19
20
18 ANGLON SQ.
ARIS TID OU PAPAMAS TORAKI
ANAXAG ORA
KORITS AS
SALAMINOS
NO S HO
ARGIROKAS TROU
FLORINIS
RA T
A
KOMNINON
MA
LAN
Ì. KONSTANTINOU
ERIAS FIL. ET
ELISP
ONTO
U
MOUSSON
KASTROFILAKON
MAKEDONIAS
A AD NG
AOU
ROU
LA
OLIMBOU
KOD
U LO TO OS AP
FILOL
KI KO GIA NA MA R
OU GAL
I
OU
DR
XAN
HILONOS
MBOU
KELAID I
RAFTOPO
GI
IN LIX
PO
U
SKLAVOKA
NEAS IONIAS
ULOU
ITO N LOH
KLEANTHOUS
KATAKOUZINON
IER O
OU
ALEXIOU
SKOPELOU
O NAR
N
IDO
ALE
ÌE
KALOKERIOU MINOOS
TRIANTAFILIDI
I
KALOGERID
ON
IATID
KAR
Í. LITRA
IAS
L
PONT
VROU EPIDA SOU
ON
MIKIN
NIO
MNIS
RT A
HALKIDAS
RIN
KO
RO
U
AK
MANTINIAS
SIOU
OU
ISSAS S SKALIT LEO HRISSO OPO MONIS AKR
AS PAPANAST
SINANI SQ.
DE LA PO
ON
SIFA
S SIA
LOHIT
KI
P.O.A. FOOTBALL ELPIDAS GROUND ARETIS
IERO
OU
TH
SIKIONOS ETEARHOU
POLIHRON
OU
INTH
KOR
ON
FINIK
ON
U
TROILO
AVDIR
MATZAPETAKI
NAFPLIOU
KN
ET
FALIEROU
I
N ATHINO
THIRAS
OM
TIR
U
FOSKOLO
U
ON
SSIAS ANEXARTI
DO
LIN
ENITS
OU
AR
S OS
HN
SPARTIS
AS
IGOUM
NA PA
PA
PIRGOU
ERI FOUSTALI
Í
U EFANO
ÁG. ST
AKI
LAM
IOU
S AS
ST
NAD
VER
IAS
AXIOU
LA OU GAVA
IKONOMOU
LME
F PA
OULO
P
PAPA PETR
FOTINOU AS ALAD
AKI
IS
IK
ER
AM
KRASD
ST
AF
AS
US
GO
NID
LEO
RA
ST
KOR
MAR KOU BOTS EV ARI AN TH OU S
S
LI
EVE
NIS
MO
KI
AV
PITSO ULAK
FOKIONOS
I
RIT
EN
MA
OV
SIKLE O
LANGADA
NE ER UV
S
SEO
TAS
PR
NTIS
UL
SIFAK I
I
OUS
PERID
KALIPOLEO S
ISSOKRAT
M.
U
ELI
U TO
N
RODO
NIK
ETH
PO
IKO
GL ONOS PLOUT
IDOU OMIR OU
PRAK TIK
PATELA
ROU
OU
ODIOU
NIOU R
MILIONI
ETZI
NIAS
TZ
GLAFK O
OLIMBOU
NIS SO U
DEK A
DO
IAS
DIMOKRAT
IS A
NEAS IONIAS
NIAS
NEAS IO
I
APOLO
PATR. GR
KASTRINAK
VRIOULON
RIIL GAV
FIN IKO S
SKEP
SS
SSA
NI
KALONADON
IAS
DIM
AKA
LOU
OPOU
RAFT
E´
MEN IGOU
PA LA
IGORIOU
TON
IEROLOHI
ST´ GEORGIOU
DELFON
PAT IEROLOHITON R. G RIG ORIO UE ´ RAFT OPO ULO U
OU DR
OU
1
AN
1
1
KI
OU
ONA
ISSIOD
OPOULOU
KI
ME
Í. XILOURI
ISKA
I
P
O KN
FLE
PAPADIAMANTI OU
M AT
RIAS
THE
PAP A
OS
KARA
POL IHR
U
DI
PAPANASTASSIOU
TON
NO
ITA
AKI
IPSILA NTI
MONIS PR EV
PEDIADOS
VIANOU
U
RIAD
ODISSEOS
U
SAN
Í. XILOURI
SOU
CEMETERY DIR AH IOU
DRAMAS
SOLONOS
MELETIO
KAT
FIVIS
NEAPOLEOS
ILI
I
A
AKI
MOUNTRAKI
PATELES
MAV
TINID
N
TZ AV EL
GER ONIM
MO
S
SEO
THIS
LASSITHIOU
RA TO
LE
KOKINI
U
SO
STAN
FOKO
OU
GAD
IGIAS
OR
BOF
ARIADNIS
XANTH
OS
OD
A
ALBER
KAP. MARIN IOS
GIABOUDI
ALBER
PLATONOS
MILTIADOU
RODOPIS
XANTHOU
IS
PASIFA
ARIADNIS
