιρκονίου, μαγνησίου και κεραμικού), ενώ το ρολόι λειτουργεί με τον αυτόματο manufactured Caliber ML230.

MB&F

Melchior «Only Watch» «Ένας δημιουργικός ενήλικας είναι ένα παιδί που επιβίωσε». Αυτό είναι το θέμα του ρολογιού-ρομπότ που δημιούργησε ο Maximilian Büsser σε συνεργασία με την εταιρεία L’Epée 1839 για να γιορτάσει τα 10 χρόνια από την ίδρυση της

CHRONOS plus | 101

CHARITY

ONLY WATCH 6TH EDITION

Urwerk

manufacture του. Το 100ό και τελευταίο κομμάτι αυτού του επιτραπέζιου ρολογιού θα δημοπρατηθεί στο 6ο Only Watch. Σχεδιασμένος σε συνεργασία με τον designer Xin Wang, ο Melchior είναι κατασκευασμένος από ατσάλι, ορείχαλκο επικαλυμμένο με παλλάδιο, κόκκινο ανοδιωμένο αλουμίνιο και κρύσταλλο. Jumping ώρα και λεπτά διαβάζονται στα δίδυμα καντράν στο στήθος του ρομπότ, ενώ τα δευτερόλεπτα σε retrograde ένδειξη και σε διαστήματα των είκοσι, στα μάτια του. Το θολωτό κρύσταλλο στην κεφαλή του Melchior αποκαλύπτει τον μηχανισμό του ρολογιού σε λειτουργία, ενώ ο αριστερός του βραχίονας αποσπάται και κουρδίζει το ρολόι. Ο μηχανισμός διαθέτει πέντε βαρέλια που εξασφαλίζουν power reserve 40 ημερών, η ένδειξη του οποίου βρίσκεται στην κοιλιά του ρομπότ.

PATEK PHILIPPE

Grand Complication 5016A-010 Ό,τι καλύτερο διαθέτει -μία Grand Complication με tourbillon και κάσα Calatrava- προσφέρει για τους σκοπούς του Συνδέσμου του Μονακό η Patek Philippe. Αντικείμενο αξίας είναι εδώ ο κουρδιστός στο χέρι Caliber R TO 27 PS QR, ο οποίος υποστηρίζει λειτουργία minute repeater και διηνεκές ημερολόγιο. Το ρολόι έχει μπλε καντράν από σμάλτο και φοράει μπλε λουράκι από δέρμα αλιγάτορα.

102 | CHRONOS plus

PERRELET

Turbine XL Sheriff «Wanted Dead or Alive» αναγράφεται στο καντράν του Turbine που προσφέρει αυτή τη χρονιά η Perrelet. Βγαλμένο απευθείας από το παλιό αμερικάνικο γουέστερν, το ρολόι συνοδεύεται από το όνομα του ιδρυτή της manufacture Abraham-Louis Perrelet και το αστέρι του σερίφη, που αντικαθιστά τις περιστρεφόμενες λεπίδες του Turbine. Συνδυάζει τον ροζ χρυσό 18Κ με το μαύρο χρώμα, έχει διάμετρο 48mm και λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber P-331.

PIAGET

Altiplano 900P Unique Piece for Only Watch 2015 Το πιο λεπτό μηχανικό ρολόι του κόσμου φόρεσε κόκκινους δείκτες και μετατράπηκε αυτόματα σε ένα Only Watch 2015 - Unique Piece όπως αναγράφεται στο καπάκι της κάσας του. Η κάσα του είναι κατασκευασμένη από λευκό χρυσό, έχει διάμετρο 38mm και πάχος μόλις 3,65mm.

φοράει μπλε λουράκι από rubber που συνδυάζεται με τους μπλε skeleton δείκτες που κινεί ο αυτόματος Caliber REB-7. Ο πλειοδότης θα λάβει μαζί με το ρολόι, υπογεγραμμένα το κράνος και τα γάντια που φορούσε ο Γάλλος οδηγός αγώνων.

RICHARD MILLE RM-027

Μια one-off έκδοση του ρολογιού που φόρεσε ο Rafael Nadal στα φετινά Roland Garros, Wimbledon και US Οpen πρόσφερε η manufacture για το 6ο Only Watch. Πρόκειται για ένα μοντέλο που έχει κατασκευαστεί με επαναστατικά υλικά. Το καπάκι της κάσας και η στεφάνη είναι από άνθρακα NTPT® και TPT® quartz, που κατασκευάστηκαν από τη Richard Mille σε συνεργασία με τη North Thin Ply Technology. Η πλάκα του μηχανισμού είναι unibody, κατασκευασμένη από άνθρακα NTPT, ενώ οι γέφυρες είναι από τιτάνιο βαθμού 5. Στο τρισδιάστατο skeleton καντράν φαίνονται οι λεπτομέρειες του περίπλοκου μηχανισμού.

SPEAKE MARIN REBELLION

One Art

Δεν είναι «απλώς» ένα one-of-a-kind μοντέλο, είναι το ρολόι που φορούσε ο Nicolas Prost στο φετινό 24 Hours of Le Mans. Η κάσα του είναι κατασκευασμένη από σφυρήλατο άνθρακα και

Το ντεμπούτο της στη φιλανθρωπική δημοπρασία κάνει φέτος η manufacture του Βρετανού ωρολογοποιού Peter Speake-Marin. Το One Art ακολουθεί τους σχεδιαστικούς κώδικες του πρώτου ρολογιού που κατασκεύασε ο Speake-

REB-7 Regulator

Marin, τη χαρακτηριστική πτυχωτή κορώνα και τους ιδιαίτερους μπλε δείκτες στο καντράν. Έχει κάσα «Piccadilly» από ροζ χρυσό 18Κ και καντράν από λευκό σμάλτο, ενώ λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber 3002 της Vaucher.

THOMAS MERCER Brittanica

Ο ουράνιος χάρτης όπως θα φαίνεται από τη Γενεύη στις 7 Νοεμβρίου στις 5μ.μ. εμφανίζεται στο καντράν του επιτραπέζιου ρολογιού της Thomas Mercer. Είναι το πρώτο από τα ρολόγια της νέας συλλογής Brittanica, το οποίο αποτίνει φόρο τιμής στους θαλασσοπόρους που οδηγούνταν μόνο από τα αστέρια και τα ναυτικά χρονόμετρα στα οποία, σημειωτέον, η manufacture έχει μεγάλη παράδοση. Εδώ έχουμε ένα οκτάγωνο ρολόι σχεδιασμένο σε συνεργασία με τον Βρετανό σχεδιαστή επίπλων Jake Phipps. Είναι κατασκευασμένο από ατσάλι 316 από το AISI (American Iron and Steel Institute), λευκό δέρμα και κρύσταλλα, από τα οποία διαφαίνεται ο περίπλοκος μηχανισμός με το χαρακτηριστικό spring detent escapement που κατασκευάζει η Thomas Mercer. Τα χρώματά του, λευκό και μπλε, παραπέμπουν στο λογότυπο του 6ου Only Watch.

Van Cleef & Arpels

TUDOR

Heritage Black Bay One Η πρώτη συμμετοχή της Rolex Α.Ε. στη δημοπρασία είναι από μόνη της γεγονός. Το Heritage Black Bay One της Tudor που προσφέρει είναι στην ουσία ανασχεδιασμός του ιστορικού Tudor Submariner του 1954. Το ρολόι είναι σχεδόν πανομοιότυπο με τον πρόγονό του, με τη διαφορά ότι η κορώνα είναι από ανοδιωμένο αλουμίνιο, ενώ στο μαύρο καντράν με τις κίτρινες ενδείξεις έχουν προστεθεί κόκκινες λεπτομέρειες. Έχει ατσάλινη κάσα 41mm με περιστρεφόμενη στεφάνη και λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber 2824 της ETA. Προσφέρεται με μπρασελέ και με δύο ακόμη λουράκια, ένα από ύφασμα ζακάρ και ένα από καφέ παλαιωμένο δέρμα.

ULYSSE NARDIN

Only Watch Stranger Η μελωδία από το τραγούδι των πρωταθλητών ακούγεται από αυτό το ρολόι που κατασκευάστηκε για την ενίσχυση των αληθινών πρωταθλητών της ζωής. Μιλάμε για το «We are the Champions» των Queen, του οποίου η μελωδία ακούγεται από το Only Watch Stranger κάθε ώρα ή με το πάτημα του μπουτόν που είναι ενσωματωμένο στην κορώνα. Η κάσα είναι από μαύρο τιτάνιο, ενώ στο

Zenith

ανθρακί καντράν φαίνεται ο περιστρεφόμενος δίσκος του μουσικού μηχανισμού (στο 12) και οι 10 κόκκινες λεπίδες του.

VACHERON CONSTANTIN

Métiers d’Art Mécaniques Ajourées Τα Métiers d’Art Mécaniques Ajourées είναι ρολόγια που υμνούν την τέχνη του skeletonising, με δαντελωτούς μηχανισμούς που εμφανίζονται στο καντράν και στο πίσω μέρος της κάσας. Στο πρώτο συνδυάζονται με δακτύλιο περιμετρικά των ενδείξεων των ωρών από σμάλτο σε διαφορετικό κάθε φορά χρώμα. Για το μοντέλο που κατασκεύασε για το Only Watch η manufacture επέλεξε κόκκινο σμάλτο, ενώ χάραξε στο πίσω μέρος της κάσας τη φράση «Unique Piece for ONLY WATCH 2015, N°1/1». Ο μηχανισμός που εξοπλίζει το ρολόι είναι ο αυτόματος Caliber 4400SQ, ο οποίος φέρει τη σφραγίδα της Γενεύης και προσφέρει power reserve 65 ωρών. Η κάσα των 40mm είναι από λευκό χρυσό 18Κ.

VAN CLEEF & ARPELS

Pierre Arpels Heure d’ici & Heure d’ailleurs Ένα από τα πιο εντυπωσιακά του μοντέλα, βασισμένο στη φιλοσοφία Poetry of Time™, προσφέρει ο γαλλικός οίκος για την ενίσχυση

Vacheron Constantin

Piaget

CHRONOS plus | 103

CHARITY

ONLY WATCH 6TH EDITION

Thomas Mercer

του Συνδέσμου του Μονακό. Πρόκειται για την ειδική έκδοση του Heure d’ici & Heure d’ailleurs με το οποίο η Van Cleef & Arpels θέλει να τιμήσει το πριγκιπάτο του Μονακό, δίνοντας στο λουράκι και στο καντράν το μπλε χρώμα της Μεσογείου. Το ρολόι είναι εξοπλισμένο με αυτόματο μηχανισμό που υποστηρίζει διπλή ώρα με ένδειξη jumping σε παράθυρα στο 5 και στο 10 και λεπτά σε ένδειξη retrograde. Έχει κάσα διαμέτρου 42mm από λευκό χρυσό.

VOUTILAINEN GMT-6

Όπως όλες οι δημιουργίες του Φινλανδού ωρολογοποιού Kari Voutilainen, το GMT-6 κερδίζει τον θαυμασμό χάρη στην τεχνική και αισθητική του αρτιότητα. Το καντράν, που είναι από λευκό χρυσό, διακοσμείται με δύο διαφορετικά μοτίβα guilloché, περιμετρικά των ενδείξεων και στο κέντρο, που έχει ντυθεί με μπλε σμάλτο. Εντυπωσιακή είναι και η ένδειξη ημέρας/νύχτας στο 6, χαραγμένη στο χέρι και ντυμένη με μπλε και κίτρινο σμάλτο. Ο μηχανισμός διαθέτει δύο τροχούς διαφυγής, που δίνουν άμεση ώθηση στον τροχό του τυμπάνου και εξασφαλίζουν με-

104 | CHRONOS plus

γαλύτερη ακρίβεια. Υποστηρίζει ώρα, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα, δεύτερη χρονική ζώνη και ένδειξη ημέρας/νύχτας.

VULCAIN

Only Watch Pegasus Στο καντράν της manufacture Vulcain τo φτερωτό άλογο σηκώνεται περήφανο στα πίσω πόδια του, σ’ ένα καντράν cloisonné, που συνδυάζει το μπλε της θάλασσας με τις πορτοκαλί αποχρώσεις του ηλιοβασιλέματος και τα λευκά διαμάντια κοπής cabochon στις ενδείξεις των ωρών. Το ρολόι έχει κάσα από ροζ χρυσό 18Κ 5Ν και λειτουργεί με τον αυτόματο Cricket Calibre V-20 ο οποίος υποστηρίζει ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα και alarm.

ZENITH

El Primero Lightweight Tribute to the Rolling Stones Ένα ροκ El Primero κατασκεύασε η manufacture για τους σκοπούς του Only Watch, το οποίο είναι ιδιαίτερα ελαφρύ χάρη στο τιτάνιο από το οποίο έχουν κατασκευαστεί η κάσα, τα lugs και πολλά μέρη του μηχανισμού. Το ρολόι λειτουργεί με τον φημισμένο El Primero 4052W που είναι ορατός τόσο από

Hublot

το skeleton καντράν όσο και από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας, όπου πρωταγωνιστεί ο ρότορας στολισμένος με την κόκκινη γλώσσα. Το μοντέλο έχει τα χρώματα της σημαίας της Βρετανίας, ενώ στο καντράν οι δείκτες έχουν το σχήμα της ταστιέρας της κιθάρας του Keith Richards. Η βρετανική σημαία και το logo των Rolling Stones κοσμούν και το μαύρο calfskin λουράκι που φοράει το ρολόι.

URWERK UR-106

Η ανεξάρτητη manufacture έκανε μια γερή ένεση τεστοστερόνης στο πρώτο γυναικείο μοντέλο της, το UR-106, δημιουργώντας ένα ιδιαίτερα αρρενωπό ρολόι με το οποίο επιστρέφει (μετά από μια απουσία) στο Only Watch. Το ξεχωριστό σχήμα της κάσας και η δορυφορική ένδειξη της ώρας, που εδώ εμφανίζεται σε πιο εξελιγμένη και εκλεπτυσμένη μορφή, κάνουν το ρολόι να μοιάζει σαν να βγήκε από ταινία επιστημονικής φαντασίας. Η total black εμφάνισή του υπογραμμίζεται από τις φωσφορίζουσες ενδείξεις στο καντράν και τα ίδιου χρώματος εξώραφα στο δερμάτινο λουράκι.

Voutilainen

Richard Mille

Vulcain

Louis Vuitton Jacob & Co

ΣΤΑΘΜΟΊ ΤΗΣ ΈΚΘΕΣΗΣ

ONLY WATCH 23-26/09ΜΟΝΑΚΌ (MONACO YACHT SHOW)

02-05/10 ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 09-12/10 ΠΕΚΊΝΟ 17-20/10 ΝΈΑ ΥΌΡΚΗ 24-27/10 ΛΟΝΔΊΝΟ 05-07/11 ΓΕΝΕΎΗ

CHRONOS plus | 105

ΟBJETS D’ART

SLIM D’HERMÈS PORCELAIN BEAUTY

Ο ΓΑΛΛΙΚΌΣ ΟΊΚΟΣ ΜΕΤΑΤΡΈΠΕΙ ΤΟ ΚΑΝΤΡΆΝ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΎ ΤΟΥ ΣΕ ΚΑΜΒΆ ΑΝΑΒΙΏΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΚΉ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΉ ΤΈΧΝΗ AKA-E

T

o εξαιρετικά λιτό καντράν των ρολογιών της νέας συλλογής Slim d’Hermès αποτέλεσε τον ιδανικό καμβά για τη δημιουργία δύο μοντέλων métiers d’art που παντρεύουν τη φίνα πορσελάνη Sèvres με τη ζωγραφική μινιατούρας. Η ζωγραφική πάνω σε πορσελάνη σε τόνους του κόκκινου και της ώχρας έχει τις ρίζες της στην Ιαπωνία όπου, γνωστή ως Aka-e, γνώρισε ιδιαίτερη άνθιση

106 | CHRONOS plus

τον 19ο αιώνα. Η Hermès δημιούργησε με αυτή την τεχνική δύο καντράν: το πρώτο αναπαριστά τη διάσημη γιορτή Koma Kurabe που λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο στο Κιότο, στον ναό Kamigamo, όπου συρρέει πλήθος Ιαπώνων για να προσευχηθεί για ειρήνη και καλή σοδειά, αλλά και για να παρακολουθήσει την ιπποδρομία που γίνεται στο πλαίσιο της γιορτής. Στο δεύτερο καντράν ο οίκος αναπαράγει ένα design της Aline Honoré, το οποίο κόσμησε το 2009 το μεταξωτό carré «La Femme aux Semelles de Vent» («η Γυναίκα με τον Άνεμο

στις Σόλες»), αφιερωμένο με τη σειρά του στη βουδίστρια εξερευνήτρια και συγγραφέα Alexandra David-Neel και το ταξίδι της στη Λάσα. Για τη δημιουργία των δύο καντράν η Hermès χρησιμοποίησε γαλλική πορσελάνη από το εργοστάσιο της Sèvres, αναθέτοντας τη διακόσμησή τους στον Ιάπωνα Buzan Fukusima, έναν από τους τελευταίους που ασκούν την τέχνη Aka-e.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: La Montre Hermès

STEP BY STEP

ΒΉΜΑ 1ο: Κατασκευή της πορσελάνης από τη Manufacture Nationale de Sèvres, τρίψιμο και κοπή στο σχήμα και το μέγεθος του καντράν

ΒΉΜΑ 2ο: Ο Buzan Fukusima ζωγραφίζει την πορσελάνη σε αποχρώσεις του κόκκινου και της ώχρας. Στο καντράν του μοντέλου Slim d’ Hermès Koma Kurabe το μοτίβο ολοκληρώνεται με πινελιές χρυσού

ΒΉΜΑ 3ο: Το καντράν ψήνεται τρεις φορές για να σταθεροποιηθεί το μοτίβο

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μηχανισμός: Caliber H1950. Κούρδισμα: αυτόματο. Συχνότητα: 21.600 ταλαντώσεις/ώρα. Λίθοι: 29.

Power reserve: 42 ώρες. Λειτουργίες: ώρα και λεπτά. Κάσα: λευκός χρυσός 750. Διάμετρος: 39,5mm. Κρύσταλλο: ζαφειριού, αντι-θαμβωτικό. Στεγανότητα: ως τα 30μ. Λουράκι: δέρμα αλιγάτορα σε απόχρωση Ηavana.

Limited edition: 12+12 κομμάτια.

CHRONOS plus | 107

WATCHMAKING

XPONIA ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

ΜΕ ΤΟ ΛΑΝΣΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΝΈΩΝ ΤΗΣ SPEEDMASTER, Η MANUFACTURE ΑΠΌ ΤΗΝ BIENNE ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΗΡΩΙΚΉ ΕΠΟΧΉ ΤΗΣ ΕΞΕΡΕΎΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΉΜΑΤΟΣ Από την Εύη Γεωργάτου

108 | CHRONOS plus

E

χει περάσει μισός αιώνας από τις 23 Μαρτίου του 1965, οπότε το Speedmaster έκανε την πρώτη του επίσημη πτήση στο διάστημα, στους καρπούς των αστροναυτών Gus Grissom και John Young, κατά τη διάρκεια της αποστολής Gemini 3. Τρεις εβδομάδες νωρίτερα, είχε ανακηρυχθεί «Κατάλληλο για Πτήση σε όλες τις Επανδρωμένες Διαστημικές Αποστολές» της NASA, έχοντας επιβιώσει σε μια σειρά δοκιμασιών στα όρια της καταστροφής. Ανεπισήμως, το Speedmaster είχε ήδη ταξιδέψει στο διάστημα τρία χρόνια νωρίτερα: στις 3 Οκτωβρίου του 1962, συνοδεύοντας τον Wally Schirra, ο οποίος φόρεσε το CK2998 του στην αποστολή Mercury-Atlas 8 – τη μεγαλύτερη σε διάρκεια επανδρωμένη πτήση των ΗΠΑ σε τροχιά γύρω από τη Γη (9 ώρες). Δυόμισι χρόνια αργότερα, οι αστροναύτες της NASA προσέγγισαν τον Διευθυντή Επιχειρήσεων Deke Slayton, με το αίτημα να τους διατεθεί ένα «επίσημο» ρολόι το οποίο θα χρησιμοποιούσαν τόσο στην προετοιμασία όσο και στις διαστημικές πτήσεις των επικείμενων προγραμμάτων Gemini και Apollo, που ακολούθησαν το διαστημικό πρόγραμμα Mercury.

O Ed White στον πρώτο διαστημικό περίπατο που πραγματοποίησε ποτέ αστροναύτης της NASA (3 Ioυνίου 1965, αποστολή Gemini 4). Στο δεξί χέρι του, έξω από τη διαστημική στολή του, φοράει το Omega Speedmaster με τον κωδικό ST105.003

CHRONOS plus | 109

WATCHMAKING LEGEND

01 02

03

Τον Σεπτέμβριο του 1964, ο Slayton εξέδωσε περίπατο των ΗΠΑ, δεμένος στο δεξί μανίκι της 1. 20 Ιουλίου 1969: το ένα εσωτερικό υπόμνημα, στο οποίο ανέφερε διαστημικής στολής του. αποτύπωμα της μπότας του Buzz Aldrin στη Σελήνη, σε την ανάγκη για έναν «εξαιρετικά ανθεκτικό και Αλλά η πιο μεγάλη στιγμή του Speedmaster φωτογραφία που τράβηξε αξιόπιστο χρονογράφο για τα πληρώματα των ήλθε τέσσερα χρόνια αργότερα, οπότε έπαιξε ο ίδιος. 2. Ο Buzz Aldrin διαστημικών πτήσεων Gemini και Apollo». Το πρωταγωνιστικό ρόλο στην αποστολή Apollo δίπλα στη σεληνάκατο Eagle. Λέγεται πως, όταν αντίκρισε υπόμνημα κατέληξε στα χέρια του James H. 11. Βρισκόμαστε, βεβαίως, στην 20ή Ιουλίου το σεληνιακό τοπίο, σχολίασε Ragan, ειδήμονα της αεροδιαστημικής μηχανιτου 1969, οπότε το μοντέλο ST145.012 έγινε αυθόρμητα στο Χιούστον: κής, ο οποίος ήταν μεταξύ άλλων υπεύθυνος για το πρώτο ρολόι που βρέθηκε στο φεγγάρι, φο«Υπέροχη, μεγαλειώδης έρημος». 3. Το Speedmaster τη δοκιμή των χρονογράφων που χρησιμοποιούρεμένο έξω από τη διαστημική στολή του Buzz με τον κωδικό ST105.003 ήταν ντο στις επανδρωμένες αποστολές της NASA. Aldrin. Είχε προηγηθεί, κατά 15 λεπτά, ο Neil το μόνο ρολόι που επιβίωσε Ανταποκρινόμενος στο αίτημα του Ragan, ο Armstrong ο οποίος, ωστόσο, είχε αφήσει το από τις σκληρές δοκιμασίες της NASA αντιπρόσωπος της Omega στη Βόρειο Αμεριδικό του Speedmaster (Ref. ST105.012) στη κή διέθεσε στη NASA τρία Speedmaster (Ref. σεληνάκατο Eagle, της οποίας τα ηλεκτρονικά ST 105.003) – χωρίς ακριβώς να γνωρίζει τι θα συστήματα χρονομέτρησης είχαν υποστεί βλάτα κάνει η υπηρεσία και χωρίς να ενημερώσει βη. Σημειωτέον ότι τα δύο Speedmaster της το αρχηγείο της manufacture στην Ελβετία. Προσφορές έδωσαν τρεις ακόμη αποστολής Apollo 11 φορούσαν τον κουρδιστό στο χέρι Caliber 321, τον οποίο είχε αναπτύξει ο Albert Piguet της Lemania – και ο οποίος αντικαωρολογοποιίες. Η διαδικασία της αξιολόγησης ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 1965 με την επιλογή του Speedmaster, που επιβίωσε σε όλα τα τεστ διατηρώταστάθηκε λίγο αργότερα από τον Caliber 861. Η δεύτερη πιο σημαντική ντας την υψηλή του ακρίβεια (+/- 5 δευτερόλεπτα/ημέρα). ιστορική στιγμή του Speedmaster ήταν ο Απρίλιος τoυ 1970, χρονιά της «πιο επιτυχημένης αποτυχημένης» αποστολής της NASA – η χρονιά του Moonwatch Apollo 13, που δεν έμελλε να κάνει την προγραμματισμένη προσσελήνωΌπως ελέχθη, η πρώτη επίσημη διαστημική πτήση του Speedmaster έλαβε ση: το διαστημικό σκάφος υπέστη βλάβη λόγω έκρηξης που σημειώθηκε χώρα τον Μάρτιο του ’65, στην αποστολή Gemini 3. Στις 3 Ιουνίου της ίδιας σε μία από τις δύο δεξαμενές οξυγόνου του αλλά, ευτυχώς, οι Jim Lovell, χρονιάς, στο πλαίσιο της αποστολής Gemini IV, ο χρονογράφος της Omega Jack Swigert και Fred Haise, οι τρεις αστροναύτες της αποστολής, επέ(Ref. ST105.003) συνόδευσε τον Edward H. White στον πρώτο διαστημικό στρεψαν στη Γη σώοι. Σε αυτό σημαντικότατο ρόλο έπαιξε το Speedmaster

110 | CHRONOS plus

01

02 03

04

του κυβερνήτη Swigert, το οποίο μέτρησε με ακρίβεια τα κρίσιμα 14 δευτερόλεπτα πυροδότησης των πυραύλων, που επέτρεψαν τη διόρθωση της τροχιάς του διαστημοπλοίου έτσι ώστε να πραγματοποιήσει καμπύλη επιστροφής στη Γη. Κατόπιν αυτού, οι τρεις αστροναύτες απένειμαν στην Omega το Snoopy Award ως αναγνώριση του ρόλου που έπαιξε ο χρονογράφος της στην ευτυχή έκβαση της αποστολής Apollo 13. Ήταν μια ασημένια καρφίτσα πέτου με τη μορφή του διάσημου σκύλου ντυμένου με διαστημική στολή -το εξαιρετικά δημοφιλές εκείνη την εποχή καρτούν του Charles Schulz ήταν επίσημη μασκότ της NASA-, η οποία συνοδευόταν από πιστοποιητικό που έγραφε: «Για την αφοσίωση, τον επαγγελματισμό και την εξαιρετική συμβολή στο πρόγραμμα Apollo. Η ομάδα αστροναυτών της NASA αναγνωρίζει τα επιτεύγματα της OMEGA Watch Company Switzerland». Σήμερα, 45 χρόνια και πολλές αποστολές αργότερα, το Speedmaster παραμένει το ρολόι που φορέθηκε όσο κανένα άλλο στο διάστημα. «Η Omega ήταν ο ιδανικός συνεργάτης μας», λέει ο συνταξιοδοτημένος πλέον James H. Ragan. «Ήταν πάντα έτοιμη να υποβάλει τα ρολόγια της σε ελέγχους, να παρέχει σέρβις και να προτείνει βελτιώσεις. Και έβαζε τα δυνατά της στο να διαθέτει στους αστροναύτες της NASA τους καλύτερους, τους πιο αξιόπιστους και ασφαλείς χρονογράφους. Από πλευράς διάρκειας, η Omega είναι ο μακροβιότερος προμηθευτής εξοπλισμού της NASA».

