South Australia Road Trips Map - Chinese Version

‫৿ڵ‬ષ‫ݚ‬

ҲોԧࢫҸ૨‫ޓ‬੧֪֣ ஋‫ڴ‬ੀ‫ޓͫڴ‬ନИङ‫ޏ‬૜ࢵ͠

չ?.'һգ૫Ї৆ӁԧࢫҸ૨Ф‫ޓ‬

╥╖рк╖тАл▌┤тАмри╢ тАл┌╖тАмрмгро╛ ╘ж тАл рбО ╫ЬтАмрзз роо ╨г тАл ( ▌┤тАмS outher n O c ean Driv e) ╤Трй▓рп╡┘ОрпЭ╒зтАлрбн╫ЭтАмрли═лрмирзЖ╓╝╙птАл рвФргФ╫нтАм6UXZ +RROUZ ц╛Эрбпрк╛ 8UHK ╒╣рг╜рбБтАл ┘М╪╢тАм3Z -GSHOKX ц╛Ю тЦ▓рли╨З╥В╒Х╤ЩрпЕрдЛ╘зрвлу┐Я╤ЛтАл┌╢тАмхЛдрдЩрвБ┘ПрпО╥░═л╒╜рнТ ╤ЖркЙ╥╢рг▒рдЩрйМрйЖ╥ДцЗл═л╒╣рнОрг┐╘ИргТ╨Й▀Крз▓рм▒═л╨КтАл┌втАм ╓ктАлрбЗ┘ДтАм╙г╤ЖтАл▐УтАмрйзрдЩтАл┌╜тАм╨й═а рбАрл╖тАл▌┤тАмрзм ═╡ роЛтАл┌┤тАмрйАтАл?┌┤тАм.'ц╛Э╓╝╙птАл?рвФргФ╫нтАм.'

тАл ре║ ▄отАмрзА ╨г рк╖ ( Ex p l o r e r тАЩs Way) ╤ТроЛтАл┌┤тАмрйАтАл┌┤тАм╙Я╒ЗтЦ▓рли╒з╘ШтАл┌к┌РтАмрмЗтАл█Я█Хрж║═л▐Ж╪╢тАм╒Йрвл рб│╙ДроПхМЬ╓крдЩтАл▐ЧтАмроТцмУ╘Г═атАл╪▒тАмриШ┘Ьрзерлп╨╣тАл┘М▐О┌┤▀е┌ЧтАм риЙ ,ROTJKXY 8GTMKY ═л╤╜рпареФреврдЩрмУ╒О╓ЫтАл┌╕тАм═║█крвЛ ╥╡тАл┌АтАм╤▓╥Г╓к )UUHKX 6KJ_ рдЩфй│╘Ъ═л╒╣тАл▐УтАм╒ДтЦ▓╒гтАл▌НтАм тАл╪Ч╪Чрвл╪мтАмреА 5VGR ц╛Ю рбАрл╖тАл▌┤тАмрзм ═╡ роЛ тАл ┌┤тАмрйА тАл? ┌┤тАм. 'ц╛Э ╓╝ ╙п тАл? рвФ ргФ ╫нтАм. '

рбв ро╣ ╙╕ тлй ╨г тАл ( ▌┤тАмS e a f o od Fr onti er ) ╓иримтАл╪╢тАм╘б┘О +_XK 6KTOTY[RG ═лроФ╨┤╒Х╤Щ╤╜рпатАл╫ЪтАмреЯ рбК╨З╒╣рбК╨И╙ИроХрб┤╘И═л╥ВрмРриИ╒╜тАл▀В╪║тАмрж╖ра│рдЩрвБ╨д ╒╢═ауо░риорвЧрдЩрг┐хЯ┤тАл╫ЪрвЭ╫╛тАму╛кц╛Э▀ериВрвФрдЩрнР▀крпирз╛рлЕ рпкрзиц╛ЮтАлрвБ╪лтАмрпкрнХргК▀Д╘Ж═╛рлл╨ЗрвБрпк╙╣тмЩ╨дтАл╪л╪╝▐УтАм ╨┤═а рбАрл╖тАл▌┤тАмрзм ═╡ ▀ериВрвФ?.'ро▒тАл▐У┘╢тАмриЭц╛ЭроЛтАл┌┤тАмрйАтАл?┌┤тАм.'

