Editörden SEMİH ÖZYİĞİT info@businessukmagazine.net “En iyiler bu kapağın altında gibi iddialı bir slogan ile yayın yapıyorsunuz ama sizlere reklam veren tüm firmaların tanıtımını üstleniyorsunuz” dedi, geçen gün sohbet ettiğimiz değerli bir firma sahibi, okurumuz… Öyle ya, bugüne dek Business UK Dergisi’ne güvenerek, firma tanıtımını gerçekleştirmek üzere bütçe ayıran, reklamlarını dergimize veren bir işletme sahibine, “Senin firman yeterince iyi değil, bizim sayfalarımızda yer alamaz!” dediğimiz olmadı!
İlk 6 ayın sonunda ödül töreni için planlama ve hazırlıklara yavaş yavaş başlamışken bir başka basın kuruluşunun ödül töreni gerçekleşti. Ve yaklaşık 1 ay sonra bir başka ödül töreni. Ardından bir başka kurumun daha ödül töreni düzenleyeceği haberleri…
Bu törenlerin içerikleri, amaç olarak bizim düşüncemizden ne kadar farklı oldukları ve ne denli maddiyata dayalı olduklarından bahsetmek istemiyorum. Yaratılan, amacı son derece belli bu sahte ödül ortamının insanların gözündeki ödül töreni Bu kulağa biraz komik, biraz saçma ve çok algısını da değiştirmeye başladığını fark daha fazla ukalaca geliyor değil mi? Öte ettik ve bir anda popülerleşen bu etkinlikyandan hani bunu söylediğimiz zat; “Siz ten vazgeçtik. kimsiniz ki bir firmanın kalite ölçüsünü belirleyebiliyorsunuz kardeşim, hangi sektörde Nitekim kuruluş aşamasında kararlaştırıne gibi bir uzmanlığınız var!” gibi haklı bir lan bu temel düşünceden vazgeçmemize eleştiride bulunabilirdi. Bizler hayatı boyun- rağmen artık dergimizle özdeşleşen “En ca basın yayın dışında hiçbir iş yapmamış iyiler bu kapağın altında” sloganından gemedya çalışanlarıyız ki bir çoğumuz med- çemedik. ya dalında dahi kaliteyi ölçebilecek iddia ve Oh be! egoya sahip değiliz. Anlattım, kurtuldum!.. O halde neden böyle bir slogan kullanı- Bu yazı belki bundan böyle “Siz kimsiniz ki en iyiye karar veriyorsunuz, falanca firyoruz? ma yeterince iyi değil ama derginizde rekPeki, sloganın hikayesini anlatalım o zaman… lamı çıkmıştı” gibi öznel ithamlardan bizleri kurtarır. Londra’da görev yapan basın mensubu arkadaşlarım ile 2012 yılının başında Bu- Son olarak farklı sektörlerde en iyiyi seçecek siness UK Dergisi’nin basımına karar ver- uzmanlığımız olmasa da, medya alanında diğimizde, gerçekleşen ilk toplantımızda, uzmanlaşmış bir kadro olarak, Avrupa’nın tamamen sektörel ve iş dünyasına yöne- süper gücü İngiltere’nin başkentinde, kendi lik hazırlayacağımız derginin her basım yı- firmalarını kurma başarısını göstermiş tüm lının sonunda bir ödül töreni gerçekleştir- işadamlarımızla gurur duyduğumuzu, onları desteklemek ve tanıtımlarını gerçekleşmeye karar vermiştik. tirmek için, basılı yayın ve internetteki tüm Tüm sektörlerden sadece okuyucu tavsi- gücümüzü kullanmaya devam edeceğimizi yeleri ile aday gösterilecek firmalar, yine belirtmek isterim. direk olarak okuyucuların oyları ile seçilecek ve belirlediğimiz 34 sektörde “Yılın Tüm Business UK Magazine okurlarına keyifli bir ay dileklerimle… en iyileri” belirlenecekti.
İçindekiler
8 BARCLAYS: FİNGER VEİN SCANNER ‘GAME-CHANGİNG’ 8 SEVEN-FOOT WİDE HOUSE GOES ON SALE FOR £235,000 8 CAR SENSOR WİLL ALERT YOU IF YOU GET DİSTRACTED 9 E-CİGARETTE CRİTİCİSMS ‘ALARMİST’ SAY RESEARCHERS 10 HAYAT BOYU ‘MORTGAGE’ ÖDEME DÖNEMİ 10 BENEFİT ALANLARA TAVIR TESTİ 12 HACKNEY BELEDİYESİ’NDEN TEŞVİK 12 EN UCUZ İŞÇİLİK İNGİLTERE’DE 14 GÖÇMENLİĞİ AZALTMAK EKONOMİYİ ETKİLER Mİ? 15 HSBC BANK MÜSLÜMANLARIN HESAPLARINI KAPATTI 16 EDMONTON’DA İŞSİZLİK AZALDI 16 İNGİLTERE, TÜRKİYE İLE DAHA GÜÇLÜ TİCARİ BAĞLAR OLUŞTURACAK 16 RYANAİR’İN YENİ HEDEFİ TÜRKİYE 18 LONDRA’DA BİSİKLET SÜRÜCÜLERİ ŞİMDİ DAHA GÜVENDE 19 CLISSOLD PARK’TA SİGARA YASAĞI 20 ARAÇ VERGİSİ DİSKLERİ KALDIRILIYOR 22 HACKNEY’DEKİ OTELLERDEN ÖRNEK ÇALIŞMA 23 İKİNCİ EL ARAÇ ALIRKEN DİKKAT 24 İNGİLTERE’DE TÜRK ÜRÜNLERİNDE REKOR ARTIŞ 26 ARMANİ’NİN GÜNCESİ: KİLİKYA’S RESTAURANT
28 İNGİLTERE-TÜRKİYE İŞ FORUMU İSTANBUL’DA 29 ÜLKER, İNGİLİZ BİSKÜVİ DEVİNİ BÜNYESİNE KATIYOR 30 THE CONTRACT OF EMPLOYMENT 31 KONUT ARAŞTIRMA RAPORU YAPTIRDINIZ MI? 32 KAZA DAVALARINDA SÜREÇ 33 EVLİLİKTE AİLE İÇİ ŞİDDET – III 34 KURUMSALLIK KÜLTÜRÜ ÜZERİNE 36 TURKCELL’E KARŞI EMSAL NİTELİĞİNDE HUKUK ZAFERİ 38 DÜNYA TÜRK TASARIMCILAR DERNEĞİ LONDRA’DA KURULDU 39 IPHONE 6 VE IPHONE 6 PLUS PİYASADA 40 COVENT GARDEN PAZARI 41 SERİ İLANLAR 42 EKONOMİK FAKAT MUHTEŞEM BİR DÜĞÜN İÇİN İPUÇLARI 43 AYIN FİRMALARI 44 İLGİNÇ ÜRÜNLER 46 AYIN FİLMLERİ 47 FİRMALAR REHBERİ 48 BİR ALIŞVERİŞ EFSANESİ HARRODS 49 AYIN KİTAPLARI
BUSINESS UK MAGAZINE www.businessukmagazine.com Business UK Magazine’s mission, which started broadcasting In February 2012, is to introduce about high-quality firms in England or England’s service network. In addition, our aim is to establish a connection between employers and employees and providing a bridge between landlords and tenants by means of advertising their property portfolio. We will be hosting ‘Best of the Year Award Ceremony’ in 2013 for all the sectors including companies and businessman. This big ceremony will be shown in the United Kingdom, Cyprus and Turkey with a live broadcast. At the end of a long process, the wide team which created Business UK Magazine is determined to stay in dialogue with their audience and regard it’s readers’ critics to continuously to improve itself. Contact US With : Tel: 02088035500 / 08458621903 07508855 030 / 0532 301 7569 For your suggestion or commerce : E mail: info@businessukmagazine.com www.businesukmagazine.com
Business UK Dergisi
2012 yılının Şubat ayında yayın hayatına başlayan Business UK Dergisi, misyonunu İngiltere ve Türkiye başta olmak üzere Avrupa çapında hizmet veren kaliteli firmaları tanıtmak olarak belirlemiştir. Bunun yanında iş ve eleman arayanlar arasında bir köprü vazifesi görmek, satılık ve kiralık emlak sahiplerine milyonlarca kişinin gözü önünde olan Business UK Dergisi vitrininde yer vermek de var olan boşluğu kapatmak amaçlı edindiğimiz bir diğer misyonumuzdur.
Dağıtım Ağımız
Business UK Dergisi her ayın ilk haftası İngiltere ve Türkiye’de eş zamanlı dağıtılmaktadır. Öncelikle İstanbul ve Londrada görev yapan işadamlarına yönelik olarak hazırlanan dergimiz, özel dağıtım ağı ile her ay 1 milyon işadamının incelemesine sunulmaktadır. İstanbul ve Londra ağırlıklı olmak üzere, Fransa, Almanya, Belçika, Hollanda ve İskoçya’da, hizmet veren işyerlerinin bekleme salonlarına bırakılan yayın, ay boyunca firma ziyaretçileri tarafından incelenmektedir. Bunun yanında Elektronik Dergi formatında yaklaşık 2 milyon e-mail adresine yollanan Business UK Magazine, ayrıca aylık 2.5 milyon ziyaretçisi ile dünyanın bir numaralı magazine sitesi olan issuu.com’da da yayınlanmakta ve bu sayede dünyanın uzak noktalarında dahi incelenebilmektedir...
Dergimiz ile ilgili her türlü soru, öneri ve yorumlarınızı bizlere 02088035500 00(44) 845 862 1903 - 00(44) 750 885 5030 numaralı telefonları ya da; info@businessukmagazine.net e-mail adresini kullanarak iletebilirsiniz.
7 Business UK Magazine
Barclays: FInger Veın Scanner ‘Game-Changıng’ Barclays’ new weapon in the fight against fraud reads vein patterns on a customer’s finger to gain access to accounts. The bank said the scanner, which can be used by corporate clients from next year, was part of a package of measures it was planning for customers which would include wider use of voice recognition technology in personal banking. Barclays’ reader - developed with Hitachi - scans a finger and identifies unique vein patterns to access accounts, instead of using a password or PIN. The bank said that unlike finger prints, vein patterns were extremely difficult to spoof or replicate. It explained: “The scanned finger must be attached to a live human body in order for the veins in the finger to be authenticated. Cash machines could soon have voice recognition access “Barclays will not hold the user’s vein pattern and there will be no public record of it.” Vein recognition technology is used by some banks in Japan and elsewhere at cash machines
but Barclays said it is the first bank globally to use it for significant account transactions. Ashok Vaswani, chief executive of Barclays personal and corporate banking, said it was a response to the fact that criminals were becoming more sophisticated. “It will be game-changing for UK businesses and consumers. “Ultimately, I hope this will pave the way for other institutions to adopt equally robust technology in the fight against online crime,” he said. Britain’s private companies lost £21bn from fraud in 2012, with financial firms suffering a quarter of that loss according to official estimates. While PIN number and card fraud has accounted for some of that total, banks worldwide are under increasing pressure from hackers - with banking aut-
horities now regularly conducting exercises to test the resilience of their defences. Barclays launched voice recognition biometrics for private banking clients last year. It said it was exploring a number of opportunities to expand its use that could include similar technology for mobile tablets, which is the fastest growing area for European banks, or at cash machines. news.sky.com
Seven-foot wıde house goes on sale for £235,000 An 84in house, squeezed into what looks like a driveway, is under the hammer Houses for sale below the £250,000 stamp duty threshold are thin on the ground in London – quite literally in the case of one two-bedroom property in the north of the capital which is up for auction. Measuring just 84in wide, the terrace home in Haringey, is barely the width of three wheelie bins. The house, which appears to have been squeezed on to what was once a driveway between two more conventionally sized homes, will go on under the hammer on 1 October and is expected to fetch more than the guide price of £235,000. Buyers will have to sit under the stairs in the super-slim living room but they
do also get a roof terrace. “I think it will appeal to owner-occupiers or perhaps an investor,” said James McHugh of estate agent McHugh & Co, who is handling the sale. A
buy-to-let landlord, he said, could rent out the corridor-shaped home for around £1,300 a month.Wider homes on the same street have been changing hands for much more – a threebedroom terrace is currently on the market for £580,000 – and in a part of London where house prices increased by 23% in the year to July there are slim pickings for homebuyers who cannot raise considerable sums of money. It is not the narrowest house in London – it is a whole foot wider than a6ft-wide home in Shepherd’s Bush which changed hands for £549,950 in 2009. theguardian.com
Car Sensor Wıll Alert You If You Get Dıstracted Seeing Machines has teamed up with US car giant General Motors to supply tracking devices for 500,000 vehicles.