1. Απρίλιος 1970: ο κυβερνήτης Jim Lovell στο διαστημικό σκάφος της αποστολής Apollo 13.

2 . 13 Δεκεμβρίου 1972: ο Gene Cernan ήταν ο 11ος (και τελευταίος) άνθρωπος στη Σελήνη, κατά την αποστολή Apollo 17.

3. 1975: τα Speedmaster που φόρεσαν οι αστροναύτες του project Apollo-Soyuz, της πρώτης κοινής διαστημικής πτήσης ΗΠΑΕΣΣΔ. 4. 1962: ο Wally Schirra, ο πρώτος αστροναύτης που φόρεσε το Omega Speedmaster στο διάστημα

CHRONOS plus | 111

WATCHMAKING LEGEND

ΟΙ ΔΟΚΙΜΑΣΊΕΣ

Τα τεστ στα οποία υπέβαλε ο James H. Ragan τα υποψήφια επίσημα ρολόγια της NASA -και από τα οποία επιβίωσε μόνο το Speedmaster- ήταν κάτι παραπάνω από εξουθενωτικά. Οι ακραίες συνθήκες που αντιμετώπισαν ήταν: + ΥΨΗΛΈΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΕΣ 48 ώρες υπό θερμοκρασίες μεταξύ 71 και 93°C. + ΧΑΜΗΛΈΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΕΣ τέσσερις ώρες στους -18°C. + STRESS TEST ΥΠΌ ΚΕΝΌ 15 κύκλοι θέρμανσης στους 71°C επί 45 λεπτά-ψύξης στους -18°C υπό πίεση 10−6 atm. + ΥΓΡΑΣΊΑ 250 ώρες σε θερμοκρασία 20-71°C και σχετική υγρασία 95%. + ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ 48 ώρες σε περιβάλλον με 100% οξυγόνο υπό θερμοκρασία 71°C και πίεση 0,35 atm.

1

gen nd

eration

(19

57

2

gen nd

eration

(19

59

gen

eration

(1

96

Είναι το πρώτο Omega Speedmaster που φορέθηκε στο διάστημα, στον καρπό του αστροναύτη Wally Schirra, κατά την αποστολή Mercury-Atlas 8. Είχε τον κωδικό CK 2998 και χαρακτηριστικά του ήταν οι ανασχεδιασμένοι δείκτες (σε σχήμα «Άλφα») και η στεφάνη με την ταχυμετρική κλίμακα που τυποποιήθηκε στην εκδοχή από μαύρο αλουμίνιο, που χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα.

3 )

112 | CHRONOS plus

d 3r

)

)

Το target group του πρώτου Speedmaster (Ref. CK2915) ήταν οι οδηγοί αγώνων και οι λάτρεις της ταχύτητας. Πλάι στο Seamaster 300 και το Railmaster, το ρολόι ανήκε στην οικογένεια Professional, ενώ βασικό χαρακτηριστικό του ήταν η ταχυμετρική κλίμακα (εξ ου και «Speedmaster») που, για πρώτη φορά, ήταν τοποθετημένη στη στεφάνη. Παρότι σχεδιάστηκε για επίγειες δραστηριότητες, η μοίρα του ήταν το διάστημα.

+ ΚΡΑΔΑΣΜΟΊ δυνάμεις 40g σε 6 διαφορετικές κατευθύνσεις σε υψηλή και χαμηλή πίεση. + ΓΡΑΜΜΙΚΉ ΕΠΙΤΆΧΥΝΣΗ 1 ως 7,25g σε 333 δευτερόλεπτα. + ΧΑΜΗΛΉ ΠΊΕΣΗ 90 λεπτά υπό πίεση 10−6 atm στους 71°C και 30 λεπτά στους 93°C. + ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ μία ώρα στις 1,6 atm. + ΘΌΡΥΒΟΣ 30 λεπτά στα 130dB σε συχνότητα μεταξύ 40 και 10.000Hz.

Ο κωδικός ST105.003 είναι το μοντέλο που επιβίωσε στους εξουθενωτικούς ελέγχους της NASA και έγινε το επίσημα πιστοποιημένο ρολόι των επανδρωμένων αποστολών της στο διάστημα. Είναι επίσης το πρώτο ρολόι που φορέθηκε έξω από τη διαστημική κάψουλα: στον καρπό του αστροναύτη Edward H. White, αποτέλεσε κομμάτι του πρώτου διαστημικού περίπατου των ΗΠΑ, στις 3 Ιουνίου του 1965, στο πλαίσιο της αποστολής Gemini 4.

ΤΑ ΝΈΑ ΜΟΝΤΈΛΑ S PEEDM A S T ER A P OL LO 13 S ILV ER S N OOP Y AWA R D Σαράντα πέντε χρόνια μετά την αποστολή Apollo 13 και την παραλαβή του Snoopy Award από τα χέρια των τριών αστροναυτών που την επάνδρωσαν, η Omega δημιουργεί ένα ακόμη αναμνηστικό μοντέλο, αυτή τη φορά σε περιορισμένη έκδοση 1.970 κομματιών. Χαρακτηριστικές είναι οι δύο επιγραφές που κοσμούν το καντράν του. Ανάμεσα στα 0 και τα 14 δευτερόλεπτα, 14 μικρά τετράγωνα σχηματίζουν ένα comic strip, κάτω από οποίο φιγουράρει το μότο «What could you do in 14 seconds?» («Τι θα μπορούσες να κάνεις σε 14 δευτερόλεπτα;»), υπενθυμίζοντας το χρονικό διάστημα πυροδότησης των πυραύλων του διαστημικού σκάφους, που επέτρεψε την ασφαλή επιστροφή του πληρώματος του Apollo 13 στη Γη. Στο κέντρο του καντράν, μια δεύτερη επιγραφή θυμίζει ότι «Η αποτυχία δεν αποτελεί επιλογή» («Failure is not an option»), την ατάκα του ηθοποιού Ed Harris, που έπαιξε τον ρόλο του υπεύθυνου πτήσης Gene Kranz στο κινηματογραφικό Apollo 13. Στο 9, στο υποκαντράν των μικρών δευτερολέπτων, εμφανίζεται ο κοιμισμένος Σνούπι, ο οποίος κάνει ξανά την εμφάνισή του στο πίσω μέρος της κάσας, φορώντας διαστημική στολή: ένα μενταγιόν από πατιναρισμένο ασήμι, το οποίο έχει επικολληθεί σε βάση από μαύρο σμάλτο πασπαλισμένο με ασημόσκονη εν είδει αστεριών.

h 4t

gen

eration

(1

96

4

Mo

onw a t c h (19 68 )

Mar

k I I (19 6

9)

) Το αυθεντικό Moonwatch – αν και, προφανώς, πήρε την ονομασία αυτή αργότερα. Ο χρονογράφος με τον κωδικό ST105.012 είναι το ρολόι που φορούσε έξω από τη διαστημική στολή του ο Buzz Aldrin όταν περπάτησε στη Σελήνη στις 20 Ιουλίου 1969. Είναι το τελευταίο Speedmaster που φόρεσε τον Caliber 321 – τον μηχανισμό που εξασφάλισε τέλεια χρονομέτρηση και στις έξι προσσεληνώσεις της NASA, μέχρι το τέλος του προγράμματος Apollo το 1972.

Ένα χρόνο πριν οι Armstrong και Aldrin πατήσουν στο φεγγάρι, η Omega παρουσίασε έναν νέο μηχανισμό: τον Caliber 861. Βασιζόμενος στον Caliber 321, ο Albert Piguet αύξησε τη συχνότητα από 18.000 στις 21.000 ταλαντώσεις/ ώρα και αντικατέστησε τον διακόπτη του column wheel με έκκεντρο. Από το 1968 ως σήμερα, τα περισσότερα Speedmaster φορούν παραλλαγές του συγκεκριμένου μηχανισμού.

Για πρώτη φορά, η κάσα του Speedmaster ανασχεδιάστηκε, στο πλαίσιο μάλιστα ενός μυστικού -εκείνη την εποχή- σχεδίου με στόχο μια νέα, βελτιωμένη και σαφώς πιο ενισχυμένη έκδοση, για παρατεταμένη χρήση σε EVA (Extravehicular Activity, ήτοι δραστηριότητες εκτός διαστημικού σκάφους). Η κάσα αυτή, σε σχήμα βαρελιού, αποτέλεσε τη βάση και για τη θρυλική «Pilot’s Line» (γνωστή και ως Flightmaster) της manufacture.

CHRONOS plus | 113

WATCHMAKING LEGEND Εξοπλισμένο με τον εγκεκριμένο από τη NASA Caliber 1861, το ρολόι έχει ατσάλινη κάσα διαμέτρου 42mm, η οποία φέρει κεραμική στεφάνη με ταχυμετρική κλίμακα και φοράει λουράκι από νάιλον. Διατίθεται μαζί με το απαραίτητο πιστοποιητικό γνησιότητας, μια ασημένια καρφίτσα Snoopy και μια εφημερίδα με ιστορίες γύρω από την αποστολή Apollo 13, αλλά και παρασκηνιακές πληροφορίες γύρω από τη σχέση της NASA με τον Snoopy.

ΤΑ Κ ΕΡΑ ΜΙΚ Ά SPEEDM ASTER Εννέα συνολικά μοντέλα απαρτίζουν τη συλλογή κεραμικών Speedmaster, από τα οποία ξεχωρίζουμε τα τέσσερα νέα Dark Side of the Moon. Είναι όλα τους εξοπλισμένα με τον Omega Co-Axial Caliber 9300 και έχουν ματ μαύρο κεραμικό καντράν, διαμορφωμένο με λέιζερ, και κεραμική κάσα, το πίσω μέρος της οποίας φέρει δακτύλιο με την επιγραφή «Dark Side of the Moon». Το μοντέλο Black Black είναι, όπως προδίδει το όνομά του, ολόμαυρο – από την κάσα μέχρι τη μαύρη Super-LumiNova που καλύπτει τους μαυρισμένους δείκτες. Το Vintage Black και το Pitch Black έχουν μπεζ και πράσινη Super-LumiNova αντίστοιχα σε δείκτες και ενδείξεις, ενώ στο Sedna Black οι δείκτες, οι ενδείξεις και ο δακτύλιος της στεφάνης είναι κατασκευασμένα από το αποκλειστικό κράμα ροζ χρυσού 18Κ της manufacture.

Omega Speedmaster Vintage Black

Spe

edmaster

(19

70

)

imited E ard L dit io n 00

Sn

w yA p o

(2

o

G

d ol

3)

Αρχικά κατασκευάστηκαν 28 αριθμημένα κομμάτια, τα οποία έφεραν εγχάρακτη την αφιέρωση «To mark man’s conquest of space with time, through time, on time» και προσφέρθηκαν στους εν ενεργεία αστροναύτες της NASA σε ένα gala dinner που παρατέθηκε στο ξενοδοχείο Warwick του Χιούστον στις 25 Νοεμβρίου 1969. Χάρη στην επιτυχία τους, η Omega κατασκεύασε άλλα 1.014 κομμάτια μέχρι τα τέλη του ’72.

114 | CHRONOS plus

Limited edition 5.441 κομματιών, το οποίο δημιουργήθηκε σε ανάμνηση της απονομής του Snoopy Award από τους αστροναύτες της NASA στην Omega ως αναγνώριση της προσφοράς της στο πρόγραμμα Apollo. Ο δημοφιλής σκύλος εμφανίζεται τόσο στο καντράν, στο totalizer των μικρών δευτερολέπτων στο 9, όσο και στο πίσω μέρος της κάσας, κάτω από το μότο «Eyes on the stars».

Ο ένας από τους τρεις χρονογράφους Speedmaster (Ref. ST105.003), που πέρασαν σώοι από όλα τα τεστ της NASA, διατηρώντας την υψηλή τους ακρίβεια (+/- 5 δευτερόλεπτα/ημέρα)

Ρολόι που σχεδιάστηκε για επίγειες δραστηριότητες, το Speedmaster φορέθηκε όσο κανένα άλλο στο διάστημα

ΤΟ ΕΜΒ Λ ΗΜ ΑΤ ΙΚΌ S PEEDM A S T ER ΤΟΥ ‘57

Σε αναθεωρημένη έκδοση φυσικά, η οποία αναβαθμίζει τόσο τα σχεδιαστικά όσο και τα τεχνολογικά στοιχεία του πρώτου Speedmaster. Διαμέτρου 41,5mm, το νέο Speedmaster ’57 έχει κάσα από γυαλισμένο και βουρτσισμένο ατσάλι, η οποία φέρει ατσάλινη στεφάνη με ταχυμετρική κλίμακα και θολωτό κρύσταλλο ζαφειριού με αντι-χαρακτική επεξεργασία. Στο μαύρο καντράν, δείκτες και ενδείξεις είναι σε λευκό και μπεζ χρώμα και ενισχύονται με vintage SuperLumiNova με πράσινο φωσφορισμό. Άξιοι αναφοράς είναι οι ρετρό δείκτες, που υιοθετούν το στυλ «Broad Arrow» στο κέντρο και το σχήμα «Άλφα» στα υποκαντράν. Το ρολόι φοράει τον Omega Co-Axial Caliber 9300 και διατίθεται με καφέ δερμάτινο λουράκι ή ατσάλινο μπρασελέ. Όπως όλα τα ρολόγια της οικογένειας Speedmaster είναι αδιάβροχο στα 100μ.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece

CHRONOS plus | 115

FASHION NEW ENTRY

NIXON ΚΑΛΙΦΟΡΝΈΖΙΚΟ LIFESTYLE «ΞΎΠΝΑ ΚΑΙ ΖΉΣΕ». ΜΕ ΤΟ ΜΌΤΟ ΑΥΤΌ, ΠΟΥ ΑΠΗΧΕΊ ΤΟ ΔΡΑΣΤΉΡΙΟ LIFESTYLE ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΌΡΝΙΑ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ NIXON ΚΆΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΉ ΕΊΣΟΔΌ ΤΗΣ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΜΑΣ

H

Nixon ιδρύθηκε το 1997 στο Encinitas, μια παραλιακή πόλη της Καλιφόρνια που λατρεύει το surf, το skateboard, τη μουσική και το sci-fi. Και προήλθε μέσα από μια ανεκπλήρωτη επιθυμία του Chad DiNenna: να βρει ένα ρολόι που να ταιριάζει με την προσωπικότητά του. Ο DiNenna εργαζόταν εκείνο τον καιρό στη βιομηχανία των action sports, όπως και ο Andy Laats, ο μελλοντικός συνεταίρος του. Οι δυο τους συγκέντρωσαν περί το 1 εκατ. δολάρια από επενδυτές και, πριν από 18 χρόνια, εξέδωσαν τον πρώτο κατάλογο Nixon: περιλάμβανε 7 μοντέλα, τα οποία διατέθηκαν μέσω 200 retailers. Έχοντας πάντα τα ρολόγια στον πυρήνα του, τα portfolio Nixon περιλαμβάνει σήμερα γυναικεία και ανδρικά αξεσουάρ (πορτοφόλια, backpacks, ζώνες, ακουστικά, συσκευές ήχου). Σε μόνιμη κόντρα με τα στερεότυπα, τα προϊόντα του βασίζονται στον ομαδικό σχεδιασμό και το concept του custom-made. Απευθύνονται σε νέους ανθρώπους με δραστήριο lifestyle – όπως μαρτυρεί και η επιλογή των πρεσβευτών του brand που είναι surfers, snowboarders και αθλητές του BMX- και διατίθενται σε 80 χώρες παγκοσμίως.

116 | CHRONOS plus

ΟΙ ΣΥΛΛΟΓΈΣ

STAR WARS COLLECTION

Ποιοτική πρώτη ύλη, αντικομφορμιστικό design με τις υπογραφές ταλαντούχων αθλητών και καλλιτεχνών, λειτουργικότητα, αξιοπιστία και πληθώρα προτάσεων για τα δύο φύλα. Ξεχωρίζουμε τις συλλογές The Sentry, με κομψά three-hands και χρονογράφους, την Time Teller με το χαρακτηριστικό σχήμα coussin, τη γυναικεία Kensington σε άψογο preppy style και την αρρενωπή Corporal SS. Ξεχωριστό κεφάλαιο αποτελούν τα ρολόγια με τις ψηφιακές ενδείξεις, που έχουν κάσες σε ασυνήθιστα γεωμετρικά σχήματα, ντύνονται με τα πιο πρωτότυπα χρώματα και φορούν custom-made πολυλειτουργικούς μηχανισμούς quartz. Άξιες αναφορές είναι οι συλλογές The Re-Run, με ψηφιακό module που υποστηρίζει ενδείξεις ημερολογίου, alarm, δεύτερης χρονικής ζώνης και αντίστροφης μέτρησης, η The Unit της οποίας οι ενδείξεις εμφανίζονται σε θετικό ή αρνητικό, αλλά και η 51-30 Tide με ένδειξη για την παλίρροια. Οι μηχανισμοί που φορούν τα ρολόγια Nixon είναι quartz, ελβετικής ή ιαπωνικής κατασκευής (Miyota) και συχνά είναι custom-made. Μπρασελέ και κάσες είναι από ατσάλι, ενώ έμφαση έχει δοθεί στη στεγανότητα, με τις κορώνες να εφοδιάζονται με διπλές ή τριπλές τσιμούχες. Τα λουράκια κατασκευάζονται από τη Horween Leather του Σικάγο, μία από τις παλαιότερες δερματουργίες των ΗΠΑ.

Εμπνευσμένη από τη θρυλική space opera του Τζορτζ Λούκας και τη σκοτεινή πλευρά της Δύναμης η συλλογή κάνει το ντεμπούτο της λίγους μήνες πριν από τη διανομή του Star Wars: The Force Awakens στις αίθουσες. Οι δύο πρώτες σειρές ρολογιών είναι αφιερωμένες στους Imperial Stormtroopers και τους Imperial Pilots, με χρώματα, αναφορές και σχεδιαστικές λεπτομέρειες δανεισμένες από την ελίτ των στρατιωτικών δυνάμεων της Αυτοκρατορίας. Εξοπλισμένα με ιαπωνικούς μηχανισμούς quartz, τα μοντέλα έχουν ατσάλινες κάσες 44mm, αδιάβροχες στα 100μ., το πίσω μέρος των οποίων είναι διακοσμημένο με χαρακτικά που απεικονίζουν τις κεφαλές των Stormtroopers και των Imperial Pilots, συνοδευόμενα από τις ατάκες «Move Along» και «Crash and Burn» αντίστοιχα. Σύντομα θα δούμε και τη συλλογή Boba Fett καθώς και ένα limited edition Darth Vader εξοπλισμένο με αυτόματο μηχανισμό, ενώ την επόμενη χρονιά αναμένονται νέες συλλογές Star Wars, αφιερωμένες αυτή τη φορά στη φωτεινή πλευρά της Δύναμης.

Info

Τα ρολόγια Nixon έρχονται στη χώρα μας από την Time Center

Wake Up & Live

CHRONOS plus | 117

VACHERON CONSTANTIN Patrimony Traditionnelle Automatic Σ. Παλατζιάν & Σία

CHOPARD L.U.C 1963 Boutique Chopard

OFFICINE PANERAI Radiomir 1940 Chronograph Oro Rosso Ora Kessaris

118 | CHRONOS plus

THE GIFT OF MUSIC

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Offshore Athina Prestige LTD

GLASHÜTTE ORIGINAL PanoMatic Lunar Swatch Group Greece

ROLEX Oyster Perpetual Day-Date Rolex A.E.

H ΠΟΛΥΤΈΛΕΙΑ ΣΤΗ ΖΩΉ ΟΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΟΙΟΤΙΚΌ ΧΡΌΝΟ. ΕΚΕΊΝΟΝ ΠΟΥ ΔΟΝΕΊΤΑΙ ΓΕΜΆΤΟΣ ΌΝΕΙΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΉΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΟΚΤΆΒΕΣ ΕΝΌΣ ΚΛΑΣΙΚΟΎ ΠΙΆΝΟΥ

CHRONOS plus | 119

JAEGER-LECOULTRE Master Calendar Richemont – Ora Kessaris

ROGER DUBUIS Hommage Automatic Patseas

BLANCPAIN Villeret 8 Days Automatic Kassis

120 | CHRONOS plus

PIAGET Altiplano Richemont Hellas

FRANCK MULLER Vintage Curvex 7-Days Power Reserve Kassis

IWC Portugieser Hand-Wound Eight Days Richemont Hellas

CHRONOS plus | 121

BREITLING Superocean Chronograph Χρονοελλάς

CVSTOS Evosquare Kassis

LONGINES Pulsometer Chronograph Swatch Group Greece

122 | CHRONOS plus

GIRARD-PERREGAUX 1966 Chronograph Patseas

RICHARD MILLE RM 016 Automatic Extra Flat Ora Kessaris

A. LANGE & SÖHNE Lange 1 Ora Kessaris

CHRONOS plus | 123

BAUME & MERCIER Clifton Big Date and Power Reserve Flamme Hellas

HERMÈS Chrono La Montre Hermès

CORUM Admiral’s Cup Deep Hall 48 Χρονοτήμ

124 | CHRONOS plus

SEIKO Grand Seiko Χρονώρα - Π. Καλλιγέρης

MAURICE LACROIX Pontos Chronograph EUROTIMER

VENUS Classico Full Calendar Venus Hellas

CHRONOS plus | 125

STYLE

ARRIVAL

REC WATCHES

RECOVER, RECYCLE, RECLAIM ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΉΤΕΣ ΤΟΥ ΔΑΝΈΖΙΚΟΥ BRAND ΠΈΡΑ ΑΠΌ ΥΨΗΛΉ ΑΙΣΘΗΤΙΚΉ ΈΧΟΥΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΉ ΕΥΑΙΣΘΗΣΊΑ

Τ

α ρολόγια που κουβαλάνε μια ιστορία κέντριζαν ανέκαθεν το ενδιαφέρον των θαυμαστών της ωρολογοποιίας. Αυτά που κατασκευάζει η REC Watches, εκτός από πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, έχουν σχεδιασμό δανεισμένο από το θρυλικό Mini Cooper και κατασκευή που όχι απλά σέβεται αλλά προστατεύει το περιβάλλον. Οι νεαροί ιδιοκτήτες του brand έχουν δημιουργήσει ένα concept που συνδυάζει με πολύ έξυπνο τρόπο τις τρεις μεγάλες αγάπες τους: τα ρολόγια, τα αυτοκίνητα και την ανακύκλωση.