ARETOUSSAS
SARANT APOROU
1
182
IDOMENEO S
AN
NT
KA
SAS
AKI
MVO US
GIR
GRA
AR
I
AK
VE RG MOUSSOUROU
NIKOUSSIOU
MAHERIOTI
P. NIKOUSSIOU
ÃÉÁÍÍÉÊÏÕ
OUNI
SERON
U
P. ANTONIO U EVROPIS
GOUS TO
N
EO
OL
KI
ILA
KO ND
TE H
KA
IKIS
LON
SSA
U
IKO
GIA N
THE
UN ALI
KO
OULIDI
KID
GIAMALAKI
ARKO U
VASS IL
KOURMOULIDON
AVLO NAS
ILEKTRAS
RIZINIA S
U
SO
IS
NOS
SKALTS
KON
KIT S
MILOU
1
1
ER
1
TH
25 AV
S
ON IA
GO RG OL AIN I DELIMARKOU
MALEVIZIOU
DELIM
ON
OU LID
EOGIO
NOU
KO UR M
RGI
MATIOU
GAVALADON
US THENO FED LASTH EMENO RA US S
SAMOUIL
INIDI
KOK
PERATSAKI
VALESTRA
IA ZOUD
APOSTOLOU PAVLOU
ONI
TR A
MELID
LES
VA
OU
SAM
KIS KISSAMOU
1
AVO
HONOS
OU
ANA LAH
ER KR OTO ITO U
IDOMENEOS
K. PALEOLOGOU
HARKOUTSI
SIMIAKOU
ON
GID
ER
DA MV
OS
MINO
U
INATO
PTOLEMEOU
1
KITEOU
1
1
STR
MARAT
TOS
IANI
OU
OU
HIOU
OLOUN
NTAL
TOM
ISS
OU
SOS
OS
ER
1
POUL
HRIS
KN
TH
1
1
ELIROU
1
1
IFESTOU
1
ÓÕÂÑÉÔÏÕ
1
I
1
DODONIS DODONIS
SOLON
VOU
ÊÁÔRE
EPIKOUROU
KAVALAS
METSO
U
MO
GRA
DR AG OU M
1
KRAPIS
TSIMISKI
U
S
ONTO
A ATHIN
DRAK
FESTO - RETHIMNO - HANIA MATALA - AG. GALINI
1
POSSIDONOS
NIREOS
OU
GRAM
RO
N
LI
MONIS KROUSTALE
LI
1: 8.500 SCALE/ÉCHELLE/MASSSTAB
LEONIDOU
IDO ISS
ANALIPSI
LIKOURGOU
AND
ALEX
DROU
OM
IGIS
UP
IS
MER
DERO
RENIERI
TSOU
SOU
S
PAVLAKI
No 14 - JUNE 2004 - PUBLISHED BY THE GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION DIRECTORATE OF MARKET RESEARCH AND A D V E R T I S I N G - P U B L I C AT I O N A N D AUDIOVISUAL MEANS DEPT. - DESING AND LAYOUT: M. MANDREKA - MAP PRODUCTION: CHARTOGRAPHICA HELLENICA - PRINTED IN GREECE BY G. DETORAKIS S.A., IRAKLIO-CRETE
ARAHOVIS
GIA
MEGALOU ALEXAN
SA
PRÄFEKTUR RATHAUS TOURISTENPOLIZEI - POLIZEI GERICHT HAFENAMT ZOLLAMT HAUPTPOST EL.TA FERNMELDEAMT (OTE) FEUERWEHR HISTORISCHES MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM ÜBERLANDBUSS EK.T.E.L. STÄDTISCHES KRANKENHAUS VENEZIANISCHE STADTMAUER DELIMARKOU-SPRING BRUNNEN MOROSINI- BRUNNEN EL.VENIZELOS-STANDBILD KAZANTZAKIS-GRAB VENEZIANISCHESKASTELL(KOULES) VENEZIANISCHERHAFEN NATIONALSTADION
U
OL
NIS
NOU
O DOH
GIADO
OP AN
SMIR
KI EA
TH
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
ÆOO
OU
GEOR
RAF
OFA
KONITSIS
Z. PIGI
OR
BETINAKI THE
VALSAMONEROU ÁG. GEORGIOS KONITSIS
VERIAS
PARASKEV
11 IKTOVRIOU SQ. KITHIRON
ADAMAKI
KLI
AS
DIGENI
DRIAS
I KASTRINAK
HALEPA
LIN
O ED
GE
Ì.