Australian firm Seeing Machines has teamed up with US car giant General Motors to supply tracking devices for 500,000 vehicles over the next five ye-
Business UK Magazine 8
ars. The sensors measure the rotation of the head to alert drivers if they are not focusing on the road ahead. Seeing Machines chief executive Ken Kroeger told the Financial Times: “Safety doesn’t sell cars - sexy sells cars.” He said that while driver safety was the only use for the sensors so far, their capabilities would be expanded in time. “Once cameras are there, they can be expanded for other features and purposes.” One potential use is detecting the identity of a driver to combat car theft, or al-
lowing a motorist to activate a dashboard app simply by looking at it. Privacy concerns should be partially allayed by the fact that the device will not keep or transmit any information initially. The cameras use algorithms to recognised facial features, head movement and blink rate. This is imposed over a map of the car’s interior to work out what a driver is looking at. The company is also reportedly researching technology that can tell how hard a driver is thinking by monitoring the dilation of the pupils, as well as monitoring blood alcohol levels. news.sky.com
E-cıgarette crıtıcısms ‘alarmıst’ say researchers Warnings over e-cigarettes are alarmist - and increasing their use could save many lives, researchers have said. For every million smokers who switch to e-cigarettes, more than 6,000 lives a year could be saved, according to the University College London team. Meanwhile another group of Londonbased experts has attacked criticism of e-cigarettes as “misleading”. Last week the World Health Organization called for e-cigarette use to be banned in public places and workplaces. The WHO said this was because they could increase the levels of some toxins and nicotine in the air. Its report also warned about the risk of e-cigarettes acting as a gateway by which non-smokers might start smoking real cigarettes. But the le,” he said. “The vapour contains His concerns were echoed by UCL team said the numbers of non- nothing like the concentrations of researchers at the National Adsmokers using e-cigarettes amoun- carcinogens and toxins as cigaret- diction Centre based at King’s ted to less than 1% of the populati- te smoke. “In fact, concentrations College London and the Tobacon, according to the Smoking Toolkit are almost all well below a twenti- co Dependence Unit at Questudy, a monthly survey of smokers eth of cigarettes.” Using these esti- en Mary University. They carriin England. mates it would mean 6,000 lives a ed out an analysis - published Prof Robert West added that even year being saved for every million in the journal Addiction - of the though some toxins were present smokers who exchanged real ciga- WHO research which contribuin vapour from e-cigarettes the con- rettes for e-cigarettes, he said. If all ted to last week’s report. They centrations were very low. nine million UK smokers used them concluded that some of the as“You have to be a bit crazy to carry that would equate to 54,000 lives sumptions WHO had made on smoking conventional cigarettes saved out of the current 60,000 were “misleading”. when there are e-cigarettes availab- premature deaths, Prof West said. bbc.co.uk
9 Business UK Magazine
HAYAT BOYU ‘MORTGAGE’ ÖDEME DÖNEMİ İngiltere’de, 30 yıl veya daha uzun süreli borçlanma ile ev alanların sayısında, son dönemde büyük bir artış gözleniyor. Uzmanlar, insanların hayat boyu sürecek borçların altına girdiği konusunda uyarılarda bulunuyor.
Geleneksel olarak ortalama bir mortgage’in ödeme süresi 25 yıl. Bunun anlamı ise, 20’li yaşlarında ilk kez mortgage alan birisi, borcunu kapattığı zaman aşağı yukarı 50 yaşında oluyordu. Geçtiğimiz hafta Council of Mortgage Lenders tarafından açıklanan rakamlara göre, bu sene alınan her beş mortgageden birinin geri ödeme süre-
si 30 yılın üzerinde. Bu rakam, ilk kez mortgage alanlar arasında çok daha yüksek olan %28 seviyesinde. Özellikle Londra’da büyük bir artışın gözlemlendiği ev fiyatları, 30 yaşın altındaki gençler için gerekli depoziti toparlamayı ve ev almayı neredeyse imkansız hale getiriyor. Buna göre, genç insanların ilk evlerini al-
mak için 30’lu yaşlarının ortalarına kadar beklemeleri gerekecek ve bu durumda olan birisi mortgage borcunu 70 yaşında ödemiş olacaktır. Daha uzun vadeli geri ödeme anlaşmaları daha düşük aylık ödemeler demek. Fakat uzmanlar daha uzun vadeli geri ödemelerin daha büyük faiz oranları ödenmesine yol açtığı konusunda uyarıda bulundu. Merkez Bankası, yayınladığı son Mali İstikrar Raporunda, geçtiğimiz sene verilen mortgage’lerin yaklaşık yarısının 30 yıl ve üzeri vadeler ile verildiğini açıkladı. Bu rakam 2007 yılında ise %15’di. 25 yıllık mortgage’lerde ise kreditörler, geri ödemede sıkıntı yaşayan borçluların vadelerini normal şartlarda uzatıyor. Fakat banka adına bir açıklama yapan Martin Taylor, daha uzun vadeli borçların zaman içerisinde ödenebilmesinin çok daha zor olduğunu ve insanların 80’li yaşlarına kadar çalışmak zorunda kalabileceğini belirtti. Bunun sonucu olarak da pek çok insan evlerini satmak zorunda kalabilir. Daha uzun süreli borçları savunanlar ise, insanların şu an geçmişe oranla daha uzun yıllar çalıştığı konusuna dikkatleri çekti.
BENEFİT ALANLAR TAVIR TESTİNE TABİ TUTULACAK Sosyal yardım alanların çalışmama sebeplerinin, psikolojik bir direniş olup olmadığının belirlenmesi için birebir görüşmeler yapılacak.
Çalışma Bakanı Esther McVey, sosyal yardım alan kişilerin bir iş bulma konusunda “kararlı”, “kayıp” veya “umutsuz” olup olmadığını anlamak için belirli görüşmelere tabi tutulacaklarını açıkladı. Kendilerinin iş hayatına psikolojik olarak hazır olmadığı belirlenen kişiler için, Job Centre’larda uygulanacak olan yoğun bir danışmanlık hizBusiness UK Magazine 10
metinden faydalanabilecekler. İş bulma ile ilgili daha pozitif bir görünüm verenler için ise, daha rahat bir danışmanlık hizmeti sağlanacak. Job Centre’lar adına görüşmeleri yürüten görevliler, iş arayan vatandaşların tavırlarını ve davranışlarını daha iyi anlamak adına ‘işe gitme riski’, ‘çalışmanın kıymeti’ ve bir iş bulup bulmama konusundaki görüşlerini soracak. Görevliler aynı zamanda iş arayan kişinin geçmişi konusunda da bir profil çıkaracak. Bu profil kişinin en son çalıştığı yer ve sorunlu bir geçmişleri olup olmadığı gibi konuları açıklığa kavuşturacak. Yeni
program, Avustralya’da uygulanan ‘işe geri dönüş’ programlarından esinlenerek hazırlandı. Pilot uygulama şu anda Britanya genelinde sadece 3 ‘Job Centre’da uygulanıyor. Uygulamanın başarılı olması halinde, 27 şehri kapsayacak ve iş arayanlar programa ‘gönüllü’ olarak katılabilecek. McVey, bu ‘ayırma’ programının sayesinde, insanların kendileri için gereksiz olan zorunlu kurslara katılmalarına gerek kalmayacağını belirtti. Yeni segmentin çalışma programlarına yönlendirilecek olan işsizlerin seçilmesi için kullanılması bekleniyor. Çalışma programına göre sosyal yardım alanlar, bu yardımların kesilmemesi için bir iş bulmak durumunda. Program aynı zamanda vatandaşları Job Centre’a haftada 35 saat gelerek, ‘Cover Letter’ yazımı ve iş görüşmelerine hazırlayacak olan kurslara yönlendirmekte kullanılacak.
EN UCUZ İŞÇİLİK İNGİLTERE’DE Düşen maaşlar ve güçsüzleşen sterlin Britanya’yı işçi çalıştırmada, diğer AB ülkelerine kıyasla çok daha düşük giderli bir ülke haline getirdi. İspanya ve İngiltere, AB içinde Bulgaristan ve Yunanistan’dan sonra işçi çalıştırmanın en ucuz olduğu ülkeler haline geldi. AB’nin istatistik kurum olan Eurostat’ın açıkladığı rakamlara göre, İspanya ve İngiltere’de işçi maaşları geçtiğimiz sene düşüş gösterdi. İngiltere’de çalışan bir kişinin saatlik ortalama ücreti ™20.90’a gerilerken, İspanya’da bu rakam €21.10. AB genelindeki ortalama saatlik ücret ise €23.70 oldu. Bu rakamlara, İngiltere’de daha düşük olan sosyal katkılar gibi maaşa dahil olmayan giderler de dahil. Britanya’nın Avrupa’lı komşularından bu konuda uzaklaşmasının sebebi olarak ise, İngiliz Sterlini’nin Euro karşısında finansal krizin başladığı 2007 senesindeki €1.50 seviyesinden, 2009’a kadar €1.10’a kadar gerilemesi gösteriliyor. Sterlin, 2009 sonrası ve özellikle bu sene artış göstermesine rağmen €1.25 seviyesini geçemedi. Bu değişim, Britanya’da son beş senedeki zayıf maaş artışlarının bir yansıması. Zayıf maaş artışları sorununa ekonomistler de bir çözüm bulmakta zorlanırken, ülke genelinde yaşam standartları son 10 senenin en düşük seviyesine gerilemiş durumda. Britanya’nın
düşük maaş artışına, bir de zayıflayan üretim eklendi. Merkez Bankası’nın Başkan Yardımcısı Ben Broadbent geçtiğimiz haftasonu yap-
tığı açıklamada, zayıflayan maaş artışlarının sonucu olarak, zayıf üretim rakamlarının da beklenenden daha uzun bir süre boyunca devam edebileceğini söyledi.
HACKNEY’DEKİ OTELLERDEN ÖRNEK ÇALIŞMA Hackney’deki Oteller, gecelik £1’lük Gönüllü kesinti yaparak lokal eğitim, istihdam ve kültürel faaliyetlere destek için bir yıl içinde 100 bin pound’luk fon oluşturmayı planlıyor.