126 | CHRONOS plus

ΤΟ CONCEPT … βασίζεται στα αυτοκίνητα Mini Cooper και εστιάζει στα καντράν των ρολογιών, τα οποία φέρουν διάφορα στοιχεία του λονδρέζικου hatchback, όπως τα κοντέρ των ταμπλό από τα οποία είναι εμπνευσμένα τα totalizer των χρονογράφων, οι αγωνιστικές ρίγες που στολίζουν τα καντράν της συλλογής Cooper και ο γενικότερος μίνιμαλ σχεδιασμός τον οποίο υιοθετούν όλα τα ρολόγια του brand. Το πιο ενδιαφέρον, ωστόσο, είναι το γεγονός ότι το μέταλλο από το οποίο είναι κατασκευασμένα τα καντράν προέρχεται από παλιά Mini Cooper. Μάλιστα, στο καπάκι της κάσας του κάθε ρολογιού αναγράφεται ο αριθμός

πλαισίου (Vehicle Identification Number) του αυτοκινήτου από το οποίο προέρχεται το μέταλλο του καντράν.

ΤΑ ΡΟΛΌΓΙΑ … χωρίζονται σε τρεις συλλογές: τη Mark I, την Cooper και τη Minimalist. Η Mark I περιλαμβάνει χρονογράφους με καντράν που παραπέμπουν στα κοντέρ του ταμπλό του Mini Cooper. Οι κάσες τους είναι κατασκευασμένες από ατσάλι, έχουν διάμετρο 44,3mm και φέρουν ορυκτό κρύσταλλο. Τα ρολόγια λειτουργούν με τον quartz μηχανισμό OS21 της Miyota, ο οποίος υποστηρίζει ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα, ένδειξη ημερομηνίας σε πα-

Τα ρολόγια της δανέζικης REC Watches έρχονται στη χώρα μας από την εισαγωγική εταιρεία Σούλτος

ράθυρο στο 6, λειτουργία χρονογράφου με totalizer για τα 60 λεπτά στο 9 και 24ωρη ένδειξη της ώρας σε υποκαντράν στο 3. Εμπνευσμένα από τις χαρακτηριστικές αγωνιστικές ρίγες των Mini είναι, από την άλλη, τα μοντέλα της σειράς Cooper. Οι ατσάλινες κάσες τους έχουν διάμετρο 42,5mm και φέρουν ορυκτό κρύσταλλο. Λειτουργούν με τον quartz μηχανισμό 763 της Ronda, ο οποίος υποστηρίζει ώρα, λεπτά και δευτερόλεπτα κεντρικά. Τέλος, η σειρά Minimalist αποτελείται από ρολόγια με ατσάλινες κάσες διαμέτρου 40mm, τα οποία λειτουργούν με τον quartz μηχανισμό Ronda 762 που υποστηρίζει ώρα και λεπτά. Όλα τα μοντέλα της REC Watches είναι αδιάβροχα στα 50μ.

info

Οι τιμές των REC Watches κυμαίνονται μεταξύ €250 και €350

CHRONOS plus | 127

FACE TO FACE

Δημήτρης Γεροντόπουλος

Ο ΈΛΛΗΝΑΣ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΌΣ Ο ΕΜΠΝΕΥΣΤΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΑΔΙΚΟΎ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΎ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΊΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ ΠΑΡΑΔΊΔΕΙ ΜΑΘΉΜΑΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟΎ, ΠΕΙΘΑΡΧΊΑΣ ΚΑΙ ΘΆΡΡΟΥΣ Συνέντευξη στην Εύη Νασιώκα

Ο 128 | CHRONOS plus

πως πολλά μικρά αγόρια, ήθελε να ανακαλύψει τις «εκπλήξεις» που κρύβονταν στο εσωτερικό των παιχνιδιών του. Χάρη στην παιδική περιέργεια έμαθε να χρησιμοποιεί σωστά τα εργαλεία που

του αποκάλυπταν κάθε φορά ένα μαγικό μηχανικό, ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό κόσμο. Σιγά-σιγά έμαθε να επισκευάζει τις βλάβες τους και, βήμα-βήμα, να ξεδιπλώνει ένα ταλέντο που τον οδήγησε, εν έτει 1996, στο κατώφλι της Ελληνικής Δημόσιας Σχολής Ωρολογοποιίας. Με τη συνειδητή απόφαση να ασχοληθεί με το επάγγελμα του ωρολογοποιού.

Πού και πώς μυηθήκατε στα μυστικά της ωρολογοποιίας; Έχοντας αποκτήσει τις βασικές γνώσεις με την ολοκλήρωση των σπουδών μου στην Ελληνική Δημόσια Σχολή Ωρολογοποιίας το 1996, άρχισα να εργάζομαι ως τεχνικός σε ελληνικές επιχειρήσεις. Το άλμα στη γνώση έγινε μέσω της πολυεθνικής όπου εργάστηκα για οκτώ χρόνια. Η τεχνογνωσία που απέκτησα στο εξωτερικό, παρακολουθώντας εξειδικευμένα σεμινάρια, με έκανε να νιώσω εντελώς διαφορετικά για την ωρολογοποιία. Αποφοίτησα πτυχιούχος από τη σχολή ωρολογοποιίας του ελβετικού WOSTEP (Watchmakers Of Switzerland Training Educational Program), ανεξάρτητου ινστιτούτου αναγνωρισμένου ως ένα από τα πλέον υποδειγματικά κέντρα εκπαίδευσης στον χώρο της ωρολογοποιίας παγκοσμίως. Παράλληλα κατατάχθηκα στην κατηγορία «Licence» στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αναγνώρισης Διπλωμάτων (ENIC – NARIC) της Γαλλικής Δημοκρατίας. Πότε ξεκινήσατε τα σεμινάρια ωρολογοποιίας; Ένα χρόνο μετά την επιστροφή μου στην Ελλάδα από την Ελβετία, δημιούργησα το κέντρο «Watchmaking» σε έναν ενιαίο χώρο 100τ.μ., στην καρδιά της πρωτεύουσας, με βασικό στόχο την παράδοση εκπαιδευτικών σεμιναρίων ωρολογοποιίας, αλλά και την οργάνωση και διοίκηση τεχνικών τμημάτων, την οργάνωση και τον εξοπλισμό εργασιακών χώρων και την ανάληψη επισκευών και συντήρησης ρολογιών όλων των τύπων. Ο χώρος που διαθέτει η Watchmaking έχει διαμορφωθεί ώστε να παρέχει όλες τις προϋποθέσεις για να μπορεί ο τεχνικός να εργαστεί αναπόσπαστα, χωρίς εξωτερικές παρεμβολές από ήχους, θορύβους και εντάσεις. Ο χώρος έχει διαμορφωθεί με βάση τα πρότυπα που ορίζουν τα διεθνή ιδρύματα ωρολογοποιίας, με σύγχρονο επαγγελματικό εξοπλισμό που αγοράστηκε από το εξωτερικό. Πόσο διαρκούν τα σεμινάρια και ποιοι μπορούν να παρακολουθήσουν; Η Watchmaking ανοίγει τον κύκλο των εκπαιδευτικών σεμιναρίων για τεχνικούς ωρολογοποιίας, προσκαλώντας ανειδίκευτους ενδιαφερόμενους αλλά και εκπαιδευμένους ή και εξειδικευμένους στην ωρολογοποιία στην επιστημονική γνώση ενός επαγγέλματος που σε πολλές χώρες χαίρει αναγνώρισης και υψηλών απολαβών. Η Watchmaking προσκαλεί όλους όσοι αγαπούν τα πολύτιμα αντικείμενα του χρόνου, τα ρολόγια, ανθρώπους που χαρακτηρίζονται από πειθαρχία, τάξη, οργάνωση και από τη φιλοδοξία να ξεχωρίσουν σ’ έναν απαιτητικό χώρο με πολλή και συνεχή εργασία. Ανθρώπους χωρίς εργασιακό αντικείμενο, ανθρώπους που έχουν εκπαιδευτεί στην ωρολογοποιία εμπειρικά, κοσμηματοπώλες, αργυροχρυσοχόους. Η τέχνη των μαέστρων ωρολογοποιών γίνεται το επίκεντρο των εκπαιδευτικών σεμιναρίων, που στοχεύουν στην κατάρτιση των συμμετεχόντων, με σύγχρονο τεχνολογικό εξοπλισμό, αναβαθμισμένη θεωρητική γνώση και απαιτητική πρακτική εξά-

σκηση. Οι ενδιαφερόμενοι που ολοκληρώνουν τον κύκλο παρακολούθησης της επιλογής τους είναι ικανοί να επισκευάσουν, να συντηρήσουν και να κατασκευάσουν ρολόγια ακριβείας, σημαντικής οικονομικής ή και συναισθηματικής αξίας. Στη Watchmaking έχουμε διαχωρίσει τα σεμινάρια ωρολογοποιίας σε ολιγομελή τμήματα 2 έως 7 ατόμων σε δύο κύκλους, για να δώσουμε τη δυνατότητα σε όλους τους ενδιαφερομένους να αποκτήσουν επάρκεια στην τεχνική τους ή και να τη βελτιώσουν, αναβαθμίζοντας τις υπηρεσίες τους. Μιλήστε μας για τους κύκλους των εκπαιδευτικών σεμιναρίων… Στον πρώτο κύκλο, ο ενδιαφερόμενος αποκτά επάρκεια γνώσης της τεχνικής της ωρολογοποιίας σε απλά μηχανικά κουρδιζόμενα ρολόγια, αυτόματα μηχανικά κουρδιζόμενα και ρολόγια quartz. Παράλληλα καταρτίζεται θεωρητικά και εξασκείται στην αποσυναρμολόγηση-συναρμολόγηση του ρολογιού, στη γνώση των εξαρτημάτων και στην επίλυση των πιο συχνών προβλημάτων. Κατά τον δεύτερο κύκλο, ο ωρολογοποιός εμβαθύνει στην αποκτηθείσα γνώση, μαθαίνει την τεχνική σε χρονογράφους (μηχανικούς και quartz) και βελτιώνει την τεχνική του μέσα από συνεχή πρακτική εξάσκηση με «απαιτητικούς» μηχανισμούς. Στον δεύτερο κύκλο, ο τεχνικός ουσιαστικά περνά από την τεχνική στην τέχνη, κατακτώντας τις δυσκολίες και αναπτύσσοντας ενδεχομένως δικές του τεχνικές. Στα εκπαιδευτικά σεμινάρια έχει ενταχθεί ένα πρόγραμμα τριών ημερών, στο οποίο οι ενδιαφερόμενοι έρχονται σε επαφή με το ρολόι, τα εσωτερικά και εξωτερικά του εξαρτήματα και τον βασικό τρόπο λειτουργίας του. Μαθαίνουν να αποσυναρμολογούν και να συναρμολογούν έναν απλό μηχανισμό και ολοκληρώνουν την παρακολούθηση παίρνοντας μαζί τους το ρολόι που συναρμολόγησαν μόνοι τους! Επίσης, λόγω απαιτήσεων της αγοράς, πραγματοποιούνται ταχύρυθμα καθώς και εξειδικευμένα σεμινάρια ωρολογοποιίας που απευθύνονται σε ανειδίκευτους, πτυχιούχους ή εμπειρικούς τεχνικούς που θέλουν να γνωρίσουν ή να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους. Έχει χώρο στην Ελλάδα το επάγγελμα του ωρολογοποιού; Στην Αγγλία, Ελβετία, Ιαπωνία, Γαλλία, η ωρολογοποιία αντιμετωπίζεται ως μια εξαιρετικά απαιτητική τέχνη, η οποία σημειώνει αλματώδη εξέλιξη. Στην Ελλάδα, η ωρολογοποιία μόλις τα τελευταία χρόνια άρχισε να κερδίζει έδαφος στην αγορά εργασίας. Τα προηγούμενα έτη, η έλλειψη γνώσης και τεχνογνωσίας, που συνεπάγεται την έλλειψη επαγγελματισμού, είχε ως αποτέλεσμα την υποβάθμιση του τεχνικού ωρολογοποιού. Τελευταία, όμως, η ζήτηση ωρολογοποιών με σωστή και πλούσια γνώση από επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην επισκευή και πώληση ρολογιών, είναι μεγαλύτερη. Πιστεύω ακράδαντα ότι οποιοσδήποτε νέος ή νέα οπλιστεί με γνώση και έχοντας το ανάλογο ενδιαφέρον, καθώς και αυτοπεποίθηση, θα έχει λαμπρό μέλλον στον κλάδο αυτό.

CHRONOS plus | 129

FACE TO FACE Πόσο εκπαιδευμένο είναι το ελληνικό κοινό γύρω από το ρολόι; Μόνο μια μικρή μερίδα έχει τουλάχιστον τη βασική γνώση χειρισμού του ρολογιού. Εκτός από την ευθύνη που φέρει το ίδιο το κοινό, ευθύνεται και μερίδιο της αγοράς που διαθέτει το ρολόι προς πώληση, καθότι η πλειοψηφία των πωλητών δεν γνωρίζει εξειδικευμένες πληροφορίες για το αντικείμενο που πουλάει. Κατά την ταπεινή μου γνώμη θα έπρεπε οι επιχειρήσεις που διαθέτουν ρολόγια προς πώληση να εκπαιδεύουν και να ενημερώνουν το προσωπικό τους, έτσι ώστε αυτό με τη σειρά του να ενημερώνει πλήρως το αγοραστικό κοινό για τις ιδιότητες και υποχρεώσεις που απαιτεί το ρολόι που αγοράζουν. Ποιες είναι οι βασικές γνώσεις που πρέπει να έχει ο κάτοχος ενός μηχανικού ρολογιού; Η ονοματολογία τουλάχιστον των βασικών εξωτερικών τμημάτων του ρολογιού. Το πώς να το φοράει σωστά όταν διαθέτει σύστημα αυτόματου κουρδίσματος. Το χρονικό διάστημα που πρέπει να συντηρεί–επισκευάζει το ρολόι. Τις λειτουργίες του: πώς να χειρίζεται την κορώνα, τη λειτουργία χρονογράφου και τη λειτουργία άλλων ενδείξεων που πιθανόν υπάρχουν. Πώς να καθαρίζει τα εξωτερικά του τμήματα ώστε να το συντηρεί σε καλή κατάσταση εφόσον είναι αδιάβροχο και το χρησιμοποιεί στο νερό. Κάθε πότε χρειάζεται σέρβις ένα ρολόι; Όλα τα είδη ρολογιών χρειάζονται σέρβις κάθε 3 με 5 χρόνια, χρονικό διάστημα που συνιστούν και οι κατασκευάστριες εταιρείες. Ας μην ξεχνάμε ότι ένας μηχανισμός κινείται ασταμάτητα, όπως η ανθρώπινη καρδιά, 24 ώρες το 24ωρο κάτω από συνθήκες δύσκολες και με αντιξοότητες όπως η τριβή, οι κραδασμοί, οι συνθήκες του εξωτερικού περιβάλλοντος (ζέστη, κρύο,

130 | CHRONOS plus

πίεση, κ.λπ). Για τους λόγους αυτούς πρέπει να καθαρίζονται τα εξαρτήματα και να αλλάζονται τα λιπαντικά καθώς και όποια ανταλλακτικά έχουν χάσει τη λειτουργικότητά τους. Παράλληλα αλλάζουν και τα αναλώσιμα εξωτερικά εξαρτήματα ώστε το ρολόι να παραμένει αδιάβροχο εφόσον είναι εκ κατασκευής του. Ποιοι είναι οι επαγγελματικοί σας στόχοι σας για το μέλλον; Αποφοιτώντας φέτος από το τμήμα MBA του University of Derby, δεν θα σταματήσω τις σπουδές μου. Αφού διαμορφωθούν οι συνθήκες, επόμενος στόχος μου είναι η αποφοίτηση από το BHI (British Horological Institute) ή από το AWCI (American Watchmakers Clockmakers Institute) με σκοπό την αναβάθμιση των γνώσεων μου. Αυτά τα νέα εφόδια θα βοηθήσουν στην ολοκλήρωση της επέκτασης της Watchmaking. Ήδη πραγματοποιούνται επαφές και με άλλα ιδιωτικά ιδρύματα–σχολές, ώστε το πτυχίο που θα δίδεται με το πέρας των σπουδών να έχει κρατική αναγνώριση. Τι θα συμβουλεύατε ένα νέο παιδί που θέλει να γίνει ωρολογοποιός; Με μεγάλη χαρά θα παρότρυνα οποιονδήποτε νέο ή νέα να ακολουθήσει και να μάθει το ιδιαίτερο επάγγελμα του τεχνικού ωρολογοποιίας. Εφόσον ο ενδιαφερόμενος διακατέχεται από υπομονή, επιμονή, πειθαρχία, καθαριότητα, συγκέντρωση, θάρρος και εν μέρει τελειομανία, θα μπορούσε κάλλιστα να ασχοληθεί με τη μικρομηχανική, η οποία συνδέεται άμεσα με την ωρολογοποιία. Είτε ως τεχνικός ωρολογοποιός, είτε ως κατασκευαστής, είτε ως σχεδιαστής, από όποια θέση και αν το δει, η ωρολογοποιία παραμένει ένα επάγγελμα που παρουσιάζει ενδιαφέρον όσο ο άνθρωπος έχει την ανάγκη να μετράει τον χρόνο.

NEWS

O CEO της Hublot Ricardo Guadalupe με τον Chris Hails της WWF International

ΤΟ ΓΙΓΆΝΤΙΟ ΠΆΝΤΑ ΤΗΣ HUBLOT Πριν από λίγες ημέρες έγιναν τα εγκαίνια της νέας μπουτίκ της manufacture στο International Finance Square του Chengdu, στη νοτιοανατολική Κίνα. Το γεγονός συνέπεσε με τον εορτασμό των 10 χρόνων της συλλογής Βig Bang αλλά και με την έκθεση Heart Panda Public Art -που έγινε στον πρώτο όροφο του κτιρίου- για τον εορτασμό των 55 χρόνων της WWF στην Κίνα. Από τη συνάντηση

αυτών των τριών γεγονότων προέκυψε το Big Bang Panda, ένα ρολόι που φέρει στο καντράν την απλίκα ενός γιγάντιου πάντα η οποία έχει σκαλιστεί με το χέρι και φέρει λεπτομέρειες από σμάλτο. Σημειώνουμε ότι, στο πλαίσιο του event, δημοπρατήθηκε ένα ρολόι Big Bang Panda. Τα χρήματα από την πώλησή του δόθηκαν στη WWF για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος των πάντα.

CHRONOS lady | 131

NEWS

OMEGA: 100 ΧΡΌΝΙΑ ΑΦΟΣΊΩΣΗΣ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΊΚΕΣ Μια έκθεση αφιερωμένη στις γυναικείες δημιουργίες της οργάνωσε τον Σεπτέμβριο η Omega, στην πόλη της μόδας και στο εντυπωσιακό Triennale di Milano. Πέρα από τα vintage ρολόγια, που κάλυπταν μια περίοδο εκατό ετών, ξεκινώντας από το 1920 και την Art Déco, οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να δουν πα-

Η Nicole Kidman με τον πρόεδρο της Omega Stephen Urquhart

132 | CHRONOS lady

λιές διαφημιστικές αφίσες της manufacture. Στα εγκαίνια της έκθεσης, που είχε τίτλο «Her Time» παραβρέθηκε ο πρόεδρος της Omega, Stephen Urquhart, αλλά και η οσκαρική ηθοποιός Nicole Kidman, η οποία είναι εδώ και δέκα χρόνια ambassador της εταιρείας.

(RE)

TAKE

TIME

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑΔΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ : EUROTIMER – info@eurotimer.com – www.eurotimer.com

CHRONOS lady | 133

NEWS

PENDENTIF BOULE BY HERMÈS

Όταν η Hermès λάνσαρε για πρώτη φορά το ολοστρόγγυλο ρολόι της που φοριέται ως παντατίφ, ενθουσίασε το γυναικείο κοινό. Φέτος, ο ενθουσιασμός επανέρχεται καθώς ο οίκος δημιούργησε ένα νέο Pendentif Boule που

εντυπωσιάζει με το back του: ένα λουλούδι με χρωματιστά φύλλα, φιλοτεχνημένο με επισμάλτωση cloisonné. Κατασκευασμένο από λευκό χρυσό 18Κ, το παντατίφ έχει διάμετρο 21mm, καντράν από λευκό mother of pearl και

θολωτό κρύσταλλο ζαφειριού με αντι-θαμβωτική επεξεργασία. Το ρολόι λειτουργεί με ελβετικό μηχανισμό quartz που υποστηρίζει ώρα και λεπτά και δένεται με αλυσίδα, μήκους 73cm, από λευκό χρυσό 750.

PHOTOSHOOTING ΓΙΑ ΤΗ ΝΈΑ ΣΥΛΛΟΓΉ ΤΗΣ SWAROVSKI Πιο λαμπερή από ποτέ, η ambassador της Swarovski Miranda Kerr φωτογραφήθηκε με τα κοσμήματα που σχεδίασε η ίδια σε συνεργασία με την αυστριακή εταιρεία. Η στυλίστρια, φωτογράφος και συγγραφέας Margaret Zhang, που είναι επί σειρά ετών συνεργάτιδα και Φίλη της Swarovski, φωτογράφισε τόσο τη Miranda όσο και τον εαυτό της. Για το concept της φωτογράφησης η Margaret συνεργάστηκε με τις διεθνώς καταξιωμένες στυλίστριες, Chloe και Marie-Lou Bartoli και το αποτέλεσμα πραγματικά «μιλάει» στο γυναικείο κοινό. Στις φωτογραφίες, η εκθαμβωτική Miranda Kerr ποζάρει με διάφορα αγαπημένα της κομμάτια από τη συλλογή, δείχνοντας πόσο σημαντικό είναι η γκαρνταρόμπα κάθε γυναίκας να περιλαμβάνει ξεχωριστά και σαγηνευτικά κοσμήματα.

134 | CHRONOS lady

IWC PORTOFINO ΜΕΓΕΘΟΥΣ MIDSIZE

Τα νέα Midsize της συλλογής Portofino παρουσίασε η IWC με ένα λαμπερό event που έγινε στo Χονγκ Κονγκ, στο πλαίσιο της έκθεσης Watches & Wonders. Ανάμεσα στους 250 καλεσμένους που παραβρέθηκαν στην εκδήλωση ήταν οι δημοφιλείς ambassadors της εταιρείας που συμμετείχαν και στη διαφημιστική καμπάνια της σειράς: οι ηθοποιοί Cate Blanchett και Zhou Xun και το super model Karolina Kurkova. Όσον αφορά τα νέα ρολόγια, η σειρά Portofino Automatic Moon Phase 37 απέκτησε ένα νέο μοντέλο

το οποίο έχει κάσα και στεφάνη από γυαλισμένο ατσάλι. Το καντράν είναι από λευκό mother of pearl με διαμάντια στις ενδείξεις των ωρών, ενώ το λουράκι είναι δερμάτινο, κατασκευασμένο από τον οίκο Santoni. Στη σειρά Portofino Automatic 37 προστίθενται δύο νέα μοντέλα: ένα με καντράν και λουράκι σε μπλε χρώμα και ένα με επάργυρο καντράν και λουράκι στο χρώμα του βατόμουρου. Η κάσα τους είναι κατασκευασμένη από ατσάλι, ενώ η στεφάνη τους στολίζεται με λευκά διαμάντια.

ΤΟ ΝΈΟ JADE ΤΗΣ ULYSSE NARDIN Η πρώτη συλλογή που λάνσαρε ο οίκος αποκλειστικά για το γυναίκειο κοινό του εμπλουτίζεται με ένα νέο ρολόι το οποίο, όπως οι πρόγονοί του, φροντίζει το μανικιούρ μας καθώς οι λειτουργίες του ρυθμίζονται χωρίς να χρειάζεται να τραβήξουμε την κορώνα. Το νέο μοντέλο της συλλογής Jade έχει κάσα από ροζ χρυσό 18Κ, με διαστάσεις 36x39mm, η οποία φέρει κρύσταλλο ζαφειριού μπρος/πίσω. Το ρολόι φέρει 78 συνολικά διαμάντια βάρους 1,176cts., τα οποία στολίζουν τη στεφάνη και το καντράν που είναι από λευκό mother of pearl. Είναι εξοπλισμένο με τον αυτόματο Caliber UN-310 ο οποίος έχει escapement από πυρίτιο, προσφέρει power reserve 48 ωρών και υποστηρίζει ώρα, λεπτά και μικρά δευτερόλεπτα στο 6. Αδιάβροχο στα 30μ., το ρολόι φοράει λευκό δερμάτινο λουράκι.

