Exclusief 09-2011 by marc govaerts

BelgiĂŤ / Nederland, ` 5,00 / tweemaandelijks / nr. 171 speciaal nummer (juni - augustus 2011) / 35ste jaar / 2160 Wommelgem

5 414306 170100

P702026

۪ HTC heeft

een relatie HTC ChaCha

met één druk op de knop, alles op Facebook Met de HTC ChaCha kun je alles delen met de unieke Facebook-knop. Neem een foto en zet ‘m gelijk op Facebook. Of maak een video en zet ‘m - hup - op Facebook. Deel alles wat je wilt, wanneer je wilt, met slechts één druk op de knop.

www.facebook.com/htcnl

Het gebruik van het CHACHA handelsmerk door HTC is overeenkomstig een licentie van ChaCha Search, Inc. HTC is geen onderdeel van en wordt niet gesponsord door ChaCha Search, Inc. Meer informatie over ChaCha Search, Inc. is te vinden op www.chacha.com

EDITORIAAL

paranoia

nummer 171

Hoop en ambitie houden de wereld overeind. Maar vaak wordt diezelfde wereld bedreigd door

TWEEMAANDELIJKS MAGAZINE

paranoia. In dit editoriaal enkele prangende voorbeelden die de verregaande impact van paranoia in onze samenleving illustreren. Starten we met Griekenland. Eens gold dat land als de bakermat van cultuur. En in een niet eens zo ver verleden heersten Griekse reders als Onassis en Niarchos over de wereldzeeën en waren zij synoniem van succes en rijkdom. Nu is de Griekse natie door politieke corruptie afgegleden tot het niveau van paria en kan ze alleen nog door een financiële injectie van Europa van het bankroet gered worden. Alleen reeds de nieuwe noodlening bedraagt 110 miljard euro.

speciaal nummer juni - augustus 2011

algemene leiding en hoofdredactie:

Dichter bij ons heeft de reeds meer dan een jaar aanslepende regeringscrisis tot een schizo-

Raymond Stuyck

frene politieke situatie geleid. Wanneer dan op de koop toe een losgeslagen Olivier Maingain van het FDF zijn N-VA-opponent Bart De Wever van het negeren van de holocaust beschuldigt, is het hek helemaal van de dam. Het kwaadaardig stilzwijgen als reactie van de andere politieke partijen, vooral dan van de Franstalige liberalen, maakt het nefaste plaatje compleet.

commerciële directie:

In voetballand is de onverwachte aankoop van Standard door de Vlaamse industrieel Roland

communication & sales:

Lieve Mariën Marijke De Mets Dominique van den Steen Mirko Paglia

Duchâtelet voor een slordige 41 miljoen euro op het eerste gezicht een strategische stunt. Maar op zakelijk vlak neigt dergelijke stunt naar een schizofrene investering die wellicht enkel door een allesbehalve rationele machtshonger schijnt ingegeven te zijn.

Zelfs het op bestuursniveau vaak zo betuttelende Duitsland slaagt erin via paranoïde commu-

redactie:

nicatie na het uitbreken van een niet onmiddellijk gelokaliseerde bacterie de landbouw van tal van andere landen onnoemelijke schade toe te brengen.

Kris Van Boxem management assistant:

Wie evenmin in deze rubriek mag ontbreken, is de Libische kolonel Mouammar Kadhafi. Van

Tim Van Roy

hem wordt door alle Westerse leiders immers unisono rondgestrooid dat hij de vleesgeworden paranoia is. Dat is dan ook de vrijgeleide die het Westen voor zichzelf gecreëerd heeft om nu reeds vier maanden lang met Kadhafi een bloedige oorlog uit te vechten. Het hogere doel daarbij zou de ondersteuning van de Libische democratiseringsopstoot zijn. Diezelfde Westerse leiders proberen ons evenwel te doen vergeten dat ze met “psychopaat” Kadhafi tot voor kort goede maatjes waren ter wille van de Libische olievelden. En zij schijnen evenmin te willen toegeven dat het gros van de zogenaamde “rebellen” en “vrijheidsstrijders” ook een zootje ongeregeld is. De wapenlobby vaart er duidelijk wel bij. Het was haast ontroerend om te zien hoe vooral de Engelsen en de Fransen stonden te drummen om oorlogje te spelen en hun meest gesofisticeerd wapentuig te mogen uittesten op de troepen van Kadhafi, maar niet zelden ook op onschuldige burgers. Geen nood evenwel, zelfs het Belgisch leger is met zijn F16-gevechtsvliegtuigen van de partij. En zopas is de hoogste gezagsdrager van de NAVO, de Deense secretaris-generaal Anders Fogh Rasmussen, voor de tv-camera’s komen getuigen dat de strijd tot het bittere eind doorgaat. Maar Kadhafi heeft al geriposteerd: “Wij blijven vechten tot in het hiernamaals.”

abonnementen:

contact opnemen (telefonisch of schriftelijk) met onderstaand uitgeversadres verantwoordelijke uitgever:

Raymond Stuyck een uitgave van: Raymond Stuyck Consultants bvba

Koralenhoeve 4 B-2160 Wommelgem tel. (03) 355 38 38 (8 lijnen) fax (03) 355 38 39 e-mail: contact@exclusief.be

Anderzijds laat president Barack Obama tegen eind volgende zomer 33.000 Amerikaanse militairen uit Afghanistan terugkeren. Inmiddels sneuvelden al duizend soldaten. Wellicht is die beslissing van Obama veeleer ingegeven door electorale motieven, meer precies de nakende presidentsverkiezingen, dan door de bekommernis om de Amerikaanse participatie aan de oorlogswaanzin te beëindigen.

voor Nederland:

Paranoia van een heel andere orde is inmiddels de rage van radicale moslims in Antwerpen en Brussel die er zowel homo’s en lesbiennes als kortgerokte meisjes lastigvallen. Het begint met schelden en eindigt af en toe met klappen. Dat alles in naam van de zuiverheid van de koran. Weiner, per abuis weinig verhullende foto’s van zichzelf op twitter had gepost. Na grote druk van zijn partijgenoten, onder wie president Obama, nam hij ontslag. Pikant detail: Weiner is getrouwd met een assistente van minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton. Bovendien was Weiner kandidaat-burgemeester van New York.

We eindigen met de bankencrisis. Officieel is die voorbij. De Belgische banken zagen hun rendabiliteit en solvabiliteit het afgelopen jaar zelfs gunstig evolueren. Wat bij de gouverneur van de Nationale Bank Luc Coene de diagnose ontlokte dat de Belgische banken zelfs een eventueel bankroet van Griekenland zouden kunnen verteren. Maar dat belet niet dat bijvoorbeeld de overheden die Dexia in oktober 2008 ter hulp snelden, vier vijfden van hun toenmalige investering in rook zagen opgaan. Het Dexia-aandeel zakte zelfs naar het laagste peil sinds het voorjaar van 2009, het moment waarop de financiële crisis in alle hevigheid woedde. De paranoia is nooit veraf. ■ Raymond Stuyck

Cover: Swarovski, Wings of Fantasy, Accessories Collection, Parade (necklace), Nirvana Petite (ring), fall-winter 2011.

Lullig is dan weer het feit dat een Amerikaanse volksvertegenwoordiger, de Democraat Anthony

België / Nederland, ` 5,00 / tweemaandelijks / nr. 171 speciaal nummer (juni - augustus 2011) / 35ste jaar / 2160 Wommelgem

(zowel abonnementen als advertenties) zelfde adres als hierboven

5 414306 1 7 0 1 0 0

P702026

HET ALTERNATIEF VAN EXCLUSIEF

SERGIO HERMAN “Ik heb 22 jaar voor dit succes moeten vechten. Geloof me: je zit meer in de shit dan in de zevende hemel. Maar uiteindelijk geeft het gelopen parcours voldoening.” Dat zal wel, zijn restaurant Oud Sluis is weeral twee plaatsen gestegen op de ranglijst van de beste restaurants ter wereld en prijkt nu trots op nummer 17. Pagina 24.

AXEL DAESELEIRE De zin en onzin van interviews, de verhouding met de roddelpers, de zetels van George Clooney, typecasting, het verschil in beleving tussen film, tv en theater, de omgang met het publiek, de stad Antwerpen, het verzamelen van kruisbeelden... Gespreksstof te over als je afspreekt met de vleesgeworden jovialiteit die Axel Daeseleire heet. Pagina 14.

EVA DE ROOVERE Met ‘Mijn huis’ leverde Eva De Roovere nog maar eens een pareltje af. Beducht voor het syndroom van het teleurstellende derde album, gooide ze het roer om. Ze trok een nieuwe producer aan, liet Spinvis de arrangementen verzorgen en probeerde zo live mogelijk te klinken. Die directe sound, “een beetje stoer en toch sexy”, staat als een huis. Pagina 36. ROGER DE VLAEMINCK Ondertussen 63 jaar geworden, geniet hij van het leven op zijn boerderij in Kaprijke. De wielersport zelf boeit hem nog intens maar het hele gedoe errond laat hem koud. “Ik ben naar ParijsRoubaix geweest omdat ik werd uitgenodigd, maar voor de rest verplaats ik me niet meer.” Pagina 46.

I N H O U D

4 Cultuur & Traditie: Zuid-Indië 8 Exclusiefjes (klein nieuws over grote vedetten) 12 Ontspannen (Mexx) 14 Axel Daeseleire, «soms lijkt het onvermijdelijk dat ik voor een bepaalde rol gecast word» 22 Geert De Puysseleyr, East meets West 24 Sergio Herman, «ik ben hard voor mijn mensen maar correct, ik zeik niet om te zeiken»

RIK TORFS “Politici die aan de touwtjes trekken, worden vaak meer gedreven door strategie dan door visie.” Pagina 180.

32 In de ban van India, chef Alain Vanden Abeele betuigt zijn liefde 36 Eva De Roovere, «je bent verplicht om in een song behoorlijk vlug tot de essentie te komen» 44 Uitstraling (Diamara) 46 Roger De Vlaeminck, «die oortjes zijn gewoon het speelgoed van de sportdirecteurs» 54 Vakmanschap (Brioni) 60 Dirk Van Vooren, «dit wordt een ongelofelijke ontdekkingsreis, zeker met Carry aan mijn zijde» 66 Verleidelijk (Vive Maria) 68 Keuken & Kelder 74 Inspiratie (Pandora) 76 Frank Van Laecke, «in mijn manier van denken is elk succes een uitgestelde mislukking» 83 Allure, extra bijlage 112 Authentiek (n.d.c.) 114 Joke Devynck, «hoe staan mensen in het leven, het blijft een wonderlijke vraag» 121 The Best of Knokke 156 Weldoende warmte (wellness) 160 Johan Terryn, «de typische zenderidentificatie bestaat niet meer bij jonge mensen» 163 Haal de Zon in Huis 165 A Touch of Pink 167 Zinnelijk de Zomer in 168 Vakantie (Marie Méro) 170 Allemaal Boeken 176 Keshe Foundation, revolutionaire technologie die de wereld herschept 180 Rik Torfs, «ook de Kerk heeft af en toe eens een schop onder haar kont nodig» 188 Klaar voor de Zomer, met Sylvie Coussement, Make Up Artist bij Dior 190 Hightech Flashes 200 De Nacht van Exclusief

JOKE DEVYNCK “Ik ben niet bang voor die 40 want alles loopt bij mij alleen maar in stijgende lijn.” Pagina 114. FRANK VAN LAECKE “Musical wordt nog altijd onderschat.” Pagina 76.

r Gangaikonda Cholapuram Nataraja

CULTUUR EN TRADITIE IN OVERVLOED een rondreis door de Zuid-Indiase deelstaat Tamil Nadu

De zuidoostelijk gelegen Indiase deelstaat Tamil Nadu, de bakermat van de Dravidianvolkeren met hun donkere huidskleur, reikt van de Coromandelkust in het oosten tot aan de beboste flanken van het Ghatsmassief in het westen. In het hart van de deelstaat strekt zich de vruchtbare Cauveryvallei uit, waar rijstvelden en indrukwekkende tempels het landschap markeren.

Dit was ooit het grondgebied van de roemrijke Choladynastie. De Cholavorsten lieten prachtige tempels optrekken in plaatsen als Thanjavur, Madurai of Chidambaram. Onder hun verlicht bewind kenden dans, muziek en literatuur een grote bloeiperiode. Nog ouder is de 7de-eeuwse havenstad Mamallapuram, met haar spectaculaire, uit de rotsen gehouwen tempels die erkend zijn als cultureel werelderfgoed. Verder word je geconfontreerd met heel wat overblijfselen van de westerse overheersing, denk maar aan de voormalige Franse enclave Puducherry (Pondicherry) of de talrijke Britse forten en kerken. Veel namen van steden in Tamil Nadu beginnen met â&#x20AC;&#x2DC;thiruâ&#x20AC;&#x2122; (heilig). Dit wijst op de aanwezigheid van een belangrijke religieuze site. In Tamil Nadu wordt een meer dan tweeduizend jaar oude taal gesproken en ook de dichtkunst gaat er terug tot voor onze jaartelling. Je vindt er enkele van de opmerkelijkste voorbeelden van tempelarchitectuur in heel India met een levendige muziek- en danstraditie. Dit is het land van tempels, dargahs (praalgraven), kerken en forten. De vlakten liggen bezaaid met tempelcomplexen en historische sites, vooral dan in de vruchtbare Thanjavurdelta, met de hill stations in de Westelijke Ghats binnen bereik. De hill stations waren een bedenksel van de Britse kolonisators. In het hete seizoen zochten die de koelte van het gebergte op en werd de hele administratie mee verhuisd. Rond die bestuurlijke zomercentra op de bergtoppen ontstonden mettertijd complete villasteden. Vandaag trekken ze vooral Westerse toeristen en bemiddelde lokale vakantiegangers aan. Niets dan mooie panoramaâ&#x20AC;&#x2122;s zover je oog rijkt: stranden, glooiende graslanden, rijkelijk begroeide valleien, bergpieken met het hoofd in de wolken, steile watervallen, wouden, golvende theevelden, koffieplantages. Tabil Nadu kan een overvloed aan toeristische aantrekkingspolen voorleggen, zowel culturele (antieke heiligdommen van diverse religies, imposante historische monumenten, schilderingen, artefacten allerhande, een grote dansoverlevering...) als natuurlijke (wildreservaten, 1000 km zonovergoten strand, smaragdgroene ongerepte habitats, uitgebreide faciliteiten voor avontuurlijk ecotoerisme...). Aan de kustlijn heb je fraaie resorts en pittoreske vissersdor-

r Chennai, Kalasethra (Tempel der Kunsten)

Danseressen in traditionele klederdracht s

Madurai, de gopurams van de Minakshi Tempel s

pen, terwijl je in hooggelegen oorden als Ooty of Kodaikanal afkoeling vindt als je aan de zomerhitte in het binnenland wil ontsnappen. De toegankelijkheid vormt geen probleem. Grote luchtvaartmaatschappijen vliegen van overal ter wereld op Tamil Nadu en de verschillende bestemmingen zijn onderling snel bereikbaar via een goed uitgebouwd netwerk van wegen, spoorlijnen en luchtverbindingen.

r Thanjavur, Grote Tempel

Mamallapuram, detail van de boetedoening van Arjuna s

Trichy, het fort en de rotstempel Vinayakar s

CHENNAI, CULTURELE UITVALSBASIS De hoofdstad van Tamil Nadu is Chennai, nog altijd beter bekend onder de oude naam Madras. Chennai wordt vaak de culturele hoofdstad van India genoemd. Die eretitel dankt de stad aan haar diepgewortelde tradities en rijke erfenis. Voor wie geïnteresseerd is in de koloniale geschiedenis van India, valt hier heel wat te ontdekken. Een greep uit de bezienswaardigheden: Fort St. George, de plantentuinen, Kalakshetra (de Tempel der Kunsten), Marina Beach (het langste strand van Azië) met de vuurtoren en het Aquarium, het spoorwegmuseum, de Theosophical Society, de in 1857 opgerichte Madrasuniversiteit. En zo kunnen we nog wel even doorgaan. Vanuit Chennai kun je het zuidelijke deel van het Indiase subcontinent bovendien gemakkelijk verkennen. De combinatiemogelijkheden zijn quasi onbeperkt, mede door de vlotte verbindingen. Hier volgt een uitgewerkt voorbeeld van een culturele reisroute langs Mammallapuram (58 km), Puducherry (105 km), Thanjavur (177 km), Trichy (54 km), Madurai (128 km), Kumbakonam (98 km) en weer naar Chennai (285 km). MAMMALLAPURAM Mahabalipuram (Mammallapuram) is een zeehaven uit de oudheid, genoemd naar de Pallavaheerser Mammalla of Narasimha Varman I. Hij stichtte er zijn hoofdstad, het centrum van de beeldhouwkunst uit die tijd. In Mammallapuram vind je de alleroudste voorbeelden van de Dravidische bouwstijl en rotssculpturen. Een reusachtig monolithisch basreliëf, 23 meter lang en 13 meter hoog, werd uitgeroepen tot Unesco-werelderfgoed. Het maakt deel uit van de bekende kusttempel, gewijd aan de hindoegodheid Shiva, zijn gemalin Par-

vati en hun zonen Vinayaka en Karthikeya. Tegen deze betoverende achtergrond wordt er elk jaar in de periode december-januari een dansfestival gehouden dat een maand duurt en waarin verschillende disciplines worden gedemonstreerd door beroemde dansers uit heel India. De sfeerverlichting na zonsondergang levert spectaculaire beelden op. PUDUCHERRY Deze voormalige Franse kolonie, gesticht in het begin van de 18de eeuw, is een charmante kuststad waar nog veel restanten van de Franse aanwezigheid in het straatbeeld opduiken. Belangrijke bezienswaardigheden zijn Raj Niwas (le Palais du Gouvernement), het standbeeld van Jeanne d’Arc, het Franse oorlogsmonument en enkele kerken. Maar het zijn vooral de ashram en de experimentele stad (Auroville) van de 20ste-eeuwse wijsgeer Sri Aurobindo die tot de verbeelding spreken. De bekendste stranden van Puducherry zijn Karaikal Beach en Mahe Beach. THANJAVUR De oude hoofdstad van de Choladynastie is tot op vandaag een centrum van klassieke kunst en muziek. Hier staat de majestueuze Brihadisvara Tempel die Rajaraja Chola, de legendarische Cholavorst, in de 11de eeuw liet bouwen. De 65 meter hoge koepel is gehouwen uit één granietblok van 80 ton. In de tempel, die zich uitstrekt over een oppervlakte van 3000 m2, staat India’s grootste stenen Nandi, het voertuig van Shiva, en een al even grote lingam (het hindoeïstisch fallussymbool). Net als de later gebouwde tempels van Gangaikondacholapuram en Darasuram werd de prachtig gerestaureerde site erkend als Unescowerelderfgoed. De loutere omvang en de complexiteit van de architectuur en het sculptuurwerk zijn dan ook indrukwekkend. TIRUCHIRAPALLI (TRICHY) Trichy, op een oude handelsroute aan de oever van de Cauvery, heeft een geschiedenis die tot 2500 jaar teruggaat. Heel beroemd is de rotstempel Vinayakar. De steile rots vormt een perfecte fortificatie en biedt spectaculaire uitzichten over de stad. Andere interessante plekken zijn het Trichy Museum met z’n kostbare schat aan zeldzame beeldhouwwerken, de kathedraal van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes (1840) en de Sint-Johanneskerk.

r Chennai, Sint-Thomaskerk

MADURAI Deze antieke stad aan de Vaigai is door de eeuwen heen een vergaarbak van de Tamilcultuur geweest en de religieuze beleving is hier in het dagelijks leven nog springlevend. Madurai was de hoofdstad van het koninkrijk Pandaya tot ze door de Chola werd veroverd. Ze zou gezegend geweest zijn met maduram, de nectar op Shiva’s lokken. De hoofdattractie is de Minkashi Tempel, een typisch voorbeeld van Dravidische bouwkunst met gopurams (monumentale torens) die van boven tot onder overdadig geornamenteerd zijn met veelkleurige beelden van godheden, dieren en mythische figuren. KUMBAKONAM Volgens de overleving brak de pijl van Shiva het kosmisch vat met amrit, de goddelijke nectar der schepping, dat in het enorme bassin van Mahamaham in Kumbakonam terechtkwam. Elke twaalf jaar wordt in

dit sacraal centrum het Mahamahamfestival gehouden. Kumbakonam ligt aan de zuidelijke oever van de Cauvery en staat model voor de traditonele waarden van de Tamilcultuur. Natuurlijk zijn er tal van andere reisroutes mogelijk. Tussen de vier regionale hoofdsteden Chennai, Thiruvananthapuram, Bengaluru en Hyderabada zijn er snelle verbindingen en de kleinere steden zijn bereikbaar via een uitgebreid wegen- en spoornetwerk. Een heel aparte belevenis is de treinreis van Mettupalayam naar Ooty met de Blue Mountain Train. Er zijn regelmatige vluchten vanuit Kolkata en Chennai naar de Andaman Eilanden en vanuit Kochi (Kerala) naar Agatti (Lakshadweep). Een andere aanrader zijn de cruises naar deze paradijselijke strandeilanden. voor alle info: www.incredibleindia.org

EXCLUSIEFJES

Het heeft z’n tijd geduurd, maar JAKE SCOTT (46), zoon en neef van respectievelijk RIDLEY (74) en TONY (67), blijkt dan toch aangestoken te zijn door de filmmicrobe. De biografie van leeftijdgenoot Jeff Buckley (1966-1997), de tragisch aan zijn dood gekomen rockartiest, moet de grote doorbraak worden.

vervolg aan de succesvolle dramaserie Bernhard, schavuit van Oranje. De vierdelige reeks volgt het wel en wee van de koningin vanaf haar studententijd in Leiden, waar ze rechten studeerde. Tijdens de opnames blesseerde Van Ammelrooy zich aan de voet bij een incident met een paard, maar ze zette door met de waardigheid die bij haar majestatisch ambt hoort. De serie komt in 2012 op het scherm.

Dan heeft de piepjonge CHLOË MORETZ (14) er minder lang over gedaan. En het blijft maar in stijgende lijn gaan. Het Franse Canal Plus huurde de Amerikaanse scenarist TOM FONTANA (60) in voor Borgia, een historische tv-saga over de Borgia’s en hun invloed op het kerkelijk en politiek bestel tijdens de Renaissance. De serie zal het op de tvbeurzen moeten opnemen tegen The Borgias van NEIL JORDAN (61), die andere prestigieuze serie over het maffiageslacht avant-la-lettre, waarin grote namen als JEREMY IRONS (63) en DERK JACOBI (73) schitteren.

Chloë Moretz

Voor Let Me In, waarin ze een vampiermeisje vertolkte, werd ze al bedolven onder de nominaties. Maar met Kick-Ass heeft ze zich pas echt in de kijker gespeeld. Haar opgemerkte rol van Hit Girl was goed voor de Best Breakout Star en Biggest Badass Star op de MTV Movie Awards en de Best Breakthrough Performance op de Scream Awards.

WILLEKE VAN AMMELROOY (67) kruipt in de huid van koningin Beatrix. De VPRO breit met Beatrix, Oranje onder vuur een

Als gevolg van zijn schokkende uitspraken en zijn lomp gedrag stond MEL GIBSON (55) de laatste jaren voortdurend in het oog van de storm, maar sinds hij een veroordeling met uitstel opliep

Mel Gibson

Jodie Foster

voor de mishandeling van zijn ex-vriendin, heeft hij het pas echt verkorven. JODIE FOSTER (48) moet zo ongeveer de enige zijn die hem nog niet heeft uitgespuwd. Hij heeft het enkel en alleen aan haar loyaliteit te danken dat hij nog een kans kreeg in The Beaver, de film die ze regisseerde en waarin ze de hoofdrollen delen. Als Gibson niet gerehabiliteerd wordt, zal het in elk geval niet aan zijn acteertalent te wijten zijn, zo klinkt het unisono bij de critici.

De Deense cineaste SUSANNE BIER (51), die met In a Better World de Oscar voor de beste buitenlandse film won, gaat de romantische toer op. All You Need Is Love, zo zou haar nieuwe film met PIERCE BROSNAN (59) in de hoofdrol gaan heten. Dat was bij nader inzien echter van het melige te veel en de film werd ondertussen herdoopt in The Bald Hairdresser.

Hollywooddiva AVA GARDNER (19221990) verbleef een belangrijk deel van haar leven in Europa. Met name haar

EXCLUSIEFJES

relatie met de Spaanse toreador Luis Miguel Dominiquin was destijds een hapklare brok voor de tabloids. De film Il nostro amico Walter geeft dan weer het relaas van Gardners stormachtige romance met de Italiaanse acteur WALTER CHIARI (1924-1991) op de set van The Little Hut in 1957. De Nederlandse ANNA DRIJVER (28) vertolkt de rol van Gardner in deze Italiaanse film.

LIAM NEESON (59) lijkt het comfort van de sequel ontdekt te hebben. Clash of the Titans 2 is nog niet ingeblikt en hij liet zich al verleiden tot een opvolger van Taken, waarin hij een CIA-agent speelde die zijn dochter moeilijk kan loslaten.

en Bruce Almighty te draaien. Van de eerste verscheen er al een prequel (Dumber and Dumberer: When Harry Met Lloyd), van de tweede een sequel (Evan Almighty), allebei echter zonder Carrey en lang niet zo succesvol. Hoog tijd dus om de puntjes op de i te zetten.

WILL SMITH (43) promoot de filmcarrière van zijn kroost. Met zijn twaalfjarige zoon JADEN zal hij de hoofdrol spelen in de nieuwe thriller van de Indisch-Amerikaanse regisseur M. NIGHT SHYAMALAN (41). En voor dochter WILLOW (9) heeft hij een remake van de musical Annie op het oog. Keira Knightley

meesterwerk Anna Karenina gaat hij opnieuw in zee met KEIRA KNIGHTLEY (26), die hij eerder al regisseerde in Pride and Prejudice en Atonement. Daar valt natuurlijk iets voor te zeggen. Beide films waren voltreffers, waarom zou het dan geen derde keer lukken? Knightley is overigens niet zijn enige muze. Ook SAIORSE RONAN (17) zal er voor de derde keer bij zijn.

Op Imagine, het Amsterdamse festival van de fantastische film, werd RUTGER HAUER (67) bekroond met de Career Achievement Award. Hij stelde er ook zijn uitzinnige horrorparodie Hobo with a Shotgun voor. Sinds hij op pensioengerechtigde leeftijd is, lijkt Hauer trouwens actiever dan ooit. Zo zal hij binnenkort te zien zijn in een nieuwe DraRutger Hauer

Liam Neeson

MAGGIE GRACE (28) zal opnieuw van de partij zijn als zijn dochter die haar vrijheidsdrang met een brutale kidnapping moet bekopen.

Ook cineast JOE WRIGHT (38) geeft de indruk dat hij liever op veilig speelt. Voor de titelrol in zijn verfilming van Tolstojs

Idem dito bij het Waalse duo JEANPIERRE (60) en LUC (57) DARDENNE. Hun poulain heet JÉRÉMIE RENIER (31), een eigen ontdekking nog wel. Vijftien jaar geleden castten de broers hem als een probleemjongere in La Promesse. In L’Enfant speelde hij een tienervader die ervandoor gaat. En in Le gamin au vélo is hij opnieuw de afwezige vader.

Tijdens een promo interview voor Mr. Popper’s Penguins liet JIM CARREY (49) zich ontvallen dat hij er veel voor voelt om een nieuwe Dumb and Dumber

EXCLUSIEFJES

cula-versie van de Italiaanse cineast Dario Argento en in twee Nederlandse producties: De Heineken Ontvoering en Black Butterflies over de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker.

Als tv-regisseur kan TOM HANKS (55) al een aardige palmares voorleggen, maar in de cinema bleef het bij één exploot: That Thing You Do! uit 1996. Met Larry Crowne, een romantische komedie tegen de achtergrond van de financiële crisis, brengt hij daar verandering in. Als tegenspeelster wist hij JULIA ROBERTS (44) te strikken, met wie hij al eerder samenspeelde in Charlie Wilson’s War. Een mooi filmkoppel.

nieuwe film van WOODY ALLEN (65), met wie hij sinds Alice uit 1990 niet meer samenwerkte.

GEORGE CLOONEY (50) gaat een film draaien over de opkomst en ondergang van de frauduleuze Amerikaanse energiereus Enron. Tijdens een strafrechterlijk onderzoek naar de praktijken van de firma pleegde een van de toplui zelfmoord. Het Enronschandaal inspireerde de Britse toneelwereld tot een succesvol stuk. De makers betreuren het nu dat ze niet door Clooney gepolst werden. Tim Burton

Shadows rond. Voor deze vampierenfilm vormt hij opnieuw een tandem met zijn fetisjacteur JOHNNY DEPP (48). Bondgirl EVA GREEN (31) mag de feeks spelen.

Julia Roberts

Cineast TIM BURTON (53) heeft zoals geweten een zwak voor freaks. In The Hunchback of the Notre Dame, naar de roman van Victor Hugo, zou hij zich dus goed kunnen uitleven. Producer en kandidaat-gebochelde van dienst JOSH BROLIN (43) wacht nog op zijn definitief jawoord. Intussen zijn Burtons plannen voor de verfilming van de bovennatuurlijke soap opera Dark

Het is van The Pianist uit 2002 geleden dat ROMAN POLANSKI (78) een Pools thema aansneed, maar voor zijn volgende film keert hij terug naar zijn geboorteland. Het wordt een reconstructie van de ophefmakende moord op reclamemaker Dariusz Janiszewski in 2000. Van de dader werd nooit een spoor gevonden. Tot misdaadschrijver Krystian Bala drie jaar later in een roman de moord tot in detail beschreef en veroordeeld werd tot 25 jaar gevangenisstraf.

Rock of Ages, de ode aan de muziek van de jaren ’80 die al sinds 2006 op Broadway loopt, zal worden verfilmd. TOM CRUISE (49) en ALEC BALDWIN (53) voelden zich eighties genoeg om te solliciteren voor een rol in dit muziekspektakel. Voor Baldwin wordt het een druk filmjaar. Hij vliegt binnenkort naar Rome voor de

Het is de pittige MEG RYAN (50), ondanks haar legendarisch gefaket restaurantorgasme in When Harry Met Sally, nooit gelukt te breken met haar braaf romantisch imago. Afgaand op haar regiedebuut Into the Beautiful, is het maar de vraag of ze daar behoefte aan voelt. De film kan bezwaarlijk grensverleggend genoemd worden. Het gaat om een komisch drama over oude vrienden die elkaar na jaren opnieuw ontmoeten. ■ Meg Ryan

Om de nieuwe Audi A6 lichter te maken, hebben we ons geen moeite bespaard. We vonden zelfs een nieuwe manier om staal en aluminium te combineren. Het resultaat is een lichtere maar sterkere constructie. Zo is de nieuwe Audi A6 dynamischer en 16% meer eﬃciënt in verbruik dan zijn voorganger. De nieuwe Audi A6 met aluminium-hybride constructie.

4,9 - 8,2 L/100 KM ◆ 129 - 190 g CO2/KM. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be Getoond model met opties.

ONTSPANNEN

Dap r]hp j]qsahefgo êf pa â jaj( vk ojah rkhcaj à _khha_peao ia g]]n kl êf Iatt* Aj s]]n à na ha]oa r]j ]lneh jkc aaj saanoleacahejc s]o r]j dap ^nqeoaj` haraj ej aaj iqhpe_qhpqnaha ia pnklkkh iap rano_dehhajà apjeo_da opefhaj èa o] iaj rhkae aj pkp aaj b]o_ejanajà iahpejc lkp( op]]p èa r]j iae rkkn nqopeag aj nki]jpeag* Ej kjo f]_d pec âop]]j i]c dap okio aaj p]j` fa iejàn( r]j`]]n* @ava _khha_pea ]àip à caaop r]j aaj peia)kqp ej aaj h]jàhefga kicarejc r]j skaopa j] pqqn( i]hoa saeàj aj kjcanalpa o_dkkjdae`* Ej à

Skiaj)hefj hecp à j]`nqg kl rnkqsahefgdae` iap aaj ln]_dpeca nki]jpeo_da qepopn]hejc* Dkkcpa) lqjpaj vefj epaio iap ^hkaiaj) lnejpo aj ]rkj`fqngaj* Klr]hhaj` raah ]]j`]_dp kkg rkkn p]ooaj aj o_dkaeoah* @a Iaj)hefj olepop ve_d rkhhaèc pka kl à i]j iap aaj `nqg â op]]j èa ]b aj pka pk_d à pef` jaaip ki ve_d pa kjpol]jjaj aj r]j à j]pqqn pa cajeapaj* Iap hejjaj ^nkagaj aj odenpo ej j]pqqnhefga pejpaj skn`p dap nah]tp carkah _kilhaap* Iaan ejbk kran à _khha_peao kl sss*iatt*_ki

«IK DENK DAT JE EEN MENS NIET KUNT VATTEN IN TWEE WOORDEN, DAT JE HET HELE PLAATJE MOET LEREN KENNEN. IK DOE DAT OOK BIJ ANDEREN. HOPELIJK ZIEN DE REGISSEURS MIJN ANDERE KANTEN OOK. MIJN PALET HEEFT VERSCHILLENDE KLEUREN EN OMVAT ANDERE RELIËFS DAN DEGENE DIE VAAK TE ZIEN ZIJN.»

«ANTWERPEN GEEFT ME EEN ENORM THUISGEVOEL, IK

AXEL DAESELEIRE

BESCHOUW HET ALS MIJN NEST. OP DIE PAAR VIERKANTE KILOMETER VALT OOK HEEL WAT TE BELEVEN. HET UITGANGSLEVEN IS BRUISEND EN ER ZIJN EEN PAK TOFFE CAFÉS DIE HOPELIJK NIET TE VEEL SCHADE ONDERVINDEN VAN DIE OH ZO BELACHELIJKE, DISCRIMINERENDE ANTIROKERSWET.»

«SOMS LIJKT HET ONVERMIJDELIJK DAT IK VOOR EEN BEPAALDE ROL GECAST WORD» Axel Daeseleire is weer alomtegenwoordig. Straks kan het publiek hem aan het werk zien in reeks drie van ‘Vermist’ en in de bioscoopfilms ‘Groenten uit Balen’ en ‘Wolven’. De 42-jarige vleesgeworden jovialiteit bevestigt in die producties het talent dat hij etaleerde in de gelauwerde tv-reeksen ‘Matroesjka’s’ en ‘Flikken’ en in de films ‘Teamspirit’, ‘De hel van Tanger’ en niet te vergeten ‘Dief’, waarin hij de hoofdrol vertolkte.

EXCLUSIEF: Hoe sta jij als bekende medemens tegenover het fenomeen interview? Is het een noodzakelijk kwaad of zie je het als een kans om te zeggen wat je denkt en waarmee je bezig bent? AXEL DAESELEIRE: Dat hangt er een beetje van af. Normaal gezien doe ik het

wel graag maar ik moet er echt mijn tijd voor kunnen nemen en dat begint soms een probleem te worden. Op een bepaald moment krijg je ook het gevoel dat je uitverteld bent over jezelf en in herhaling valt. Je hoort je dan steeds hetzelfde vertellen maar in andere bewoordin-

gen. Interviews zijn dus interessant op voorwaarde dat er voldoende tijd tussenzit. Anders ben je jezelf aan het remixen maar blijven de samples dezelfde, om het in deejaytermen te zeggen. EXCLUSIEF: Gun je de pers een inkijk in

TELEVISIE «IK WOU CABARETIER WORDEN, MEER GERICHT OP HET WOORD DAN OP DE MUZIEK. DE ZANG ZOU IK ER DAN WEL BIJNEMEN MAAR TIJDENS DE OPLEIDING WERD ER NOGAL GEHAMERD OP DE MUZIKALE ONTWIKKELING. IK WIST AL SNEL DAT IK DAAR NIET ZO GOED IN WAS.»

je privéleven of is dat taboe? AXEL DAESELEIRE: Ik heb het gevoel dat ik op dat vlak voor honderd procent de controle behoud. De vraag is in welke mate een bepaalde soort pers zich opdringt. In ons land valt dat al bij al goed mee, maar ik maak toch een onderscheid tussen de pers, de media die het goed met je voorhebben, en de boekskes. Het woord rioolpers gebruik ik liever niet, zover wil ik niet gaan. Als ik iets kan vertellen over wat ik doe, is dat voor mij goed, maar ik heb absoluut niet de behoefte om de kleur van mijn onderbroek prijs te geven. De boekskes mogen komen als het is om me iets te laten vertellen over mijn werk. Foto’s nemen van verbouwingen in mijn huis kan niet, daar heb ik geen behoefte aan. Ik laat niemand toe in mijn huis of in mijn relatie. Dat is niet altijd evident, je moet dat wat beschermen want er is heel veel vraag naar. Maar niemand heeft daar zaken mee.

de zetels van George Clooney EXCLUSIEF: Kun je begrijpen dat sommige mensen er nieuwsgierig naar zijn? AXEL DAESELEIRE: Dat zal wel zo zijn, ik voel bij een deel van de mensen een grote curiositeit naar mijn privéleven, maar begrip heb ik daar niet voor. Hoe George Clooney woont en welke zetels hij heeft, interesseert mij ook geen bal, wel waarom hij films maakt en welk karakter hij neerzet. Dat wil ik wel lezen, naast de zoektocht naar de persoon die achter de acteur schuilgaat, maar verder dan dat gaat het niet. EXCLUSIEF: De bal wordt vaak teruggekaatst met het argument dat BV’s de media zelf opzoeken. Ben jij iemand die zich daaraan bezondigt? AXEL DAESELEIRE: Dat gebeurt inderdaad, maar alleen als ik iets organiseer met Adamava, het kunstcollectief waarvan ik deel uitmaak. Dan ben ik vragende partij. Zo hou ik de kerk in het midden, de pers heeft mij nodig en ik haar. Laten we hopen dat die balans mooi in evenwicht blijft. Ik contacteer de media dus niet om de kleur van mijn lakens bekend te maken, maar gebruik ze wel als kanaal om de dingen die ik organiseer, uit te dragen naar een groot publiek. EXCLUSIEF: Je studeerde destijds aan de Studio Herman Teirlinck, de richting

kleinkunst nog wel. Had je de ambitie om zanger te worden? AXEL DAESELEIRE: Ik wou cabaretier worden, meer gericht op het woord dan op de muziek. De zang zou ik er dan wel bijnemen maar tijdens de opleiding werd er nogal gehamerd op de muzikale ontwikkeling, wat ergens normaal was. Ik wist al snel dat ik daar niet zo goed in

«DE BOEKSKES MOGEN KOMEN ALS HET IS OM ME IETS TE LATEN VERTELLEN OVER MIJN WERK. FOTO’S NEMEN VAN VERBOUWINGEN IN MIJN HUIS KAN NIET, DAAR HEB IK GEEN BEHOEFTE AAN. IK LAAT NIEMAND TOE IN MIJN HUIS OF IN MIJN RELATIE.»

was en na mijn eerste jaar ben ik naar Jan Decleir gestapt, die toen de artistieke leiding had, met de vraag om te mogen overschakelen naar de afdeling toneel. Mijn kwaliteiten lagen dus meer in parlando dan in cantate, hoewel ik vind dat ik muzikaal best onderlegd ben. Als deejay heb ik een zeker muzikaal gevoel, maar ik ben niet gezegend met de meest aangename zangstem. De be-

hoefte om ze wereldkundig te maken, heb ik ook al niet (lacht). EXCLUSIEF: De set of de planken: wist je al wat het ging worden toen je afstudeerde? AXEL DAESELEIRE: Ik heb vlug ondervonden dat het camerawerk me beter ligt dan de scène van de culturele centra. Bij film en televisie voel ik me ondertussen heel goed, dat is echt mijn professionele biotoop geworden. Niet dat ik de opleiding, die nogal theatergericht was, destijds niet kon smaken. Alleen leer je er niet zo intimistisch spelen zoals je dat voor een camera vaak moet doen. Van zodra ik van dat laatste geproefd had, wist ik zeker dat het mijn wereld was. Niet enkel het resultaat, ook de manier van werken ligt me beter dan het theater. Dat heb ik ook wel gedaan, zij het heel summier. EXCLUSIEF: In acteursmiddens wordt wel eens smalend gedaan over al dat televisiewerk dat artistiek minderwaardig zou zijn. Het ware acteren gebeurt nog altijd op de planken van een schouwburg. Ga je daarin mee? AXEL DAESELEIRE: In het theater zul je meer teksten aangereikt krijgen die naar poëzie neigen, dat is waar. Toch wordt er ook op tv soms heel kwaliteitsvol theater afgeleverd, denk maar aan ‘Terug naar Oosterdonk’. Misschien is het een uitzondering, op tv krijgt dat genre minder kansen. In het theater heeft men dikwijls hogere ambities en staat het artistieke centraler. Maar weet dat het resultaat daar ook niet altijd even

De perfecte foto. Je hebt het in de vingers. Diafragma Sluitertijd Belichtingswaarde ISO Witbalans ScĂ¨ne

Samsung NX100 camera met nieuwe i-Function lens. Handmatige bediening was nog nooit zo gemakkelijk. Wat heb je nodig voor de perfecte foto? Een zeer heldere 3 inch VGA AMOLED display om je compositie live te bekijken. Een 14.6 megapixel APS-C CMOS Sensor voor elk detail. Maar vooral de nieuwe i-Function lens waarop je handmatig de instellingen als diafragma, sluitertijd, belichtingswaarde, ISO, witbalans en scĂ¨ne, snel en simpel kunt veranderen. Want uiteindelijk is de perfecte foto nog altijd een kwestie van de perfecte timing.

www.samsung.com

TELEVISIE «ALS ZE MIJ IETS AANBIEDEN, VRAAG IK EERST WAAROVER HET GAAT EN MET WIE IK MAG SAMENWERKEN. OF HET NU OP CANVAS, VT4 OF BIJ WIJZE VAN SPREKEN RTBF7 KOMT, INTERESSEERT ME MINDER. HET WERK MOET VOORAL AANGENAAM ZIJN.»

geslaagd is. Ik wil zeker niet beweren dat men er te artistiek bezig is. Ik kan er ook wel weg mee, ik zie een aantal theatervoorstellingen per jaar. De sfeer en de werkwijze liggen me gewoon veel minder. Heel lang op een tekst werken kan op zich best boeiend zijn, maar mij spreekt het niet meer aan. Wat niet betekent dat televisie hapklaar en snel-snel wordt gemaakt. Ik werk liever met scenario’s, met levensechte personages die je dan gestalte geeft op een set. Bij theater voer je een stuk x aantal keren op en dat begint me al snel te vervelen. Ik vel geen oordeel, ik wil alleen maar zeggen dat ik me prettiger voel voor een camera, waarbij film het allerhoogste goed is.

EXCLUSIEF: Word je de eeuwige typecasting nog niet beu? AXEL DAESELEIRE: Ik ben niet de enige die daar last van heeft (grijns). Ik zat lange tijd in hetzelfde hoekje, maar het is zich toch wat aan het verbreden. Dat heeft deels te maken met de maturiteit die je krijgt door de jaren heen, zowel in je job als door je fysieke verschijning.

«BIJ THEATER VOER JE EEN STUK X AANTAL KEREN OP EN DAT BEGINT ME AL SNEL TE VERVELEN. IK VEL GEEN OORDEEL, IK

EXCLUSIEF: Is het moeilijk om nee te zeggen als je een project krijgt aangeboden waar je niet wild van bent? AXEL DAESELEIRE: Kwantiteit is belangrijk om een inkomen te hebben en zorgt voor wat afwisseling in de job, wat ik wel plezant vind. Toch focus ik me eerder op de inhoud. De twee kunnen trouwens hand in hand gaan, het hangt er maar van af wat je zelf belangrijk vindt. Als ze mij iets aanbieden, vraag ik eerst waarover het gaat en met wie ik mag samenwerken. Of het nu op Canvas, VT4 of bij wijze van spreken RTBf7 komt, interesseert me minder. Het werk moet vooral aangenaam zijn. Binnenkort ga ik meedoen aan ‘De zonen van Van As’, een nieuwe comedyreeks geproduceerd door René Vlaeyen. Toen ik de scenario’s had gelezen en wist wie zou meespelen, heb ik vrij snel ja gezegd.

WIL ALLEEN MAAR ZEGGEN DAT IK ME PRETTIGER VOEL VOOR EEN CAMERA, WAARBIJ FILM HET ALLERHOOGSTE GOED IS.»

Sinds ‘Kinderen van Dewindt’ is de perceptie veranderd. Ik hoop dat het in die zin blijft evolueren. Soms lijkt het haast onvermijdelijk dat ik voor een bepaalde rol gecast word. Toch denk ik dat je een mens niet kunt vatten in twee woorden, dat je het hele plaatje moet leren kennen. Ik doe dat ook bij anderen. Hopelijk zien de regisseurs mijn andere kanten ook. Mijn palet heeft verschillende kleu-

ren en omvat andere reliëfs dan degene die vaak te zien zijn.

ook maar een mens EXCLUSIEF: Heeft het publiek een verkeerd beeld van je? Iemand omschreef je als “de Antwerpse stormram”. AXEL DAESELEIRE: Dat kan me eigenlijk geen barst schelen. Ik merk dat mensen verschillend reageren als ze me ontmoeten. Sommigen zijn terughoudend en laten me liever met rust doordat ze me kennen van de een of andere machorol terwijl anderen, die me in een heel andere rol aan het werk zagen, me als een erg toegankelijke kerel zien. Meestal kloppen die mensen me eens goed op de schouder (lacht). Ik denk trouwens dat het publiek zich geen juist beeld van me kàn vormen, simpelweg omdat het me privé niet kent. Ze zien een aantal facetten binnen een bepaalde rol en that’s it. Daar ben ik de acteur Axel Daeseleire. Mij interesseert het niet echt hoe een topper als Colin Firth in het werkelijke leven is, maar ik zie hem wel graag spelen in ‘The King’s Speech’. EXCLUSIEF: Vind je het vervelend als mensen je op de schouder kloppen zoals je aangaf? Of streelt het je ego? AXEL DAESELEIRE: Het hangt veelal af van de situatie en van mijn gemoed. Ik ben ook maar een mens, hé. Buiten de werkuren heb ik al eens last van moods en dan zijn die reacties soms niet welkom. Meestal reageer ik er niet te fel op. Als dat toch gebeurt, geef ik er een reden bij. Aan de andere kant puur ik uit dat gedrag een appreciatie. Eigenlijk moet ik er dus blij om zijn. Blijkbaar week ik iets los. En ja, dat streelt mijn ego. En nee, zo erg is dat niet. Je kunt die schouderklopjes ook bewust gaan opzoeken door te verschijnen op publieke plaatsen, maar daar ben ik niet mee bezig. Meestal komen die dingen uit de lucht gevallen. EXCLUSIEF: Je hebt meegespeeld in diverse formats: telenovelle, soap, politieserie, drama... Is er een genre dat je het best ligt? AXEL DAESELEIRE: Het is de afwisseling die me het best ligt. ‘Matroesjka’s’ was dan wel een ernstig en zwaar beladen drama dat tragisch overkwam, maar door bepaalde situaties en personages was het tegelijk hyperkomisch. Gooi al(vervolgt pagina 20)

STOP HET JOJO-EFFECT AFSLANKEN & VERJONGEN WAS NOG NOOIT ZO AANGENAAM EN EENVOUDIG

AFSLANKING ANTI-AGING DETOX VERSTRAKKEN & VERSTEVIGEN METABOLISMESTIJGING ANTI-DEPRESSIVUM

Zuurstof Droge convectiewarmte LED's Ergonomisch vibrerend bed Aromatherapie Muziektherapie

60% van de actieve bevolking kampt met één of andere vorm van overgewicht en vaak omdat hun metabolisme te laag is. De Slimline™ capsule (Sybaritic US) is de eerste cocoon die uw metabolisme daadwerkelijk gaat stimuleren en zo het afslanken vergemakkelijkt en vooral het jojo-effect gaat vermijden. Dankzij het stimulerend effect van de Slimline™ wordt het metabolisme opgewekt waardoor de vetmassa gaat verminderen en de spiermassa behouden blijft. Slimline™ zorgt dus voor duurzaam gewichtsverlies en vermindert de huidverouderingstekens dankzij de combinatie van warmte, zuurstof en LED's.

Een Slimline™ in uw buurt? www.aesthetic-solutions.be - 0475 576 586 - info@aesthetic-solutions.be

TELEVISIE «HET VOORDEEL VAN DAT DEEJAYEN IS DAT IK HET AGENDAGEWIJS MAKKELIJK ZELF KAN INPLANNEN. IN SOMMIGE PERIODES NEEM IK VEEL OPDRACHTEN AAN MAAR ALS ER FLINK MOET GEACTEERD WORDEN, HOU IK HET WAT RUSTIGER. OP DIE MANIER BLIJF IK BEZIG.»

les dus maar op de hoop van fictie en concludeer dan maar dat ik me daar het best bij voel. Telenovelle moet je als acteur zeker eens geprobeerd hebben, terwijl de soap al lang achter me ligt. Ik ben momenteel minder geneigd om die stap terug te zetten, maar ik zeg bij alles never say never. Als ze me morgen iets kleins of iets groots aanbieden en ik zie het zitten, speel ik mee. Zo kreeg ik onlangs de kans om in ‘Zone Stad’ weer eens iets totaal anders te doen. Ik moest een loodgieter spelen die zich voordeed als een seriemoordenaar. Gewoon uit bewondering bootste hij een serial killer na. Een bizar, totaal wereldvreemd personage. Zo’n figuur had ik nooit eerder neergezet, dus werd het plots een aantrekkelijke rol. Of ik ja of nee zeg, heeft dus te maken met datgene wat ze op mijn bord gooien.

op zoek naar andere jobs EXCLUSIEF: Ook in jouw wereld slaat de crisis toe. Er zijn minder rollen voor veel te veel acteurs. Komt de neiging dan niet opzetten om meer zijsprongen te maken naar bijvoorbeeld je deejaybestaan? AXEL DAESELEIRE: Momenteel valt het weer wat beter mee. Er wordt opnieuw veel geproduceerd, zij het met een beetje vertraging. De budgetten die eerder al rond leken, bleken dan toch niet zo waterdicht te zijn en dus werden er projecten uitgesteld. Bovendien waren er forse besparingen bij de VRT. Daardoor ga je misschien iets sneller op een aanbod in. In die zin heb ik het wel gevoeld, maar ik heb ook kalme periodes gekend op momenten dat er geen crisis heerste. Het is een feit waarmee je als acteur moet leren omgaan in het kleine Vlaanderen. Wie ervoor opteert om als freelancer aan de slag te gaan, weet dat en gaat dus op zoek naar andere jobs die een loon kunnen opleveren. Het voordeel van dat deejayen is dat ik het agendagewijs makkelijk zelf kan inplannen. In sommige periodes neem ik veel opdrachten aan maar als er flink moet geacteerd worden, hou ik het wat rustiger. Op die manier blijf ik bezig. Ik spreek ook soms radiospots in. Ik vind die dingen heel fijn om te doen, er zijn mensen die zich louter beperken tot het acteerwerk, maar ik vind die variatie juist het tofst.