Çalışma İngiltere’de bir ilki oluşturuyor. Hackney Belediye Başkanı Jules Pipe, Hackney Topluluk Fonu’nun eşsiz bir proje olduğunu belirterek, “Gecelik £1’luk kesinti 3 gece için uygulanacak ve oluşturulan fon bölgedeki çeşitli projeleri desteklemek için kullanılacak” dedi. Fon bölgede hala yürütülen veya yürütülmesi düşünülen yeni projelerde kullanılacak. Eğitim ve İstihdam düzenlemeleri, yeni iş imkanlarının oluşturulması ve ilçenin yenilikçi ve yaratıcı karakterini desteklenmesine toplumsal alanlardaki faaliyetlere böylece olanak sağlanacak. Hackney Topluluk Fonu tarafından imzalanan projeyle ilçedeki kamusal alanlardaki faaliyetler desteklenecek. Ace
Business UK Magazine 12
Hotel and Boundry’de bu yıl Ağustos ayında bağış toplamaya başlamak için anlaşmaya imza atan otellerden biri. Yeni 5 otel daha Ağustos ayı içinde anlaşmaya imza atmak için hazırlıklarını tamamlıyor diğerleriyle de görüşmeler devam ediyor. Anlaşmaya ilk imza atan Otel Boundary’in yöneticilerinden Peter Prescott, konuyla ilgili olarak şunları söyledi; ‘’ Hackney Topluluk Fonu kurucu üyelerinden biri olarak atılan adımdan çok memnunuz. Hackney’deki yerel halk için heyecan verici eğitim ve sanat projelerine destek vermek için sabırsızlanıyoruz. Bu Projeler aynı zamanda misafirlerimize bölgemizi ve çevresini iyi yönde değiştirdiğimizi göstermek açısından da harika bir yol’’. Hackney Toplumsal Fonu’nun katılımcı Otel ortaklarından Highgate Holding yönetici Paul Rogers,’’ Bu fonla Hackney’deki projelere destek vererek sakinlerimizin yaşamına pozitif katkı sağlayacak olmaktan mutluluk duyuyoruz. Birleşik Krallık’ta bir ilk olan fonun yaratılmasına yardımcı olduğumuzdan dolayı gururluyuz’’ şeklinde konuştu. Haber: Sevim Yılmaz
GÖÇMENLİĞİ AZALTMAK EKONOMİYİ ETKİLER Yapılan yeni bir araştırma, göçmenliği düşürmenin Britanya ekonomisi üzerinde büyük bir negative etki yaratacağını ve vergi artışlarına sebep olacağını gösteriyor.
Pazartesi günü National Institute of Economic And Social Research (NIESR) tarafından açıklanan araştırma sonuçları, Muhafazakar partinin bir senelik süreçler içinde yüzbinlerden onbinlere düşürmeyi planladıkları göçmenlik sayısına ulaşılması halinde, kişi başına düşen ortalama gelirin beklenenin %11 altına düşeceğini ortaya koydu. Düşünce kuruluşu adına Anna Rosso tarafından yapılan açıklamada: “Son dönemde yapılan yasal düzenlemeler, AB vatandaşı olmayan kalifiye elemanların, öğrencilerin ve aile fertlerinin ülkeye ge-
Business UK Magazine 14
lişlerini çok daha zor bir hale getiriyor. Bunun sonucu olarak da iş verenler yetenek havuzunda istediği tarzda elemanlar bulamıyor. Uzun dönemde bunun ekonomiye büyük zararları olabilir” şeklinde konuştu. Araştırma bulguları, göçmenlik uzmanı James Hampshire’ın, AB içinde çalışanların bir ülkeden başka bir ülkeye göç etmesini ve çalışmasını sağlayan serbest dolaşım hakkının bırakılamayacak kadar değerli olduğu teorisiyle örtüşüyor. Başka bir düşünce kuruluşunun yayın organında konu ile ilgili bir makale yazan Hampshire AB içi serbest dolaşım ile ilgili, “Ortak Pazar ve bunun bir uzantısı olarak da bütün Avrupa projesi çok önemli bir yeri olan serbest dolaşımı ortadan kaldırmak, AB’yi ortadan kaldırmak demektir. Aynı zamanda, AB yasaları bu dolaşım hakkını sınırsız olarak sağlamıyor.Bir AB vatandaşı, başka bir AB ülkesinde 3 ayı aşkın bir sürede işsiz kalarak sosyal sisteme yük oluyorsa, o ülkede yaşama hakkını kaybediyor” yorumunda bulundu. Son dönemde akademiklerin göçmenliğin yararlarına değinen araştırma sonuçlarına rağmen, siyasetçiler için göçmenliği sınırlandırmak büyük bir politik silah olmaya devam ediyor.
MÜSLÜMANLARIN HESAPLARI KAPATILDI
Dünya’nın en büyük bankalarından biri olan HSBC İngiltere’deki bazı Müslüman kişi ve kurumların hesaplarını kapatma kararı aldı. Hesapların kapatılmasına müşterilerin risk durumunu gerekçe gösterildi.
Banka kararın dini ve etnik nedenlerle alındığı yönündeki eleştirileri ise reddediyor. HSBC’nin hesabını kapattığı kurumlardan biri de Londra’da Türkiye’den gelen göçmenlerin yoğun olarak yaşadığı Kuzey Londra’daki Finsbury Park Camii. 22 Temmuz’da camiinin bankadaki hesapları bankanın risk politikasına uymadığı gerekçesiyle kapatılma kararı alındı. Camiinin yönetiminde yer alan Halid Ömer bankanın karar öncesi müşterilerle temasa geçmemesine tepki göstererek, risk konusunda şüphe varsa bu konuda müşterilere önce açıklama yapma hakkı verilmesi gerektiğini söyledi.
Ömer, kararın İngiltere’de Müslümanlara karşı uygulanan İslamafobi’nin bir parçası olduğunu iddia etti. Londra’da uzun yıllardan beri yaşayan Irak kökenli Enes El-Tikriti ve ailesinin de bankadaki hesapları kapatıldı. İslami değerleri temel alarak kurduğu Cordoba Vakfını yöneten El Tikriti hesaplarının kapatılması için bir gerekçe gösterilmediğini söyledi. Ummah Welfare Vakfı da HSBC tarafından temasa geçilen kurumlardan biri. Bolton merkezli örgüt 20 ülkede 70 milyon sterlinlik yardım projeleri gerçekleştiriyor. Bankadan aldıkları mektupta vakfa hesaplarını başka bir bankaya taşımaları için 2 ay süre verildi. Vakfın yöneticisi Muhammed Ahmed banka ile hesapların kapatılması ile ilgili görüştüklerini fakat neden kapatıldığı konusunda yanıt alamadıklarını vurguladı. 2012 Aralık’ında HSBC “kara para aklama” suçlamaları ile ilgili olarak ABD yetkilileri ile vardığı anlaşma kapsamında toplam 1,9 milyar dolar ceza ödemeyi kabul etmişti. Ceza, ABD’nin ekonomik yaptırım uyguladığı uyuşturucu çetelerine HSBC’nin bankacılık hizmeti sağlaması nedeniyle gelmişti. Hesapların kapatılmasına neden olarak banka, ekonomik kalkınma, karlılık, maliyet verimliliği ve likidite gibi kriterleri gösterdi. Fakat hesapları kapatılan diplomatik misyonların kara para aklama riski görünenler olduğu savunulmuştu.
15 Business UK Magazine
‘EDMONTON’DA İŞSİZLİK AZALDI AMA HALA YETERLİ DEĞİL’ Temmuz 2014 sonu itibariyle toplam işsiz sayısı 3090 olurken, bu rakamda bir önceki döneme göre 90 kişilik bir azalma oldu. İşçi Partisi Edmonton Milletvekili Andy Love, buna rağmen enflasyonun altında ödeme ve uzun dönemli işsizliğin bölgede hala yüksek olduğunu söyledi. Edmonton’da 985 kişi 12 ay ve üzeri için işsizlik yardımına başvurdu. Bunların 115’inin 18-24 yaş aralığındaki gençler oluşturuyor. Bu gençlerin bazıları hayatlarında hiç çalışmamış. 495 kişi 25 yaşın üzerinde ve 2 yıldan fazla süredir işsiz. Edmonton hala Birleşik Krallık’ta 52’likle işsizlik oranının en yüksek olduğu bölgeler arasında yer alıyor. Andy Love, işsizlik oranındaki her düşüşü memnuniyetle karşıladıklarını belirterek, fakat uzun dö-
nemli işsizlik oranının hala arzu edilenin çok üzerinde olduğunu söyledi. Love, “Rakamlar gösteriyor ki, çalışanlara ödemeler enflasyonun altında kalıyor. Şuan genel ödemeler en düşük seviyesinde, bu çok kaygı verici bir durum. Ian Duncan insanların yaşam seviyesinin iyi olduğunu iddia ediyor. Bu rakamlar yönetimin gerçeğin çok ötesinde kaldığını gösteriyor. Duyuyorum diğer bölgelerde de çalışanlar aynı şekilde hayat pahalılığıyla ilgili kriz yaşıyor” şeklinde konuştu. Haber: Sevim Yılmaz
İNGİLTERE, TÜRKİYE İLE DAHA GÜÇLÜ TİCARİ BAĞLAR OLUŞTURACAK Türkiye ile ilişkilerini geliştirmek isteyen İngiltere bir teknoloji girişim yarışması düzenleniyor.
‘GREAT Startup’ adlı yarışmada 6 kategori arasından birinci gelecek olan şirketler, hem İngiltere’ye seyahat hakkı kazanacak hem de iş kurmak için da-
nışmanlık hizmeti alacak. Birleşik Krallık Ticaret ve Yatırım Ajansı ile Birleşik Krallık İstanbul Başkonsolosluğu’nun düzenlediği yarışmaya başvurular www.gov.uk/great-startupturkey adresinden yapılıyor. Birleşik Krallık İstanbul Başkonsolosu Leigh Turner, Türkiye ile daha güçlü ticari bağlar oluşturmayı hedeflediklerini ifade etti. “Birleşik Krallık olarak düşük vergi avantajı, eğitimli işgücü ve sorunsuz iş yapma ortamı sayesinde Avrupa’nın en çok yabancı yatırım çeken ülkesi konumundayız. Yılda 300 Pound’a İngiltere’de iş kurabilirsiniz. Dünyaya açılmak isteyen girişimcileri ülkemize davet ediyoruz.” ‘GREAT Startup’ yarışmasına Türkiye’de yaşayan, en az bir yıl önce kurulmuş şirketinin ana hissedarlardan biri olan ve 40 yaşını geçmemiş bütün girişimciler başvurabilecek. 30 Eylül 2014 tarihine kadar başvuruların kabul edileceği yarışmada ilk değerlendirmeler 1-18 Ekim 2014 tarihlerinde yapılacak.
RYANAİR’İN YENİ HEDEFİ TÜRKİYE Düşük fiyatlı havayolu taşımacılığının önemli ismi Ryanair, operasyonlarını Türkiye’nin de içinde olduğu bölge ülkelere genişletmeyi hedefliyor. Southwest Airlines’ten sonra dünyanın en büyük düşük maliyetli havayolu şirketi olan ve özellikle Avrupa’da faaliyet gösteren Ryanair’in CEO’su Michael O’Leary, düşük fiyatlı uçuş sistemleriyle yarattıkları iş anlayışını İsrail, Lübnan, Türkiye ve diğer Ortadoğu ülkelerine de yaymayı düşündüklerini söyledi. Ryanair CEO’su, Cyprus Airways’e teklifte bulunduklarını, bu havayolunu alarak aynı zamanda Kıbrıs adasını operasyonlarının merkezi yaparak yeni bölgeler için kullancaklarını söyledi. Dünya çapında hızla gelişen düşük fiyatlı havayolu taşımacılığı, pazarın büyük oyuncularını farklı bölgelerde faaliyet yapmaya zorluyor. EasyJet gibi Avrupa’daki pazara sahip olan havayolları şirketleri, Avrupa dışında uçuş-
Business UK Magazine 16
larına daha önceden başlayarak yolculara daha ekonomik yolculuk yapmalarını sağlamak için rekabete girmişti.Türk şirketleri de bu yönde yatırımlarını son yıllarda hızlandırmakla birlikte havayolu taşımacılığını ekonomik boyutlara gelmesine katkı sağlamışlardı. İrlanda
merkezli Ryanair de şimdi gözünü Ortadoğu’ya çevirdiğini açıkladı. Kıbrıs üzerinden Ortadoğu’nun birçok ülkesine yolcu taşımayı hedefleyen Ryanair, Türkiye, Rusya, Mısır gibi pazarlarda da rekabeti artıracak. Havayolu taşımacılığı üzerine araştırma yapan uzmanlar ise Ryanair’in bu yönde karar almasının kaçınılmaz olduğunu ancak bunun 1-2 yıl alabileceğini belirtiyor.