CHRONOS lady | 135

STYLE

ESSENTIALS

CARTIER PARIS NOUVELLE VAGUE

ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΣΗΚΟΥΑΝΑ 136 | CHRONOS lady

ΚΟΣΜΉΜΑΤΑ ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΟΎΣ ΛΊΘΟΥΣ ΜΆΣ ΜΕΤΑΔΊΔΟΥΝ ΤΗΝ ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΤΟΥ ΦΩΤΌΣ

Η

δημοφιλής συλλογή Paris Nouvelle Vague εμπλουτίζεται με νέα κοσμήματα που αντανακλούν την ασυναγώνιστη γαλλική φινέτσα. Εμπνευσμένες από την αρχιτεκτονική του Παρισιού, οι νέες δημιουργίες του οίκου Cartier μάς προσκαλούν σε περίπατο στη μεγαλύτερη και μια από τις πιο ιστορικές πόλεις της Ευρώπης. Η βόλτα αρχίζει από την αριστερή όχθη του Σηκουάνα και περνάει από όλα τα μνημεία και ιστορικά κτίρια που εμπνέουν τους σχεδιαστές του γαλλικού maison. Σε πρωταγωνιστές αναδεικνύονται οι ντελικάτες καμπύλες, ο χρυσός -λευκός ή ροζ- με τον οποίο

οι έμπειροι τεχνίτες έχουν δημιουργήσει περίτεχνα πλέγματα, οι χρωματιστοί πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, αλλά και τα διαμάντια που φωτίζουν διακριτικά τις essential δημιουργίες του οίκου. Στη νέα σειρά κοσμημάτων, εντύπωση προκαλεί το «πλεκτό» σετ βραχιόλι-δαχτυλίδι, φιλοτεχνημένο με ροζ χρυσό και στολισμένο με λευκά διαμάντια. Άξιο αναφοράς είναι και το σετ -κολιέ, δαχτυλίδι, βραχιόλι- που αφιερώνεται στην παριζιάνικη νύχτα, στο οποίο ο ροζ χρυσός συναντά τα διαμάντια και το λάπις λάζουλι. Εξαιρετικής αισθητικής είναι και το κολιέ με με τις εκατοντάδες χάντρες από ροζ χρυσό και τα λευκά διαμάντια.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Richemont Hellas

CHRONOS lady | 137

INSPIRATION

Secrets & Lights ...το ταξίδι συνεχίζεται

138 | CHRONOS lady

Emperador Coussin XL Large Moon Enamel

CHRONOS lady | 139

INSPIRATION

PIAGET

Protocole XXL Micromosaic

Altiplano Bulino Engraving

Σ

το προηγούμενο τεύχος ταξιδέψαμε με την Piaget στον δρόμο του μεταξιού, παρουσιάζοντας τα εκπληκτικής τεχνικής κοσμήματα της συλλογής Secrets & Lights – A Mythical Journey by Piaget (Chronos Lady σελ. 8). Στο τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας, το ταξίδι συνεχίζεται με την προβολή των ρολογιών της συλλογής, τα οποία μας οδηγούν σε πολύ ενδιαφέροντα καλλιτεχνικά μονοπάτια, ενισχύοντας τον θαυμασμό μας για το Grande Maison. Μιλάμε για 38 μοντέλα από γνωστές συλλογές της Piaget,

140 | CHRONOS lady

τα καντράν των οποίων είναι εμπνευσμένα από δύο πόλεις, τη Σαμαρκάνδη και τη Βενετία, αμφότερες γνωστές για την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική τους αλλά και για τον σημαντικό ρολό που έπαιξαν στη μεταφορά το κινέζικου μεταξιού στη Δύση. Η συλλογή χωρίζεται σε δύο σειρές: τη Lights of Samarkand που περιλαμβάνει ρολόγια τα οποία απεικονίζουν τα χρώματα της Ανατολής και την Secrets of Venice της οποίας τα μοντέλα δανείζονται στοιχεία από τη βενετσιάνικη αρχιτεκτονική. Ο οίκος συνεργάστηκε με κορυφαίους τεχνίτες διαφόρων διακοσμητικών τεχνών για τη δημιουργία των εντυπωσιακών καντράν που μεταφέρουν

την ατμόσφαιρα και την αίγλη των δύο πόλεων. Η Anita Porchet ανέλαβε τις περίτεχνες επισμαλτώσεις, η Emile Moutard-Martin δημιούργησε την ιδιαίτερη μαρκετερί με τα φτερά, η Cesare Beila φιλοτέχνησε το εντυπωσιακό μικρο-μωσαϊκό στο καντράν του Protocole XXL, η Isabelle Emmerique έφτιαξε το γεράκι από λάκα με ένθετα από κέλυφος αυγού, ενώ η εντυπωσιακή χάραξη bulino φέρει την υπογραφή του Richard Maier. Τα ρολόγια της συλλογής παρουσιάστηκαν στην έκθεση Watches and Wonders που έγινε στις αρχές Οκτωβρίου στο Χονγκ Κονγκ, πλάι σε εξίσου εντυπωσιακά νέα μοντέλα της Piaget.

Polo Tourbillon Relatif Enamel

Με το σύνθημα “ένα μυθικό ταξίδι από την Piaget”, ο οίκος επιστρέφει στον δρόμο του μεταξιού SECRETS OF VENICE Τα πιο σημαντικά αξιοθέατα της Βενετίας έχουν μεταφερθεί με θαυμαστή ακρίβεια στα καντράν των ρολογιών της σειράς Secrets of Venice. Καλλιτέχνες σπάνιων διακοσμητικών τεχνών ανέλαβαν να ζωντανέψουν τα αρχιτεκτονήματα της Serenissima σε επιφάνειες μερικών χιλιοστών. Μια γόνδολα που διασχίζει το Canale Grande περνώντας μπροστά από τη βασιλική της Santa Maria della Salute έχει χαραχτεί με εξαιρετική ακρίβεια πάνω σε πλάκα από λευκό χρυσό, τοποθετημένη ανάμεσα σε δύο κρύσταλλα στο καπάκι της κάσας ενός Altiplano, διαμέτρου 43mm, με στεφάνη στολισμένη με 53 brilliant-cut διαμάντια.

Altiplano Enamel

Η ίδια εικόνα έχει αποδοθεί από την Cesare Bella στο Protocole XXL με την τεχνική του μικρομωσαϊκού. Για τη δημιουργία του μοτίβου, που δεν σταματά στο καντράν αλλά εκτείνεται στη στεφάνη και στην κάσα, η Ιταλίδα τεχνίτρια έχει χρησιμοποιήσει 5.000 μικροσκοπικές γυάλινες ψηφίδες. Εξαιρετική είναι και η απόδοση του λιονταριού του San Marco από τον ειδικευμένο στην χαρακτική bulino Αυστριακό καλλιτέχνη Richard Maier. Αυτός χρειάστηκε 75 ώρες για να χαράξει τις εκατοντάδες τελείες και γραμμές πάνω στο καντράν από λευκό χρυσό, πριν εφαρμόσει το μελάνι που δημιουργεί τις αντιθέσεις και δίνει βάθος στο μοτίβο. Εμπνευσμένο, τέλος, από τις

εντυπωσιακές μάσκες του βενετσιάνικου καρναβαλιού είναι το καντράν που φιλοτέχνησε η ειδική της παραδοσιακής plumasserie Emilie MoutardMartin. Ορισμένα φτερά έχουν επικαλυφθεί ολόκληρα με φύλλα από ασήμι, ενώ όλα φέρουν ασήμι στις άκρες τους. Το αποτέλεσμα εντυπωσιάζει, καθώς συνδυάζει τη βελούδινη με τη σατινέ υφή. Η κάσα του ρολογιού είναι κατασκευασμένη από λευκό χρυσό 18Κ και έχει διάμετρο 38mm, ενώ η στεφάνη του στολίζεται με 78 διαμάντια κοπής brilliant. Η συλλογή περιλαμβάνει επίσης μοντέλα αφιερωμένα στον νυχτερινό βενετσιάνικο ουρανό, τα οποία έχουν επισμαλτωμένα καντράν μπλε χρώματος και ασημένια αστέρια.

Altiplano Double Jeu Gold Engraving

CHRONOS lady | 141

INSPIRATION

PIAGET

Know How

142 | CHRONOS lady

Διακοσμημένο με φτερά, το καντράν του Altiplano Feather Marquetry αναδεικνύει την παραδοσιακή τέχνη της plumasserie CHRONOS lady | 143

INSPIRATION

PIAGET Limelight Secret watch

Emperador Tourbillon XL Miniature Enamel

LIGHTS OF SAMARKAND Τα καντράν που εμπνεύστηκε ο οίκος από την πόλη του Ουζμπεκιστάν μάς μεταφέρουν τη ζεστασιά της ερήμου και μας κάνουν συνοδοιπόρους των καραβανιών που ταξίδευαν μερόνυχτα για να φέρουν στην Ευρώπη το ακριβό κινέζικο μετάξι. Εντυπωσιακή είναι η απεικόνιση αυτού του ταξιδιού στο καπάκι της κάσας του Altiplano Double Jeu Gold Engraving. Το καραβάνι, η έρημος, ο φοίνικας, η ημισέληνος και τα αστέρια έχουν σκαλιστεί με ασύλληπτη ακρίβεια πάνω σε πλάκα ροζ χρυσού, η οποία έχει τοποθετηθεί ανάμεσα σε δυο κρύσταλλα ζαφειριού. Η ευμεγέθης κάσα του ρολογιού (43mm) είναι κατασκευασμένη από ροζ χρυσό 18Κ, ενώ η στεφάνη του στολίζεται με 52 διαμάντια κοπής brilliant. Το γεράκι της ερήμου έχει αποδοθεί με αξιοθαύμαστο ρεαλισμό στο Altiplano Eggshell Marquetery από την τεχνίτρια Isabelle Emmerique, η οποία έχει ενσωματώσει στη μαύρη λάκα κομμάτια από κέλυφος αυγού. Η κάσα του ρολογιού είναι κατασκευασμένη από ροζ χρυσό 18Κ και έχει διάμετρο 40mm. Το γεράκι πρωταγωνιστεί και στο one-of-a-kind Emperador Tourbillon XL Miniature Enamel Watch. Η πτήση του αρπακτικού πάνω από τη Σαμαρκάνδη έχει φιλοτεχνηθεί από την τεχνίτρια Anita Porchet που είναι ειδική στη ζωγραφική μι-

νιατούρας με σμάλτο. Εδώ οι διακοσμητικές τέχνες συνυπάρχουν αρμονικά με την Υψηλή Ωρολογοποιία, της οποίας την απόλυτη έκφραση βλέπουμε στο 12, όπου εμφανίζεται το tourbillon του κουρδιστού στο χέρι Caliber 602P. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά ρολόγια της σειράς είναι το Emperador Coussin XL Large Moon Enamel, στο οποίο η τέχνη της επισμάλτωσης συνυπάρχει με ένα από τα αρχαιότερα είδη χαρακτικής (line engraving) και την Υψηλή Ωρολογοποιία. Το ρολόι απεικονίζει το ταξίδι της Piaget από την Ασία στη Δύση και έχει εντυπωσιακή ένδειξη των φάσεων της σελήνης στο 6. Η επισμάλτωση σύμφωνα με την τεχνική champlevé ανήκει και πάλι στην Anita Porchet. Η ευμεγέθης κάσα του ρολογιού (46,5mm) έχει επιτρέψει τόσο στους καλλιτέχνες όσο και στους ωρολογοποιούς να επιδείξουν το μεγαλείο της τεχνικής τους. Τέλος, η σειρά-αφιέρωμα στην Σαμαρκάνδη περιλαμβάνει ένα γυναικείο secret watch του οποίου η κάσα (30mm) στολίζεται με 449 brilliant-cut διαμάντια. Το περίτεχνο καπάκι της είναι εμπνευσμένο από την ανατολίτικη αρχιτεκτονική και συνδυάζει το λευκό mother of pearl με το χρυσό και τα διαμάντια.

Η σειρά Secrets & Lights αγκαλιάζει ρολόγια από τις πιο δημοφιλείς συλλογές του ελβετικού maison

144 | CHRONOS lady

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Richemont Hellas

Know How

Στο μοντέλο Altiplano Eggshell Marquetry, το μοτίβο του γερακιού έχει φιλοτεχνηθεί με θραύσματα από κέλυφος αυγού

CHRONOS lady | 145

INTERVIEW

Konstantino

the Perfectionist Είναι δύσκολο να βάλεις σε τάξη μια δίωρη σχεδόν συνομιλία με τον Konstantino, τον περφεξιονιστή δημιουργό που γνώρισε την επιτυχία στην Αμερική πολύ προτού επιστρέψει στην Ελλάδα. Ο λόγος του κυλά σαν χείμαρρος που ξεχειλίζει από πάθος. Πάθος για τη δουλειά του. Συνέντευξη στη Μαίρη Μπέλμπα Φωτογραφίες: Manuel Gallegos

146 | CHRONOS lady

«Έχω τρέλα με την τελειότητα στη δουλειά. Όταν βγάζεις κάτι στη βιτρίνα, πρέπει να έχεις λιώσει για να το δημιουργήσεις»

O

Konstantino, κατά κόσμον Κωνσταντίνος Σιούλας, είναι σίγουρα αυτό που λέμε «επικοινωνιακός». Η φωνή του γεμίζει το μαγαζί της Πανδρόσου, έναν λευκό μίνιμαλ χώρο, όπου τα κοσμήματα Konstantino ακτινοβολούν, τέλεια ομαδοποιημένα μέσα σε χωνευτές βιτρίνες – μια απρόσμενη παραφωνία μέσα στον κυκεώνα που λέγεται Μοναστηράκι. Καθώς μιλάει χτυπά τα χέρια, αστειεύεται, γελά δυνατά. Σου μεταδίδει μεμιάς την καλή του διάθεση, το γέλιο του. Μπλέκοντας συνεχώς στην κουβέντα του τα αγγλικά, μιλά χωρίς αναστολές για όλα – ακόμη και για εκείνα που «δεν γράφονται». Ξεδιπλώνοντας μια πορεία γεμάτη περιπέτεια, ρίσκο, πάθος και, πάνω απ’ όλα, αγάπη για τη δουλειά του. Μια ιστορία της οποίας αφετηρία είναι η Μελιταία Λαμίας και φάρος ένας πατέρας με απέραντη αγάπη για την αρχαία Ελλάδα.

Τα παιδικά χρόνια

Ο άνθρωπος που εμφύσησε στον Κώστα -όπως όλοι τον αποκαλούν- την αγάπη για την πατρίδα είναι, φυσικά, ο πατέρας του. «Εκείνος με διαμόρφωσε. Αγρότης ήταν, αλλά διάβαζε πολύ. Ήταν έξυπνος άνθρωπος, ανοιχτός στη μάθηση, στη γνώση. Στη Μελιταία είχαμε πέντε στρέμματα γης, πάνω στις κολώνες. Πηγαίναμε και μου έδειχνε τα τείχη. Βρίσκαμε κομμάτια από αγγεία. Αυτή ήταν η πρώτη επαφή μου με την Ελλάδα». Θυμάται και τη μάνα του, να του λέει πόσο «αλλόκοτο» παιδί ήταν. «Μου έλεγε ότι, όταν τα άλλα παιδιά βγαίνανε να παίξουν, εγώ πήγαινα στο ποτάμι μόνος μου και ψάρευα. Κάτω από τα δέντρα, μέρα μεσημέρι, έκλεινα τα μάτια και ονειρευόμουν. Έφτιαχνα ταξίδια στο μυαλό μου». Στο σχολείο ήταν καλός στα μαθήματα που του άρεσαν. Στα αρχαία, στα νεοελληνικά, στην ποίηση. «Όλη μου η συνέχεια ήταν αυτή η κλίση μου προς τα κλασικά μαθήματα» λέει. «Έκανα πάντα ό,τι μου άρεσε. Και ο πατέρας μου με άφηνε. Αυτό με βοήθησε, γιατί δεν μου έκοψε τη φόρα στο ψάξιμο. Και αυτό το διαρκές ψάξιμο με έκανε να επιλέγω πάντα την αφρόκρεμα, σε όλους τους τομείς».

CHRONOS lady | 147

INTERVIEW

KONSTANTINO Η Ύδρα και η πρώτη επαφή με το κόσμημα

Στη Μελιταία μένει μέχρι τα 12. Έπειτα έρχεται στην Αθήνα, μαζί με τη μεγαλύτερη αδελφή του. Δεκαετία του ’70, εποχή του Πολυτεχνείου και πρώτη επαφή με τη ροκ μουσική στα δισκάδικα της πρωτεύουσας. «Ο πρώτος μου έρωτας ήταν η μουσική. Έγινα rock n roll animal». Για τέσσερα-πέντε χρόνια δουλεύει dj σε clubs. Κι έπειτα, στα 23, πηγαίνει για ένα Σαββατοκύριακο στην Ύδρα και «κολλάει». «Έμεινα έκθαμβος με την ομορφιά του νησιού. Τα παράτησα όλα και αποφάσισα να μείνω εκεί». Εκεί ήλθε και ο δεύτερος έρωτας, αυτή τη φορά για το κόσμημα: «Μια μέρα σταμάτησα μπροστά στη βιτρίνα ενός κοσμηματοπωλείου με αρχαϊκά αντίγραφα. Πώς βλέπεις μια ωραία γυναίκα και δεν μπορείς να σταματήσεις να τη σκέφτεσαι; Αυτό έπαθα κι εγώ». Για δυο-τρία χρόνια δουλεύει ως πωλητής κοσμημάτων και, σύντομα, ανοίγει το πρώτο του κοσμηματοπωλείο, όχι ακόμη με δικές του δημιουργίες, αλλά με μοναδικά κοσμήματα Ελλήνων σχεδιαστών. «Πωλητής στο κόσμημα σημαίνει styling» υπογραμμίζει. «Μάθηση δηλαδή του κοσμήματος πάνω στον άνθρωπο. Έτσι άρχισα να αποκτώ πείρα. Αργότερα, βέβαια, μπήκα και στο εργαστήριο, κάθισα στον πάγκο, μπήκε η δουλειά στο πετσί μου. Γιατί, αν δεν ξέρεις πώς γίνεται η κατασκευή του κοσμήματος, δεν μπορείς να σχεδιάσεις. Πρέπει να ξέρεις πόσο μακριά μπορείς να πας. Να έχεις γνώση για τη φύση των μετάλλων, τη χρήση των λίθων. Και η γνώση έρχεται με δύο πράγματα: πολλή δουλειά και πολλή αγάπη».

«Το ταλέντο είναι σαν ένα κομμάτι ολόασπρο μάρμαρο από την Πεντέλη – ένας βράχος. Αν δεν πέσει το καλέμι, αν δεν ιδρώσεις πάνω του, άγαλμα δεν θα βγει» 148 | CHRONOS lady

Το ξεκίνημα στην Αμερική

Το 1991, έχοντας ήδη γνωρίσει την Ανέτ, την Αμερικανίδα σύζυγό του, κι ενώ η κρίση στον Περσικό Κόλπο πλήττει σημαντικά τον τζίρο στο

κόσμημα, αποφασίζει να φύγει για τις ΗΠΑ. «Ήταν περιπετειώδες το ξεκίνημά μου στην Αμερική» θυμάται. «Είχα, όμως, πείρα. Είδα τις ανάγκες, εμπνεύστηκα από την αγορά και άρχισα σιγά-σιγά να βγάζω τα πρώτα σχέδια. Ε, τέσσερα χρόνια χόρτασα αποτυχία. Οι άνθρωποι της μόδας στο L.A., όπου δούλευε η Ανέτ για να ζήσουμε, λάτρευαν τα πρώτα κοσμήματά μου. Αλλά δεν μπορούσα να τα βγάλω στα μαγαζιά, γιατί φαίνονταν πολύ ethnic στους Αμερικάνους. Βελτιώνεσαι, όμως, και επιμένεις. Επιτίθεσαι ξανά και ξανά». Κι έτσι, ύστερα από τέσσερα χρόνια σκληρής δουλειάς και αϋπνίας, ο Konstantino κάνει την πρώτη του εμφάνιση σε μικρούς καταλόγους του Neiman Marcus, ενός από τα πολυτελέστερα πολυκαταστήματα στον πλανήτη. «Πλέον» λέει «πρώτα σχεδιάζω για το Neiman’s και το Saks και μετά για όλους τους άλλους».

Έμπνευση

Τον ρωτώ αν η έμπνευση είναι μια μαγική στιγμή και κουνάει το κεφάλι αρνητικά. «Η έμπνευση είναι συνδυασμός πραγμάτων. Πρέπει να είσαι σε mood. Και να έχεις κάνει homework. Εγώ δεν πιστεύω στο ταλέντο χωρίς δουλειά, χωρίς έρευνα. Το ταλέντο είναι σαν ένα κομμάτι ολόασπρο μάρμαρο από την Πεντέλη – ένας βράχος. Αν δεν πέσει το καλέμι, αν δεν ιδρώσεις πάνω του, άγαλμα δεν θα βγει». «Η έμπνευση» συνεχίζει «είναι θέμα αυτοσυγκέντρωσης. Το ζήτημα είναι να είσαι, όχι να δείχνεις». Δηλώνει ευθαρσώς ότι είναι fashion designer, που οφείλει να δίνει στην αγορά έξι συλλογές τον χρόνο – «διαφορετικές, φρέσκες, όχι πάτημα στο ίδιο μονοπάτι. Διαχρονικές κυρίως. Δεν έχω, λοιπόν, την πολυτέλεια να πάρω τον χρόνο μου». Και υπογραμμίζει, όσο πιο εμφατικά γίνεται, ότι η πρώτη του πηγή έμπνευσης είναι ο άνθρωπος. «Γι’ αυτόν προορίζεις το κόσμημα, πάνω στο δικό του σώμα θα μπει. Αλίμονο αν δεν σε εμπνέει ο άνθρωπος».

CHRONOS lady | 149

INTERVIEW

KONSTANTINO

Ο παράγοντας πελάτης

«Το DNA της δουλειάς μου παντρεύει το wild side της ζωής μου, την απελπισία, την αναζήτηση, τα δύσκολα που έζησα, τη σύγκρουση με το εύκολο, με τη γνώση και το πάθος μου για το κόσμημα» 150 | CHRONOS lady

Μιλάει και ο λόγος του ρέει σαν χείμαρρος. Συγχρόνως είναι 100% alert. Το μάτι και το αυτί έχουν πλήρη αντίληψη του τι συμβαίνει στην μπουτίκ της Πανδρόσου. Είναι η στιγμή που μπαίνει ένας Αυστραλός πελάτης του τον οποίο, μόλις αναγνωρίζει, σπεύδει να χαιρετήσει προσωπικά, με αγκαλιές και φιλιά. «Τρέφω τεράστιο σεβασμό προς τους πελάτες μου και ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα για μένα είναι το customer service» μου λέει λίγο αργότερα. «Πρέπει να έχεις προσωπική παρουσία. Να συναντάς τους ανθρώπους που φοράνε τα κοσμήματά σου. Να μη χάνεις την επαφή σου, να μη θωρακίζεσαι πίσω από τα λεφτά ή ένα όνομα που νομίζεις ότι έκανες – γιατί το “όνομα” μπορεί να χαθεί σε δευτερόλεπτα. Το ότι έχεις κάνει όνομα και χρήματα το οφείλεις στους πελάτες σου. Είναι, λοιπόν, υποχρέωσή σου να φορέσεις εσύ το κόσμημα στον πελάτη. Να τον αφουγκραστείς, να τον κομπλιμεντάρεις, να τον κάνεις να νιώσει σημαντικός, να του εκφράσεις την ευγνωμοσύνη σου. Γι’ αυτό κάθε χρόνο ξοδεύω δυο μήνες από τη ζωή μου μέσα στα αεροπλάνα και τα ξενοδοχεία. Με δέκα ώρες δουλειά την ημέρα, να είμαι απίκο για όσο έχω πελάτες στη βιτρίνα, στο booth μου. Για να τους χαιρετήσω, να τους ακούσω, να εμπνευστώ από αυτούς». Τον ρωτώ ποιος ακριβώς είναι ο

πελάτης του και με πηγαίνει ξανά στην ελληνικότητα των κοσμημάτων του. «Αυτή είναι η μαγεία και η δύναμη της δουλειάς μου» λέει «Αντλείται από αιώνες κουλτούρας, ομορφιάς και στυλ. Αυτό βοηθάει να με αγαπάνε ηλικίες από 15 ως 95 χρόνων. Από rock n roll animals (τον Keith Richards, τον Roger Waters, τον Dave Matthews, τον Santana, τη Rihanna) μέχρι τραπεζίτες και πολιτικούς όπως η Χίλαρι Κλίντον».