EXCLUSIEF: Je bent geboren in Gent maar je voelt je op en top Antwerpenaar. Hoe verknocht ben je aan jouw stad? AXEL DAESELEIRE: Antwerpen is de stad waar ik altijd heb geleefd en alles heb meegemaakt. Ik ga graag op reis maar kom heel graag terug. Het is een heel aangename stad om te wonen. Antwerpen geeft me een enorm thuisge-

theatervoorstelling mee en kan ik zowel in het commerciële als in het artistieke circuit van mijn stad terecht als ik een film wil zien. En het aantal onnoemelijk mooie kerken is enorm: Sint-Paulus, Sint-Joris, Sint-Antonius en de kathedraal natuurlijk. Ik kan me soms uren vergapen aan die schilderijen van Rubens, Van Dijck en Jordaens. Ik voel me soms een toerist in mijn eigen stad (lacht).

versmolten met het katholicisme «ER WORDT OPNIEUW VEEL GEPRODUCEERD, ZIJ HET MET EEN BEETJE VERTRAGING. DE BUDGETTEN DIE EERDER AL ROND LEKEN, BLEKEN DAN TOCH NIET ZO WATERDICHT TE ZIJN EN DUS WERDEN ER PROJECTEN UITGESTELD.»

voel, ik beschouw het als mijn nest. Op die paar vierkante kilometer valt ook heel wat te beleven. Het uitgangsleven is bruisend en er zijn een pak toffe cafés die hopelijk niet te veel schade ondervinden van die oh zo belachelijke antirokerswet die een groep mensen enorm discrimineert. Mensen zoals ik. En uiteraard vind je me vaak in de vele mooie galerieën en musea, pik ik geregeld een

EXCLUSIEF: Naar verluidt ben je in je vrije tijd een verzamelaar van allerhande kruisbeelden. Vanwaar die niet zo alledaagse passie? AXEL DAESELEIRE: Ik heb inderdaad een behoorlijke collectie. Ik heb ze opgehangen in mijn garage. Ik loop graag rond op rommelmarkten en op een dag merkte ik een aantal mooie kruisjes op. Zo is mijn verzameling gestart, niet zozeer vanuit een religieuze overtuiging, al blijft het een mooi object dat cultureel met onze samenleving versmolten is. Dan denk ik aan de schilderkunst, die veel taferelen uit de bijbel weergeeft, of de prachtige gebouwen die kerken altijd zullen blijven. Het katholicisme en de mentaliteit rond die religie zijn versmolten met de mensen die we tot op vandaag nog altijd zijn. Het kruisbeeld is daar een mooi en belangrijk symbool van. Vrienden die bij me langskomen, vinden de verzameling best mooi en intrigerend. Het maakt altijd wel iets bij ze los en dat alleen al is fantastisch. ■ Tekst: STEVEN VERHAMME Foto’s: PATRICK DEKEYSER

A Daimler Brand

Liefde vanaf de eerste versnelling. De nieuwe SLK.

6,1 - 7,1 l/100 km - 142 -167 g CO2/km Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be Geef voorrang aan veiligheid.

EAST MEETS WEST

Op uitnodiging van The Queen Sirikit Department of Sericulture en The Ministry of Agriculture and Cooperatives trok couturier Geert De Puysseleyr met een heel gevolg naar Thailand voor een fotoshoot. Aanleiding was een collectie die de brug slaat tussen Oost en West. Alle creaties uit deze serie zijn geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit Thaise zijde met het â&#x20AC;&#x2DC;Royal Peacockâ&#x20AC;&#x2122;-logo, een kwaliteitslabel dat garant staat voor de allerhoogste ambachtelijke kwaliteit. De prachtige, intense kleuren van de stoffen doen de verfijnde ontwerpen met hun feilloze pasvormen alle eer aan. Uiteraard is de bustier,

een stijlcomponent waar de couturier zijn handelsmerk van gemaakt heeft, niet uit de collectie weg te slaan. Het Duits-Thaise model Diana Carmen Nicole Sacker symboliseert, net als de ontwerpen die ze showde, de versmelting van twee werelden. Het is overigens niet voor het eerst dat Geert De Puysseleyr met Thaise zijde aan de slag gaat. In 2010 ontwierp hij de jurk van Tatjana Silva toen zij als gezicht van â&#x20AC;&#x2DC;De Nacht van Exclusiefâ&#x20AC;&#x2122; aantrad. Met dit nobele materiaal schenkt hij ook aan zijn stijlvolle herencreaties een extra meerwaarde. Meer info over de glamourcouturier uit Nijlen op www.exclusive-fashion.be

«IK WEET GOED WAAR IK VANDAAN KOM. ALS JONGELING UIT EEN KLEIN ZEEUWS DORP HEB IK DESTIJDS IN WEINIG RESTAURANTS GEWERKT. IK HEB MIJN STIJL ZELF MOETEN ONTDEKKEN. ACHTERAF BEKEKEN MAG IK BEST TROTS ZIJN OP DE WEG DIE IK HEB AFGELEGD EN OP DE PRESTATIES VAN MIJN TEAM.»

TOPCHEF «IN PRINCIPE BEGIN JE ELKE DAG OPNIEUW. WE KUNNEN NOOIT OP ONZE LAUWEREN RUSTEN EN ZEGGEN: NU HEBBEN WE HET WEL BEREIKT. IK PROBEER VOORZICHTIG OM TE GAAN MET HET SUCCES EN WIL NIET OP AUTOMATISCHE PILOOT WERKEN.»

Het is sowieso afwachten als de cijfers worden bekendgemaakt. Je probeert je natuurlijk altijd te verbeteren en daar werkt mijn team elke dag keihard aan. Als die inzet geroemd wordt, is dat positief. Ondertussen zijn we al zes jaar opgenomen in de wereldranglijst, een teken dat we iets teweegbrengen, maar het blijft een heel aparte sensatie. Bovendien valt het moeilijk te peilen hoe de jury precies te werk gaat. Ik ben dan ook nerveus als ik daar in Londen op het juryverdict zit te wachten. Ik ga altijd uit van het ergste. Ooit zijn we van de 19de naar de 46ste plaats getuimeld en ik kan je verzekeren: dat voelt niet echt lekker (grijnst). Toen ik dit jaar vernam dat we stegen, had ik opnieuw een supergoed gevoel. Ik voelde me voldaan, die cijfers vertellen je dat je goed bezig bent. We proberen dat elk jaar, dag na dag, te realiseren. Niet zozeer om te scoren in die lijstjes, maar om het niveau telkens hoger te krijgen. Elk jaar leg ik de lat voor mezelf hoger, dat helpt me om de dagelijkse drive leuk te blijven vinden. EXCLUSIEF: Je ouders en grootouders waren actief in de sector. Het kan niet anders of je was voorbestemd om in hun voetsporen te treden. Is dat altijd je grote droom geweest? SERGIO HERMAN: Het is een feit dat mijn ouders in de horeca zaten. Ze hadden een restaurant en gingen overal eten. Ik leek dus voorbestemd. Maar ik zag dat anders. Ik wist niet goed wat ik wilde worden. Op een gegeven moment ben ik dan toch maar die richting ingestapt. Ik ging doen wat ik gewend was want tijdens de weekends werkte ik al bij mijn ouders in de zaak. Het was nooit in me opgekomen om kok te worden. Ik ben pas hotelschool gaan volgen nadat ik eerst drie andere scholen had uitgeprobeerd.

erin blijven geloven EXCLUSIEF: In een interview met NRC Handelsblad zou je ooit toegegeven hebben dat je in de hotelschool Ter Groene Poorte in Brugge een van de zwakste leerlingen was. SERGIO HERMAN: Het klopt dat ik aanvankelijk niet geschikt leek. De klik is er gekomen op een zomerstage. Daar kreeg ik van de chef en de baas de input dat ik goed bezig was. Ik werd plots een van de beste stagiairs die ze ooit gehad hadden, mede door de enorme inzet die ik aan de

dag legde. Ik heb er geleerd dat je, zelfs al ben je misschien niet supercapabel in de keuken, met hard werken ver kan komen. Ik was inderdaad niet top, maar ik ben erin blijven geloven. Die stage was voor mij een keerpunt. Op de hotelschool leerde ik de basis, maar om verder te geraken moet je blijkbaar een zeker talent hebben en ermee aan de slag gaan. Dat

«IK BEN NERVEUS ALS IK DAAR IN LONDEN OP HET JURYVERDICT ZIT TE WACHTEN. IK GA ALTIJD UIT VAN HET ERGSTE. OOIT ZIJN WE VAN DE 19DE NAAR DE 46STE PLAATS GETUIMELD EN IK KAN JE VERZEKEREN: DAT VOELT NIET ECHT LEKKER.»

talent moet aangewakkerd worden en daarnaast is de geestdrift om er volle bak voor te gaan onontbeerlijk. EXCLUSIEF: Hoe zou je reageren mochten je kinderen komen vertellen dat ze in je voetsporen willen treden? SERGIO HERMAN: Eerlijk? Ik zou het ze afraden. Je kan ze hun droom natuurlijk niet afnemen maar ik zou de idee niet po-

sitief opvatten. In mijn leven is het zo gelopen, ook al omdat ik het supergraag doe, maar ik weet niet of ik het zou overdoen. Ik heb er heel veel voor moeten laten. Nu klinkt het allemaal mooi en leuk en lijkt het een succesverhaal, maar ik kan je verzekeren dat er heel wat bij komt kijken. Het is niet iets wat je 8 uur per dag doet, je bent er dagelijks ongeveer 14 uur mee bezig, veelal nachtwerk incluis. Het zijn heel lange dagen en naast al die arbeid moet je er ook zoveel mogelijk passie insteken. Mensen beseffen dit pas als ze eens een dagje meedraaien. Die vraag krijgen we dikwijls. Pas dan krijg je een juist beeld van wat het betekent om in een toprestaurant te werken. Het wordt allemaal flink onderschat, het is niet zomaar een visje bakken met wat groenten. Je moet er elke dag opnieuw voor 200% tegenaan met een team van 30 man. In ons restaurant resulteert dat de jongste jaren in een constante bezettingsfactor. Op dat vlak kan het niet beter: tot het eind van dit jaar zit alles volgeboekt. Dat is ongelofelijk, het is een teken dat de mensen graag naar hier komen maar ook dat ze enorme verwachtingspatronen hebben, zeker als ze zes, zeven maand op voorhand reserveren. Wij moeten er dus voor zorgen dat we onze reputatie elke dag waarmaken. EXCLUSIEF: Zorgt die intensiteit niet voor een permanente druk achter de schermen? SERGIO HERMAN: Elke dag hangt hier flink wat stress omdat we met alles klaar moeten zijn als de gasten aankomen. Om 12 uur en om 19 uur nog eens. Je moet je dagelijks bewijzen. In principe begin je elke dag opnieuw. Dat is niet vanzelfsprekend. We kunnen nooit op onze lauweren rusten en zeggen: nu hebben we het wel bereikt. Ik probeer voorzichtig om te gaan met het succes en wil niet op automatische piloot werken. Als ik dat ervoer, zou er iets niet kloppen en zou het tijd worden om aan iets nieuws te beginnen. Maar zover zijn we nog niet. De uitdaging blijft en ik mag elke dag ongelofelijk veel mensen ontmoeten. Zolang het publiek onze keuken apprecieert, blijft het prachtig om dit elke dag mee te maken. EXCLUSIEF: In kookprogramma’s worden chefs steevast opgevoerd als extreem veeleisend. Ben jij er ook zo een die durft uit te halen naar zijn personeel? (vervolgt pagina 28)

lll#VbXd\gdje#WZ GVVYeaZZ\ hiZZYh _Z Vgih Vah _Z ZZc =ZVai] BViZ ^c[gVgddYXVW^cZ l^a \ZWgj^`Zc kddg bZY^hX]Z YdZaZ^cYZc#

LVi YdZ _^_ kddg ZZc bdd^Z ]j^Y4

:gkVVg ]Zi YZgbVidad\^hX] Z[[ZXi kVc ZZc =ZVai] BViZ ^c[gVgddY" XVW^cZ# Hi^bjaZZgi YZ WadZYX^gXjaVi^Z Zc gZ^c^\i YZ ]j^Y edg^ cY^Ze#

LdgaYaZVYZg ^c i]Z >c[gVgZY HVjcV >cYjhign h^cXZ &.,.

Hjg[ cVVg lll#]ZVai]bViZ#WZ kddg YZ kZghX]^aaZcYZ idZeVhh^c\Zc! \Zij^\Zc^hhZc! lZiZchX]VeeZa^_`Z hijY^Zh Zc ]Zi kdaaZY^\Z YZVaZgdkZgo^X]i# D[ WZa %( '.* *% '* kddg ZZc \gVi^h WgdX]jgZ#

6CIL:GE:C/ 6gV` LZaacZhh C>?A:C %( '.* *% '* q HX]gVjlZc 7G6HH8=66I %( +)* ') ,. q KVc YZc 7Zg\ =DD<HIG6I:C %( (&* ,* (& q HVc^` <::A %&) *- -+ ,% q 6fjVK^h^dc 7::GH: %&) (* .& ,& q ;dccZ HbZjaYZgh @6ABI=DJI %( +' %& +'% q L^YV B:AH:A: %( ((+ *) .) q GZWdgc LZaacZhh H8=DI:C %( +-* )) *% q A>B7JG</ Èi =dkZc^Zgi_Z L:AA:C %&' ,) *( +% q HX]gVjlZc <:C@ %-. (% -+ '% q KVgZn ADBB:A %&& *) )( +. q HaZjgh KVc\dbeZa 7D8=DAI %-. )+ *+ %% q @cVeZc 9>:HI %&( (* *' '% q L:HI"KA66C9:G:C/ HeV"LZaacZhh OL:K:<:B %),, *. *- &( q DkVaXd DDHI@6BE %*% -' ,* -+ q :hZcid @CD@@: %*% +' -( )' q 9ZaVZgZ >O:<:B %*& (% && -' q Éi GdoZcg^_` <>HI:A %*. ', +& -) q ;adg^hVc K:JGC: %*- (& *( &* q KVcYZg]VZ\]Z >:E:G %*, '& (, '( q KZgbZZghX] @DGI:B6G@ %*& *, *' %- q AVbd Gj^hZaZYZ %*& +- ,* &( q DDHI"KA66C9:G:C/ 6fjVigde^X B6A9:<:B %*% ,& .( .' q 6fjVojgZ C>CDK: %*) *% %& +. q =Zi 7j^iZc]j^h 9:C9:GBDC9: %*' '* +& &+ q LZaacZhh 9ZXdg @GJ>H=DJI:B %. (-( ,% -( q :hZcid 7G6@:A %** )' ,+ %- q :hZcid <:CI %** )' ,+ %- q KZeV O:AO6I: %. ()* *+ '* q KVc EdjX`Z ODII:<:B %. (+% &+ .& q 9CC"LZaacZhh @^c\ =6BB: %*' -* .. *, q KA66BH"7G676CI/ KVc EdjX`Z A:CC>@ %' *-' (* %( q AÉV^g Zi aÉZVj 7:<>?C:C9>?@ %&+ )& )' ++ q KZci^bZX A:JK:C %&+ '( (. ,) q Edda =668=I %&+ -* %. ** q Gjcc^c\ BViZ @6BE:C=DJI %&+ +* %* -+

HealthMate_Exclusief_C.indd 1

29-04-2011 12:19:53

TOPCHEF «IK HEB HET SUCCES NIET GESTOLEN. IK HEB ER 22 JAAR VOOR MOETEN VECHTEN. IK BEN DOOR HEEL DIEPE DALEN GEGAAN EN AF EN TOE HEB IK EEN EUFORIEMOMENTJE BELEEFD. GELOOF ME: JE ZIT MEER IN DE SHIT DAN IN DE ZEVENDE HEMEL.»

SERGIO HERMAN: Je legt de lat steeds hoger, het is continu van moeten. Die drive moet er zijn want hij leidt naar perfectie. Iemand moet de boel dirigeren en dat probeer ik dus zo goed mogelijk te doen. Voor een zaak als deze is het heel belangrijk dat elke schakel perfect functioneert. Anders wordt het een stroeve bedoening. Ik ben hard voor mijn mensen, maar correct hard. Ik zeik niet om te zeiken, ik wil perfectie en kan dus pissig zijn op iemand die twee keer dezelfde fout maakt. Je moet leren uit je fouten. Als je er dan ’s nachts niet van wakker ligt, ben je te weinig met je vak bezig. Ook ik lag vroeger wel eens wakker als ik van mijn chef commentaar had gekregen. Het was de perfecte stimulans om ervoor te zorgen dat het de volgende dag niet meer zou gebeuren. Ik hou mijn mensen een spiegel voor. Ze moeten zich in het hoofd van de klant verplaatsen. Die komt van heinde en ver en rijdt duizenden restaurants voorbij om hier te komen eten en hét moment mee te maken. Dat moment moet hen maar ook ons team pakken. De borden moeten top zijn, daar moet niet over gediscussieerd worden. Als ik het zo wil, moet en zal het zo zijn. Je moet in het achterhoofd houden dat de eerste gast even belangrijk is als nummertje 380 op zondag.

een knopje omdraaien EXCLUSIEF: Het harde werk heeft je geen windeieren gelegd. Heeft het succes je veranderd? SERGIO HERMAN: Qua persoon ben ik niet veranderd, denk ik. Ik ben dezelfde Sergio gebleven. Misschien ben ik wat

voorzichtiger geworden in mijn uitspraken en in mijn omgang met de pers. Je wordt op den duur een beetje geleefd. Ik heb het gevoel dat veel mensen me tegenwoordig anders bekijken dan vroeger. Ik sta natuurlijk in de belangstelling en daar heb ik mee moeten leren omgaan, het was een knopje dat ik moest omdraaien. Je moet dat erbij nemen. Niet enkel culi-

«IK HOU MIJN MENSEN EEN SPIEGEL VOOR. ZE MOETEN ZICH IN HET HOOFD VAN DE KLANT VERPLAATSEN. DIE KOMT VAN HEINDE EN VER EN RIJDT DUIZENDEN RESTAURANTS VOORBIJ OM HIER TE ETEN EN HÉT MOMENT MEE TE MAKEN.»

naire bladen hebben hun mening over je, iederéén denkt er het zijne van. Als mensen om een handtekening vragen, doe ik daar niet moeilijk over. Het is een kleintje om iemand vriendelijk te benaderen. Wie ben ik dan om nee te zeggen? Ik heb het succes trouwens niet gestolen. Ik heb er 22 jaar voor moeten vechten. Ik ben door heel diepe dalen gegaan en af en toe heb ik een euforiemomentje be-

leefd. Geloof me: je zit meer in de shit dan in de zevende hemel. Maar uiteindelijk geeft het gelopen parcours voldoening. EXCLUSIEF: Als je voortdurend bejubeld wordt en fenomenale cijfers neerzet, loert dan het gevaar niet om de hoek dat je begint te zweven? SERGIO HERMAN: Voor mij zit dat gevaar er niet in. Ik weet goed waar ik vandaan kom. Als jongeling uit een klein Zeeuws dorp heb ik destijds in weinig restaurants gewerkt. Ik heb mijn stijl zelf moeten ontdekken. Achteraf bekeken mag ik best trots zijn op de weg die ik heb afgelegd en op de prestaties van mijn team. Ik ben ook fier op mijn ouders, die het fundament van de zaak hebben gelegd. Ik zie echter niet in waarom ik naast mijn schoenen zou moeten lopen. Er zijn wellicht mensen die geilen op hun succes maar ik ben daar voorzichtig in. Natuurlijk zijn er momenten waarop ik ervan geniet en besef dat ik er zowat het maximum heb uitgehaald. Ik weet ondertussen dat ik een lekker potje kan koken. Dat pakken ze me nooit meer af. Maar ik ga daar nuchter mee om. Ik ben mezelf gebleven zoals ik al zei en ik denk dat de mensen dat wel voelen als ze naar hier komen. Ze moeten hier niet per se in een driedelig pak komen zitten, ik zou zelfs liever hebben dat ze komen tafelen in een gescheurde jeans als ze zich daardoor beter op hun gemak voelen. Op zo’n moment ben ik ook toegankelijk. Ik loop hier zelf in jeans rond, niet omdat ik me een bepaald imago wil aanmeten, maar gewoon omdat ik dat ben. Ik geef iedereen bij het begin van de maaltijd ook een hand, ik ben blij dat de mensen er zijn want ik weet dat ze van ver gekomen zijn en lange tijd op voorhand hebben gereserveerd. Die houding kun je niet spelen.

positieve coaching EXCLUSIEF: Klopt het dat je personeel je aanspreekt als Sergio en dat het verboden is om het woord chef in de mond te nemen? SERGIO HERMAN: Dat is zo. Ik hou me in de keuken bezig met lekker koken en met positieve coaching.Dat ik dat elke dag met volle overgave doe, ligt mee aan de basis van het succes, denk ik. Die jongens zien me ook hard werken, ik sta niet boven de rest en dus is het woord chef verboden. Als je mensen zien dat ook de baas zich uitslooft om er het allerbeste (vervolgt pagina 30)

Life is too short to drink bad wine Viña Cobos Malbec 2006 - Parker, Wine Advocate 99pts

Nivoo Vinum - Finest wines of the world Openingsuren: vrijdag en zaterdag van 10u00 tot 18u00, zondag van 14u00 tot 18u00, of na afspraak. Langstraat 25 - 3830 Berlingen-Wellen - tel 012 213 109 - fax 012 213 112 - info@nivoovinum.be

Bezoek ook ons Wijncafé Mourvèdre - meer info op www.nivoovinum.be

TOPCHEF «WE HADDEN NIET METEEN VERWACHT DAT EEN TYPE VROUW ALS LESLEY-ANN POPPE ZOU DEELNEMEN AAN ‘KOMEN ETEN’. TOEN WE HAAR ZAGEN VERSCHIJNEN, SCHOTEN PETER EN IK IN DE LACH. OP ZO’N MOMENT WORDEN ER AL EENS OPMERKINGEN GEMAAKT.»

van te maken, gaan ze door de muur voor je. Als je zelf meebeukt, krijg je het volle respect. Iedereen constant op de vingers zitten te tikken werkt niet motiverend. Dat komt niet over. Ik zorg er ook voor dat ik even vroeg begin en even laat stop als alle anderen. Ik heb geleerd om mijn tijd anders in te delen en nuttiger te gebruiken zodat ik nog andere dingen kan doen. Ik moet ervoor zorgen dat het hier goed loopt, maar ik heb vier kinderen en die hebben ook recht op mijn aandacht. Ik heb dus creatiever leren omgaan met tijd en tegelijkertijd is de zaak er nog professioneler op geworden.

een zekere rivaliteit proberen aan te wakkeren, is heel kortzichtig. EXCLUSIEF: In ‘Komen eten’ gaf je kandidate Lesley-Ann Poppe al meteen bij haar aankomst het niet mis te interpreteren compliment ‘lekker'. Stuur je zo je imago niet nog meer in een bepaalde richting? Wordt het beeld van Sergio de

«IK MOET BLIJVEN FOCUSSEN OP WAT WE HIER DAGELIJKS NEERZET-

EXCLUSIEF: Ondanks het feit dat je een graag geziene mediafiguur bent, geef je zelden interviews. SERGIO HERMAN: Dit is mijn eerste interview in vier maanden. Ik had er even geen zin meer in. Als je op televisie te zien bent, komt er heel wat op je af, maar ik wil niet plat overkomen. De ware Sergio moeten ze niet al te vaak zien. En de mensen moeten af en toe geprikkeld worden. Ik wil een beetje het mysterie behouden en vooral op mijn restaurant geconcentreerd blijven. Dat blijft het belangrijkste in mijn leven. Door Oud Sluis kan ik ook andere dingen gaan doen in het leven, dus moet ik blijven focussen op wat we hier dagelijks neerzetten. Op een bepaald moment moeten de media me dan ook met rust laten. Public relations zijn oké, maar ik wil vooral de dingen doen die ik graag doe.

lachen, gieren, brullen EXCLUSIEF: In Vlaanderen werd je bekend door ‘Mijn restaurant’, waar je met Peter Goossens kandidaat-restauranthouders moest beoordelen. Zijn ‘Hof van Cleve’ klom in de wereldranglijst naar nummer 15, twee plaatsen hoger dan ‘Oud Sluis’. Is er tussen jullie sprake van concurrentie? SERGIO HERMAN: De pers speelt dat spelletje, maar de werkelijkheid is anders. We hebben het allebei superdruk, maar telkens als we mekaar zien, is het alleen maar lol trappen. Lachen, gieren, brullen. Ik ben niet jaloers van aard. Ik ben er trots op dat we met ons beiden in die top 20 staan. Twee mensen uit zulke kleine landjes. Dat hij nu twee plaatsjes hoger genoteerd staat, zal me worst wezen. Elk jaar hoop je gewoon op een stijging en op drie Michelinsterren. Dat is alles. Dat de media

TEN. OP EEN BEPAALD MOMENT MOETEN DE MEDIA ME DAN OOK MET RUST LATEN. PUBLIC RELATIONS ZIJN OKÉ, MAAR IK WIL VOORAL DE DINGEN DOEN DIE IK GRAAG DOE.»

vrouwengek er niet door bevestigd? SERGIO HERMAN: Ik ben natuurlijk wie ik ben, ik speel geen rolletje. Jezelf zijn is best leuk en soms flap ik er al eens iets uit, ja. We hadden niet meteen verwacht dat een type vrouw als Lesley-Ann zou deelnemen. Toen we haar zagen verschijnen, schoten Peter en ik in de lach. Op zo’n moment worden er al eens opmerkingen gemaakt. Natuurlijk werd die van

mij er uitgepikt, terwijl Peter er toch ook een paar had uitgekraamd. Tja, dan ben ik maar wie ik ben, hé. Maar ik zal daar nooit te ver in gaan. Ik vind dat je je grenzen moet kennen. Als ik me in een rolletje moet steken, gaat het niet lukken. Bij jullie in Vlaanderen loopt er een Sergio Hermanimitator rond. Ik herken mezelf wel in die Guga. Hij zet me heel goed neer, vind ik, leuk om te zien. En hij doet iets wat blijkbaar nogal wat mensen doen: iets typerends van je overnemen, een woord, je taal, een gedraging. Ze doen maar. EXCLUSIEF: Is koken in jouw ogen een kunstvorm zoals schilderen en beeldhouwen dat zijn? SERGIO HERMAN: Het is en blijft vooral een ambacht, maar tegenwoordig is het ook een beleving geworden, een totaalpakket, en daar heeft het visuele natuurlijk ook mee te maken. Je gaat uit van de smaak, maar wat er bijkomt moet het geheel nog meer omhoog tillen. Dat maakt het gerecht spannend en geeft je uiteindelijk satisfaction. Het visuele is niet iets dat er zomaar wordt bijgesleurd, het is superbelangrijk. Hoe gaan we al dat lekkers op het bord leggen en welke beleving gaan we de mensen geven? Die dingen spelen allemaal mee. EXCLUSIEF: Je hebt in je carrière zo ongeveer het maximum bereikt. Blijft er nog iets over om naar te streven? SERGIO HERMAN: Tuurlijk wel, ik wil dit zeker nog een aantal jaren goed blijven doen en misschien proberen elk jaar beter te worden en creatief te blijven. Dat is de drive die me stimuleert. Ik wil ook ons tweede restaurant goed laten draaien en ervoor zorgen dat nog meer mensen er naartoe willen gaan, omdat het qua beleving, ambiance en eten klopt. Ook daar willen we ons hoog niveau behouden. En daarnaast beginnen we stilaan aan een derde zaak te denken, bij voorkeur in Antwerpen. Op dit moment zijn er zeker twintig plaatsen die in aanmerking komen, maar zolang er niks definitief is, wil ik daar niets over zeggen. Dat is toekomstmuziek. We willen ons zo goed mogelijk voorbereiden. Even vooruitkijken op lange termijn is nog zo slecht niet. ■ Tekst: STEVEN VERHAMME Foto’s: PATRICK DEKEYSER www.sergioherman.com

IN DE BAN VAN INDIA Chef Alain Vanden Abeele betuigt zijn liefde

Over chef Alain Vanden Abeele mag gezegd worden dat hij een enthousiaste en leergierige persoonlijkheid is. Een man die permanent op zoek gaat naar nieuwe ideeĂŤn, naar vernieuwende culinaire concepten. Hij durft bovendien over de grenzen van het eigen vertrouwde continent te kijken. AziĂŤ, meer bepaald India, kwam in zijn keuken de jongste jaren steeds nadrukkelijker opzetten. Het team van zijn cateringzaak Rustenburg verzorgde het voorbije decennium tal van Indiaas getinte evenementen. En nu brengt Alain Vanden Abeele er een boek over uit: Masala, veel meer dan een kookboek uit India.

Een culinaire uitstap in de rijke wereld van Indiase specerijen: Masala is een boek vol verfijnde recepten, verhalen en veel foto's die de rijke keuken van Zuid-India passend

in beeld brengen. Alain Vanden Abeele kent India vrij goed en trok er de laatste jaren geregeld naartoe. Samen met chef Biju Vaeghese van Malabar House in

Cochin, Kerala, heeft hij ruim een jaar aan het boek gewerkt. We wilden er graag het fijne van weten en zochten hem op in Brugge.

De liefde voor India kan niet vanuit het niets gegroeid zijn. Hoe ben je in Indiase sferen terechtgekomen? “Af en toe kruist het toeval je levenspad. Zo kwam ik in 2004, als een van de vaste cateraars van het Concertgebouw Brugge, in contact met de initiatiefnemers van The 9 Seasons, een reeks benefietconcerten ten voordele van India. Er waren ook voorstellingen in Gent en Brussel. Ik herinner me die eerste ontmoeting met de organiserende journalist Christophe Lambert nog heel goed. We waren er snel uit wie de catering in Brugge zou verzorgen en ik kreeg meteen ook de andere concerten toevertrouwd, plus de dagelijkse catering voor een vijftigtal Indiërs. Een totaal nieuwe wereld ging voor mij open. Want voor alle duidelijkheid: ik wist helemaal niet wat Indiërs graag op hun bord krijgen.” The 9 Seasons was dus je vuurdoop? “Dat mag je best letterlijk nemen. Ik herinner me dat ik meteen wat recepten opzocht op internet en de dag erop met enkele Indiase kookboeken thuiskwam. Ik ben altijd enorm geprikkeld om bij te leren maar dit was volstrekt nieuw voor mij. Ik kende niets van curry, had nog nooit van een chapati gehoord. Het was starten van een volledig blank blad. De concertreeks werd een groot succes, een avontuur dat naar meer smaakte. Ook al omdat ik met Christophe en zijn collega Sam een uitzonderlijke band had opgebouwd. We begonnen op een regelmatige basis samen te werken. Sinds 2004 heb ik alle evenementen voor Vanakam vzw verzorgd. Zo leerde ik hun project voor weesmeisjes beter kennen, zag ik vanop de eerste rij hoe alles er snel veranderde en uitgroeide. Ik was diep onder de indruk van het werk dat zij in India deden en wilde ter plaatse het weeshuis zien en India persoonlijk proeven. In 2006 reisde ik voor het eerst mee naar Zuid-India.” Kwam toen de band met India pas ten volle tot ontplooiing? “Dat klopt. Ter plaatse krijg je alles wat een boek je niet kan geven: de geuren, de volle smaken, het direct contact met de vele fruit- en groentesoorten die je voorheen enkel op foto zag. En in het zuiden ook de onuitputtelijkheid van verse kruiden, voor een chef een doos van pandora die opengaat. Snel bleek dat de kennis die ik me al eigen had gemaakt, niet meer was dan een smalle basis waarop moest verdergebouwd worden.” De liefde voor het land gaat allicht niet uitsluitend door de maag? “Als je geen affiniteit voelt met de Indiase

cultuur in al z’n facetten, denk ik niet dat je thuis een chicken tikka masala gaat uitproberen. Bij mij is dat spontaan gegroeid. Door de vriendschap met Christophe en Sam, door de nauwe gevoelsmatige betrokkenheid bij het werk van Vanakam en niet in het minst door de ongelooflijke indruk die India op een mens kan maken. De magie van de cultuur, de puurheid van de natuur in een staat als Kerala en uiteraard de eigenheid van het Indiase volk: met de jaren is dat allemaal een beetje door mijn aderen gaan stromen.” En nu is er dus dat kookboek. Hoe is de idee daarvoor ontstaan? “Een beetje zoals al de rest: spontaan. We waren op zoek naar nieuwe ideeën om fondsen te verzamelen voor het project. Ineens wisten we het: een kookboek. Dat leek ons heel realistisch, vooral omdat we intussen zoveel mensen ter plaatse kenden die ons zouden kunnen helpen. Een kookboek in samenwerking met chefs uit Kerala lag binnen handbereik. Onze vrienden van Malabar House in Cochin waren snel voor de idee gewonnen.” Waar kan Masala het verschil maken in een door kookboeken en kookprogramma’s gedomineerde mediacultuur? “Ik ben het met je eens dat we tegenwoordig bijna met een overaanbod zitten. Elke chef die zichzelf respecteert, brengt vandaag zijn eigen boek uit en er is geen tvkanaal dat het zonder kookprogramma doet. Hobbykoks, restauranthouders in spe, je kunt er de straten mee plaveien. Toch denk ik dat er nog ruimte is voor nieuwe boeken, op voorwaarde dat je het over

een totaal andere boeg gooit. Met een keuken die niet door iedereen gekend is, bijvoorbeeld. Geef toe, ga jij makkelijk Indisch koken als je eerst een mengsel van 13 kruiden moet samenstellen? Werk jij in je keuken vaak met gember? En vooral: weet je het passend te gebruiken? Wij willen deze complexe keuken toegankelijker maken via een viertal zelfgeconcipieerde masala’s (kruidenmengsels). Om typisch Indische gerechten te bereiden, maar ook om onze traditionele keuken wat meer pit of exotisme mee te geven. Een mooie formule waarover we zowel met Indiase als met Belgische chefs lang nagedacht hebben. Met soms een iets moeilijker gerecht, maar ook met simpele snelle receptjes, desserten, drankjes, enzovoort. En vooral ook met de sfeer van India.” Hoe bedoel je? “Ik ben verantwoordelijk voor het culinaire luik maar het is onze bedoeling de lezer ook mee te nemen op een ‘randculinaire’ tocht door Zuid-India. Dit laatste aspect heb ik aan de echte Indiaspecialisten gelaten. Christophe en Sam hebben sfeerstukken geschreven die niet direct met koken te maken hebben. Met hen gaan we naar de markten, lopen we door de theevelden, betreden we de gemberloodsen. Hun kennis van India maakt het boek rijker, zorgt voor de nodige achtergrond. We geven de lezers meer dan een mooi bord om van te smullen, we laten ze wegdromen. Het geheel wordt visueel verrijkt door de foto's die Christophe nam tijdens onze reizen in het kleurrijke zuiden van India. Je zou dus kunnen zeggen dat het boek het complete India in je huiskamer brengt.”

MASALA Veel meer dan een kookboek uit India Alain Vanden Abeele Gebonden 208 pagina’s Uitgeverij Lannoo Te bestellen via www.vanakam.be Boek inclusief portkosten: 40€ met specerijenbox: 67€

IN DE BAN VAN INDIA Chef Alain Vanden Abeele betuigt zijn liefde

Een culinaire uitstap in de rijke wereld van Indiase specerijen: Masala is een boek vol verfijnde recepten, verhalen en veel foto's die de rijke keuken van Zuid-India passend

in beeld brengen. Alain Vanden Abeele kent India vrij goed en trok er de laatste jaren geregeld naartoe. Samen met chef Biju Vaeghese van Malabar House in

Cochin, Kerala, heeft hij ruim een jaar aan het boek gewerkt. We wilden er graag het fijne van weten en zochten hem op in Brugge.

MASALA Veel meer dan een kookboek uit India Alain Vanden Abeele Gebonden 208 pagina’s Uitgeverij Lannoo Te bestellen via www.vanakam.be Boek inclusief portkosten: 40€ met specerijenbox: 67€

«‘VOORT EN VOORT’ BESTOND EERST UIT EEN PAK VOLZINNEN MAAR AL GAUW BLEEK DAT DIE TEKST GEWOON TE VEEL UITLEG VERSCHAFTE. IK BEN BEGINNEN TE KNIPPEN TOT IK ENKEL OVERHIELD WAT IK VOOR OGEN HAD: WOORDEN DIE EEN GEVOEL WEERGEVEN. DAT WOU IK BENADRUKKEN. ‘FANTASTIG TOCH’ HAD DAT OOK.»

«ALS ER VIER, VIJF NUMMERS VAN

EVA DE ROOVERE

MEZELF DE CD HALEN, BEN IK AL HEEL TEVREDEN. ALS IK EEN PAAR NUMMERS AANGEREIKT KRIJG DIE ZO’N BEETJE DE KWALITEITSSTANDAARD BEPALEN VOOR DE HELE PLAAT, LEG IK MEZELF DE VERPLICHTING OP OM DAAR MET MIJN EIGEN COMPOSITIES NIET ONDER TE GAAN. DE BETERE DINGEN ONTDEK IK VAAK BIJ ANDEREN.»

«JE BENT VERPLICHT OM IN EEN SONG BEHOORLIJK VLUG TOT DE ESSENTIE TE KOMEN» Eva De Roovere heeft een nieuwe cd uit. Omdat hij ‘Mijn huis’ heet, vond de naar Gent uitgeweken zangeres uit Bouwel het niet meer dan logisch om ons bij haar thuis te ontvangen. Een woonst die muziek uitademt en waar de muze volop haar werk doet. ‘Mijn huis’ is een eerlijke, recht-voor-de-raapse plaat geworden. Geen pretentie maar ook geen valse bescheidenheid. Of zoals ze het zelf zegt: “Een beetje stoer en toch sexy. En met veel plezier en liefde gemaakt.” Haar eerste twee platen haalden platina. De verwachtingen zijn bijgevolg hooggespannen. Bij de pers, bij het publiek en niet in het minst bij de zangeres zelf. 37

LUISTERLIED «IK WIL DE MENSEN GEEN EXPLICIETE, LETTERLIJKE BOODSCHAP OPLEGGEN. DAT DE LIEDJES VOOR EEN GROOT DEEL VAN HET PUBLIEK VAAG BLIJVEN, SNAP IK WEL. ANDERZIJDS VINDEN HEEL WAT MENSEN HET UITDAGEND DAT HUN FANTASIE GEPRIKKELD WORDT.»

een andere sound EXCLUSIEF: “Ik hou zelf van mijn nieuwe muzikale ik”, lezen we in de promotekst. Op welk domein heb je het gevoel dat je nieuwe horizonten aan het ontdekken bent? EVA DE ROOVERE: Eigenlijk gaat het heel concreet over het muzikale, dat werd heel anders opgevat dan op de vorige twee platen. Dat bedoel ik met mijn nieuwe muzikale ik. Mijn eerste twee cd’s werden geproducet door Jo Francken. Ik noem ze mijn knutselplaten, omdat alle nummers het resultaat waren van veel knip- en plakwerk. Alle instrumenten werden apart opgenomen en daarna keurig gemixt tot afgewerkte songs. De drummer kwam zijn partijen inspelen om dan plaats te maken voor de gitarist, enzovoort. Daarna deed de computer alles in de trommel en kwam er een mooi gepolijste song uit. Op mijn nieuwe plaat wou ik het echt anders doen. Ik kreeg vaak te horen dat de cd’s wel leuk waren maar dat alles live nog beter klonk. Dat stemde tot nadenken. Ik besefte wel dat die livesfeer moeilijk op een cd te vatten valt maar ik heb het laatste jaar veel met mijn muzikanten gespeeld en dat leverde een leuke sound op. Het was die klank die ik op ‘Mijn huis’ wou horen. Ik heb ze gevraagd om samen in één ruimte te kruipen, te spelen en tegelijkertijd alles op te nemen. We hebben de basis van elke track dus live ingespeeld en er nadien nog wat dingetjes aan toegevoegd, zoals hier en daar een extra gitaartje. Het resultaat is een andere sound, je hoort echt een groep spelen. Ik vind dat

we erin geslaagd zijn om de sfeer van het samen musiceren op de plaat over te brengen. Als alles vooraf vastligt, kun je op het moment zelf niet meer anticiperen. Die aanpak was nieuw voor alle muzikanten. Vroeger was ook het inzingen een zaak van de computer. Ik zong een aantal versies in en van elke versie werden de

«IK BESEFTE WEL DAT DIE LIVESFEER MOEILIJK OP EEN CD TE VATTEN VALT MAAR IK HEB HET LAATSTE JAAR VEEL MET MIJN MUZIKANTEN GESPEELD EN DAT LEVERDE EEN LEUKE SOUND OP. HET WAS DIE KLANK DIE IK WOU HOREN.»

best klinkende zinnetjes achter elkaar gezet. Nu heb ik de tracks een paar keer ingezongen en hebben we de beste versies in hun geheel overgehouden om op de cd te zetten, desnoods met wat kleine foutjes. Reyn (de Nederlandse producer Reyn Ouwehand) heeft me ervan overtuigd om het zo te doen. Het kwam de sfeer alleen maar ten goede.

EXCLUSIEF: Dat was het muzikale luik. En tekstueel? ‘Mijn huis’ zou kunnen betekenen dat het over jezelf gaat. EVA DE ROOVERE: De liedjes gaan over mijn leefwereld. Ik wilde de luisteraar uitnodigen voor een trip in die wereld. De eerste song zegt het ook letterlijk: ‘Ik ga op reis’, de mensen mogen mee en op de plaat ontdekken ze een aantal facetten. Het titelnummer, tevens de eerste single, gaat dan weer meer over het land waarin ik woon, want dat is als het ware ook mijn huis. Ik zie mezelf als een verhalenvertelster waarbij ik geen afgelijnde fabels vertel met een begin, een midden en een einde, maar verhalen over hoe ik naar de dingen kijk en wat mijn gevoelens daarbij zijn. In die zin dekt de titel van de plaat de lading. ‘Mijn huis’ ademt vooral sfeer uit en is hoegenaamd niet gericht op materie. Emotie en gevoel blijven het allerbelangrijkst.

iedereen zijn eigen verhaal EXCLUSIEF: Je liedjes hebben ook iets surrealistisch. Geen afgeronde zinnen die eenduidig kunnen begrepen worden, maar zinsneden die ruimte laten voor interpretatie. Dat zorgt ervoor dat de plaat voor iedereen anders is. Mogen we dat jouw handelsmerk noemen? EVA DE ROOVERE: Ik vind het fijn om in een paar woorden de essentie te vatten. Daar hoeft dan geen uitleg meer bij. Ik denk dat mijn teksten multi-interpreteerbaar zijn en dat iedereen zijn eigen verhaal kan maken aan de hand van wat hij hoort. Ik wil de mensen geen expliciete, letterlijke boodschap opleggen. Dat de liedjes daardoor voor een groot deel van het publiek vaag blijven, snap ik wel. Anderzijds vinden heel wat mensen het uitdagend dat hun fantasie door mijn songs geprikkeld wordt. Soms zijn het bijna schilderijen die wat sfeer weergeven. ‘Voort en voort’ bestond eerst uit een pak volzinnen maar al gauw bleek dat die tekst gewoon te veel uitleg verschafte. Ik ben beginnen te knippen tot ik enkel datgene overhield wat ik voor ogen had: woorden die een gevoel weergeven. Dat wou ik benadrukken. Een liedje als ‘Fantastig toch’ had dat ook. Liedjesteksten mogen best poëtisch zijn, maar een song duurt slechts drie en een halve minuut en dus ben je verplicht om behoorlijk vlug tot de essentie te komen. (vervolgt pagina 40)

p u u r

g e n i e t e n

Ganda Ham met in porto geweekte meloenbolletjes

anda dt G i e h ? ersc ham ond dere Wat n a n ee van Ham

lijk delen Natuur aarmid w e b r ten onde n/nitrie e Z t a r t i onder n vet Z dan 9% r e d n i M ij lutenvr aar G erteerb v t h c i duct L reekpro t s d n e Erk

Ganda Ham T: +32 (0)9 353 74 10 â&#x20AC;˘ E: info@ganda.be

www.ganda.be

Fotografie: Tony Le Duc

LUISTERLIED «TOEN WE HET LIEDJE INZONGEN IN DE STUDIO, VOELDE HET BIJ MOMENTEN SURREALISTISCH AAN. THÉ LAU IS MIJN HELD EN OP HET MOMENT DAT IK BESEFTE DAT DE GROTE THÉ MIJN NUMMER STOND TE ZINGEN, KWAM ER PLOTS EEN GROOT BESEF VAN TROTS OPZETTEN.»

vriendenclubje EXCLUSIEF: Je ontmoette Reyn Ouwehand pas een week voor de opname van start ging. Hield dat geen risico’s in? EVA DE ROOVERE: Serieuze risico’s zelfs, maar het is reuze meegevallen. Ik had eerst Spinvis gevraagd maar die zegde af omdat hij het te druk had met zijn eigen theatertournee. Dat hij wel wilde meewerken aan de cd, vond ik op zich al fijn want ik ben een grote fan van zijn werk. Daarna klopte ik aan bij Piet Goddaer, die het liedje ‘Antwerpen’ had geschreven. Hij kan een geweldige, eigen muzikale wereld creëren. Maar Piet had met Ozark Henry net een cd gemaakt en hij moest promo gaan doen in het buitenland. Ik ben blijven zoeken want de samenwerking met Jo Francken voor die eerste twee cd’s was heel vruchtbaar geweest maar we waren een beetje uitgepraat. Spinvis liet me op een dag weten dat ik het misschien eens moest vragen aan Reyn Ouwehand. Die was er onmiddellijk voor te vinden toen ik hem mailde en een week voor de opnames heb ik hem beter leren kennen. Het klikte direct, hij is heel grappig en maakt veel lol in de studio. Hij was enthousiast over onze muziek, maar liet alles onbezorgd op zich afkomen. Op den duur was er tijdens de opnames gewoon een vriendenclubje aan het werk. Ik denk dat je dat hoort aan de manier waarop alles werd ingespeeld. EXCLUSIEF: ‘De jager’ en ‘Over & weer’ haalden platina. Legt dat commerciële druk op ‘Mijn huis’? EVA DE ROOVERE: Bij het maken van de plaat probeer je daar niet te veel aan te denken. Je maakt lol, je werkt hard en je speelt en zingt zo goed als je kan. Maar als de cd eenmaal af is, begint dat gevoel concreet te worden. Op een bepaald moment denk je er wel over na. Het blijft onzeker hoe de plaat het zal doen, je kan zoiets nooit voorspellen. Die druk van buitenaf én van binnenuit is er dus wel. Veel mensen hangen af van het welslagen van de cd: het management, het boekingskantoor, de platenfirma, de muzikanten, maar ook vanuit mezelf voel ik wel wat druk. EXCLUSIEF: Veel Vlaamse artiesten klagen erover dat hun werkterrein zo beperkt is, terwijl jij net voet aan de grond

begint te krijgen in Nederland. EVA DE ROOVERE: Dat begint zo stilaan te komen. Met ‘De jager’ is het al een beetje gelukt. Er was al wat interesse, dus hebben we de eerste twee platen ook in Nederland gereleased. Ook ‘Mijn huis’ wordt er uitgebracht. Ik prijs me gelukkig dat Diggy Dex met ‘Slaap lekker’ voor nog meer bekend-

«OOK ‘MIJN HUIS’ WORDT IN NEDERLAND UITGEBRACHT. IK PRIJS ME GELUKKIG DAT DIGGY DEX MET ‘SLAAP LEKKER’ VOOR NOG MEER BEKENDHEID ZORGDE. HET WERD GRIJSGEDRAAID, VEEL NEDERLANDERS KENNEN ME VAN DAT NUMMER.»

heid zorgde. Het werd grijsgedraaid, veel Nederlanders kennen me van dat nummer. Misschien jammer dat ze me niet hebben ontdekt via mijn eigen werk, maar ik merk dat ik vooruitgang boek. Als ik over de grens speel in zaaltjes met een capaciteit van 200, 300 man, zitten die meestal vol. Er is dus een publiek voor en ik ben blij dat het alleen maar groeit.

EXCLUSIEF: Op je nieuwe plaat krioelt het trouwens van samenwerkingen met muzikanten van boven de Moerdijk: je producer Reyn Ouwehand, zanger Spinvis die voor flink wat arrangementen zorgde en Thé Lau van The Scene die een duet met je zong. Hup Holland hup! EVA DE ROOVERE: (lacht) Thé heeft me gevraagd voor de Nekka Nacht in Antwerpen. Ik wilde een duet opnemen, een Gainsbourgachtig nummer dat een flinke brok mannelijkheid uitstraalde. Haast onmiddellijk flitste zijn naam door mijn hoofd. Hij zag het direct zitten. Ik vind Thé een heel toegankelijke man en een enthousiaste muzikant. Toen we het liedje inzongen in de studio, voelde het bij momenten surrealistisch aan. Hij is immers mijn held en op het moment dat ik besefte dat de grote Thé mijn nummer stond te zingen, kwam er plots een groot besef van trots opzetten.

performer EXCLUSIEF: Liedjes groeien en veranderen naarmate ze gespeeld en gearrangeerd worden. Staan de moederversies ver van het eindresultaat dat op de plaat te horen is? EVA DE ROOVERE: Wat me bij ‘Mijn huis’ weer is opgevallen, is dat er heel veel nummers van andere mensen op mijn platen staan. Ik ben erachter gekomen dat ik meer een performer dan een singer-songwriter ben. Ik vind het niet eens zo belangrijk dat er veel liedjes van mezelf op de plaat staan. Ik gooi ook veel materiaal weg. Als er vier, vijf nummers van mezelf de cd halen, ben ik al heel tevreden. Als ik een paar

IT’S GONNA BE A HOT SUMMER!

AL N I G I OR H S I L G EN N O I S R VE

INTERNATIONAL TOUR.