▐ж╒Г╓дтАл▄ЧрвС▄БтАм╘ж рзерлп╨╣╘зрвлрмЫ╤Лт╗СцЩЕрдЩ▐░риЪ╨Ш═лтАл▐ЧтАмркЦтАл█ВтАм╨втАл┌Щ┌Щ═л▄атАм ▐йтАл ═аргМ╫ЭтАм ╒╕рбврв░╒в▀д рвБрга╒╣█й╤Ы╨дрн┐▀ДреЯ╨Крг┐тЬС▀ЫрдЩ╤КрмО█Яц╛Ю▀ериВрвФ 6UXZ 2OTIURT рдЩрвБрга╤Ы╨Й╤ОтАлрвУраА█ЕтАмриз═лрмРро│тАл╓Ф┘птАм рак╒╣█й╤ЫтЦ▓рлЬриШтАл ═а▄атАм тАл┘Л▌п┌│▀Ж┌ЦтАмрзШ ,2/4*+89 8'4-+9 ╓и([T_KXUU <GRRK_ 8UGJ═л█Я╒ЙрвОуйороЖ╥░ре▓рме╨║ цЬМ═лтАл▐БтАм╒зрвЛцГ╜рдЩрж▒рий┘Ррк╣╒╣рнНрнНроХ┘Сц╛Ю ргНравтАлрбС┘Л╪╡тАмрд╜рз┐т│У ▀ЫрйТрвЦ╒╣рб░реори░т┤Г╒Зргл╘зрвл╒К╘ЧтАл▀╜╫ЪтАмрдЩ╓кх╢ГрпО╥░═л █Я╒ЙтАл╫ЭтАмриШргАрдЩрпжтАл┘ЧреФ▐МтАм╨Ктж╝╤ЛрдЩ█ирпОтАлт╢г┘АтАмц╛Ю риФтАл╪╡тАм╘а┘Н ,2+;8/+; 6+4/49;2' рлереЩроЛтАл┌┤тАмрйАтАлтЦ▓┌┤тАм╨ЧтАл▐Ю╪┤тАмрл▒рей═л╥В╒Х╤ЩрдлтАл▄Л▌ОтАмрл▒тАл┌РтАм╨З рмСрнМрдЩ9KRROIQрвБфЗ║═лтАл▄атАм╙ЯрзНтАлрбЩ╫│тАмфЗ║рпЪрл▒ргБ═а рйБрпД┘Н ╤Т╒ОриЩ╤П═лрй▓рп╡┘О╨ЗрдЩрвБх╡░рвЧтАлргарвБ▐йрзД╫╖тАмржпрйирг┐тАл█ОтАм рдЩ╓ктАл▐РтАмц╛Ю ра║фЗитАл▌║тАмриЩ рвира╡╓ихГЦтАл┌НтАмрдЩрнРрийрбЩфЗ║═лрд░тАл╫ШтАмроЖрй╝╨ИтАл▐ЮтАмрдЩ▐оцЬг═лрлТ рбКтАл╫ЮтАмрдмтАл╫Ф▌ОтАмрдЩрж▒тАл▐ЩтАмц╛Ю╓ироЛтАл┌┤тАмрйАтАл═л┌┤тАмркмтЦ▓╪Ф╘╛раАроктАл╪╢тАм рвБфЗ║ -RKTKRM (KGIN █к╤Е╙првБфЗ║ .KTRK_ (KGIN тАл╫▒╫▒тАм╤Ж╒Й█гтАл▐ЮтАм╥░ц╛Ю