Τα «μαστόρια» του

Με άλλη τόση αγάπη μιλά για τους ανθρώπους που δουλεύουν στο εργαστήριό του – τα «μαστόρια» του. «Είμαστε έξι και έχουμε τρομερή συνεργασία μεταξύ μας. Τον μοντελίστα μου στο δημιουργικό τμήμα, τον Αντώνη τον Δανέζη, που είναι μεγάλο ταλέντο, τον έχω μαζί μου 15 χρόνια τώρα. Η συνεργασία μας έχει φτάσει σε τέτοιο επίπεδο που πλέον αρκεί να ανταλλάξουμε μια κουβέντα, ένα βλέμμα, για να μεταφέρει στο χαρτί το δικό μου όραμα. Αφού βγει το σκίτσο, θα γίνει συζήτηση με τον χαράκτη μου, τον Γιάννη Καραγκούνη, και με τους υπόλοιπους». Με έμφαση, ξανά, τονίζει ότι το κόσμημα Konstantino είναι χειροποίητο, από το σκίτσο ως το τελικό προϊόν.

«Power tool στο δημιουργικό στάδιο δεν υπάρχει, δουλεύουμε με το καλέμι. Η δουλειά βγαίνει 90% στο χέρι. Χρησιμοποιώ και το computer, αλλά όχι στο σχεδιαστικό κομμάτι. Γιατί η τεχνολογία δεν μπορεί να υποκαταστήσει τον άνθρωπο. Δεν μπορείς να φτιάξεις ένα πίνακα μέσα από το computer. Δεν θα σου μιλάει, δεν θα έχει πάθος, έρωτα». Είναι το σημείο όπου ο Κώστας ομολογεί πως είναι περφεξιονιστής. «Στην προσωπική ζωή μου δεν μου αρέσει καθόλου η λεπτομέρεια, μου αρέσει να κυλά η ζωή μες στα λάθη της» λέει. «Αλλά έχω τρέλα, παράνοια με την τελειότητα στη δουλειά. Όταν βγάζεις κάτι στη βιτρίνα, πρέπει να έχεις λιώσει για να το δημιουργήσεις. Είμαι high-end, πουλάω ακριβά, αλλά δεν χρεώνω μούφα. Δεν καθιερώνω το όνομά μου με την υψηλή τιμή. Το καθιερώνω με το σχέδιο, την ομορφιά, την ποιότητα κατασκευής, την απόλυτη αίσθηση του χειροποίητου». Τον ρωτώ πώς χειρίζεται την πρώτη ύλη του, τα μέταλλα και τους λίθους. «Ο χρυσός και το ασήμι, που είναι ευγενέστατο μέταλλο, σου δίνουν τη δυνατότητα να πλάσεις τη φαντασία σου» απαντά. «Οι πέτρες δίνουν το χρώμα. Αλλά την πέτρα πρέπει να την παντρέψεις με το μέταλλο, όχι να την πετάξεις πάνω του για να πουλήσεις. Εμείς τις περισσότερες πέτρες τις σχεδιάζουμε και τις κόβουμε μόνοι μας. Γλιτώνουμε έτσι και την αντιγραφή».

CHRONOS lady | 151

INTERVIEW

KONSTANTINO Η ταυτότητα Konstantino

Ακόμη και στον αμύητο, το κόσμημα Konstantino είναι φανερά επηρεασμένο από τον αρχαιοελληνικό και τον βυζαντινό πολιτισμό. «Το DNA της δουλειάς μου δεν περιέχει μόνο την ελληνικότητά μου, περιέχει και στοιχεία του χαρακτήρα μου» διευκρινίζει ο σχεδιαστής. «Τον τρόπο ζωής μου, την αγάπη μου για τα ταξίδια, τα χρώματα. Το πάθος μου για το rock n roll και όλο το φάσμα της ποιοτικής μουσικής. Είναι ένα δικό μου κοκτέιλ που παντρεύει το wild side της ζωής μου, την απελπισία, την αναζήτηση, τα δύσκολα που έζησα, τη σύγκρουση με το εύκολο, μαζί με τη γνώση και το πάθος για τη δουλειά μου». Το αγαπημένο του σχέδιο, λέει, είναι αυτό που έρχεται. «Δεν μπορώ τους σχεδιαστές που φτιάξανε κάποια πράγματα, πουλήσανε, ο κόσμος τα θαύμασε και τα κρατάνε σαν την Ακρόπολη. Δεν είναι ευφυές αυτό. Πρέπει down the road να ξεσκαρτάρεις, να διαλέγεις τον αφρό. Πλέον έχω την πολυτέλεια να πουλάω ό,τι πραγματικά μου αρέσει. Κι αν κάτι δεν μου αρέσει, το σταματάω. Το κοσμήματά μου είναι μοναδικά. Έχουν τεράστιο πολιτιστικό force, παρελθόν, παιδεία».

Ο Έλληνας και η Ελλάδα της κρίσης

Τον ρωτώ πώς βλέπει το ζήτημα της κοσμηματοποιίας στην Ελλάδα. «Θεωρώ πως είχαμε τρομερές δυνατότητες ως χρυσοχόοι» λέει. «Αλλά ο Έλληνας, αντί να βγάλει τον Οδυσσέα που έχει μέσα του και να ανοίξει νέους δρόμους, κοιτάει να αντιγράψει, να βγάλει το προϊόν γρήγορα.

152 | CHRONOS lady

Κι έτσι χάνει το δημιουργικό κομμάτι της δουλειάς. Σκοτώνει τον ίδιο του τον εαυτό». Αναπόφευκτα μπαίνει στην κουβέντα μας η οικονομική ύφεση. «Μπορείς να κάνεις πράγματα στην κρίση» λέει ο Konstantino «αρκεί να μη χάσεις την επαφή με τους πελάτες σου. Κατάφερα με το σωστό marketing, το σωστό προϊόν και τη σωστή παρουσίαση να μπορώ να είμαι εντάξει με τις οικονομικές και φορολογικές υποχρεώσεις μου, αλλά και να έχω καλά κέρδη. Η εταιρεία μου είναι άσπιλη από κάθε άποψη. Έτσι λειτουργώ από συνείδηση. Η πατρίδα μου είναι μάνα μου, είναι συνεταίρος μου, δεν την κλέβω». «Έχω καλούς Έλληνες πελάτες» συνεχίζει. «Αλλά ο Έλληνας πάσχει από ξενομανία. Τα αρχαϊκά τα βρίσκει τουριστικά. Του φαίνονται αδιάφορα, παρωχημένα. Στην Αμερική, αντίθετα, σέβονται τους αρχαίους πολιτισμούς. Διψάνε γι’ αυτούς. Εκεί νιώθω πιο Έλληνας απ’ ό,τι εδώ. Γιατί η Αμερική μού έδωσε όνειρα που δεν είχα, με σεβάστηκε, με εκτίμησε, με αγάπησε. Αλλά όποιος Έλληνας κάνει επιτυχία στο εξωτερικό, οι Έλληνες τον μισούν, όπως είχε πει κάποτε η μεγάλη Ελληνίδα Ειρήνη Παππά. Πολλοί έχουν ζητήσει να αντιπροσωπεύσουν το κόσμημα Konstantino, αλλά δεν το έχω δώσει πουθενά. Μόνο σε ένα μαγαζί στη Σαντορίνη, που είναι φίλοι μου. Αν το δώσω σε κάποιον, μετά θα πωλούνται αντίγραφα στις δικές μου συσκευασίες. Γιατί ο Έλληνας ακόμη δεν μπορεί να βγει από τη γλίτσα της διαφθοράς. Ακόμη δεν έχει καταλάβει ότι η εντιμότητα είναι η καλύτερη πολιτική για να πετύχεις. Στην εντιμότητα εγώ θα προσθέσω τη γνώση και το όραμα. Αυτό θα μας ξεκολλήσει όλους μας».

NEW COLLECTION

CHOPARD HAPPY DIAMONDS Τα νέα κοσμήματα της εμβληματικής συλλογής Ένα νέο σετ κοσμημάτων έρχεται να εμπλουτίσει την εμβληματική συλλογή της Chopard. Αποτελείται από παντατίφ, σκουλαρίκια και δαχτυλίδι κατασκευασμένα από ροζ χρυσό 18K, τα οποία συνδυάζουν τα κινούμενα διαμάντια με ένα αγαπημένο μοτίβο του οίκου, την καρδιά, η οποία βρίσκεται στο κέντρο του κάθε κοσμήματος και περιβάλλεται με χρυσή «κορδέλα», περίτεχνα πλεγμένη και στολισμένη με διαμάντια. Μέσα στην καρδιά και ανάμεσα σε δύο κρύσταλλα ζαφειριού έχουν τοποθετηθεί τα πιο αναγνωρίσιμα διαμάντια της παγκόσμια κοσμηματοποιίας: τα κινούμενα διαμάντια της Chopard.

CHRONOS lady | 153

FINE JEWELLERY

de GRISOGONO

Στη σφαίρα της φαντασίας

T

α κοσμήματα Βoule πρωταγωνιστούν στις καμπάνιες του ελβετικού οίκου από το 1999, οπότε έκαναν το ντεμπούτο τους στην αγορά. Φέτος, τρία νέα κομμάτια έρχονται να προστεθούν στη διάσημη συλλογή, στα οποία πρωταγωνιστούν τα ροζ ζαφείρια, το ελεφαντόδοντο και το κεχριμπάρι, σε αναπάντεχα ταιριαστούς συνδυασμούς, που φέρνουν στην collection τη γήινη αύρα που της έλειπε.

154 | CHRONOS lady

Σκουλαρίκια Πιστά στη σχεδιαστική γραμμή Boule, τα νέα σκουλαρίκια της σειράς είναι κατασκευασμένα από ροζ χρυσό 18Κ και στολίζονται με 194 ροζ ζαφείρια. Πρόκειται για κλιπ σε σχήμα σφαίρας, στα οποία οι λίθοι έχουν τοποθετηθεί με την τεχνική snow-setting που, σε συνδυασμό με το πλέγμα του πολύτιμου μετάλλου, δίνει την εντύπωση κυψέλης.

Δαχτυλίδι Τέλεια σφαίρα από ροζ ή λευκό χρυσό 18Κ συνδυασμένο με κεχριμπάρι, τα νεφελώματα του οποίου επιτείνουν τη φυσική ομορφιά του κοσμήματος. Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο οίκος de Grisogono χρησιμοποιεί κεχριμπάρι στις συλλογές του και το αποτέλεσμα έχει αποσπάσει ενθουσιώδη σχόλια.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Κοσμηματοπωλεία Kessaris

Κολιέ

Το νέο κολιέ της σειράς είναι τρίσειρο, φιλοτεχνημένο από ροζ χρυσό 18Κ. Στολίζεται με σφαίρες από κεχριμπάρι, απλές από ροζ χρυσό 18Κ ή στολισμένες με ροζ ζαφείρια. Οι ποικίλες αποχρώσεις της ρητίνης δένουν εντυπωσιακά με το πολύτιμο μέταλλο και τους λαμπερούς λίθους σε ένα καλαίσθητο και άκρως καλοκαιρινό αποτέλεσμα.

CHRONOS lady | 155

WISH LIST

Kessaris Δαχτυλίδι Bvlgari από ροζ χρυσό 18Κ, με αμέθυστο cabochon και γάμπα με λευκά διαμάντια

Golden Times Δαχτυλίδι από χαραγμένο

Kessaris Κολιέ από ροζ χρυσό 18Κ,

κίτρινο χρυσό 18Κ με κίτρινο quartz, από τη συλλογή Murano του οίκου Marco Bicego

με μεγάλους αμέθυστους cabochon, ροζ ζαφείρια και διαμάντια από τη συλλογή Mvsa του οίκου Bvlgari

Colorful Seduction

Όταν το αριστοκρατικού μοβ συναντά το λαμπερό κίτρινο, δημιουργείται μια έντονη αντίθεση που μαγνητίζει το βλέμμα. Ο χρυσός, τa citrines και τα κίτρινα ή κονιάκ διαμάντια συνδυάζονται με τον αμέθυστο, σε κοσμήματα που έχουν φιλοτεχνηθεί για να αναδείξουν τον πιο αισιόδοξο εαυτό μας

156 | CHRONOS lady

Golden Times Σκουλαρίκια Marco Bicego Kessaris Σκουλαρίκια de Grisogono

από τη συλλογή Murano, κατασκευασμένα από κίτρινο χρυσό 18Κ, σεταρισμένο με αμέθυστους και τοπάζια

από τη συλλογή Melody of Colors. Συνδυάζουν τον λευκό χρυσό 18Κ με τα ρουμπίνια και τους αμέθυστους

Boutique Chopard

Patseas Δαχτυλίδι από λευκό

Δαχτυλίδι από ροζ χρυσό 18Κ με αμέθυστο και διαμάντια. Ανήκει στη συλλογή Imperiale του οίκου Chopard

χρυσό 18Κ με κεντρικό αμέθυστο σε κοπή oval και λευκά διαμάντια

Boutique Chopard

Σκουλαρίκια και παντατίφ από τη συλλογή For You της Chopard κατασκευασμένα από λευκό χρυσό 18Κ, στολισμένα με λευκά διαμάντια και αμέθυστους.

Kessaris Δαχτυλίδι de Grisogono από τη συλλογή Sensuale, από ροζ χρυσό 18Κ, με αμέθυστους, ροζ ζαφείρια και ρουμπίνια

CHRONOS lady | 157

WISH LIST

Kessaris Βραχιόλι από λευκό χρυσό στολισμένο με πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους

Kessaris Δαχτυλίδι από τη συλλογή Mistero του οίκου de Grisogono, κατασκευασμένο από ροζ χρυσό με επικάλυψη μαύρου νανοκεραμικού και πορτοκαλί ζαφείρια

Kessaris Δαχτυλίδι de Grisogono της συλλογής Melody of Colors, από κίτρινο χρυσό ντυμένο με citrines, spessartites, λευκά διαμάντια και πορτοκαλί ζαφείρια

Imanoglou

Δαχτυλίδι και σκουλαρίκια του οίκου Pomellato κατασκευασμένα από λευκό χρυσό 18Κ, σεταρισμένα με διαμάντια και citrines

158 | CHRONOS lady

Kessaris Ρολόι από τη συλλογή Grappoli του οίκου de Grisogono. Κάσα και καντράν είναι pavé με αμέθυστους, 70 κινούμενους κοπής briolette και 980 κοπής round, συνολικού βάρους 60 καρατίων

Patseas Δαχτυλίδι-λουλούδι από ροζ χρυσό 18Κ, με διαμάντια και αμέθυστους

Golden Times Κολιέ και βραχιόλι από κίτρινο χρυσό 18Κ, στολισμένα με χρωματιστούς λίθους, από τη συλλογή Jaipur του οίκου Marco Bicego

Richemont Hellas Δαχτυλίδι Golden Nectar Inspiration από τη συλλογή Limelight Cocktail Rings του οίκου Piaget. Είναι από κίτρινο χρυσό 18Κ με 44 διαμάντια brilliant και μεγάλο citrine κοπής cushion

Gofas Δαχτυλίδι Pain de Sucre του οίκου Fred από κίτρινο χρυσό, στολισμένο με 80 λευκά διαμάντια και αποσπώμενο αμέθυστο κοπής cabochon

Poniros Design

by Yiorgos & Fotis Υπέρλαμπρο βραχιόλι κατασκευασμένο από κίτρινο χρυσό 18Κ, στολισμένο με λευκά, μαύρα και κίτρινα διαμάντια

CHRONOS lady | 159

SENSE & SENSIBILITY Η ΘΗΛΥΚΗ ΟΨΗ ΤΗΣ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑΣ ΑΝΤΛΏΝΤΑΣ ΈΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΌ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΤΆ ΈΡΓΑ ΤΗΣ ΦΎΣΗΣ, ΟΙ MANUFACTURES ΦΈΡΝΟΥΝ ΓΙ’ ΆΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΆ ΣΤΟ ΠΡΟΣΚΉΝΙΟ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΈΣ ΤΈΧΝΕΣ, ΠΛΑΙΣΙΏΝΟΝΤΆΣ ΤΕΣ ΜΕ ΕΥΓΕΝΉ ΜΈΤΑΛΛΑ, ΠΟΛΎΤΙΜΟΥΣ ΛΊΘΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΎΣ ΑΞΙΏΣΕΩΝ

160 | CHRONOS lady

CHRONOS lady | 161

WATCHMAKING NEW MODELS

Audemars Piguet Royal Oak 33mm ΤΟ ΨΥΧΡΌ ΑΤΣΆΛΙ ΑΝΤΙΠΑΡΑΒΆΛΛΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΖΕΣΤΑΣΙΆ ΤΟΥ ΡΟΖ ΧΡΥΣΟΎ

Π

αρότι κυκλοφορεί στην αγορά από το 1976 και είναι η δημοφιλέστερη συλλογή της Audemars Piguet, φέτος είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε ρολόι της να παντρεύει το ατσάλι με τον ροζ χρυσό. Εξαιρετικά λιτό ως προς την αισθητική του, το νέο Royal Oak διατηρεί τις αυστηρές γραμμές της σειράς, συνδυάζοντας φινέτσα, ακρίβεια και άριστα υλικά. Η κάσα του είναι κατασκευασμένη από ατσάλι, έχει διάμετρο 33mm και φέρει αντι-θαμβωτικό κρύσταλλο ζαφειριού. Η στεφάνη είναι κατασκευασμένη από ροζ χρυσό 18Κ και στολίζεται με 40 λευκά διαμάντια κοπής brilliant, ενώ το ασημί καντράν είναι διακοσμημένο με μοτίβο Grande Tapisserie και φέρει απλικέ ενδείξεις από ροζ χρυσό 18Κ και δείκτες Royal Oak με luminescent επίστρωση. Το ρολόι λειτουργεί με τον quartz μηχανισμό 2713, ο οποίος υποστηρίζει ώρα, λεπτά και ένδειξη ημερομηνίας στο 3, φοράει μπρασελέ από ατσάλι και ροζ χρυσό 18Κ και είναι αδιάβροχο στα 50μ. Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Athina Prestige LTD

Baume & Mercier Promesse 10199 ΤΟ ΠΑΙΧΝΊΔΙ ΤΗΣ ΨΕΥΔΑΊΣΘΗΣΗΣ

Η

συλλογή Promesse που γνωρίσαμε πριν από περίπου ένα χρόνο εμπλουτίζεται με ένα μοντέλο το οποίο διατηρεί την πολύ ενδιαφέρουσα ψευδαίσθηση που δημιουργεί η στρογγυλή κάσα με την οβάλ εσωτερική στεφάνη. Κατασκευασμένη από γυαλισμένο ατσάλι, η κάσα έχει διάμετρο 34mm και φέρει θολωτό κρύσταλλο ζαφειριού με αντι-χαρακτική επεξεργασία. Η εσωτερική πλευρά της στεφάνης είναι από λευκό mother of pearl, ενώ η εξωτερική στολίζεται με λευκά διαμάντια. Το καντράν είναι σε ασημί χρώμα, έχει διακόσμηση drape guilloché και φέρει 8 λευκά διαμάντια στις ενδείξεις των ωρών. Το ρολόι λειτουργεί με ελβετικό μηχανισμό quartz που υποστηρίζει ώρα και λεπτά, είναι αδιάβροχο στα 50μ. και φοράει μπρασελέ από γυαλισμένο ατσάλι. Ενδεικτική τιμή: €6.850 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Flamme Hellas

162 | CHRONOS lady

Cartier Rêves de Panthères Day/Night Complication ΟΙ ΠΆΝΘΗΡΕΣ ΓΊΝΟΝΤΑΙ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΕΎΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΉΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΕΛΉΝΗ

Τ

ο πρώτο γυναικείο Cartier με complication ημέρας/νύχτας έχει ονειρικό καντράν και κάσα pavé με διαμάντια. Ο αγαπημένος πάνθηρας του οίκου εμφανίζεται για πρώτη φορά με παρέα, να κοιτάζει το φεγγάρι και τον ήλιο που εναλλάσσονται στο πάνω μέρος του καντράν. Οι τρεις, στο σύνολο, πάνθηρες είναι κατασκευασμένοι από επιροδιωμένο λευκό χρυσό 18Κ και μαύρη λάκα, ενώ το καντράν είναι επίσης από επιροδιωμένο λευκό χρυσό 18Κ, ντυμένο με λευκά διαμάντια στην κάτω πλευρά του και περιμετρικά των ενδείξεων της ώρας. Το ρολόι έχει κάσα διαμέτρου 42mm, κατασκευασμένη από επιροδιωμένο λευκό χρυσό 18Κ και λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber 9916 MC, ο οποίος αποτελείται από 240 εξαρτήματα και έχει power reserve 48 ωρών. Φοράει μαύρο λουράκι από δέρμα αλιγάτορα με μπούκλα από λευκό χρυσό στολισμένη με διαμάντια και είναι αδιάβροχο στα 30μ. Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Richemont Hellas

Chopard Happy Sport 30mm Automatic ΤΟ ΗAPPY SPORT ΜΙΚΡΑΙΝΕΙ

Π

ριν από δύο χρόνια η Caroline Scheufele γιόρτασε τα 20 χρόνια από το λανσάρισμα της πιο επιτυχημένης συλλογής της εισάγοντάς τη στην «αυτόματη» εποχή. Φέτος, το αναγνωρίσιμο μοντέλο της βγαίνει σε μικροσκοπική έκδοση με κάσα διαμέτρου 30mm η οποία, ωστόσο, φιλοξενεί τον ίδιο αυτόματο μηχανισμό που εξοπλίζει και το 36άρι μοντέλο της. Το ρολόι διατίθεται σε διάφορες εκδοχές: με κάσα από ροζ χρυσό, ατσάλι ή συνδυασμό των δύο μετάλλων και στεφάνη απλή ή στολισμένη με διαμάντια. Σε κάθε περίπτωση, το καντράν είναι σε ασημί χρώμα με διακόσμηση guilloché στο κέντρο και πέντε κινούμενα διαμάντια, ενώ ο μηχανισμός έχει power reserve 40 ωρών. Το ρολόι φοράει μπρασελέ ή λουράκι από δέρμα αλιγάτορα και είναι αδιάβροχο στα 30μ. Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Boutique Chopard

CHRONOS lady | 163

WATCHMAKING NEW MODELS

Glashütte Original Sixties Iconic

Τ

ΈΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΌ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ ‘60

ο ρολόι Spezimatic που λάνσαρε το 1964 η κρατικής ιδιοκτησίας VEB Glashütter Uhrenbetriebe ενέπνευσε τη δημιουργία πέντε μοντέλων που παίρνουν το όνομά τους από τις αποχρώσεις στα καντράν τους: Sixties Red, Sixties Golden, Sixties Aqua, Sixties Brown και Sixties Grey. Το μάτι κεντρίζει το ασυνήθιστο degradé εφέ στα χρώματα των καντράν, το οποίο έχει επιτευχθεί μέσω μιας περίπλοκης

και χρονοβόρας διαδικασίας που περιλαμβάνει γαλβανισμό, λακάρισμα και εφαρμογή χρώματος με ειδικό σπρέι. Στα μοντέλα με καφέ και γκρι καντράν έχει εφαρμοστεί επιπλέον αποτύπωμα με σφραγίδα («μήτρα»), με τη βοήθεια μια πρέσας 60 τόνων - εργαλεία από τη δεκαετία του ’60 που υπάρχουν στο εργοστάσιο της manufacture στο Pforzheim. Οι κάσες έχουν διάμετρο 39mm, φέρουν κρύσταλλο ζαφειριού με αντι-ανακλαστική επεξεργασία μπρος/πίσω και είναι αδιάβροχες στα 30μ. Τα καντράν είναι θολωτά

Harry Winston Midnight Diamond Stalactites Automatic 36mm Η ΜΑΓΕΊΑ ΤΗΣ ΦΎΣΗΣ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΥΛΙΚΆ

Ο

ταν μιλάμε για Harry Winston, μιλάμε για διαμάντια. Για το νέο Midnight, ο οίκος εμπνεύστηκε από τους σταλακτίτες, οι οποίοι έχουν αποδοθεί εντυπωσιακά από τους σχεδιαστές και τους gemsetters του πάνω σε καντράν από mother of pearl. Το ρολόι διατίθεται σε δύο εκδοχές: στην πρώτη έχει κάσα από ροζ χρυσό 18Κ και καντράν από mother of pearl Ταϊτής στο οποίο ο σταλακτίτες αποδίδονται από 161 λευκά διαμάντια κοπής brilliant. Στη δεύτερη το ρολόι έχει κάσα από λευκό χρυσό 18Κ και καντράν από λευκό mother of pearl, με το μοτίβο των σταλακτιτών να αποδίδεται από 110 μπλε ζαφείρια και 51 λευκά brilliant-cut διαμάντια. Διαμέτρου

164 | CHRONOS lady

36mm, η κάσα φέρει κρύσταλλο ζαφειριού και είναι αδιάβροχη ως τα 30μ. Τόσο η στεφάνη όσο και τα lugs στολίζονται με διαμάντια τα οποία φτάνουν στο σύνολο (κάσα, lugs και καντράν) τα 245. Το ρολόι λειτουργεί με τον manufactured αυτόματο Caliber HW2008 ο οποίος διαθέτει ελατήριο από πυρίτιο και open-worked ρότορα από λευκό χρυσό 18Κ, διακοσμημένο με μοτίβα Côtes de Genève και Circular Graining. Αποτελείται από 186 εξαρτήματα, ορισμένα από τα οποία είναι ορατά από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας. Το ρολόι φοράει λουράκι από δέρμα αλιγάτορα χρώματος καφέ-γκρι για την έκδοση σε ροζ χρυσό και μπλε για την έκδοση σε λευκό χρυσό. Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris

και φέρουν δείκτες από λευκό χρυσό με επίστρωση Super-LumiNova και αραβικούς αριθμούς σε γραμματοσειρά που παραπέμπει στα ρολόγια της δεκαετίας του 1960. Εξοπλισμένα με τον manufactured αυτόματο Caliber 39-52, ο οποίος έχει power reserve 40 ωρών, τα ρολόγια φοράνε λουράκι από δέρμα αλιγάτορα. Ενδεικτική τιμή: €6.600 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece

Jaquet Droz Petite Heure Minute Butterfly Journey ΤΟ ΤΑΞΊΔΙ ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΎΔΑΣ

Τ

α εργαστήρια των ονείρων -όπως μας αρέσει να τα λέμε- της Jaquet Droz δεν δημιούργησαν ένα ακόμη ποιητικό ρολόι, αλλά ένα σετ 8 ρολογιών που απεικονίζουν βήμα-βήμα το πέταγμα μιας πεταλούδας από το 7:30 στο 3:30. Οι τεχνίτες της manufacture έχουν κατασκευάσει τις απλίκες της πεταλούδας από ροζ χρυσό 22Κ και τις έχουν χαράξει με το χέρι, ενώ στα φτερά τους έχουν εφαρ-

μόσει μπλε σμάλτο σύμφωνα με την τεχνική champlevé. Το όμορφο λεπιδόπτερο περιστοιχίζεται από άνθη φεϊζόας, τα οποία έχουν ζωγραφιστεί με το χέρι στο καντράν που είναι από ιβουάρ σμάλτο. Κατασκευασμένες από ροζ χρυσό 18Κ, οι κάσες των ρολογιών έχουν διάμετρο 43mm και είναι αδιάβροχες ως τα 30μ. Τους δείκτες της ώρας και των λεπτών, που βρίσκονται σε off-centered καντράν, κινεί ο αυτόματος Caliber Jaquet Droz 2653, ο οποίος διαθέτει διπλό βαρέλι που εξασφαλίζει power

reserve 68 ωρών. Από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας είναι ορατός ο ρότορας, κατασκευασμένος από ροζ χρυσό 18Κ και χαραγμένος με το μοτίβο της πεταλούδας. Τα ρολόγια, που δίνονται μόνο σε σετ των 8 και προορίζονται προφανώς για συλλέκτες, φοράνε καφέ λουράκι από δέρμα αλιγάτορα ραμμένο με το χέρι Τιμή on demand Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris

CHRONOS lady | 165

WATCHMAKING NEW MODELS

Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Moon ΡΑΝΤΕΒΟΎ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΝΣΈΛΗΝΟ

Τ

ο επιτυχημένο πάντρεμα πολυτέλειας και high-end μικρομηχανικής συνεχίζεται. Ακολουθώντας το design των μοντέλων Celestial, το Rendez-Vous Moon φέρει στο κάτω μέρος του καντράν ένα μεγάλο ελλειπτικό υποκαντράν πλαισιωμένο με διαμάντια, το οποίο φιλοξενεί την ένδειξη των φάσεων της Σελήνης. Το φεγγάρι είναι από λευκό mother of pearl και περιβάλλεται από μπλε ουρανό με διακόσμηση guilloché στον οποίο απεικονίζονται οι αστερισμοί. Κατασκευασμένο από λευκό mother of pearl, το άνω μέρος του καντράν είναι σε σχήμα μισοφέγγαρου και φέρει αραβικούς αριθμούς, ενώ η εσωτερική στεφάνη -από το 10 μέχρι το 2- στολίζεται με λευκά διαμάντια. Διαμέτρου 39mm, η κάσα είναι κατασκευασμένη από λευκό χρυσό 18Κ, ενώ η στεφάνη και τα lugs κοσμούνται με λευκά διαμάντια, που ανεβάζουν το σύνολο στα 208. Το ρολόι λειτουργεί με τον αυτόματο Caliber 935, ο οποίος έχει power reserve 43 ωρών και υποστηρίζει ώρα, λεπτά, φάσεις της Σελήνης και ένδειξη προσωπικών ραντεβού. Σημειώστε ότι, ενώ ένα τυπικό moon-phase «χάνει» μια ημέρα κάθε δυόμιση χρόνια, το Rendez-Vouz Moon θα παραμείνει ακριβές για τα επόμενα 972 έτη. Αδιάβροχο στα 50μ., το ρολόι φοράει μπλε σατέν λουράκι. Διατίθεται και στα 36mm, με 166 διαμάντια και αδιάβροχο ως τα 30μ. Ενδεικτική τιμή: €43.200 (36mm), €52.500 (39mm) Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Richemont - Ora Kessaris

Longines Symphonette ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΚΛΑΣΙΚΉΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΠΟΛΥΤΈΛΕΙΑΣ

Η

νέα γυναικεία σειρά που λάνσαρε φέτος η ελβετική εταιρεία δίνει έμφαση στο στυλ, τολμώντας να εισάγει την οβάλ κάσα την οποία κομπλιμεντάρει με mother of pearl και διαμάντια. Αναλυτικά τα ρολόγια έχουν κάσα από ατσάλι ή ροζ χρυσό η οποία φέρει κρύσταλλο ζαφειριού με αντι-ανακλαστική επικάλυψη και διατίθεται σε τέσσερα μεγέθη – extra small, small, medium και large. Η στεφάνη είναι απλή ή στολισμένη με διαμάντια, ενώ το καντράν διατίθεται είτε σε λευκό mother of pearl που συνδυάζεται με αραβικούς αριθμούς ή διαμάντια είτε σε ασημί χρώμα με μαύρους αραβικούς αριθμούς ή με διαμάντια στις ενδείξεις των ωρών. Το ρολόγια λειτουργούν με quartz μηχανισμούς της ETA, φοράνε μπρασελέ ή μαύρο λουράκι από δέρμα αλιγάτορα και είναι αδιάβροχα στα 30μ. Ενδεικτική τιμή: από €1.240 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece

166 | CHRONOS lady

Maurice Lacroix Eliros ΛΙΤΌΤΗΤΑ ΊΣΟΝ ΚΟΜΨΌΤΗΤΑ

Α

υστηρά κλασικό αλλά με ευδιάκριτες θηλυκές πινελιές, το νέο Eliros της Maurice Lacroix είναι ειδικά κατασκευασμένο για τις γυναίκες που δεν θυσιάζουν την κομψότητα στον βωμό της μόδας. Η κάσα του είναι

κατασκευασμένη από ατσάλι επιμεταλλωμένο με ροζ χρυσό 4Ν, έχει διάμετρο 30mm και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού. Το λευκό λακαρισμένο καντράν φέρει 8 διαμάντια στις ενδείξεις των ωρών και λατινικούς αριθμούς στο 12, στο 3, στο 6 και στο 9. Λειτουργεί με quartz μηχανισμό ακριβείας που υποστηρίζει ώρα, λεπτά,

δευτερόλεπτα και ένδειξη ημερομηνίας σε παράθυρο στο 3. Το ρολόι φοράει λουράκι από calfskin το οποίο φέρει απλίκα με το μονόγραμμα της manufacture και είναι αδιάβροχο στα 50μ.. Ενδεικτική τιμή: €870 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: EUROTIMER

Parmigiani Fleurier Tonda 1950 Squelette

Η

ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΥΓΕΙΑ

συλλογή Tonda 1950 είναι εξαιρετικά δημοφιλής χάρη στα κλασικής αισθητικής ρολόγια της τα οποία συνδυάζουν το κομψό, διαχρονικό design με τους μηχανισμούς που αναπτύσσουν τα εργαστήρια της manufacture. Χαρακτηριστικό του νέου μοντέλου της συλλογής είναι το ματ ημιδιαφανές καντράν από κρύσταλλο ζαφειριού το οποίο φέρνει στο φως τη μηχανική καρδιά του ρολογιού χωρίς, ωστόσο, να αποκαλύπτει κάθε του λεπτομέρεια. Η κάσα είναι κατασκευασμένη από ροζ χρυσό 18Κ, έχει διάμετρο 39mm και φέρει κρύσταλλο ζαφειριού με αντι-ανακλαστική επεξεργασία, ενώ η στεφάνη είναι στολισμένη με 84 λευκά

διαμάντια σε κοπή brilliant. Το καντράν φέρει απλικέ επίχρυσες ενδείξεις και δείκτες σχήματος «Δέλτα» με φωσφορίζουσα επικάλυψη. Τόσο από το καντράν όσο και από το ανοιχτό με κρύσταλλο ζαφειριού πίσω μέρος της κάσας εμφανίζονται τα περισσότερα από τα 144 εξαρτήματα που συνθέτουν τον αυτόματο manufactured Caliber PF705, ο οποίος διαθέτει πλατίνα μπιζουταρισμένη στο χέρι. Εκτελεί 21.600 ταλαντώσεις/ώρα, φέρει 29 λίθους και προσφέρει power reserve 42 ωρών. Το ρολόι είναι αδιάβροχο ως τα 30μ. και φοράει λουράκι Hermès από δέρμα αλιγάτορα σε χρώμα που αναδεικνύει τον ροζ χρυσό της κάσας. Ενδεικτική τιμή: €40.000 Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Odysseus

CHRONOS lady | 167

CONTEMPORARY DESIGN

168 | CHRONOS lady

λασικός συνδυασμός, μοντέρνος σχεδιασμός. Αυτό είναι το δίπτυχο στο οποίο στηρίζεται η επιτυχία της νέας συλλογής ρολογιών και κοσμημάτων, Spellbound, που λανσάρει φέτος το brand Calvin Klein. Το ψυχρό ατσάλι με γυαλισμένο φινίρισμα στο φυσικό του χρώμα ή με επικάλυψη PVD στο χρώμα του ροζ χρυσού συνδυάζεται με δέρμα το οποίο έχει μοτίβο snakeskin σε μαύρο, γκρι, μπλε ή κίτρινο χρώμα. Κολιέ σε μάκρος που κυμαίνεται από τα 50 ως τα 80 εκατοστά, δαχτυλίδι και ρολόι συνθέτουν ένα σετ διακριτικό, που ταιριάζει με όλα τα χρώματα και τα στυλ. Tα ρολόγια είναι cuff και έχουν εξαιρετικά λιτό καντράν σε silver ή μαύρο χρώμα, με το logo της εταιρείας στο 12. Αδιάβροχα στα 30μ., λειτουργούν με quartz μηχανισμoύς ακριβείας.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Swatch Group Greece

CHRONOS lady | 169

WATCHMAKING FASHION ΆΦΙΞΗ MASTERPIECE

MAKE MOMENTS COUNT

Η ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ TIME CENTER ΔΗΜΙΟΎΡΓΗΣΕ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΙ ΤΟ ΔΙΚΌ ΤΗΣ BRAND ΓΥΝΑΙΚΕΊΩΝ ΡΟΛΟΓΙΏΝ. ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΑΥΤΟΎ JCOU

Η

νέα πρόταση στον χώρο του γυναικείου μοντέρνου ρολογιού δεν είναι ένα ακόμη fashion watch. Είναι ένα brand με την έμπνευση, το πάθος και την υπογραφή του Γιώργου Κουγιουμτζόπουλου. Δίνοντας έμφαση στο δίπτυχο ποιότητα-design, ο CEO της Time Center δημιούργησε πέντε γυναικείες συλλογές που περιλαμβάνουν μεγάλη ποικιλία ρολογιών με άριστη κατασκευή και διαχρονικό σχεδιασμό. Η ανεπιτήδευτα κομψή αισθητική τους ταιριάζει άψογα σε κάθε νέα γυναίκα που αναζητεί ένα ρολόι το οποίο θα υποστηρίζει το στυλ της και θα αναδεικνύει την κάθε της εμφάνιση, από το πρωινό office look μέχρι τη βραδινή της έξοδο. ΟΙ ΣΥΛΛΟΓΈΣ Ο κομψός σχεδιασμός, τα ποιοτικά υλικά κατασκευής, οι αξιόπιστοι μηχανισμοί και οι προσιτές τιμές είναι τα στοιχεία που κάνουν τα ρολόγια Jcou εξαιρετικά δελεαστικά για τη σύγχρονη Ελληνίδα. Οι πέντε συλλογές που λανσάρει η εταιρεία -Sunlight, Seacoast, Island, Bluesea,

170 | CHRONOS lady

Southcoast- περιλαμβάνουν μεγάλη ποικιλία μοντέλων με διαφορετικό design, το οποίο ωστόσο δεν ξεφεύγει από το concept chic-glam. Το στυλ τους είναι από casual-sport μέχρι κλασικό, ενώ δεν λείπουν τα μοντέλα που έχουν καντράν στολισμένο με λευκά κρύσταλλα στις ενδείξεις των ωρών ή στη μινουτιέρα. Εντύπωση προκαλούν τα ρολόγια της συλλογής Southcoast, με λειτουργία χρονογράφου, το καντράν των οποίων έχει off-centered ακτινωτή διακόσμηση και δύο διαφορετικές ενδείξεις των ωρών: με κρύσταλλα από το 1 μέχρι το 6 και με λατινικούς αριθμούς από το 7 μέχρι το 12. Πιο απλά αλλά εξίσου εντυπωσιακά είναι τα μοντέλα της σειράς Bluesea, τα οποία έχουν πτυχωτή στεφάνη και καντράν σε διάφορα χρώματα. Έχουν όλα μασίφ κάσα από ατσάλι στο φυσικό του χρώμα ή με επικάλυψη PVD στις αποχρώσεις του κίτρινου ή του ροζ χρυσού, και βιδωτή κορώνα, ενώ λειτουργούν με τους αξιόπιστους quartz μηχανισμούς της ιαπωνικής εταιρείας Miyota. Φοράνε είτε μπρασελέ είτε λουράκι από αντιαλλεργικό δέρμα ή από καουτσούκ, είναι αδιάβροχα στα 100μ. και έχουν 3 χρόνια εγγύηση.

Who is Who

Εκτός από το όνομα, ο Γιώργος Κουγιουμτζόπουλος έχει κληρονομήσει και τις επιχειρηματικές αξίες και αρχές του παππού του, ο οποίος ίδρυσε την εταιρεία Time Center το 1910. Κρατώντας σταθερά το τιμόνι της επιχείρησης από το 2012, ο Γιώργος έχει εισάγει την Time Center στην εποχή του ηλεκτρονικού εμπορίου, εξελίσσοντας συνεχώς τις δραστηριότητές της και επιτυγχάνοντας ανάπτυξη ακόμη και σε αυτή τη δύσκολη για το εμπόριο εποχή.

Info Οι τιμές των ρολογιών Jcou κυμαίνονται μεταξύ €140 και €195

Bluesea

Sunlight

Η Time Center μετρά 105 χρόνια στον χώρο της εμπορίας ρολογιών

Seacoast

Island

Southcoast

CHRONOS lady | 171

WATCHMAKING STYLE NEW AGEMASTERPIECE WATCHES

Rodania

HIGH-TECH CERAMICS

Μ

ια ελαφριά, κομψή κάσα η οποία θα μοιάζει καινούργια μετά από χρόνια καθημερινής χρήσης άγγιζε, μέχρι πριν από λίγα χρόνια, τα όρια του ιδεατού, τόσο για τα εργοστάσια ωρολογοποιίας όσο και για τους λάτρεις των ρολογιών. Τη στιγμή, ωστόσο, που το κεραμικό μπήκε στο μικροσκόπιο των manufactures και τοποθετήθηκε στον πάγκο εργασίας των ωρολογοποιών, το όνειρο έγινε πραγματικότητα. Σήμερα, το κεραμικό είναι μόδα και χρησιμοποιείται από

172 | CHRONOS lady

τις περισσότερες εταιρείες ωρολογοποιίας, ανάμεσά τους και την ελβετική Rodania η οποία έχει στο portfolio της 16 σειρές ρολογιών με κάσα, στεφάνη ή μπρασελέ κατασκευασμένα με το high-tech υλικό. Από αυτά ξεχωρίζουμε το γυναικείο ρολόι της συλλογής Vienna με κάσα και μπρασελέ από λευκό κεραμικό, αλλά και το μοντέλο της σειράς Firenze που συνδυάζει το ατσάλι με το μαύρο κεραμικό. Εξίσου εντυπωσιακό είναι το ανδρικό ρολόι της σειράς Porto που έχει τετράγωνη κάσα από ατσάλι στο χρώμα του ροζ χρυσού και μαύρο κεραμικό. Τρία μοντέλα στα οποία οι αδιαμφισβήτητες αρετές του κεραμικού συναντούν την κομψότητα και το ultra μοντέρνο design.

CHRONOS lady | 173

WATCHMAKING MASTERPIECE

Περιδέραιο Cartier από λευκό χρυσό 18Κ, στολισμένο με διαμάντια και μαργαριτάρια.

Boutique Cartier

CHOPARD Happy Diamonds Chrono Boutique Chopard

FALLEN LEAVES ΤΑ ΠΕΣΜΈΝΑ ΦΎΛΛΑ ΤΟΥ ΦΘΙΝΟΠΏΡΟΥ ΣΤΡΏΝΟΥΝ ΧΑΛΊ ΣΕ ΛΑΜΠΕΡΈΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΎΝ ΤΑ ΕΥΓΕΝΉ ΜΈΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΎΤΙΜΟΙ ΛΊΘΟΙ

174 | CHRONOS lady

HARRY WINSTON Ocean Biretro Ora Kessaris

Σκουλαρίκια και βραχιόλι από λευκό χρυσό 18Κ, με διαμάντια και μεγάλα citrines. Κοσμηματοπωλεία Kessaris

CHRONOS lady | 175

WATCHMAKING MASTERPIECE

GIRARD-PERREGAUX WW.TC Patseas Σκουλαρίκια από ροζ χρυσό 18Κ στολισμένα με διαμάντια και παντατίφ σε σχήμα πεταλούδας από δέρμα, λευκό χρυσό και διαμάντια, όλα δημιουργίες των κοσμηματοπωλείων Patseas

IWC Portugieser Chrono Automatic Richemont Hellas

176 | CHRONOS lady

Περιδέραιο-αλυσίδα από ροζ χρυσό 18Κ.

Boutique Chopard

A. LANGE & SÖHNE Saxonia Ora Kessaris

ROGER DUBUIS Golden Square Patseas

CHRONOS lady | 177

CARTIER Ballon Bleu de Cartier Floral Marquetry Richemont Hellas

ROLEX Oyster Perpetual Day-Date 36mm Rolex A.E.

Βραχιόλι και σκουλαρίκια από ροζ χρυσό 18Κ με citrines. Κοσμηματοπωλεία Gofas

178 | CHRONOS lady

FRANCK MULLER Casablanca Kassis

VACHERON CONSTANTIN Overseas Σ. Παλατζιάν & Σία Δαχτυλίδι από λευκό χρυσό 18Κ, pavé με λευκά και μαύρα διαμάντια, και παντατίφ από λευκό χρυσό 18Κ, σε σχήμα λουλουδιού, στολισμένο με λευκά διαμάντια και quartz. Κοσμηματοπωλεία Patseas

CHRONOS lady | 179

Σκουλαρίκια από ροζ χρυσό 18Κ και περιδέραιο από ροζ χρυσό 18Κ και μαργαριτάρια.

Tempus

JAEGER-LECOULTRE Compressor Diving GMT Lady Richemont - Ora Kessaris

PIAGET Altiplano Gold Bracelet Richemont Hellas

OMEGA Constellation Pluma Swatch Group Greece

180 | CHRONOS lady

Περιδέραιο και σκουλαρίκια από τη συλλογή Lunaria του οίκου Marco Bicego.

Golden Times

CORUM Admiral’s Cup Chrono Lady Χρονοτήμ

HUBLOT Big Bang Hublot Geneva

CHRONOS lady | 181

GADGETS

ΑΦΊΞΕΙΣ ΥΨΗΛΉΣ ΝΟΗΜΟΣΎΝΗΣ

ΤΟ ΦΘΙΝΌΠΩΡΟ ΕΊΝΑΙ ΚΑΥΤΌ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΆΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΥΨΗΛΉΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑΣ, ΚΑΘΏΣ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΊ ΚΟΛΟΣΣΟΊ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΥΝ ΤΑ ΝΈΑ ΜΟΝΤΈΛΑ ΤΟΥΣ APPLE Η «ΦΡΕΝΊΤΙΔΑ» ΠΟΥ ΈΓΙΝΕ ΠΑΡΆΔΟΣΗ Μπορεί στη χώρα μας να μην έστησαν αντίσκηνα έξω από τα καταστήματα για να πιάσουν, έστω, στα χέρια τους τις νέες συσκευές της Apple, η αναμονή, ωστόσο, ήταν μεγάλη. Τα iPhone 6s και 6s plus είναι λοιπόν εδώ, διαθέσιμα σε τρεις εκδόσεις -με χωρητικότητα ενσωματωμένης μνήμης 16GB, 64GB και 128GB- και σε τέσσερα χρώματα: Space Gray, Silver, Gold και Gold Rose. Είναι εξοπλισμένα με τον νέο διπύρηνο επεξεργαστή 64bit Α9 SoC χρονισμένο στα 1.8GHz, ο οποίος υποστηρίζεται από μνήμη RAM 2GB. Τρέχουν το λειτουργικό iOS 9 και διαθέτουν ψηφιακό αναγνώστη δακτυλικών αποτυπωμάτων TouchID δεύτερης γενιάς, ενώ η οθόνη τους, που είναι τεχνολογίας 3D Touch, καταλαβαίνει το διαφορετικό μέγεθος πίεσης των δαχτύλων μας. Όσον αφορά την κάμερα, η κύρια είναι στα 12MP με δυνατότητα καταγραφής βίντεο ανάλυσης 4Κ, ενώ η εμπρόσθια είναι, για πρώτη φορά, στα 5 megapixel με δυνατότητα καταγραφής βίντεο ανάλυσης Full HD.

GOPRO ΤΟ ΝΈΟ ΜΟΝΤΈΛΟ ΤΗΣ ΚΆΜΕΡΑΣ ΔΡΆΣΗΣ Ονομάζεται Hero+ και ενσωματώνει φακό με διάφραγμα f/2.8, μικρόφωνο, WiFi, Βluetooth και υποδοχή για κάρτες microSD έως 64GB. Έχει 1160mAh μπαταρία και θωρακισμένο σώμα 123 γραμμαρίων αδιάβροχο έως τα 40μ. Το νέο μοντέλο της δημοφιλούς κάμερας μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες 8-megapixels και βίντεο full HD με ανάλυση 1080p στα 60fps, ενώ διαθέτει auto-light mode.

BLOCKS ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΑΡΘΡΩΤΌ SMARTWATCH Το έξυπνο ρολόι που θα αλλάζει σχήματα και λειτουργίες ώστε να ταιριάζει καλύτερα στον τρόπο ζωής και τις ανάγκες μας είναι γεγονός. Το concept ανήκει στην Blocks η οποία ζητά από το crowdfunding site Kickstarter τη χρηματοδότηση που θα της επιτρέψει να αναπτυχθεί. To αρθρωτό smartwatch θα είναι συμβατό με οποιαδήποτε πλατφόρμα και θα σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε έξτρα δυνατότητες που θα διαθέτει όπως: NFC για mobile πληρωμές, GPS, SIM card και αισθητήρες για την παρακολούθηση των καρδιακών παλμών, των επίπεδων οξυγόνου στο αίμα ή της εφίδρωσης.

182 | CHRONOS plus

APPLE ΈΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΈΞΥΠΝΟ ΔΑΧΤΥΛΊΔΙ Η αμερικανική εταιρεία έχει μπει για τα καλά στο παιχνίδι των wearables, καθώς μετά το apple watch φαίνεται πως σχεδιάζει το έξυπνο δαχτυλίδι. Η εταιρεία κατέθεσε τον περασμένο Απρίλιο την πατέντα «Συσκευές και μέθοδοι για συσκευή υπολογιστή σε μορφή δαχτυλιδιού», που περιγράφει μια συσκευή που θα φοράμε στα δάχτυλά μας, η οποία θα φέρει

αισθητήρες κίνησης, φωνητικές εντολές, σύστημα απτικής ανάδρασης, βιομετρικούς αισθητήρες, κάμερα και οθόνη αφής. Ο χρήστης θα χρησιμοποιεί τη φωνή, την κίνηση και την αφή για να επιτύχει τη διαδραστικότητα με μεγαλύτερες συσκευές. Το έξυπνο δαχτυλίδι θα μπορεί να κατασκευαστεί από χρυσό αλλά και από σιλικόνη.