ORIGINAL ENGLISH VERSION - NL & FR SUBTITLES

KURSAAL OOSTENDE VAN 19/07 TOT 14/08 2011 TICKETS: WWW.SHERPA.BE - 070 22 56 00 WWW.MAMMAMIA2011.BE - WWW.KURSAALOOSTENDE.BE

LUISTERLIED «IK GEEF TOE DAT IK HARD GETWIJFELD HEB OVER DIE FRANSTALIGE LIEDJES. MAAR WE ZIJN TENSLOTTE BELGEN EN HET GAAT EFFECTIEF OM GOEIE NUMMERS. IK WIL ER GEEN STATEMENT DE WERELD MEE INSTUREN EN AL ZEKER NIET AAN POLITIEK DOEN, LAAT DAT DUIDELIJK ZIJN.»

nummers aangereikt krijg die zo’n beetje de kwaliteitsstandaard bepalen voor de hele plaat, leg ik mezelf de verplichting op om daar met mijn eigen composities niet onder te gaan. De betere dingen ontdek ik vaak bij anderen. Anderzijds denk ik dat ik het talent heb om hun nummers naar mijn hand te zetten. Ik schrijf ook betere liedjes als ik met andere mensen mag samenwerken. Zij kunnen mijn teksten dan in een mooie vorm gieten. Melodieën, akkoordenschema’s, dat gaat allemaal nog wel, maar teksten laten accorderen met de muziek is soms wroeten. Het doet deugd om bij dat proces iemand naast me te hebben.

in het Frans EXCLUSIEF: Op de plaat staan twee Franstalige liedjes. Wil je met ‘Chocolat’ en ‘Au cœur au corps’ de poort openen naar Wallonië? EVA DE ROOVERE: Die liedjes zijn vrij toevallig op de plaat beland. Ik ontmoette de Engelse songschrijfster Kit Hain op Song City, een event waar lokale en internationale songwriters samenkomen om liedjes te maken. Nadien stuurde ze me ‘Chocolat’ op. Ze dacht dat het goed zou passen bij mijn stem. Helaas, het was in het Frans. Zij van haar kant dacht dat ik als Belgische probleemloos Frans sprak. Voor veel buitenlanders beheersen alle Belgen de drie landstalen perfect en ik vond het behoorlijk moeilijk om uit te leggen hoe het er in ons land eigenlijk aan toegaat. Maar ergens had ze een punt. Met ‘Mijn huis’ had ik al een liedje dat

mijn gevoel verwoordde over de actuele situatie in België en ‘Chocolat’ paste daar wel bij. Omdat ik het bovendien een erg tof nummer vond, kon ik het niet laten liggen. Aangezien ik het liedje er niet als enig Franstalig nummer op kon zetten, hebben we maar beslist we om ‘Au cœur au corps’ van Seb Duthoit erbij te ne-

«SINDS MIJN ACHTTIENDE VERHUISDE IK BIJNA ELK JAAR. IK VOEL ME WEL OP MIJN GEMAK IN GENT, EEN GEZELLIG STADJE MET AL DAT WATER DAT ERDOOR LOOPT. ANTWERPEN IS DAN WEER DE GROTE HAVENSTAD DIE MEER AMBITIE UITSTRAALT.»

men. Seb is een succesvolle Waalse songsmid. Ik reikte hem een melodie aan waarop hij de Franse tekst schreef. Ik geef toe dat ik hard getwijfeld heb over die Franstalige liedjes. Maar we zijn tenslotte Belgen en het gaat effectief om goeie nummers. Ik wil er geen statement de wereld mee insturen en al zeker niet aan politiek doen, laat dat duidelijk zijn.

EXCLUSIEF: Het blijft een unicum om Piet Goddaer, alias Ozark Henry, in het Nederlands te horen zingen. Iemand uit Kortrijk en een inwoner van Gent die een liedje over Antwerpen brengen, het ligt niet voor de hand. EVA DE ROOVERE: Ik heb vijf jaar in Antwerpen gewoond, ook al ben ik van origine dan een Kempense. Turnhout ligt natuurlijk ook wel in de provincie Antwerpen. Piet wist helemaal niet dat ik ooit in de Metropool heb gewoond. De gedachte alleen al was heel maf en dus moesten we het nummer gewoon opnemen. Zo’n samenloop van omstandigheden, dat kon geen toeval meer zijn. Zelf heb ik niet zo’n band met Antwerpen, ik ben niet gehecht aan plaatsen of materiële dingen. Sinds mijn achttiende verhuisde ik bijna elk jaar. Ik voel me wel op mijn gemak in Gent, een gezellig stadje met al dat water dat erdoor loopt. Antwerpen is dan weer de grote havenstad die meer ambitie uitstraalt. In die zin ligt Gent me misschien ietsje meer, ook al heb ik een grote liefde voor de Scheldestad. Ook daar is het fantastisch om te wonen. EXCLUSIEF: Een van de muzikanten in je begeleidingsgroep, saxofonist Marc De Maeseneer, is tegelijk je echtgenoot. Hoe is het om samen met hem op een podium te staan? EVA DE ROOVERE: Marc is op het podium vooral een geweldige muzikant. En dat zeg ik niet omdat hij mijn man is. Bovendien zorgt hij voor een goede sfeer in de groep doordat hij tijdens de concerten geregeld wat lol trapt. Thuis wordt er over bijna niks anders dan muziek gebabbeld. Daarom hebben we besloten om periodes in te lassen waarin we niet samenspelen. De zomer wordt heel intens want we gaan een pak liveconcerten samenspelen, in het najaar nemen we wat pauze en volgend jaar zien we wel weer wat we dan gaan doen. Muzikaal brengt Marc veel bij. Hij speelt baritonsax en zorgt dus mee voor het toffe geluid dat je vaak hoort in jazz en rock. ■ Tekst: STEVEN VERHAMME Foto’s: PATRICK DEKEYSER www.evaderoovere.be www.universalmusic.be www.maandacht.be

Advertentie_FestijnEvents.indd 1

3/10/10 7:02:36 PM

UITSTRALING

At_hqoera fasahhanu bkn at_hqoera laklha* Aaj âhkbpa èa caiikhkca I]qnaaj @qnea oejò -550 s]]ni]]gp iap d]]n aecajpefòa _na]peao rkkn à _khha_pea @e]i]na* Va opaagp d]]n rkknheabà rkkn à lqna o_dkkjdae` r]j è]i]jp jeap sac i]]n d]]n qepc]jcolqjp Ë aj iapaaj kkg à rangh]nejc r]j dap oq__ao Ë eo `]p aaj fqsaah eapo lanokkjhefgo ikap qepopn]haj* >ef @e]i]na eo dap `]j kkg à hkce_] vahb `]p an pef` skn`p ca) i]]gp ki dap qjea ga fqsaah r]j fa `nkiaj s]]n pa i]gaj( ej dap ]pa) hean ej Kkop `qejganga kb êf fa pdqeo*

Rkkn aaj gajjeoi]gejc gqj fa kkg pana_dp kl à raha hebaopuha arajpo s]]n @e] i]na lnaoajp eo* I]qnaaj @qnea sangp qepohqepaj` iap aàha cnkjòpkbbaj vk]ho -4)g]n]]po ckq`( rkhi]]gp ca rknià l] naho aj è]) i]jpaj ej à ghaqnaj B)C)D( vac i]]n dap pkloaciajp* Dap olnaagp rkkn ve_d `]p êf ahg fqsaah aaj an gaj` _anpebe_]]p r]j DN@)ECE skn`p iaaca) haran` iap aaj rkhhaèca eàjpepaepo) âo_dnefrejc( jkèc êf dap ranvaganaj* Iaan ejbk re] sss*è]i]na*â* Kb i]]g aaj ]boln]]g kl ,053+13 -/ 31*

«IK HEB ALLE RESPECT VOOR EDDY MERCKX EN WIL HIER NOG EENS BENADRUKKEN DAT IK NIET ALTIJD RUZIE MET HEM HAD. IK KOM HEM TEGENWOORDIG NIET ZO VAAK MEER TEGEN, HET IS AL TWEE JAAR GELEDEN DAT IK HEM ZAG. EDDY IS EN BLIJFT DE GROOTSTE COUREUR TER WERELD, MAAR OOK DE MAN DIE DIKWIJLS DOOR MIJ GEKLOPT WERD.»

«TIJDENS DE RONDE VAN VLAANDEREN VOND IK HET JAM-

ROGER DE VLAEMINCK

MER DAT ER GEEN DRANK WERD GEGEVEN AAN CANCELLARA. IK VIND DAT JE ZELFS JE GROOTSTE VIJAND DRINKEN MOET GEVEN IN ZO’N SITUATIE. HET WAS RONDUIT BELACHELIJK DAT ZELFS EEN JOSÉ DE CAUWER DIE HOUDING GOEDPRAATTE. DAT HAD WEINIG MET SPORTIVITEIT TE MAKEN.»

«DIE OORTJES ZIJN GEWOON HET SPEELGOED VAN DE SPORTDIRECTEURS» Op de rangschikking van de beste renners aller tijden bekleedt wielermonument Roger De Vlaeminck de tiende plaats. In de jaren ’70 reeg hij de successen aaneen in de klassiekers, maar hij behaalde ook overwinningen in het kleinere rondewerk en het veldrijden. Een van zijn bijnamen was Monsieur Paris-Roubaix. Zijn record van vier zeges in de voorjaarsklassieker staat nog altijd overeind. Hij is ondertussen 63 jaar geworden en geniet van het leven op zijn boerderij in Kaprijke. De sport zelf boeit hem nog intens maar het hele gedoe errond laat hem koud. Dan besteedt hij zijn tijd liever aan zijn zoon Eddy, een kereltje van tien.

EXCLUSIEF: Het voorseizoen zit erop. Wat zijn je bevindingen? ROGER DE VLAEMINCK: Het seizoen

begint voor mij met Milaan-San Remo en daar viel me vooral de knappe wedstrijd op van Greg Van Avermaet. Die

jongen reed een mooie koers. Hij moet alleen nog leren dalen, maar daar kan je op trainen. Als je helemaal op het einde

WIELRENNEN «NUYENS PAKTE DE BLOEMEN OP HET LAATSTE NIPPERTJE MAAR JE MOET HET TOCH MAAR DOEN. EN VANSUMMEREN REED EEN PERFECTE KOERS MET PRACHTIGE LAATSTE TWINTIG KILOMETERS. HIJ REED ZE ER ALLEMAAL AF EN ZE KWAMEN NIET MEER TERUG.»

een handvol seconden voorsprong hebt, mag je die niet meer prijsgeven. Hij mocht niet meer ingelopen worden, zeker in zo’n man-tegen-mansituatie. De leuke derde plaats voor Philippe Gilbert zette de toon voor de rest van zijn voorseizoen. Hoe hij de tegenstand op een hoopje reed in de Amstel Gold Race en op de Muur van Hoei in de Waalse Pijl, was indrukwekkend. Ze hebben het niet slecht gedaan, die Belgen (lacht). Als je al die topklassiekers kan winnen, moet je heel tevreden zijn, ook al waren het dan de outsiders die het in de Ronde van Vlaanderen en Parijs-Roubaix afgemaakt hebben. Nick Nuyens deed het uitstekend in Vlaanderen en Vansummeren heeft het dik verdiend in Roubaix. Ik had hem niet verwacht, maar ik wist dat hij het kon. Tijdens de Ronde vond ik het jammer dat er geen drank werd gegeven aan Cancellara toen die erom vroeg bij bevoorraders van andere teams. Ik vind dat je zelfs je grootste vijand drinken moet geven in zo’n situatie. Het was ronduit belachelijk dat zelfs een José De Cauwer die houding goedpraatte. Dat had weinig met sportiviteit te maken. Als je zo moet winnen... Ik denk dat mensen te weinig nadenken als ze zoiets zeggen. Cancellara heeft toch niemand iets misdaan? Hij won alleen een paar grote wedstrijden vorig jaar. Blijkbaar waren ze bang dat hij ook dit jaar voorop zou blijven en het weer zou afmaken. EXCLUSIEF: De naam Tom Boonen, is nog niet gevallen. Een teken aan de wand of puur toeval? ROGER DE VLAEMINCK: Tom Boonen heeft toch wel een beetje teleurgesteld. Blijkbaar is hij in het voorjaar een paar keer gevallen op cruciale momenten, ik weet ook niet waar dat precies was. Dat hij in Milaan-San Remo niet mee vooraan zat, valt misschien te begrijpen, maar in de Ronde van Vlaanderen had hij er moeten staan. Daarin was hij zeker niet beter dan vorig jaar. In Roubaix zo te zien ook niet. Ik ken de precieze omstandigheden niet, ik zie alleen maar de beelden die iedereen ziet.

altijd vooraan EXCLUSIEF: Nogal wat kenners verweten de sportbestuurders van Quick-Step dat ze een tactische fout maakten in de Ronde van Vlaanderen. Chavanel was

de beste man in koers maar won niet. Begreep jij de manier waarop er gekoerst werd in de finale? ROGER DE VLAEMINCK: Eigenlijk bestaat er in de koers geen tactiek. Een renner als Boonen moet altijd vooraan zitten, liefst met één of twee ploegmaats bij zich. In die positie ziet hij alles en weet hij perfect wat hem te doen staat.

«CANCELLARA HEEFT TOCH NIEMAND IETS MISDAAN? HIJ WON ALLEEN EEN PAAR GROTE WEDSTRIJDEN VORIG JAAR. BLIJKBAAR WAREN ZE BANG DAT HIJ OOK DIT JAAR VOOROP ZOU BLIJVEN EN HET WEER ZOU AFMAKEN.»

In mijn tijd zaten de toppers altijd helemaal vooraan, wij hadden geen tactiek nodig. Ik wist bij wijze van spreken soms niet dat mijn sportbestuurder in de koers meereed (lacht). Als je verliest, heb je een slechte tactiek en als je wint, prijst iedereen je koersinzicht. Je moet gewoon direct kunnen beslissen in de koers. Cancellara is een topper maar hij nam te veel hooi op de

vork en begon op kop te demarreren. Dat mag je nooit doen, je moet het beste moment afwachten. Hij reed veel te zelfverzekerd. Ik heb dat ook een keertje voorgehad in Parijs-Roubaix, in duel met Bernard Hinault. Op de piste reed hij op kop en ik dacht dat ik hem makkelijk zou bijbenen, maar hij ging uiteindelijk met de overwinning lopen. EXCLUSIEF: Nuyens en Vansummeren werden niet meteen als de te kloppen mannen beschouwd. Hebben de grote namen het toen wat laten afweten? ROGER DE VLAEMINCK: Over wie heb je het als je spreekt over de grote namen? Ik zie Cancellara en Boonen, dat is het zowat. Gilbert, ook een topper, paste zelfs voor Roubaix. Men spreekt van Hushovd, maar wat heeft die al bewezen dit jaar? Nog niks, want ook hij is veel gevallen. In San Remo, toch zijn koers, viel hij omdat hij niet vooraan zat. Normaal gezien vallen ze bijna nooit in die wedstrijd. In de Ronde heb ik hem ook al niet gezien en in Roubaix moest hij gewoon in het wiel van Cancellara blijven zitten en zelfs dat lukte niet. De Ronde en de kasseiklassieker waren spannende wedstrijden met verdiende winnaars. Nuyens pakte de bloemen op het laatste nippertje maar je moet het toch maar doen. Vansummeren reed een perfecte koers met prachtige laatste twintig kilometers. Hij reed ze er allemaal af en ze kwamen niet meer terug. Een welverdiende zege dus. EXCLUSIEF: Boonen kon je record van vier zeges in Roubaix evenaren, maar

Tijdloze verandaâ&#x20AC;&#x2122;s Langestraat 161 | Zandhoven | 03 484 66 38 | info@verandasallseasons.be Welkom van maandag tot vrijdag van 13.30u - 17.30u | zaterdag en zondag van 10.00u - 18.00u woensdag en feestdagen gesloten

www.verandasallseasons.be

WIELRENNEN «IK VIND DAT EEN RENNER ALLES MOET AANKUNNEN. DAAROM NEEM IK HET GILBERT KWALIJK DAT HIJ NIET MEEDOET AAN PARIJS-ROUBAIX. OOK HIJ KAN DIE WEDSTRIJD WINNEN. LEUKEMANS REED TOCH OOK ROUBAIX EN DRIE DAGEN LATER DE BRABANTSE PIJL?»

zover kwam het niet. Welk gevoel had je daarbij? ROGER DE VLAEMINCK: De journalisten hebben van dat aantal een zaak gemaakt. Ik kan niks meer doen om Boonen te kloppen of hem eventueel te laten verliezen. Ik ga er geen minuut slaap voor laten als hij dat record ooit haalt, al zou ik liever hebben van niet. Ondertussen staat het al 35 jaar overeind, het wordt tijd dat het een keer gebroken wordt. De titel Monsieur Paris-Roubaix heb ik gekregen, hé, ik heb hem niet zelf bedacht. Eigenlijk heeft Frankrijk me nooit echt gelegen. De Tour de France reed ik al helemaal niet graag. Enkel Roubaix lag me. Ik was er altijd goed en had regelmatig geluk, die twee gaan een beetje samen. Ik reed veel liever in Italië. Lombardije, de Tirreno en natuurlijk Milaan-San Remo, dat waren mijn lievelingswedstrijden.

gebrek aan talent EXCLUSIEF: Toch won je Roubaix vier keer. Hoe komt het dat je er altijd stond? Had je veldritervaring er iets mee te maken? ROGER DE VLAEMINCK: Ik heb 120 veldritten gewonnen. De combinatie van goede wegrijder en sterke veldrijder was perfect om Roubaix een paar keer te winnen. Ex-wereldkampioen veldrijden Lars Boom reed dit jaar ook een behoorlijke kasseiklassieker. Toch had hij op zijn 24ste al een beetje verder moeten staan. Hij heeft me nog niet overtuigd, hij komt altijd tekort. Misschien is hij een laatbloeier, maar dan is hij in mijn ogen geen kampioen.

EXCLUSIEF: Hoe komt het toch dat zo weinig veldrijders de stap naar de weg zetten? ROGER DE VLAEMINCK: Da’s simpel: omdat ze het niet kunnen. Ze zijn te beperkt. Als ze zich er echt op toelegden, zou het ze misschien lukken. Nys heeft het geprobeerd maar zonder veel succes. Ik verwijt ze geen gemakzucht, die

«DIE OORTJES HAD IK NOOIT IN MIJN OREN GEWILD, MIJN LICHAAM VERDRAAGT DAT NIET. EEN BRIL DRAAG IK OOK NAUWELIJKS. IK ZOU DIE OORTJES ZEKER UITGEDAAN HEBBEN OF EEN DRAADJE DOORGESNEDEN HEBBEN.»

veldrijders, het lijkt me eerder een gebrek aan talent. Ik kon de beide combineren omdat ik zo goed was. Als je ziet dat ik in 1975 tachtig keer eerste of tweede werd in een veldrit of op de weg, weet je genoeg. En dat was een prestatie die ik een paar jaar na elkaar heb neergezet in de combinatie met een gevuld wegseizoen. Ik vind dat een renner alles moet aan-

kunnen. Daarom neem ik het Philippe Gilbert kwalijk dat hij niet meedoet aan Parijs-Roubaix. Ook hij kan die wedstrijd winnen. Leukemans reed toch ook Roubaix en drie dagen later de Brabantse Pijl? Hij liet zien dat hij geen nadelige gevolgen overhield aan zijn avontuur in de Hel van het Noorden. EXCLUSIEF: De meeste ploegen zetten een contingent renners in tijdens het eerste deel van de voorjaarsklassiekers om na Roubaix een ander team in stelling te brengen voor wedstrijden als Luik-Bastenaken-Luik en de Amstel Gold Race. Kun je daar inkomen? ROGER DE VLAEMINCK: Denk je dat Hushovd ooit Lombardije gaat winnen? Nooit. En dat geldt ook voor Cancellara. Die nieuwe generatie is blijkbaar toch te beperkt. Gilbert vind ik de compleetste renner op dit ogenblik, ik schat hem hoger in dan Fabian. Het excuus dat hij zich kan verbranden, is een flauwe uitvlucht. Ik reed 110 wedstrijden op een jaar, naast 15 veldritten en een handvol zesdaagsen. Ik zie het niemand van de huidige generatie doen. Vroeger werd er ook langer gewerkt. En trouwens, een tienkamper doet toch ook alles? Misschien verdienen de renners nu te veel om een heel jaar lang op alle terreinen actief te zijn. Ik stopte pas na Lombardije en probeerde een maand rust in te bouwen tot de inrichters van de veldritten met geld kwamen zwaaien. EXCLUSIEF: Er is in het voorjaar veel te doen geweest over de zogenaamde oortjes. Zou jij destijds door de elektronica geholpen geweest zijn? ROGER DE VLAEMINCK: Nee. Die oortjes had ik nooit in mijn oren gewild, mijn lichaam verdraagt dat niet. Een bril draag ik ook nauwelijks. Ik zou die oortjes zeker uitgedaan hebben of een of ander draadje doorgesneden hebben. Waarom moet al die elektronica er zijn? Een kopman moet gewoon zoveel mogelijk vooraan zitten om de koers onder controle te houden. Het aspect van de veiligheid? Daar moet ik wat mee lachen. Als je vooraan zit, zie je alles mooi voor je. Weet je dat er vroeger minder valpartijen waren? Nu zitten ze constant naar hun sportdirecteur te luisteren en raken ze hun concentratie kwijt. Of ze rijden met een zonnebril als het regent en dan verschieten ze dat ze vallen. De (vervolgt pagina 52)

DE PARELS DIE HET VERSCHIL MAKEN

$E IDEALE MANIER OM UW GASTEN TE VERRASSEN AVRUGA, GEROOKTE HARINGPARELS VOOR SALADES VIS PASTA ROOMBEREIDINGEN ENZ

Omelet, zure room & Avruga

Bliniâ&#x20AC;&#x2122;s met slagroom & Avruga

TRUFKA, TRUFFELPARELS VOOR RISOTTO PASTA EI SOEP OF ROOMBEREIDINGEN

Gefrituurde ei, frietjes & Trufka

Lollie Pop & Trufka

COCKTAIL PEARLS, PARELS GEMAAKT VAN FRUIT EN SAUS MET VLOEIBARE VULLING

EEN TRENDY VERSIERING VOOR ZEEVRUCHTEN VIS DESSERTS COCKTAILS

Bloody Mary met azijn & sjalot Cocktail Parels

Rundswangen met aardbei & limoen Cocktail Parels

Voor meer informatie: FAG CREATIVE FOODS â&#x20AC;&#x153;Uw Leverancier van Exclusieve Delicatessenâ&#x20AC;? 0LANTIJNSTRAAT s /OSTENDE s 4EL %MAIL INFO FAG BE s WWW FAG BE

WIELRENNEN «AL DIE TECHNISCHE HULPMIDDELEN ZIJN NOG HET MEEST NEFAST IN VLAKKE WEDSTRIJDEN OF TOURETAPPES. JE KAN DE KOERS ZO VOORSPELLEN. EERST DE DAGELIJKSE ONTSNAPPING, DAARNA KOMT ALLES SAMEN EN OP HET EIND WINT CAVENDISH DE SPRINT.»

oortjes zijn gewoon het speelgoed van de sportdirecteurs die op die manier kunnen meekoersen. Anders zitten ze daar maar. Enkel voor hen zijn die dingen interessant. Mag er dan niemand eens platvallen als er gekoerst wordt, dat is toch ook mooi? Al die technische hulpmiddelen zijn nog het meest nefast in vlakke wedstrijden of Touretappes. Je kan de koers zo voorspellen. Wat is daar nu nog mooi aan? Eerst de dagelijkse ontsnapping, daarna komt alles samen en op het eind wint Cavendish de sprint. De vlakke ritten zijn oersaai. Maar ook de bergritten hebben hun attractiviteit al wat verloren. Er zijn geen echte aanvallers meer zoals vroeger. Ze rijden bergop en wie niet meekan, wordt gelost. That’s it. EXCLUSIEF: Ben je nog direct betrokken bij het koersgebeuren? ROGER DE VLAEMINCK: Helemaal niet. Ik mis het ook niet. Ik ben naar Parijs-Roubaix geweest omdat ik werd uitgenodigd maar voor de rest verplaats ik me niet meer. Je ziet alles beter op tv. In Vlaanderen ben je ook snel vergeten. Ex-renners als Johan Museeuw of ikzelf worden in het buitenland veel harder geapprecieerd. Voor de cross ga ik enkel nog naar Gavere. Ik mag er lekker eten en daarna volg ik de wedstrijd op het grote scherm in de tent. Als ik op het parcours sta, zie ik nauwelijks renners. Jonge coureurs komen me trouwens nooit om raad vragen. Ik maak me daar minder en minder zorgen over. Wat moet ik tegen zo’n jonge gast zeggen? Hij moet gewoon op de pedalen trappen. Ik ga het niet in zijn plaats doen (grijnst).

kritiek als stimulans EXCLUSIEF: Tot voor kort deed je regelmatig een krasse uitspraak over de prestaties van renners of over de manier waarop ze zich verzorgen. Die scherpe tong lijkt wat verdwenen. Een bewuste keuze? ROGER DE VLAEMINCK: Wat brengt het op? Je krijgt gans Vlaanderen over je heen. Als iemand slecht rijdt, mag je dat niet meer luidop verkondigen. Je mag je gedacht niet meer zeggen, ook al is het de waarheid. Ik trok me er in mijn tijd aan op toen Rik Van Looy openlijk zijn kritiek spuide over mij. Ik was zogezegd het vriendje van Eddy Merckx.

Die uitval was een extra stimulans voor mij. Niet elke uitspraak is trouwens even kras, veel journalisten verdraaien je woorden. Ik wil niemand afbreken, alleen zeg ik af en toe wat ik ervan vind. EXCLUSIEF: Hoe beleef je een koers tegenwoordig? ROGER DE VLAEMINCK: Ik zie het

«IK ZIE HET LIEFST DE CROSSEN IN DE WINTER. DE DUELS TUSSEN NYS, STYBAR EN ALBERT ZIJN SUPER. HET DUURT OOK MAAR EEN UURTJE EN MET EEN KOPJE KOFFIE EN EEN KOEKJE ERBIJ GENIET IK DUBBEL.»

liefst de crossen in de winter. De duels tussen Nys, Stybar en Albert zijn super. Het duurt ook maar een uurtje en met een kopje koffie en een koekje geniet ik dubbel. Bij wegwedstrijden heb ik dat minder, behalve wanneer een outsider als Vansummeren het schitterend doet. Een knecht, een mindere god in het peloton die het afmaakt: dat is altijd mooi. Johan heeft trouwens de mogelijkheden

om nog dergelijke grote wedstrijden te winnen, hij moet er alleen in geloven. EXCLUSIEF: Eddy, je zoon van tien, is genoemd naar Merckx, destijds je eeuwige rivaal. Is je verhouding met de Kannibaal intussen genormaliseerd? ROGER DE VLAEMINCK: Ik heb alle respect voor Eddy en wil hier nog eens benadrukken dat ik niet altijd ruzie met hem had. Ik kom hem tegenwoordig niet zo vaak meer tegen, het is al twee jaar geleden dat ik hem zag. Eddy is en blijft de grootste coureur ter wereld, maar ook de man die dikwijls door mij geklopt werd. In de Ronde van Zwitserland zelfs ooit drie keer op één dag. EXCLUSIEF: Wat als je zoon Eddy op een dag zegt dat hij wil gaan koersen? Hoe denk je dat je zal reageren? ROGER DE VLAEMINCK: Hij mag zeker koersen, al zou ik vooral graag hebben dat hij aan sport doet. Hij is nog maar tien jaar en moet dus nog een paar jaar wachten, tot z’n zestiende. Veel technische bagage heeft hij er niet voor nodig, hij moet gewoon zo hard mogelijk op de pedalen duwen en ondertussen een beetje nadenken. Nu voetbalt hij, maar hij begint soms al naar wielerwedstrijden op televisie te kijken. Ik zeg er niks over. Ik vind niet dat hij die stap nu al moet zetten. Wat ouders allemaal naar hun kinderen roepen tijdens de koers, gaat er soms ver over. Niet onmiddellijk iets om in dit blad te publiceren (lacht). ■ Tekst: STEVEN VERHAMME Foto’s: PETER DUERINCK

KALENDER 04.07-04.09.2011 FC De Kampioenen expo

12.11.2011

Rob de Nijs

08.07.2011

26.11.2011

Sterren aan Zee

19.07-14.08.2011 Mamma Mia!

03.12.2011

Hans Liberg - ICK Hans Liberg

19-20-21.08.2011 Hans Teeuwen - UITVERKOCHT

04.12.2011

Introspection Classic - Thijs

Liza Minnelli

10.09.2011

Miss Coast

18.09.2011

Chris de Burgh - Moonﬂeet

17.12.2011

Abba Mania - The original

24.09.2011

Rock ‘n’ Roll Comedy Day II

31.12.2011

New Years Eve

Alex Agnew e.a.

14.01.2012

Ein Abend in Wien

01.10.2011

François Glorieux

11.02.2012

Urban Nomads

08.10.2011

Dana Winner

12.02.2012

Ork.der Lage Landen:

13.10.2011

Hello Dolly - LBV

21-23.10.2011

Trouwbeurs

18.02.2012

Els De Schepper

23.10.2011

Ozark Henry

26.02.2012

Wendy Van Wanten intiem

26.10.2011

De mooiste melodiën van de

Van Leer & Ork. Lage Landen

Brahms & Mendelssohn

TICKETS & INFO

070/22 56 00 www.kursaaloostende.be Boxofﬁce Kursaal Oostende open ma-za 13u30 - 18u30

lage landen 28.10.2011

Level 42

29.10.2011

Chippendales Most Wanted Tour

31.10.2011

Blijf op de hoogte van onze evenementen, ontvang onze online nieuwsbrief via www.kursaaloostende.be

Willy Sommers 40

Kursaal Oostende is niet verantwoordelijk voor het gebrek aan, onvolledige of verkeerde informatie van andere organisatoren.

st “Een artiein die goedzit” l ve jn zi

LEVEL42 LEVEL42

- De Morgen

30TH ANNIVERSARY TOUR

ozark henry ozark plays ozark henry 4 hands

henry plays ozark henry 4 hands

w w w . o z a r k h e n r y . c o m

23 OKTOBER 20U 070 22 56 00

4&15&.#&3 t

V.U. Kursaal Oostende, Westhelling zn, 8400 Oostende t Vormgeving: Skinn.be

V.U. Franky De Bauw, Westhelling zn, 8400 Oostende t Vormgeving: skinn.be

w w w . o z a r k h e n r y . c o m

23 OKTOBER 20u 070 22 56 00

28 OKTOBER 2011 20u 070 22 56 00 28 OKTOBER 2011 20u 070 22 56 00

VAKMANSCHAP

Kb dap jq ki i]]pl]ggaj c]]p kb ki hqtqaqva haeoqnasa]n( >nekje eo aj ^hefbp à _n ia à h] _n ia r]j à o]npkne]ha pn]èpea `kkn saraj iap kjcaveaja _na]peara ]_ _ajpaj* Jeap rkkn ea ànaaj sac cahac` `qo* Dap Nk iaejoa dqeo( klcane_dp ej -501( kjphaajà vefj j]]i jeap rkkn jeapo ]]j à ]n_delah rkkn à =`ne]peo_da gqop s]]n à Aqnk laoa fapoap ej dap âcej r]j rkneca aaqs najàv)rkqo deah`* >nekje h]]p ve_d `kkn caaj ajgaha pnaj` ]bhaeàj r]j vefj ieooea( aaj opnaraj j]]n ]i ^]_d pahefga lan) ba_pea `]p êfj] naheceaqva lnklkn) peao ]]jjaaip* Qep jkk`v]]g( vkq fa gqjjaj opahhaj( s]jp êf >nekje rej`

fa à iaaop _kilhata à p]eh]b san) gej caj èa kkep `kkn ghaani]gano) d]jàj sanàj qepcarkan`* @a O_qkhk O]npknek J]v]najk Bkjpe _khe( cajkai` j]]n à ghaani]gan qep Lajja êf sea dap ]hhai]]h âckj( s]]gp an kran `]p à _kj pejq paep r]j dap r]gi]jo_d]l ranvagan` ^hefbp* Aj dap l]npjan odel iap dap Hkjàjoa Nku]h ?khhaca kb =np vkncp rkkn à kj ànopaqjejc r]j pkagkiopeca pkl) kjpsanlano* >ef kjo eo >nekje rangnefc) ^]]n ej ajgaha oaha_pa ^kapeago6 @ejk $=jpsan laj%( @ac]j` $>nqooah%( Dahoaj $D]ooahp% aj Ian _gaj $Gjkgga%* Ejbk kran à _khha_pea kl sss*^nekje*_ki

EXOTISCH MET EXCLUSIEF 26-10-2004 10:43 Pagina 1

EXOTISCH MET EXCLUSIEF 26-10-2004 10:44 Pagina 2

OSTEND QUEEN restaurant op het dak van het Kursaal Oostende

Mogelijkheid om te dineren avant-spectacle en après-spectacle met uniek zicht op zee en strand. Uw ideale locatie voor een tête-à-tête, verjaardag, huwelijk, communie, bedrijfsfeest, meeting of walking dinner. Capaciteit: 200 zitplaatsen. Twee privéboxen, waarvan één met terras tot 14 personen, voor een lunch of diner in alle privacy.

Adv.Ostend queen.indd 2

6/20/10 3:32:28 PM

Businesslunch: áE 40,00 p.p. Keuzemenu (inclusief kofﬁe of thee en exclusief geselecteerde wijnen à la carte): drie gangen: E 50,00 p.p. vier gangen: E 60,00 p.p. vijf gangen: E 70,00 p.p. Dagverse suggesties. Zeevruchtenschotel Luxe of Royal op bestelling. Homaria met Noorse, Canadese en Oosterscheldekreeft. Ruim assortiment wijnen en degustieven.

Kursaal Oostende Monacoplein (Westhelling) 8400 Oostende tel. 059/44 56 10 www.ostendqueen.be ingang via Zeedijk, en lift naar 2 de verdieping

sluitingsdagen: van september tot en met juni: dinsdag en woensdag (behalve voor groepen). in juli en augustus: dinsdag- en woensdagmiddag.

«IK ZIE HET SPEKTAKEL ALS EEN REIS DOOR DE VISUELE KOMEDIE WAAR EEN POËZIESAUSJE OVERGEGOTEN IS. ER ZIJN VOLDOENDE ARTIESTEN IN BINNEN- EN BUITENLAND DIE ONS DAT HEBBEN VOORGEDAAN, DENK MAAR AAN DE NEDERLANDSE MINI & MAXI OF DE HUMOR VAN KOMMIL FOO IN VLAANDEREN.»

«ER WOEDDE DE VOORBIJE ZOMERS EEN SOORT HUMOR-

DIRK VAN VOOREN

OORLOG, IETS WAAR EEN KRANT ALS HET LAATSTE NIEUWS GRETIG OP INGING. ZE GINGEN ZELFS ZO VER IN HUN VERGELIJKING DAT ZE TELDEN HOEVEEL KEER ER IN ELKE SHOW WERD GELACHEN. DAT LEVERDE ALLEEN MAAR HILARISCHE ARTIKELS OP WANT ONDERLING WAS ER HELEMAAL GEEN VETE.»

«DIT WORDT EEN ONGELOFELIJKE ONTDEKKINGSREIS, ZEKER MET CARRY AAN MIJN ZIJDE» Je kent hem misschien als Steven Stil uit ‘Piet Piraat’, maar Dirk Van Vooren speelt nog een pak andere troeven uit. Zo was hij jarenlang de helft van het grappige duo Caals & Van Vooren dat massa’s mensen tranen van het lachen bezorgde tijdens de zomerrevues aan de kust. Van Vooren is ook artistiek leider van De Komedie Compagnie. Samen met het team van Het Witte Paard in Blankenberge zorgen zij deze zomer voor een internationaal getint zomerspektakel in het Casino van Blankenberge. ‘Casino Amuzanto’ loopt van 16 juli tot 20 augustus. Een aanrader voor al wie van een avondje pretentieloze ontspanning houdt. 61

E N T E R TA I N M E N T «HET SPEKTAKEL IS MEER DAN INTERNATIONALE ACTS. BEKENDE VLAAMSE ARTIESTEN ZOALS CARRY GOOSSENS, TOM SAEYS, ANN VAN DEN BROECK EN IKZELF WERDEN AAN DE AFFICHE TOEGEVOEGD. WIJ ZIJN HET CEMENT TUSSEN DE VERSCHILLENDE ACTS.»

EXCLUSIEF: Na een sabbatjaar ben je weer helemaal terug. Wat mogen we van ‘Casino Amuzanto’ verwachten? DIRK VAN VOOREN: Voor mij is het een terugkeer naar Blankenberge na een zomer waarin ik een pauze nam. Ik had vijftien jaar lang revues en shows gebracht. Vorig jaar voelde ik dat ik er weinig zin in had, ik zat in een straatje zonder einde. Als je jaar na jaar revues maakt, kom je uiteindelijk altijd op hetzelfde terecht. Ik wou dus even wat rust nemen om daarna met iets nieuws te komen. Geen revue, eerder een spektakel, een samensmelting van internationale artiesten die hun sporen al verdiend hadden in buitenlandse showtempels als het Lido en de Moulin Rouge, of mensen die al voor Cirque du Soleil hadden gewerkt. Het moesten ongelofelijk straffe acts zijn en dat zijn ze ook geworden. Alleen kent niemand de namen, dat is een nadeel als je publiek naar de show wil lokken. Gelukkig is het spektakel meer dan internationale acts alleen. Bekende Vlaamse artiesten zoals Carry Goossens, Tom Saeys, Ann Van den Broeck en ikzelf werden aan de affiche toegevoegd. Wij zijn het cement tussen de verschillende acts. Alles samen krijgen de mensen een spektakel van internationale allure voor een breed Vlaams publiek, noem het gerust een gezinsvoorstelling.

elk op hun manier een avondvullend spektakel brachten binnen dezelfde context, waarbij we ons eigen ding deden. Dat voortdurend vergeleken worden was ik beu. Als er in Gent en Antwerpen tijdens dezelfde periode verschillende musicals gespeeld worden, vergelijkt men die toch ook niet permanent? En met die 101 stand-up comedi-

«IK HAD VIJFTIEN JAAR LANG REVUES EN SHOWS GEBRACHT. VORIG JAAR VOELDE IK DAT IK ER WEINIG ZIN IN HAD, IK ZAT IN EEN STRAATJE ZONDER EINDE. ALS JE JAAR NA JAAR REVUES MAAKT, KOM JE UITEINDELIJK ALTIJD OP HETZELFDE TERECHT. »

ans doet men dat toch ook niet? Daarom pakken we straks uit met een spektakel dat grote groepen mensen aanspreekt, een familiegebeuren voor drie generaties waarin voor elk wat wils zit.

concurrentiestrijd EXCLUSIEF: Je was wat uitgekeken op de typische sketches die je jaren had gebracht met Luc Caals. Breek je nu volledig met die traditie? DIRK VAN VOOREN: Ik heb de voorbije vijftien jaar revue gedaan, waarvan tien jaar met Luc. Die samenwerking werd in 2006 beëindigd. De mensen die kwamen kijken, wisten vooraf goed wat ze van die shows konden verwachten. Dit jaar brengen we een nieuw concept omdat we willen afstappen van de revues die de voorbije jaren in Blankenberge te zien waren en waarbij je automatisch in een concurrentiestrijd zat. Er woedde de voorbije zomers een soort humoroorlog, iets waar een krant als Het Laatste Nieuws gretig op inging. Ze gingen zelfs zo ver in hun vergelijking dat ze telden hoeveel keer er in elke show werd gelachen. Dat leverde alleen maar hilarische artikels op want onderling was er helemaal geen vete. We waren gewoon collega’s die

EXCLUSIEF: Waarin zijn jullie dan anders dan de traditionele revues die de mensen kennen? DIRK VAN VOOREN: Het verschil zit

hem in het feit dat er bij ons geen hoempapa of billenkletserij inzit en daarmee vel ik geen oordeel. Van je stoel vallen van het lachen kan best leuk zijn, alleen willen we met ons project iets met internationale allure creëren en de topacts linken aan een aantal Vlaamse artiesten die voor de humor zorgen. Dat zullen geen typische revuesketches met een hoog Gaston & Leo-gehalte zijn waarbij de ene de voorzet geeft en de andere hem binnenkopt. Nee, we gaan de mensen op een originele manier aan het lachen brengen. Met een man als Carry, die zijn sporen al ruimschoots verdiend heeft op het vlak van comedy, zal dat zeker lukken.

het aanbod verbreden EXCLUSIEF: Willen jullie definitief komaf maken met het revuegenre? DIRK VAN VOOREN: Zo mag je dat niet zien. We willen een aanvulling zijn op wat Het Witte Paard brengt en niet met een concurrerend product uitpakken. In Het Witte Paard is de ambiance verzekerd. Er is muziek, er is ballet, er zijn sketches en in combinatie met wat potten bier zorgt dat voor een wervelende show. Die is op die locatie zeker op zijn plaats. Met ons spektakel willen we het aanbod aan de kust verbreden in plaats van twee keer hetzelfde te brengen. EXCLUSIEF: Zien jullie ‘Casino Amuzanto’ – zonder neerbuigend te willen doen over wat er in Het Witte Paard gebeurt – als een spektakel op een hoger niveau? DIRK VAN VOOREN: Een hoger niveau

?dneo Opnqub ^r^] sss*_dneoopnqub*^a

At_hqoeara ran]j`]Ă?o Lkkhdkqoa ) N]iaj " @aqnaj ) Ch]osangaj

Lh]oh]]n /4] ) .1,, Hean ) pah ,/+044 -- 05 ) b]t ,/+04, 20 01

E N T E R TA I N M E N T «WE WILLEN AANTONEN DAT REVUE EN SHOW NIET ALTIJD VOL ONDERBROEKENHUMOR MOET ZITTEN. DAT VERWIJT HEB IK VIJFTIEN JAAR LANG MOETEN AANHOREN, TELKENS OPNIEUW MOESTEN WE OPBOKSEN TEGEN DE VOOROORDELEN VAN PERS EN COLLEGA’S. »

wil ik het niet noemen. We spreken allebei een breed publiek aan. Laurel & Hardy brachten destijds ook andere humor dan Charlie Chaplin. Iedereen kan dus op zijn manier een breed publiek aanspreken. EXCLUSIEF: Is het zomerspektakel iets totaal anders dan wat je tot nu toe deed? DIRK VAN VOOREN: Het kan gekaderd worden in een evolutie. Ik heb destijds de afspraak met mezelf gemaakt dat ik alles wil doen als het maar met humor te maken heeft. Ik heb daar wel voelsprieten voor, denk ik. Toen Kenneth van Het Witte Paard me opbelde met de idee om in het Casino een aanvullend programma te maken in plaats van alweer een revue, zag ik dat wel zitten. Ik zie het spektakel als een reis door de visuele komedie waar een poëziesausje overgegoten is. Er zijn voldoende artiesten in binnen- en buitenland die ons dat hebben voorgedaan, denk maar aan de Nederlandse Mini & Maxi of de humor van Kommil Foo in Vlaanderen. Ook zij hebben schitterende visuele acts waarin ze de clownerie aansnijden. Het gaat niet zozeer om verbale sketches met een vraag en een antwoord dat leuk is, dan wel om een spel van actie en reactie waarbij het visuele aspect aan bod komt. In die zin werd ook de affiche uitgewerkt. Carry staat erop met een kop die zich afvraagt wat hij daar nu precies doet naast die uitbundige Dirk. Dat contrast, daar gaan we in de voorstelling van uit. Carry, oud en kaal, is minder fysiek dan ik, de jonge spring-in-’t-veld die nog trots kan zijn op zijn kapsel (lacht).

EXCLUSIEF: Beleef je artistiek evenveel plezier aan dit soort acteerwerk? DIRK VAN VOOREN: Absoluut! De uitdaging om een nieuwe revue te maken, was na vijften jaar weg. Na zo’n lange tijd weet je wel hoe je die shows moet opbouwen, wat werkt en wat niet. Maar dit zal een ongelofelijke ontdekkingsreis worden, zeker met Carry aan mijn zijde.

«DE MENSEN MOETEN EN ZULLEN EEN AMUSANTE AVOND BELEVEN. HET WORDT EEN ROLLERCOASTER AAN EMOTIES: VERWONDERING DOOR DE ACTS EN HET SPEKTAKEL, EN LACHEN TOT JE ERBIJ NEERVALT DOOR DE GRAPPEN.»

Het klikt ongelofelijk, dat hebben we al gemerkt in de theaterstukken die we samen brachten.

niet aan. Die vooroordelen komen altijd van mensen die dat soort shows nog nooit hebben gezien. Met het zomerspektakel willen we aantonen dat revue en show niet altijd vol onderbroekenhumor moet zitten. Dat verwijt heb ik vijftien jaar lang moeten aanhoren, telkens opnieuw moesten we opboksen tegen de vooroordelen van pers en collega’s. Die hadden na het zien opeens wel respect voor de kwaliteit waarmee het gebracht werd. We zijn ervan overtuigd dat je een revue ook op een moderne manier kan invullen. Dan moet je er onder meer voor zorgen dat je acts geen kwartier duren, maar dat je na een handvol minuten iets anders krijgt. Zo kan het publiek zogezegd zappen. We zitten nu eenmaal in dat tijdperk, we gaan er dus voor zorgen dat het ene nummer in het andere inhaakt. Ik wil ons zeker niet vergelijken met Cirque du Soleil, maar zij hebben een moderne insteek gegeven aan alles wat variété was door te kiezen voor verfrissende muziek, fantastische licht- en geluidseffecten, ongelofelijke kostuums en de meest spectaculaire artiesten. Het is het variété van de jaren ’20 in een nieuw kleedje. Al wie dus met vooroordelen zit, moet zeker eens komen kijken. Ik denk dat die mensen er gauw van overtuigd zullen worden dat wat we brengen, allesbehalve platvloers is.

zaptijdperk EXCLUSIEF: Hoe ga je om met de vaak gehoorde kritiek dat revues en aanverwante shows platte en vooral goedkope humor brengen? DIRK VAN VOOREN: Ik stoor me daar

EXCLUSIEF: Tot slot is er de aantrekkelijke titel ‘Casino Amuzanto’. Wat betekent die? DIRK VAN VOOREN: We zochten een titel die zo goed mogelijk omschrijft wat we gaan doen. We spelen in een casino, een fantastische zaal om in te werken, dus moest het woord casino in de titel. Daarnaast zochten we een woord dat omschrijft wat er allemaal te zien zal zijn: muziek en amusement. Die woorden zitten er allemaal in en we garanderen het publiek dat het niet bij woorden blijft. De mensen moeten en zullen een amusante avond beleven. Het wordt een rollercoaster aan emoties: verwondering door de acts en het spektakel, en lachen tot je erbij neervalt door de grappen. ■ Tekst: STEVEN VERHAMME Foto’s: archief DIRK VAN VOOREN www.dirkvanvooren.com www.zomerspektakel.be

Ej à o_dkkjdaeò) aj bepjaoooa_pkn âsaacp an à fkjcopa f]naj daah s]p* @a pa_djkhkcea r]j à ]ll]n]pqqn aj à abbe_e jpea r]j à lnk`q_paj op]]p êf okiieca iangaj kl aaj kjcagaj` jera]q* @a cnajo pqooaj iaèo_da aj aopdapeo_da gjksdks skn`p `]j kkg opaaò r]can* O_dkkjdaeòola_e]heopaj( àni]pkhkcaj( lh]opeo_da _denqncaj aj sahhjaoo) aj bepjaoo_ajpn] i]]n rkkn]h dqj gh]jpaj gqjjaj an dqj rkknàah i]]n iaa `kaj* >ef =aopdape_ Okhqpekjo( ejrkanàn aj ranàhan r]j à iaaop ca]r]j_aanà lnk`q_aj) paj $IAOKAOPAPE?( EIKKRA( OHEIHEJA " OL=FAP%( rej`p q dap jaqofa r]j à v]hi* ?khh]caj K. LK@ J] à Ol]fap .C eo àva ?khh]caj LK@ dap ]hhanjeaqsopa qep dap Ou^]nepe_)c]ii]* @a ?khh]caj K. LK@ opeiqhaanp à _khh]caaj lnk`q_pea aj dap iap]^kheoia kl aaj kjp) ol]jjajà( eùhheo_da i]jean6 ]nki]pdan]lea( ghaqnajpdan]lea( du`nkpdan]lea $.. s]panfapo%( kheckpdan]lea( du`nkbqoeaouopaai $èala ejbn]nkkòpn]haj aj opkki%( ]nk) i]ranjarahejc kran dap he_d]]i( iqveagpdan]lea( @R@)olahan( re^nki]oo]ca( d]i) i]iopkki*** H]]p fa iaarkanaj aj cajeap r]j aaj â]qpu)vajpnel*

Eikkra£ Lanokj]h Sahhjaoo Pn]ejan @ep narkhqpekj]en pn]ejejcopkaopah gnaac pkp psaai]]h pka à Ejjkr]pekj =s]n`* Dap g]j vksah pdqeo( ej aaj ]boh]jgejco) kb o_dkkj) daeòo]hkj aj à bepjaoo ]ho ej ghejeagaj aj êf gejaoeopaj ejcavap sknàj* @a ejca^kqs) à lnkcn]ii]Ðo c]]j r]j rkknve_dpeca na) r]he`]peakabajejcaj pkp ejpajoeara pn]ejejcaj rkkn à carknànà ]phaap* Dap qjeaga ]]j à Eikkra eo `]p def re] vefj ahhelpeo_d lh]p) bkni ca^nqegi]]gp r]j kjva j]pqqnhefga â) sacejcaj aj ]h kjva oleanaj ]]j dap sang vap kl aaj jkc jkkep caveaja sah`kajà i]jean rkkn à nqc aj casne_dpaj* Qjeag ?kj_alp

Lksan L]p_d£ û Iaokaopape_ Aaj pkllnk`q_p qep dap c]ii] r]j Ia) okaopape_( à lekjean ej vkcadapaj _koia) èo_da lnk`q_paj èa aaj dkcana _kj_aj) pn]pea ]]j ]_peara âop]j`àhaj âr]ppaj `]j à gh]ooeaga _koiape_]* Va sknàj kjp seggah` rkhcajo à opnajca b]ni]_aq) peo_da N"@)lnkpk_khhaj* Ahga Lksan L]p_d£ âr]p aaj ^]ppanefpfa `]p ie_nkpnehhejcaj rankknv]]gp vk`]p dap oa) nqi èal ej à dqe` g]j ej`nejcaj rkkn aaj ve_dp^]]n canacajanaanà dqe`* Lksan L]p_d£caabp lnei] naoqhp]paj êf à lnarajpea aj _knna_pea r]j dqe`rankq à) nejcorano_defjoahaj nkj` à kcaj*

?koiah]j£ û Iaokaopape_ ?koiah]j£ eo sanah`sef` `kkn àni]pkhk) caj angajp ]ho iaaop abbe_e jpa gqqnâd]j) àhejc rkkn leciajprhaggaj* ?koiah]j£ eo aaj i]oganâd]jàhejc èa iah]oi] $vs]jcano_d]loi]ogan%( leciaj) p]pea aj âo_d]ècejc `kkn à vkj rkkn iaan `]j 51! ranâpanp* Jeap ajgah leciajp) rhaggaj ran`sefjaj ]ho ojaaqs rkkn à vkj i]]n kkg à pagajaj r]j ojahha rankqà) nejc aj âo_d]ècejc r]j à dqe` ranâpa) naj( rap]bo_daeèjc skn`p canacah`( à lk) ne j ranghaejaj aj jeaqsa rhaggaj sknàj rkkngkiaj* @a âd]jàhejc g]j ej ]hha rae) hecdae` dap daha f]]n `kkn sknàj ca^nqegp aj eo cao_degp rkkn ]hha dqe`pulao*

=]jcaveaj dap dean ki vaan ca]r]j_aanà pkaopahhaj aj lnk`q_paj c]]p( knc]jeoaanp =aopdape_ Okhqpekjo kl nacahi]peca ^]oeo skngodklo rkkn lnkbaooekjahaj* Iaan deankran haao fa kl à saôepa* =ho atpn] oanre_a sknàj an kl ]]jrn]]c kkg pkp]]hl]ggappaj kl i]]p o]iajcaopah` ej _kj_alprkni* =AOPDAPE? OKHQPEKJO x HKI>AAGGAEPOA -/ x -32, KJVA)HEARA)RNKQS)HKI>AAG x ,031 13 21 42 EJBK<=AOPDAPE?)OKHQPEKJO*>A x SSS*=AOPDAPE?)OKHQPEKJO*>A

VERLEIDELIJK

Dap eo ]hsaan vkÐj refbpeaj f]]n caha) àj `]p dap @qepoa ikàdqeo J]opnk) rfa Lkpo`]i dap h]âh Rera I]ne] h]j_aanà* @a qjèao iap aaj he_dp lnkrk_anaj` à oecj heapaj iapaaj r]j ve_d olnagaj* Raah rnkqsaj rkahàj ve_d ]]jcapnkggaj `kkn à ranhaeàhefga hejcanea iap aaj bknoa `koeo ch] ikqn aj eaps]p opkqpa qep ) opn]hejc* =h r]hp dap iap dap vahbran) gh]]nà Ïbknê`àj _d]n]_panÐ âop sah iaa* Vagan ej à fkjcopa vk ian) _khha_pea( kl kkopanoa haaop ca ) o_dkae` aj `qo s]p ej capkca jan `]j ca^nqegahefg* I]]n `]]nki jeap iejàn oajoqaah( rkkn]h s]j jaan à

cnajo pqooaj qjàn sa]n aj ^kraj) ghaèjc dahai]]h hefgp pa ranr]caj* @a ^hkaiaj lnejp kl aaj `kjgancnkaja ]_dpancnkj` oeanp vksah gh]ooeaga pklfao aj geikjkÐo ]ho hejcanea* >egejeÐo( oatu ghaa`fao aj d]hpanpklo gnacaj nkva ^hkaoaio iaa aj veaj an ej _kiêj]pea iap del l]]no aj pef`hkko vs]np ^n]jàj` ]_pqaah qep* @a iejei]heopeo_da lnejp kl hqtqaqo opnap_do]pefj kkcp anc ranjeaqsaj`* Cagjelp rkkn v]_dpa hejcanea iap g]jp( i]]n jap vk cka` rkkn ran) haeàhefga vkianfqngaj* Rkkn ejbk rangkkllqjpaj6 ,5+.21 43 22*

KEUKEN & KELDER

'T ZILTE IN HET MAS

ABSOLUT VODKA : ILLUSION EDITION Voor dezelfde prijs als de ‘klassieke’ Absolut Vodka werd er een beperkte oplage van de fles gelanceerd. Bij het omdraaien van de fles schept het spiegelend effect van de drank de illusie dat het etiket of het logo in de vodka drijft binnen het glas. Tegelijk stelt het merk enkele Illusion Edition Drinks voor. Zo krijgt Absolut Elevated Screwdriver door toevoeging van schuimwijn een sprankelend kantje. De kleurenlagen maken deze cocktail ook visueel aantrekkelijk. Hij bestaat uit 1 deel vodka, 3 delen sinaasappelsap en 1 deel schuimwijn. Giet de vodka met het sinaassap over het ijs in een groot glas en schenk daar voorzichtig de schuimwijn over. Met gebruik van een barlepel krijg je het mooiste resultaat. Van de vorige geschenkflessen (Absolut Disco, Masquerade, Absolut Rock, Absolut Glimmer) werden wereldwijd miljoenen exemplaren verkocht, maar ze zijn nog erg in trek op eBay. Voor meer cocktails kun je de apps voor iPhone, iPad en Android downloaden op www.absolutdrinks.com/en/drinkspiration.