RITA
IRA
DIA
U
TEN
DAVAKI
PAPANIKOLAOU
ALEXAN
DIGENI AK
U
IERAPOLEOS SQ.
CEMETERY
IOU
TIOU
Í. SOUKATZIDI
T MA
SS
ZAKINTHOU
U
SOULIO
GIOUHTA
VERM
PANAGIA
RA
ITI
TITOU
ANTHEMIOU
ZOG
TOU
RGI
I
PATR. FO
OS
OGIO
OS K
AL
SOU EFES
S
S
ILI
KANAK
IHA
HR ISS
PELIS
AIRPORT ALIKARNASSO AG. NIKOLAO - LASSITHI SITIA - IERAPETRA
ONOU MELID
EVAN
OF
RODO
ATSIPADON
PELIS
EMILIOU
ER
GOU
A HER
LAPA
RAK
KRINIS
NISSIROU
IS
TOS
I IAD PINDAROU
LEFT
PET
SINA
OA D
IKARO
IKAROU
IKAROU
OU
ÁG. SOFIA
R NAL TI O NA HI SIT
IKAROU
SBOK
SKOULA
TRITONOS
P EVRO
OU
OU
VR
RG
LIKOUR
KIKLADON
SBOKOU
NTID
AS
MO NIS
LERA
UL
TA
N
GEO
OU
FINIKOS
ATLA
I
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
LEON ARKO
PO
ULO
S
9
ALEXAKI
APOLONOS
PATR. FOTIOU
SAKLABAN
PRÉFECTURE HÔTELDEVILLE POLICE TOURISTIQUE TRIBUNAUX CAPITAINERIE DOUANE POSTE TÉLÉPHONE POMPIERS MUSÉE HISTORIQUE MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE GAREROUTIÈRE HÔPITAL MUNICIPAL PANANEIO MURS VÉNITIENS FONTAINE DELIMARKOU FONTAINEMOROSINI STATUE D'ELEFTHERIOS VENIZELOS TOMBE DE KAZANTZAKIS FORTERESSEVÉNITIENNE(KOULÈS) PORTVÉNITIEN STADE NATIONAL CRÉTOIS
14
OU NAX
KO
KA
OPO
INA
MONIS KARDIOTISSA
ISMINIS
N
MAGNISSIAS
BO UB OU LIN
I
INFORMATIONS UTILES
17
1
AS -L LIO AK IR ZAKROU
11
1
SS
LOU
RA ITA
PANOURGIA
NIK
I
KR
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
4
NI
ADO
KI
.Ê.
OU
KL IRA
ÁG. NEKTARIOS
3
TA
KIKL
ILA
TZE
AKI
KI
DOU
L ZAFE
HATZ ISPIR
XA
NIKEAS SQ.
IAS
DIM
AKA ME TA
MA
PREFECTURE TOWN HALL TOURIST POLICE - POLICE DEPARTMENT COURTS OF JUSTICE PORT AUTHORITY CUSTOMS HOUSE POST OFFICE NATIONAL TEL. COMPANY(O.T.E.) FIRE DEPARTMENT HISTORICAL MUSEUM ARCHAEOLOGICAL MUSEUM KTEL (BUS TERMINAL) "PANANEIO" MUNICIPAL HOSPITAL VENETIAN WALLS DELIMARKOU FOUNTAIN MOROZINI FOUNTAIN EL.VENIZELOS STATUE KAZANTZAKIS GRAVE VENETIAN FORTRESS (KOULES) VENETIAN HARBOR PANKRITIO STADIUM
KOTZIA
TO
EO
NO MI
ON
ONT
DE ÁG.