SAMSUNG ΤΟ SMARTWATCH ΤΟΥ ΚΟΡΕΆΤΙΚΟΥ ΚΟΛΟΣΣΟΎ Στη φετινή έκθεση υψηλής τεχνολογίας IFΑ, η Samsung παρουσίασε το έξυπνο ρολόι της, το οποίο διαθέτει σε δύο εκδόσεις: Samsung Gear S2 και Samsung Gear S2 Classic. Αμφότερα είναι εξοπλισμένα με διπύρηνο επεξεργαστή χρονισμένο στα 1000 MHz (1GHz), 512ΜΒ μνήμη και 4GB εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο. Έχουν οθόνη 1,2 ιντσών Super Amoled με ανάλυση 360x360pixel και διαθέτουν πλήθος αισθητήρων, Wi-Fi, Bluetooth και NFC. Επιπλέον, η εταιρεία παρουσίασε το Gear S2 3G το οποίο φέρει ενσωματωμένη κάρτα σύνδεσης σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, την πρώτη e-SIM, με την οποία ο κάτοχος ενός Samsung Gear S2 3G θα μπορεί να χρησιμοποιεί το ρολόι του και ως τηλέφωνο.

ESCAPE INTO THE WATCH & JEWELLERY PLANET

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015 ISSUE 15 €8,00

ONLY WATCH 2015

ISSUE 15 / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015

44 ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ

BVLGARI ROMA

ΤΑ 40Α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ

WATCHMAKING

lady

ΩΡΑ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ

PIAGET

ΤΟ ΤΑΞΙ∆Ι ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

KONSTANTINO FACE TO FACE ΜΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΗ

MAGAZINE OF FINE TIMEPIECES & JEWELLERY

10 ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

Επιθυμώ να γίνω συνδρομητής/τρια του περιοδικού Chronos Plus καταθέτοντας στον τραπεζικό λογαριασμό του περιοδικού το ποσό των €32,00. Επικοινωνήστε στο τηλέφωνο: 210 6820250 ή στείλτε τα στοιχεία σας στην ταχυδρομική διεύθυνση: Περιοδικό Chronos Plus Τμήμα Συνδρομών Ρήγα Φερραίου 3, Τ.Κ. 15232, Χαλάνδρι, Αθήνα.

IMPERIAL LUXURY

Όνομα: ...................................................................................... Επίθετο: .................................................................................... Διεύθυνση:................................................................................ ................................................................................................... Επάγγελμα: .............................................................................. Ηλικία: ...................................................................................... Τηλέφωνο: ................................................................................

E-Mail: ......................................................................................

Escape into the Watch & Jewellery planet!

CHRONOS plus | 183

SHOPPING THERAPY

BOSS

FOR HIM €50-1.000

CALVIN KLEIN

Black Aeroliner Chrono Τιμή: €440 Χρονοτήμ

Highline Design Τιμή: €282 Swatch Group Greece

GUESS

HARLEY DAVIDSON

Blue Print Τιμή: €249 Υιοί Μ. Τσούγια

184 | CHRONOS plus

78B131 Τιμή: €220 Time Pieces – Μ. Πετράκης

CAT

Power Tech Τιμή: €285 Kynzo

ICE

Chrono Drift Τιμή: €129,90 Μωρτάζ

NAUTICA

OXYGEN

NST 101 Blue Crystal Collection Τιμή: €295 Time Center

QUANTUM Hunter Τιμή: €299 Chronogroup

Diver 44 Τιμή: €168 Flamme Hellas

TIMBERLAND Mascoma Τιμή: €215 Time Center

ZEPPELIN

100 Years Zeppelin Τιμή: €350 Βήχος Group

CHRONOS plus | 185

SHOPPING THERAPY

FOR HIM €50-1.000

ALPINA

AVIATOR

Startimer Pilot Small Seconds Τιμή: €880 Αλέξ. Γ. Ανδρεάδης

RODANIA Montreal Τιμή: €300 EUROTIMER

186 | CHRONOS plus lady

Douglas Day Date Τιμή: €975 Βήχος Group

BULOVA

Accutron II Sea King Τιμή: €840 Time Pieces - Μ. Πετράκης

SEIKO

Kinetic GMT SUN 049 Τιμή: €410 Χρονώρα - Π. Καλλιγέρης

Gc

ΤY04008G7 Τιμή: €550 Υιοί Μ. Τσούγια

TRUSSARDI Dinastia Τιμή: €590 Belsis

MAURICE LACROIX Eliros Chronograph Τιμή: €810 EUROTIMER

VENUS

Impetus GMT Alarm Τιμή: €710 Venus Hellas

ROAMER RD 100 Τιμή: €649 Kynzo

VOSTOK EUROPE

Mriya Multifunctional Line Τιμή: €760 Βήχος Group

CHRONOS plus lady | 187

SHOPPING THERAPY

FOR HER €50-1.000

JCOU

BREEZE

Island Τιμή: €190 Time Center

MORGAN M1182 Τιμή: €98 Time 24

188 | CHRONOS plus lady

Spectrum Vibe Τιμή: €180 Dream Spot

OXYGEN

Sport Nugget 38 Τιμή: €145 Flamme Hellas

TIMEX

Weekender Style Τιμή: €70 Time Center

GUESS

W028914 Τιμή: €259 Υιοί Μ. Τσούγια

TRUSSARDI Thalia Τιμή: €790 Belsis

LINKS OF LONDON Brompton Τιμή: €440 Links of London

JUICY COUTURE Laguna Τιμή: €250 Χρονοτήμ

MARK MADDOX Τιμή: €89 Chronogroup

SWAROVSKI Aila Day Τιμή: €299 Swarovski Hellas

CHRONOS plus lady | 189

SHOPPING THERAPY

BULOVA

Maribor Τιμή: €650 Time Pieces – Μ. Πετράκης

ROAMER Τιμή: €529 Kynzo

190 | CHRONOS plus lady

FOR HER €50-1.000

FOLLI FOLLIE

Santorini Flower Τιμή: €700 Folli Follie Group

RODANIA

Ceramics VV1 Τιμή: €400 EUROTIMER

GAGA MILANO Manuale 35mm Τιμή: €790 Ora Kessaris

SEIKO

Velatura Chrongraph Τιμή: €770 Χρονώρα - Π. Καλλιγέρης

Gc

LOUIS ERARD

Y0900211 Τιμή: €470 Υιοί Μ. Τσούγια

TISSOT

Flamingo Tιμή: €315 Swatch Group Greece

Romance Τιμή: €989 Μ. Ασουρματζιάν & Σία

VENUS

Classico Time 29mm Τιμή: €790 Venus Hellas

MAURICE LACROIX Eliros Τιμή: €720 EUROTIMER

CHRONOS plus lady | 191

SHOPPING THERAPY

ALEXANDER SHOROKHOFF Avantgarde Chrono Τιμή: €1.850 Βήχος Group

FOR HIM €1.000-5.000

BAUME & MERCIER Capeland Shelby Cobra Τιμή: €4.100 Flamme Hellas

FREDERIQUE CONSTANT

Manufacture Zodiac 24h Limited Edition Τιμή: €4.400 Αλέξ. Γ. Ανδρεάδης

192 | CHRONOS plus lady

BOMBERG Bolt-68 Neon Τιμή: €1.230 Ora Kessaris

HAMILTON

Khaki Chrono Worldtimer Τιμή: €1.095 Swatch Group Greece

BREITLING

Superocean II Τιμή: €3.390 Χρονοελλάς

LONGINES

Heritage Diver 1967 Τιμή: €2.850 Swatch Group Greece

BVLGARI

CHRONOSWISS

Diagono Magnesium Τιμή: €4.020 Ora Kessaris

Timemaster Big Date Τιμή: €4.700 EUROTIMER

LOUIS ERARD

NOMOS GLASHÜTTE

Excellence Automatic Regulator Τιμή: €2.640 Μ. Ασουρματζιάν & Σία

Metro 38 Datum Τιμή: €2.380 Panos A. Deros Agencies

CHRONOS plus lady | 193

SHOPPING THERAPY

FOR HER €1.000-5.000

ALEXANDER SHOROKHOFF Babylonian Τιμή: €2.770 Βήχος Group

BREITLING

Superocean II Τιμή: €3.120 Χρονοελλάς

194 | CHRONOS plus lady

HERMÈS

Slim d’Hermès Τιμή: €2.200 La Montre Hermès

ALPINA

Comtesse Sport Τιμή: €1.400 Αλέξ. Γ. Ανδρεάδης

LONGINES

Dolce Vita Τιμή: €3.930 Swatch Group Greece

FREDERIQUE CONSTANT Slimline Moonphase Τιμή: €1.090 Αλέξ. Γ. Ανδρεάδης

MAURICE LACROIX Fiaba Τιμή: €1.020 EUROTIMER

GLASHÜTTE ORIGINAL

HAMILTON

Pavonina Τιμή: €4.600 Swatch Group Greece

Jazzmaster Viewmatic Skeleton Lady Τιμή: €2.395 Swatch Group Greece

OMEGA

RAYMOND WEIL

Constellation Quartz 27mm Τιμή: €3.300 Swatch Group Greece

Toccata Τιμή: €2.200 Swiss Time

CHRONOS plus lady | 195

SHOPPING THERAPY

RADO

Diamaster Grande Seconde Τιμή: €3.380 Swatch Group Greece

BELL & ROSS

BR01 10th Anniversary Τιμή: €4.200 Βήχος Group

196 | CHRONOS plus lady

FOR HIM €1.000-5.000

RAYMOND WEIL

Nabucco Inspired by Gibson Τιμή: €4.950 Swiss Time

SEIKO

Prospex Marinemaster Professional 1.000m Diver’s Τιμή: €3.450 Χρονώρα - Π. Καλλιγέρης

TUDOR

North Flag Τιμή: €3.530 Rolex A.E.

ΤAG HEUER

Carrera «Nismo» Calibre 16 Day-Date Chronograph Special Edition Τιμή: €4.870 TAG Heuer Swiss

SHOPPING THERAPY

FOR HER €1.000-5.000

ROLEX

SAINT HONORÉ

TAG HEUER

BAUME & MERCIER

Oyster Perpetual 34mm Τιμή: €4.550 Rolex A.E.

Carrera Cara Delevingne Τιμή: €3.690 TAG Heuer Swiss

Euphoria One Carat Τιμή: €2.490 Kynzo

Classima Moon Phase Τιμή: €2.100 Flamme Hellas

ZENITH

Star Τιμή: €4.200 Μωρτάζ

TISSOT

Vintage Gold Τιμή: €2.025 Swatch Group Greece

CHRONOS plus | 197

SHOPPING THERAPY

BVLGARI

Octo Solotempo Τιμή: €6.700 Ora Kessaris

ROLEX

Oyster Perpetual 39mm Τιμή: €5.100 Rolex A.E.

198 | CHRONOS plus lady

FOR HIM €5.000-10.000

CORUM

Admiral’s Cup Legend 42 Chrono Τιμή: €5.950 Χρονοτήμ

TAG HEUER

Carrera Calibre Heuer 01 Τιμή: €5.230 TAG Heuer Swiss

GLASHÜTTE ORIGINAL Panomatic Lunar Τιμή: €10.000 Swatch Group Greece

HERMÈS

Slim d’Hermès Τιμή: €5.650 La Montre Hermès

OFFICINE PANERAI

Radiomir Black Seal 45mm Τιμή: €6.200 Ora Kessaris

IWC

Pilot’s Worldtimer Τιμή: €8.800 Richemont Hellas

JAEGER-LECOULTRE

PERRELET

Master Ultra Thin Date Τιμή: €7.700 Richemont - Ora Kessaris

First Class Double Rotor Skeleton 20th Anniversary Τιμή: €7.970 Flamme Hellas

OMEGA

Globemaster Τιμή: €6.500 Swatch Group Greece

CHRONOS plus lady | 199

SHOPPING THERAPY

BREITLING

Galactic 36 Automatic Τιμή: €8.740 Χρονοελλάς

RADO

Diamaster Diamonds Τιμή: €6.870 Swatch Group Greece

200 | CHRONOS plus lady

FOR HER €5.000-10.000

BVLGARI

Bvlgari Bvlgari Τιμή: €9.900 Ora Kessaris

ROLEX

Lady Datejust 26mm Τιμή: €7.350 Rolex A.E.

CARTIER

Santos 100 Τιμή: €5.400 Richemont Hellas

TAG HEUER

Aquaracer Lady Τιμή: €6.715 TAG Heuer Swiss

JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Night & Day Τιμή: €8.950 Richemont - Ora Kessaris

FRANCK MULLER Vanguard Kassis

OMEGA

HERMÈS

Constellation Pluma Τιμή: €9.900 Swatch Group Greece

Nantucket Τιμή: € 9.600 La Montre Hermès

PERRELET

Diamond Flower Amytis Τιμή: €5.590 Flamme Hellas

CHRONOS plus lady | 201

SHOPPING THERAPY

A. LANGE & SÖHNE Saxonia Τιμή: €14.400 Ora Kessaris

FOR HIM €10.000+

HUBLOT

Classic Fusion Tourbillon Skeleton Skull Τιμή: €90.000 Hublot Geneva

BREGUET

Classique Tourbillon Extra-Plat Automatique Τιμή: 161.900 Swatch Group Greece

202 | CHRONOS plus lady

CARL F. BUCHERER Patravi Traveltec II Τιμή: €10.706 Χρονοελλάς

JAEGER-LECOULTRE Master Ultra Thin 1907 Τιμή: €17.100 Richemont - Ora Kessaris

CHRONOSWISS

GIRARD-PERREGAUX

PIAGET

RICHARD MILLE

Sirius Régulateur Jumping Hour Τιμή: €15.950 EUROTIMER

Altiplano Chronograph Τιμή: €30.600 Richemont Hellas

Sea Hawk Τιμή: € 13.100 Patseas

RM 23 Ora Kessaris

HARRY WINSTON Project Z9 Τιμή: €21.300 Ora Kessaris

ROGER DUBUIS

Hommage Automatic Τιμή: €33.800 Patseas

CHRONOS plus lady | 203

SHOPPING THERAPY

FOR HIM €10.000+

ROLEX

VACHERON CONSTANTIN

FRANCK MULLER

CVSTOS

GMT Master II Τιμή: €34.300 Rolex A.E.

Master Banker Kassis

204 | CHRONOS plus lady

Patrimony Contemporaine Τιμή: €20.000 Σ. Παλατζιάν & Σία

Jet Liner Kassis

CHOPARD

L.U.C 1963 Tourbillon Boutique Chopard

BLANCPAIN

Villeret Grande Date Kassis

SHOPPING THERAPY

FOR HER €10.000+

BREGUET

Reine de Naples Princesse Mini Τιμή: €13.900 Swatch Group Greece

CHOPARD

Happy Sport Medium Automatic Boutique Chopard

VACHERON CONSTANTIN

FRANCK MULLER

ROLEX

BLANCPAIN

Malte Τιμή: €24.600 Σ. Παλατζιάν & Σία

Yacht Master 37mm Τιμή: €19.750 Rolex A.E.

Vanguard Kassis

Jour Nuit Kassis

CHRONOS plus lady | 205

SHOPPING THERAPY

A. LANGE & SÖHNE Saxonia Automatic Τιμή: €29.400 Ora Kessaris

HUBLOT

Big Bang Pop Art Τιμή: €20.500 Hublot Geneva

206 | CHRONOS plus lady

FOR HER €10.000+

BVLGARI

Lvcea Τιμή: €27.300 Ora Kessaris

MAURICE LACROIX

Masterpiece Power of Love Τιμή: €13.900 EUROTIMER

CHRONOSWISS

Sirius Moon Phase Diamonds Τιμή: €12.300 EUROTIMER

PERRELET

First Class Double Rotor 20th Anniversary Τιμή: €18.220 Flamme Hellas

DE GRISOGONO Tondo by Night Τιμή: €29.400 Ora Kessaris

PIAGET

Altiplano Τιμή: €42.900 Richemont Hellas

GIRARD-PERREGAUX

ROGER DUBUIS

Cat’s Eye Day & Night Τιμή: €29.900 Patseas

Velvet Τιμή: €22.500 Patseas

HARRY WINSTON Midnight Τιμή: €27.360 Ora Kessaris

CHRONOS plus lady | 207

INDEX: BRANDS

FROM A -Z

AB AETERNO EXARCO S.A. A. LANGE & SÖHNE ORA KESSARIS AIGNER G. KONTOGEORGOS ALAIN SILBERSTEIN ΒΗΧΟΣ GROUP ALEΧANDRE CHRISTIE PΥΘΜΟΣ ALEXANDER SHOROKHOFF ΒΗΧΟΣ GROUP ALPINA ΑΛΕΞ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ Ο.Ε.

ALVIERO MARTINI EMPHASIS ΡΕΝΕΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ANGEL ΧΡΟΝΟΤΗΜ ANNE KLEIN ΩΡΕΣ ARBUTUS LINAS-NEW ERA ARTYA FLAMME HELLAS AUDEMARS PIGUET ATHINA PRESTIGE LTD AVALANCE G.M. TIME AVIATOR ΒΗΧΟΣ GROUP AWI OROFASMA LTD BACKES & STRAUSS PATSEAS BAUME & MERCIER FLΑΜME HELLAS Α.Ε.

BALDESSARINI MANIAΡA ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ BEDAT & CO ΛΕΜΑΡ Α.Ε.

BELL& ROSS ΒΗΧΟΣ GROUP BELMOND LINAS-NEW ERA BLANCPAIN SWATCH GROUP GREECE/ ΔΙΑΘΕΣΗ: KASSIS BOMBERG ORA KESSARIS BOSS XΡΟΝΟΤΗΜ BREEZE DREAM SPOT BREGUET SWATCH GROUP GREECE BREIL ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

BREITLING ΧΡΟΝΟΕΛΛΑΣ Ε.Π.Ε.

BULER ELEGANT S.A. BULOVA TIME PIECES-Μ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

BULTACO CONSTA Ε.Π.Ε.

BURAN ΒΗΧΟΣ GROUP BURBERRY SYMBOL HELLAS A.E. BVLGARI ORA KESSARIS CACHAREL ΡΟΔΙΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ & ΣΙΑ CALYPSO ΚΟKKORIS-KOSTOPOULOS CANDINO ΚΟKKORIS-KOSTOPOULOS CARL F. BUCHERER ΧΡΟΝΟΕΛΛΑΣ Ε.Π.Ε.

CARRERA ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

CARTIER RICHEMONT HELLAS CASIO ΕΛΜΗ A.E. CAT ΚΥΝΖΟ CAVALLI JEWELS Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ CERRUTI 1881 ON TIME CHANEL D.A. ΑΝΑGNOSTOPOULOS CHARRIOL ΛΕΜΑΡ Α.Ε.

CHASE DURER G. KONTOGEORGOS CHOPARD BOUTIQUE CHOPARD CHOTOVELLI SARA DAVIES TIME PIECES CHRISTOPHE CLARET GENEVE MASTER WATCH CHRONOGRAPHE SUISSE ΒΗΧΟΣ GROUP CHRONOSWISS EUROTIMER CHRONOTECH ΧΡΟΝΟΤΗΜ CITIZEN ΕΛΩΜΤΙΣ Α.Ε.

CALVIN KLEIN SWATCH GROUP GREECE CLAUDIO ARGENTI ΚΟΥΡΜΠΑΝΙΑΝ Σ.& Α. Ο.Ε.

CONCORD ATHENS WATCH CO CONTINENTAL ΡΟΔΙΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ & ΣΙΑ CORUM ΧΡΟΝΟΤΗΜ COSMOPOLITAN ELORA COVER ΛΕΜΑΡ Α.Ε.

CVSTOS KASSIS D&G ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

DANISH DESIGN CORPCOM DE GRISOGONO ORA KESSARIS DIADORA ΧΡΟΝΟΤΗΜ DIOR ΧΡΟΝΟΤΗΜ DKNY SYMBOL HELLAS A.E. DUBEY & SCHALDENBRAND SYMBOL HELLAS A.E. DUGENA CORPCOM DUNHILL ΤΖΑΝΝΕΣ Α.Ε.

DWATCH TIME & STYLE EBEL ΕΛΩΜΤΙΣ Α.Ε.

EBERHARD & CO SABANIS

208 | CHRONOS plus

EDOX CHRONOGROUP ELLE ΣΟYΛΤΟΣ Α.Ε.Ε.

ELLESSE TIME CENTER ELYSEE TIME & STYLE EMPORIO ARMANI SYMBOL HELLAS A.E. ENGELHARDT SARA DAVIES TIME PIECES ESPRIT ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

EΧTE TIME PIECES-Μ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

FACONNABLE Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ FAVRE LEUBA ELEGANT S.A. FCUK G. KONTOGEORGOS FENDI ΧΡΟΝΟΤΗΜ SCUDERIA FERRARI ΧΡΟΝΟΤΗΜ FESTINA ΚΟKKORIS-KOSTOPOULOS FOCE DIVERSA FOLLI - FOLLIE FOLLI FOLLIE GROUP FORTIS G. KONTOGEORGOS FOSSIL SYMBOL HELLAS A.E. FRANCK MULLER FRANCK MULLER BOUTIQUE - KASSIS FREDERIQUE CONSTANT ΑΛΕΞ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ Ο.Ε.

FREELOOK ΒΗΧΟΣ GROUP GAGA MILANO ORA KESSARIS GANT ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

GC ΥΙΟΙ Μ. ΤΣΟΥΓΙΑ GEORG JENSEN TH. ATHANASOPOULOS S.A. GERALD GENTA ORA KESSARIS GF FERRÉ ΧΡΟΝΟΤΗΜ GIRARD-PERREGAUΧ PATSEAS GIULIANO MAZZUOLI ΑTMOSFERA GLASHÜTTE ORIGINAL SWATCH GROUP GREECE - KASSIS GLYCINE ΚΑΠΕΤΑΝAΚΗΣ BΑΣIΛΗΣ GO ΑΠΟΣΠOΡΗΣ ΓΑBΡΙHΛ Μ. & ΣΙΑ GRAHAM ATHENS WATCH CO GUCCI SYMBOL HELLAS A.E. GUESS ΥΙΟΙ Μ. ΤΣΟΥΓΙΑ GUY ELLIA DIAMOND CLUB-DANELIAN HARLEY DAVIDSON BY BULOVA TIME PIECES-Μ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

HAEMMER Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ HAFFSTREUNER LINAS-NEW ERA HAMILTON SWATCH GROUP GREECE HANHART PΥΘΜΟΣ HARRY WINSTON ORA KESSARIS HAUREΧ ELEGANT S.A. HELLO KITTY ΑΛΕΞ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ Ο.Ε.

HERMΕS LA MONTRE HERMES HOT DIAMONDS DIAMOND’S CENTER HUBLOT HUBLOT GENEVA ΙCE ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

ICEBERG ELORA IKEPOD ORA KESSARIS I’M WATCH FA CAD’ORO BOUTIQUE INGERSOLL G.K. TIME INVICTA ΚΟΥΡΜΠΑΝΙΑΝ Σ.& Α. Ο.Ε.

IWC RICHEMONT HELLAS JACOB JENSEN CORPCOM JACQUES LEMANS G. KONTOGEORGOS JAEGER-LE COULTRE RICHEMONΤORA KESSARIS JAGUAR ΚΟKKORIS-KOSTOPOULOS JAQUET DROZ ORA KESSARIS JCOU TIMECENTER JENNIFER LOPEZ ΩΡΕΣ JET SET ΑΛΕΞ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ Ο.Ε.

JOHN GALLIANO Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ JOWISSA EUROTIMER JUICY COUTURE ΧΡΟΝΟΤΗΜ JUNKERS ΒΗΧΟΣ GROUP JUST CAVALLI Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ K-SWISS TIME CENTER KENNETH COLE ΩΡΕΣ KENZO PANOS A. DEROS AGENCIES ΚΟΟΚΑΙ EMPHASIS ΡΕΝΕΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

LACO LINAS-NEW ERA LACOSTE ΧΡΟΝΟΤΗΜ LANCASTER ELEGANT S.A. LIGHT TIME TIME & STYLE LINKS OF LONDON LINKS OF LONDON LIU JO ΣΟYΛΤΟΣ Α.Ε.Ε.

LOCMAN ORA KESSARIS LOISIR ΚΑΡΒΟΥΝΙΔΗΣ LONGINES SWATCH GROUP GREECE LORENZ CONSTA Ε.Π.Ε.