BİSİKLET SÜRÜCÜLERİ ŞİMDİ DAHA GÜVENDE Bisiklet ve Motorsiklet sürücüleri, Hackney Belediyesi’nden gelecek mesajlar konusunda uyanık olmaya çağrıldı. ‘Watch Out For Me’ kampanyası Hackney bünyesinde daha fazla oranda bisikletçinin dahil olduğu kazayı azaltmayı amaçlıyor.
Geçen yıl trafikte yaralanan ve ölen bisikletçilerin sayısı yüzde 64 oranında azaldı. 2012’de 56 olan sayı 2013’te 20’ye düştü. Bu son 5 yıl içinde bisikletçilerin karıştığı kazalardaki en büyük düşüş olarak hesaplanıyor. Kampanya, bisikletçilerin yollardaki pozisyonlarını düşünürek kendilerini mümkün olduğunca görünür ve farkedilir kılmaya teşvik ediyor. Belediye, Hakcney’de son birkaç yıl içinde bisikletçilerin daha güvenli şekilde
Business UK Magazine 18
seyahat etmelerini sağlamak için gerçekleştirdiği ve aldığı güzel sonuçları sürdürmeye çok kararlı. Belediye’nin Komşuluk’tan Sorumlu Kabine Üyesi Feryal Demirci, yapılan çalışmalar sonucunda şu an trafikte motorist ve sürücülerin davranışlarında gözle görülür değişimler görüldüğünü ifade etti. Demirci, “Hackney’de hız limitini ara yollarda 20 km’ye indirdik. Bu uygulama yıl sonuna kadar bütün Belediye geneline genişletilecek. Metropolitan Polis Ulaşım Takımı’yla birlikte çalışarak sürücü ve motoristlerin, yolları yayalarla paylaştığını ve yayaları düşünerek hareket etmeleri gerektiğini anlatıyoruz” şeklinde konuştu. Feryal Demirci mesajlarının çok açık olduğunu ifade ederek, “Her adımda duyarlı ve dikkatli olalım. Yolları hep beraber paylaşarak güvenli şekilde kullanabiliriz” dedi. Mesajların yer aldığı birçok ilan ve flama Belediye genelinde görülmeye başlandı.
CLISSOLD PARK’TA SİGARA YASAĞI Hackney’deki park, çocukların kullandıkları bütün alanlarda sigara içimini yasaklayarak, ülkede bunu gerçekleştiren ilk parklardan oldu.
Stoke Newington’da bulunan Clissold Park’a yerleştirilen yeni işaretler ile, bölge sakinlerinden pleasure gardens, açık alan sınıfı, pedal havuzu, hayvanların olduğu bölgeler ve köpeklerin giremedikleri alanlarda sigara içmemeleri isteniyor. Clissold Park User Group tarafından desteklenen bu girişimin amacı gençleri sigaranın etkilerinden korumak. Diğer parklara örnek olması beklenen bu girişim Hackney’nin ‘Green Flag” (Yeşil Bayrak)
taşıyan bütün parklarında şu ana kadar başarılı bir şekilde devam ettiriliyor. Hackney Belediyesi bölgede yaşayan ve bu parkları kullanan vatandaşlardan, sigara içilmemesi gerektiğini düşündükleri alanları belirleyerek, kendilerine bildirmelerini istiyor. Kabine’nin sağlık, sosyal yardım ve kültürden sorumlu üyesi Jonathan McShane, “İnsanlar parklarda diledikleri gibi sigara içebilmeye devam edecekler, fakat bölgede yaşayanların çoğu çocuklarını ikinci el sigara dumanına maruz bırakmadan parkta bir günün tadını da çıkarabilecek”. “Sigara yasağı gönüllü olarak uygulanıyor. Çocukların oyun alanlarında bu girişimle büyük bir başarı yakaladık ve parkı kullanan kişilerin iyi niyetine güvenebileceğimizi biliyoruz” “Sigaradan kaynaklı hastalıklar Hackney bölgesindeki ölümler arasında önemli bir yer tutuyor fakat sigarayı bırakmak için hiç bir zaman çok geç değildir. Yardım ve danışma desteği isteyenler için belediye sınırları içinde pek çok servis bulunuyor”. Sigara içmek kalp krizi ve felç risklerini iki katına çıkarıyor. Belediye istatistiklerine göre, Hackney’de 18 yaşın üzerindekilerde her dört kişiden birinin sigara içtiği belirlendi. Sigara içmek, gençler arasında da son dönemlerde artışa geçti. 16-17 yaş arasındakilerin %18’i sigara içerken, bu oran 18-19 yasındakilerde %28’e dayandı.
19 Business UK Magazine
1 EKİM ’DEN İTİBAREN ARAÇ VERGİSİ DİSKLERİ KALDIRILIYOR Aracınızı kullanabilmek veya yollarda tutabilmek için hala Araç Vergisi ödemeniz gerekecek ve disk süresinin dolmasına yakın dönemlerde yenilemeler ile ilgili hatırlatmalar yapılacak. Bu yasa, şimdiye kadar bu vergiden muaf tutulan araçları da kapsayacak. Eğer vergi diskinizde 1 Ekim’den sonrasını kapsayan dönemler de var ise, diski çıkartabilirsiniz veya süre dolana kadar araçta tutabilirsiniz. Yeni sisteme göre, polis kameraları artık araçların plakalarına bakarak vergisinin ödenip ödenmediğini görebilecek. Eğer vergi ödenmemiş ise, araç sahibinin ev adresine postayla ceza yollanacak. Ancak, araçlar için kontrolleri gerçekleştiren şirket olan HPI, araç kullananların yeni sistemin uygulanmasından sonra otoriteler ile ters düşme ihtimalinin bir hayli yükseleceğini ve artık sahibi olmadıkları araçlar ile ilgili cezalarla da karşılaşabilecekleri konusunda uyarılarda bulundu. Yeni yasalar, ikinci el araba satıcılarını, Driving Vehicle and Licencing Agency’i (DLVA) araç ile bir ilişkilerinin kalmadığı konusunda bilgilendirmek için sorumlu kılıyor. HPI’in müşteri servisleri menajeri Shane Teskey, “Kullanılmış araçlarını satanlar artık DLVA’yı bilgilendirmekle sorumlu ve bunu yaptıkları takdirde araç için ileriye yönelik ödedikleri araç vergilerinin geri ödenmesi de mümkün.” “DLVA’yı bilgilendirmeyen satıcılar cezalarla karşılaşabilir ve araç ile yapılan hız sınırını aşma veya yanlış yere park etme gibi durumlarda satıcılar sorumlu tutulacak.” “Satıcılara, aracı alan kişinin yapmasını beklemek yerine, VCS forumlarını DVLA’ye, satıştan hemen sonra
DVLA’yı durumdan haberdar ederseniz, araç vergisi için daha önceden ödediğiniz paranın satıştan sonraki dönemi kapsayan bölümünü geri alabileceksiniz.
Araç Vergisi’nin geri ödemeleri
Artık Araç Vergisi’nin geri ödemeleri için farklı bir başvuru yapmanıza gerek kalmayacak. DVLA aşağıdaki şartlardan herhangi biri gerçekleştiği takdirde kayıtlı kişiye otomatik olarak geri ödeme yapacak; • Araç satılmış veya transfer edilmiş ise. • Araç bir ATF’de hurda haline getirilmişse. • Araç yurtdışına çıkarılmışsa. • Araç çalınmışsa. • Araç yollarda değilse ve kayıttaki kişi bir Statutory Off Road Notification (SORN) başvurusu yaptıysa. • Araç sahibi, aracın vergi klasmanını vergiden muaf haline getirmişse.
kendilerinin yollamalarını tavsiye ediyoruz. Ayrıca eğer bir aracı hurdaya çıkaracaklarsa, o zaman aracı hurdaya çıkaracakları yetkili yerden (ATF) yok etme sertifikası (CoD) almaları gerekiyor” şeklinde konuştu. Araç alımlarındaki değişiklikler 1 Ekim 2014’den itibaren, yeni bir araç aldığınızda Araç Vergisi artık araç ile birlikte transfer edilmeyecek. Araç için yeni bir Araç Vergisi kaydı yapılmak zorundasınız. Yeni aracınızı kayıt altına almak için V5C araç kayıt sertifikasının bir parçası olan, New Keeper Supplement (V5C/2) isimli form ile online olarak veya telefon ile 7 gün 24 saat başvuruda bulunabilirsiniz. Alternatif olarak bu işlemi Post Office’de de gerçekleştirebilirsiniz.
Bir araç satarsam ne olacak?
Eğer 1 Ekim 2014’den sonra bir araç satarsanız ve
Business UK Magazine 20
21 Business UK Magazine
HACKNEY BELEDİYESİ’NDEN TOPLUMSAL ETKİNLİKLERE TEŞVİK Komşularınız veya toplum içindeki bağları güçlendirecek bir etkinlik fikriniz var ise, Hackney Belediyesi tarafından yaratılan ‘Council’s Community Chest Grant’ isimli ödeneğe başvurabilirsiniz. Başvuracak projelerde aranan özellikler ise, topluluk ve komşuluk hayatını destekleyen bir etkinlik düzenlenecek olması. Ödenek aracılığıyla destek olunacak etkinliklerin yapılacağı tarihler ise Kasım 2014 ve Mart 2015 arası olarak belirlendi. Community Chest Grant ödeneğine hak kazanan ilk girişimlerden biri ise Universal Board Games isimli etkinlik oldu. Etkinliği düzenleyen Mem Mehmet konu ile ilgili; “Yapılan ödenek desteğinin yardımı sayesinde, Dalston Square’de Haziran ve Temmuz aylarında beş tane farklı etkinlik düzenledik. “Farklı yaş, kültür ve geçmişe sahip 200’ü aşkın kişi etkinliğimize katıldı. Dünyanın farklı yerlerinden ve kültürlerinden pek çok masa oyununu kullandık ve bu sayede farklı kültürden pek çok insanın katılımı sağlandı. Yerel esnaf ve katılımcıların etkinlik sonrası görüşleriyse bir hayli olumluydu” şeklinde konuştu. Kabine’nin Sağlık, Sosyal ve Kültür üyesi Cllr Jonathan Mcshane, “Hackney’de çok güçlü bir topluluk ve komşuluk hissi vardır. Bu ödeneği yeni
Business UK Magazine 22
bağlar ve ilişkiler kurmaları adına bölge sakinlerimize sunduğumuz için çok mutluyuz. Hackney’deki insanları daha yakınlaştırmak ve yaşadıkları topluluğun iyiliği için gönüllü şekilde, önemli işler yapan ortaklarımıza teşekkür etmek istiyorum” dedi. Ödenek için başvurular şu anda açık ve 26 Eylül Cuma günü gece yarısına kadar devam edecek. Daha detaylı bilgi almak için www.hackney.gov.uk/communitygrants sitesini ziyaret edebilirsiniz.