‫س‬ઘ‫ א‬ ?.'О҂⼔Ї࢓概‫ش‬ૉ‫ͫב‬એ҂ङӕ‫ٗו‬ҁзԡԅҕͫ Ҹ૨Ф‫ࠪޓ‬ЩԆҕ͠ ՗৳ٗਸ਼ ӟՇӹ▲ؔेґ٫‫ݼ߄ױ‬ચўͫ‫ݕ‬ӹдઆ澝ࣅ‫ۑ‬сପઁ ө࣑ͫઓ٘ҋ੧௝澞 ࢚ી࢚ͧ১ٛ ӟՇӹબࠒࡹ૱ӑͫஔдО࣊૱Ԇࢠ࡝ͫдઆ࡟ନԆ࡝ ॻҒ‫ێ‬Эள‫͠੽୍ٯ‬Љ੽䡖ԍ௟௝ͫ૚૚ҠҠͫेґਘ ٜ‫ޞ‬Ӷࡴԃࢠࢠ澞 ‫װ‬உШ‫ݴװ‬ਸ਼ ‫ߧײ‬҂ऀ9VUZOL_ͫ଻ٙд͠બ‫ݜ‬ফ?.' '[YZXGROGͫ‫ݶ‬ Ј۩ћङҸ૨‫ޓ‬੧࠱ԥ澞 ୔㩉 ਼ࠫ ஔд٫‫ױ‬அ㩛朡ͫબӕ‫ו‬ҭૡङ௓ऀࡊͫ崤அИ㪎澞 Ґ‫ੱૹܕ‬ ࢫࡳӄஏ֪ԚऄઢҒ՚ՕਈЉ६ؔ澞ӟՇӹॣ▲ୂԬ‫ޤ‬ ऄઢͫએ҂ङӄஏਘ௟࢕޾‫؍‬Ҷ澞 ‫ੁڵس‬௄͜ ੲ௵չҿѕ୎ࣿԈ࣒߄Օਈॳࣀӟ࣫֨Ҹ૨Їͫ‫ڐ‬૱‫ޞ‬ બ‫ޞ‬Ӷґܴઊ㖲͠ Їૉ‫٭‬ҁࣾପࣩ '66 ߄?.' '[YZXGROG 'VV֨۴ͫ҂Օљ૚ӱքҩͫؔӱ քҩ͠ ச‫ޞ‬Շ࣫յ֠?.'ѫմѩۙͫએ҂ङ‫ޓ‬ନ޾म ୛͠

╤╝роптАл╫ЬтАм╨И╒в ркмтАл▌╢тАм╨И?.'╘зрвл╙ИроХ█а▀ИрвО╘е═а реК╓зрнЪтАл┌│тАмриПтАл╓г▀╛┌│тАм╤╝рзТ╓к╨Ж╥Уфик╥╡╓╝ роФ╨┤уеБргЙтАлраЙ╫ЭтАм╒╣рпдтАл╓и═л╫ИтАм╘зрвл╥В╒Х╤ЩргЙ╨ЗроЛтАл┌┤тАмрйАтАл┌┤тАм раЭ╓д╤╜риГ╓л 'JKRGOJK 5\GR рдЩ┘Ъ╓║тАл┘ИтАмро╜═л╤┤рд╡тАл╫ШтАм роЖрплфил╓╜┘бц╛Ю ▐╝тЦБ╓крбвро╣цд╕цдС ▀ЫримтАл╪╢тАм╘б┘О +_XK 6KTOTY[RG ═лрг┐хЯ┤ц╛ЭрнР▀крпи╤Щ╒Г ╒ЯреЯрвБ╒╢╤ТфД╣риердлрмЗ╥ВрдЩрпСраЕ═арй╜тАл╪║тАм╚Фрпк╚Х═╛ц╛Ь▀Ы рмСрнМтАл╪л╪╝тАм╨┤═а ╒╕рж┐тАл╪Ц╪Ц█┐тАм╒ЯтАл┌жтАм ▀Ы╥▒рйА╥║тАлрг┐рнО┌┤тАм╘ИргТт┤Г )RKRGTJ =ORJROLK 6GXQ ц╛Э ┘Ррк╣рнОрг┐╘ИргТт┤Г -UXMK =ORJROLK 6GXQ █крй▓рп╡┘ОрнО рг┐╘ИргТт┤Г 1GTMGXUU /YRGTJ =ORJROLK 6GXQ ╒╣рз░тАл▄ЮтАм ╒граГ═л█Я╒Й╪Й╤ЫрдЩрвУтАл═а█ХтАм ╙Юрбв╨Йрбвх╡Ф╒врб╢ ╓ираАроктАлрвБ╪╢тАмфЗ║рдЦ╨З╥ВтАл┌╢тАм╤ЪрдЩрвХриж═лтАл┌РтАм╒птЦ▓ра╝рвЛцГ╜рвБ рбн╨дтАл╓и═а▐УтАмфЕ╣рйТрдЩрвБрбК╨Ш╨КрвБх╡ФтЦ▓рлЬ╚ФтАлрл┤▐ФтАмрлйрлг╨Й ╥арап╚Хц╛Ю ╒╝рмб╚РрвМ╚С╤КржАрмЦ ╤ТхР│хЦЛхФДрк╣╙▒рпо▄│╤░рк╣═л╘зрвл▀ДтАл╫Ъ╫ЯтАм╤ЖркЙ╨НрдЙрдЩрйМ рйЖрнЗтАл┘╗тАмржИ╥В╘╛╒Зрглц╛Ю рбм╥┤фй▓┘Л ╓итАл┌АтАм╤▓╥Г╓к )UUHKX 6KJ_ ═лрвЛ╥╡фй│╘Ъ╒ЗуаАрвлтАл╪Ч╪ЧтАм реА 5VGR ц╛Ю ╒╕тАл╫ЬтАмц╖╡тАлрб╢╫╛тАмрз╡ :.+ (/- *;)1 :5;8 тЦБ╒в╙Юрбв ╓ирзУ╥▒тАл< рвФ╫ЪтАмOIZUX .GXHUX ═л╒╣тАл╫ЭтАмц╖╡тАлрвХ╫┐тАмрижтЦ▓╒г ╙ЯрвБ═лрвБх╡░ц╛ЭрвБргац╛ЭрвБрпмц╛ЭрвБх╡Ф╒╣ц▓ВрпиркП╥ВтЦ▓райрд░ ╨ЧтАл╫ЬтАмц╛Ю рдЦроП_NG IUS G[ ZXG\KRрпД╪Ф═л▐╛тАл╫ЪтАм╤й█Щ╤╜рпатАл╫ЭтАм╨Й ╒гц╛Ю