In het onlangs geopende Museum aan de Stroom op ’t Eilandje in Antwerpen vinden ook de fijnproevers onder de bezoekers hun gading. Op de negende etage zijn tweesterrenchef Viki Geunes en zijn vrouw Viviane verantwoordelijk voor de restauratie. Hiervoor verlieten ze hun bekende vestiging in Mol. Viki Geunes is geen gewone chef, maar een sterk gedreven autodidact die voortdurend bezig is met het verkennen van smaken en combinaties. Over zijn sterke persoonlijkheid verscheen in de reeks Just Cooking bij Lannoo, Tielt reeds een standaardwerk in woord en beeld. Naast bijzondere signatuurgerechten wil de chef van ’t Zilte in zijn transparante keuken ook aandacht besteden aan klassieke vis- en vleesproducten. Op de kaart verschijnen dus vaste waarden als gebakken zeetong en bereidingen met gerijpt rundvlees. Eveneens op de negende verdieping, met een uniek panoramisch zicht over de stad en de Schelde, runnen Viki en Viviane Geunes de multifunctionele vergaderen feestzaal 9beaufort. Voor het interieur deden ze een beroep op architect Vittorio Simoni en kunstenaar Piet Van den Broeck.

Restaurant ’t Zilte, MAS, Hanzestedenplaats 5, 2000 Antwerpen, 03/283 40 40. Zondag en maandag gesloten. Feestzaal & banqueting 9beaufort, 03/283 49 40. Zie ook op www.tzilte.be

STERRENCHEFS VOOR RISO GALLO Hoewel risotto een van de meest geliefde Italiaanse specialiteiten is, wagen weinigen zich aan de bereiding ervan. Het gerecht moet immers perfect zijn klaarge-

maakt om tot zijn recht te komen. Anders wordt het al gauw een hopeloze brij. Moeilijk is het nochtans niet, het geheim zit hem in de juiste rijstkorrels, de smaak van de bouillon en de creativiteit van de kok. Riso Gallo, de numero uno op de Italiaanse rijstmarkt, produceert met de arboriovariëteit uit Pavia de ideale rijst voor risotto. Tijdens een gelegenheidsworkshop in de kookateliers van Mmmmh! in Antwerpen werd dit onlangs nog maar eens overtuigend gedemonstreerd. Wie om inspiratie verlegen zit, kan bovendien nog altijd teruggrijpen naar de recepten van

KEUKEN & KELDER

de vier risottogerechten die de Italiaanse sterrenkoks Giovanni Bruno (Senza Nome) en Franco Spinelli (San Daniele) voor Riso Gallo creëerden. Op de foto een gerecht van Bruno: risotto al parmigiano en tartaar van sint-jakobsvruchten gemarineerd met sesamolie, rijstazijn en soja. Info: www.risogallo.com

De toetsen van bloemen, suikerriet, kruiden en citrus maken van de rum een excellente basisdrank voor cocktails. Hij is te koop in de supermarkt à 13,35. Voor meer info: www.havana-club.com, www.pernod-ricard-belgium.com

salade en is perfect bruikbaar in een panna cotta of zelfs een cocktail. Info en verkooppunten Oliviers & Co: 02/502 75 11, www.oliviers-co.com

DELTA GIDS BRUSSEL EN OMGEVING OLIVIERS & CO : DE NIEUWE OOGST HAVANA CLUB AÑEJO 3 AÑOS MET CUBAANS KARAKTER Havana Club presenteert witte rum van drie jaar oud. In de zomermaanden leent deze drank zich prima voor allerlei cocktails en blends zoals de klassieke daiquiri, een van de uitverkoren cocktails van Ernest Hemingway. Kenmerkend voor de licht goudgele rum is de zachte maar geprononceerde smaak van suikerriet. De kleur is het resultaat van de juiste rijping in eiken vaten, waardoor de specifieke aroma’s de tijd hebben gekregen om zich te ontwikkelen. Eerst blijven de aguardientes twee jaar rusten. Dan selecteert de maestro ronero de beste vaten om een mengeling samen te stellen en moet de jonge rum nog eens drie jaar verouderen in lichte eiken vaten.

Met de collectie Rameaux d’Or 2011 presenteert Oliviers & Co een serie grands crus van olijven uit exclusieve boomgaar-

den in Toscane. Deze uitzonderlijke olijfoliën worden gepresenteerd in een gouden fles van 500 ml met een bruinzwart etiket dat de naam van de producent en de regio van herkomst weergeeft. In het assortiment fruitige specerijen werd een mangospecialiteit opgenomen. Door het sap van rijpe mango uit het Italiaanse Modena geven de mangospecerijen zowel aan pittige als aan zoete gerechten een exotische dimensie. Het product bestaat uit druivensap, witte wijn en 20% mangosap. Het geeft een heerlijke smaak aan gebakken noedels, wit vlees of een Thaise

De Delta Gids voor Brussel en omgeving is een onovertroffen hulp voor al wie in de hoofdstad een geschikt etablissement wil kiezen om te eten, te slapen of te vergaderen. De 34ste editie vermeldt 1500 geselecteerde restaurants, hotels en seminaries in alle wijken. Met een ingenieus systeem van indexen per gemeente, prijs en specialiteit kan de gebruiker persoonlijk erg snel het gewenste etablissement opsporen. Nieuw is het Delta Ontdekkingspaspoort in de gids, waarmee de klant een korting krijgt van 30% op de rekening van de vol-

ledige tafel in zestig geselecteerde restaurants. Deze fijnproeversadressen zijn gerangschikt volgens wijk en gekozen voor hun kwaliteit in diverse categorieën. Het paspoort is geldig op alle openings-

KEUKEN & KELDER

dagen van de restaurants. De gids wordt aangevuld met de website www.deltaweb.be waarop je een adres kan uitkiezen. Via dit systeem zie je als gebruiker meteen de beschikbare tafels en kan je je keuze bepalen. Dit jaar werd de Gouden Delta toegekend aan San Daniele in Ganshoren, de Zilveren Delta aan Le Coq en Pâte in SintLambrechts-Woluwe en de Bronzen Delta aan Parc Avenue in Etterbeek. Delta Gids Brussel & Omgeving, F. Pelletierstraat 33 b2, 1030 Brussel, www.deltaweb.be, 02/761 76 16, info@deltaweb.be

KASTEEL WITHOF : COMPLETE METAMORFOSE

die al vertrouwd was met het huis. Als keukenchef werd de Franse cuisinier JeanPaul Cudennec aangeworven vanwege zijn fraaie staat van dienst als souschef in sterrenzaken zoals Hôtel Le Bristol en het Pullman in Parijs. Een driegangenlunch volgens het marktaanbod komt in Kasteel Withof op 35. Het menu L’Orangerie wordt geserveerd à 68. Een voorbeeld: gekonfijte eendenlever, kabeljauwrug, melklammetje uit de Pyreneeën, sinaasappel en pompelmoes. Het keukenteam spitst zich toe op de bereiding van gemoderniseerde klassiekers. Verse ingrediënten zijn in de mate van het mogelijke afkomstig van plaatselijke producenten. De kaart vermeldt zeven voorgerechten, vijf bereidingen met vis, schaal- en schelpdieren en evenveel met vlees en gevogelte. Enkele specialiteiten zijn ‘zeetong à la grenobloise’, ‘kalfszwezerik uit Corrèze’, ‘Black Angus ossenhaas Rossini’, ‘lam uit de Pyreneeën’ en ‘vol-au-vent op de wijze van Kasteel Withof’. Op mooie dagen kun je op het luxueuze terras extra genieten van de groene omgeving van het park. Kasteel Withof, Bredabaan 906, 2930 Brasschaat, 03/670 02 20, info@kasteelwithof.be, www.kasteelwithof.be

VOOR DE ZOMER : MUMM ON ICE

In maart 2011 heropende eigenaar Cornelis den Braven zijn Kasteel Withof in Brasschaat met een ander concept, een vernieuwd interieur en een gewijzigd team. Het restaurant werd ingericht waar zich vroeger de lounge en de bar bevonden, en de vrijgekomen ruimte kan ingezet worden voor feesten. De vroegere hotelkamers fungeren dan weer als vergaderzalen. De general manager is Hedi Oussaifi,

Met Mumm On Ice lanceert het vermaarde huis een nieuwe manier om altijd en overal perfect gekoelde champagne te drinken. Het gaat om een fles Mumm Cordon Rouge, verpakt in een stijlvolle draagtas. De doorzichtige tas in licht en flexibel materiaal verandert in een herbruikbare ijsemmer als je ze vult met ijs en een beetje water. Doordat de tas voorzien is van een praktisch handvat, kun je de fles overal veilig mee naartoe nemen. Mumm On Ice is verkrijgbaar in de groot-

distributie tegen de aanbevolen prijs van 30. Meer informatie op www.pernodricard-belgium.com

GASTROMANIA: BESTE RESTAURANTS De jongste editie van Gastromania, gewijd aan de beste restaurants van België en Luxemburg, is alweer een vinnige, prettig samengestelde gids uit het huis van Catherine Gaudisart. Een prima starter is zoals steeds de oplijsting van de beste restaurants, een overzicht van de huizen met een minimum van 14/20 in GaultMillau, een Bib Gourmand in Michelin, een koksmuts in Delta en een 14/20 voor Gastromania zelf. Alles samen 369 etablissementen. De vooruitgang in het klassement wordt aangeduid met rode pijlen. Vooraan staan vier oogappels vermeld. Voor Wallonië werd Le Sanglier des Ardennes uitgekozen omwille van de complete transformatie van het huis. En dan begint het eigenlijke werk. Alfabetisch gerangschikt krijgen de beste gastronomische restaurants een quotering op twintig, een korte technische fiche, enke(vervolgt pagina 72)

LʼEAU ROUGE Naop]qn]jp H#A]q Nkqca eo oej`o f]naj aaj nabanajpea ej `a c]opnkjkiea* Rkkn]h `]jg)

R E S TA U R A N T

vef ?dab Fa]j èa âgaj` op]]p ki vefj ren) pqkva gkkggqjop iap aanhefga( oaevkajoca) ^kjàj lnk`q_paj*

A_dpcajkpa ?]nkhej] eo `]j saan à lan) ba_pa c]oprnkqs èa ve_d ^krajèaj kjplklp

QJEAG PQEJPANN=O

]ho aaj lnkbaooekjaha _d]ni]jpa ceò êf à gaqva r]j vksah Bn]joa ]ho Ep]he]]joa sefjaj* Dap obaanrkhha ( h]jàhefga ejpaneaqn vkncp pajohkppa rkkn à bejejodejc pkq_d( jap ]ho ej à vkian dap vaan cavahheca pqejpann]o* NAOP=QN=JP H#A=Q NKQCA G=LAHOAOPN==P 5. .51, G=LAHHAJ P ,/+220*.1*23 EJBK<HA=Q)NKQCA*?KI SSS*HA=Q)NKQCA*?KI saag`]caj6 -.*,, ) -0*,, qqn " -4*,, ) .-*,, qqn E v]pan`]c6 -4*,, ) ..*,, qqn E vkj`]c " baaop`]caj6 -4*,, ) .-*,, qqn skajo`]c " `kjàn`]c caohkpaj

ranhkblanek`a6 rnef`]c - fqhe pkp aj iap vkj`]c .0 fqhe E i]]j`]c .1 fqhe panqc klaj r]j]b -4*,, qqn

KEUKEN & KELDER

le regels commentaar en punten voor onthaal, decor, prijs/kwaliteit en totaalindruk. In een tweede luik gaat de aandacht naar sympathieke restaurants die een score op tien krijgen voor de aangename ambiance en de goede prijs-kwaliteitverhouding. Gastromania, Lambermontlaan 140, 1030 Brussel, www.gastromania.be

In de grote achtertuin is het heerlijk ontspannen. Een idyllische plek om even aan het stadsgewoel te ontsnappen. De keuken is elke dag non-stop open van 12 tot 23 uur. Gewoon een kopje koffie, een aperitief, een pannenkoek of wafel kunnen natuurlijk ook. Heizel Brasserie, Romeinsesteenweg 650, 1853 Strombeek-Bever, 02/460 47 75. Alle info over de activiteiten en locaties van de groep vind je terug op www.restaurationnouvelle.be

POMPELMOESSENSATIE VAN SCHWEPPES Schweppes heeft z’n assortiment frisdranken uitgebreid met een pompelmoesvariëteit. Het gaat om een combinatie van

MOËT ICE IMPÉRIAL CHAMPAGNE ON ICE RESTAURATION NOUVELLE OPENT HEIZEL BRASSERIE

vier aroma’s: witte, roze en rode pompelmoes plus pomelo. De dorstlessende softdrink wordt verkocht in flessen van anderhalve liter en blikjes van 33 cl. Het nieuwe gezicht van Schweppes is Uma Thurman. De actrice werd gekozen voor haar atypische charme en haar eerste spotje, geregisseerd door David LaChapelle, was al meteen een schot in de roos. “Do you wanna have Schweppes with me?” klonk nog nooit zo wulps. Alle productinfo op www.schweppes.be

De familieonderneming Restauration Nouvelle, die toplocaties aanbiedt voor huwelijken en seminaries, thematische totaalcatering verzorgt en daarnaast een aantal restaurants uitbaat, opende onlangs de Heizel Brasserie, een gezellig nieuw adres ten noorden van Brussel waar je als koppel of met familie en vrienden terechtkunt voor een lekkere maaltijd. De kaart vermeldt traditionele brasseriegerechten en suggesties van de dag. Van perfect bereide seizoensproducten wordt een erezaak gemaakt. Dit mag dan een van de meer bescheiden eetgelegenheden van de groep zijn, kwaliteit en service – de sleutels van het succes – staan hier even hoog aangeschreven als in de exclusieve etablissementen. De Heizel Brasserie ontvangt ook een zakelijke cliënteel. De banken en tafels met veel tussenruimte lenen zich uitstekend voor vertrouwelijke gesprekken. Boven is er een privésalon met een aanpasbaar interieur voor 20 tot 100 personen, uitgerust met onder andere een scherm en een projector. Hier kunnen meetings, seminaries en zakenlunches of -diners georganiseerd worden.

Champagnehuis Moët & Chandon brak met alle conventies en lanceerde zopas een radicaal nieuwe champagne in een witgelakte fles, speciaal bedoeld om op hete middagen te serveren met ijs. De volle blend, samengesteld door chef de cave Benoît Gouez is met zijn rijke structuur perfect opgewassen tegen verdunning. Moët Ice Impérial wordt geserveerd in een cabernetglas. Eventueel met muntblaadjes, een schijfje komkommer of witte pompelmoesschil. Voorlopig is dit nog een trendy drank in exclusieve beach bars, maar heel binnenkort zal hij wereldwijd ingeburgerd zijn. Info op www.moeticeexperience.com ■

Welkom in het universum van de geliefden van Veronaâ&#x20AC;Ś

OPERA VAN CH. GOUNOD

Kasteel Ooidonk te Deinze op 8, 9 en 10 september

Kasteel Terhulpen (Terhulpen) van 31 aug. t/m 5 sept.

Kasteel Cercle de Wallonie (Namen) 25 en 26 augustus

Prinsbisschoppelijk Paleis (Luik) 17,18 en 19 augustus

070/222 007

. www.070.be Pass.be

E E N P R O D U C T I E VA N VZ W I D E E F I X E

INSPIRATIE

Dap `nkkirand]]h r]j L]j`kn] olnaagp pkp à ranâahèjc* R]j aaj kjkkchefg oean]àjsejgahpfa ej Gk lajd]caj pkp aaj sanah`haeàn iap lnk`q_peab]_ehepaepaj ej dap Pd]eoa Caiklkheo aj -,*,,, ran) gkkl lqjpaj ej iaan `]j refbpec h]jàj( s]]nr]j .31 ej >ahce 6 j] ànpec f]]n gjeflaj à @aajoa fqsahean Lan Ajarkh`) oaj aj vefj rnkqs Sej jea iag]]n kjca) psefbah` jkc ahga k_dpaj` ej à s]jc* S]p i]]gp L]j `kn] `]j vk qjeag; =hr]op jeap `]p dap ki d]jì]pec ]bcasangpa gs]hepaepofqsahaj iap aaj aecajpefòa hkkg aj aaj âp]]h^]]n lnefog]]npfa c]]p( vk vefj an sah iaan* Dap ]jpskkn` hecp ]h he_dp âohkpaj ej dap h]âhklo_dnebp Ïqjbkncapp]^ha ik iajpoÐ* L]j`kn]

ejolenaanp rnkqsaj kran]h pan sanah` ki dqj ejère`q]hepaep qep pa `nqggaj* Ahga rnkqs daabp d]]n aecaj rand]]h pa ranpahhaj( d]]n lanokkjhefga ranv]iahejc ola_e]ha ikiajpaj èa d]]n i]gaj pkp sea va eo* @a qjeranoaha fqsahaj r]j L]j) `kn] ohqepaj `]]n ikke êf ]]j( rkkn]h `]j à âàh]ni^]jàj èa ej .,,, rkkn dap aanop kl`kgaj aj à ej panj]pek) j]ha ^kkop r]j dap h]âh da^âj ejca) hqe`* Kjànpqooaj pahp à _]p]hkcqo ]h vkÐj -2,, kjpsanlaj* @ava vkian skn`p def qepca^nae` iap aaj pef`hkva _khha_) pea ej dap pagaj r]j bhkn]ha ln]_dp* Rkkn ejbk rangkkllqjpaj6 Ceahaj Pn]èjc( ,-/+02 .5 0-( sss*l]j`kn]*jap

«IK HEB INMIDDELS DE LUXE DAT IK ZELF EEN BEETJE KAN BEPALEN WAT IK KAN DOEN EN GELOOF ME: IK DURF OOK NEE TE ZEGGEN. AL HEB IK DAT ECHT MOETEN LEREN. IK WORD ONDERTUSSEN OOK EEN DAGJE OUDER EN BIJ ALLES WAT IK NU NOG DOE, MOET IK ER EMOTIONEEL VOLLEDIG KUNNEN ACHTERSTAAN.»

«BEKENDE MENSEN KUNNEN EEN EX TRA TROEF ZIJN, MAAR PETER VAN

FRANK VAN LAECKE

DEN BEGIN, OM MAAR IEMAND TE NOEMEN, IS IN ‘OLIVER’ OP DE EERSTE PLAATS EEN STEENGOEDE FAGIN. HET FEIT DAT HIJ BEKEND IS VAN TELEVISIE, IS PROMOTIONEEL MOOI MEEGENOMEN, MAAR ZOIETS ZOU NOOIT HET UITGANGSPUNT MOGEN ZIJN BIJ DE KEUZE VAN JE ACTEURS.»

«IN MIJN MANIER VAN DENKEN IS ELK SUCCES EEN UITGESTELDE MISLUKKING» Zijn palmares oogt nu al meer dan indrukwekkend maar Frank Van Laecke blijft ook de komende jaren als een bezetene aan het werk. Na de succesvolle musical ‘Oliver’ stortte hij zich achtereenvolgens op ‘Masterclass’, ‘Confidenties van een seriemoordenaar’, en ‘Manon Lescaut’. Later op het jaar gaan ‘My Fair Lady’, ‘Nabucco’ en ‘Fiddler on the Roof’ in première. Voor die laatste, een musical zonder toeters en bellen, gaat Van Laecke net als in ‘Daens’ samenwerken met Lucas Van den Eynde. Een meesterlijk stuk waarin de strijd tussen traditie en vooruitgang, tussen familie en principes, tot in het diepst van de ziel wordt uitgevochten.

Allicht zal Van Laecke tijdens de première niet in de zaal zitten. Hij maakt er een gewoonte van om dan in de wandelgangen te lopen ijsberen. Premièrestress als neveneffect van de passie waarmee hij

voorstellingen maakt. Vreemd voor een multigetalenteerd man die the godfather van de Vlaamse musical genoemd wordt. EXCLUSIEF: Was je als kind al gefas-

cineerd door alles wat met muziek en theater te maken had of heb je die roeping pas later ervaren? FRANK VAN LAECKE: Het zit absoluut in mijn bloed. Mijn ouders waren echte thea-

REGISSEREN «IEDEREEN MOET ZIJN KINDEREN OPVOEDEN ZOALS HIJ DAT WIL. ZELF BEN IK GROOTGEBRACHT MET KLASSIEKE MUZIEK EN DAARDOOR KEN IK MINDER AF VAN MODERNE MUZIEK, WAT ALS EEN LACUNE AANVOELT. IK MOET ME DAAR VOORTDUREND IN BIJSCHOLEN.»

terliefhebbers. Het geld dat ze hadden, gaven ze uit aan een abonnement voor de opera van Gent of om met mij naar de KNS te gaan. Vanaf mijn vierde levensjaar mocht ik overal mee naartoe. Ik zat haast elke vrijdag in de opera. Die muziek slokte mij op. Ik ging daar graag in mee, klassieke muziek was echt mijn wereld. In het eerste leerjaar hield ik bijvoorbeeld een spreekbeurt over Beethoven, daar waar anderen het over Roodkapje of Sneeuwwitje hadden. Ik vertelde zowat heel zijn leven en dat was voor een jongen van zes toch apart. Mijn meter, de zus van mijn moeder, was actrice. Ze nam me geregeld mee naar repetities en al snel werd ik ingeschakeld om her en der een kleine rol te spelen of om te souffleren. De wereld van het backstagegebeuren betoverde mij, de unieke geur van grime en schmink die er hing, de pluchen zetels, absoluut verslavend allemaal. Ik voelde me daar heel goed en ik vond het altijd erg als ik ’s avonds weer naar huis moest. EXCLUSIEF: Anno 2011 worden jongeren zelden opgevoed met klassieke muziek. Betreur je dat? FRANK VAN LAECKE: Iedereen moet zijn kinderen opvoeden zoals hij dat wil. Zelf ben ik grootgebracht met klassieke muziek en daardoor ken ik minder af van moderne muziek, wat als een lacune aanvoelt. Ik moet me daar voortdurend in bijscholen. Maar ik ben eigenlijk wel blij dat ik die klassieke muziek als basis meegekregen heb. Het heeft me geholpen in de richting die ik ben ingeslagen, de wereld van de opera, de musical en het theater. Mijn jeugd was daar een goede voedingsbodem voor. EXCLUSIEF: Ondertussen zijn we zoveel jaren verder en kun je bogen op een memorabele palmares. Geen wonder dat sommigen je de ‘godfather van de Vlaamse musical’ gaan noemen. Voel je daar iets van trots bij? FRANK VAN LAECKE: Ik weet niet of ik effectief de godfather van de musical in Vlaanderen ben. Het is een misvatting dat ik haast uitsluitend met dat overigens heerlijke genre bezig zou zijn. In mijn tijdsbesteding beslaat het regisseren van musicals het minimum. Alleen word ik er voortdurend mee in verband gebracht omdat ik er al een paar geschreven en geregisseerd heb die de weg naar het

grote publiek vonden. Let op: ergens vind ik die ‘godfather’ wel leuk. Maar dan is Linda Lepomme de absolute godmother. EXCLUSIEF: Noem je je een schrijver of toch meer een regisseur? FRANK VAN LAECKE: Ik probeer van alles te doen, maar ik denk toch wel dat ik in de eerste plaats een regisseur ben. Ik

«DE CHEMIE IN DE GROEP ZAL VAAK BEPALEN HOE GRAAG IK IETS DOE, AL ONTKEN IK NIET DAT IK VOORAL GRAAG MET MUZIEK AAN DE SLAG GA. DAT BLIJFT VOOR MIJ EEN UNIVERSEEL GEGEVEN, IK KAN ER HEEL VEEL VAN MEZELF IN KWIJT.»

schrijf ook veel en dat wil ik blijven doen. Zopas verscheen trouwens mijn eerste boek in de winkels en het is de waanzinnige bedoeling dat ik er nog een aantal ga schrijven. De afwisseling van die verschillende disciplines zorgt voor evenwicht, net zoals ik varieer tussen toneel, opera en musical. Het is eigenlijk de variatie die me enorm wakker houdt en ik heb het gevoel dat het ene het andere beïnvloedt.

Wat ik het liefst doe? Dat hangt af van de productie en van de mensen met wie ik mag werken. De chemie in de groep zal vaak bepalen hoe graag ik iets doe, al ontken ik niet dat ik vooral graag met muziek aan de slag ga. Dat blijft voor mij een universeel gegeven, ik kan er heel veel van mezelf in kwijt. Anderzijds is ook ‘het woord’ als muziek voor mij. De taal, de manier waarop een auteur schrijft of een acteur spreekt, associeer ik steevast met muziek. Klanken, woorden die geconstrueerd werden tot zinnen of paragrafen, ook dat is muziek. Mijn werk is mijn absolute passie en als het grote vuur plots een klein vlammetje werd, zou ik me daar toch vragen over gaan stellen. Maar voorlopig is dat niet aan de orde.

gewroet en gesleuteld EXCLUSIEF: Mensen die van hun hobby hun beroep gemaakt hebben, zeggen soms dat ze niet echt het gevoel hebben dat ze hard werken omdat hun passie en hun liefde voor het vak hen drijft. Hoe zit dat bij jou? FRANK VAN LAECKE: Ik vind dat ik hard moet werken, ik voel het vaak aan mijn lijf en aan mijn hoofd. Natuurlijk blijft werken een relatief gegeven. Ik heb nooit het gevoel dat ik moet werken, eerder dat ik màg werken, zeker als ik goed omringd ben. Zo heb ik met Alain Platel vorig jaar ‘Gardenia’ gemaakt, zonder twijfel een van de meest bepalende producties in mijn leven. Alain is iemand die ik ontzettend goed aanvoel. Vier maanden hebben we gewroet en gesleuteld. Die zoektocht heeft ons op een onwaarschijnlijke chemische

MET O.A.

TIM DRIESEN, GOELE DE RAEDT EN KAREL DERUWE

VANAF 25 AUGUSTUS EXCLUSIEF IN STADSSCHOUWBURG ANTWERPEN

VTMTICKETS.BE 070 220 220

€0.30/MIN

WEWILLROCKYOUDEMUSICAL.BE

REGISSEREN «MENSEN HEBBEN ER GEEN IDEE VAN HOE DE INTERNE KEUKEN VAN EEN MUSICAL FUNCTIONEERT EN WELKE SKILLS NODIG ZIJN OM VLOT TE KUNNEN MEEDRAAIEN. HET IS NIET ZO SIMPEL ALS VAAK GEDACHT WORDT. MUSICAL IS TOPSPORT. NET ALS THEATER EN OPERA.»

manier naar elkaar toe gedreven. We zijn zielsbroeders voor de rest van ons leven. EXCLUSIEF: Opera is en blijft een moeilijk genre als het erom gaat een breed publiek te bereiken. Heb je de indruk dat het bij ons stiefmoederlijk wordt behandeld? FRANK VAN LAECKE: Absoluut niet! Aan opera wordt voldoende aandacht besteed. Het is dan misschien wel een minder toegankelijke kunstvorm, maar ik zeg altijd dat je mensen olijven en oesters kunt laten eten. Je moet jezelf die kans gunnen. Als je een goeie eerste ervaring hebt gehad, zie ik niet in waarom je daarin niet verder zou gaan. Het is geen moeilijker genre dan musical, zoals vaak wordt beweerd. Akkoord, de vocale eisen liggen hoger en er wordt gezongen zonder versterking, alles via projectie van de stem. Maar musical wordt in bepaalde – twijfelachtige – kunstkringen nog altijd wat onderschat. Mensen hebben er geen idee van hoe de interne keuken van een musical functioneert en welke skills nodig zijn om vlot te kunnen meedraaien. Het is niet zo simpel als vaak gedacht wordt. Integendeel. Musical is topsport. Net als theater en opera. EXCLUSIEF: De toegangskaartjes voor opera- en musicalvoorstellingen zijn niet goedkoop. Zijn die prijzen verantwoord? FRANK VAN LAECKE: Ga eens naar het buitenland, daar is het nog een pak duurder. In Vlaanderen zitten we aan de laagste prijs maar ik begrijp dat het voor een gezinsbudget zelfs dan niet altijd vanzelfsprekend is. Men moet dus keuzes maken. Helaas kan het niet goedkoper, gewoon omdat de producties zo gigantisch duur zijn. Voor sommige producties springt de overheid nu al bij opdat de balans niet in het negatieve zou gaan. Vlaanderen is te klein om de ticketprijs nog eens met tien euro naar beneden te halen. Je kan ook niet met alle producties naar Nederland trekken om je afzetgebied te vergroten. We spreken niet identiek dezelfde taal en zijn dus verplicht om ons aan te passen. Dat betekent extra repetities, een andere bewerking, etcetera. We moeten ook uitpakken met een andere cast. Wij gaan niet kijken naar musicals die uitsluitend door een Nederlandse cast gebracht worden en omgekeerd. In het theater werkt die cross-over van Belgen en Nederlanders gek genoeg wel.

het belang van de cast EXCLUSIEF: De musical leeft anders wel heel sterk in Vlaanderen. ‘Oliver’ sprak een heel breed publiek aan en werd verlengd. Kan het nog beter? FRANK VAN LAECKE: Het deed me uiteraard plezier dat er zoveel mensen zijn gaan kijken, maar ik wil er toch voor waarschuwen dat ‘Oliver’ of ‘Daens’ uitzonde-

«WIJ GAAN NIET KIJKEN NAAR MUSICALS DIE UITSLUITEND DOOR EEN NEDERLANDSE CAST GEBRACHT WORDEN EN OMGEKEERD. IN HET THEATER WERKT DIE CROSS-OVER VAN BELGEN EN NEDERLANDERS GEK GENOEG WEL.»

ringen zijn. Het is niet omdat een productie marcheert dat alle musicals maandenlang te zien zullen zijn. Veel hangt af van het onderwerp en de manier waarop het gebracht wordt. Vooral de invulling van de cast speelt een belangrijke rol, wat echter niet betekent dat je enkel bekende mensen moet uitspelen. Die kunnen een extra troef zijn, maar Peter Van den Begin, om maar iemand te noemen, is in ‘Oliver’ op de eerste plaats een steengoede Fagin.

Het feit dat hij bekend is van televisie, is promotioneel mooi meegenomen, maar zoiets zou nooit het uitgangspunt mogen zijn bij de keuze van je acteurs, want dan ben je op alle fronten fout bezig. EXCLUSIEF: Je hoort ook zeggen dat de vijver van goede musicalacteurs vrij klein is in Vlaanderen. Kun je dat beamen? FRANK VAN LAECKE: Misschien, maar hij is zich langzaam aan het uitbreiden. Er is de nieuwe lichting acteurs en je hebt de mensen die de overstap wagen vanuit andere media of genres. De cross-overs van Lucas Van den Eynde en Jo De Meyere hebben zeer goed gefunctioneerd. In het begin keek iedereen daar verbaasd van op, maar in Engeland is het bon ton. Glenn Close schitterde bijvoorbeeld in ‘Sunset Boulevard’ en niemand die daarover viel. Ik juich het toe dat televisie- en theateracteurs de stap wagen. Zo krijg je een rijke combinatie van acteurs en musicalmensen. Maar ik wil vooral niemand in vakjes steken. Aan dat typisch Vlaams gedoe doe ik liever niet mee. EXCLUSIEF: En wat met het softe imago dat volgens sommige diehards rond de musical hangt? Is het een goede zaak dat Peter Van den Begin, Stany Crets en Jan Van Looveren de voorbije maanden wat meer rock-’n-roll hebben binnengebracht in het genre? FRANK VAN LAECKE: Dat softe imago is ontstaan uit onwetendheid en totaal onterecht. Ik denk dat de perceptie van het genre nog steeds wat fout zit. Ik kan me moeilijk inbeelden dat die zogezegde diehards dat nog zeggen als ze Jacques Brel Don Quichot zien spelen in ‘L’homme de La Mancha’. Misschien is het daarom inderdaad niet zo slecht dat er af en toe een cross-over plaatsheeft. Al hoeft het nu niet bepaald een revolutie te heten dat Peter en Stany in een musical hebben meegedraaid. Jo De Meyere was ook niet de traditionele musicalacteur toen ik hem voor ‘Daens’ vroeg. Hetzelfde voor Nolle Versyp, die in ‘Anatevka’ een knappe rol vertolkt. Ook Ramses Shaffy heeft destijds in musicals gespeeld en die is op zijn manier toch ook enorm rock-’n-roll? Hij is gewoon iemand die zich in zijn ongelimiteerde, fantasierijke wereld uitleeft en zijn rol vertolkt vanuit een ongelofelijke eigenheid. En wat dacht je van Frank Focketyn, Chris Van den Durpel en Luc D’Heu in de bewerking van (vervolgt pagina 82)

PURE ART FREY WILLE OPENT TWEEDE BOETIEK IN BRUSSEL De Weense goudsmid en emailleur

de ontwerpers vinden hun inspiratie

nieuwe boetiek is alles erop gericht om

FREYWILLE opende zopas z’n tweede

in het werk van kunstenaars zoals Mo-

de zorg, de precisie en de knowhow

boetiek in Brussel. Het statige pand

net, Mucha, Hundertwasser of Klimt.

waarmee de vaklui de juwelen hand-

aan het Louizaplein werd niet zomaar

En in hun eigen verbeelding natuurlijk.

matig hebben vervaardigd, in de kijker

gekozen. Het ligt op het raakpunt van

FREYWILLE verdiept zich in wat men-

te zetten. Wit marmer, glas en chroom

de prestigieuze Waterloolaan met de

sen drijft en bezighoudt. Het verkent

verlenen de nodige schittering aan de

hippe flessenhals van de Louizalaan.

hun emoties en tracht die complexe,

unieke stijl van FREYWILLE. ■

Een bijzondere plek, waar voorbijgan-

delicate gevoelens te vatten in de ont-

gers de artistiek bezielde juwelen en

werpen. Dat verklaart waarom ze nie-

afgeleide accessoires in alle rust kun-

mand onberoerd laten. Dit zijn juwelen

Louizaplein 6, 1060 Brussel, 02/537 09 19

nen bewonderen. Artistiek, jawel, want

die echt iets te vertellen hebben. In de

Grote Zavel 45, 1000 Brussel, 02/502 35 20

Dagmar Stolz, area manager voor Frankrijk en Benelux (links), met Marijke De Mets (Exclusief).

De nieuwe boetiek, prachtig gelegen aan het Louizaplein.

FREYWILLE heeft al meer dan tachtig boetieks op vier continenten. En jaarlijks komen er vijf tot tien nieuwe bij, zoals deze in Brussel.

FREYWILLE in België:

Een juwelentempel volgens een totaal nieuw concept dat de ontwerpen voor zich laat spreken.

Jennifer Palm-Seffer (shop & marketing manager FREYWILLE Belux) met genodigden van de pers.

REGISSEREN «IK HEB NOG MAAR TWEE JAAR HET GEVOEL DAT IK RIJP GENOEG BEN OM DE JOB TE DOEN DIE IK DOE. DAARVOOR BETAALDE IK LEERGELD. NOG ALTIJD, MAAR DAN WEL MET DE RUST VAN DE EEUWIG ZOEKENDE DIE AANVAARD HEEFT DAT HIJ ZOEKT. NU NOG LEREN GENIETEN.»

de operette ‘Het witte paard’? Da’s pas een revolutie! EXCLUSIEF: Een andere musical die u heeft geregisseerd, was ‘Daens’, een productie van Studio 100 en een megasucces. Waarom zijn Gert Verhulst en Hans Bourlon niet op dat elan verder gegaan, de K3-musicals buiten beschouwing gelaten? FRANK VAN LAECKE: Mij hoor je niet zeggen dat Studio 100 daar niet verder in zal gaan. Ik vermoed dat ze eerder behoedzaam te werk gaan. Ze hebben hun eigen ritme en musical is niet hun hoofdbezigheid, dat is televisie maken en de afgeleiden beheren. Het succes van ‘Daens’ is die mannen natuurlijk niet ontgaan, dus sluit ik niet uit dat er een vervolg komt, maar ze nemen er gewoon hun tijd voor. Dat lijkt me overigens de juiste ingesteldheid. Het zou getuigen van commerciële overmoed om elk jaar een nieuwe megaproductie op te zetten. Dat zou ook niet mogelijk zijn. Aan ‘Daens’ hebben we destijds drie jaar gewerkt.

leren kennen. Ik heb contact gezocht en na wat gesprekken voelden we al heel gauw dat het klikte. We zijn toen snel in zee gegaan voor ‘Sacco & Vanzetti’. Die hechte band is er na twintig jaar nog altijd. We zijn dus nog niet aan het eind van ons Latijn (lacht). EXCLUSIEF: Succes wordt alleen maar

«ELK RADERTJE IN EEN PRODUCTIE MOET Z’N EIGEN LOCOMOTIEF ZIJN, ZO KOM JE TOT DE MEEST EXPLOSIEVE ZAKEN. IK WIL NIET DAT IK IEDEREEN VOORUIT MOET SLEUREN, IK WIL ZELF OOK VOORUIT GEDUWD WORDEN.»

de mens achter de partituur EXCLUSIEF: U heeft voor ‘Daens’ opnieuw met Dirk Brossé samengewerkt. Wat zorgt ervoor dat het altijd zo goed klikt tussen jullie beiden? FRANK VAN LAECKE: Dat klikken, dat is al iets van heel lang geleden. Ik was in 1990 op zoek naar filmische muziek om een grote theaterproductie in Laarne te ondersteunen en kwam uit bij de muziek van ‘Boerenpsalm’ van Dirk. Qua emotionaliteit was dit perfect wat ik nodig had en ik wou ook de mens achter de partituur

bereikt door hard te werken. Hoe veeleisend bent u voor uw medewerkers? FRANK VAN LAECKE: Ik denk dat ik veel van ze verg, maar vooral voor mezelf ben ik best streng. Ik slaap niet als ik over iets niet tevreden ben. Ik ben daar soms dag en nacht mee bezig. Ik kan ook voortdurend aan de telefoon hangen als er iets moet gebeuren. Een gepassioneerd mens heeft een groot euvel en dat is de snel-

heid van zijn passie. Die kan je niet spreiden. Het is mijn manier om met mijn vak om te gaan. Zo wil ik ook gevoed worden. Ik wil de gedrevenheid die ik ervaar, bij iedereen voelen. Elk radertje in een productie moet z’n eigen locomotief zijn, zo kom je tot de meest explosieve zaken. Ik wil niet dat ik iedereen vooruit moet sleuren, ik wil zelf ook vooruit geduwd worden. Zo hou je elkaar fris en alert. EXCLUSIEF: De reeks die er aankomt, ziet er indrukwekkend uit. Tot 2015 zit uw agenda bijna vol. FRANK VAN LAECKE: Ik heb inmiddels de luxe dat ik zelf een beetje kan bepalen wat ik kan doen en geloof me: ik durf ook nee te zeggen. Al heb ik dat echt moeten leren, het heeft me toch wel wat jaren gekost. Ik word ondertussen ook een dagje ouder en bij alles wat ik nu nog doe, moet ik er emotioneel volledig kunnen achterstaan. Ik wil ook werken met de mensen die ik echt rond mij wil. Bij elke repetitie moet alles juist zitten. EXCLUSIEF: Hoe kijkt u terug op de weg die u heeft afgelegd? Voelt u een zekere trots op wat u bereikt heeft? FRANK VAN LAECKE: Als ik in de zomer in mijn tuin in een filosofische bui ben, zeg ik wel eens bij mezelf dat ik het niet slecht gedaan heb, maar veel verder ga ik niet. Ik probeer bescheiden te blijven, ook als ik iets over mezelf lees. Met recensies heb ik trouwens een haat-liefdeverhouding. Als ik er twintig goede lees en de eenentwintigste valt me tegen, kan ik daar ziek van rondlopen. Die twintig goeie voeden me niet genoeg om die ene te overleven. Anderzijds kan ik intens gelukkig zijn na een geslaagde première, maar dat gevoel is na een paar uur meestal alweer over. Het wiegt me niet in slaap, ik probeer daar zeer waakzaam in te zijn. In mijn manier van denken is elk succes een uitgestelde mislukking. Geloof me vrij, ik heb nog maar twee jaar het gevoel dat ik rijp genoeg ben om de job te doen die ik doe. Daarvoor betaalde ik leergeld. Nog altijd, maar dan wel met de rust van de eeuwig zoekende die aanvaard heeft dat hij zoekt. Nu nog leren genieten. ■ Tekst: STEVEN VERHAMME Foto’s: MARC MASSCHELEIN www.frankvanlaecke.be www.musichall.be

PURE ART FREY WILLE OPENT TWEEDE BOETIEK IN BRUSSEL De Weense goudsmid en emailleur

de ontwerpers vinden hun inspiratie

nieuwe boetiek is alles erop gericht om

FREYWILLE opende zopas z’n tweede

in het werk van kunstenaars zoals Mo-

de zorg, de precisie en de knowhow

boetiek in Brussel. Het statige pand

net, Mucha, Hundertwasser of Klimt.

waarmee de vaklui de juwelen hand-

aan het Louizaplein werd niet zomaar

En in hun eigen verbeelding natuurlijk.

matig hebben vervaardigd, in de kijker

gekozen. Het ligt op het raakpunt van

FREYWILLE verdiept zich in wat men-

te zetten. Wit marmer, glas en chroom

de prestigieuze Waterloolaan met de

sen drijft en bezighoudt. Het verkent

verlenen de nodige schittering aan de

hippe flessenhals van de Louizalaan.

hun emoties en tracht die complexe,

unieke stijl van FREYWILLE. ■

Een bijzondere plek, waar voorbijgan-

delicate gevoelens te vatten in de ont-

gers de artistiek bezielde juwelen en

werpen. Dat verklaart waarom ze nie-

afgeleide accessoires in alle rust kun-

mand onberoerd laten. Dit zijn juwelen

Louizaplein 6, 1060 Brussel, 02/537 09 19

nen bewonderen. Artistiek, jawel, want

die echt iets te vertellen hebben. In de

Grote Zavel 45, 1000 Brussel, 02/502 35 20

Dagmar Stolz, area manager voor Frankrijk en Benelux (links), met Marijke De Mets (Exclusief).

De nieuwe boetiek, prachtig gelegen aan het Louizaplein.

FREYWILLE heeft al meer dan tachtig boetieks op vier continenten. En jaarlijks komen er vijf tot tien nieuwe bij, zoals deze in Brussel.

FREYWILLE in België:

Een juwelentempel volgens een totaal nieuw concept dat de ontwerpen voor zich laat spreken.

Jennifer Palm-Seffer (shop & marketing manager FREYWILLE Belux) met genodigden van de pers.

«ELK RADERTJE IN EEN PRODUCTIE MOET Z’N EIGEN LOCOMOTIEF ZIJN, ZO KOM JE TOT DE MEEST EXPLOSIEVE ZAKEN. IK WIL NIET DAT IK IEDEREEN VOORUIT MOET SLEUREN, IK WIL ZELF OOK VOORUIT GEDUWD WORDEN.»

halfjaarlijks magazine / lente-zomer 2011 / 31ste jaar / nr.64 / BelgiĂŤ / Nederland

X-MEN: FIRST CLASS het verhaal X-Men: First Class keert helemaal terug naar het prille begin van de superheldensaga. Het verhaal vangt aan in het begin van de jaren ’60, tegen de achtergrond van de Cubaanse rakettencrisis en de opkomst van de burgerrechtenbeweging in Amerika. Boezemvrienden Charles Xavier en Erik Magnus Lehnsherr studeren nog in Oxford. Ze komen erachter dat hun speciale gaven het gevolg zijn van een genafwijking. Officieel heet het dat ze mutanten zijn, een volgende fase in de menselijke evolutie: Homo Superior. In die hoedanigheid worden ze gerecruteerd door de CIA en MI5 om een geheime academie voor mutanten op te starten. Ondertussen dringt het bestaan van de mutanten door bij de bevolking en een aantal incidenten met gewone stervelingen brengt een verschil in visie aan het licht tussen Charles en Erik, die ondertussen de namen Professor X en Magneto hebben aangenomen. De ene wil zijn bovenmenselijke krachten op een vreedzame manier aanwenden, de andere

zweert bij confrontatie. Er ontstaan twee kampen, de X-Men en de Brotherhood of Mutants, die aartsvijanden worden.

artistieke en technische bezetting Fundi’s zullen het niet pikken dat er in deze prequel een loopje wordt genomen met de chronologie van de Marvel Comics, maar verfilmingen hebben nu eenmaal hun eigen wetmatigheden. Cast: James McAvoy, Michael Fassbender, January Jones, Jennifer Lawrence, Nicholas Hoult, Morgan Lily, Kevin Bacon. Regie: Matthew Vaughn. Scenario: Ashley Miller, Zack Stentz, Jane Goldman. X-Men: First Class wordt in België verdeeld door Twentieth Century Fox Film. ■

In de wolken, uit de wind. De E-Klasse Cabrio met AIRCAP.

5,1 - 9,1 L/100 KM â&#x20AC;˘ 135 - 213 G CO2/KM Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid.