İKİNCİ EL ARAÇ ALIMINDA DİKKATLİ OLUNMALI Enfield Belediyesi ile Sürücü ve Araç Standartları Ajansı, ikinci el pazarında sürücüleri kalitesiz araç alımından korumak için Belediye çapında araç satan galerileri denetlemek için güçlerini birleştiriyor. Yapılan denetimlerde satışa uygun olmayan ve kalitesiz olan araçları satan işletmelere ceza verilerek satışlarının durdurulacağı ihbarında bulunuldu. Belediye, tavsiyelerde bulunarak ve rehberlik yaparak ikinci el araç alımında dikkat edilmesi gereken noktaları sürücülere anlatıyor. Enfield Belediyesi Çevre ve Toplum Güvenliği için Meclis Üyesi Chris Bond, konuyla ilgili şu değerlendirmede bulundu : “Enfield Belediyesi sürücülerin korumayı taahhüt ediyor ve tüccarlar arasında standartları yükseltmeyi amaçlıyor. Tüccarların çoğunluğu sorumluluk taşıyor. Küçük bir azınlık maalesef standartlara uymuyor. Masum insanları gereksiz sıkıntıdan korumak için çalışmalarımızı ve denetimlerimizi sürdüreceğiz” Bond, insanların araba almak için çok para harcadıklarını ve hiç kimsenin hatalı ve ya-
sadışı araç alarak kendilerini aldatılmış hissetmesini istemediklerini belirterek, “Kişilerin araç alımında kendilerini korumaları çok önemli” dedi. Araç alırken dikkat edeceğiniz önemli noktalar var. Öncelikle araç almadan önce ne kadar para harcayacağınızı hesaplamanız gerekiyor. Elinizdeki aracın kaç para edeceğini öğrenin ve özel mi yoksa galeriyle mi değiş tokuş yapacağınıza karar verin. Yeni aracın petrol, vergi ve sigorta ödemelerini hesaplayın ve aracı ne kadar süreliğine kullanacağınızı göz önünde bulundurun. Aracı test etmeniz ve evraklarına bakmanız da yine diğer önemli bir konu. Eğer bu temel konulara dikkat ederseniz sonuçta aldığınız araçla ilgili hayal kırıklığına uğramazsınız.
23 Business UK Magazine
TÜRK ÜRÜNLERİNDE REKOR ARTIŞ
İngiltere’de yayınlanan saygın gazetelerden The Times, bu yılın Türk yiyecekleri yılı olacağını yazdı… Türkiye’ye giden İngiliz turistlerin, sadece lokum ve güneş yanığı ile ülkelerine dönmediğini yazan The Times gazetesi, Türk yemek tariflerinde kullanılan gül suyu, sumak, bulgur, nar ekşisi, Antep fıstığı, fındık ve cevizde talebin arttığına dikkati çekti. Süpermarketler zinciri Waitrose’un baş aşçısı Jonathan Moore “Bu yıl Türk yiyecekleri yılı olacak” dedi. İngiltere’de yayınlanan saygın gazetelerden The Times, bu yılın Türk yiyecekleri yılı olacağını yazarak, Türk yemek tariflerinde yer alan “ gül suyu, sumak, bulgur, nar ekşisi, Antep fıstığı, fındık ve cevizde” talebin dikkati çekecek şekilde arttığını yazdı. Danielle Sheridan imzalı “Tatilciler, Türk lokumu tadıyla ülkeye dönüyor” başlıklı haberde, geçen yıl Türkiye’ye giden 2,5 milyon İngiliz turistin, ülkelerine Türk yemek tarifleriyle geldikleri belirtildi ve “Turistler tattıkları yemekleri beğendikleri için döndükten sonra kendileri pişirmek istiyor” ifadesine yer verildi. Londra’nın en ünlü Türk restoranlarından Sofra’nın önünde poz veren ünlü şarkıcı Gwen Stefani’nin de Türk tariflerinden esinlendiğini yazan Times, “Britanyalı tüketiciler Akdeniz’in bu turistik ülkesinin yemek reçetelerini döner dönmez uygulamaya başlıyor ve tariflerde yer alan malzemeleri en yakın süpermarketlerinde arıyor“ dedi. İngiltere’nin yükselen trend süpermarketlerinden Waitrose, yaptırdığı Pazar araştırmasında Türk yemek tariflerinde yer alan her malzemenin
Business UK Magazine 24
büyük artış gösterdiğini saptadı. Marketler zincirinde “Fırında köfte” adıyla satılan patatesli, domates soslu kuzu etinden yapılan köfte yemeği bir yılda yüzde 89 arttı. Ayrıca bulgur, nar ekşisi de İngiliz mutfaklarının vazgeçilmez unsuru olmaya başladı. Bu arada salata süsünde kullanılan taze nar satışında da yüzde 8’lik artış görüldü. Gül suyu satışındaki yüzde 67’lik artışı, baklava gibi tatlılarda kullanılan fındık, Antep fıstığı, cevizdeki artış izliyor. Waitrose zincirlerinin baş aşçısı Jonathan Moore, geçtiğimiz yılın ünlü Yahudi şef Yotam Ottolenghi’nin yılı olduğunu, bu yılın ise Akdeniz mutfağının öncülerinden Türk yemeklerinin yılı olacağını ifade etti. “Müşterilerimiz Türk yemek kitaplarında öğrendikleri yemekleri yapmak için, uygun malzemeleri arıyor. Bu sene Türk mutfağına ait olacak” diye konuştu.
Türkiye’den 1000 Ton Zeytin
Türkiye’den İngiltere’ye ürün ihraç eden ve İngiltere’nin belli başlı büyük süpermarketler zincirlerine gıda maddelerimizi pazarlayan Gama Foods Limited’in sahibi Ali Sancak, son yıllarda Türkiye’den gelen ve Türk mutfağına has tatların büyük ilgi çektiğinin altını çizdi. Ali Sancak, İngiltere’ye Türkiye’den gıda getiren 15’e yakın büyük toptancının yıllık cirosunun 700 milyon doları bulduğunu kaydederek, gazetemize şu bilgileri Verdi;
“Bulguru, gül suyu gibi bize ait lezzetlere büyük ilgi var. Biz 25 yıldır Türkiye’den buraya gıda getiriyoruz. Safeway ile başladık, Morrison, Asfa, Budgen şimdi de Tesco zincirlerinde ürünlerimiz satılıyor. Ayrıca Selfridges ve Harrods’ta satılan lokumlar da bizim. Zeytin’de büyük aşama kaydettik. Sırf Türkiye, Gemlik menşeli zeytinde yılda 600 tonu buluyoruz. Toplam zeytinde 1000 tonu geçiyoruz. Türk toptancılarıyla gelen tüm ürünler, İngiltere genelinde satılıyor. Gama olarak bizim ana dalımız turşu, bal, reçel, Dimes meyve suları, bakliyat, baharat, mahlep .Ayrıca kuru incir reçeli de yükselişte.. “
Nohut ve mercimek başka ülkelere kayıyor
Türkiye’nin nohut, mercimek, fındık, kayısı ve kuru incir ihracatinda dünyanın lider ülkelerinden biri olduğunu, ancak nohut ve mercimek’I çeşitli nedenlerle başka ülkere kaptırmaya başladığını altını çizen Ali Sancak bu konuda da şunları söyledi; “Ne yazık ki mercimek ve nohut Güney Doğu Anadolu’da yetişen ürünler. Siyasi nedenlerle bu ürünlere başka alternatif ülkeler çıktı. Kanada, Yunanistan, İsrail bu pazara girdi. Meksika’da bile tahin fabrikası kuruldu. Humus tüketimi ve modası nohuta talebi tetikledi. Tahin’in moda oluşu da susam piyasasını hareketlendirdi. Dünyanın en iyi susamları Sudan’da yetişiyor. Burada bir Türk işadamı tahin fabrikası kurdu. FIndıkta da siyasi devlet fiyat politikası nedeniyle alternative ülke olarak Gürcistan ortaya çıktı. Orada 5 fabrika kuruldu. Yıllardır nohut ve mercimek Türkiye’nin tekelindeyken, başka ülkelere kaymaya başladı. Bu tür ihracatlar, Mersin, Adana bölgesindeki işadamlarımıza uluslararası ticareti öğretti. Hala yeşil ve kırmızı mercimek borsasında biz öndeyiz. Haber: Mihrişah Safa
25 Business UK Magazine
‘gurme armanI’ londra’nIn leZZet duayenlerInI tanItIyor alİ eren BalIKel
Kİlİya’s caFe Bar restaurant Sevgili dostlarım, Size bugün Klikya’s Cafe Bar Restaurant’tan bahsedeceğim. 1. Bölgede London Tower Bridge’in hemen ayaklarının altında, İngiltere Kraliçe’sinin teknesinin de bulunduğu küçük marinanın içerisinde şirin mi şirin Pier Loti tarzı bir mekanla karşılaştım. Aslında çok şaşırdım. Böyle bir bölgede ve böylesine elit bir atmosferde bir Türk girişimcinin başarılı olmasına. Genel mantık hep bizlerin kalabalık olduğumuz bölgelerde bir şeyler yapmaya çalışırız. Ancak Ali Eren Balıkel bu tabuyu yıkarak olmazlardan birini başarmış. İlk gözümüze çarpan müşteriler için profili. İnanmayacaksınız ama DNA’yı bulan kişilerden biri olan David’le (Glakso Smith Klein eski çalışanı) karşılaştım. Gurur duydum. Peki Ali Eren Balıkel kimdir? Adanalı, eğitimini tamamlamak üzere Londra’ya gelmiş. Daha sonra böyle bir organizasyona cesaret edebilecek kadar yürekli bir entellektüel, iyi bir aileden gelen, terbiyesi, zekası ve girişimci ruhuyla çok zorları başarmış birisi.
En büyük isteği ilkeli ve dürüst bir siyasetçi olmak
Uzun bir inceleme ve gözlem süreci var aslında. Her şeyi ince elemiş sık dokumuş. Üniversitedeki tezi de bu. Konuda biraz daha ileri gidelim, İngiltere’deki Türk mutfak bilinirliğine kadar araştırmış. Anketler yapmış. Yerini kiraladıktan 8 ay sonra açmış. Her şeyi hesaplamış.
Türk mutfağı 3., İtalyan Mutfağı 7. sırada!
Restaurant sektöründe İlk akla gelen İtalyan ya da Fransız mutfaklarının ilk sıralarda olduğunu tahmin ederiz değil mi? Tam tersi, 1. sırada Indian, 2. sırada Çin ve 3. Türk mutfağı. İtalyan mutfağı ise 7. sırada.Mekandaki her ayrıntı, her girinti çok iyi değerlendirilmiş. Kendinizi o kadar güzel bir atmosferde hissediyorsunuz ki! Sizi İngiliz bir bayan garson karşılıyor. Her zamanki İngiliz kibarlığıyla hoş geldiniz diyor.
Business UK Magazine 26
Bu köşede her ay, hayatını uzun yıllar boyunca Türkiye’nin ve Dünya’nın farklı şehirlerinde lezzet avcılığı yaparak geçirmiş, bir yemek ustası, Gurme Armani’nin yorumlarını bulabilirsiniz… Ali Eren Balıkel ekibimizi Tower Bridge’de bulunan Restaurantı Kilikyas’ta ağırladı
Eren Bey bunu bile hesaplamış. Her ulus kendisinden biriyle daha rahat eder mantığıyla hareket etmiş. Müşterilerinin %90’ı İngiliz. Çok doğru bir karar. Nazım Hikmet’ten Yılmaz Güney’e Türkiye’nin dört bir tarafından turistik fotoğraflarla düzenlenmiş duvarlar. Yemek takımlarında Kilikya’s ruhuna uygun dizayn edilmiş zeytindalı figürleri var.