૖‫ݧص‬

‫ڀ‬Ԋহ‫ܞ‬

ӛ㔮‫ݯ‬ ٢௩‫׶‬

Ѡԇࢁ䇺 ࡒ‫ގ‬৓‫ ्َ ض‬

ԗஔ֩

৻‫ص‬Ӯࡢ䇨

ּұ‫ގ‬咁‫ގ‬

ੋࢌ‫ל‬Ӯнٕ

Х ௩ ௩ ਬ ண ‫ ގ‬㈏

࢚▢‫ࡂݯ‬

‫אނ‬ҹٕ ‫؍‬ա‫ ؿ‬狣狩 狩狢‫ ୳ش‬

ોَ࡙

Ԧࢌ‫ל‬Ӯнٕ

੏ׂজо

Ԋ࡙

١ଛ‫ࣀݯ‬

‫ڀ‬Ѳ֪҃

ӏࡾৱ‫׃מ‬

‫܇‬ѯࡸ

‫ݰ‬Ԧ‫ٕאص׹‬

䚇‫ݯ‬

੒ٌ

୚‫ڳ‬ਏ‫ڳ‬

ߥਂ࢔

㕎‫ؾ‬ ‫ۿ׀ׅ‬

ੲ௵َ

ࡢஹӸ⫩ У‫ݴ‬

‫ॺܮ‬ী Уષ

ঢ‫י‬Ӯнٕ

‫ޯص׍‬

Ԧ‫ࡎל‬১ம У‫ݴ‬

‫ݯׇ‬ப‫ؾ‬нٕ

୽ٝࢤ

W IL L IAM CREEK

COOBE R PE D Y

MARREE

AN D AMOOK A

LYN D HU RS T

ROXBY D OW N S L EIGH CREEK

KI NGOO N YA GL EN D AM BO

‫ڪ ڐ‬䚈 ‫ގ‬

NUNDROO

12

F O WLERS BAY

PARACHIL N A

L AK E T ORREN S

L AK E GAIRD N ER

13-14

HEAD OF BIGHT

BL IN M AN

W OOM ERA

W IL P EN A P OU N D HAW K ER

CE D UNA

QU ORN

WI R R ULLA SMOKY BAY

P ORT AU GU S TA

15

W IL L MIN GT ON

STR E AKY BAY

11

W U D IN N A

W HYAL L A

K IM BA

1-2

10

P ORT P IRIE

BAI R D BAY CL EV E

E LLIS T ON

9

3

BU RRA

COW EL L

1

Swim with Giant Cuttlefish

2

Whyalla Dolphins

3

Cowell - Big Blues

4

Arno Bay Marine Tours

5

Tumby Bay and Island Charters

6

Swim with Tuna, Sea Lions and Shark Cage Diving

7

Hosted 4WD Adventure Touring

14

Elliston Coastal Trail

15

Baird Bay Ocean Eco Experience

16

Streaky Bay - EP Cruises

17

Streaky Bay Seafood

18

Streaky Bay - Jetty and Foreshore

19

Smoky Bay Oysters

20

Ceduna Foreshore Hotel Motel

21

Ceduna Aboriginal Arts & Cultural Centre

8

The Fresh Fish Place

9

Axel Stenross Museum

22

Ceduna Oyster Bar

10

Port Lincoln wine & dine

23

Thevenard Fish Processors

11

Fred’s Marina Boat Cruises

24

Fowlers Bay

12

Coffin Bay

25

Whale Watching at Head of Bight

13

Locks Well Beach

ARN O BAY

CU M M IN S

HERE ARE SOME SUGGESTIONS...

4

COF F IN BAY

P ORT WAK EF IEL D

T U MBY BAY

P ORT L IN COL N

8

CL ARE K AD IN A

K AP U N D A GAW L ER MIN L AT ON

5-7

AD E L AI D E

K IN GS COT E

CAP E JERV IS FE RR Y

P EN N ES HAW

ࡢஹӸ⫩ У‫ݴ‬ ALL INFORMATION CORRECT AT TIME OF PRINTING - OCTOBER 2016

1

Whyalla Wildlife Encounters

13

Ep Cruises

2

Swim with Giant Cuttlefish

14

Lake MacDonnell

3

Cowell Local Secrets