Mercedes-Benz Antwerpen NV

Mercedes-Benz Schilde

Filiaal van Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV, Plantin & Moretuslei 321, 2140 Antwerpen (Borgerhout), Tel. 03 270 05 05, Fax 03 270 05 10

Filiaal van Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV, Turnhoutsebaan 16, 2970 Schilde, Tel. 03 353 22 24, Fax 03 353 27 19

SON OF BABYLON het verhaal Enkele weken na de val van Saddam Hoessein in 2003 gaat een Koerdische oma met haar 12-jarige kleinzoon Ahmed op zoek naar haar zoon. Die werd in 1991 opgeroepen om te gaan vechten in de eerste Golfoorlog. Sindsdien werd er niets meer van hem gehoord. Er wordt al jaren gefluisterd dat ontelbare Koerden na de verloren strijd door het regime werden opgesloten in de Zuid-Iraakse stad Nassiriya. Daar gaat de reis dus naartoe. Als ze na een lange, incidentrijke tocht door de woestijn en langs Bagdad ter plaatse komen, stellen ze vast dat de gevangenis er verlaten bij ligt. De gruwelijke waarheid begint tot de oma door te dringen. Haar vermiste zoon ligt waarschijnlijk in een van de talloze massagraven waarvan gesproken werd.

artistieke en technische bezetting Deze roadmovie van Mohamed Al-Daradji, die vijftien jaar geleden naar Nederland vluchtte, werd meermaals bekroond. In Berlijn won

hij zowel de Amnesty Film Award als de Peace Award. De idee voor Son of Babylon begon te rijpen toen hij in 2003 naar zijn geboorteland terugkeerde om er zijn eerste film te draaien, net op het moment dat het tragische nieuws van de massagraven bekend werd. Zijn tante, die zelf een vermiste zoon had, stond model voor de oma. In de hoofdrollen zien we Yasser Taleeb (Ahmed), Shehzad Hussen (de oma) en Bashir Al-Majid (de soldaat Musa). Geen van hen had acteerervaring. Regie: Mohamed Al-Daradji. Scenario: Mohamed Al-Daradji, Jennifer Norridge, Mithal Ghazi. Productie: Isabelle Stead, Atia Al-Daradji, Mohamed Al-Daradji. Son of Babylon wordt in BelgiĂŤ verdeeld door Kinepolis Film Distribution. â&#x2013;

hqj_d) aj `ejjan_]b + p]l]o^]n + baaopv]]h

haggan apaj ej aaj kjca`skjcaj obaan

JEAQS kkg p]l]o kl aaj vqe`ano Lnkraj_a)pann]o

Aj à odkllano êf ^qqn R]j C]opah gqjjaj jq v]hec ]bohqepaj êf >n]ooanea Je_g iap aaj klsaggajà gkl gkbÙa( aaj ranbneooajà _]r] aj krandaanhefga p]l]o*

CNKPA OPAAJSAC /1 ) .11, S==NHKKO ) PAH* ,/+014 34 ,/ ^n]ooanea*je_g<ogujap*^a

sss*^n]ooaneaje_g*^a

BRIGHTON ROCK het verhaal Brighton, 1964. De eens zo slaperige Engelse badstad zal nooit meer zijn wat ze was. De mods en de rockers vechten er hun veldslagen uit en de opkomst van gokkantoren werkt als een magneet op de georganiseerde misdaad. De jonge gangster Pinkie Brown heeft ambitieuze plannen. Hij is niet zinnens de koek te delen en doet er alles aan om concurrerende bendes van zijn werkterrein te weren. Als Pinkie een rivaal vermoordt, krijgt de jonge serveerster Rose per ongeluk belangrijk bewijsmateriaal in handen. Om te vermijden dat Rose ermee naar de politie stapt, verleidt Pinkie het naïeve wicht. Ondertussen ruikt haar werkgeefster Ida onraad en begint ze zich met de zaak te moeien. Op een moment dat de doodstraf ter discussie staat maar nog niet werd afgeschaft, is het vertrouwen tussen Pinkie en Rose letterlijk van levensbelang. Weet Pinkie wel zeker dat Rose hem niet zal verraden? En kan Rose er van haar kant op rekenen dat Pinkie haar niet uit de weg ruimt?

artistieke en technische bezetting Brighton Rock is de adaptatie van de gelijknamige roman van Graham Greene uit 1938, die in 1947 al eens verfilmd werd met David Attenborough in de hoofdrol. Het tijdskader werd verlegd naar het begin van de jaren ’60, een maatschappelijke sleutelperiode waarin Greenes duistere thematiek van het moreel dilemma perfect kon uitgespeeld worden. Aankomend cineast Rowan Joffe kreeg een geweldige cast cadeau met Sam Riley, Andrea Riseborough, John Hurt en Helen Mirren. Regie en scenario: Rowan Joffe. Productie: Paul Webster. Brighton Rock wordt in België verdeeld door Belga Films. ■

Adv.Hyllit_aangepast.indd 1

6/20/10 11:13:01 PM

Caskkj >=N( vk daap à jeaqsa lh]_a pk â rkkn kjpêfp( hqj_d aj ]bpanskng* Ej iae daabp >=N vÐj àqnaj caklaj` ]]j à Canh]_dag]]e -- kl Ðp Vqe` ej =jpsanlaj* Pnkpoa aecaj]]n =re >hepo $.0% eo jkc aaj cnkajpfa ej à dkna_]oa_pkn i]]n def eo vagan jeap kran j j]_dp efo cac]]j* @nea rkhha f]naj s]o def kl vkag j]]n à cao_degpa hk_]pea6 jeap pa cnkkp aj rhkp ânaeg^]]n* Dap naoqhp]]p j] vao sagaj ran^kqsaj i]c an vefj6 ej aaj ln]_dpec( qhpn]ikànj g]àn iap aaj qepopn]hejc r]j lqna gh]ooa sknàj ajgah gs]) hepaepo`n]jgaj aj )cana_dpfao klcaèaj`( à ohaqpah pkp oq__ao* Kl dap iajq op]]j `]c) ranoa lnk`q_paj $kjàn iaan ^nkk`fao r]j @ahh]b]ehha aj g]vaj r]j R]j Pne_dp% aj ahga ie``]c ]jàna l]op]Ðo( o]h]ào aj okalaj* Ðo Ie``]co aj Ðo ]rkjò sknàj an ran) vkncà ]lanepeabd]lfao calnaoajpaan`( c]]jà r]j pki]]p)ikv]nahh] kran l]ni]d]i iap iahkaj pkp _]nl]__ek iap pnqbbah* Kl à `n]jgg]]np lnefgaj _d]il]cjao( aaj qepca^nae` ]ooknpeiajp opanga `n]jgaj( daah s]p krandaanhefga _k_gp]eho aj aaj àooanp) gkbbea r]j H]r]vv]* @ava hagganjef( caoanraan` ej aaj psaaàhec gklfa( âr]p j]]op gkbbea kkg aaj _n ia iap à oi]]g r]j _dk_kh]à iap jkkpfao* Qjeag ej =jpsanlaj

THE PRODIGIES het verhaal Tien jaar geleden kreeg de hoogbegaafde informaticus Jimbo Farrar van de multinational waarvoor hij werkt, een speciale opdracht. In alle uithoeken van de wereld moest hij supergetalenteerde kinderen opsporen om ze later met een beurs aan het bedrijf te binden. Jimbo ontdekte vijf briljante breinen met bovenmenselijke gaven. Nu is het eindelijk zover. De adolescenten zijn in New York om hun beurs in ontvangst te nemen. Tijdens een avonduitstapje in Central Park worden ze aangerand. Zwaar getraumatiseerd, besluiten ze zich te wreken op de wereld van de volwassenen. Hun plan is even koelbloedig als verwoestend. De enige die ze nog kan tegenhouden, is Jimbo. Tenminste als hij geen partij voor ze kiest.

artistieke en technische bezetting Deze animatiefilm in 3D is gebaseerd op de bestseller La nuit des enfants roi van Bernard Lentéric uit 1981. Het gaat om eeen vol stereo-

scopisch geanimeerde feature waarbij de bewegingen van echte acteurs ‘overtekend’ worden (motion capture), vergelijkbaar met Avatar. Om zijn oude droom waar te maken, verzamelde coproducent Marc Missonier 28 miljoen dollar en een crew die er mag zijn. Regisseur Antoine Charreyon, visueel regisseur Victor Antonov en karakterontwerpers Humberto Ramos en Francesco Herreira zijn begrippen in de wereld van het gameontwerp. De hoofdrollen worden vertolkt door Jeffrey Evan Thomas, Lauren Ashley Carter, Jacob Rosenbaum en Laurent Demianoff. Scenario: Alexandre de La Patellière, Mathieu Delaporte. The Prodigies wordt in België verdeeld door Kinepolis Film Distribution.■

)/975+4 (+

" & #!* )*'(%$ #*

! $

,-+(++2* ;5+79:/-% /+:<+ A =)2:8/;+ 569/+8% 15+98<+7112+:7 755* & '(>254+ #@ '2:3/4/:3 ;+2-+4 3++*7''/+4*+ (/ =+454 1562'36+4

28 *+ 4/+:<+ A 89/289''9 89''9 ./0 551 +).9 89/2 5957 /4(+-7+6+4 ++4 -7'3 */+ 54984'69 *'41?/0 ?/04 3/)75 .>(7/*+ + / 9+).4525-/+ 3+9 956 9'79 8>89++3 ;'4 *+ 2''989+ -+4+7'9/+ 7 /8 '2 ++4 4/+:<+ + ;'4', , 7+)>)2'-+67+3/+ ;'4 ! C /4(+-7+6+4

+99567/08 (9</ ;'4 *+ 4/+:<+ A / $! 997')9/54 (+89+2* /4 0:4/ /975B4 4++39 :< 5:* ;5+79:/- 5;+7 ;557 ! C (/0 ''41556 ;'4 ++4 4/+:<+ A /9 ;5+79:/- 35+9 ;522+*/- ?/04 +4 3/4/3:3 " 3''4*+4 /4-+8).7+;+4 ?/04 56 4''3 ;'4 *+ 156+7 ;'4 .+9 4/+:<+ ;5+79:/- +8:29'9+4 ;'4 *+ 4/+:<+ A /4 *+ :75 9+898 /4?'1+ *+ (+8).+73/4- ;'4 *+ ;52<'88+4 /4?/99+4*+4% ! 89+77+4 3'=/3'2+ 8)57+ ;'4 ! 89+77+4 '4(/+*/4-+4 -+2*/- /4 0:4/ 4/+9 ):3:2++7(''7 3+9 '4*+7+ 256+4*+ 675359/+8 +4 -+2*/- (/0 548 557<''7*+4 95+1+44/4- ,+*+7'2+ (/0*7'-+ 56 )/975+4 (+ 5, (/0 548

LARRY CROWNE het verhaal Het is even slikken voor Larry Crowne als hij wordt weggesaneerd in de supermarkt waar hij een graag geziene figuur was. De kans dat hij vlug een andere job vindt, is klein. Hij werkte er al sinds hij zijn opleiding bij de Navy voltooide en qua opleiding kan hij weinig troeven voorleggen. Ondertussen heeft hij ook nog eens een hoge hypotheek af te lossen. Hij staat er dus niet riant voor. Nu hij toch een zee van tijd heeft, besluit Larry om les te gaan volgen op zijn oude school. Hij belandt er tussen een zootje kansarmen op zoek naar een betere toekomst. Wat rondrijden op hun scooter is zo ongeveer hun enige verzetje. En dan gebeurt het onverwachte: Larry wordt smoorverliefd op zijn lerares spreken in het openbaar, Mercedes Tainot. Niet dat de vrouw veel passie uitstraalt, ze is even hard uitgekeken op het lesgeven als op haar man. Maar de sympathieke Larry lijkt bij haar toch iets los te weken.

artistieke en technische bezetting Na alle tienerniemandalletjes van de jongste jaren eindelijk nog eens een romantische komedie op niveau die een volwassen publiek kan ontroeren. Tom Hanks was van a tot z bij Larry Crowne betrokken: hij schreef samen met Nia Vardalos het scenario, regisseerde, nam de hoofdrol voor zijn rekening en produceerde de film. De rol van Mercedes wordt vertolkt door een schitterende Julia Roberts. Verder met Bryan Cranston, Wilmer Vaderrama, Nia Vardalos, Pam Grier en Cedric The Entertainer. Muziek: James Newton Howard. Productie: Gary Goetzman, Tom Hanks. Larry Crowne wordt in BelgiĂŤ verdeeld door Belga Films.â&#x2013;

SWOONI het verhaal Swooni volgt het wedervaren van enkele gewone mensen in een broeierig Brussels hotel tijdens een hittegolf. Allemaal staan ze voor een kruispunt in hun leven. Anna en Hendrik verblijven in het hotel voor het huwelijksfeest van Anna’s zus. Ze hebben alles wat een modaal koppel zich wensen kan: een toffe zoon, een goeie job, een mooi huis. Maar of dat genoeg is? Hendrik lijkt gelukkig met wat hij heeft. Maar Anna blijkt nog andere ijzers in het vuur te hebben wanneer plots haar minnaar in het hotel opduikt en haar vraagt om met hem een nieuw leven te beginnen. En dan is er Violette, die zich voor ze sterft nog wil verzoenen met haar dochter Vicky, een kamermeisje in het hotel. Vicky is niet geneigd om het conflict bij te leggen. Ze ontfermt zich over Joyeux, een kleine Afrikaanse vluchteling die zich in het hotel schuilhoudt voor de politie. Ze laat Violette in de waan dat de jongen haar kind is. Als Amadou, de vader van Joyeux, in het hotel opduikt op zoek naar z’n zoon, raakt

het lot van elk personage onlosmakelijk met dat van de anderen verbonden. Tot de regen de hitte wegspoelt en verlossing brengt.

artistieke en technische bezetting Met Swooni maakt regisseur Kaat Beels een opgemerkt langspeelfilmdebuut. Het verhaal schreef ze samen met schrijfster Annelies Verbeke. In de hoofdrollen zien we Geert Van Rampelberg, Sara de Roo, Viviane De Muynck, Natali Broods, Issaka Sawadogo en Vigny Tchakounis. Scenario: Annelies Verbeke en Michel Sabbe. Productie: Peter Bouckaert. Swooni wordt in België verdeeld door Kinepolis Film Distribution. ■

O]iaj oheiian ]boh]jgaj

?knlqo O]jqo eo caola_e]heoaan` ej dap Gu]hej ]boh]jglnkcn]ii]( aaj ojah aj `kahpnabbaj` lnkpa jaèaap rkhcajo aaj op]llajlh]j kjàn opnegpa âcahaeèjc r]j aaj _k]_d* Dap Gu]hejèaap i]]gp ca^nqeg r]j aesepnefga lnk`q_paj iap aaj h]]c gkkhdu`n]]p) aj rapcad]hpa rkkn à aajrkqèca ânaeèjc r]j car]neaanà cana_dpaj* Dap sahoh]caj r]j aaj èaap op]]p kb r]hp iap à fqeopa _k]_dejc* >ef Gu]hej kir]p èa aaj ejp]ga) aj kne jpanejcocaolnag( sagahefgoa sacejcaj( à klrkhcejc r]j à rano_dehhajà b]oao( âsa) cejco]`reao aj iajp]ha kjànopaqjejc* J] dap ânaegaj r]j dap opnaabcase_dp rkhcp aaj i]]jàhefgoa klrkhcejc*

@a `kahopahhejcaj 6

Atpn] rkkn`ahaj6

Aaj abbe_e jpa ]]jl]g r]j case_dporanheao r]j oleani]oo]

Ojahha case_dpo]bj]ia $j] aaj i]]j` 2)3 gc ^ef rnkqsaj aj 4)-, gc ^ef i]jjaj%

Dap ]]jnaegaj r]j jeaqsa rka`ejcocaskkjpaj

>adkq` r]j `a oleani]oo]

=]jvap pkp aaj jeaqsa harajoopefh

@qqnv]]i ^adkq` r]j case_dp

Rhqcca rapran^n]j`ejc vkj`an ranheao

Caaj dkjcancarkah Ranâpanejc r]j ejoqhejanaolkjo êf @e]âpao pula . Raniejànejc r]j dap _dkhaopankhcad]hpa

J]]op dap Gu]hej ]boh]jglnkcn]ii] g]j q êf _knlqo o]jqo kkg pana_dp rkkn =jpe)_ahhqhepeo aj lh]]poahefga rapran^n]jèjc Helkoq_pea vkjàn klan]pea Iaokpdan]lea vkjàn j]]hàj Ie_nkàni]^n]oea

Gu]hej ?ajpan

Dqe`ranfkjcajà cah]]poâd]jàhejcaj

sejgah ) ]`reao ) ^acahae`ejc

Lani]jajpa kjpd]nejc

kkg rkkn oqeganrnefa aj chqpajrnefa rka`ejcolnk`q_paj

Pqnjdkqpoa^]]j .15 ) .53, O_deh`a

Kq`opnef`anoopn]]p 41 ) .1., Kahacai

l]ngejc rh]g^ef

l]ngejc ]_dpan]]j ajgah kl ]boln]]g

`e)sk)`k)rnef6 -,*,, ) -.*/, qqn " -/*/, ) -4*,, qqn v]6 -,*,,)-4*,, qqn

sah`n] kkg ej >n]oo_d]]p klajejc ^acej oalpai^an

?knlqo O]jqo ) P* ,/+.50 /2 0. ) ,03/+-5 55 5, ) sss*_knlqoo]jqo*^a ) ejbk<_knlqoo]jqo*^a

TIJDLOOS

Ghaqnnefga oehdkqappaj rkkn aaj ]b ca) iapaj i]]n v]_dpa hkkg( gh]ooeag aj pef`hkko iap aaj vsaai r]j lk vea* >ef Kherean Opnahhe i]c à rnkqs ve_d àva vkian saan r]j d]]n ca rkaheca g]jp h]paj veaj aj pacahefg d]]n rnkqsahefga pnkaraj qepolahaj* Va `n]]cp befja( `kknve_dpeca( okalaha ghaèjc s]]nej va ]hpef` _d]ni]jp aj oaj oqaah rkkn à `]c gkip* Aaj j] ab iaeofa* Aaj b]odekj skngejc cenh* Aaj =jèa I]_@ksahh èa Dqcd Cn]jp kls]_dp ej à nacaj* Kb eo dap ]hhai]]h caolaahà kjo_dqh`; Kherean Opnahhe c]]p dka `]j kkg rkhqep rkkn

ghaqn( s]]nêf à â`nqgpa opkbbaj dap ln]_dp Êqrna r]j gqjopaj]]no ]ho F]_gokj Lkhhk_g j]]n à gnkkj opagaj* J]]n `q^âhvejjeca oecj]haj ikap fa êf à Opnahhe)i]j jeap vkagaj* @a rnefdaeò`n]jc( harajornaqcà aj lkoepeara ajancea opn]haj an]b* Hejjaj aj g]pkaj vefj èp oaevkaj à b]rkneapa saaboaho i]]n veaj an jap araj ]jàno qep aj op]]j ej dap pagaj r]j _]oq]h _de_ aj ahac]jpea iap napnk ]__ajpaj* Aaj rhaqcfa j]pqnah ej à hkkg( à ojep aj à opkbbaj `kap deanêf skjà) naj* =hha ejbk kl sss*opnahhe*_ki

OLT RIVIERENHOF Bij de start van de zomer, als het doek over het theaterseizoen valt, wijkt het Provinciaal Centrum Arenberg uit naar het Openluchttheater Rivierenhof in Deurne. De affiche mag weer gezien worden. Vooral als het weer wat mee wil zitten, is een concert in een van de mooiste groene settings van Antwerpen en omstreken een unieke ervaring. Ook voor de artiesten is het eens wat anders, dat voel je.

roots in een mooie line-up met het Gentse powertrio Drums Are For Parades dat je gegarandeerd van je sokken blaast. 06/07 Rumer De Engelse met Pakistaanse roots wordt dankzij weemoedige songs als ‘Slow’ en ‘Am I Forgiven’ vaak de nieuwe Norah Jones genoemd, maar ze is vooral zichzelf. In het voorprogramma laat de Belgische band Jim Cole diep in z’n soul kijken. 07/07 James Walsh + Jonathan Jeremiah James Walsh, de frontman van Starsailor, leverde met ‘Live at The Top of The World’ een prachtig solodebuut af. Singer-songwriter Jonathan Jeremiah van zijn kant deed zeven jaar over zijn eerste album: ‘A Solitary Man’. 09/07 Black Country Communion Zware jongens onder mekaar. Glenn Hughes, Joe Bonamassa, Jason Bonham en Derek Sherinian, vier virtuozen met een rijk metalverleden, trekken een wall of sound op met Britse en Amerikaanse rockinvloeden.

Met z’n ononderbroken evenementenkalender en z’n openminded profiel verschilt Openluchttheater Rivierenhof van elk ander festival. Het zwaartepunt ligt op de internationale namen maar ook het opkomend en gevestigd talent van eigen bodem komt ruimschoots aan bod. Het heeft overigens geen haar gescheeld of het amfitheater uit 1953 was met de grond gelijkgemaakt. In 1998 besliste de provincie Antwerpen alsnog om het verweesde project een tweede kans te geven. Het complex werd grondig gerenoveerd en boven het podium werd een enorme parapluconstructie opgetrokken. Het publiek kwam, zag en kwam terug: de eerste uitgave liet al meteen 30.000 bezoekers noteren – een aantal dat intussen verveelvoudigd is. In de aanloop naar de editie 2000 werd het licht op groen gezet voor een extra investering: het levensgrote watergordijn dat zich vanuit de vijver voor het podium in een oogwenk kan ophijsen en een fraai lichtspektakel oplevert. Een indrukwekkend schouwspel voor de 1500 toeschouwers.

11/07 The Pogues De Ierse punkfolkband, opnieuw met enfant terrible Shane MacGowan als frontman, neemt al tien jaar geen songs meer op. Geen probleem, ze hebben er genoeg. 16/07 Stef Bos + Yevgueni Stef Bos keert terug naar zijn roots en begeleidt zichzelf solo op de piano terwijl hij door zijn repertoire van vroeger en nu bladert. Yevgueni, de groep rond Klaas Delrue, stelde met ‘Welkenraedt’ zijn vierde album voor en kan op steeds meer bijval rekenen. 20/07 Absynthe Minded De sound van Bert Ostyn en de zijnen kent zijn gelijke niet. Een melodieuze experimentele mix die al menig pareltje opleverde. Met een support act van de Canadees-Japanse singer-songwriter Justin Nozuka. Dinosaur Jr.

AGENDA JULI 02/07 Pieter Embrechts & The New Radio Kings Samen met pianist Thomas De Prins, zijn compagnon bij El Tattoo del Tigre, richtte Pieter Embrechts The New Radio Kings op, een big band met gerenommeerde artiesten die bewerkingen van de meest uiteenlopende artiesten spelen. Tijdens hun nieuwe tournee brengen ze voor het eerst ook eigen werk. 03/07 Manu Chao La Ventura Toen hij nog met Mano Negra aantrad, werd hij al beschouwd als de muzikale spreekbuis van een hele generatie andersglobalisten. Een nooit geziene ticket rush maakte dan ook dat het concert van Manu Chao en zijn geweldige begeleidingsband Radio Bemba na vijf minuten uitverkocht was. 05/07 Dinosaur Jr. + Drums Are For Parades Met de integrale uitvoering van het legendarische album BUG keren de peetvaders van de grunge deze zomer terug naar hun Rumer (vervolgt pagina 102)

100

Manu Chao

Een huwelijksfeest, uw personeelsfeest of bedrijfsreceptie, een communiefeest, verjaardag, familiediner of gewoon het diner waarop u uw vrienden of beste relaties bij u thuis wenst te verwennen. Perfecte stijl, gewoon sfeervol op de juiste locatie die wij samen met u uitkiezen. In enkele uren is een montagehal omgebouwd tot een stijlvolle receptieruimte, uw tuin, groot of klein, tot een tentenpaleis. Zowel voor een receptie als voor het meest verfijnde menu gebruiken onze koks uitsluitend dagverse producten, rechtstreeks van de vroegmarkt. Maar laat het vooral uw feest zijn. U hoeft zich geen zorgen te maken over de decoratie, de keuken, het materiaal of het personeel. Wij verzorgen de organisatie van uw feest van de opbouw tot de schoonmaak. Westkaai verzorgt ook uw werklunch. ‘Lunchplateau’ is handig verpakt en meest verfijnd klaargemaakt. Een heerlijke efficiënte oplossing. Aarzel niet ons te contacteren, wij bespreken het graag met u en maken een offerte op maat van uw wensen en uw budget.

‘Lunchplateau’

Martine Dierckxsens Tel 03 633 27 80 - Gsm 0495 54 35 56

Westkaai parklaan 21 ‘s Gravenwezel m.dierckxsens@westkaai.com

www.westkaai.com

OLT RIVIERENHOF AGENDA AUGUSTUS - SEPTEMBER 14/08 Midlake + The Bony King of Nowhere De Brits klinkende folkrock van het Texaanse Midlake klinkt als belegen romantiek voor wie er niet van houdt, anderen stappen er onvoorwaardelijk in mee. Bram Vanparys, aka The Bony King of Nowhere, laat zich ditmaal begeleiden door een straffe band. 15/08 K’s Choice + Arid Een mooie Belgische dubbelaffiche. Sarah Bettens en broer Gert hebben de draad van K’s Choice weer opgepakt voor een ijzersterke comeback. En Arid klikt met z’n vernieuwde sound live beter dan ooit. 16/08 Sinead O’Connor Onderwerpen als religie en spiritualiteit zijn bij de controversiële Ierse met de turbulente levensloop nooit ver weg. Haar rebelse standpunten over de kerk en de plaats van de vrouw in de maatschappij zijn er met de jaren trouwens niet milder op geworden. Jeroen Leenders

17/08 Arno Le plus beau bracht zopas zijn 18de soloalbum uit. ‘Brussld’ is een prachtige reflectie op de hoofdstad. Alle facetten van zijn bewogen muzikaal parcours komen erin aan bod. 20/08 Caro Emerald De Nederlandse die met ‘Back It Up’ een monsterhit scoorde, is aardig op weg om een grote diva te worden. Haar live optredens zijn een niet te missen belevenis.

Sinead O’Connor

26/07 Joss Stone Amper zestien was ze toen ze de wereld veroverde met haar rauwe soulstem. Acht jaar en tien miljoen verkochte albums later wordt ze door de allergrootsten diep gerespecteerd. 28/07 Comedy Time Een mooi gezelschap: Jeroen Leenders, Bart Cannaerts, Lies Lefever en Bert Gabriëls. Verrassingen niet uitgesloten. 30/07 Guido Belcanto + De Dolfijntjes XXL De koning van het Vlaamse levenslied neemt je in zijn onnavolgbare intimistische stijl mee op een reis door het leven. Dan volgt het ontregeld pretorkest van Wim Opbrouck en co: onversneden rock ’n roll op accordeon. 31/07 CocoRosie + Amatorski Weird America, freak folk, het kan niet gek genoeg klinken als er een genre op de muziek van de zussen Casady alias CocoRosie moet gekleefd worden. Veel heeft natuurlijk te maken met de bizarre mix van hiphop en opera die hun songs beïnvloedt. Amatorski, de groep van Inne Eysermans, kennen we van het grijsgedraaide ‘Come Home’, breekbare muziek op ijle hoogten.

Arno

24/08 Nneka Op haar achttiende belandde ze vanuit Nigeria in Hamburg. Haar emotionele commentaren op de politieke situatie in haar geboorteland verpakt ze in een opzwepende mengelmoes van soul, hiphop, reggae, funk en afrobeat. Haar stem en haar rapskills zijn al even prachtig als haar verschijning. 25/08 Adriaan Van den Hoof In ‘Doortocht’, een vervolg op het succesvolle ‘Achterklap’, rijgt Adriaan Van den Hoof verhalen, anekdotes, nostalgie en complete onzin aan mekaar. Aandoenlijke hersenspinsels om van te smullen. 27-28/08 Bart Peeters Stilaan een vaste gast. ‘De Ideale Man’ brengt met de Ideale Band de fans – en dat zijn er nogal wat, vandaar twee optredens na mekaar – zonder pardon in vervoering. In het voorprogramma mag (vervolgt pagina 104)

102

OLT RIVIERENHOF de Nederlandse revelatie Eefje de Visser een Belgische doorbraak forceren. 30/08 Gotan Project Met zijn nueva tango neemt het Parijse ensemble je mee naar de straten van Buenos Aires. Traditionele Argentijnse tango plus elektronica met een vleugje jazz, reggae, jive en salsa. 31/08 - 01/09 Daan Simple Simpelweg Daan. Met oude nummers in een nieuw jasje. Of zonder jasje. Simpelweg begeleid door percussioniste Isolde Lasoen en cellist Jean-François Assy. Meer moet dat niet zijn. 03/09 Boban I Marko Markovic Orkestar + Merdan Taplak Ter afsluiting een avondje wereldmuziek met de topbrassband uit Servië rond vader en zoon Markovic. De muziek van Boban Markovic vond zijn weg naar het buitenland dankzij de films van Emir Kusturica. De Turkse Antwerpenaar Merdan Taplak verdiende zijn sporen als producer/remixer en scoorde een wereldhit met ‘March of the Sultans’. Zijn nieuwe project ‘Merdan Taplak Live’, ontdaan van alle franjes, swingt als de pest.

GRATIS OP VRIJDAG 01/07 Zule Max + Murga Het Cubaanse meidencollectief Zule Max brouwt een pikant salsapotje. In het kader van de murgaparade (straatfanfares) eind juni houden murgueros uit verschillende delen van Europa een toonmoment. 08/07 Eva De Roovere Eva De Roovere stelt haar nieuwe cd voor. ‘Mijn huis’ is een plaat vol verhalen die quasi live werd opgenomen. What you hear is what you get. 15/07 Memories Are Made of This + Budzillus Een swingende matinee met Marijn Devalck, Patrick Ouchène en William Reven met groot orkest o.l.v. André de Laat. Ze nemen de meest toegankelijke artiest van de legendarische Rat Pack onder de loep: Dean Martin. ’s Avonds brengt het kwartet Budzillus aanstekelijke multikulti uit Berlijn. 22/07 The Jacquelines + New York Ska Jazz Ensemble ’s Middags brengt het gezelschap rond de Italo-Belgische Iris Beradocco jazzy swing en luchtige boogie woogie met de opgewekte sound van de Bevrijding. ’s Avonds gaat het New York Ska Jazz Ensemble op zoek naar de raakpunten tussen ska en jazz. 29/07 Allemaal Theater + Les Truttes Een middagvoorstelling met interactief theater voor kinderen van 3 tot 12 en hun (groot)ouders, en een avondshow van Les Truttes, de theatrale coverband die zo onweerstaanbaar over the top is. 05/08 The Latin Shake + Juana Fe Loes Van Den Heuvel brengt met de 25-koppige latin big band Mucho Gusto een repertoire van latin klassiekers. ’s Avonds kan er niet anders dan gedanst worden op de tonen van afrorumba, cumbia en merengue. 12/08 The Smokey Midnight Gang + The Internationals Swing, rhythm & blues, jump & jive, boogie woogie: ze zijn weer helemaal terug. Een kolfje naar de hand van The Smokey Midnight Gangsters. The Internationals, ooit begonnen als instrumentele skaband, kleurt muzikaal stevig buiten de lijntjes. Aanstekelijke exotica met een sterke live reputatie. 19/08 North Side Big Band + Calypso Gigolos Yannick Bovy en Sofie Dee interpreteren klassiekers, begeleid door een voltallige big band. Met het orkest The Calypso Gigolos stelt zanger/trompettist Gregor Engelen zijn nieuwste project voor. Calypso meets ballroom.

Caro Emerald

Daan

26/08 Ketnetband + DJ Grazzhoppa’s Big Band Met de Ketnetband kunnen de kleintjes helemaal uit de bol gaan. ’s Avonds is het ‘back to scratch’ met de enige echte dj bigband ter wereld. Turntablism van de bovenste plank.

Info programma en tickets: Ticketbalie Arenbergschouwburg, Arenbergstraat 28, 2000 Antwerpen telefonisch op 070/222 192 tickets online via www.openluchttheater.be

104

CULINAIR Het culinair festival Antwerpen Proeft - Taste of Antwerp is de grootste openluchtproeverij van het land. Tijdens de vorige editie vonden niet minder dan 120.000 lekkerbekken hun weg naar het gezellige culinair dorp op het Zuid. Dit jaar viert Antwerpen Proeft z’n eerste lustrum. De feesteditie wordt net als die van vorig jaar gespreid over vier dagen. Afspraak op 18, 19, 20 en 21 augustus 2011 op de Vlaamse Kaai en de Waalse Kaai, waar meer dan 25 restaurants, cateraars en andere smaakmakers hun specialiteiten aanbieden in een eigen luxetent met terras. Zowel gevestigde waarden als aanstormend talent, zowel met gastronomie van bij ons als met de exotische keuken.

De eerste Michelinster die Roger van Damme intussen kreeg, heeft zijn enthousiasme voor Antwerpen Proeft allesbehalve getemperd: “Ik waak mee over de kwaliteit en de affiche. Diversiteit blijft heel belangrijk, het streefdoel is een mooie mix. Een evenwicht dus tussen gastronomie, internationale keukens, eigentijdse namen en ‘speciale gevallen’. Verder is het natuurlijk een eer om deze stad te vertegenwoordigen.” Aan de formule van Antwerpen Proeft werd wederom niet getornd. De toegang is gratis en de gerechten worden geserveerd in degustatievorm. Je betaalt met speciale Antwerpen Proeft-bonnen van één euro per stuk. Deze bonnen zijn te koop aan de kassa's, centraal in het tentendorp. Er zijn heel wat hapjes verkrijgbaar voor pakweg 4 of 6 bonnen. Zo kan je meerdere keukens ontdekken. Antwerpen Proeft en het al even populaire Bollekesfeest van Brouwerij De Koninck slaan opnieuw de handen in mekaar. Op het Bollekesfeest staan de ‘glazen boterham’ en Antwerpse streekproducten centraal. ■ voor alle praktische info: www.antwerpenproeft.be

Roger van Damme van Het Gebaar in de Antwerpse Kruidtuin, nam vorig jaar het ambassadeurschap over van Johan Segers, een rol die hij met verve vervulde. Hij werd door GaultMillau uitgeroepen tot Chef van het Jaar 2010 en samen met de driesterrenchefs Peter Goossens en Sergio Herman leidt hij de culinaire denken doetank Mnu. Logisch dat organisatoren Claudia Engelen en Ward Ramaekers bij hem terechtkwamen.

ANTWERPEN PROEFT

DEELNEMERS 2011 A la Ville ■ Australian Fine Wines ■ Brasserie De Kluis ■ Cuisine Serge ■ Daniele Il Divino ■ De Laet & Van Haver Bistro | Magnus Kwaliteitswijnen ■ Fiskebar ■ Flying Chefs ■ Glenns Grand Café ■ Grand Café Patrasche ■ Han ■ Harvest ■ Het Pand ■ Koi Japanese Dining ■ Kookeiland | Kasteel Bisschoppenhof ■ Las Tapas | El Puerto ■ Lucy Chang ■ Mama Matrea ■ Papillon Cateringservice | Universiteitsclub Hof van Liere ■ Patisserie Manus | CookingCorner ■ Petrus ■ Pizza Days - Amici della Campania ■ Quetzal ■ Roji | Zaowang ■ Vandersmissen Feestservice ■ Velvet Lounge

106

>n]ooanea ) Naop]qn]jp

jeaqs pann]o

Iap vÐj _kilhaap ranjeaqs` pann]o `]p qepgefgp kran dap cnkaj h]jco à O_dkpajoa R]]np( skn`p ?ajpn]h L]ng vk ikcahefg jkc aaj ]]jcaj]iana lhaeopanlh]]po `]j dap ]h s]o* @a _knna_pa oanre_a ej aaj nah]tpa obaan i]]gp `]p eaànaaj èa dean r]j dap arajse_dpec _qhej]en ]]j^k` gkip ca jeapaj( ve_d iapaaj kl vÐj cai]g rkahp* Caskkj araj ranlkvaj êf aaj ranbneooajà `nejg kb aaj ghaeja d]l; Caaj lnk^haai( fa skn`p araj d]npahefg kjpr]jcaj*

@a qepca^naeà g]]np skn`p ca`kiejaan` `kkn à gh]ooeaga opang) dkqàno rkkn à cnkpa aj ghaeja dkjcan( iap dean aj `]]n aaj daan) hefg vefolnkjcapfa j]]n aecajvejjeca _na]peao iap aaj atkpeo_da pkq_d* Dkq rkkn]h dap oqccaopea^kn` ej à c]paj* @a oaevkaj) ca^kjàj cana_dpaj( ]h pef` araj pnajù calnaoajpaan`( vefj araj) iej pa ranoi]àj* Aj ahga rnef `]c eo dap baaop rkkn à b]jo r]j à c]i^]Ðo rkhkjp * Ðo V]pan`]co skn`p an `]j saan r]j]b ahb qqn Ðo ]rkjò ca`]jop( vk dkabp à obaan r]j fa cavahhec ]rkj`fa qep jeap ca^nkgaj pa skn) àj pansefh à j]_dp jkc fkjc eo* @]]nj]]op op]]j an canacah` ola) _e]h arajpo kl dap h]]p]rkj`lnkcn]ii]* Pa rkhcaj kl à saôepa*

Kkg rkkn fa baaopfao aj na_alpeao eo an caaj âpana kig]ànejc àjg^]]n `]j ?ajpn]h L]ng* Fa c]opaj sknàj fkre]]h kjpr]jcaj aj an eo aaj nqeia gaqva ]]j cnkaloiajqÐo* >na_dpoa^]]j .2. .5,, O_dkpaj ,/ 21/ 01 13 sss*_ajpn]hl]ng*â ahga `]c klaj r]j]b -- qqn $gaqgaj `kknhklaj` r]j -- pkp .. qqn%

GROOT AANBOD

TRAININGEN OP MAAT

TAALTRAINING

NATIVE SPEAKERS KLEINE GROEPEN MAAKT GEEN GEBRUIK VAN EEN TUSSENTAAL DIRECTE METHODE

ABITRIUS TRAININGCENTRUM

EFFICIENT EN EFFECTIEF MAATWERK OV E R W I N N E N VA N D E S P R E E K A N G S T SLIMME TRAININGEN OP MAAT INVESTEER IN UW TOEKOMST

CREATIEF OMGAAN MET DE DOELTAAL MONDELINGE COMMUNICATIE

COMMUNICATIETRAINING

LEER POPULAIRE MAILTIPS STRESSMANAGEMENT BOEK SNELLE RESULTATEN GEPERSONALISEERDE EN FLEXIBELE OPLEIDINGEN

NADRUK OP HET MONDELINGE ROLLENSPEL PROFESSIONEEL E-MAIL BEHEREN KLANTGERICHT TELEFONEREN A SSER TIVITEIT

PERSOONLIJKE ORGANISATIE VERTAALWERK

MANAGEMENTTRAINING OMGAAN MET KLACHTEN TIMEMANAGEMENT GROEPSCURSUS

VERGADEREN MET OUTLOOK ZAKELIJK

RESULTAAT R USSISCH CHINEES MEER PERSONAL COACHING ENGELS ITALIAANS SPAANS DUITS FRANS

DYNAMISCH

OOG VOOR TAAL EN TIJD Abitrius biedt opleidingen aan die volledig afgestemd zijn op de voorkennis, de behoeften en het streefdoel van de cursisten. “Slimme trainingen op maat”

Een overzicht van alle opleidingen op

WWW.ABITRIUS.COM

Contacteer ons vóór 31 augustus 2011, vermeld “ALLURE” als referentie en geniet

10% KORTING op het volledige aanbod!

Abitrius nv - Derbystraat 165 - B-9051 Sint-Denijs-Westrem (Gent) - Tel. +32 9 232.50.50 - Fax +32 9 232.50.54 - info@abitrius.com

COUTURE PRINTEMPS EXCLUSIEVE DAMESMODE

Met de nieuwe zaakvoerders is het gerenommeerde modehuis Couture Printemps in Sluis aan een nieuw hoofdstuk begonnen. Couture Printemps brengt topmerken voor elke leeftijd. Kwaliteit, perfecte service en een eigen naaiatelier blijven de grote troeven. Couture Printemps, gevestigd in een statig herenhuis aan de Kaai dat ooit als hotel diende, kan met recht en reden een huis van vertrouwen genoemd worden.

Al sinds de jaren ’70 is het een begrip in Sluis en wijde omgeving. In het voorjaar van 2010 kwam Diane Elbers aan het hoofd van Couture Printemps te staan. Ze kan terugvallen op een ruime ervaring in de modewereld. “De voorbije veertig jaar is Couture Printemps uitgegroeid tot een begrip in de regio”, vertelt ze. “Daar willen we op voortbouwen. We behouden het assortiment met topmerken in alle maten, maar daarnaast zullen we stap voor stap nieuwe namen en lijnen introduceren.” Uiteraard blijft de kwaliteit voorop staan, met aandacht voor iedere leeftijd en voor elk budget. Nieuw in het assortiment zijn onder meer de stijlvolle accessoires, waaronder handtassen maar ook schoenen en laarzen. Bij Couture Printemps blijft de service niet beperkt tot persoonlijk stijladvies. In het eigen atelier zijn 2 naaisters aan de slag en alle aanpassingen worden gratis uitgevoerd, vaak zelfs terwijl je wacht.Tijdens een bezoek krijg je een kopje koffie of een glaasje prosecco aangeboden. Diane Elbers: “We werken graag in een ontspannen sfeer. Onze adviseuses beschikken over een enorme vakbekwaamheid en een grote portie engelengeduld. Geen vraag is ze te veel. Ze zorgen er altijd voor dat je bij ons vindt wat je zoekt.” maandag tot zaterdag van 09.30 tot 18.00 uur zondag van 13.00 tot 18.00 uur

Couture Printemps Kaai 1 4524 CL Sluis tel. +31-117-46 16 68 www.coutureprintemps.nl info@coutureprintemps.nl

Escada Escada sport Rena Lange Emilio Pucci Michael Kors Leonard-paris Armani Natan Natan+ Burberry Tullo Ralph Lauren Blue label Ralph Lauren Black label Max Mara Yves Salomon Ventcouvert HalĂŠ Bob Moncler Renzo Van Laack Blanckelly Blumarine Missoni Paule Ka Borsalino

AUTHENTIEK

Dap eo kbsah pa ]hha`]]co kbsah pa _de_* @]]npqooaj da^ fa jego* @]p s]o à _kj_hqoea r]j =nj]q` V]j jean aj kjpsanlan Ajnemqa ?knê j] peaj f]]n ej à o_dkajajoa_pkn ]]j à oh]c pa vefj casaaop* @qo nealaj va dqj aecaj iang i]]n ej dap ha raj( j*`*_*( aj c]raj dap r]g aaj jeaqsa èiajoea `kkn o_dkaeoah pa lnaoajpanaj `]p ejère`qaah( jkj)_ki bknieopeo_d( lqqn aj bqj_pekjaah eo* I]à û d]j` qepan]]n`* Vkj àn ve_dvahb _na]peara kb bej]j_eÂ&#x152;ha naopne_peao kl pa haccaj( ^n]_dpaj va dap âopa haan qep Pko_]ja j]]n à befjopa r]ghqe ej Aqnkl] ki

o_dkajaj pa i]gaj rkkn iaj oaj èa dqj reoea àhaj aj kl vkag vefj j]]n aaj lanokkjhefga( ]qpdajpeaga pkapo* Sa vefj kl jeaqs peaj f]]n ranàn aj ej èa pef` eo j*`*_* $jki à _kà% qepca) cnkae` pkp aaj ejpanj]pekj]]h oq__ao) rand]]h* Fa rej`p à _khha_pea ej à iaaop can]bbejaanà ^kapeago pan sanah`* Ej .,,5 san` ej >nqooah aaj aanopa bh]c) odelopkna caklaj`( L]nefo eo èp f]]n ]]j à âqnp aj à lh]jjaj rkkn Hkjàj aj Ieh]]j heccaj kl p]bah* =hha ejbk rej` fa kl sss*j`_i]àûd]j`*_ki

«IK WAS ALTIJD EEN BUITENBEENTJE GEWEEST IN HET MIDDELBAAR, WAAR IK ME DE CLOWN VOELDE. PLOTS KWAM IK TERECHT IN EEN NEST VAN MENSEN DIE DACHTEN ZOALS IK, DIE OP DEZELFDE MANIER NAAR DE DINGEN EN DE WERELD KEKEN. DAT WAS EEN CADEAU MAAR TEGELIJK EEN GEVECHT.»

«IK VIND NIETS MOOIER OM TE SCHIL-

JOKE DEVYNCK

DEREN DAN OUDERE MENSEN. WAAROM ZIJN SOMMIGE OUDJES ZO MOOI? OMDAT ZE ZICHZELF MOOI VINDEN. IN NEDERLAND HEB JE VEEL MEER OUDERE MENSEN DIE MET TROTS RONDLOPEN DAN HIER. ALS JE NIET TROTS BENT OP JEZELF, STRAAL JE DAT UIT. IK DENK DAT JE GEWOON HEEL GOED VOOR JEZELF MOET ZORGEN.»

«HOE STAAN MENSEN IN HET LEVEN? HET BLIJFT EEN WONDERLIJKE VRAAG» Afspraak in het gezellige Schellebelle op een donderdagavond iets over achten. De kleine Cosmo komt de deur opendoen en roept enthousiast naar zijn moeder die zich van de een of andere huishoudelijke taak aan het kwijten is. De moeder heet Joke Devynck en was de voorbije jaren indrukwekkend aanwezig op het kleine scherm. De knappe Knokse die haar man, Johan Heldenbergh, naar Oost-Vlaanderen volgde, heeft een palmares om u tegen te zeggen: ‘De Rodenburgs’, ‘Vermist’, ‘Flikken’, ‘Katarakt’ en ‘Sara’, om er een paar te noemen. Daarnaast stal haar eeuwige glimlach menig hart in ‘Zot van A’ en ‘Buitenspel’.

Terwijl haar drie kinderen vrolijk bezig zijn in de speelkamer, ontpopt onze gastvrouw zich tot een boeiende verhalenvertelster. Om het ijs te breken openen we

met een klassieker. Maar al gauw zoekt het gesprek andere horizonten op. EXCLUSIEF: Weet je nog waarom je ooit

actrice wou worden? JOKE DEVYNCK: Een schreeuw om aandacht, zeker? (schatert) Ik was nog maar zes, zeven jaar toen ik op familie-

115

PORTRET «IK HEB NOG MET DE IDEE GESPEELD OM ROMAANSE, PSYCHOLOGIE OF ANTROPOLOGIE TE GAAN STUDEREN, MAAR DAT IS ER UITEINDELIJK NIET VAN GEKOMEN. IK ONDERVIND NU DAT IK DIE BAGAGE VAN DE UNIVERSITEIT NOOIT HEB MEEGEKREGEN.»

feestjes van alles in mekaar stak. Ik herinner me dat ik een tekening maakte van een meisje op een podium met een spot op zich gericht. Ik deed voordracht op toneel, er was de jaarlijkse balletvoorstelling... Ik voelde dat gewoon, die sfeer, die magie die je aantrekt. Het was de uitingsvorm die op dat moment het meest voor de hand lag. Als mijn ouders me naar de academie hadden gestuurd, zou het misschien helemaal anders uitgedraaid zijn. Maar ik ging met mijn mama in Knokke naar toneelvoorstellingen kijken. Theater was, zeker toen ik zelf begon te spelen, zeer uitvoerend van aard. De voorbije jaren lag het ver van me af maar ik ga het weer oppakken. Het is ook helemaal anders dan toen ik begon. De inbreng van de acteurs is nu heel groot, we zijn mee theatermakers geworden. Daarnaast kan ik niet zonder schilderen en tekenen. Alle indrukken die ik opdoe in mijn leven, wil ik veruiterlijken, die nood voel ik sterk.

weer een beetje kind EXCLUSIEF: Je had een oom en een tante die toneelspeelden. Is theatertalent erfelijk? Merk je dat al bij je eigen kinderen als je ze bezig ziet? JOKE DEVYNCK: Het zou maar raar zijn mocht geen van onze drie kinderen dat talent overgeërfd hebben, hé (glimlacht). Het zal wel in de genen zitten, zeker? Mocht een van de kids ooit onze richting uitgaan, hoop ik dat het vooral voor het ambacht van het acteren is en niet zozeer voor de aandacht. Op zich hoeft dat laatste niet negatief te zijn maar het pure spelplezier, het vertellen van een verhaal, de mensen meetrekken in iets wonderlijks, los van de realiteit, dat moet altijd centraal staan. Ook aan onze kinderen proberen we dat mee te geven. Ze worden al wat ouder en het zorgende van de baby-peuter-kleutertijd is voorbij. Nu staat de fantasie voorop. Dat geeft een mooie wisselwerking want zij prikkelen mijn fantasie ook. Ik word als het ware weer een beetje kind. Heerlijk! EXCLUSIEF: Niet alle ouders staan te juichen als hun dochter komt vertellen dat ze beroepsactrice wil worden en naar de Studio Herman Teirlinck trekt. Hoe was dat bij jou? JOKE DEVYNCK: Mijn ouders hebben daar nooit moeilijk over gedaan. Mijn vader was leerkracht en vroeg me aanvan-

116

kelijk om toch maar “iets echts” te gaan studeren. Anderzijds merkte hij ook wel dat ik talent had. Ik heb nog met de idee gespeeld om Romaanse, psychologie of antropologie te gaan studeren, maar dat is er uiteindelijk niet van gekomen. Ik ondervind nu dat ik die bagage van de universiteit nooit heb meegekregen, dat de theoretische opleiding op de Studio nogal

«ACHTERAF BEKEKEN HAD IK OP DE STUDIO WEL WAT BETER ONDERSTEUND KUNNEN WORDEN. MOCHT IK ER ZELF LESGEVEN, DAN ZOU IK NOGAL WAT DINGEN AANPASSEN. IK ZOU ER VOORAL VOOR ZORGEN DAT IK IEDEREEN MEEKRIJG.»

beperkt was. Desondanks ben ik blij met mijn keuze. Ik ben op mijn zeventiende mezelf tegengekomen en dat heeft me goed gedaan. EXCLUSIEF: De Studio heeft sinds jaar en dag een goede naam, maar wat leer je er nu echt? De stiel? De techniekjes? JOKE DEVYNCK: De Studio zat in een overgangsfase toen ik er aankwam. Ik

ben nog in aanraking gekomen met de methode van de oude stempel: elf bewegingsvakken, een gigantisch aanbod. Toen ik in het tweede jaar zat, werd Jan Decleir directeur. Alles werd herzien en een paar dingen werden met het badwater weggegooid. Net als veel anderen heb ik me toen wat verloren gevoeld maar dat had misschien ook met mezelf te maken. Ik was nog piepjong en kwam uit een provinciaal nest. Achteraf bekeken had ik op de Studio wel wat beter ondersteund kunnen worden. Mocht ik er zelf lesgeven, dan zou ik nogal wat dingen aanpassen. Ik zou er vooral voor zorgen dat ik iedereen meekrijg. Voor het onderwijs van mijn kinderen geldt hetzelfde. Ik zet leraren op dezelfde lijn als regisseurs. Ze moeten veel mensenkennis hebben en over een groot inzicht in jongeren beschikken. Wie pak je op welke manier aan? Ik heb bewondering voor wie daarin slaagt. EXCLUSIEF: Vanuit Knokke-Heist belandde je plots in een grootstad als Antwerpen. Ging er een wereld open? JOKE DEVYNCK: Op alle gebied eigenlijk. Ik was altijd een buitenbeentje geweest in het middelbaar, waar ik me de clown voelde. Plots kwam ik terecht in een nest van mensen die dachten zoals ik, die op dezelfde manier naar de dingen en de wereld keken. Dat was een cadeau maar tegelijk een gevecht. Opeens zit je daar tussen allemaal mensen die zich waarschijnlijk eenoog gevoeld hebben op vlak van expressie. In het middelbaar vond ik die soortgenoten niet, dus moest ik er in Antwerpen mee leren omgaan.