Kilikya’s lezzetleri
7 ülkenin müzikleri dinlendiriyor ruhunuzu. Mutfak ve bara İzmir’liler damgasını vuruyor. Mediterranean bir menü damak zevkinize hitap ediyor. Günlük hazırlanmış shorter’ler dikkatimi çekiyor. TABULE denemenizi tavsiye ederim. Tam bir vejeteryan, çok hoş bir tadı var. Balık ve makarna severler buluşma noktası burası. Bu hoş ve zarif mekanda misafirlerinizi ağırlayabilir, iş görüşmelerinizi yapabilirsiniz. Marina manzarasıyla içkinizi yudumlayıp Türkiye’yi hayal edebilirsiniz. Entelektüel zekası ile bizleri çok etkileyen Eren Bey’le sohbetin derinliğine dalıp bilgi alışverişinde bulunabilirsiniz. Evet geldik bir yazımın daha sonuna. Eren Bey bize bir şey öğretiyor aslında; kendimize olan özgüven duygusu eksikliği. Biz Türkiye’den gelenlerin büyük bir çoğunluğu bu duyguyu gözardı ediyor. Acabalarla dolu tedirginler, başarabilir miyimlerle dolu endişeler arasında kaybolup gidiyoruz. Lütfen artık kendinize güvenin. Sizin başaramayacağınız hiçbir şey yok. O kadar pratik zekaya sahipsiniz ki çözemeyeceğimiz sorun yok. Lakin: ilkeli, dürüst, yalansız, kurallara bağlı, kul hakkı yemeyen, karşısındakine saygılı, tasarruflu, sözünde duran, insan ayrımı yapmayan, önyargıyla yaklaşmayan, sahtekarlıklardan uzak, birbiri-
ne yardım eden bir insan olmanız kaydıyla. Zaman geçmiş değil, belki bu bir başlangıç. Gelin tüm insanlara gösterelim bu başarıyı. Yeniden doğalım küllerimizden. Bizlerle ilgili olumsuz düşünceleri yıkalım, gelecek nesillere ideal olalım. Bizlerle gurur duysunlar. Tüm bunların bileşkesinde ‘Ali Eren Balıkel’ teşekkürler sana, bize bu duyguyu hatırlattığın ve yaşattığın için. Umarım her şey gönlünce gelişir.
Kilkya’s değerlendirmeleri sonucu puanım
Notuma gelince 9… Siyasete henüz başlamadığın ve bize özgüven dersi verip yolumuzu aydınlattığın için puanını kırdım. İnsanlık için çok daha fazla çalışman gerekiyor, bir tam puanla hızını kesmek istemedim. Bizlerin senin gibilere çok ihtiyacımız var, çok…
İNGİLTERE-TÜRKİYE İŞ FORUMU EYLÜL’DE İSTANBUL’DA Türk İngiliz Ticaret ve Sanayi Odası (TBCCI) tarafından düzenlenen ve üst düzey katılımcı ve konuşmacı listesine sahip olan foruma her yıl olduğu gibi bu yıl da ilgi büyük.
TBBCI’ın her yıl Eylül ayında İstanbul’da düzenlediği ve artık gelenekselleşen “UK Turkey Business Forum / İngiltere – Türkiye İş Forumu”nun beşincisi 19 Eylül Cuma günü Hilton İstanbul Bosphorus’ta düzenleniyor. T.C. Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Mevlüt Çavuşoğlu ve İngiltere’nin Türkiye Büyükelçisi Richard Moore’un da katılacağı, T.C. Ekonomi Bakanlığı Ekonomi Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırm’ın da katılmasının beklendiği forum, Türk ve İngiliz iş, siyaset ve bürokrasi dünyasının önemli isimlerini bir araya getirecek. TBCCI Başkanı ve City of London yönetimi üyesi Emma Edhem, forumun bu yıl da Türk ve İngiliz girişimci ve entelektüel hayatına katkıda bulunacak önemli paneller içerdiğini belirterek, “Artık geleneksel hale gelen Türkiye ile Birleşik Krallık arasındaki güçlü bağların göstergelerinden biri olarak değer-
Business UK Magazine 28
lendirilen İngiltere-Türkiye İş Forumu ile her iki taraf olarak gurur duyuyoruz. Amacımız, Türkiye’nin ekonomi gündemindeki temel sektörlerdeki ticaret ve yatırım imkanları ve yöntemlerinin Türk-İngiliz ekonomik ilişkileri ortamında değerlendirilmesi.” şeklinde konuştu. TBCCI – Türk İngiliz Ticaret ve Sanayi Odası Türk İngiliz Ticaret ve Sanayi Odası, TBCCI, İngiltere ve Türkiye arasındaki ticaretin geliştirilmesi ve yatırımların artırılması, bu amaç ile üyelerine geniş çaplı hizmetler sunmak adına 1980 yılında Londra’da kurulmuş, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Türkiye ve İngiltere iş dünyası arasında en güvenilir, en organize kuruluşlarından biri olan TBCCI, İngiltere’ye ihracat yapmak, orada iş kurmak isteyen Türk iş adamları ve girişimcilere hizmet vermeyi amaçlamaktadır. TBCCI, İngiltere ve Türkiye’deki ticaret odaları, konsolosluklar, ticaret ve sanayi odaları ve STK’lar ile çok yakın bir iş ilişkisi içerisindedir. Halen başkanlığını Emma Edhem yapmaktadır.
ÜLKER, İNGİLİZ BİSKÜVİ DEVİNİ BÜNYESİNE KATIYOR Ülker Bisküvi uzun süredir satın almak için nabız yokladığı İngiliz Bisküvi devi United Biscuits için önemli bir aşamaya geldi. Dow Jones&Co’nun haberine göre İngiliz United Biscuits bu hafta aralarında Ülker Bisküvinin de olduğu potansiyel alıcı firmalarla bir araya gelecek. Ülker Bisküvi, dünyanın altıncı büyük bisküvi üreticisi İngiliz United Biscuits’i satın almak için bu hafta şirket yetkilileriyle görüşme yapacak. United Biscuits’in görüşeceği firmalar arasında Ülker Bisküvinin yanı sıra ABD’li Kellogs, İtalyan Ferrero, Kanadalı fon ‘Ontario Teachers’ Pension Plan’da bulunuyor. United Biscuits’in bu görüşmeler sonucunda şirketin tamamını bu adaylardan birine satması ya da şirketi halka arz etme kararı alması bekleniyor. United Biscuits 2013 yılındaki 1.10 milyar sterlinlik satışlarıyla ciro bakımından dünyanın en büyük altıncı kurabiye üreticisi konumunda bulunuyor. Satın alma anlaşmasının 2 milyar sterlini bulabileceği belirtiliyor. Şirket İngiliz pazarının yüzde 25’ini elinde bulunduruyor. Şirket bünyesinde Jaffa Cakes, McVitie’s gibi İngiliz tüketicilerinin yakından tanıdığı köklü markalar bulunuyor. İngiliz fir-
ma 2010 yılına kadar uzanan uzun bir süreçten bu yana satış tezgahında. Yıldız Holding ise o günden bu yana şirketin talipleri arasında yer almıştı. Ancak şirket bu süreç içinde bir çok teklifi reddetti. Hızlı çorba ürünleriyle öne çıkan şirketlerden biri olan ABD’li Campbell Soup, 2010 yılı Ağustos ayında United Biscuits’i 2.3 milyar dolara almak için teklif verdi. Çinli yemek üreticisi Bright Food, United Biscuits’i almak için 2010 yılı Eylül ayında görüşmelere başladı. 3.1 milyar dolar veren Çinli şirket, anlaşmaya varamadı.
29 Business UK Magazine
THE CONTRACT OF EMPLOYMENT Minimum requirements
Serap Yıldırım BA (Hon), ACCA CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS 07726 505 725 info@globalaccountancy.co.uk
As soon as an employee starts work, the contract begins, and even if it is not in writing, the terms that have been offered and accepted will be implied by the way in which the parties conduct their relationship. Writing down the basis of your agreement is likely to avoid disagreements later on. It is also a good discipline as it makes the employer think about, and decide, what the terms of the arrangement are going to be. It is therefore highly recommended.
Business UK Magazine 30
Although a legally valid contract of employment can be made without writing, s1 Employment Rights Act 1996 requires employers to provide employees with a written statement of the main terms within 2 months of starting work. The mandatory terms that must be covered are: The names of the parties, start date, job title, brief description of the role, hours, pay rate, intervals, overtime, holidays, sick pay, grievance and disciplinary procedure, pension, place of work, notice period There is no need to provide such a statement for an employee who works for less than one month. There is no freestanding right for an employee to obtain damages if the employer fails to provide contract, but if the employee takes an
employment tribunal case against his employer relating to another aspect of employment and is successful, and a statement has not been provided, an additional award of 2 to 4 weeks pay may be made against the employer. If, there has been a misunderstanding about the parties’ agreement , depend upon length of the employment and the impact, any employee has limited ability to challenge if s/he is inside the statutory probationary period (2 years for those started to work from 6/4/2012 ). S/he has no right to claim unfair dismissal, unless there is a claim of victim of unlawful discrimination. Once the statutory period past they may be able to claim unfair dismissal if they are being asked to do something which is not required by what they understood to be their contract.
“KONUT ARAŞTIRMA RAPORU” SİZİ YÜZBİNLERCE STERLİN ZARARDAN KORUYABİLİR Bu ayki yazımızda Lease devri gerçekleşmeden önce müvekkilerin dikkate alması gereken önemli konulardan bir tanesi olan “Condition Survey” yani Konut Araştırma Raporu’nu ele alacağız. Mülk sahibi lease bitmek üzereyken “bakımsızlık tarifesi” çıkartır. Bu sebeple Lease ne kadar kısa olursa olsun bu raporu almanız mantıklı olacaktır. Condition Survey, binanın tam olarak nasıl bir durumda olduğunu belirten rapordur. Bir başka anlamda binada yapılması gereken tamirleri listeler, hasarları önceden belirler. Bu rapor mülk sahibinin onaylaması için, mülk sahibinin avukatına gönderilir. Çoğu zaman onaylanır. Fakat bazı mülk sahipleri de Lease’in fiyatını etkilememesi amacıyla durum araştırma raporunu eklemek istemez.
raporu ile hasarın size yüklenmesini engellemiş olursunuz.
Mülk Sahibi raporun hazırlanmasına ya da eklenmesine karşı çıkabilir mi?
Bu tarz örneklerle sık karşılaşılır mı?
Sizlere tavsiyemiz mülk sahibi istemese dahi bağımsız bir bina enspektörü tarafından raporu hazırlatınız. Bu sayede ileride Land Lord lease bitmeden tamir listesini ve hasar listesini size gönderdiğinde, lease üstünüze geçmeden hazırlattığınız bu konut durumu araştırma
Bu olumsuz örneklerle sıkça karşılaştığımızı söyleyebilirim. Örneğin 2011 yılında takip ettiğim davalardan bir tanesinde bir şahıs 3 yılık lease almış ve konut araştırma raporunu hazırlatmamıştı. Tahmin edersiniz ki bu durumdan faydalanmak isteyen mülk sahibi
lease bitmeden önce hasar raporunu gönderip çatının büyük hasar gördüğünü belirtip £1.5 Milyon sterlinlik bir masraf çıkartmıştı. Bu durumda Lease alan şahıslar çok savunmasız bir durumda kalıp oldukça zor bir davaya servet ödemek zorunda kaldılar. Dolayısıyla mülk sahibini tanıyorum beni zor durumda bırakmaz demeyip bu raporu hazırlatmanızda fayda var.