LORUS ΧΡΟΝΩΡΑ-Π. ΚΑΛΛΙΓΕΡΗΣ LOTUS ΚΟKKORIS-KOSTOPOULOS LOUIS ERARD Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ LOUIS VUITTON BOUTIQUES LOUIS VUITTON LOVE MOSCHINO ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

LTD ATHENS WATCH CO M&M ELORA MAITRES DU TEMPS GENEVE MASTER WATCH MARC ECKO TIME CENTER MARK MADDOX CHRONOGROUP MAREA TIME 24 MASERATI ΥΙΟΙ Μ. ΤΣΟΥΓΙΑ MAURICE LACROIΧ EUROTIMER MECCANICHE VELOCI OROFINO S.A MEISTERSINGER ΒΗΧΟΣ GROUP MEΧΧ TIME PIECES-Μ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

MORGAN TIME 24 MICHAEL KORS SYMBOL HELLAS A.E. MICHEL HERBELIN ΑΛΕΞ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ Ο.Ε.

MISAKI PANOS A. DEROS AGENCIES MISS SIXTY ΣΟYΛΤΟΣ Α.Ε.Ε.

MONDAINE PANOS A. DEROS AGENCIES MONTBLANC ΤΖΑΝΝΕΣ Α.Ε.

MONTEGRAPPA MANIARAS O.E. MORELLATO ΣΟYΛΤΟΣ Α.Ε.Ε.

MOVADO ΕΛΩΜΤΙΣ Α.Ε.

NAUTICA TIME CENTER NINA RICCI ELEGANT S.A. NIXON TIME CENTER NOMOS GLASHÜTTE PANOS A. DEROS AGENCIES OFFICINE PANERAI ORA KESSARIS, ΚΟΥΝAΚΗΣ - RODOS OLIVER WEBER TΑΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ OMEGA SWATCH GROUP GREECE ORIENT WATCH CO Α. & Π. ΤΣΟΥΓΙΑΣ Α.Ε.Β.Ε.

ORIGINAL ΕXARCO S.A. ORIS RIST HELLAS OXETTE ΚΑΡΒΟΥΝΙΔΗΣ OXYGEN FLAMME HELLAS PACO RABANNE EMPHASIS ΡΕΝΕΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ PAPARAZZI SARA DAVIES TIME PIECES PARMIGIANI FLEURIER ODYSSEUS PASSION ΚΥΝΖΟ PATEK PHILIPPE SYMBOL HELLAS A.E. PAUL PICOT GOLDEN TIMES A.E. PEPE JEANS ΥΙΟΙ Μ. ΤΣΟΥΓΙΑ PERRELET FLΑΜME HELLAS Α.Ε.

PHILIP STEIN FRUITZ DIAMOND’S CENTER PHILIP WATCH ΣΟYΛΤΟΣ Α.Ε.Ε.

PHOSPHOR LINAS-NEW ERA PIAGET RICHEMONT HELLAS PIERRE KUNZ MILANO LUXURY PIERRE LANIER TIME PIECESΜ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

PIRELLI ΣΟYΛΤΟΣ Α.Ε.Ε.

POLICE TIME 24 PULSAR ΧΡΟΝΩΡΑ-Π. ΚΑΛΛΙΓΕΡΗΣ PUMA ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

Q&Q Α. & Π. ΤΣΟΥΓΙΑΣ Α.Ε.Β.Ε.

QUANTUM CHRONOGROUP RADO SWATCH GROUP GREECE RALFTECH SARA DAVIES TIME PIECES RAPPORT GOLDEN TIMES A.E. RAYMOND WEIL SWISS TIME REBECCA Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ

REC ΣΟΥΛΤΟΣ REVUE THOMMEN ΧΡΟΝΟΤΗΜ RHYTHM PΥΘΜΟΣ RICHARD MILLE ORA KESSARIS ROAMER ΚΥΝΖΟ ROBERTO CAVALLI Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ RODANIA EUROTIMER ROGER DUBUIS PATSEAS ROLEX ROLEX Α.Ε.

ROSENDAHL PANOS A. DEROS AGENCIES SAINT HONORE ΚΥΝΖΟ SALVATORE FERRAGAMO ELEGANT S.A. SCHWARZ ETIENNE ΒΗΧΟΣ GROUP SECTOR Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ SEIKO ΧΡΟΝΩΡΑ-Π. ΚΑΛΛΙΓΕΡΗΣ SENCE COPENHAGEN ΤΑΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ SILVER UNION WATCHES SILVER UNION SKAGEN CHRONOGROUP ST. DUPONT PANOS A. DEROS AGENCIES STÜHRLING ORIGINAL ATHENS WATCH CO STURMANSKIE ΒΗΧΟΣ GROUP SUUNTO ΑΠΟΣΠOΡΗΣ ΓΑBΡΙHΛ Μ. & ΣΙΑ SWATCH SWATCH GROUP GREECE SWISS MILITARY DIVERSA SWISS LEGEND G.M. TIME TAG HEUER TAG HEUER SWISS TECHNOMARINE SYMBOL HELLAS A.E. TECHNOS ELORA ΤΕNDENCE ΒELSIS CO THIERRY MUGLER ΚΥΝΖΟ THIRSTY ATHENS WATCH CO TIFFANY & CO SWATCH GROUP GREECE TIMBERLAND TIME CENTER TIMEFORCE ΑΡΑΒΙΔΗΣ TIMEΧ TIME CENTER TISSOT SWATCH GROUP GREECE TOMMY HILFIGER ΧΡΟΝΟΤΗΜ ΤΟΝΙΝΟ LAMBORGHINI ΧΡΟΝΟΤΗΜ TOYWATCH G.M. TIME TRUSSARDI CONSTA Ε.Π.Ε.

TUDOR ROLEX Α.Ε.

TW STEEL RIST HELLAS TΧ TIME CENTER U-BOAT ORA KESSARIS UHR-KRAFT SARA DAVIES TIME PIECES ULYSSE NARDIN SYMBOL HELLAS A.E. UMBRO TIME PIECES-Μ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

UNDERWOOD ORA KESSARIS US POLO ΒELSIS CO VACHERON CONSTANTIN Σ. ΠΑΛΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ VALENTINO Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ VENTURA ΒΗΧΟΣ GROUP VENUS VENUS HELLAS VERSACE ELEGANT S.A. VERSUS ELEGANT S.A. VICEROY ΥΙΟΙ Μ. ΤΣΟΥΓΙΑ VICTORINOX SWISS ARMY ΛΕΜΑΡ Α.Ε.

VIP TIME ITALY DIAMOND’S CENTER VISETTI PRINCE SILVERO VIVIENK ΚΟΥΡΜΠΑΝΙΑΝ Σ.& Α. Ο.Ε.

VOGUE VOGUE WATCHES HELLAS VOILA TIME & STYLE VOSTOK-EUROPE ΒΗΧΟΣ GROUP WELDER TIME & STYLE WINTEX ORA KESSARIS WIZE & OPE G.M. TIME YONGER & BRESSON EMPHASIS ΡΕΝΕΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ YVES BERTELIN G.K. TIME ZANCAN GOLDEN TIMES ZENITH ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε.

ZEPPELIN ΒΗΧΟΣ CROUP

KOΣΜΗΜA

ΡΟΛΟΪ

INDEX

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ

D.A.ΑΝΑGNOSTOPOULOS Βουκουρεστίου 6, Κολωνάκι, T: 210 3604426. ΑΛΕΞ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ Ο.Ε. Βουλής 5, Αθήνα, T: 210 3220460. ΓΙΩΡΓΟΣ Δ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ Μιχαλακοπούλου 29, Αργυρούπολη, T: 210 9963894. ΑΠΟΣΠOΡΗΣ ΓΑBΡΙHΛ Μ. & ΣΙΑ Φωκίωνος 10 & Ερμού, Αθήνα, T: 210 3228516. ΑΡΑΒΙΔΗΣ Κλεισούρας 10, Θεσσαλονίκη, T: 2310 221141. Α. & Π. ΤΣΟΥΓΙΑΣ Α.Ε.Β.Ε. Πραξιτέλους 40-44, Αθήνα, T: 210 3239716. Μ. ΑΣΟΥΡΜΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ Παπαρηγοπούλου 3, Αθήνα, T: 210 3251746.

TH. ATHANASOPOULOS S.A. 27ο χλμ. Eθνικής Oδού Αθηνών-Λαμίας, T: 229 50 22625.

ATHENS WATCH CO Λ. Βουλιαγμένης 51, Βούλα, T: 211 0140369. ΑTHINA PRESTIGE Βουκουρεστίου 21, Αθήνα, T: 210 3629251. ΒELSIS CO Πολυκλείτου 1 & Βίσσης, Αθήνα, T: 210 3217370. ΒΗΧΟΣ GROUP Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό, T: 210 6753701.

BOUTIQUE CHOPARD Σταδίου 2 & Βουκουρεστίου, Αθήνα, T: 210 3250555-6.

BOUTIQUE FRANCK MULLER - KASSIS Βουκουρεστίου 21, Αθήνα, T: 210 3628003.

BOUTIQUE HERMES Σταδίου 4 & Βουκουρεστίου 1, Σύνταγμα, T: 210 3233715-7.

BOUTIQUES LOUIS VUITTON Βουκουρεστίου 19, Αθήνα, T: 210 3613938.

BOUTIQUE TAG HEUER Golden Hall.

CHRONOGROUP Κλεισούρας 10, Θεσσαλονίκη, T: 2310 221141.

CONSTA Ε.Π.Ε. • Εβραίων Θυμάτων Ναζισμού 4, Κέρκυρα, T: 26610 27051.

• Showroom: Λέκκα 29, Αθήνα, T: 210 3222335.

CORPCOM Αμαρουσίου-Χαλανδρίου 98, T: 210 6843660.

DIAMOND’S CENTER Γούναρη 89, Άνω Γλυφάδα, T: 210 9644880.

DIAMOND CLUB-DANELIAN Νίκης 10, Αθήνα, T: 210 3225569.

DIVERSA Κρατίνου 11, Αθήνα, T: 210 5242195.

DREAM SPOT Κολοκοτρώνη 5, Νέο Ψυχικό, T: 210 6754021-5.

VOGUE WATCHES HELLAS LTD Σταδίου 48, Αθήνα, T: 210 3212293-4. ΕΛΜΗ A.E. Πατησίων 267, Αθήνα, T: 210 2002200-300.

ELORA Βασιλικών 41, Πειραιάς, T: 210 4222762-3. ΕΛΩΜΤΙΣ Α.Ε. Ερμού 8, Αθήνα, T: 210 3220952.

EMPHASIS ΡΕΝΕΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φραγκοπούλου 50, Αθήνα, T: 210 6778444.

EXARCO S.A. Ρόμβης 18, Αθήνα, T: 210 3236569 ELEGANT S.A. Ύδρας & Καυκάσου 77, Κορυδαλλός, T: 210 5624738.

EUROΤΙΜΕR Λ. Πόρτο Ράφτη 4, ΤΚ 19003, Μαρκόπουλο, T: 22990 23240.

FLΑΜME HELLAS Α.Ε. Πραξιτέλους 2, Αθήνα, T: 210 3314653-5.

FOLLI-FOLLIE 23ο χλμ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαμίας, T: 210 6241000.

GENEVE MASTER WATCH MILANO - Corso Venezia, 41, T: 0041227767807.

G. K. TIME Boυλής 7, Σύνταγμα, Τ: 210 3233905.

G.M. TIME Σταδίου 3, Αθήνα, T: 210 3227724.

GOLDEN TIMES A.E. Πραξιτέλους 15-19, Αθήνα, T: 210 3310601. ΚΑΠΕΤΑΝAΚΗΣ BΑΣIΛΗΣ Χάρητος 13, Κολωνάκι, Αθήνα, T: 210 7229875.

KASSIS ATHENAEUM INTERCONTINENTAL, Λ. Συγγρού 89, Αθήνα, T: 210 9249823 / Βουκουρεστίου 18, Τ: 210 3641000. ΚΟΥΡΜΠΑΝΙΑΝ Σ.& Α. Ο.Ε. Αγγέλου Μεταξά 16, Γλυφάδα, T: 210 8944356.

ΚΟKKORIS-KOSTOPOULOS Kαρ. Σερβίας 12-14, Αθήνα, T: 210 3311227.

KΟΜΠΟΛΟΓΑΔΙΚΟ Αμερικής 9, Αθήνα, T: 212 7000500.

G. KONTOGEORGOS Λώρη 1, Βόλος, T: 24210 33766. ΚΟΥΝAΚΗΣ - RODOS Σωκράτους 103, Παλιά Πόλη, Ρόδος, T: 22410 35554. ΚΥΝΖΟ Κουταρέλια 109, Βόλος, T: 24210 40110. ΛΕΜΑΡ Α.Ε. Βασ. Γεωργίου 83, Αθήνα, T: 210 8982714.

LINKS OF LONDON Αμερικής 2 & Στοά Σπυρομήλιου, Citylink Αθήνα, T: 210 3235217.

MANIARAS O.E. Αριστοτέλους 34, Χαλάνδρι, T: 210 6855460.

MANIAΡA ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ Ήρας 3, Βριλήσσια, T: 210 6837069. ΜΩΡΤΑΖ Α.Ε. Συγγρού 155, Ν. Σμύρνη, T: 210 9319660. Σ. ΠΑΛΑΤΖΙΑΝ & ΣΙΑ Λεωφ. Συγγρού 21 & Βούρβαχη 2, Αθήνα, T: 210 3613525.

ODYSSEUS 18o χλμ Θεσσαλονίκης - Περαίας, Θεσσαλονίκη, Τ: 23920 73533, ORA KESSARIS Βουκουρεστίου 8Α, Αθήνα, T: 210 3711020.

OROFASMA LTD Kολοκοτρώνη 11, Αθήνα, T: 210 3251238.

OROFINO S.A. Περικλέους 32, Aθήνα, T: 210 3227211.

PANOS A. DEROS AGENCIES Βουκουρεστίου 21, Κολωνάκι, T: 210 3643547.

PATSEAS Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι • Λ. Κηφισίας 342, Ψυχικό, T: 210 6841607.

PRINCE SILVERO Σκαμάνδρου 63 & Ισμήνης, Περιστέρι, T: 210 5775422.

RICHEMONT HELLAS Δορυλαίου 10-12, Αθήνα, T: 210 6471310.

RIST HELLAS N. Koυντουριώτου 19, Θεσσαλονίκη, Τ: 2310 511413.

ROLEX Α.Ε. Πλ. Κολοκοτρώνη 1, Αθήνα • Βαλαωρίτου 3, Αθήνα, T: 210 3222188. ΡΟΔΙΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ & ΣΙΑ Αμύντωρος 95 & Αγ. Ιεροθέου, Περιστέρι, T: 210 5721956.

PΥΘΜΟΣ Θησέως 13, Αθήνα, T: 210 3234168.

SABANIS Καραγ. Σερβίας 12-14, Σύνταγμα, T: 210 3230683.

SARA DAVIES TIME PIECES Μεταξά 33, Γλυφάδα, T: 210 9657650.

SILVER UNION Σκουζέ 4 & Καλαμιώτου 15, Σύνταγμα, T: 210 3248530. ΣΟYΛΤΟΣ Α.Ε.Ε. Νίκης & Καρ. Σερβίας 3, Αθήνα, T: 210 3248391.

SWATCH GROUP GREECE Μαντζαγριωτάκη 3, Καλλιθέα, T: 210 9565656.

SWISS TIME Αριστείδου 137, Καλλιθέα, Τ: 216 7005163.

SYMBOL HELLAS A.E. Λ. Συγγρού 185 & Σαρδέων 2, Ν. Σμύρνη, T: 210 9359423. ΤΖΑΝΝΕΣ Α.Ε. Πανεπιστημίου 41, Αθήνα, T: 210 3218566.

TIME & STYLE Ακαδημίας 28, Αθήνα, T: 210 3629449.

TIME CENTER Βουλής 16, Αθήνα, T: 210 3313044.

TIME PIECES-Μ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. Λ. Πεντέλης 72, Xαλάνδρι, T: 210 6828362, 210 6828364.

TIME 24 Λ. Πεντέλης 16, Xαλάνδρι, T: 213 0316148, 213 0316149 ΤΡΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Σταδίου 7, Αθήνα, T: 210 4111949. ΥΙΟΙ Μ. ΤΣΟΥΓΙΑ Ερμού 51, Αθήνα, T: 210 3310100-1.

VENUS HELLAS Ύδρας 4 , Ν. Ψυχικό, T: 210 6749175. ΧΡΟΝΟΕΛΛΑΣ Ε.Π.Ε. Πετράκη 18, Σύνταγμα, T: 210 3624594. ΧΡΟΝΟΤΗΜ Πανεπιστημίου 59, Αθήνα, T: 210 3238250. ΧΡΟΝΩΡΑ-Π. ΚΑΛΛΙΓΕΡΗΣ Πανεπιστημίου 56, Αθήνα, T: 210 3847211-5. ΩΡΕΣ Λ. Κηφισίας 227, Κηφισιά, T: 210 6141210-1.

BACCARAT HELLAS Βουκουρεστίου 21, Κολωνάκι, Τ: 210 3643547.

BOUTIQUE BVLGARI Βουκουρεστίου 8, Αθήνα, Τ: 210 3711000.

BOUTIQUE CARTIER Σταδίου 3, Αθήνα, Τ: 210 3313600.

BOUTIQUE CHOPARD EXCLUSIVE • Σταδίου 2 & Βουκουρεστίου, Αθήνα, Τ: 210 3250555-6 • Ενόπλων Δυνάμεων, Μύκονος, Τ: 22890 26406.

BOUTIQUE FA CAD’ORO • Ιασωνίδου 18, Ελληνικό, Τ: 210 9637980.

• Ιωάννου Μεταξά 27, Γλυφάδα, Τ: 210 9607315.

BOUTIQUE S.T. DUPONT Hροδότου 21, Κολωνάκι, Τ: 210 7252733.

FOLLI - FOLLIE 23o χλμ. Εθνικής Oδού Αθηνών - Λαμίας, Τ: 210 6241000 και στις ομώνυμες boutiques.

GOFAS IOANNIS • Σταδίου 3, Σύνταγμα, Τ: 210 3317540.

• Πλατεία Αριστοτέλους 9, Θεσσαλονίκη, Τ: 2310 279703 • Ματογιάννη 43, Μύκονος, Τ: 22890 24521.

GOLDEN TIMES Πραξιτέλους 15-19, Τ: 210 3310601. ΙΓΓΛΕΣΗΣ Σταδίου 43, Αθήνα, Τ: 210 3217511.

ILIAS LALAOUNIS • Πανεπιστημίου 6 & Βουκουρεστίου 24, Αθήνα, Τ: 210 3611371. • Παναγίτσας 8, Κηφισιά, Τ: 210 6231900.

IMANOGLOU • Βαλαωρίτου 4 & Βουκουρεστίου 24, Κολωνάκι, Τ: 210 3646666. • Γρ. Λαμπράκη 20, Γλυφάδα, Τ: 210 8942704, 9681291.

KASSIS • Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά, Τ: 210 8015400-500.

• Αthenaeum Intercontinental, Λ. Συγγρού 89, Αθήνα, Τ: 210 9249823. ΚESSARIS • Πανεπιστημίου 7 & Βουκουρεστίου, Τ: 210 3310600.

• Ματθαίου Ανδρόνικου 58, Mατογιάνια, Μύκονος, Τ: 22890 22880.

• Costa Navarino, Πύλος Μεσσηνίας, Τ: 27230 91119.

LINKS OF LONDON Αμερικής 2 & Στοά Σπυρομήλιου, Citilink, Αθήνα, Τ: 210 3235217 & 210 3235277. ΜΑΡΑΜΕΝΟΣ & ΠΑΤΕΡΑΣ Πεντέλης 9 & Μητροπόλεως, Αθήνα, Τ: 210 3246885. ΜΟΥΖΑΚΙΤΗΣ Ευγ. Βουλγάρεως 92, Κέρκυρα, Τ: 26610 27051.

OΡΝΙΘΟΠΟΥΛΟΣ Xονδρικη πωληση: Εθνάρχου Μακαρίου 7, Δάφνη, Τ: 210 9769240.

OLIVER WEBER-TAKHΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ Τ: 6944 444268 OROFINO S.A. Περικλέους 32, Αθήνα, Τ: 210 3227211.

ORO e ORA ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ • Χαροκόπου 60, Καλλιθέα, Τ: 210-9589100.

• Ι. Μεταξά & Παπανδρέου 11, Γλυφάδα, Τ: 210-8985348, www.oroeora.gr. ΤΡΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Βασ. Γεωργίου Α4, Πειραιάς, Τ: 210 4111949-954.

PATSEAS • Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι, Τ: 210 6811553. • Λεωφ. Κηφισίας 336, Ν. Ψυχικό, Τ: 210 6717857 • Ερμού 25, Μαρούσι, Τ: 210 6121839, 6121841 .

• Ενόπλων Δυνάμεων 15, Mατογιάνια, Μύκονος, Τ: 22890 27005.

PIANEGONDA Golden Hall, Τ: 210 6837306.

PEARLS, STONES & GEMS • T. Kένεντι 19, Πυλαία Θεσσαλονίκης, Τ: 2310 318031. • Χαβρίου 8, Αθήνα, Τ: 210 3234330.

PONIROS • Ερμού 36, Αθήνα, Τ: 210 3233066 • Φηρά, Σαντορίνη, Τ: 22860 25165.

PRINCE SILVERO Σκαμάνδρου 63 & Ισμήνης, Περιστέρι, Τ: 210 5775422. ΣΟYΛΤΟΣ Α.Ε.Ε. Νίκης & Καρ. Σερβίας 3, Αθήνα, Τ: 210 3248391.

SABANIS Καρ. Σερβίας 12-14, Σύνταγμα, Τ: 210 3230683.

SENCE COPENHAGEN-ΤΑΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ Τ: 6944 444268 SERKOS Καψάλη 1, Κολωνάκι, Τ: 210 7228777.

ST. KOUSVELARIS Ροζάκη Αγγελή 9, Λαμία, Τ: 22310 33581.

SWAROVSKI HELLAS Λεωφ. Βουλιαγμένης 114, Γλυφάδα, Τ: 210 9933020.

TEMPUS • Αγ. Σοφίας 7, Θεσ/νίκη, Τ: 2310 252464 • Μητροπόλεως 95, Θεσ/νίκη, Τ: 2310 264907.

TROLLBEADS Κολοκοτρώνη 11, Αθήνα, Τ: 210 3221803.

VAN CLEEF & ARPELS Βουκουρεστίου 1, Citylink, Τ: 210 3310319.

VE DISTRIBUTIONS HELLAS A.E. Τ: 210 3613701.

VICHOS ITEMS Καψάλη 8, Κολωνάκι, Τ: 210 7248307.

CHRONOS plus | 209

LAST PAGE

ΚΕΡΔΊΣΤΕ ΈΝΑ ΡΟΛΌΙ ΑΠΑΝΤΉΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΚΆΤΩ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΌΓΙΟ ΚΑΙ ΜΠΕΊΤΕ ΣΤΗΝ ΚΛΉΡΩΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΊΣΕΤΕ ΈΝΑ ΡΟΛΌΙ MAURICE LACROIX

1 ΠΌΣΟ ΚΑΙΡΌ ΑΓΟΡΆΖΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΌ; 2 ΓΙΑΤΊ ΤΟ ΑΓΟΡΆΖΕΤΕ; 3 ΠΟΙΑ ΘΈΜΑΤΑ ΔΙΑΒΆΖΕΤΕ ΠΡΏΤΑ; 4 ΘΑ ΑΛΛΆΖΑΤΕ ΚΆΤΙ ΣΤΗ ΔΟΜΉ ΄Ή ΣΤΗΝ ΎΛΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΎ; 5 ΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΘΈΛΑΤΕ ΝΑ ΑΛΛΆΞΕΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΌ; 6 ΠΌΣΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΌ ΚΑΙ ΧΡΗΣΤΙΚΌ ΤΟ ΒΡΊΣΚΕΤΕ; 7 ΠΏΣ ΘΑ ΣΑΣ ΦΑΙΝΌΤΑΝ ΑΝ Η ΈΚΔΟΣΗ ΓΙΝΌΤΑΝ ΔΊΓΛΩΣΣΗ; (ΕΛΛΗΝΙΚΆ-ΑΓΓΛΙΚΆ)

Στείλτε τις απαντήσεις σας μέχρι τις 10 Δεκεμβρίου. Ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: Περιοδικό Chronos Plus Ρήγα Φεραίου 3 ΤΚ 15232 Χαλάνδρι ή στο e-mail: info@chronosplus.gr

210 | CHRONOS plus

Η κλήρωση για το ρολόι Maurice Lacroix θα γίνει στις 20 Δεκεμβρίου και τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν την ίδια ημέρα στο site του περιοδικού www.chronosplus.gr

S U P E R I O R D AY D AT E

Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η & Ε Μ Π Ο Ρ Ι Α Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ω Ν & Κ Ο Σ Μ Η Μ ΑΤ Ω Ν

ΚΟΥΤΑΡΕΛΙΑ 109, Τ.Κ. 383 33, ΒΟΛΟΣ, ΤΗΛ.:24210 40110, e-mail:sales@kynzo.gr, website:www.kynzo.gr

CHRONOS lady | 211

212 | CHRONOS lady