Kursaal Oostende - Business & Entertainment met zicht op zee Variatie troef Dit najaar pakt Kursaal Oostende zoals steeds uit met een heel erg divers programma, dat varieert van een klassiek topconcert met het Nationaal Orkest van België en niemand minder dan Liebrecht Vanbeckevoort als solist tot een nostalgische trip naar de jaren tachtig met Level 42. Maar ook de Chippendales zijn te gast en zoals elk jaar komt Geert Hoste het beste van zichzelf geven. Variatie is dan ook één van de troeven van de unieke locatie die Kursaal Oostende is. Hier kan je dit najaar de ene dag Rob De Nijs tegen het lijf lopen en de volgende dag Ozark Henry. “Veel artiesten schrikken als ze de zaal zien,” zegt programmator Peter Monbailleu. “Vorig jaar was Status Quo te gast en die vroegen zich letterlijk af waarom ze hier nooit eerder waren geweest. Ons auditorium is sinds de verbouwingen nog steeds de best uitgeruste concertzaal van België.”

Ook voor uw zakelijke events De combinatie van business en entertainment zorgt ervoor dat Kursaal Oostende anders is dan alle andere evenementenlocaties. De gezelligheid, de ongekende persoonlijke begeleiding, de inzet van het team, de warm aangeklede zalen, het trendy design van de Seminar Lounge en het prachtige zicht op zee zijn slechts een paar van de troeven. Kursaal Oosten-

de is een toplocatie die uw bedrijfsevenementen net dat tikkeltje meer geeft.

Unieke VIP arrangementen In Kursaal Oostende vinden het hele jaar door topevenementen plaats, die allemaal kunnen uitgebreid worden met een VIP experience. Zo’n VIP belevenis bestaat uit een ticket van eerste categorie, een walking dinner of een zittend diner met zicht op zee, gratis vestiaire, een gereserveerde parkeerplaats, begeleiding door een hostess en vaak nog onverwachte andere voordelen of extra’s. Het is tevens mogelijk een volledig op maat gemaakt VIP arrangement uit te werken. Info: vip@kursaaloostende.be & www.kursaaloostende.be

PORTRET «VROEGER LEEK IK NOGAL SENTIMENTEEL, MAAR DOOR KINDEREN TE KRIJGEN BEN IK ME ER MEER DAN OOIT VAN BEWUST GEWORDEN DAT WE HET HIER ZO GOED HEBBEN. DE HELFT VAN DE WERELD IS BEZIG MET OVERLEVEN TERWIJL WIJ ECHT KUNNEN LEVEN.»

EXCLUSIEF: Je eerste noemenswaardige televisierol was die van Olga in ‘De kotmadam’. Met welk gevoel kijk je naar jezelf als je die beelden terugziet? JOKE DEVYNCK: Dat was een probeersel, een soort oefening. Ik zie daar vooral een stuntelig, onhandig, zoekend meisje. Mijn generatie kreeg een opleiding waarin over televisie nauwelijks werd gesproken. Een van de weinige oefeningen was dat we scènes speelden die konden dienen in ‘Familie’. Als ik collega-studenten bezig zag, was het duidelijk dat iedereen aan het zoeken was naar wat het medium inhield. Er werd toen neerbuigend gedaan over televisie, nu is men daar 180 graden in gedraaid. Gelukkig maar. Alles loopt nu wat door elkaar. Zo zag je in ‘De Ronde’ bijna allemaal theateracteurs aan het werk. Hoe meer televisiestations er zijn, hoe harder de concurrentie en hoe beter de fictie moet zijn. Dus moeten het algemeen niveau en de kwaliteit van de scenario’s naar omhoog. Aan een reeks als ‘Vermist’ schrijven zes scenaristen. Helaas dreigt het niveau soms te zakken door het gebrek aan tijd om de afleveringen te maken. De gebetenheid bij de acteurs om er iets moois van te maken, compenseert dat gelukkig.

veelbloeier EXCLUSIEF: Je behoort tot het kransje acteurs dat vaak wordt gevraagd voor reeksen en films. Mogen we het woord elite in de mond nemen? JOKE DEVYNCK: Dat is allemaal zo gestaag verlopen. Niet dat ik een laatbloeier ben, eerder een veelbloeier. Euforie heb ik er nooit bij gevoeld. ‘Flikken’ heeft de deuren geopend. Als je eenmaal te zien bent geweest op tv, blijven ze je vragen. Het verbaasde me dat ik onlangs de vraag kreeg om weer eens iets in het theater te doen. Blijkbaar werd ik gekozen om wat ik vertel in interviews (lacht). Ik heb onmiddellijk mijn perceptie over interviews bijgestuurd. Gewoonlijk sta ik daar namelijk niet voor te springen. Af en toe zeg ik dan toch iets interessants, zeker? (grijns) Het is ondertussen al van 2007 geleden dat ik op de scène stond, maar ik heb er zin in. EXCLUSIEF: Rasacteurs vinden de scène nog altijd het summum. Je kent dat wel: de intensiteit, de magie van het moment, het direct contact met het publiek...

JOKE DEVYNCK: Ik weet het, je moet jezelf smijten en op zich is dat een grotere uitdaging dan acteren voor de camera. Hoewel, wat Matthias Schoenaerts neerzette in ‘Rundskop’, was ook heel straf. Televisie toont realistische personages, echte mensen. In theater kun je meer uitvergroten. Toch merk ik dat personages op televisie stilaan ook wat groter worden

«ALS WE STOPPEN MET VOORTDUREND TE KIJKEN NAAR WAT ZE IN AMERIKA MAKEN, GAAN WE MEER SURREALISTISCHE, BEVREEMDENDE DINGEN KRIJGEN. IN DE WAALSE FILM ZIE JE DAT RAUWE AL WAT MEER, IK BLIJF DUS HOPEN.»

neergezet en daar ben ik blij om. Als we stoppen met voortdurend te kijken naar wat ze in Amerika maken, gaan we meer surrealistische, bevreemdende dingen krijgen. In de Waalse film zie je dat rauwe al wat meer, ik blijf dus hopen. ‘De Ronde’ was al een mooi voorbeeld, niet-evidente thema’s werden fijntjes aangeraakt. Het feit dat na de voorlaatste aflevering het nummer van Tele-Onthaal

werd vermeld, zegt iets. Jan Eelen vertrekt vanuit zichzelf en stelt zich pertinent de vraag: wat wil ik nu eigenlijk vertellen aan de mensen? EXCLUSIEF: Welke rol je ook neerzet, het speelplezier druipt eraf. Je straalt een soort levenskunst uit. Wat betekent die ‘ars vivendi’ voor jou? JOKE DEVYNCK: Dat is zo moeilijk te vatten. Ik ben dat gevoel een tijdje kwijt geweest. Ik dacht dat ik nooit meer zou kunnen genieten van kleine dingen, maar het is goed gekomen. Mijn levenskunst is wellicht dat ik op alles heel bewust verliefd kan zijn. Het zorgt ervoor dat de melancholie, die ook in me leeft, bestaansrecht krijgt. Vroeger leek ik nogal sentimenteel, maar door kinderen te krijgen ben ik me er meer dan ooit van bewust geworden dat we het hier zo goed hebben. De helft van de wereld is bezig met overleven terwijl wij echt kunnen leven. Veel mensen hebben het daar moeilijk mee en zoeken het in kicks. Ik mag me een enorme levensgenieter noemen. Maar ik sta soms ook stil bij de dingen, dan word ik weer de grote denker. Hoe staan mensen in het leven? Het blijft een wonderlijke vraag. EXCLUSIEF: Vind je het erg dat zo weinig mensen zich die vraag stellen? JOKE DEVYNCK: Het gebeurt te weinig, hé. Ik hecht ook niet zoveel waarde aan status. Dat komt wellicht door mijn opvoeding. Ik blijf er wel gevoelig voor, maar daar draait het niet om. Helaas zie ik de wereld wel in die richting evolueren. Ik wil me daar niet op blindstaren en cynisch worden. Dan kies ik liever voor de weg van de spot, of beter nog: de zelfspot. Ik hou me ook niet bezig met facebook of met wat men over mij denkt of schrijft. Ik probeer mijn werk zelf kritisch te bekijken. Het is niet moeilijk om door en door depressief te worden in de maatschappij zoals ze is, maar je moet het jezelf niet aandoen, hé. EXCLUSIEF: In 2010 stond je op de Senaatslijst voor Groen! en haalde je bijna 12.700 voorkeurstemmen. Hoe evalueer je die uitstap naar de politiek? JOKE DEVYNCK: Ik vind dat nog altijd een goeie beslissing. Waarom zou ik een partij als Groen! niet op die manier steunen? Wellicht blijft het bij die ene keer. Ik vind dat ik me bij een tweede verkiezing (vervolgt pagina 120)

118

de nacht van

het meest spraakmakende event van dit land

opnieuw in Oostende op 17 maart 2012 in het Kursaal de hype blijft, maar nu ook terug naar de roots

naast de toppers uit de Vlaamse showbizz ook internationale artiesten een verbluffend buitengebeuren met bolides en helikopters binnen de muren van het Kursaal een uniek en gediversifieerd aanbod van topgastronomie, trouw aan het initiĂŤle succesconcept met daarbovenop nieuwe verfrissende accenten

wervelende optredens, indrukwekkende stands en een pleiade van BVâ&#x20AC;&#x2122;s en vooraanstaande persoonlijkheden uit de economische, sociale, politieke en culturele wereld

aanwezigheid van al de toonaangevende media uit zowel de geschreven pers als radio en televisie

meteen contact opnemen en reserveren bij EXCLUSIEF magazine " ## $ # * + ; < < +< = ; > [ + ; < \ ]# ^ * ^*` [^ > { ||| [^ > {

n oit e r e an o v e si er d u l exicgieuz st e r p

PORTRET

«MIJN GEVOEL VOOR ESTHETIEK VERZET ZICH TEGEN PLASTISCHE CHIRURGIE, MAAR ZEG NOOIT NOOIT. IN ONZE SECTOR GEBEURT HET AAN DE LOPENDE BAND. HET HEEFT VAST TE MAKEN MET HOE DE WERELD ONZE BUITENKANT OPHEMELT.»

meer zou moeten engageren, maar je moet je prioriteiten stellen. Ik wou gewoon steun geven en zo werd het ook aanvaard en gecommuniceerd. Mijn ouders zaten destijds in Agalev, zo’n grote stap was het dus niet. Natuurlijk werd ik als BV gevraagd maar ik heb dat engagement toch wat in een andere richting gestuurd. Ik ben een groen meisje, mijn overtuiging zat goed, maar een politiek beest ben ik niet. Achter een vlag lopen is normaal gezien mijn ding niet, ik wou gewoon voor wat tegengewicht zorgen. EXCLUSIEF: Je partner Johan Heldenbergh zette onlangs een opmerkelijke rol neer in ‘De Ronde’. Zijn personage bezondigde zich openlijk aan racisme tegenover een allochtoon die hij van diefstal van een grasmachine beschuldigde. Kunnen mensen in jullie omgeving makkelijk het onderscheid maken tussen fictie en realiteit? JOKE DEVYNCK: Die dingen blijven niet hangen, hoor, zeker niet als je regelmatig te zien bent in uiteenlopende rollen. Ik vond het wel straf hoe Johan dat personage neerzette. Op den duur zou je bijna begrip tonen voor wat hij voelt en hoe hij reageert. Wat zijn racisme natuurlijk niet goedpraat, hé. Hij speelt het zo goed dat je zijn emotie verstaat. Hoe hij steun zoekt bij Jaak Van Assche, dat is het, hé, dat maakt het allemaal heel herkenbaar. Het was echt Johan zijn ding, het vragen van mededogen, zo schoon! Gelukkig maken mensen het onderscheid tussen fictie en werkelijkheid. Ik ben ook al lang niet meer de Tony uit ‘Flikken’. Er zitten al te veel dingen tussen.

EXCLUSIEF: Hoe reageren de kinderen als ze jullie op televisie zien of in een of ander magazine zien opduiken? JOKE DEVYNCK: Ze horen dat allemaal op school. Het verbaast me dat zoveel kinderen ‘De Ronde’ hebben gezien. Wij hebben de onze niet naar die reeks laten kijken. Ik weet eigenlijk niet of ze al dingen van ons gezien hebben. ‘Vleugels’

«IK BEN EEN GROEN MEISJE, MAAR EEN POLITIEK BEEST BEN IK NIET. ACHTER EEN VLAG

zonder woorden. Daar gaan we ze wel mee naartoe nemen.

oefening in vertrouwen EXCLUSIEF: Wat als ze je op een dag vragen of ze mogen gaan acteren? JOKE DEVYNCK: Als ze acteur willen worden, mogen ze dat gerust. Rijk zullen ze er niet van worden. Je kiest voor een stukje onzekerheid. Bij mij was dat een bewuste keuze en ik ben er nog altijd blij om. Het is een soort oefening van ‘wat komt er?’, een oefening in vertrouwen. Ik mag er niet aan denken dat ik elke dag van negen tot vijf op een bureautje zit maar voor hetzelfde geld was ik een goede antropologe geworden. Ik ga mijn kinderen niet tegenhouden.

LOPEN IS NORMAAL GEZIEN MIJN DING NIET, IK WOU MET MIJN OPKOMST VOOR GROEN! GEWOON VOOR WAT TEGENGEWICHT ZORGEN.»

misschien, een onschuldige film waarin we allebei meespeelden. In de eerste plaats zijn we hun mama en papa en als ze dan plots een van ons in de krant zien staan, maken ze daar niet veel trammelant over. Ze zullen er wel in meegroeien, laat dat maar spontaan gebeuren. Ik ga zelf geen dvd insteken waarin ik te zien ben. Johan heeft onlangs een voorstelling gemaakt met Titus De Voogdt, eentje

EXCLUSIEF: Je wordt er volgend jaar 40. Is dat iets wat je bezighoudt? JOKE DEVYNCK: (verbaasd) Is dat volgend jaar al? Help! Oh my God! Nee, in alle ernst: ik ben niet bang voor die 40 want alles loopt bij mij alleen maar in stijgende lijn. Ik hoop alleen dat ik het kan volhouden en uiterlijkgewijs zullen we wel zien, hé. Gelukkig betalen de belastingen de plastische chirurgie voor acteurs terug (schatert). Vroeger vond ik het schandalig, nu niet meer. Al blijf ik het een rare redenering vinden. Mijn gevoel voor esthetiek verzet zich ertegen, maar zeg nooit nooit. In onze sector gebeurt het aan de lopende band. Het heeft vast te maken met hoe de wereld onze buitenkant ophemelt, die is ontzettend belangrijk geworden. Ik vind niets mooier om te schilderen dan oudere mensen. Waarom zijn sommige oudjes zo mooi? Omdat ze zichzelf mooi vinden. In Nederland heb je veel meer oudere mensen die met trots rondlopen dan hier. Als je niet trots bent op jezelf, straal je dat uit. Ik denk dat je gewoon heel goed voor jezelf moet zorgen. Vanuit onze katholieke opvoeding hebben we net het omgekeerde geleerd. We moeten vooral voor de anderen zorgen. Zorg dat zij gelukkig zijn. Die manier van denken marcheert niet. Pas als je tevreden bent over jezelf kun je naar anderen stappen. Het is dé manier om niet gefrustreerd te raken. Op een gezonde manier verliefd zijn op jezelf en je mindere kanten erbij pakken. ■ Tekst: STEVEN VERHAMME Foto’s: PATRICK DEKEYSER

juli - september

DE MOOISTE STRANDARENA VAN EUROPA IN KNOKKE-HEIST R]j d]hb fqhe pkp d]hb oalpaiân gkip kl dap opn]j` êf dap =hânpopn]j` ]]j à Iaanh]]j aaj ej`nqgsaggajà opn]j`]naj]*

@a Nkt =i^]oo]`kno =naj] r]j _kj) _aooeadkqàn Nkt Ejraopiajp vkq dap iaaop ^hepoa opn]jòlknp_kilhat r]j daah Aqnkl] ikapaj sknàj* =hha cnkpa olknp]_perepaepaj èa `kknc]]jo kl dap opn]j` rkkn dap ?]oejk lh]]po da^âj(

122

vkqàj an caknc]jeoaan` sknàj* Dap c]]p kjàn iaan ki à bej] hao r]j dap >ahceo_d G]ilekaj o_d]l >a]_d) rkhhau ( dap >ahceo_d G]i lekaj o_d]l >a]_d )ok__an aj à Vsej pne]phkj* @a opn]j`hkkl aj à â]_ddk_gau d]l lajejc ^hefraj

rkknhklec cahkg]heoaan` pan dkkc pa r]j dap ?]oejk* @a ejepe]peabjaiano r]j à ]naj] lh]jjaj àva vkian jkc êfgkiajà olknp ara) jaiajpaj*

FOR FREEDOM MUSEUM BEKROOND MET ERIC SUYPRIJS Dap Bkn Bnaa`ki Iqoaqi ej N]iog]lahha klajà vefj àqnaj kl .1 ]lneh .,,5 aj eo casef` ]]j à âvappejc aj ârnefèjc r]j à Vsejopnaag aj Saop)Vaaqso)Rh]]jànaj ej à danbop r]j -500* @a ope_dpano( Bna`ù aj @]jju Fkjao aj Hkao aj L]pne_g Peanookkja( ikiajpaah _qn]pknaj r]j dap iqoaqi( vefj anej caoh]]c` aaj cnkpa dkaraahdae` ]qpdajpeag i]pane]]h qep èa lanekà pa ranv]iahaj( c]]jà r]j qjebkniaj pkp g]jkjjaj( l]jpoano aj vahbo aaj aajlanokkjo`qeg^kkp* Dap san` kl aaj vaan ]]jo_dkqsahefga i]jean ej o_Â&#x160;jao ransangp aj pajpkkjcaopah` ej à kqà caiaajpao_dkkh r]j N]iog]lahha( ej cnkpa ]]jl]hajà hkkòaj* Dap iqoaqi pnkg à rkknêfa psaa f]]n ]h ps]]hb`qevaj` âvkagano qep êjjaj) aj ^qepajh]j`*

Bkjò Lnkbaookn Ane_ Oqu Dap Bkjò Lnkbaookn Ane_ Oqu san` kl) cane_dp ej .,,/* Dap opaqjp âh]jcsag) gajà ghaejo_d]heca ejepe]pearaj èa êf) `n]caj pkp dap ok_e]]h)_qhpqnaah pka neo) ia ej Rh]]jànaj( dap âdkq` r]j dap l]pneikjeqi aj à ârknànejc r]j à daaigqjà* =]j à Ane_ Oqu lnefo eo aaj â`n]c r]j 2,,, aqnk ran^kjàj `]p kl -- fqje .,-- lha_dpec kran d]jèc` san`( o]iaj iap aaj kkn gkj à aj aaj analh]gg]]p*

124

jaancaopknpa rheacpqecaj Dap iqoaqi daabp gknpcahaàj aaj o]) iajsangejco]ggkkn` kjàno_dnaraj iap à rvs >]d]]p( aaj ranajecejc qep à opnaag r]j =]hop( caola_e]heoaan` ej dap klcn]raj r]j ca]hheaanà aj @qep oa rheacpqecaj èa pefàjo à Psaaà Sa) nah`kknhkc vefj jaancaopknp kl >ah) ceo_da ^kài* Ej aaj _kilhaap jeaq sa nqei pa skn) àj à iaaop na_ajpa klcn] r ejcaj $Olep bena( @kn]% pajpkkjcaopah`*

Dap iqoaqi eo `]cahefgo pkac]jgahefg r]j -, pkp -3 qqn( âd]hra kl i]]j) `]c* >avkagaj iap ceò vefj ]hpef` ik) cahefg kl ]boln]]g* Rkkn dap kjànsefo vefj an àik_n]peo_da p]nea raj rkkn) veaj $vea sss*han]najg]]np*â%* Bkn Bnaa`ki Iqoaqi N]iog]lahhaopn]]p 5-+5/ pah* ,1,+24 3- /, ejbk<bknbnaa`kiiqoaqi*â sss*bknbnaa`kiiqoaqi*â

Du FossĂŠ Meubelen en Woninginrichting bvba Academiestraat 3-7-9 8000 Brugge tel : 00 32 50 33 84 24 tel : 00 32 50 33 63 82

KUSTREDDINGSDIENST KNOKKE-HEIST OPTIMAAL UITGERUST

âs]]gpa ^]`vkjao .,-Kl s]nia `]caj eo aaj rangkahaj` Jkkn`vaa^]` ]]jhkggahefg( i]]n ran) caap jkkep `]p kjo gqops]pan rann]) ànhefga opnkiejcaj ranpkkjp* C] `qo jkkep vsai iaj s]]n aj s]jjaan an caaj na`èjcoèajop ]_peab eo*

126

Ej fqhe aj ]qcqopqo gqj fa ej Gjkgga) Daeop vsaiiaj ej ps]]hb âs]]gpa vk) jao* Ej oalpaiân skn`p an ]bca^kqs` j]]n refb âs]gejcolkopaj $pkp 0 oal) paiân% ki `]]nj] ajgah pefàjo à saag ajò jkc `nea ^]`vkjao kran pa dkqàj $Daeop( =hânpopn]j`( He_dppk naj) lhaej%* @a h]]popa vsai`]c r]j dap oae) vkaj eo rkkn veaj kl vkj`]c -4 oalpai) ân* Kl dap i]teiqi r]j vefj _] l] _epaep pahp à Gjkgga)Daeopoa na`èjco èajop 3. ca^narappaanà na`àno* na]jei]pea)ejpanrajpeao Aaj àbe^nehh]pkn g]j harajo na`àj* Oejò ajgaha f]naj âo_deggaj à vao

aanopadqhllkopaj êf dap opn]j` kran vkĂ?j pkaopah* =hha iaàsangano èa à lkopaj âi]jjaj( gqjjaj aniaa san) gaj* >ef d]nplnk^haiaj vefj à aanopa iejqpaj _nq_e]]h aj ej ]bs]_dpejc r]j aaj veagajs]caj g]j an ]h kjie`àh) hefg sknàj cana]jeiaan`* Dap caiaajpaâopqqn h]]p jq kkg ]]j dap Dahàjlhaej aj ]]j à Hagganâg ej Dap Vkqpa aaj ]qpki]peo_da àbe^neh) h]pkn ejop]hhanaj èa ej jkk`car]hhaj `kkn eaànaaj g]j sknàj ca^nqegp* Va vefj eiiano cagkllah` ]]j aaj _]hh) _ajpan s]]n lani]jajp aaj `kgpan ]]j savec eo ki à kjanr]naj dqhlran) hajan pa âcahaeàj*

Verkrijgbaar bij:

LA PLAGE KUSTLAAN 125 - 8300 KNOKKE - TEL.: 050/60 21 95

KUNSTACADEMIE KNOKKE-HEIST OPLEIDING CABARET, COMEDY EN MUSICAL @]p àGqjop=_]àiea aaj ajkni ]]j^k` ej à ]bàhejcaj iqveag( skkn` aj âah` daabp( ikapaj sa fa jeap iaan ranpahhaj* Pk_d lnkâanp dap caiaajpahefg gqjopkjànsefo `]p ]]j^k` ahg f]]n jkc qep pa ^naeàj iap rann]ooajà aj haqga ne_dpejcaj* Ej oalpaiân i]c fa fa `]]nki ]]j psaa jeaqsa r]ggaj rans]_dpaj6 ?]^]nap " ?kiaù aj aaj _u_hqo Iqoe_]h rkkn fkjcanaj r]j]b -. f]]n* dka fa va gsefp g]j kl aaj lkèqi; @]j eo ?]^]nap " ?kiaù fa èjc* Op]j`)ql _kiaù kb iqveg]]h _]^]nap( _kjbanaj_a kb lqna jkjoajo6 pefàjo aaj `neaf]neca klhaeèjc haan fa sahga _]^]naprkni dap âop êf fa lanokkjhefg) dae` l]op* @a `k_ajpaj ranpnaggaj r]jqep fa aecaj i]pane]]h aj dansangaj dap pkp cn]lle) ca kb l]ggajà pagopaj èa aaj ^naa` lq^heag gqjjaj n]gaj* Aaj qjeaga g]jo ki pa pkjaj s]p an a_dp ej fa vep* @a anr]naj haocarano oh]]j à d]jàj ej ahg]]n iap dap gnqei r]j à _]^]nap sanah` aj fa i]c fa ran) s]_d paj ]]j c]op _khhacao r]j kjàn iaan N]b S]h o_d]anpo( Sei Dahoaj aj Skqpan @alnav*

?]^]nap " ?kiaù Da^ fef dap p]hajp ki iajoaj pa h]paj h]) _daj kb pa kjpnkanaj; Rkah fa à `n]jc ki aaj lq^heag pa ajpanp]ejaj; Vep fa ^kknàrkh eàaÂ&#x152;j i]]n saap fa jeap

128

Iqoe_]h >aj fa jeap ]hhaaj caâpaj `kkn skkn`( i]]n kkg `kkn iqveag aj `]jo; @]j eo à iqoe_]hklhaeèjc vagan eapo rkkn fkq* @ava qjeaga ]bàhejc daabp aaj opa) reca nalqp]pea aj olnaagp j] pqqnhefg daah s]p fkjcanaj ]]j* @a ]bca hklaj o_dkkhf] naj s]o -1 f]]n à iejeiqihaabpef` rkkn à haanhejcaj( i]]n r]j]b oalpaiân .,-- op]np à

]_]àiea iap aaj ]l]npa _u_hqo rkkn fkjca naj r]j]b -. f]]n* Psaa qqn lan saag rkhcaj va aaj car]neaan` l]ggap `]p va kl dap hefb ca o_dnaraj eo6 ej aaj `kkno_dqebouopaai hanaj va `]joaj( vejcaj aj ]_panaj* rkkn ]hha ejbk6 sss*àgqjop]_]àiea*â

ERFGOED ZOMERTOCHTEN Ej fqhe aj ]qcqopqo gqj fa pa rkap( iap à beapo kb ej aaj pkaneopeo_d pnaejpfa èranoa ]ola_paj ej Gjkgga)Daeop r]j rnkacan aj jq kjpàggaj*

Kl i]]j`]cj]ie``]c gqj fa iap aaj anr]naj ceò Kl s]jàh `kkn Daeop aj rangaj fa dap kqà `knlo_ajpnqi* R]j) kl à vaaèfg leg fa aaj rhaqcfa ca) o_deaàjeo kran dap pkaneoia iaa* Pef àjo à pqooajopkl iap aaj `n]jg) fa ej dap >kanajdkb kjpàg fa dap rnka) cana Gkqàganga* Op]nplh]]po6 Dah) àjlhaej $Daeop%( -0 qqn* Kl èjo`]cj]ie``]c nef fa ej aaj pka) neopeo_d pnaejpfa `kkn Daeop* Pefàjo à C]nj]hajpk_dp ^najc fa iap aaj ceò kjàn iaan aaj âvkag ]]j à Reo) oano g ]lah( dap Reooanoikjqiajp aj Iqoaqi Oej_b]h]* Kl dap aejà r]j à nep lnkab fa c]nj]haj ej _]b @a Iaan) l]]h( aaj lh]]po s]]n kkg jq jkc reo) oano gkiaj* Klop]llh]]poaj6 R]j >qj )

130

jajlhaej $Gjkg ga%( -0 qqn( Dah`ajlhaej $Daeop%( -0*/, qqn*

lh]]poaj r]j à àahcaiaajpaj Daeop( Gjkgga( N]iog]lahha aj Saopg]lahha* Aaj gknp âvkag ]]j dap Bkn Bnaa`ki Iqoaqi aj aaj ranoj]lanejc ]]j à Vkapa Lkhàn op]]j kkg kl dap lnk) cn]ii]* Klop]llh]]po6 He_dppknaj) lhaej $Gjkgga%( -0 qqn*

Kl skajo`]cj]ie``]c op]]p à gqjop ej klaj^]na nqeipaj ej à o_defjsan) lano* >aahàj ej à Op]` rkanp fa ej dap pkaneopeo_d pnaejpfa `kkn @qej ân caj( Gjkgga aj Dap Vkqpa* Kjàn â cahae) èjc r]j aaj ceò kjpàg fa â gajà aj iejàn â gajà lhagfao r]j à ^]`) lh]]po* @a pk_dp aejècp iap aaj `n]jg) fa ej ?]b ?qhpqqn ej ?qhpqqn _aj pnqi O_d]nlkkn`* Klop]llh]]po6 R]j >qj) jajlhaej $Gjkg ga%( -0 qqn*

@]]nj]]op gqj fa ej fqhe aj ]qcqopqo kl qepop]l $pa rkap kb iap à beapo% iap à Ceòajgnejc Pkkj Cdageana* Rkkn èjo) `]c( skajo`]c aj `kjàn `]c èaj fa pa naoanranaj re] à g]jpknaj r]j Pka) neoia Gjkgga)Daeop*

Kl rnef`]cj]ie``]c âgefg fa Gjkgga) Daeop `kkn aaj daah ]jàna ^neh* Ej à L] fankpnaej ohejcan fa pqooaj opn]j` aj lkhàn* Def ^najcp fa h]jco à ikkeopa

Iaan ejbkni]pea6 ,1,+2/ ,4 3. oej_b]h]<gjkgga)daeop*^a sss*oej_b]h]*^a

PALM PARKIES SFEER EN MUZIEK IN DE TUIN VAN SCHARPOORD J] j oaevkaj eo L]hi L]ngeao ]h aaj r]opa s]]nà kl à vkianoa baoper]h]caj`] r]j Gjkgga)Daeop* Dap l]ngbaoper]h eo ikaehefg pa r]ppaj ej ajgaha skknàj( i]]n dap eo è_dpêf( b]iehe]]h( aecajvejjec( cn]peo( cnkaj*** à eà]ha cahacajdae` ki iap rneajàj( b]iehea aj ^qnaj aaj daanhefga vkian]rkj` pa âharaj* Ahga i]]j`]c]rkj` r]j]b 0 fqhe iap aaj olappanajà ]bohqepan kl -1 ]qcqopqo*

r]j L]qh Ie_deaho pkp >qo_aie @a knc]jeo]pknaj dklaj qepan]]n` `]p à cnkaja k]oa nkj` dap ?qhpqqn _aj pnqi O_d]nlkkn`( kl aaj ^kkco_daqp r]j dap Vacaiaan( pefàjo dap psaaà oaevkaj saan dahai]]h v]h rkhhklaj* Dap skn`p ei iano cajeapaj r]j aaj efvan opang lnk cn]ii] iap kjàn iaan L]qh Ie _deaho( Pki @e_a( O]j`neja( >n]) dei aj raha ]jàna >ahceo_da lkl) aj nk_g e`khaj* >>M cagnqe` iap iqveag J]]n ckaà caskkjpa eo an jeap ]hhaaj opaajckaà iqveag( i]]n gqj fa iap aaj

132

qepca^nae` ]]j^k` r]j haggana( v]_dp) calnefoà `n]jgfao à vk ianoa s]nipa ^hqooaj aj fa dkjcan opehhaj iap v]heca oj]_go kb haggano r]j à ^]nâ_qa* @]jgvef à opaqj r]j à caiaajpa aj à olkjokno ^hefbp èp vkianbaaop rkh haèc cn]peo aj vefj à pn]èpeanefga êa naj( sef) jaj( ^q^âho aj _k_gp]eho ran gnefc^]]n pa) caj àik_n]peo_da lnefvaj* Fkjca aj iej) àn fkjca iqveagheabda^âno vefj i]]j) `]c]rkj` sahgki r]j ]b -5 qqn $^]n aj aapgn]]i klaj%( dap klpnaàj `qqnp r]j ., pkp ..*/, qqn aj an skn`p ]bcaohkpaj nkj` ./*-1 qqn*

LNKCN=II= ,0+,3 L]qh Ie_deaho --+,3 @n* Bna` " Pda Ia`e_ejaiaj -4+,3 Iqoe_]hopannaj ej _kj_anp iap D]jo Lapan F]jooajo( O]j`neja( @ea pan Pnkq^hauj*** .1+,3 >n]dei ,-+,4 Pki @e_a ,4+,4 Pda Relano -1+,4 >qo_aie Lh]]po6 ?? O_d]nlkkn`( Iaanh]]j /. L]hi L]ngeao eo aaj kn c] jeo]pea r]j rvs @erano e*o*i* dap caiaajpa^a opqqn* Iaan ejbk kl sss*l]ngeao*jap

BEZIELING

Ook de hindoes hebben hun lentefeest. Tijdens het Holifeest (voluit Holi-Phagwa) vieren ze de nieuwe levenscyclus die zich aankondigt bij het ontwaken van de natuur. Het hoogtepunt van het festival is het rondstrooien van pigmentpoeder om mekaar geluk toe te wensen. Elke kleur heeft haar be tekenis en roept een emotie op. Uit deze caleidoscoop puurde Sarah Pa cini een wervelwind van modellen, volumes en details waarin loepzuivere eenvoud vooropstaat. Al het overtollige wordt eruit geweerd. Een perfecte beheersing van de stof maakt nooit geziene details mogelijk en geeft het silhouet vrij spel.

Niets is vanzelfsprekend, in alles schuilt subtiliteit. De combinatie van koele wol, linnen en bamboe schept heel wat mo gelijk heden voor een etnisch-chique look en het speels gebruik van supervrouwelijke knitwear is geĂŻnspireerd op de soepelheid waarmee een sari rond het lichaam gedrapeerd wordt. Met deze collectie, inclusief de accessoirelijn, laat Sarah Pacini nog maar eens zien dat het veel meer is dan zomaar een modelabel. Het wordt gedreven door de bezieling om een levenswijze uit te drukken die alle ruimte laat aan individualiteit en verbeelding. Info verkooppunten: www.sarahpacini.com

ZENO WORDT EEN ZTAR Dap HEBA)j]pqqnlnkfa_p VAJK `]p à rkknêfa f]naj dap Rh]]io j]pqqnnaoanr]]p Ï@a Vsej`qejaj aj )lkhànoÐ( kkg cagaj` ]ho à Vsej^kofao( aaj ]jàna hkkg c]b( eo jkc i]]n jap nkj` kb dap =cajpo_d]l rkkn J]pqqn aj >ko eo ]hsaan âvec iap aaj jeaqs HEBA' j]pqqnlnkfa_p6 VP=N*

Vsej Pe`]h =na] Naopkn]pekj @epi]]h skn`p à Vsejrh]gpa vahb ]]j) cal]gp* Va âoh]]p aaj caêa` r]j -4, d] ej >ahce aj .3 d] ej Jaàn h]j`* Dap =cajpo_d]l rkkn J]pqqn aj >ko aj à lnkrej_ea Vaah]j` èajàj ej dap j]) f]]n r]j .,,5 dap lnkfa_p rkknopah VP=N ej êf à Aqnklaoa ?ki ieooea* Aqnkl] gaqnà dqj HEBA' lnk fa_p cka` ej à hkkl r]j .,-, aj jaaip à dahbp r]j à gko) paj kl ve_d* VP=N op]]p rkkn Vsej Pe`]h =na] Nao) pkn]pekj* Dap pkp]ha gkopajlh]]pfa â) `n]]cp 0*-/1*1.- aqnk* Dap lnkfa_p eo kbbe_eaah r]j op]np cac]]j kl - f]jq]ne .,-- aj hkklp pkp /- à_aiân .,-1*

136

Dap aej``kah r]j HEBA' eo dap danopah r]j à dqeèca Vsejrh]gpa* Dap op]]p `]j kkg hko r]j à kjplkhànejc r]j à Sehhai) Haklkh`lkhàn kb à rkkn veaja sang) v]]idaàj ej dap j]pqqn_ajpnqi Vsej* Iap èp ]iêpeaqo lnk fa_p sehhaj dap =J> aj à lnkrej_ea Vaah]j` à j]pqqn ej à Vsejrh]gpa aaj psaaà ]ài caraj* Va opnaraj anj]]n ki à oepq]pea qep à f]naj Ð4, iap à raha ^nka`rkcaho aj êkèranoa oheggaj aj o_dknnaj pa dan) opahhaj* danopah aj ran^naèjc Vsejcaqh @a âh]jcnefgopa ]_pea deanêf eo dap dan) opah aj à ran^naèjc r]j à Vsejcaqh(

èa calh]j` eo ej .,-0).,-1* Kkg skn) àj cnkpa àhaj ]bcalh]c` $dap ransef) ànaj r]j à rkaòahnefga ^krajh]]c( vk`]p dap o_dkn ranfkjc` skn`p%( à rkcah) aeh]jàj danopah` aj âcn]vejco^hkggaj ]]jcahac`* Kl 2 ]lneh .,-- san` èp lnkfa_p kbbe_eaah rkkncaopah` ]]j à ]`reao_kiieooea aj ajpdkqoe]op kjpd]]h`* Rkkn èp f]]n op]]j j]]op à ]]jhac r]j aj gaha ÏvkapaÐ lka) haj ]hr]op aaj ejbkni] pea]rkj` aj )s]j) àhejc kl dap lnkcn]ii]* @ava vefj ca) lh]j` ej kgpkân .,--* Iaan ejbkni]pea gqj fa êjjaj gknp hav aj kl sss*hebaj]pqqnvp]n*â

VEILIGHEID & PREVENTIE R]j]b àva vkian sknàj ]hha êjjajnefàjà ]qpkÐo h]jco psaa âh]jcnefga ejr]hosacaj r]j Gjkgga)Daeop canaceopnaan`* Ola_e]ha lkhepea_]ian]Ðo o_]jjaj à jqiianlh]paj aj gefgaj kb an ieo) `nefraj ]]j cahejgp gqjjaj sknàj* Aaj psaaà raehecdaeòi]]pnacah vefj à Caohkpaj @aqn @]caj* >ef r]opopahhejcaj r]j ej^n]]g ej ]ll]npaiajpaj rknip à caiaajo_d]llahefga pkac]jcoàqn( j]]op à âlangpa ejère`qaha raehecdaeòrkknveajejcaj( dap iaaop gnepeaga lqjp* Kl rn]]c r]j à hkg]ha lkhepea sangpa à caiaajpahefga lnarajpeaèajop `]]nki aaj ]_pealh]j qep ki âskjano r]j ]ll]npaiajpoca^kqsaj pa oajoeêheoanaj*

oheiia _]ian]Ðo =qpki]pe_ Jqiân Lh]pa Na_kcjepekj) _]ian]Ðo $=JLN%( vk dapaj à psaa pka ) opahhaj èa à caiaajpahefga lkhepea r]j Gjkgga)Daeop daabp ]]jcagk_dp* @ava _]ian]Ðo oh]]j ]hha jqiianlh] paj kl r]j s]cajo èa à caiaajpa êjjaj nef) àj h]jco à ejr]hosacaj s]]n va skn) àj klcaopah`* @a _]ian]Ðo opqnaj à âahàj ]qpk) i]peo_d `kkn j]]n dap _ajpn]ha _kilq) panouopaai s]]n à jqiianlh]paj ca) o_naaj` sknàj* =ho an aaj jeap)ranva) ganà kb caopkhaj s] caj skn`p caà) pa_ paan`( opqqnp à èol]p_dejc kjie`) àhhefg aaj lkhepea)aajdae` j]]n à â) pnkg gaj s]caj* I]]n an eo iaan( s]jp kkg _d]qbbaqno èa rhq_dpieo`nefb lhaac) àj( hklaj ojahhan pacaj à h]il* A j _]ian] gkip ]]j dap âcej r]j à Hellajoh]]j( à ]jàna ]]j à Ahe v] ) âph]]j( pan dkkc pa r]j dap =^n] d]i D]jolhaej* Ranàn ^hefbp à hk g]ha lkhe)

138

pea à klaj^]na sac ej à c] paj dkq) àj re] aaj .,)p]h reàk_]ian]Ðo* Caohkpaj @aqn Rkkn àva ]_pea vefj àqnd]jcano ]]j) cai]]gp èa ]ll]npaiajpâskjano an) kl ]ppajp ikapaj i]gaj dqj pqooaj) àqn è_dp pa `kaj ki dap à lkpajpe ha ej^nagan jeap cai]ggahefgan pa i]gaj* Pefàjo à psaaà dahbp r]j à l]]or]) g]jpea rkanàj à caiaajo_d]lo s]_dp aj à sefglkhepea aaj randkkc` pkave_dp qep ej aaj ]bca^]gajà caêa` pqooaj dap ?]oejk aj à Hellajoh]]j* @ea ]_pea san` lkoepeab ca r]hqaan` aj v]h àva vkian qepca^nae` sknàj j]]n ]jàna ]bca^]gajà caêaàj kl ^] oeo r]j k^) fa_peara lkhepeacacarajo* @a ikèaqo kjpseggahà àqnd]jcano i]c fa ^krajèaj iaajaiaj aj gqj) jaj ieoo_deaj aaj _khha_pknÐo epai skn) àj* @ep ikap à ^kkò_d]l kl paniefj jkc ran opangaj*

lamon-nuytens wortegem-petegem â&#x20AC;&#x201C; tel. 055-31 29 16 â&#x20AC;&#x201C; www.lamon-nuytens.be

ZWINSTREEK EEN WEEKEND VOL MONUMENTEN Pefàjo dap saagaj` r]j -, aj -- oalpaiân .,-- op]]j deopkneo_da ca^kqsaj aj lh]]poaj _ajpn]]h ej Rh]]jànaj aj Jaành]j`*

$Saop)Vaaqso)Rh]]jànaj% peajp]hhaj lhaggaj kjpàggaj ej dap g]àn r]j à .1opa Klaj Ikjqiajpaj`]c Jaàn)

oaanp Rh]]j à naj rkkn à ./opa gaan Klaj Ikjq iajpaj`]c* Pefàjo Klaj Ikjqiaj paj `]c Rh]]j)

h]j`* Ej dap fq^ehaqif]]n daabp `a knc]) jeo]pea cagkvaj rkkn aaj ranbneooaj`

`anaj op]]p dap kjnka naj` anbcka`

aj aecajpefò pdai]6 Jeaqs ca^nqeg ) Kq` ca^kqs* Gknpki6 danâopaiiejc* Jkc kl v]pan`]c -, oalpaiân eo dap r]j]b -4 qqn pkp ie`ànj]_dp Bknpaj) j]_dp( aaj ejepe]peab r]j dap Aqnklaao

ej à gefgan( eaàn f]]n nkj` aaj ola) _ebeag pdai]* @ep f]]n eo dap pdai] Ï_kjbhe_pÐ* Ej Gjkgga)Daeop aj à Vsejopnaag c]]p êfvkjàna ]]j`]_dp j]]n à lh]]p) oaj aj ca^kqsaj s]]n à kknhkc aaj âh]jcnefga nkh ca o laah` daabp(

lnkfa_p Bknpaj aj Hejeao ej Cnajo ^naa`

vk]ho `a naop]jpaj r]j `a Op]]po)

Lanola_peab* ?ajpn]]h pef`ajo `ep lq^heagoaraja)

Ol]]joa Hejeao* Rkkn Gjkg g a)Daeop vefj an `eranoa

iajp op]]j kjàn iaan à Op]]po) Ol]]joa Hejeao* Kl dap lnkcn]ii] kkg s]jàhejcaj( beapopk_dpaj aj klaj)

s]jàh) aj beapo pk_dpaj aj âvkag) ikcahefgdaàj ]]j deopkneo_da ca) ^kqsaj rkknveaj*

opahhejcaj r]j bknpaj* Rkkn Gjkg ga)

Kl v]pan`]c -, oalpai^an gqj fa r]j -- pkp -3 qqn ej `a caiaajpa Ohqeo

140

Daeop eo an aaj s]j`ahejc calh]j` j]]n Bknp Oejp)@kj]]o aj aaj beapo)

Ejbk6 @eajop Anbcka` Gjkgga)Daeop( L]j j aj o pn]]p -0,( 4/,, Gjkgga)

pk_dp h]jco dap D]vacn]o( Napn]j_da) iajp aj Ohqeo*

Daeop( ,1,+2/ ,4 3.( oej_b]h]<gjkg)

Kl vkj`]c -- oalpaiân gqj fa kl kjp àggejcopk_dp ej à caiaajpaj

Dap rkhha`eca lnkcn]ii] r]j `a Klaj Ikjqiajpaj`]caj aj Bknpaj)

Gjkg g a)Daeop( @]iia( I]h`acai aj Oejp)H]qnaejo* @ea `]c knc]je)

j]_dp ej `a Vsejnacek kl sss*oej_) b]h]*^a aj sss*vsejopnaag*aq

ga)daeop*^a

KNOKKE-HEIST: BAKERMAT VOOR IRONMEN Gjkgga)Daeopaj]]n >anj]n` @ahaajan( aanàn ]h bejeodan ej à Enkji]j r]j Gh]cajbqnp( opahà rknec f]]n ]]j ]hha haàj r]j dap Pne]pdhkj Pa]i Gjkgga)Daeop rkkn ki àah pa jaiaj ]]j à aèpea .,--* Qepaejàhefg pagajàj ./ haàj lnaoajp( kkg pne]phapaj èa èp jkni]]h caveaj jeap vkqàj ]]j`qnraj* Dap Pkcapdan)]ola_p san` jkc iaan ej à ranb cavap pkaj nkhopkah]phaap Gei Lhkrean( kkg Gjkgga)Daeopaj]]n( kranpqec` san`* @a `kahopahhejc s]o cavap6 ÏPkcapdanÐ kran à iaap iap refb rnkqsaj aj jacajpeaj i]jjaj* @a fkjcopa eo .4( à kqòpa 13* @anpeaj r]j daj vefj ^krajèaj benop)peian kl àva ]bop]j`*

lapano_d]l I]nejk R]jdkaj]_gan An san` cagkvaj rkkn à Enkji]j r]j Gh]cajbqnp ej Kkopajnefg( kl / fqhe .,--( rkkn vefj ln]_dpec aj raahvefèc l]n) _kqno* Dap eo à hearahejcosaòpnef` r]j pne]phaap I]nejk R]jdkaj]_gan( à la pan r]j dap lnkfa_p* Def skj àva Enkji]j ]h refb i]]h aj c]]p èp f]]n rkkn dap ]^) okhqpa sanah`na_kn`* Pk S]hg =c]ej Dap olknpeab caâqnaj san` cagkllah` ]]j dap ckaà `kah* @a .0 ]phapaj ran)

142

gklaj dqj rkhhaèc ]]jp]h ]b pa hac caj saòpnef`gehkiapano( vefj à ..2 gi kb /(4 gi vsaiiaj( -4, gi beapoaj aj 0.(. gi hklaj* @a kl ^najcop r]j à gehkiapanran) gkkl c]]p ejpacn]]h j]]n à bkqj`]pekj Pk S]hg =c]ej( klca op]np `kkn I]n_ Danna) i]jo ki lanok jaj iap aaj âlangejc pa opeiqhanaj ki ]]j olknp pa `kaj* @]jgvef à opaqj r]j ajgaha olkjokno aj à knc]jeo]pea r]j dap =PL)pa]i sknàj à .0 pne]phapaj i]tei]]h kj ànopaqj`* Va `n]caj aaj aecaj kqp bep aj sknàj ca) _k]_dp `kkn pne]phkjpn]e jan Hq_ @arkkc`p*

jeaqs6 Enkji]j_hq^ Gjkgga)Daeop Aanàn èp f]]n j]iaj ahb Gjkgga)Daeo) pa j]]no àah ]]j à vs]]nopa pne]phkj pan sanah`( èa r]j H]jv]nkpa* PPGÐan Hq_ R]j I]aha( èa ve_d vksah rkkn H]j v]) nkpa ]ho rkkn Gh]cajbqnp ej o_dnaab( san` lnkilp ca^ki^]nàan` pkp lapan r]j aaj jeaqsa hkg]ha ranajecejc6 à Enkj) i]j_hq^ Gjkgga)Daeop* @a eàa gnaac rkni pkaj Bn]jg R]j haaj) dkra r]j Oqnbano L]n]èoa aj >an j]n` @a) haajan r]j PPG à gkllaj êf iag]]n op]) gaj aj _kjop]paanàj `]p à ^]òp]` j] àva vkian sah aajo aaj na_kn`]]jp]h enkjiaj aj )skiaj kjàn à ejskjano vkq gqjjaj pahhaj* Iapaaj san` rkknca) opah` ki eaàna ej skjan èa aaj Enkji]j oq__aorkh ]b ohqep( kl dap aejà r]j eaàn f]]n aaj harajoh]jc heì]]po_d]l r]j à Enkj i]j_hq^ Gjkgga)Daeop ]]j pa êaàj* Dqj caiaajo_d]llahefga `nkki6 kkep jkc aajo ]]j aaj Enkji]j àahjaiaj kl aecaj ^kài* rkkn iaan ejbk6 sss*pkcapdanpkgh]cajbqnp*â sss*oqnbanol]n]èoa*â

TENTOONSTELLING MET ONTWERPEN NIEUW ZWIN NATUURCENTRUM Jkc pkp -1 oalpaiân eo dap sejjajà kjpsanl r]j dap jeaqsa Vsej J]pqqn_ajpnqi pa âgefgaj ej dap Vsej_]b aj ej à Gkjejghefga rehh] r]j dap Vsej J]pqqn_ajpnqi* Kkg à rean jeap)sejjajà kjpsanlaj sknàj an pajpkkjcaopah`*

bej]]h kjpsanl Nagajejc dkqàj` iap dap kknolnkj) gahefg kjpsanllnkcn]ii] aj iap ranàn ark hqanajà lnkfa_pejve_dpaj i]gaj à ]]jâopaàjà krandaàj( à lnk rej_ea Saop)Rh]]jànaj aj dap =cajp o_d]l rkkn J]pqqn aj >ko $=J>%( ]b oln] gaj iap dap sejjaj` kjpsanl^qna]q* @ea ikapaj hae) àj pkp aaj be j]]h kjpsanl s]]nrkkn d]hb) sac .,-- à ran cqjjejc skn`p ]]jca) rn]]c`* J] èaj v]h dap ^qna]q ejop]]j rkkn à kli]]g r]j dap qeprkanejcokjp) sanl iap ]]j â opaèjcoâopaggaj aj _k nèj]pea r]j à qeprkanejc kl pannaej* aecajpefò _ajpnqi Dap eo à ]iêpea r]j à lnkrej_ea Saop)Rh]]jànaj aj dap Rh]]io Ca saop ki Ë ej o]iajsangejc iap à ca iaajpa Gjkgga)Daeop aj à Vaaqs oa âpnkggaj

144

krandaàj Ohqeo aj lnk rej _ea Vaah]j` Ë aaj âh]jcnefg aecajpefò j]pqqnpka) neopeo_d _ajpnqi pa na] heoa naj( aaj jeaq) sa pkl]ppn]_pea ]]j à gqop* @a lnefo) rn]]c rkkn kjpsanlaj ca âqnà ej o]) iajsangejc iap dap =J> aj âpnkb à kli]]g r]j aaj kjpsanl rkkn dap Vsej J]pqqn_ajpnqi iap ej â cnel r]j aaj j]pqqnpkaneopeo_d ]p pn]_ pea]]j^k`* lnefog]]npfa6 -2(/ iehfkaj @a pkp]ha gkop r]j dap lnkfa_p skn`p ca) n]]i` kl nqei -2(/ iehfkaj aqnk* Dap kran) cnkpa àah `]]nr]j skn`p `kkn à lnkrej_ea Saop)Rh]]jànaj ejca^n]_dp rkkn à ejne_d) pejc r]j dap j]pqqnl]ng aj dap âvkagano) _ajpnqi iap pajpkkjopahhejconqeipa* Dap =J> rkknveap _en_] - iehfkaj aqnk pan bej]j) _eanejc r]j dap gefg_ajpnqi* Ranàn g]j dap Vsej J] pqqn _ajpnqi nagajaj kl à bej]j_e)

aha opaqj r]j kjàn iaan à Rh]]ioa Na) canejc ej dap g]àn r]j dap Gqop ]_pea lh]j EEE .,,1).,,5 $4,,*,,, aqnk%( r]j à Aqnkla) oa Qjea ej dap g]àn r]j NAA?V $-(0 iehfkaj aqnk%( r]j J]pqn] Laklha $2,,*,,, aqnk% aj r]j à ca iaajpa Gjkgga)Daeop $1,,*,,, aqnk%* Pefàjo à ran]jànejcosangaj ^hef) raj dap Lnkrej_e]]h J]pqqn_ajpnqi Vsej aj à Vsejrh]gpa vk raah ikcahefg klaj rkkn dap cnkpa lq^heag* Iaèk .,-0 vkq à atlhkep]pea r]j à âh]jcnefgopa jeaq ) sa ejbn]opnq_pqqn klca op]np skn àj* @a pajpkkjopahhejc eo ahga `]c pkac]j) gahefg r]j 5 pkp -2 qqn* Caohkpaj kl i]]j) `]c $qepcavkjàn` pefàjo >ah ceo_da o_dkkhr]g]jpeao aj kl baaop`]caj%* Ejbk6 pah* ,1,+2, 3, 42( ejbk<vsej*â

C>:JL: C>HH6C BJG6CD '#* 98># JG76CEGDD; G:;>C:9#

:aZ\Vci^Z Yj^ì de lVVg _Z ]VVg ]Zi b^chi kZglVX]i# CZZb cj ]Zi kZgWaj[[ZcY c^ZjlZ YZh^\c kVc YZ C^hhVc BjgVcd# Cj kZg`g^_\WVVg bZi ZZc `gVX]i^\Z c oj^c^\Z Y^ZhZabdidg! ZZc +"igVeh VjidbVi^hX]Z kZghcZaa^c\hWV` Zc 6aa " BdYZ )m)"^# 6[\ZlZgì bZi \ZY^hi^c\ZZgY! higZZaoVX]i aZZg Zc ZZc ]VVghX]Zge 7dhZ \Zaj^Y# JgWVcegdd[ odVah _Z cd\ cddî ZZgYZg oV\#

KVcV[ Ï )+#-%%

lll#c^hhVc"jgWVcegdd[#WZ

C>HH6C 9:B:N:G:

LZhi`VeZaaZhigVVi &-% " -(%% @cd``Z"=Z^hi IZa / (' % *%*&'(&lll#c^hhVc"YZbZnZgZ#WZ DeZc^c\hjgZc/ bV"kg^_ ."&-j(% $ oV ."&-j $ od &%"&-j

DeZc^c\ Z^cY '%&& \VgV\Z 9ZbZnZgZ 7gj\\Z EVi]dZ`ZlZ\! -%%% 7gj\\Z

BjgVcd WZhX]^`WVVg ^c 6aa " BdYZ ) m ) '#* Y8^ &.% e` d[ 6aa " BdYZ ) m ) (#* K+ '*+ e` #

'&% Ä '+& <$@B

-!% Ä &%!. A$&%% @B B^a^Zj^c[dgbVi^Z / @#7# &.$%($'%%) / lll#c^hhVc#WZ

ART NOCTURNE KNOCKE

3 6 e I N T E R N AT I O N A L E K U N S T- & A N T I E K B E U R S K N O K K E

CC SCHARPOORD & HOTEL LA RESERVE

6 - 15 AUGUSTUS 2011

OPEN VAN 16 TOT 21 UUR

artnocturneknocke.be

Feel good in style...