ARH
16
12
PS
Å.Ï
PAN
ASS
.M AL
DIM. GLINOU
USEFUL INFORMATION
EGEOU
2
EP
S.
S
MISTRA
PA
A
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
TOU ANGARA
TH
ON GREVEN
TATS
A
.M
OU
N
S
VA
HIA
IAS
UL KO
KOUNTOURIOTI SQ.
EPIMENIDI
I
TIO
DIM
IS AN GI PA A P
HO R
AK ND
HA
ÁG
TILISS
A
IDO TAN
SATH
IN TSIR
NO
AS
OU
NT
ILA
AN
VARNIS
DAMASKINOU
KA
MAN
LISS ISTR ATIS
6
THIAKAKI
LO
KTR
ION
AH
IM
EN
ST
IPS
VARNIS
A
ET .
ALMIROU
8
AKADIMIA
N
EO
OR
OF .A
TR
PIREOS SQ.
18
MASTABAS
LE
N OUR L. K
CATHOLIC
ÁG. DIMITRIOS
AV
USS
PELOPONISSOU
N
I
ON
RI
A FK
OU
XAK
PR XIL
ETA
E ITH OM
OM
IHA LI
PIR
I
LE
IST
UI
T. M
HR
RI O
FOT NTA
ILE
ERO
I
OU
ON
A
MEL
S
ALE
OU
FIL
EO
TH
VO
OU
15
13
AST
IADAK
LEVIN
KI
NIK
EHA
BIO
KAT
LOU
LOU
IDI
ENO
GAL
LIM
PER
OTE
IROU
IP IOU VOR
R. M
PAT
AKIS
AKI
THR
NG
ERG
FRA
IAS
OSS
LEFK
ON
IRO
PAV
KAL
DILINA
N
6
OLIM
GIOFIROS T AR 2M
N IDO
EOS POL
FRANG
ROU
OD
OS
PIRANTHOU
RAFKOU
KI
DION.
LA
INI
AND
X ALE
VIRONOS
HANION
BROUMIS
S
MA
OSS
FI VA KA
MINOO
N
ANTIGONIS
MOU
PRIA
I
GIO
DO
ITSA KAV
DR
KAR
INOU
U
TH
KAK
ROD
ULO
OKA EOT
VRA
LTA L. DE PINE
O OP ON
SSI
STA
ÅNG
AKA MAL
O AN
NEARHOU SQ.
SKORDILON
LIS
NAK
z
I LIOT EFTA
ME
O DAM
ELEFTHERNIS
ÁG. MARINA
RIOU
TRIAS
NTI RA MA
A MAK
VIVIS
TRIAS EVANGELIS
DOMALAKI
z
ATOU FOURTOUN
N
THEOKRITOU
U
ROK
MIRSINIS
APTERO
O TAN KAN
PAT
U
HOU
SOU
GORTINIS AG. VARVARA
SMIRLIOU
LOU
ELEFTHER NIS
AHEON
AMAZONON
ON
KIVELIS
21
PARNAS
ERGANIS
z
POURI
ISAVR
D SI IS
PETLEM
VOUTIERIDI O.F.I. FOOTBALL GROUND
ON
O EFOD
IAKINT
KRITIS
U KONTO
OU OR
ISSIN
AG. ANDREAS
OU HA
SOF. VENIZELOU
ÊÁÌÉÍÉÁ
MEL
LOU
GAZI
THALITA
EP IM EN NEOU 18 SIN IDI S KORO 78 SAMPIONERA ON IA T I M AG. TITOU N A S LIKO AG AG. TRIADA TI SGO U O SQ. U PE L A TI IOS EL. GRECO ALIK SAKOULIER U M O TE IDON PARK NE SAVATHIANON FA KALERGONÁG. TITOS U RO NIT SAVA KO HARALAMBI TO SQ. ON THIAN . TI AR APOKORONOU ON HA ÁG SIN Æ ANDREO ND OIS LOTZIA MERAMBELOU U KRITIS AK DIKTIS A A EL. VENIZELOU ND PS VL AS TO RO AR N HATZID TIRTEOU SQ. KAZAN OM DON GE AKI RA TZAKI SKOULA IL O SK RI MIL PAPAMIHELIDAKI INGO AR DOIRANIS ÁG. MARKOS IKA K ATOU VOURDOUBADON N DENTIDAKI SIN LEXANDROU D O R OIS RA N. FOKA E I P I UR IRI SQ. EMPO IDI TSAK MA PENTL S SAPOUTIE DEDA STR