15

Head of Bright

4

Tumby Bay Art

5

Shark Cage Diving

6

Port Lincoln National Park

7

Port Lincoln Wine and Dine

8

Coffin Bay: Oysters and Seaside Scenery

9

Elliston Area

10

Baird Bay Ocean Eco Experience

11

Streaky Bay Seafood

12

Ceduna Aboriginal Arts and Culture Centre

P ORT EL L IOT

QUEENSL AND

ALI CE SPR I NGS

‫ڪڐ‬ଇ‫ކض‬

NORT HERN T ERRIT ORY

BIRD S V IL L E

SIMPSON DE S E RT

E ILL SV K RD C BI TRA

OO

DN A T R A D AT C K TA

PA IN TE D DE SE RT

往布里斯班

O OD N AD AT TA

19

MU N GERAN N IE

K AT I T H AN D A L AK E E YR E N AT I ON AL PAR K

W IL L IAM CREEK 19

QUEENSL AND

IN N AM IN CK A

20

17

COOBE R PE D Y 18

MARREE

PAINTED HILLS

ST

W OOMERA PARACHIL N A

ARK AROOL A

BELTAN A

14

13

I

15

L EIGH CREEK

GL EN D AM BO

KI NGOONYA

CK LE ZE CK A TR

LYN D HU RS T

AN D AMOOK A R OXBY D OW N S

RE

NEW SOUTH WALES

MAR LA

13

BL IN MAN

12

10-11

8-9

W IL P EN A 7

WI R R ULLA

BROK E N HIL L

HAW K ER

7

CE D UNA 6

QU ORN 5

P ORT AU GU S TA

4

W HYAL L A

WUDIN N A K IM BA

BAI R D BAY E LLI STON

YU N TA MEL ROS E 3 P ET ERBOROU GH

P ORT P IRIE

CL EV E

2

BU RRA

COW EL L

1

CL ARE T U MBY BAY

1

Clare Valley wine region

2

Burra Heritage Passport

3 4

5

BERRI L OXT ON

M U RRAY BRID GE

AD E L AI D E

‫ॺܮ‬ী Уષ

REN M ARK

WAIK ERIE

K AP U N D A

P ORT L IN COL N

CAP E JERV IS K IN GS COT E P EN N ES HAW

P IN N AROO TAIL EM BEN D

P ORT EL L IOT K EIT H

VICTORIA

STR E AKY BAY

BORD ERT OW N

M OU N T GAM BIER

11

Wilpena Pound and IkaraFlinders Rangers National PArk

Steamtown Heritage Rail Centre

12

Heritage Blinman Mine

Alligator Gorge, Mount Remarkable National Park

13

Parachilna Gorge

14

Beltana Station

Wadlata Outback Centre and Port Augusta

15

Arkaroola Wilderness Sanctuary

16

Kati Thanda-Lake Eyre National Park

17

William Creek

18

Painted Hills via Wrights Air Flight Charters

6

Pichi Richi Railway

7

Jeff Morgan Gallery and Panorama Experience

8

Arkaba Walk (Great Walks of Australia)