31 Business UK Magazine
aVuKatlarImIZ gereKlİ delİllerİ toPlayaraK daVanIZI gÜÇlendİrİyor
BA (Hon), ACCA CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS 07726 505 725 info@globalaccountancy.co.uk
Ali Osoy
Bu ayki yazımda siz değerli okuyucuları bir kazadan sonra taraflar arasında işlenen prosedüre dair bilgilendirmek istiyorum. Adalet Bakanlığı Nisan 2010 tarihinden sonra meydana gelen trafik, düşme ve kayma gibi kazaların daha az külfetle daha çabuk sonuçlandırılması için yeni bir prosedür yürürlüğe koydu. Bizlerin kaza yapmış veya kazaya karışmış bir kişi ile ilgili olarak ilk yaptığımız uygulama kazazedenin kazadan önce sigortasının olup olmadığını araştırmaktır. Ggerekli kaynaklara başvurarak yaptığımız soruşturmanın ardından davayla il-
Business UK Magazine 32
gili gerekli formlar doldurulup, kazayla ilgili bilgiler karşı tarafın sigortasına MOJ Portal denen sistem aracılığı ile gönderilir. Gönderilme tarihinden itibaren karşı tarafın sigortasına 21 günlük süre tanınır. Bu süre içerisinde karşı tarafın sigortası gerekli soruşturmalarını yapar ve MOJ Portal’dan yükümlülükle ilgili durumlarını beyan eder. Yükümülük kabul edilirse dava devam eder ve avukatlarımız doktor raporu alınması için gereken randevu işlemlerini ayarlarlar. Rapor alındıktan sonra tazminatınızın değeri hesaplanır ve teklifle beraber ‘2. Aşama Uzlaşma Paketi’ ile karşı tarafın sigortasına gönderilir. Bu sürecin ardından, karşı tarafın sigortası 2. Aşama Uzlaşma paketini alır almaz incelemede bulu-
nur. Teklifi ya kabul eder ya da red eder ve daha düşük bir teklifle geri dönebilir. Uzlaşma süreci 35 gündür ve bu dönem içersinde uzlaşma sağlanabilirse dava sonuçlanır. Fakat uzlaşma sağlanamazsa 3. aşamaya gidilir, yani mahkeme aşaması. Bu aşamada hakim tazminat miktarının ne kadar olacağına karar verir. Şayet iki taraf anlaşırsa duruşma kağıt üzerinde yapılabilir, bu durumda tarafların mahkemeye gitmesine gerek yoktur. Hakim evraklara baktıktan sonra kararını verir şayet gerekirse taraflara daha fazla delil sunulmasını emredebilir. Yükümlülüğün red edilmesi, kısmen red edilmesi ya da cevap alınaması durumlarında da dava MOJ Portaldan çıkar. Dava MOJ Portal’dan çıkar çıkmaz uzman avukatlarımız davanızı inceler ve gerekli delilleri toplayarak davanızı güçlendirmeye çalışır. Forensik rapor, mühendis raporu yada doktor raporu gibi gerekli deliller bir araya getirildikten sonra davanızın mahkeme aşamasına intikal edilip edilmiyeceğine dair karar verilir.
eVlİlİKte aİle İÇİ Şİddet – III
Yrd. Doç. Dr. Mustafa KOÇ Din Psikoloğu (Psychologist of Religion) [ e-posta: mustafakoc@london.com ]
Toplumdaki kalıplaşmış düşünce ve davranışlar, bazı toplumlarda aile içi şiddeti meşru olarak göstermekte veya topluma karşı yapılan bu şiddeti saklamaktadır. Konuya sosyolojik açıdan bakıldığında, (a) toplum tarafından erkeğin aile reisliği görevini üstlenmesi, (b) ailesini ve namusunu korumaya yönelik üzerinde oluşan sosyal baskı, (c) saldırgan davranışların erkeklerde cesaret, güç ve üstünlük olarak görülmesi gibi faktörler, erkeğin aile içi şiddette başrolü almasında etkili olmaktadır. Bunun yanı sıra bazı toplumlarda erkek çocuklarının kız kardeşlerine ve hatta annelerine karşı şiddet kullanmalarının olumlu karşılanması da erkeği şiddete yönlendirebilmektedir. Dolayısıyla aile içi şiddet gören çocukların, daha sonraki ge-
lişim dönemlerinde kendi ailelerine karşı şiddet uygulamaya eğilimli oldukları görülmüştür. Çocuk eğitiminde yeterli bilgiye sahip olamayan anne-babaların, çocuğu eğitme ve terbiye etme amaçlı uyguladıkları şiddet de, çocukta şiddet kullanmayı sorun çözmede bir başa çıkma yöntemi olarak algılamasına neden olabilmektedir. Yine bunun yanı sıra günlük yaşam sıkıntıları, işsizlik, hedeflere ulaşmada başarısızlığa bağlı ortaya çıkan engellenmeler ile toplumla ilişki kurmadaki yetersizlik gibi sosyo-ekonomik sebepler de, aile içi şiddeti tetikleyebilir.
Aile İçi Şiddet Kurbanı Olarak Kadın
Aile içi şiddet olgusunda “kadın”, genellikle ‘şiddet uygulanan mağdur’ olarak ortaya çıkmakta-
dır. Bu nedenle kadınlar, genelde; dövülme, ekonomik ihtiyaçlardan yoksun bırakılma, hakarete uğrama ve cinsel şiddet tipleriyle karşılaşabilmektedirler. Dolayısıyla kadının aile içi şiddet mağduru olmasında; yapısı gereği fiziksel yetersizlik ve ekonomik bağlılığın yanı sıra toplumdan gelen yanlış inanışlar gibi duygusal sebepler de rol oynayabilir. Bunun yanı sıra kadınlar, ailede sadece şiddete uğrayan değil; zaman zaman şiddet uygulayan konumunda da olabilmektedirler. Aynı zamanda kadınların, eşlerine/kocalarına çoğunlukla sözlü şiddet uygularken; çocuklarına da hem sözlü hem de fiziksel şiddet uyguladıkları görülmektedir. Ayrıca eşlerinden sürekli şiddet gören kadınların birçoğunun, hamilelikleri sırasında bile şiddet görmeye devam ettikleri; şiddet görmelerine bağlı olarak ortaya çıkan ruhsal problemlerini ise çocuklarına yansıttıkları saptanmıştır. (devam edecek)
turKcell’e KarŞI emsal nİtelİĞİnde huKuK ZaFerİ
Milyonlarca Turkcell abonesine müjde! Emsal niteliği taşıyan dava tüketiciler lehine sonuçlandı…
Turkcell abonesinin mücadelesi hukuk zaferi ile noktalandı. Kocaeli – Gebze’de ikamet eden Turkcell abonesi İsmail Karakaş, yıllar önce kullandığı Turkcell hattında biriken fatura borcunu Turkcell avukatlarına ödemek suretiyle kapattı. Aboneye, ibraname (borcu yoktur) kağıdının postalanmasının ardından Turkcell tarafından “Faiz vergisi“ adı ile yeni bir borç kağıdı daha gönerildi. Bunun üzerine önce Turkcell’e itirazda bulunan İ. Karakaş, olumlu yanıt alamayınca Gebze’deki tüketici hakem heyetine bir dilekçe ile başvurdu. 20/09/2010-402 dosya numarası ile yapılan itiraza Gebze Tüketici hakem heyeti herhangi bir karar veremedi ve abone bu nedenle çıkartılan borcu Turkcell’e ödemek zorunda kaldı. Turkcell abonesi İsmail Karakaş’ın mağduriyeti bu borcu ödemesi ile de bitmedi. Borcun ve faiz vergisinin ödenmesinin arından devam eden abonelik kontratı Turkcell tarafından tek taraflı iptal edildi ve aboneye cayma bedeli adı ile toplu yeni bir fatura daha çıkartıldı. Karakaş bunun üzerine ödemek zorunda bırakıldığı ekstra faturalarla ilgili alınan ücretin iadesi ve Gebze Tüketici hakem kararının iptali amacıyla tüketici mahkemesine başvurdu.
Ve Emsal Karar ile Tüketicinin Zaferi
Tüketici mahkemesi sıfatı ile Nöbetçi Asliye Hukuk Mahkemesi, Gebze 1. Asliye Hukuk Mahkemesinde görülen davada yapılan inceleme sonucunda Tüketiciyi haklı bularak Tüketici hakem heyeti kararının iptaline ve Turkcell’in haksız olarak aldığı fazla paranın iadesine karar verildi. Bu karardan sonra ödenen parayı avukatı aracılığı ile Turkcell’den icra yolu ile geri alan Karakaş, çıkartılan faturanın da iptalini sağladı. Business UK Magazine 36
Gazeteci İsmail Karakaş Turkcell’e karşı sürdürdüğü hukuk davasını kazandı
Davacı Karakaş’ın avukatlığını Av.Zeynep Çiğdem CANBAZ yaptı
Tüm Abonelere Geri İade Hakkı Doğdu
Davacı abone İsmail karakaş savunmasında, “Davalı Turkcell GSM şirketinin faizlerin vergisi adı ile haksız olarak aldığı bu ücret nedenin ile sebepsiz zenginleşmiş olduğuna” dikkat çektiği dilekçesinde borcun tamamını yasal faizleri ile kapattığını hatta Turkcell’den yeni bir faturalı kontratlı hat aldığını dile getirdi. Karakaş verdiği demeçte; “Eğer Turkcell’e herhangi bir borcum olsaydı bana faturalı hat ve kontratlı hat verilmezdi. Bu yollarla tüm abonelerden ve benden haksız yere fazla ücret alındı. Bu dava yasal faizlerin haricinde ödenen tüm ücretlerin iadesi anlamına geliyor, aynı zamanda hukukun işlediğini de gösteriyor. Bu durumda olan tüm Turkcell abonelerinin haklarını arayarak yasal faizlerin ardından gelen faizleri ödememelerini tavsiye ederim, ödeyen abonelerin ise bu davayı emsal olarak gösterip paralarını geri alma hakları doğdu.” şeklinde konuştu
Karakaş sözlerine şöyle devam etti: “Eski hattımın borcu olsa ya da fatura uzlaşmazlığı devam etseydi Turkcell bana faturalı hat ile sözleşmeli internet hattı vermezdi. Abonelik sözleşme kurallarına uyduğum ve kontratlı hattımın faturalarını düzenli olarak ödediğim halde tek taraflı olarak bu hattım iptal edildi. Tüm GSM firmaları, aboneleriyle bir sözleşme imzalar. GSM şirketi, bu sözleşmede kendi lehine tek taraflı değişiklik ve iptal yapamaz. Tek taraflı değişiklik, iptal tüketiciyi mağdur eder. Turkcell bu yolla haksız kazanç sağlıyor. Bireysel hakkınızı arayın! Bu dava aynı zamanda benzer davalar için emsal niteliğindedir. Tüketici hakları konusunda verdiğim kişisel mücadelemde adalet yerine geldi. Haklı bulunduğum için mutluyum. Söz konusu hukuki kararla yasal olarak ödenen faizlerden sonra alınan para iptal edildi. Turkcell’in bu uygulamasına verilen Mahkeme kararı milyonlarca faturalı hat kullanıcısı için emsal olacaktır. Bu kararla Turkcell aboneleri yıllar boyunca ödediği fazla ücreti geri alabilecektir.” Karakaş ödediği ücretleri Mahkeme kararından sonra hemen icra yolu ile Turkcell’den geri aldığı bilgisini vererek, abonelerin bu işlemi yaptırabilmesi için Tüketici Hakem Heyetlerine başvurmasının yeterli olacağını eğer hakem heyetleri karar veremezse dava açabileceklerini sözlerine ekledi. Davacı İsmail Karakasın avukatı Av.Z.Çiğdem CANBAZ ise; “Davanın teknik boyutu bilir kişiler tarafından incelenerek bu karar verildi. Verilen kararda iade edilen tutarın belli bir miktarın altında olması dolayısı ile temyiz gerektirmedi. Bu karar aynı zamanda Gebze Tüketici Hakem Heyetinin daha önce verdiği kararın iptali anlamına geliyor ve diğer benzeri davalara emsal teşkil edecektir.” dedi. Haber: Semih Özyiğit
MODA: DÜNYA TÜRK TASARIMCILAR DERNEĞİ LONDRA’DA KURULDU
Türk moda tasarımcısı Serap Pollard öncülüğünde kurulan derneğin merkezi Londra olacak. Derneğin kurulma aşaması ile ilgili Serap Pollard şu açıklamayı yaptı: “Dünya Türk Tasarımcılar Derneği üyeleri, Türk tasarım sektörünün, dünya sanat akımlarının oluşumunda belirleyici bir ekol haline gelmesi vizyonunu kabul etmiş, ve tasarım alanında bu vizyona hizmet eden çalışmalarda bulunmuş kişilerdir. Genç yetenekler, sanat hayatları boyunca desteğe ihtiyaç duyuyorlar. Yapılacak olan böylesi bir paylaşım
Business UK Magazine 38
ağı çalışması ile hedeflerine ulaşmalarında engeller çok daha kolay aşılacak”.Pollard şu bilgileri verdi: “Genç yetenekleri mümkün olduğunca izliyor ve desteklemeye çalışıyorum. Her zaman inandığım birlikten kuvvet doğar fikri ile bu derneğin ilk çalışmalarına geçen sene başladım. Birçok kişi özel e-mailden, telefon , posta, veya bizzat kendileri iletişime geçtiler ve bunun önünü alamaz olduk. Böyle bir networke fazlası ile ihtiyacımız vardı. Kurucusu olarak derneğin yönetim kurulunda bulunan ve büyük özveri ile çalışan Oğuzhan Bilgin, Bilal Can Arslan, Dilara Nur Kalvak, Seher Süleymanoğlu, Tolga Çakır ve Mevlüt Kumlu teşekkür ederim.” Derneğin çalışmaları ile ilgili daha fazla bilgiyi web sitelerinden almak mümkün.