KAGIABI LOU AH KAMINIA AG. GEORGIOU . A DIKEO U Ì U K S A ODIGI (LAZARETOU) O RO SINIS U TRIAS ZAN UL MA INO I IKA ANTHEM OPO KER HIS D O A L G IOU . HAT KA IROON KR PAP AG. EKATERINIS AG. EKATERINI Z IMIH ITI ELEFTHERIAS ALI POLITEHNIOU SQ. FOTIOU S SQ. OR GORTINAS ÉE SQ. N KO DASKALOGIANI SQ. ARHIM ON POLITEHNIOU SM INO IDI LOHIT OZIRI AN ON ÁG. MINAS K PANTOKRATORAS TALO IO 7 KI IOS TI U ITZI RONA KENOURGOU DAMANTH ALKEO R. FEREOU LIO SIKR IH RA U T K L O O O A P N RTE O IK RD IE N U R I SQ. O R O A D TRIS OU G AM HANION ALT KAMARES D IOUSTINIANOU N APOLONIAS HIA IMOKR OLYMPIC SOFOKLEOUS ITSO S ATIAS BIZANIOU GIAN AIRLINES OF R NA IO E V ARKADIOU FKAL A DE KORNAROU KORAKA SQ. OU SQ. PANASSAN SQ. A RON ANALIPSI VIKEL 62 MARTI MAVROLENIS TRIFITSOU M. GEORGIADI I G PARK MILIARA PANANOU OR GE PANAGIA SQ. ILO SS ANOGION VA KRITOVOULIDI NON TINOU VITHLEEM VITOURI ARHA PIRANTHOU ARHANGELOU ROMANOU MILOPOTAMOU SEFER MIHAIL LONGAS INA I SP N U SQ. O DIKTIN IDO AS TARAS HANGEL OS HAL ÌÉH. AR VARNAVA IAD DIATON PED MANOU HALKIDONAS A IOU RO INT DIL GE SIROU RO OU A VITHLEEM KENOURGIA NIM AN SPIN IKOUPI TIR HERETIDON OM RILAOU TR PORTA PR AL HA AK S R A R A ON KADO IA N I L U N G P O A SO U LISS PAPA MIHELIDO U AG. ANDREAS AO L KIPROU O KOMENO K SQ. NI I BENTENI THENON NTAN THENON MOU OU MISSONOS DRA TIRNAD ALEKOU PANAGOULI SQ. KOU N. DIA A H T A ARVIS MILIARAKI ALON AKI MAT UD S VO SEA ZER LAS LASSEAS NIKOLAIDOU ERGOTELIS KI INAKI FOOTBALL GROUND ILA KASTR PERGAMOU ND KO RO PAFSANIA I KA LEN AN M GI LO IN IO ST MARTINENGO OO GN G AV S ER OM KI IFIGENIAS RA ST AKI FOTA I ON FIL KI PETR AR IDI K OS A H IP AS I L U I S OU O L O . A P G S K G OU OU NI PO ON U NDRE AK LIS NGO PAPA DI ZALO U U KI IO ETIO R A A S S IS S ONO OR MON DO APOL IG O I LAMBRAKI GR. R E G PIN AK SQ. TH DA UD RI MOU MANGA RO RO MA SOLO IHA NARIDO MA EP U KALA PS HA N I PALA K A A IL T Z AN SORVO KOND LOU ISS I K A D OU IOS AS HATZID IMI AD AK ANAGENISSEOS NIOU PALEOKAPA GOU MAR IOU KATSOU DISTR LI KAPO EFKLIDOU DROMINTINOU
SOF.
MAHIS
E VENIZ
10
NIS
OU
L. KALOKERIN
U SOF. VENIZELO
5
MO
OU SOF. VENIZEL MITSOTAKI É.
I RID
KAK
IOU
IS NEFEL
AT
SPERHIOU
V
.P AS
RIK
IOT KAR KNOSSO VIANO
AKI