19

Rawnsley Park Station

Coober Pedy

9

20

10

Brachina Gorge Geological Trail

Arckaringa Station and Painted Desert

NEW SOUTH WALES

BURRA C L A RE

M ORG A N RE NM A RK WA I KE RI E KA P UND A

BE RRI

BA RM E RA

TA NUND A

L OX TON

G AW L E R

A DE L A IDE M A NNUM

M URRAY BRI D G E

M C L A RE N VA L E

S TRATHA L BYN TA I L E M BE ND

P I NNA ROO

10

13 14

KINGSCOTE 16

CAPE JERVIS

15

PENNESHAW 18

G OOLWA

P ORT VICT OR E L L I OT HARBOR

M E NI NG I E

17

VICTORIA

24

L A NG HORNE C RE E K

12 11

YANALILLA

TI NTI NA RA SEAL BAY

9

KE I TH

BORD E RTOW N

PA D THAWAY

1

Piccaninnie Ponds

15

Deep Creek Conservation Park

2

Blue Lake

16

Cape Jervis

3

Mary MacKillop Penola Centre

17

Dudley Wines Cellar Door

4

St Mary’s Wines

18

Seal Bay Visitor Centre

5

Coonawarra wine region

19

Vivonne Bay - Kangaroo Island Outdoor Action, Little Sahara

6

Naracoorte Caves

7

Tantanoola Caves Conservation Park

20

Andermel Marron, The Marron Café, Two Wheeler Creek Wines

21

Flinders Chase National Park Visitor Centre

22

Kangaroo Island Wilderness Trail

23

Admirals Arch and Remarkable Rocks

8

Mayura Station

9

Robe - Obelisk, Long Beach

10

Jacks Point Pelican Observatory

11

Coorong Wild Seafood

24

Stokes Bay

12

Langhorne Creek wine region

25

KI Marine Tours (located at Kingscote)

13

Goolwa Wharf Precinct

26

McLaren Vale wine region

14

Victor Harbor and Granite Island

8

KI NG S TON S .E .

NA RA C OORTE

6

ROBE

7

C OONAWA RRA

5

P E NOL A

BE A C HP ORT

5 3

4

M I L L I C E NT 3 2

TA NTA NOOL A

M OUNT G A M BI E R P ORT M A C D ONNE L L

1

ं‫࡭ם‬૨ ‫ߎض׎ڪڐ‬

Ԧ‫ࡎל‬১ம У‫ݴ‬ 1

Piccaninnie Ponds

12

Port Elliot

2

Mount Gambier

13

Victor Harbor and Granite Island

3

Tantanoola Caves Conservation Park

14

Deep Creek Conservation Park

15

The Tasting Room at Mayura Station

Penneshaw

16

Kingscote

5

Penola and Coonawarra Wine Region

17

Vivonne Bay

18

Flinders Chase National Park

6

Naracoorte Caves National Park

7

Robe

8

Kingston S.E.

9

Coorong National Park

10

Langhorne Creek Wine Region

11

Goolwa Wharf Precinct

4

23 ࢫҫ࠿ޮ

Ѵ҂ૹߠ‫ڐ‬կ ࣪ࢫФ‫͠ޓ‬ ‫ޓ‬ਝѻ‫أ‬ѩۙ ࢲࡴ‫ ߽ך‬ș Ѡ⩧ܸଣ

࣐K6GIQYࢺࡶࢌࡔ Ѻ‫آ‬ৗ‫٭‬ҁ ࣾପ͜ ޾‫ך‬K6GIQYबҼҒ‫ێ‬બखஏ cn.yha.com.au/australian-membership/epacks џࠀՈӐй૆б‫୿ޞ‬չфսय़ঝͫબखஏ۩ћङৠॻдઆદূҒ‫ێ‬澞