IPHONE 6 VE IPHONE 6 PLUS PİYASADA Dünyanın en büyük akıllı telefon üreticilerinden Apple, yeni telefon modelleri olan iPhone 6 ve daha geniş ekranlı modeli iPhone 6 Plus ile ilk kez giyilebilir akıllı saat Apple Watch’ı kamuoyuna tanıttı.
Apple, teknoloji meraklılarının sabırsızlıkla beklediği yeni ürünlerini Cupertino’da düzenlediği törenle tanıttı. 30 sene önce Steve Jobs’ın Macintosh’u açıkladığı Cupertino’daki Flint Center’da yapılan tanıtımda iPhone 6’nın 4.7 inç ekran genişliği ve 6.9 mm kalınlığa, iPhone 6 Plus’ın ise 5.5 inç ekran genişliği ve 7.1 mm kalınlığa sahip olduğu duyuruluken, ilk giyilebilir teknoloji ürünü olan akıllı saati Apple Watch meraklıların beğenisine sunuldu. Akıllı saatin isminin, daha önce çeşitli mecralarda yer alan haberlerde iWatch olacağı öne sürülmüştü. ABD’de 19 Eylül’de piyasa çıkacak modellerden iPhone 6’nın iki yıl sözleşmeli fiyatı bellek büyüklüğüne göre 199 dolardan, iPhone 6 Plus’ınki ise 299 dolardan başlayacak. Yeni iPhone’lar 19 Eylül’de ABD ile birlikte, Kanada, İngiltere, Fransa, Almanya, Avustralya, Japonya, Singapur ve Hon Kong’da satışa sunu-
lacak. Yıl sonuna kadar yeni cihazların 115 ülkedeki mağazalarda olması planlanıyor. Apple Watch ise iPhone 5, 5c, 5s, 6 ve 6 Plus modelleriyle çalışma özelliğine sahip olacak. 2015 başında satışa sunulacak saatin fiyatının 349 dolardan başlayacağı duyuruldu. Saatler Apple Watch, Watch Sport ve Watch Edition adları verilen üç farklı tarzda satılacak. Apple Watch özellikle sağlık ve spor uygulamalarını kullanacaklar için önemli kolaylıklar getiriyor. Spor aktiviteleri, yürünen adımlar, koşulan mesafe, yakılan kalori gibi istatistikleri hesaplayan saat, kalp ritmini de ölçüyor. Saatin metal, deri ve plastik kordonlu modelleri bulunuyor.
39 Business UK Magazine
40
Business UK Magazine 40
İLGİNÇ ÜRÜNLER Kimi zaman kahkahaya boğan kimi zaman ise oldukça büyük ihtiyaçlarınızı karşılayan birbirinden ilginç bu ürünlere sahip olmak için alt bölümdeki irtibatları aramanız yeterli…
Zımbasız Zımba Hem pratik hem ekonomik olan Zımbasız Zımba aynı anda 5-6 adet kağıdı zımbalayabilir. Üstelik zımba teli kullanmadığı için çevre dostu olan Zımbasız Zımba aynı zamanda ufak yaralanmaları da ortadan kaldırıyor. Zımbasız zımba, zımba, zımba teli ve tel sökücünüün işlevini tek başına yapabiliyor. Ayrıca kağıt sayfalarını tekrar ayırmak istendiğinde tel zımba sökücü gibi ekstra bir malzemeye ihtiyaç duymadan, kağıtlara zarar vermeden sayfalar rahatça ayrılabiliyor.
dijital alkolmetre Kesinlikle alkollü olarak direksiyon başına geçmeyiniz. Ancak buna mecbur kalanlar da, kesinlikle yasal sınırların dışında alkollü araç kullanarak hem kendilerini hem başkalarını tehlikeye atmasınlar diye tasarlanmış pratik ve kullanışlı bir ürün Dijital Alkolmetre. LCD Ekranlı Promil Göstergeli Alkolmetreyi torpidonuzda veya gittiğiniz her yerde rahatlıkla yanınızda taşıyabilirsiniz. Araç kullanamayacak kadar alkollü müsünüz, yoksa limitin altında mısınız? Düz çizgi üzerinde yürüyerek de kendinizi test edebilirsiniz ama Dijital Göstergeli Alkolmetre çok daha güvenli bir yol.
gece yürüyüşleri için led tasma Işığı Ürünün üzerindeki anahtarlığa takma yeri ile kedi ya da köpeğinizin tasmasına takabilirsiniz. Üzerindeki açma kapama düğmesi ile ürünü açıp kapatabilirsiniz. Ürünü açık konuma getirdiğinizde yanıp sönen kırmızı led ışık ile kedi ya da köpeğinizi karanlıkta uzaklaşsa da kolayca seçebilirsiniz. Ayrıca ürün üzerindeki etikete isim, telefon, adres bilgilerinizi bırakarak kaybolursa size ulaşılmasını sağlayabilirsiniz. Karışık renklerde gönderilecektir.
Business UK Magazine 44
Korniş takma aleti
Tül ve perde takarken zorlanan, istenmeyen kazaların önüne geçmek isteyenler için perde takmayı en zahmetsiz hale getiren harika bir buluş Pratik Perde Takma Aparatı Kornişmatik ! Perde takmak için artık merdiven ve sandalye kullanmaya, koltuk kanepe kenarlarında cambazlık yapmaya, cam kenarlarında denge oyunlarına son. Oturduğunuz yerde kornişmatike perdenizi, tülünüzü takarak sadece seniyeler içerisinde kornişe aktararak kolayca asabilirsiniz. Perde takmak için birini aramak, yüksek bir yere çıkma korkusu yaşamak istemiyorsanız Pratik Perde Takma Aparatı Kornişmatik tam size göre bir ürün. Rayın ucundaki sap kısmını vidalayın ve çubuğu çekiniz. Perdeyi aparatın ucuna takınız. İtme çubuğundan ve gövdeden tutunuz. Ucunda bulunan tırnağı raya takınız. Dik ve düz durmasına dikkat ediniz. Gövdeden tavana ve raya hafif baskı uygulayınız ardından bastırarak itme çubuğunu itiniz.
Sipariş: 0208 803 5500 0750 885 5030
sİnema tutKunlarI İÇİn
/ ayIn Fİlmlerİ ucuz heyecanlar cheap thrills
Öldüresiye sevmek Kill your darlings John Krokidas’ın ilk yönetmenlik deneyimine imza attığı ve başrollerini Daniel Radcliffe, Michael C. Hall ve Ben Foster paylaştığı filmde bir cinayet dönemin en önemli yazarlarını bir araya getiriyor. 1944 yılında geçen filmde, genç Allen Ginsberg, Columbia Üniversitesi’ni kazanmış ve Lucien Carr ile burada tanışmıştır. Son derece havalı ve çekici biri olan Lucien’le karşılaşması Allen’ın hayatının en önemli dönüm noktası olur. Kısa süre içerisinde William Burroughs ve Jack Kerouc ile tanışmasıyla, bu dört genç adam toplumun kısıtlamalarının boğucu zırhından sıyrılıp tek gerçeğin edebiyat olduğu bir zihin yapısını benimserler. Gelenekleri reddedip yeni ve daha öncekileri hiç mi hiç benzemeyen bir akımı oluşturmanın peşine düşerler. Yeni ve bambaşka bir sanat akımı olan Beat Hareketi böylece ortaya çıkmış olur…
düşman – enemy Adam Bell (Jake Gyllenhaal), artık güzel kız arkadaşı Mary (Mélanie Laurent) ile bile birlikte olmak istemeyen asık suratlı, dağınık bir tarih profesörüdür. Bir iş arkadaşının tavsiyesi üzerine bir film izleyen Adam, kendisini Anthony Clair isimli aktörde görür ve adamı takip etmeye karar verir — zevkine varacağı bir macera olacaktır bu. Benzer adamlar karşılaşır ve hayatları garip ve geri döndürülemez bir biçimde birbirine geçer.
Business UK Magazine 46
Craig (Pat Healy) işten çıkarılma darbesi aldığında bara gider ve soluklanmak için şişenin dibini bulur. Bu sırada, en son gördüğünde hapishanedeki hayatından çıkıp şimdi dışarıda tefecilikle uğraşan eski arkadaşı (Ethan Embry) ile karşılaşır. İkili,arada geçen zamanı yakalamaya çalışıyormuş gibi yaptıkları sırada, kendileri ile içki içmek isteyen ilginç ve zengin bir çifte, Colin (David Koechner) ve Violet’e (SaraPaxton), rastlarlar. Eğlenceli ve bir o kadar da esrarengiz olan bu çift, onları kazançgetiren bir tür üstünlük sağlama oyununun içine sokar. Partiyi eve taşıdıklarında ise her şey kontrolden çıkar ve gece korkunç bir hal alır.
Paralel evren coherence
Bir grup arkadaş akşam yemeği yemek için bir araya gelir. Yemeğin keyifli olacağı açıktır, çünkü o gece bir kuyruklu yıldız dünyanın epey yakınından geçecektir. Ancak bu olağan durum, geceye olağanüstü bir yön de verecektir. Yemek sırasında elektrik kesilir. Bu aksiliğin üzerine çevrelerine baktıklarında, gizemli bir evde ışıkların hala yandığını fark ederler. Bu fark edişleri tanık olacakları enteresan olayların da habercisidir. başlarının üzerinde süzülen insanları gördüklerinde dünyayı algılayış şekilleri, gerçekle hayal birbirine karışacaktır. Ve bu durum, ilişkilerinde bazı kırılmaları da beraberinde getirecektir.
Business UK Magazine 48
Haber: İsmail karakaş - Semih Ozyigit Fotoğraflar Nuri Saray
49 Business UK Magazine