FUERZA BRUTA EUROPESE PREMIERE TOUR 2011 Ej o]iajsangejc iap dap >ahceo_da i]ngapejc) aj lnk`q_pea^qna]q =nn]jk aj dap Jaành]jòa arajpâ`nefb Lnkq` pk Lnaoajp eo dap caiaajpaâopqqn r]j Gjkgga)Daeop anej caoh]]c` dap =ncajpefjo ]_nk^]peo_d aj dkkcpa_djkhkceo_d `]jopda]pan Bqanv] >nqp] èp f]]n j]]n dap Aqnklaoa _kjpejajp pa ^najcaj*

Bqanv] >nqp] hkklp ]h vao f]]n ej =ia) neg]( =ve aj ajgaha Aqnklaoa sa nah`) opaàj* @ep bajkiaj]]h olagp]gah gnaac naaò iaan `]j aaj iehfkaj âvkagano kran à rhkan* Ikiajpaah `kap Bqanv] >nqp] Jas Ukng ]h ajeca pef` kl vefj cnkj`rao paj `] ranaj*

R]j]b 1 pkp .4 ]qcqopqo .,-- opnefgp à Ï^nqpa gn]_dpÐ rkkn à ]hhanaanopa gaan jaan ej >ahce * Rh]g j]]op dap op]) pekj r]j Gjkgga skn`p aaj ej`nqg) saggaj ` a pajp klca p nkggaj r]j /2 iapan h]jc( /4 iapan ^naa` aj -0 ia) pan dkkc* Ej èp ca r]]n pa h]paj --,,

pkao_dkqsano ve_d o] iaj iap à lan) bkniano kranha ranaj ]]j à j]pqqn) ahaiajpaj aj à gn]_dp r]j à b]jp]) oea* Ej dap j]f]]n pnagp à kn g]]j ran) àn aj v]h à _kkhopa aj delopa odks pan sanah` `kkn >nqooah aj ]jàna Aq) nklaoa dkkbòpaàj n] vaj* $ranrkhcp l]cej] -1,%

148

LUXECRUISE VAN MOSKOU TOT SINT-PETERSBURG

Asteria Expeditions Sint-Amandsstraat 5 B-8000 Brugge Belgium Tel + 32 (0) 50 33 25 16 Fax + 32 (0) 50 33 98 30 E-mail: info@rvr.be

elfdaagse nederlandstalige begeleide culturele luxereis

WWW.ASTERIAEXPEDITIONS.BE

Asteria Expeditions Sint-Amandsstraat 5 B-8000 Brugge Belgium Tel + 32 (0) 50 33 25 16 Fax + 32 (0) 50 33 98 30 E-mail: info@rvr.be

De Specialist in Noordpool en Zuidpool WWW.ASTERIAEXPEDITIONS.BE

^krajiajoahefg Bqanv] >nqp]( kjpop]]j qep dap ola_p]) _qh]en _khha_peab @a H] Cq]n`]( eo aaj oajo]pea rkh lksan aj lk vea èa ]hha vejpqecaj ej aaj n] vajà r]]np lneggahp aj à âlangejcaj r]j à âop]]jà pda]panjkniaj ^nqp]]h `kkn^naagp* Dap kran`kjànajà olagp]gah pnagp dap lq) ^heag happanhefg aj becqqnhefg ej à ]_pea `kkn dap pa h]paj olnejcaj aj `]joaj* @a aja j] à ]j àna ]àiâjaiaj à o_ ja olaahp ve_d ]b ^kraj( rkkn aj pqo) oaj à pka o_dkq sano* @a lanbkniano najjaj `kkn âsacaj à iqnaj( sknopahaj pa caj pknj]`kÐo( nkhha) ^khhaj dkkc ^kraj dap lq^heag ej aaj iuh]ncknèfj aj ol]n pahaj ve_d aaj sac `kkn aaj p]op^]na s]pan sanah` èa hap) panhefg ^kraj à dkkbàj r]j à pka)

150

o_dkq sano d]jcp* @a jkj)opkl]_ pea aj reoq aha abba_paj sknàj kj àn opaqj` `kkn à ùj]ieo_da okqj` pn]_g r]j C]) û Ganlah( rkh klvsa laj à â]po aj ejpne ) canajà iahkèa j $vea kkg à pa] oan kl sss*bqanv])^nqp]*â%* Bqanv] >nqp] san` ca_na an` `kkn à =ncajpefj @emqe F]iao( iaàklne_dpan r]j à =ncajpefjoa pda]pancnkal @a H] Cq]n`] ej -55/ aj jap ]ho C]û Ganlah rkknèaj ]_peab êf H] Knc]jev]_ekj Ja) cn]( èa à pda]pansanah` ej dqj ca) ^kknpah]j` kl vefj gkl vappa* Gjkgga)Daeop kl à sanah`g]]np Iap dap ]]jpnaggaj r]j aaj àncahefg kransahècaj` aj oqnna]heopeo_d olagp]) gah seh dap caiaajpaâopqqn( jap vk ]ho iap à ?]j]àoa odks ?]r]he] èa ej

.,,4 heabop 31*,,, ajpdkqoe]opa pka) o_dkqsano kl à âaj ^n]_dp( Gjkg ga) Daeop kl à sa nah`g]]np vap paj ]ho c]op) daan r]j cnkpa ejpanj]pekj]ha lnkfa_paj* R]j 1 pkp .4 ]qcqopqo vefj an ahga `]c âd]hra i]]j`]c rkknopahhejcaj ki -5 qqn aj ki .-*/, qqn kl dap pannaej j]]op dap pnaejop]pekj r]j Gjkgga* Pe_gapo6 01 aqnk $at_hqoeab naoanr]peagkopaj% Naoanr]peao6 Odanl] sss*odanl]*â( pah* ,5,, 25 ,,kb re] sss*bqanv])^nqp]*â Pa rkhcaj kl b]_a^kkg $Bqanv] >nqp] >ahceqi% aj pseppan <Bqanv]>nqp]>A*

WWW.PANDORA.NET

Experience us at PANDORA STORE

Lippenslaan 265 • 8300 Knokke-Heist T +32 (0)50 70 65 62

Zelfreinigende wellnessbaden Revolutionaire hydromassage dankzij ‘Self-Clean’ bodem- en oppervlaktereiniging.

Aquatrainers Eindeloos zwemmen zonder terugslageffect. Met geïntegreerde whirlpool!

ClimaWorldCover: afdekking en terras in één

ClimaWorld® bvba Industrieterrein ’t Walletje

Een unieke geïsoleerde Kalvekeetdijk 187 zwembadafdekking,die tegelijk 8300 Knokke-Heist (België) functioneert als een volautomatisch mobiel terrasplatform. T +32 50 62 84 87 Hoogtechnologische epoxy zwembaden Uniek in zijn eenvoud, topkwaliteit voor jarenlang zwemplezier.

www.climaworld.com

ClimaWorld 1PPMT t 4QBT t $PWFST ClimaWorld® bvba

Industrieterrein ’t Walletje - Kalvekeetdijk 187 B-8300 Knokke-Heist - T +32 50 62 84 87 R & D and added services for Pools, Spas & Covers

co3.be

De eerste zelfdragende wellnessbaden die de klassieke mozaïekstijl combineren met krachtige tegenstroomjets en/of een ‘state of the art’ hydrotherapiesysteem.

Hydropool spas - Aquatrainer swimspas - Mosaic spas & Mosaic swimspas - Coversystems

Kant-en-klare whirlpools en swimspa’s met mozaïekbetegeling op maat

de invasie

Dap s]o araj o_dneggaj rkkn à pnaejnaevecano èa kl à k_d paj` r]j 5 fqje à d]h r]j =jpsanlaj)?ajpn]]h( >nqooah) Vqe` kb J]iaj âpn]àj* Va s]naj capqeca r]j aaj ejr]oea `kkn vki]]n araj /,*,,, =j`nke` becqqnpfao( ca`nklp `kkn qbkÐo* Dap cejc ki aaj ]_pea r]j DP? èa g]ànà ej à _]i) l]cja ÏEjolena` >u UkqÐ* Ieooea caoh]]c`( vk gqj fa sah opahhaj* Door de gebruiker centraal te stellen in alles wat het bedrijf doet, ontwerpt HTC innovatieve smartphones die aansluiten bij de levensstijl en behoeften van individuen. Tot voor kort richtte de communicatie van HTC zich voornamelijk tot het zakelijke segment. Maar om haar aangekondigde marktleiderschapsambities voor smartphones in België kracht bij te zetten, werd op 9 juni het startschot gegeven van de exclusief voor België uitgewerkte campagne ‘Inspired By You’. Mark Moons, regional director HTC Benelux: “Met onder andere HTC Sense bieden we de consument een unieke mobiele ervaring. Daarom besloten we om van deze ‘invasie’ een echte belevenis te maken voor ons doelpubliek.” Voor de uitwerking werd beroep gedaan op het Opwijkse marketing en communicatiebureau Out of the Crowd, dat ook het pr-bureau Whizpr onder haar vleugels heeft en al enkele jaren de persrelaties voor HTC in Belux verzorgt. Bart Van der Leenen, managing director van Out of the Crowd: “Als marketingbureau is het een luxe om een

campagne te mogen opstarten waarbij de klant van bij aanvang vragende partij is om volledig ‘out of the box’ te denken. We zijn al langer vertrouwd met HTC’s bedrijfscultuur, maar het blijft een aangename verrassing als zo’n premium merk volmondig ja zegt op het voorstel om een ufo uit het dak van AntwerpenCentraal te laten vliegen en België te laten innemen door 30.000 HTC Android poppetjes.” De campagne werd in alle stilte ingezet met een reeks ludieke teaserfilmpjes rond eigenzinnige Android figuurtjes, die hun plannen voor een invasie in België vastlegden in een videodagboek. Ook de pers kreeg mysterieuze anonieme filmpjes voorgeschoteld. Sindsdien werden er in de treinstations van BrusselZuid, Antwerpen-Centraal en Namen verschillende waarnemingen gedaan van UFO’s, bestuurd door Android mannetjes, die door muren en plafonds vlogen. Geïnteresseerden kunnen alle filmpjes over de invasie (en weldra ook alle andere acties en wedstrijden over en met HTC in België) volgen op www.inspiredbyyou.be

WELDOENDE WARMTE in de infraroodcabine `aoecj ejbn]nkk`_]^eja $Lh]pejqi%

@a gj]lopa qeprejèjcaj gqjjaj kl lqqn pkar]h ânqopaj* =jàna vefj `]j saan dap naoqhp]]p r]j aaj `kahcane_dp lnk_ao ki aaj sahkihefj` lnk^haai ]]j pa l]ggaj* Aj `]j eo an kkg jkc à _kiêj]pea r]j âeà* R]j èa h]]popa ikcahefgdae` eo à _kiian) _eÂ&#x152;ha ejbn]nkk`_]êja aaj ikkea ehhqopn]pea* Kb s]]npka aaj vs]]n ogekjcar]h haeàj g]j. S=P RKKN=BCEJC Dap s]o aaj r]j èa lanba_pa `]caj* @a vkj o_daaj aj à ojaaqs s]o r]j cka à gs]hepaep* S]p `ka fa `]j ]ho Kko paj nefgo v]gaji]j; Fa ]caj`] dano_deggaj aj à h]ppaj ]]jpnaggaj* =hhao cejc cka`* Pa cka` ieo o_deaj* Lhkpo âh]j`à Hqeo O_ds]n ) vaj âncan j]]op à ogeleopa* Def gs]i pa) na_dp ej aaj ohkkp rkh opajaj( ranhkkn araj

dap âsqopvefj aj gs]i saan êf iap aaj dahoa lefj ej à nqc* Rano_daeàja sanraho ^hagaj ca ^nk gaj aj vefj âjaj s]naj kj) ca rka hec* Aaj klan]pea aj aaj h]j c`qneca nar] he`]pea `nkj caj ve_d kl* I]]n s]p ]ho à klan]pea jeap oq__aorkh vkq vefj; O_ds]nvajâncan gkko rkkn aaj celo aj `skjc à ca gsapopa he_d]]io àhaj vk pkp ]ôk hqpa nqop aj eiikêhepaep* Def sehà eapo

jeaqso qeplnkânaj* >ankaloi]pec s]o def j]ia hefg ran pnkqs` iap à opn]hejcopa_d) jeagaj èa ]h sanàj pkacal]op ej à ia ) èo_da sanah`* S]]nki à ejbn]nkk`pa_d) jeag jeap vahb pkal]ooaj( vk `]_dp def* Def ranèalpa ve_d ej à sapajo_d]llahefga ]_dpancnkj` aj à daahgqjèca sangejc aj gk_dp aaj ejbn]nkk`h]il* Iap ve_dvahb ]ho lnkab gkjefj ikaop def kkg à kiop]j) èc daàj _kjpnkhanaj* @a pdan]lea hkkjà aj def ca j]o* @]jgvef O_ds]nvajâncan eo à ejbn] nkk` pa_djeag jq kkg âo_deg^]]n rkkn aaj rkqèc pdqeoca^nqeg* Aj `]p eo i]]n cka` kkg* J]cajkac 4,! r]j à saopanoa ârkhgejc g]ilp eiiano iap ^nkj _depeo( nqcgh]_d paj( opnaooveagpaj kb olean) aj casne_dpolefjaj* @a kraneca .,! daabp ieoo_deaj $jkc% caaj he_d] ia) hefga gh]_dpaj i]]n dkq`p an aaj neoe_krkh) ha harajosefva kl j]6 saejec he_d]]ioâ) sacejc( krani]pec aj kjcavkj` apaj( aaj dkkc `n]jgran^nqeg*** Kjpcebpaj eo r]j) `]]c `qo raah iaan `]j aaj ikàskkn` cagkllah` ]]j aaj dula* Aj sea kjpcebpaj vacp( vacp ejbn]nkk`_]êja*

W E L L N E S S

CKA@ CARKAH Gqnaj sejp jq kkg êf kjo ]]j lklqh]nepaep( ej j]rkhcejc r]j à =n]êo_da sanah` aj Nqoh]j`( s]]n dap aaj aaqsajkqà pn]è) pea eo* @ajg ]]j à lq^heaga d]ii]io kb ^]`dqevaj s]]n âeà oagoaj sknàj ca) o_daeàj* Iaj skn`p an ca o_nq^`( cas]o) oaj( ]bcaolkah` aj cai]ooaan`* Kjva opkki^]àj( jq vahbo kl cavejo) i]]p( da^ âj aaj êjjajpailan]pqqn r]j _en_] 1, ?* =ho carkhc r]j à cnkpa hq_dprk_d pecdae` pnaa`p an ieoprkniejc kl* Rkkn sea jeap pacaj `nkca hq_dp kb cnkpa pailan] pqqnolnkjcaj g]j( vefj va

caskja `nkca o]q j] $2, ? pkp 5, ?% kb aaj caskja ejbn]nkkò]qj] $01 ? pkp 2, ?% skn` fa ej aaj Lduoekpdani)ejbn]nkkò]q j] ej aaj ca _kj pnkhaanà oepq]pea calh]]pop* @]]n â naeg fa à caskja gkknpopailan]) pqqn( s]]n `kkn à ^hkaòkihkkl jeap skn`p ranojah` aj dap pa carkaheca d]np jeap skn`p kranâh]op* >ef ejbn]nkk` c]]p dap qepohqepaj` ki cane_dpa opn]hejco) kb _kj`q_pea s]nipa* Caaj _kjra_peas]nipa vk]ho ej à `nkca o]qj]* Dap h]r]v]j` caabp à klcaoh]caj s]nipa h]jcv]]i saan ]b* Re] à ^hkaò kihkkl aj à lkne j sknàj à pkteo_da opkb baj qep dap he_d]]i ransef)

iaj oaj iap dqe`gh]_dpaj kb be^nk iu]hcea $_dnk jeo_da olean) aj casne_dpo lefjaj% kj) ànrejàj aaj sah`kaj` aj da haj` abba_p* Ej dap ahagpnki]cjapeo_d ola_pnqi skn`p rkknj]iahefg $53!% à ?)opn] hejc kb h]jca ckhb ]]jcaolnkgaj èa kj èal ej à dqe` ej sangp* @a =)opn]hejc iap à gknpa ckhb eo saheos]]n abba_pearan Ë dap c]]p ki aaj dkcana ajancearnefc]ra Ë aj skn`p kjàn iaan ca^nqegp êf à âopnef èjc r]j pq ik naj* Va âolkaècaj arajsah à dqe`rankqà) nejc aj èajaj raehec daeòd]hra ia èo_d kjànopaqj`* PDQEO GQNAJ =]j aaj reang]jpa iapan âo_deg^]na nqei) pa da^ fa ej lnej_ela ]h cajkac* Iaaop]h skn`p an a_dpan caklpaan` rkkn aaj s]p ^na àna _] êja s]]nej fa iap vÐj psaa j kb iaan g]j lh]]pojaiaj* ?kjp]_p iap à kica r ejc dkq fa `kkn aaj ch]vaj n]]i lfa `]p ^krajèaj rkkn aaj nqeiparancnkpaj` ab ba_p vkncp* @a lh]]poejc eo aajrkqèc aj g]j àocar]h) _nuko]qj] kb gkqà o]qj]

ejbn]nkk`o]qj]

pa rangeavaj ^k raj à `nkca o]qj]* Dap he_d]]i v]h an kjpcebpaj `kkn pa vsapaj* Kkg veagpa gea iaj sknàj ranopkkn` ej dqj cnkaelnk_ao* An âop]]j rano_dehhajà okknpaj $êk)( gnqeàj)( ^qepajo]qj] vk]ho à Gahk) kb ^hkgdqpo]qj]Ä% aj ^kqssef) vaj ej èranoa pailan]pqqngh]ooaj* Naola_paan dap ]]jârkhaj ca^nqegoo_da) i] aj seooah ]b iap ]bgkahikiajpaj* @]p g]j iap gkq` s]pan i]]n jap vk cka` iap aaj bneooa s]jà hejc* =jàno `]j ej à

àn`* @a vk caj]]ià j]pqqnhefga aj`kikn) bejao aj `kl]iejao vefj ran]jpskkn àhefg rkkn dap cka` carkah `]p sa an]]j kran) dkqàj* Rancahefg dap iap nqjjanÐo decd( dap nkaoabba_p `]p fkccano r]]g anr]naj* Iap èp rano_deh `]p dap r]jqep aaj l]ooeara pka) op]j` skn`p klcasagp* Nqclefj aj naqi] sknàj ranv]_dp `kkn ejbn]nkkòpn]hejc* Iap ]ho ]]jcaj]]i ja raj) abba_p aaj âlangp case_dpo ranheao* Kkg

157

haj` vahb qepcarkan` sknàj* @]]nj] g]j à opaggan ej dap opkl_kjp]_p* Kkg d]i) i]io aj `nkca o]qj]Ðo aeoaj jeap raah nqeipa kl* GHAQN( CAQN( HE?DP( GH=JG An sknàj rean okknpaj pdan]lea j kj) àno_daeàj* Ghaqn) kb _dnkikpdan]lea G]pneaj L]qsaho ej aaj Da]hpd I]pa)_]êja

â jrhkaàj kjieogaj^]]n dap ]hcaiaaj carkah r]j sahâd]caj* Fa g]j va êf ahg gqqnpula ]`èpek jaah pka l]o oaj*

ejbn]nkk`o]qj]

skn`p ej ran^]j` ca^n]_dp iap à ca) ikaòpkaop]j`* He_dp) kb hqiejkpdan]) lea raniejànp à sejpanoa àlnaooea) carkahecdae` ]]j veajhefg* Aj ]nki]) aj iqoe_kpdan]lea j( nao l a_pearahefg iap apdaneo_da khe j aj lnappeca gh]jgaj(

GKQ@ G=J KKG ?nukpdan]lea ]ho na_qlan]pea pa_djeag6 ki ) ca gaan` g]j dap kkg* Olknpano `qnraj sah aajo pa geavaj rkkn cnkpa pailan]pqqn) olnkjcaj* Sa da^âj dap dean jeap kran à g]jpahaiian( à gkqà `kq_da kb dap `kilah^]` èa fa he_d]]i ranlhe_dp saan ikapaj ]bgkahaj j] ca_kjpnkhaan` o]q j]) ca^nqeg* @ep c]]p jkc aaj opqg ranàn `]j dap ca^nqegahefga nepqaah s]]nej s]ni pa) aj gkqàikiajpaj sknàj ]b caseooah`* Olknp]npoaj gs]iaj j]iahefg kl dap eàa ki dulkpdania ^ktaj pa kjp seggahaj èa daah dap he_d]]i iapaaj ]b gkahaj j] aaj qeplqppajà olknplnaop]pea* Dap kicagaan) à o]qj]lnej_ela( vac i]]n* Rkhcajo à

lnkikpknaj g]j iaj kl èa i]jean ej aaj na_kn`pailk na_qlananaj* VkÐj gkqàg]ian eo pn]locasefo ejca àah` ej `nea _kil]npeiajpaj* Dap aanopa _ki) l]npeiajp daabp aaj pailan]pqqn r]j -, ?* @a ]phaap ran ^hefbp an peaj oa_kjàj ki pa ]__hei]peoanaj* Ej dap psaaà _ki) l]npeiajp daanop aaj Oeâneo_da gkqà* Sa olna gaj kran aaj pailan]pqqn r]j )2, ?* Aj f]sah( dap skn`p jkc ancan* Jkc aajo peaj oa_kjàj h]pan âpnaa`p à ]phaap aaj _kil]npeiajp s]]n à pdanik iapan heabop )--, ? ]]jsefop ki à o_dnegsag gajà gkq ajgaha iejqpaj pa pnkpoanaj* Pdan ie o_da ghaèjc âo_danip pacaj rneao skj àj aj o_dkaeoah iap dkq paj vkhaj èajp ]ho eok) h]pea pqooaj dap he_d]]i aj à rhkan* Rano_dehhajà olknppa]io da^âj à ia )

dkppq^ aj ^qepajo]qj] $Jknpdanj Hecdpo%

dkppq^ $Jknpdanj Hecdpo%

pdkà ]h qepcapaop* Iap oq__ao* J]]op à ojahhana na_qlan]pea raniejànp dap neoe_k kl kjpopagejcaj( ghejgp dap* @a iapdkà skn`p jeap sapajo_d]llahefg kjànopaqj`( i]]n à naoqhp]paj vefj an* Iajoaj èa haeàj ]]j ]hhanhae _dnkjeo_da ]]j`kajejcaj s]]n à gh]ooeaga cajaao) gqjà jkc caaj ]àmq]]p ]jpskkn` kl daabp( sknàj an kkg iaa rkknqepcadkh) laj( vk ^hefgp ]hpd]jo qep capqecajeooaj kl sss*bhks.oaa*â* Ikcahefg eo dap Ïcahkraj ejÐ aaj r]j à oq__aob]_pknaj r]j àva iapdkà* @a gn]_dp r]j à caaop i]c ei iano jkkep kjàno_d]p sknàj* ■ Pagop6 =JJA)I=NEFJ OKIANO

WINTER COLLECTION 2011

Concept Store: Gent - Vogelmarkt 20 Knokke - Lippenslaan 226 Andere verkooppunten: www.mariemero.eu

«IK BEN NIET SPIRITUEEL AANGELEGD, MAAR IK BEN WEL GAAN BEGRIJPEN DAT SPIRITUALITEIT VOOR SOMMIGE MENSEN EEN KRACHT IS WAARMEE ZE DE ZWAARTE EN DE ONFORTUINLIJKHEDEN VAN HET LEVEN AANKUNNEN. ALS ER EEN DIERBARE DOODGAAT, BIEDT DE WETENSCHAP NAMELIJK BITTER WEINIG TROOST.»

«HET SNELLE EN

JOHAN TERRYN

FRAGMENTARISCHE VAN HET INTERNET ZWEEPT DE TELEVISIE OP MAAR ZORGT OOK VOOR EEN BELANGRIJKE TEGENBEWEGING: DE BEHOEFTE AAN SLOW TELEVISION, AAN STERKE VERHALEN, AAN DIEPGANG EN RELEVANTIE. WE KIJKEN HOE LANGER HOE MINDER LINEAIR. SKETCHES, CURIOSA EN STUNTS ONTDEKKEN WE AL SURFEND.»

«DE TYPISCHE ZENDERIDENTIFICATIE BESTAAT NIET MEER BIJ JONGE MENSEN» Een poos geleden mocht de kijker onbekommerd genieten van ‘Een ster in de familie’. Het leek het zoveelste verborgen cameraprogramma op rij te worden, maar dankzij Johan Terryn werd het naar een hoger niveau getild. Hij zorgde voor een ludiek verloop door zijn ondeugende instructies in het beroemde oortje dat de samenzweerders in het programma aanstuurde. Als het uit de hand dreigde te lopen, verscheen Terryn om de waarheid uit de doeken te doen. Een knap wapenfeit in de carrière van de 42-jarige Antwerpenaar die destijds door Marc Uytterhoeven werd gelanceerd als improvisator in ‘Onvoorziene omstandigheden’.

EXCLUSIEF: Voor ‘Een ster in de familie’ kreeg je best goeie kritieken en het programma werd gesmaakt door een breed publiek. Tevreden?

JOHAN TERRYN: Het was vooral een prettig en spannend programma om te maken omdat er zoveel factoren waren die je als maker niet in de hand had. Het

was een groot avontuur, zeker op technisch vlak. Ik ben heel blij dat het een goede score heeft neergezet. Maar zelf vond ik het ook leuk. Ik kon de speels-

161

TELEVISIEMAKER «DE MEESTE MENSEN KENNEN DE BV’S VAN DE BOEKJES, DIE ZIJN VAAK HUN ENIGE REFERENTIE. ALS JE DE TYPISCHE KENMERKEN DIE DAARIN STEEDS AAN BOD KOMEN, UITVERGROOT TOT BELACHELIJKE PROPORTIES, KUN JE VEEL VARIATIE IN HET PROGRAMMA STEKEN.»

heid weer bovenhalen van de programma’s die ik destijds gemaakt heb. Opzet geslaagd dus. EXCLUSIEF: Ik neem aan dat je met een goede score de kijkcijfers bedoelt. Hoe heilig zijn die voor jou als programmamaker? JOHAN TERRYN: Ik vind ze heel belangrijk, maar heilig zijn ze nu ook weer niet. Ik kan een project niet geslaagd vinden alleen maar omdat het veel kijkers lokt, er moet een directe link zijn met de kwaliteit. De beide zijn belangrijk. Dat moet de ambitie zijn van elke televisiemaker. We werken voor een massamedium en dus moeten we een zo breed mogelijk publiek bereiken. Bij VTM, en dat vind ik best fijn, evalueert men eerst de inhoud en de vorm om pas daarna naar de kijkcijfers te kijken. Dat is een goede manier van werken omdat je dan fris en onbevangen naar een programma gaat kijken. Je laat de cijfers even achterwege. Als er aan een vervolg of een tweede serie gedacht wordt, speelt dat natuurlijk wel een grote rol. ‘Een ster in de familie’ heeft een heel jong publiek weten te charmeren en dat is mede het doelpubliek van VTM. Maar hier lijkt een vervolg me wat moeilijk, de mensen zouden veel meer op hun hoede zijn als ze werden voorgesteld aan hun nieuwe schoondochter of -zoon. Misschien maken we in de toekomst nog wel iets in de stijl van het programma. Wat dat dan zal worden, hou ik nog even achter de hand.

niet blijven voortborduren EXCLUSIEF: Je staat bekend als een creatieve geest. Kon je bij het influisteren van de opdrachten en boodschappen je zin doen? JOHAN TERRYN: Het programma is eigenlijk een buitenlands format. Het loopt in Frankrijk al vier seizoenen op een digitale jongerenzender. Het was een interessante oefening om de idee naar een brede familiezender open te trekken. Conceptueel hebben we een en ander toegevoegd, het hele achter-de-scèneverhaal bijvoorbeeld. Onze versie dient nu trouwens om het programma internationaal te verkopen. Ik heb me volledig kunnen uitleven bij het uitdenken van de scenario’s en de plots. Ook in het uitlokken van interactie met de ouders kon ik mijn creativiteit kwijt. Heel leuk om te

162

doen allemaal. Om de verschillende afleveringen niet op elkaar te laten lijken, zorgden we voor een duidelijke profilering van elke BV. De meeste mensen kennen de BV’s van de boekjes die ze lezen, die zijn vaak hun enige referentie. Als je de typische kenmerken die daarin steeds aan bod komen, uitvergroot tot belachelijke proporties, kun je veel vari-

«IK KAN EEN PROJECT NIET GESLAAGD VINDEN ALLEEN MAAR OMDAT HET VEEL KIJKERS LOKT, ER MOET EEN DIRECTE LINK ZIJN MET DE KWALI-

EXCLUSIEF: Welk beeld houden de mensen van jou over uit de boekjes, denk je? JOHAN TERRYN: (lacht hartelijk) Dat moet je aan hen vragen, daar ben ik weinig of niet mee bezig. Het is ook moeilijk in te schatten, denk ik, gezien de grote diversiteit van de programma’s die ik in de loop der jaren heb gemaakt. Het waren programma’s waarbij ikzelf iets kon leren of moest uitvinden, waarin ik tot een grens gedreven werd om mezelf te overtreffen of waarin ik mijn creativiteit helemaal kon botvieren. Allemaal belangrijke drijfveren. Hoe het publiek naar mij kijkt, speelt geen rol, ik ben niet echt met profilering bezig. Ik wil vooral mezelf uitdagen en als er al een profiel bestond, denk ik dat het die variatie zou zijn, het feit dat mensen me niet in een vakje kunnen steken. Dat vind ik trouwens niet onprettig.

TEIT. DE BEIDE ZIJN BELANGRIJK. DAT MOET DE AMBITIE ZIJN VAN ELKE TELEVISIEMAKER.»

atie in het programma steken. We stuurden het verhaal elke week een andere richting uit. We hebben er acht afleveringen van gemaakt. Dat was genoeg, je kan niet oneindig op een formule blijven voortborduren. Er is ook een zekere trots die meespeelt. Soms volg je als programmamaker liever een nieuw spoor dan dat je in herhaling valt.

EXCLUSIEF: Het blijft een vreemd gegeven dat je zowel amusementsprogramma’s maakt voor een breed VTM-publiek als nichedocumentaires voor Canvas. Sta je daar zelf nooit van te kijken? JOHAN TERRYN: Ik ben germanist en heb ook communicatiewetenschappen gestudeerd. De eerste jaren nadat ik afgestudeerd was, heb ik me op puur entertainment gestort met ‘Onvoorziene omstandigheden’. Daarna deed ik relevantere dingen als kinderradio, wetenschappelijke programma’s of ‘Wildcard’ op Canvas. Ik wil me vooral niet opsluiten in een of andere niche, zo zit ik niet ineen. Enkel in het begin van mijn loopbaan heb ik dat gedaan. Logisch, want je komt pas kijken, je wil programma’s

HAAL DE ZON IN HUIS

VIVA BRASIL! Op naar Copacabana met de â&#x20AC;&#x2DC;Wonderfessâ&#x20AC;&#x2122; van Jeanne Piaubert. Deze afslanker bevat een uniek complex van acht actieve bestanddelen die de bilspieren stimuleren. Het abrikoosextract maakt op zijn beurt de huid steviger. Het resultaat: mooie strakke billen voor trots sambaplezier. BRONZEN TEINT De ideale gezel voor wie niet al te bleek in zijn zomeroutfit wil verschijnen: â&#x20AC;&#x2DC;Bronze Goddess Self-Tanâ&#x20AC;&#x2122; van EstĂŠe Lauder. Om tot een stralende, natuurlijk bruine kleur te komen, kan je kiezen uit vijf luxueuze texturen met de exotische â&#x20AC;&#x2DC;Bronze Goddessâ&#x20AC;&#x2122;-geur. SUN-KISSED EFFECT Vichy lanceert met â&#x20AC;&#x2DC;Capital Soleil SPF 40â&#x20AC;&#x2122; een oliespray met een zijdezachte textuur en een ultrahoge be scherming, ge schikt voor de gevoelige huid. HOOGSTE BESCHERMING De nieuwe â&#x20AC;&#x2DC;Antheliosâ&#x20AC;&#x2122;-crĂ¨mes van La RochePosay bieden de beste bescherming voor de gevoelige of allergische huid. Met een factor

SPF 50+ bevinden ze zich â&#x20AC;&#x201C; volgens de Europese norm â&#x20AC;&#x201C; in de hoogste beschermingscategorie tegen UVB-stralen. Ze zijn rijk aan thermaal water van La Roche-Posay, gekend voor zijn kalmerende en antioxidante werking. BETER BRUINEN Oenobiol lanceert â&#x20AC;&#x2DC;Zon Anti-Agingâ&#x20AC;&#x2122;, voedingssupplementen verrijkt met vitamine C en zink, die het bruinen stimuleren en de jeugdigheid van de huid helpen bewaren. De doos van dertig capsules is verkrijgbaar in de apotheek. VOOR BEGINNERS â&#x20AC;&#x2DC;Lisse Minute Autobronzantâ&#x20AC;&#x2122; van Clarins combineert het gladmakende en hydraterende effect van â&#x20AC;&#x2DC;Lisse Minuteâ&#x20AC;&#x2122; met een discreet, bruin kleurtje. Ideaal voor wie zich wil inwijden in de kunst van het bruinen zonder zon. WONDERGEL De â&#x20AC;&#x2DC;Advanced Body Creator Aromatic Sculpting Gelâ&#x20AC;&#x2122; van Shiseido is een luchtige, verfrissende bodygel die de welvingen verfijnt en de huid verzacht, verstevigt en hydrateert. De gel vermindert sinaasappelhuid en zorgt voor strakke en gladde lichaamscontouren.

163

! #$

TELEVISIEMAKER «DE NORMEN LIGGEN HIER ZO HOOG DAT JE MET POVERE KWALITEIT GEEN GROOT PUBLIEK BEREIKT. DE KIJKER IS HIER GEWEND AAN STEENGOEDE TELEVISIE EN IS DUS SUPERKRITISCH. DAT MAAKT ONZE JOB ER NIET MAKKELIJKER OP, MAAR DES TE BOEIENDER.»

maken waarmee je een binding hebt. Hoe langer je in het vak zit, hoe beter je inziet dat je creatief werk ook kan dienen om een groot publiek te bereiken. Door voor de commerciële tv te werken, heb ik geleerd dat zoiets net zo interessant kan zijn. Het is intellectueel even boeiend om een programma voor een groot publiek te concipiëren zonder aan kwaliteit in te boeten als om voor Canvas de brousse in te trekken en te beschrijven welke onontdekte apen er allemaal zijn. Het ene programma is voor mij niet superieur aan het andere. Het feit dat ik ze allebei kan maken, geeft me heel veel voldoening. EXCLUSIEF: Je stelt dus onomwonden dat commerciële televisie en kwaliteit hand in hand kunnen gaan. JOHAN TERRYN: In Vlaanderen zeker. Hier liggen de normen zo hoog dat je met povere kwaliteit geen groot publiek bereikt. De kijker is hier gewend aan steengoede televisie en is dus superkritisch. Dat maakt onze job er niet makkelijker op, maar des te boeiender. Natuurlijk zitten er in ieder programmaschema dingen waar iets meer over nagedacht had mogen worden, maar dat is een andere kwestie. EXCLUSIEF: Je werkt ondertussen al een paar jaar voor beide zenders. Vroeger was dat ondenkbaar. JOHAN TERRYN: Dat vakjesdenken is bij mij helemaal verdwenen. Ik vind het bijzonder aangenaam om voor ‘de commerciële’ te werken. Toen ik nog student was – en dan spreek ik helaas over 20 jaar geleden (grijnst) –, was VTM nieuw.

We waren totaal niet gewend aan het soort televisie dat ze in Vilvoorde brachten. Ze creëerden ook BV’s, terwijl men aan de Reyerslaan alleen bezig was met de vraag hoe ze hun publiek iets konden bijleren. De komst van VTM zorgde natuurlijk voor een clash. Een aantal intellectuelen bleven kiezen voor wat ze kenden, voor de zender met de nobele be-

«WE WAREN TOTAAL NIET GEWEND AAN HET SOORT TELEVISIE DAT ZE IN VILVOORDE BRACHTEN. ZE CREËERDEN OOK BV’S, TERWIJL MEN AAN DE REYERSLAAN ALLEEN BEZIG WAS MET DE VRAAG HOE ZE HUN PUBLIEK IETS KONDEN BIJLEREN.»

doelingen. Als student redeneerde ik ook zo. Ik meed VTM, die zender was niet aan mij besteed, maar ik keek er ook niet op neer. Doordat ze zich steeds meer moesten meten met de openbare omroep zijn ze aan de Medialaan ook uitstekende televisie gaan maken. De jongeren van nu stellen zich trouwens de vraag niet eens of ze nu naar de VRT dan wel naar VTM aan het kijken zijn. Ze kijken naar wat hen interesseert, de typi-

sche zenderidentificatie bestaat niet meer bij jonge mensen. EXCLUSIEF: Is die verandering ook al wat merkbaar bij de oudere bevolking of speelt daar de traditie nog? JOHAN TERRYN: De mens is een gewoontedier. Bij de oudere leeftijdscategorie loopt die scheiding tussen VRT en VTM dus wellicht nog door. Soms moet je als zender voor de uitdaging gaan staan om dat te doorbreken, maar het blijft inherent aan mensen dat ze vaste gewoontes hebben. Ik denk ook dat het internet bepalend is geworden voor de manier waarop we naar televisie kijken. Het snelle en fragmentarische van het net zweept de televisie op maar zorgt ook voor een belangrijke tegenbeweging: de behoefte aan slow television, aan sterke verhalen, aan diepgang en relevantie. We kijken hoe langer hoe minder lineair. Sketches, curiosa en stunts ontdekken we al surfend. Televisie moet meer dan ooit inhoud bieden. EXCLUSIEF: Toch zou je kunnen zeggen dat Eén onder druk van de kijkcijfers is opgeschoven naar VTM. Kun je dat als programmamaker beamen? JOHAN TERRYN: Op zijn eerste net heeft de VRT een hele tijd terug een grote verbreding doorgevoerd. Zelfs – en vooral – de nieuws- en duidingsprogramma’s zijn onder invloed van VTM veel publieksvriendelijker geworden. En voor de rest wordt er aan beide kanten heel wat naar mekaar gekeken en in mekaars richting opgeschoven.

een onbereikbaar eiland EXCLUSIEF: Je studeerde Germaanse filologie en communicatiewetenschappen. Was je voorbestemd om iets in de media te gaan doen? JOHAN TERRYN: Een duidelijk beeld van wat ik wou doen, had ik nog niet. Ik was wel gefascineerd door televisie als medium. Op dat moment leek dat me een onbereikbaar eiland. Ik wou hoe dan ook het onderwijs niet in, ik dacht eerder aan een reclamebureau of een creatief bedrijf. Ik was net zoveel bezig met mijn grote hobby, het improviseren, als met mijn studies. Al mijn vrije tijd ging naar de Improvisatie Liga. EXCLUSIEF: Uiteindelijk werd je in die hoedanigheid ontdekt door Marc Uytter(vervolgt pagina 166)

A TOUCH OF PINK

Nailâ&#x20AC;&#x2122;. Deze langhoudende nagellakken ruiken, zodra ze zijn opgedroogd, naar heerlijk zoete, zomerse geuren.

onmerkbare, kussenzachte en zinnenstrelende textuur met moduleerbare dekkracht.

EXTRA PIGMENT Oceaanblauw, vlammend oranje en warme bruintinten: Guerlain viert de komst van de zomer met een ongelooflijk kleurrijke en chique editie van â&#x20AC;&#x2DC;Terracottaâ&#x20AC;&#x2122;. Het poeder â&#x20AC;&#x2DC;Terra Incaâ&#x20AC;&#x2122;, het sterproduct van de collectie, ver-

LEKKER EXPERIMENTEREN De nieuwe M.A.C. â&#x20AC;&#x2DC;Big Bounce Shadowâ&#x20AC;&#x2122; is een crĂ¨meachtige oogschaduw in zestien waterige kleuren. De nieuwe formule garandeert een eenvoudig applicatie. Van licht naar extra fel? Gewoon de dikte van het laagje aanpassen.

fraait de teint en verleent een warme, iriserende uitstraling aan de huid.

REVITALISERENDE GLOSS

ZONGEKUSTE HUID Het zonnepoeder uit de collectie â&#x20AC;&#x2DC;Les Fleurs dâ&#x20AC;&#x2122;EtĂŠâ&#x20AC;&#x2122; van Chanel is het maquillage ge heim van de zomerse teint. â&#x20AC;&#x2DC;Soleil Tan de Chanelâ&#x20AC;&#x2122; bevat een viertal tinten van licht naar donker voor een perfect natuurlijk effect. GESCHEIDEN WIMPERS De wimperspreidende volumemascara van Yves Rocher, verrijkt met korenbloemextract, zet niet alleen de wimpers in de kijker, hij is bovendien waterproof. COCKTAILGEURTJES Laat je door Revlon meevoeren naar tropische stranden met de geuren van â&#x20AC;&#x2DC;Scented

menten en lakken re sulteert in een haast

PUUR NATUUR Heb je genoeg van de neonkleurtjes die deze zomer zo trendy zijn en ben je op zoek naar iets natuurlijks? Dan zijn de oogschaduwpaletjes â&#x20AC;&#x2DC;Rosy Nudeâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Rosy Tanâ&#x20AC;&#x2122; van Dior iets voor jou. De natuurlijke tinten geven de ogen een delicate kleur en de glittertinten zorgen voor een weelderige en exotische look.

De gladmakende lippenbalsem â&#x20AC;&#x2DC;GelĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Interditâ&#x20AC;&#x2122; van Givenchy met kistalglans geeft onmiddellijk na het aanbrengen een hydraterend en vullend effect. Op lange termijn werkt de balsem revitaliserend dankzij een plantaardig extract dat de celvernieuwing stimuleert. De gloss kleeft niet en schenkt je lippen het zinnenstrelend effect van een balsem met lycheegeur.

MOOIE BLOS De nieuwe â&#x20AC;&#x2DC;Blushing Fabricâ&#x20AC;&#x2122; van Giorgio Armani, verkrijgbaar in de tinten Burnt Um ber (nÂ° 4) of Deep Desert Rose (nÂ° 5), voelt aan als een tweede huid. De micromengeling van zuivere wateroplosbare pig-

165

TELEVISIEMAKER «MET DE LEEFTIJD WORD JE NATUURLIJK IETS STANDVASTIGER EN RUSTIGER, MAAR IN MIJN WERK BEN IK ALTIJD HET GEVAAR BLIJVEN OPZOEKEN. ZEKERHEID ZEGT ME NIKS, DAT LIJKT ME EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN WIE IK BEN EN HOE IK FUNCTIONEER.»

hoeven. Hij gaf je een kans in het improvisatieprogramma ‘Onvoorziene omstandigheden’. Als je de Johan Terryn van nu vergelijkt met die van toen, waarin verschilt hij dan? JOHAN TERRYN: Ik denk niet dat er au fond zoveel veranderd is aan de man. Ik was toen al heel impulsief in de dingen die ik wou doen. Met de leeftijd word je natuurlijk iets standvastiger en rustiger, maar in mijn werk ben ik altijd het gevaar blijven opzoeken. Zekerheid zegt me niks, dat lijkt me een essentieel onderdeel van wie ik ben en hoe ik functioneer. Het verklaart ook waarom ik me niet aan een bepaalde groep wil binden. Zo behoud ik de mogelijkheid om heel diverse programma’s te maken. Dat is een luxe en tegelijk een last want ik heb geen opvangnet en word nergens ingedekt. Ik kan ook niet altijd met dezelfde mensen samenwerken. Als ik terugblik op ‘Wildcard’, denk ik dat ik daarmee voor mezelf een grens verlegd heb. Ik heb die serie gemaakt vanuit een soort stoutmoedigheid maar met een groot zelfvertrouwen. Ik wist dat ik een verhaal kon vertellen. Ik ben gaan filmen in moeilijke, zelfs gevaarlijke omstandigheden en heb mezelf leren monteren. ‘Wildcard Myanmar’ was meer dan een programma, het was een grote levenservaring. Voor wie het gemist heeft, de dvd is nog steeds te verkrijgen op www.wildcardmyanmar.be (lacht).

open geest EXCLUSIEF: Een ander opmerkelijk programma was de reality show ‘Het zesde zintuig’. Hoe blik je daarop terug? JOHAN TERRYN: Het was aanvankelijk een veelbekeken en druk besproken programma. Het lokte ontzettend veel meningen uit van believers en non-believers, zoals ik verwacht had. Ik ben eraan begonnen vanuit een grote nieuwsgierigheid en werd onmiddellijk geprikkeld. Ik voelde me als het ware een soort Louis Theroux (glimlacht). Ik wou onbevangen kijken naar wat er bij die mensen leeft, zonder onmiddellijk een oordeel klaar te hebben. Na twee seizoenen kan dat niet meer. Kijk, ik was van bij het begin een nonbeliever en ben het nog altijd, maar ik wou er wel met een open geest naar kijken. Het fascineerde mij enorm dat er mensen zijn die, wars van al onze wetenschappelijke background en kennis,

166

bij hoog en bij laag blijven beweren dat ze over paranormale gaven beschikken. Wat mij intrigeerde, was waarom ze dat denken. Ik ben niet spiritueel aangelegd, maar ik ben wel gaan begrijpen dat spiritualiteit voor sommige mensen een kracht is waarmee ze de zwaarte en de onfortuinlijkheden van het leven aankunnen. Als er een dierbare doodgaat, biedt

«HET FASCINEERDE MIJ ENORM DAT ER MENSEN ZIJN DIE, WARS VAN AL ONZE WETENSCHAPPELIJKE BACKGROUND EN KENNIS, BIJ HOOG EN BIJ LAAG BLIJVEN BEWEREN DAT ZE OVER PARANORMALE GAVEN BESCHIKKEN.»

de wetenschap namelijk bitter weinig troost. EXCLUSIEF: Hield de presentatie van dat programma geen risico’s in voor je imago? JOHAN TERRYN: Daar ben ik hoegenaamd niet mee bezig. Op dat vlak ben ik misschien een koppige ezel, ik hou niet van vastgeroest denken. Als men denkt

dat je in die dingen gelooft omdat je zo’n programma presenteert, lijkt me dat dwaas en kortzichtig. Ik wil me niet in een bepaalde niche wegstoppen. Soms wil ik een nieuwe deur opentrekken om te kijken wat erachter zit. Dat houdt het allemaal boeiend, ook al maak ik het mezelf daarmee niet makkelijk. Zo vind ik het super dat ik in Myanmar een mooie documentairereeks sta te draaien en even later in een loft een lichtvoetig programma mag maken met verborgen camera’s. Intellectueel werk of entertainment: voor mij zijn dat even grote uitdagingen. Ik zei het al: als ik al een imago moet hebben, laat het dan die veelzijdigheid zijn. EXCLUSIEF: Je staat ook bekend als de vrolijke commentaarstem bij het archiefprogramma ‘De schuld van VTM’. Het lijkt me het soort opdracht waarbij je op je best bent. Akkoord? JOHAN TERRYN: Het is alvast een van de dingen waarin ik tot mijn recht kom, dat is waar. Ik doe heel veel aan zelfrelativering. Dat kon je bijvoorbeeld merken in ‘Een ster in de familie’. Het is belangrijk dat ook televisiezenders zichzelf wat relativeren. Het getuigt van een zekere volwassenheid als je dat kan. Dat was ook het opzet van ‘De schuld van VTM’: de geschiedenis van VTM herbekijken met die blik. Die licht ironische toon was dus op zijn plaats (lacht). ■ Tekst: STEVEN VERHAMME Foto’s: PETER DUERINCK www.vtm.be www.wildcardmyanmar.be

ZINNELIJK DE ZOMER IN

muskus en sandelhout zal vooral de klassieke man met een sterke persoonlijkheid bekoren. VURIGE EAU FRAĂ&#x17D;CHE Citroen, bergamot, mandarijn, gecombineerd met witte bloemblaadjes, roze bessen en gember. â&#x20AC;&#x2DC;Saharienneâ&#x20AC;&#x2122; van YSL staat voor een explosie van frisheid. bloemenparfum, â&#x20AC;&#x2DC;Sheer Goldâ&#x20AC;&#x2122; een kruidige oriĂŤntaalse geur. Beide zijn lichter dan de originele versie en dus bijzonder geschikt voor de zomer.

UNISEKS

GOUD, LEDER EN PATCHOELI Na het â&#x20AC;&#x2DC;Fan di Fendiâ&#x20AC;&#x2122;-parfum van Fendi werd

HermĂ¨s-neus Jean-Claude Ellena liet zich voor de nieuwe geur in de reeks â&#x20AC;&#x2DC;Jardinâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Un Jardin sur le Toitâ&#x20AC;&#x2122;, inspireren door de tuin op het dak van de ateliers in 24, Faubourg Saint-HonorĂŠ.

er nu ook een eau de toilette uitgebracht. Een pak lichter maar nog altijd even sexy.

Een uniseksgeur vol bloemen en planten.

â&#x20AC;&#x2DC;Taj Sunsetâ&#x20AC;&#x2122;, het zomerparfum van Escada, koppelt de exotiek van mango aan heerlijke kokosmelk en brengt je meteen in de zoete sfeer van de feesten op de stranden van Goa.

DE GEUR VAN DE WIJNGAARD Mathilde Thomas, oprichtster van Caudalie, liet zich inspireren door de wijngaarden voor een trio frisse, lichte geuren: â&#x20AC;&#x2DC;Fleur de Vigneâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Zeste de Vigneâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;ThĂŠ des Vignesâ&#x20AC;&#x2122;. ULTRALIGHT La Prairie introduceert twee nieuwe eaux de toilette, geĂŤnt op twee parfums uit de collectie â&#x20AC;&#x2DC;Life Threadsâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x2DC;Sheer Rubyâ&#x20AC;&#x2122; is een subtiel

EXTREEM VROUWELIJK â&#x20AC;&#x2DC;Mon Jasmin Noirâ&#x20AC;&#x2122; van Bvlgari is een verslavende, intieme en moderne geur met in het hart Arabische en winterjasmijn. Een akkoord van gouden cederappel lost meteen op in de bloemrijke akkoorden van licht en fris meiklokje. Kostbare houtakkoorden en muskusachtige noga geven wat extra sensualiteit. Tekst & samenstelling:

ZONSONDERGANG IN INDIA

Anja Van Der Borght

KLASSIEK IN HET PAK â&#x20AC;&#x2DC;Moschino Foreverâ&#x20AC;&#x2122;, de nieuwe tijdloze herengeur van Moschino, is geĂŻnspireerd op de mode van het huis, beroemd om de herinterpretatie van klassiekers met een tikkeltje ironie. De frisse, sensuele geur met bergamot, steranijs, tonkaboon, zwarte peper, vetiver,

167

! #!

VAKANTIE

>ef I]nea I nk vefj atkpeo_da kknàj àva vkian jkkep ran]b* @a bhaqneca ghaqnaj aj s]nia lnejpo vappaj fa olkjp]]j ]]j dap `]c`nk) iaj kran ranna r]g]jpeaâopai) iejcaj* Vahbo à iaaop jq_dpana rnkqs h]]p ve_d ejl]hiaj `kkn à fqjcha) aj èanajikpearaj kb à bkpk lnejpo iap opn]j`p]banahaj* He_dpa opkbbaj ]ho pqha( hejjaj( reo_k) oa( vefà aj ^kpanv]_dp lkhuaopan rkanaj à ^k rajpkkj* @a oehdkqap) paj vefj qhpn]rnkqsahefg aj `qeàhefg ]bcahefj`* Ej àva qepdaaioa _khha_) pea `n]]ep ]hhao ki aejàhkva _kiê)

j]peaikcahefgdaàj aj ]bsangejc* Rnkqsa hefga pklo kl opkana ajgah) ^nkagaj kb caopnq_pqnaanà f]ofao kl hkooa pqjeagaj vkncaj rkkn aaj qepopn]hejc rkh vahbranpnkqsaj* Aj iap aaj gknp f]ofa kl aaj ^qopean) ghaa`fa da^ fa aaj ]_pqaah ]hpanj]) peab rkkn à gh]ooea ga p]ehhaqn ]_dpan à d]j`* @a hkkgo sknàj ]b ca) sangp iap gappejgfao( opn]o( opqò( opnkllaj( hejpaj aj rk h]jpo* Daah g]n]gpaneopeag( daah I]nea I nk* Ejbk rangkkl lqjpaj6 pah* ,5+/30 00 3- kb re] sss*i]neaiank*â

ALLEMAAL BOEKEN

Jeugd JIPPIE NAAR FRANKRIJK

Kitty van Zanten Om de kinderen wat meer in de reiservaring van het gezin te betrekken, lanceert uitgeverij Kosmos de reeks Wat & Hoe. Hierin neemt het rugzakje Jippie de jeugdige lezer mee naar verschillende Europese vakantiebestemmingen. Het boekdeel Frankrijk bevat naast taaltips en info ook raadsels en spelletjes die tijdens lange autoritten voor verstrooiing zorgen. Op een overzichtelijke kaart van de Franse snelwegen kunnen de kinderen zich situeren en tegelijkertijd info verzamelen over landschap en streek. Weetjes over de Franse revolutionaire kalender, Marie Curie of het ontstaan van de croissant wisselen af met praktische tips over de regels in de Franse zwembaden of het gebruik van het hurktoilet. De reeks richt zich tot kinderen van 8 tot 12 en is gelinkt aan een website waarop ze hun eigen tips en reiservaringen kwijt kunnen. Een uitgave van Kosmos Wat & Hoe Kids (in BelgiĂŤ verdeeld door VBK), 128 p., met illustraties van Mireille Spaas.

Roman DE ONVOLMAAKTEN

Tom Rachman Als journalist bij Associated Press en The Herald Tribune is Tom Rachman door en door vertrouwd met de microkosmos die een nieuwsredactie is. In deze debuutroman over de ondergang van een Engelstalige internationale krant in Rome verwerkte hij zijn persoonlijke ervaringen. De elf hoofdstukken worden opgehangen aan opvallende krantenkoppen en verteld vanuit het perspectief van evenveel personages die direct of indirect met de krant te maken hebben. Zoals daar zijn: de correspondent in Parijs, de necrologieĂŤnschrijver, de economisch verslaggever, de eindredacteur, de oprichter, de uitgever, de financieel beheerder, een leze-

170

ALLEMAAL BOEKEN

res... Rachman probeert de beslommeringen van deze personages te linken aan de werking en de oplagecurve van de krant. Daar slaagt hij mooi in. Niet alleen hun werk, ook hun liefdesleven blijkt met elkaar vervlochten te zijn. De eenzaamheid van de redacteurs, hun wisselende stemmingen en de voortdurende onzekerheid over het voortbestaan van de krant worden zodanig trefzeker beschreven dat de lezer zich gewillig laat meeslepen. De onvolmaakten is in de eerste plaats een verhaal over mensen en wordt naarmate de roman vordert meer fiction dan faction. Zo worden de technische aspecten van de overlevingsstrijd van de krantenwereld in het digitale tijdperk veel minder uitgewerkt dan het persoonlijk wel en wee van de redacteurs. Originele titel: The Imperfectionists. Vertaling: Tjadine Stheeman. Een uitgave van Nieuw Amsterdam (in België verdeeld door Standaard Uitgeverij), 304 p.

Reizen IN LONDEN

Lia van Bekhoven Toen radio- en tv-correspondente Lia van Bekhoven dertig jaar geleden in Londen ging wonen, waren de hoogdagen van swinging London net voorbij. Alles was grauw en grijs toen, maar intussen heeft de stad een inhaalmanœuvre gedaan en is Londen opnieuw de bruisende stad die ze vroeger was. Via negen wandelingen van 3 tot 4 kilometer helpt de journaliste je de verschillende facetten van deze wereldstad te ontdekken. Het is een origineel ingedeelde rondleiding geworden met thema’s als chic & shabby, politiek, groen, cultureel en financieel. Tijdens de tocht blijft ze stilstaan bij celebs als prinses Diana of Ava Gardner. Een van de wandelroutes voert trouwens langs ‘Diana’s Londen’. Van Bekhoven troont je mee naar de plekken waar de verongelukte prinses woonde en werkte. Zoals je van een journaliste mag verwachten is de wandeling ‘Politiek Lon-

den’ niet beperkt gebleven tot de plaatsen waar Churchill, Thatcher, Blair en Gandhi actief waren, maar last ze ook haar eigen ervaringen in. Zo vertelt ze over haar pogingen om Blair te interviewen en over haar theevisite bij de koningin met 8000 andere gasten. Het zijn zulke getuigenissen die van dit boekje een bijzondere stadsgids maken. Een uitgave van Atlas (in België verdeeld door VBK), 279 p.

PARIJS, 5de & 6de ARRONDISSEMENT

Marie Ferran-Wabbes Heel anders van invalshoek, maar al net zo persoonlijk getint, is de luxueus vormgegeven Delvaux City Guide over Parijs, geschreven door auteur en kunsthistorica Marie Ferran-Wabbes. De parisienne geeft een inkijk in haar carnet d’adresses en onthult haar geheime plekjes in het 5de en 6de arrondissement. Waar in deze twee elegante wijken van de Lichtstad worden je zintuigen het best geprikkeld door muziek, cultuur, lekker eten en originele hotels? Welke stekjes zijn nog niet ingenomen door de toeristenmassa? Welke winkels bieden nog artisanaal vakwerk en in welke restaurants word je nog onberispelijk bediend? Met deze Delvauxgids op zak leer je een heel ander Parijs kennen. Een uitgave van Borgerhoff-Lamberigts, 125 p.

AUTOROUTES SPANJE

Deze gids loodst de autoreiziger via secundaire wegen naar interessante bestemmingen in de verschillende Spaanse regio’s en op de eilanden Ibiza en Mallorca. In totaal werden er 25 parcours uitgestippeld met een duur van 1 tot 5 dagen. De meerdaagse routes kunnen op hun beurt worden opgesplitst in dagtochten, eventueel vanuit een vaste standplaats. Bij elke route worden er adressen meegegeven van afgelegen hotels, authentieke posada’s en streekrestaurants, alsook suggesties voor activiteiten, bezoeken, degustaties en stads- of natuurwandelingen. De meest toeristische plek-

171

ALLEMAAL BOEKEN

ken worden gemeden, het is de bedoeling om betoverende plekken buiten de gebaande paden te ontdekken: oude steden, vredige dorpen, hoge bergtoppen, verborgen stranden. De gids volgt de gekende visuele indeling van Capitool, met oriëntatiekaarten, korte beschrijvende tekstblokken met bijzondere bezienswaardigheden in afzonderlijke kaders en specifieke tips voor accommodatie en eten en drinken. Overzichtelijk is het niet echt, maar de hoeveelheid informatie mag er dan ook zijn.

anderde. Met name monseigneur Donati de Bonis, die als secretaris onder Marcinkus had gediend, zette de zwendelpraktijken gewoon voort. Via de Spellmanstichting bleef het IOR witwasbetalingen doen aan bisdommen en kloosterorden en ook steekpenningen uitdelen, onder meer aan de christen-democraten van Giulio Andreotti. De auteur is er mooi in geslaagd om het ingewikkeld kluwen op een overzichtelijke manier uit te leggen, mede door het verhelderend glossarium.

Originele titel: Backroads Spain. Vertaling: Harry Bunk. Een uitgave van Van Reemst in de reeks Capitool Discovery (in België verdeeld door WPG), 264 p., geïll.

Originele titel: Vaticano S.p.A. Vertaling: Jan van der Haar. Een uitgave van Bert Bakker (in België verdeeld door Standaard Uitgeverij), 285 p.

ook minder bekende namen op. The Sound of the Westcoast is een heel persoonlijke anthologie geworden. Elk van de 90 geselecteerde songs wordt becommentarieerd op een aparte bladzijde. De grote namen achter de schermen komen in een apart luik aan bod. In dit onderhoudend relaas weergalmt de voorliefde van de bekende Nederlanse muzieksamensteller voor dit popgenre. Een uitgave van Ambo (in België verdeeld door Veen Bosch & Keuning), 147 p., geïll, 4 cd’s.

Geneeskunde BIJWERKINGEN

Journalistiek

Muziek

VATICAAN BV

THE SOUND OF THE WESTCOAST

Gianluigi Nuzzi

Leo Blokhuis

Twee jaar geleden stuitte de oude bewoonster van een afgelegen boerderij in Zwitserland in de kelder op een stapel verweerde papieren, afkomstig van monseigneur Renato Dardozzi (1922-2003), aan het eind van de vorige eeuw een van de invloedrijkste medewerkers van het Instituut voor Religieuze Werken (Instituto per le Opere di Religione of IOR) en de daaraan gelinkte Vaticaanse bank. Het archief bevat vierduizend geheime documenten van de Heilige Stoel die inzicht geven in het financiële wanbeleid en de onethische transacties van de Vaticaanse bank. Op basis van deze archiefvondst reconstrueerde onderzoeksjournalist Gianluigi Nuzzi de witwaspraktijken en maffiabanden van het Vaticaan. De startgegevens van zijn uitgebreid verhaal zijn de lezer niet onbekend: het faillissement van de Banco Ambrosiano in 1982, de dood van bankier Roberto Calvi in Londen en de witwasbank die Calvi met aartsbisschop Paul Marcinkus in Nassau op de Bahama’s had opgericht, haalden het wereldnieuws. Nuzzi stelt in zijn boek dat er na de val van Marcinkus weinig ver-

Halverwege de sixties werd de Amerikaanse westkust het epicentrum van de Amerikaanse popmuziek. Los Angeles werkte als een magneet op muzikanten uit alle delen van de States en Canada. De meesten woonden in Laurel Canyon, de kloof die door Hollywood Hills loopt. Ze hingen rond en inspireerden mekaar in The Troubadours, de folkclub aan Santa Monica Boulevard. Hier lanceerden The Birds hun versie van Mr. Tambourine Man, ging Linda Rondstadt scheep met The Eagles, ontdekte James Taylor Carole King en ontmoette hij zijn latere echtgenote Carly Simon. Joni Mitchell en Neil Young speelden er hun eerste Amerikaanse concerten. In dit soundbook (het luistergedeelte staat op vier cd’s) behandelt Leo Blokhuis het brede spectrum van de zonnige southern westcoast sound die de zogeheten mellow mafia van 1965 tot 1979 heeft nagelaten. Naast monumenten als The Beach Boys, Tim Buckley, Jackson Browne, The Mamas and the Papas of Stephen Stills (foutje: Stills’ toenmalige echtgenote Véronique Sanson is geen actrice maar een chansonnière), nam hij

John Virapen Deze publieke biecht van een klepper in de farmaceutische industrie verscheen als e-book voor het in boekvorm wereldwijd gepubliceerd werd. Auteur John Virapen werd geboren in Brits Guyana, studeerde medicijnen en psychologie in Engeland en was tot zijn pensioen directeur bij het Zweeds farmaceutisch bedrijf Eli Lilly & Company. Een agressieve reclamecampagne van de firma stemde hem tot nadenken. Er zou een verbod op reclame voor geneesmiddelen moeten uitgevaardigd worden, luidt zijn standpunt. Sindsdien getuigt hij in processen tegen de praktijken van zijn ex-werkgever. Met name de bijwerkingen van Prozac – het medicijn dat verantwoordelijk wordt geacht voor de zelfdoding van nogal wat gebruikers – zitten hem hoog omdat hij het medicijn destijds mee heeft gelanceerd. Maar er zijn ook de levensbedreigende leverproblemen met benoxaprofen of het gevaar op een hartinfarct na de inname van de pijnstiller Vioxx, voorgeschreven bij reuma of artritis. In zijn ophefmakend getuigenis trekt de auteur fel van leer tegen de gangbare marketingmethoden. In de jaren ’80 is het farmaceutisch bedrijf veranderd in een omzetindustrie en geneesmiddelen worden slechts gedurende een korte periode getest. Voor Prozac was dat 3 maan(vervolgt pagina 174)

172

VOOR Jera] ^aop]]p -,, f]]n

EEN CRÈME VAN EEN HUID

aj `]p vqhhaj sa casapaj da^âj* Dap ^h]qsa `kkofa `]p oui^kkh op]]p rkkn à ranpnkqsà dqe` atlanpeoa r]j dap iang( eo aaj rkh f]]n jeap qep à iaè] sac pa oh]]j* Iap ]ho pkai]]pfa aaj at_hq) oeara lano]rkj` ej Cn]j` O]hkj >aanoah s]]n kl à deopkneag( à pkagkiop lan) ola_ pea raj aj à hklajà _]il]cja r]j Jera] sanàj pkacahe_dp*

Dap eo ej à nqeipa casaaop aj op]]p ej dap Cqejjaoo >kkg kb Sknh` Na_knò* Dap daabp rahaj ca jolenaan` aj i]]gpa àah qep r]j à Khui leo_da Olahaj* Jera] g]j panqc^heggaj kl aaj nefga cao_deaàjeo* S]p âckj iap aaj ojaaqsseppa _n ia ej aaj ghaeja ]lkpdaag ej D]i^qnc( eo qepcacnkae` pkp aaj iu) pdeo_d e_kkj `]p vÐj gjksdks paj èajopa opahp r]j eaàna dqe`* R]j `]]c lnk`q_aanp aj _kiian_e]heoaanp Jera] iaan `]j 4,, ranvkncejco) aj o_dkkjdaeòlnk`q_ paj ej .,, h]jàj* Jera] i]]gp kjhkoi]gahefg àah qep r]j dap `]cahefgo haraj r]j fkjc aj kq`( i]j kb rnkqs( kran]h pan sanah`* Ej èa -,, f]]n eo à bkniqha r]j Jera] ?n ia j]qsahefgo ran]jàn`* @a cnkpa ejjkr]pea àopefò âopkj` anej `]p dap à aanopa op]êaha ran vkn caj à j du `n]panajà _n ia s]o* @a âop]]jà dqe`_n iao ranpkkjàj pkaj ]hhai]]h dqj ca^na) gaj $jeap du`n] panaj` cajkac( ikae hefg pa âs]naj( r]ne naj` ej gs]hepaep***%* @kkn à aiqhc]pkn Aq_anep pka pa rka caj( san` Jera] à aanopa op]êaha Ïs]pan)ej)kheaÐ)aiqhoea èa ]h hao àa`* @ea lnk_a`qna âpagajà aaj s]na narkhqpea aj c]b ^krajèaj dap op]npo_dkp rkkn à ej`qopne ha lnk`q_pea r]j ranvkncejco) lnk`q_paj* @]]n iaa h]c Jera] jeap ]hhaaj ]]j à ^]oeo r]j à ikàn ja _koiape_]( i]]n vkncà dap an kkg rkkn `]p dqe`) ranvkncejc êjjaj eaàno ânaeg gs]i* @kkn`]p Jera] ?n ia kl cnkpa o_d]]h san` cab]^ne_aan`( gkj eaànaaj ve_d rkknp]]j aaj `]cahefgoa ranvkncejco _n ia rankknhkraj* Oejò èaj â) dkknp à ]]j`]_dp rkkn à lnefo)gs]hepaeprandkqèjc pkp à ^]oeobehkokbea r]j Jera]* Iap dap ca gajà oq__ao*

Dahaj Sehhaio $cajan]h i]j]can >aeano`knb >ahce aj Bn]jgnefg% aj =jj] Cn]oo]jk $i]ngapejc i]j]can Jera] >ahce % pef`ajo dqj lnaoajp]pea*

Ned]jj]( `a opai r]j `a _]il]cja*

Aaj opehharaj `]p ranpnkqs` ]]j`kap*

Kj`an6 Pda At_hqoera Opnejco kl `a at_hqoeara lano]rkj` ej >aanoah*

J]]n ]]jhaeèjc r]j à dkjànòpa ranf]]n`]c hacp Jera] kl) jeaqs à j]`nqg kl à atlanpeoa s]]niaa dap ]hhai]]h â) ckj jaj eo6 à dqe`ranvkncejc* >krajkl à ]iêpeaqva _]i) l]cja iap ]ho ohkc]j Ï-,, f]]n6 Cka` ej fa dqe`* Cka` ej fa harajÐ s]]n]]j N">)e`kkh Ned]jj] d]]n opai o_dkjg( skn`p an ej dap j]f]]n aaj cnkkpo_d]heca â`]jgejco_]il]cja iap aaj ogej _knjan pkqn cah]j_aan`* Deaniaa seh Jera] eapo panqc`kaj rkkn à b]jo* Vef da^âj dap iang eiiano iaa cai]]gp pkp s]p dap eo6 dap iaaop ranpnkqsà aj cagk_dpa dqe`ranvkn) cejcoiang pan sa nah`* R]j à Jera] ?n ia ]hhaaj ]h sknàj an sanah`sef` f]]nhefgo iaan `]j -,, iehfkaj `kkofao rangk_dp* ■

173

ALLEMAAL BOEKEN

den. Virapen pleit ervoor dat de goedkeuring voor een medicijn gebaseerd wordt op langetermijnstudies. Artsen en patiënten zouden bijwerkingen moeten kunnen rapporteren en gezondheidsorganisaties onafhankelijk van de farmaindustrie kunnen optreden. In zijn beschrijving van de verkoopstrategieën geeft de auteur schokkende getuigenissen over fraude en omkoping. Originele titel: Side Effects: Death. Vertaling: G. Hidde. Een uitgave van Succesboeken, 264 p.

Bestsellertip HET NIEUWE NOORDEN

Laurence Smith Voor wie geïnteresseerd is in hoe beschavingscentra zich in de loop der tijden verplaatsen, is deze studie van geograaf Laurence Smith een boek op maat. Iedereen weet hoe de toetssteen van de Westerse beschaving sinds de ontdekking van Amerika opschoof van het Middellandse Zeegebied naar de Atlantische as, en nu ontwaart Smith de voortekenen van een nieuwe golf. En die ligt volgens

Culinair SPATELS & STILETTO’S

Ravinder Bhogal In haar debuutkookboek, dat al meteen in de culinaire prijzen viel, serveert de Brits-Indische Ravinder Bhogal 160 verleidelijke recepten. Aan ijdelheid ontbreekt het de tv-celeb niet. Ze houdt van hoge hakken en laat zich er graag in fotograferen. Ook voor dit boek, bij wijze van sfeerschepping. Zelf omschrijft Bhogal haar werkstuk als een “moodfoodcookingbook” met maaltijden voor wisselende stemmingen. Ze geeft recepten voor een snelle werklunch of een intiem etentje, maar evengoed voor een troostmaaltijd en voor wie op dieet is of krap bij kas zit. Net gedumpt door je vriend? Verzacht de klap met een luchtige cheesecake. Heb je je nieuwe schoonouders op visite? Maak dan een ontbeende lamsbout met pikante yoghurt-kruidenkorst om je uit je penibele situatie te redden. Heb je al je geld uitgegeven aan een nieuwe tas of een prachtig paar schoenen? Tover dan een frisse pasta op tafel met ingrediënten die je nog had liggen. Los van al deze bij momenten aanstellerige raadgevingen bevat het boek heel wat pittige recepten. Het werd niet voor niets meermaals bekroond. Originele titel: Cook in Boots. Vertaling: Renate Hagenouw en Aniek Njiokiktjien. Een uitgave van Inmerc-Kosmos (in België verdeeld door VBK), 304 p., geïll.

174

hem niet in het Verre Oosten. Tegen 2050 zal de globale urbanisatie tegen haar eigen begrenzingen aanbotsen en zal het zwaartepunt van onze samenleving zich verplaatsen naar Canada, Rusland en Alaska, Finland, Noorwegen, Zweden, IJsland en Groenland. Er staan ons de komende decennia heel wat veranderingen te wachten, aldus Smith. Hittegolven en noodweer zullen de neergang inluiden van de Zuidwestelijke Verenigde Staten. Hele bevolkingsgroepen zullen naar het Hoge Noorden migreren en er de rijke olie- en mineralenreserves maar ook de enorme watervoorraden ontginnen. Professor Smith is vicedecaan van de faculteit geografie aan de Universiteit van Los Angeles. Al vroeg in zijn opleiding

werd hij gefascineerd door het Hoge Noorden. Zijn doctoraatsthesis betrof het gebied rond de Iskut, een snelstromende rivier die bomen ontwortelt in Brits Columbia. Eenmaal gepromoveerd zette hij een lange reeks onderzoeksprojecten op in IJsland, Alaska, Canada en Rusland. Hij bestudeerde er de lengte van rivieren en gletsjertongen en nam bodemmonsters om de opwarming van de aarde in de regio in kaart te brengen. De meetresultaten dienden als uitgangspunt voor dit vlot leesbaar boek. Welke gevolgen heeft de opwarming voor het ecosysteem en de lokale bevolking? Hoe zit het met de onmetelijke voorraden fossiele brandstoffen die zouden schuilgaan onder de bodem van de ijszeeën? Om deze en aanverwante vragen te kunnen beantwoorden, maakte hij een trip van vijftien maanden langs de Hudsonbaai, de kust van Labrador, de Belchereilanden, Tromse en High Level. Wat Het nieuwe noorden zo bijzonder maakt, is de combinatie van klimatologische, fysische, demografische, ecologische en maatschappelijke krachten die de wording van een nieuw beschavingsgebied aankondigt. De regio heeft alles om explosief te groeien. Hij wordt economisch extreem aantrekkelijk van zodra de olieproductie uit de teerzanden in Alberta en de export van water zullen stijgen. Rusland uitgezonderd, voeren de landen langs de Noordelijke IJszee dan ook een vriendelijk migratiebeleid, dat vooral de komst van hoogopgeleiden stimuleert. De klimaatverwachtingen ogen gunstig, hoewel het gebied weliswaar nog bar koud en duister zal zijn in de winter, en vochtig en vol muggen tijdens de poolzomer. De stedelijke cultuur is er nu al in volle uitbreiding. Fort McMurray, Noyvabr’sk en Novy Urengoy, nederzettingen van amper dertig jaar oud, werven heel actief immigranten aan. Megasteden zijn nog niet voor zo direct, maar de trend is ingezet. Originele titel: The World in 2050. Vertaling: Conny Sykora. Een uitgave van SpectrumUnieboek (in België verdeeld door Standaard Uitgeverij), 397 p., geïll. ■

www.porsche.be

De mooiste bocht is altijd de volgende. De nieuwe 911 Carrera 4 GTS.

Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.porsche.be.

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100 KM) : 10,5 - 11,2 / CO2-UITSTOOT (g/KM) : 247 - 263.

GAODA BKQJ@=PEKJ narkhqpekj]ena pa_djkhkcea èa à sanah` dano_dalp Def eo ca^knaj ej En]j i]]n naoeàanp ej >ahce * =ho vefj _kjpnkranoe ha sapajo_d]llahefga ârejèjcaj ej à ln]gpefg vkqàj ^hefgaj pa sangaj( ikcaj sa olnagaj r]j aaj s]na narkhqpea èa dap ]]jo_defj r]j à sanah` `n]i]peo_d g]j ran]jànaj* I]]n vkran eo dap jkc jeap* Sa da^âj dap kran Iadn]j P]r]gkhe Gaoda( jq_ha]en ejcajeaqn aj klne_dpan r]j à Gaoda Bkqj`]pekj* Rkkn rahaj aaj `nkian( rkkn ]jànaj à ranlanokkjhefgejc r]j aaj ikkeana pkagkiop s]]nej eaànaaj pan sanah` pkac]jc daabp pkp dka h]jcan dka iejàn areàjpa jkk`v]gahefgdaàj ]ho vqeran `nejgs]pan( aaj o_dkkj haabieheaq kb `qqnv]ia ajancea^nkjjaj* Aj rkkn okiiecaj à i]j èa kjo aaj pe_gap j]]n à nqeipa c]]p âvkncaj* 176

Pda Qjerano]h Kn`an kb ?na]pekj kb I]ppano

Iadn]j P]r]gkhe Gaoda

?ajpn]]h ej èp ejpnecanaj` cacaraj op]]p à eàa r]j à vkca) dapaj lh]oi]na]_pkn( aaj ajancea ^nkj ca^]oaan` kl àvahbà jq_ha]ena lnej_elao ]ho àcaja èa ]]j à cnkjòh]c heccaj r]j dap kjpop]]j aj à san gejc r]j vkjjaopahoaho vk]ho âo_dnaraj ej à ]opnkbuoe_] aj à gkoikhkcea* =jàno cavac`6 dap _kj_alp r]j à lh]oi]na]_pkn opkahp kl à ùj]ieag aj à ejpan]_pea r]j ]pki]ena aj ikha_qh]ena àahpfao ej aaj hq_dphaèca( nkpanajà kicarejc* @]]niaa âcaraj sa kjo kl dap iuopaneaqva pannaej r]j i]panea( ]jpei]panea aj `kjgana i]panea( r]j i]cjapeo_da aj cn] rep]pearahàj* Rkan rkkn dkkckjpseggahà ^naejaj `qo* I*P* Gaoda( ]bcaopqàan` ]]j Mqaaj I]nu Qjeranoepu kb Hkj`kj ]ho atlanp na]_pknouopaai_kj pnkha( d]` ]h ej -54- dap lh]j klca) r]p ki aaj `n]]c^]na jq_ha]ena cn]rep]peaikpkn pa kjpseggahaj* Iap èp narkhqpekj]en _kj_alp( `]p def ej .,,5 âo_dnaab ej dap ^kag ÏPda Qjerano]h Knàn kb ?na]pekj kb I]ppanoÐ( `]]cà I*P* Gaoda à dqeèca sapajo_d]llahefga _kjoajoqo qep* H]pan rkhcà

Pda Opnq_pqna kb pda Hecdp

aaj psaaà sang6 ÏPda Opnq_pqna kb pda HecdpÐ* Pkp jkc pka rejàj vefj pdaknea j saejec ejc]jc êf dap ]_]àieo_d aop]^heodiajp( à lkhepeaga _aj]gaho aj à _kjrajpekjaha ej`qopnea j* Rkhcajo Gaoda aj à vefjaj eo èp dap ]hkqà rand]]h r]j ejop]jpeao èa p]op^]na naoqhp]paj aeoaj i]]n vahb dqj jag jeap `qnraj qep pa opagaj ki èa naoqhp] paj iaa pa na]he oanaj aj dqj aecaj sapajo_d]llahefga vagandaàj ej rn]]c pa opahhaj* Aj èp kj`]jgo dap baep `]p def iap vefj lksan_ahho opnkki saap kl pa saggaj rkhcajo à âo_dnaraj lnej_elao6 def eo an ]ho aanopa ej caoh]]c` ki ajancea pa lnk`q_anaj qep à kicarejcohq_dp `kkn à ]ôknlpea aj kivappejc ej r]opa aj rhkae^]na rkni êf g]ianpailan]pqqn r]j ?K. aj ?D0* @a ca`k_q) iajpaanà l]lan kran àva sapajo_d]llahefga `kkn^n]]g ej ca) _kjpnkhaanà kiop]jècdaàj g]j ca_kjoqhpaan` sknàj kl sss*gaodalksan_ahho*_ki* Gaoda veap ve_d `qo cajkk`v]]gp ki vefj Naoa]n_d " @arahkliajp vahb pa bej]j_eanaj* Kjàn iaan ki èa naàj ne_dppa def à Gaoda Bkqj`]pekj kl( èa canacah` n]llknpaanp kran à ]_pqaha op]j` r]j

177

Dkranejc _]n decd

v]gaj ej kjànvkag aj kjpseggahejc* Kjàn à Gaoda Bkqj`]pekj naooknpanaj rano_dehhajà èreoeao6 Gaoda Pa_djkhkceao( Gaoda Ajancu( Gaoda Ol]_a Atlhkn]pekj ]j` D]êp]pekj Ouopaio aj Gaoda Iaè_]h* @a pkal]ooejco`kiaejaj vefj hacek6 à lnk`q_pea r]j vqerana aj `qqnv]ia ajancea( à klsaggejc r]j cn]rep]pea rahàj ki k^fa_paj ranpe_]]h aj dknevkjp]]h rkknp pa opqsaj vkjàn snef) rajà àhaj( kjpoiappejco lnk_aooaj $àjg deanêf rkkn]h ]]j dap vqeranaj r]j s]pan kb à êjèjc r]j ^nkaeg]o c]ooaj ]ho ?K. aj iapd]]j%( dap kivappaj r]j i]panea( ajvkrkknp* Aaj lh]oi]na]_pkn vkq gqjjaj ca^nqegp sknàj rkkn $kb ejca) ^kqs` ej% ]hhanhae ahagpnkjeo_da ]ll]n]pqqn( i]_dejao( nk^kpo aj pn]jolknp( c]]jà r]j ]qpkÐo kran pnaejaj aj rheacpqecaj pkp vahbo o]pahheapaj aj nqeipa pqecaj* Rkkn]h à ajknia qep`]cejcaj ej à nqeipar]]nppa_djkhkcea olnagaj pkp à ranâahèjc* >ef à atlhkn]pea r]j à nqeipa vkqàj an p]h r]j buoeaga âlangejcaj kranskjjaj sknàj* Ki pa âcejjaj vkq à klsaggejc r]j `q^âha i]cjapeo_da

rahàj rkkn à ]]j`nef r ejc vkncaj( dap ca se_dporn]]copqg klhkooaj aj deppao_dehàj kran^kèc i]gaj* I]]n an eo iaan* @kkn à lnk`q_pea r]j s]pan( vqqnopkb( s]panopkb( iap]haj( ]iejkvqnaj( oujpdapeo_da ravaho aj vk iaan iap ^kài) i]pane]]h r]j aaj lh]jaap ]ho I]no kb iap dap kranrhkaèc ]]jsaveca opannajopkb $`]jgvef à kivappejc r]j i]panea ej aaj lh]oi]na]_pkn% gqjjaj à fqeopa ]pikobaneo_da rkkn) s]]nàj ca_na an` sknàj ki à nqeipa `]]`sangahefg pa gkhkjeoanaj* Kkg à ajancea dkabp jeap iaan r]j ^qepaj]b pa gkiaj( `]]n vkncaj lh]oi]^]ppanefaj rkkn* Gaoda i]]gp ve_d opang `]p def( ejèaj def kl pef` à jkèca l]np) jano rej`p( kran aaj refbpeajp]h f]]n pkaneopeo_da nqeipanaevaj g]j knc]jeoanaj* @a rkknpopqsejcopa_djkhkcea vkq pnkqsajo ]h pkacal]op vefj ej aaj Ïrheacajà o_dkpahÐ kl âopahhejc r]j à En]]joa nacanejc* @]]n vefj va eiiano ]h h]jcan ca jpanaooaan` ej vefj eàa j* Aj va vefj h]jc jeap à ajecaj* Dap Ejpanj]pekj]h Ol]_a Ejopepqpa( dap kj]bd]jgahefga gajjeo) aj klhaeèjco_ajpnqi `]p rkhcaj` f]]n klan]pekjaah skn`p aj caraopec` v]h vefj ej >ahce ( gnefcp ]]jrn]caj rkkn dap kjàn) sefolnkcn]ii] r]j opqàjpaj qep à daha sanah`* Ej ]bs]_d) pejc bqjcaanp dap `nqgâvk_dpa bknqi kl à saôepa kjàn iaan ]ho iaèqi rkkn gajjeokran`n]_dp* Aaj èreoea s]]n ]h na ha rkknqepc]jc san` ca^kagp( eo Gaoda Iaè_]h* Paopaj s]]nêf aaj lnkpkpula r]j à lh]oi] na]_pkn san` ca^nqegp( sefvaj kl aaj bqj`]iajpaha `kkn^n]]g êf dap âd]jàhaj kl oq^]pki]en jera]q r]j kjàn ]jàna iqhpelha o_hankoa( alehaloea( g]jgan( l]ngejokj( be^nkiu]hce]( ?RO( ]hv) daeian( hkjcabuvaai( =HO aj vahbo _ki] $rkkn dap rkhhaèca `kooean6 sss*gaodabkqj`]pekj*_ki+da]hpd+da]hpd+Sa^+ l]ca[1*dpih%* @a lnkabnaoqhp]paj vefj jkc jeap kbbe_eaah angaj` `kkn à ia) èo_da aj b]ni]_aqpeo_da ejop]jpeao( rkhcajo Gaoda ki`]p à âop]]jà lnk_a`qnao an jeap kl ]bcaopai` vefj* Aj vk gkiaj sa kl dap lqjp s]]n sa âckjjaj vefj* Eo I*P* Gaoda aaj b]j)

178

Lh]oi] _qnnajp oi

?K. ej r]opa rkni

p]op kb eo def aaj reoekj]en èa vefj pef` raah pa ran rkknqep eo; @a pkagkiop v]h dap qepsefvaj* Baep eo `]p an iajoaj jkèc vefj èa jap ]ho def klop]]j Ïpk ^kh`hu ck sdana jk i]j d]o ckja âbknaÐ( ]ho sa iap à daha iajodae` aaj op]l rkknqep sehhaj vappaj*

Iaan ejbk kl sss*gaodabkqj`]pekj*_ki sa^n]èkejpanreaso6 dppl6++epon]eji]gejcpeia*_ki+.,--+ipgaoda+ $iap Gei Cnaajdkqoa% sss*naè_a_na]pekjo*_ki+n]èk+.,--+,2+NEN)--,2,5*ldl A]npd Ejjan ?qp

179

*+/ ;<*=

! #

RIK TORFS

<</ ~ /~*/ |~~=; = ~ ;<~ ~~ ~~ %|< < ~* | * /< ; < + Q * X ; { Q ] ^ [ ] Q [ @ _

/ | ] \ Q [ X X Q ]X ~ ] Q ` ] \ { | ] @ / X @ { * @ @ Q @ \

] X @ _ @ ` @ X _Q ]X ^ Q X \ Q X

+ \ ; { \ % \ \ @ | //+<;"%}~*< | ] \ _ X

>Q @ Q [ X [ QQ

\ @ } + ] [ ] \ Q X ~ ^ ` ` ] X @ + @ [ X ] @

\ _Q X \ ~ \ X \ ` X

] {

\ [ Q ] Q X [ ] \ _Q X \ ` Q_ \ X \

}}>/{ ;}}< \ `/ =}}# %" */>< /^ /{ <" ;}}$ ^>"#"$@ { \]

"#"$%*"+% $/; <" =">;>/<"$@ [ =+$%< \ *"< ;"]//$ ^_"`+">+; /{ <" %/"$@ *+/ ;<*= > @ Q X [ X Q \ ] ^ \ X X @ +X X

^ Q ] _ ` \ Q X ^ ] X { X ` [ @ [ ] +X [ X Q

181

*+/ ;<*=

! #

|~; + ;~ ; ~ / ~ ~ ~ ^ + ; *< ~* > |~ ~ ~~ *<;~ *< |~~=; ~ ~~ + ~ > ~ /~*/ ~ %|+~ ~ + ^ + |~; ~ +%|; +~; + ~ *< +~ |+ ~ = ><<* < ~ | + ~ ~* ; ~ %*+ + + ~ /~*/ '+~ ; < ~ + /|~ ~

\ _ X [

@ ` @ _

^ [ @@ ` ] Q ] @ ` @

^ X

@ Q ] _ Q @ ]X \ Q X @ Q @@ | ` Q _ {

@ X Q

] _ { ^ X ` Q \ _ _Q ] $#"_" }$%">" / \ `";< *"< }} < *//;_">}}> "$ #"># \>+ < "$< \ ^/_+<+~\ "$ ""$ "#"$% {"%+}[+;\\> /" _}};< \ ">+$ /{ %"`" /^%>}~*<"$ <" ~/{ +$">"$@ *+/ ;<*= Q X _ Q @^ Q \ X XQ X Q Q ] ` Q [ X X @

_ @ @ @ X \

] \ Q _ X ] Q \ ] \ Q +X _ ]{ { [ Q \ @ Q

QQ ]X Q \ Q X Q ] QQ X @ @ ` _ <{ X @ _ ;>+ $ +X `

X \ [ ` @ X

@ +X [ Q ] \ @ X

] _ ] +X _ @ ` Q {{ ] @ \ |

` X \ [ _ ]X \

@ ]

_ ] @

] +X ` X ` Q [ } \ ` X Q @ ` X @ ` X ^ Q @ [ ^ _ ` X Q

` @ _

_+ [< +$ %" ""> <" ^_}}< *//;_">}}> >+ ;"$ \] <\%"$<"$ \ $/; <" `+"$@ *+/ ;<*= +X ` X @ Q{ ] @ ^ [ ] Q _ Q

` Q X X] Q

^ [ @ Q{ @ { X \ ]

@ @ [ Q +

_ @ X \ X \ ] \ XX ] + { X QQ _ X X ] Q ]X ` [ @ [ ] ^ X \ X ` Q Q _ Q

QQ \ _ { \ _Q Q X Q Q @ +X ` Q \ \ ] Q X [ ^ X @ @ _ \ \ Q `

X +X _Q ]{ @ @ ]

X _ [ @^ X \ X ]X X Q X X Q ]X _ X ` Q X _Q ] Q@

dalend studiepeil #/{< }}$ %" \$+="> +<"+< =}}# +$ ~/$<}~< {"< %" /$;">"$ =}$ $\ "_# ""_% *""[< \ =}$ `"@ *+/ ;<*= ]

[ ] @ Q [ ] X ^ [ Q \ @ _ Q ]X \^ \ X ]X [ ] X Q ` @ ` X __ Q [ X X Q ]X _ @

` Q X @ { X

] @ ] @ _ ` [ @ X Q^ ` @ _ +X X ` Q _ @ \ Q @ Q ^ _ X

\ + >Q

__ Q ] ` Q QQ @ @ ` Q \ [ ]

X _ ] _ Q | ^ @ Q ]X [ Q @ Q ]X

_ X + X ` ` Q QQ @ @ \Q | X

[ Q ] Q \ XX ^ X X QQ

` QQ X ^ _ Q

@ > + +$ _}}$%">"$ %" =//> + " {}}$%"$ *""_ ]}< ;" "\>% +$ %" "># /" #+ #< \ }_ #"># \>+ < /^ %+" %>}{}<+ ~*" ^">+/%" <">\;@ *+/ ;<*= | ` ` X

[ @@ ^ * @ > @ Q ` @ Q { @ \ Q >Q X X@ ^ [ ] ` QQ

Q ] [ Q{ @ + QQ / X _ @ Q ]X | \ Q ]X X / X X Q

[ _ ] Q {{ { @ [ @ @ Q ]X QQ ; @ Q ]X ] \ X [ @ Q ]X \ @

X X ] ^

^ [

@ Q @ X / X +X _ @ Q _

~ \ / X ` [ @ ^ ] ` @ * [ [ @ _ Q $ %" ^\ _+"#" /^+$+" _""[< %" ;"%}~*<" %}< *"< %" "_;+ ~*" +

*+/ ;<*=

(vervolgt pagina 184)

! #

PURE ZEN RELAXEN IN EEN OASE VAN LUXE EN RUST Clientology opende zopas een tweede salon in Antwerpen. Een jaar na de start in Gent, waar het een overdonderend succes werd.

Clientology is een exclusief concept van De Cliént, met de zuiverheid van de natuur als inspiratiebron. Net als in de salons van De Cliént word je er verzorgd door creatieve, getalenteerde haarstylisten. Maar met Clientology gaat Jochen Vanhoudt nog veel verder. Duurzaam omgaan met energie en materialen, zo luidt het hippe credo bij Clientology. In dit zensalon geniet je met al je zintuigen van een ontstressend verwenmoment. Een professionele haarverzorging en hypermoderne snit. Een trigger points massage tijdens de wasbeurt. Een ‘make up your mind’ maquillagesessie. Een versnapering, vers soepje, thee of glas bubbels bij de hand. Alles bio, een opsteker voor de fans van ecologische

producten die voeling willen houden met de jongste artistieke trends. Op de achtergrond de rustgevende soundtrack van de natuur. De producten met natuurlijke ingrediënten die Clientology gebruikt, zijn de beste in hun soort. VILLA LODALA voor het haar, NIOXIN voor de hoofdhuid, NAYO en EOS voor de kleuring, NVEY voor de maquillage. Ook geschikt voor thuisgebruik en verkrijgbaar in de Bio Shop van het salon. De inrichting van het prachtig historisch pand in de Leopoldstraat, vlak naast de Botanische Tuin, is opnieuw het werk van GLENN SESTIG ARCHITECTS. In deze cocoonruimte zetten natuurlijke materialen met een zachte uitstraling de toon.

CLIENTOLOGY by De Cliént Leopoldstraat 51 A | 2000 Antwerpen | 03 707 03 46 Vlaanderenstraat 122 | 9000 Gent | 09 224 00 62 enkel op telefonische afspraak – openingsuren zie www.clientology.be

183

|~; *<' ~~ + ; ~ ~ ~ |~; ~ <<= >~~ ;~ ~*+~ ~ ~ ~ ~ /~ ; ~ < ~ <>+ + ~ ~* ~ ; + =~ ~ ^ * <>~* |~; ~ <<= <~; ~ ~; ~ ~ = ~ %|;+ |~+ *~/~ <>~* * /^ >*< ~ ~ | + +~*~

~*/^^"$ }}$ %}}%#>}~*< /$< >""#< }$ \ %}< "}{"$@ *+/ ;<*= X _Q ]X @ Q ` @ @ \ X Q ] Q\ ` @ _ Q {{ [ ] _ Q ]X @ Q Q [ ] Q ` @

@ ^ \ Q @ ] Q _ Q @ [ ] / X \ \ [ _ X X QQ @ Q + * @ Q Q {{ Q\ \\ Q \ XX ^ X [ Q \\ Q ` ^ @ Q

@ Q ` Q @ QQ \ \ Q [ Q{^ X ` \ [ ` _ `

` @ Q ^ Q \ Q ] X { Q{

Q ]X @ ] ` ` \ / X ` @ @ ^ { X [ X ` Q ` ] @ \ X Q

] [ @ Q ]X Q { ] Q _ ]

">]+ < \ $\ $}}> %" _} < =}$ *"< ~"_+ }}< %}< ;"" <"_+ #"$ =">*+$ %">< /{ *\$ "# \}_+<"+< /^ ""$ ;"`/$%" "$ {"$ "_+ #" {}$+"> <" "_"="$@ *+/ ;<*= | Q _

X @ | ` Q \ Q

Q^ ` \\ ~ [ ] Q Q _ Q ` ~ [ Q ` QQ Q ` ^ QX Q _ Q ; X ] Q _ [ @@ \ __ Q X Q _ X X { Q X @ Q@ \Q Q _ X [ Q } Q \ | Q _ Q @ [ \ X Q { [ ] <

\ \Q _ @ [ X Q {` ] X @

X Q ]X Q _ ^ [ X \ ] @ Q { ] \ ` ^ Q [`

@ ~ Q ] Q ` {@ _ XX Q ^ @ ] \ [ X \ Q ]X `

[ ^ X ` @ ` ` @ `

@ Q ^

_ Q @ Q QQ @ ` @

een fantastische figuur /" ;"_/=+; "$< \ `"_[ "+ ;"$_+ #@ /"{< \ `+~* ""$ ~*>+ <"$ ""$ #}<*/_+"# /[ $/; +"< }$%"> @ *+/ ;<*= +X _ X Q X ` X _

@ \ ` _ X X Q ]X

Q { +X Q X Q X X X ` X Q ]X @ Q / Q X [ ] \ \ Q _ X

Q Q @

^ [ ] @ X ` Q X +X Q X _ _ @ Q Q ]X Q [ ] [ _ % ^ Q

^ { @ { @ X ^ ] ` @ { X [ ] \ Q { @ X \ ` @ ` Q | { { @ [ ] +X _ X @ { `

^ X _ @ \\ ] Q ` Q _Q ]

Q { @ Q { _ { ^ _ X @ \ ` @ [ QQ ` _ @ | \ _Q

[ Q X Q @ ` [ @ Q @ [ ] Q [ @ ` ]{ Q ^ @ Q { ] [ Q{ Q @ \ X Q X^ ` /"< %" <"_//>;}$; =}$ %" "># +$ _}}$%">"$ \ }_ ;"_/=+;" ~*>+ <"$ ^"> //$_+ # ^+ $@ *+/ ;<*= +X

Q ]X @ [ @ Q Q Q [ @ / X { Q ] \ ` @ X

X Q ]X @ @ @

[ % { @ [ @ ^ X

X Q [ QQ _Q ] \ Q + [ ] { X < X / X { \

X @

*""[< *"< =}}# }}$ %" </# {"< %" */;">" +$ <}$<+" +$ /{" }< + \] ;>//< <" ">;">$+ <"$ }}$`+"$ =}$ %" ^}\ @ *+/ ;<*= | @ \ _Q @ ` ]{ Q / X^

` @

Q ]X

Q @ \ { \ ` Q Q _ \\ @ [ Q{ \ Q Q@ \ @

184

*+/ ;<*=

! #

naa` êjjaj ej aaj sanah` s]]n ejjanhefga aj qepanhefga o_dkkjdae` ahg]]n kjpikapaj* R]j gkl pkp paaj ransaj` sknàj ej dap kjpol]jjaj g]àn r]j aaj canaop]qnaanà ^kanànef( cajeapaj( à `]cahefgoa opnaoo araj r]j fa ]bvappaj aj rkhhaèc nah]taj*** S]p gqj fa jkc iaan sehhaj; >aharejc aj naoqhp]]p vefj à psaa ohaqpahskknàj* Sajù aj d]]n dkkcklcahae` pa]i op]]j rkkn lnkbaooekj]hepaep( gs]hepaep( raehecdae` aj âpnkqs^]]ndae`*

Ej à sahhjaoonqeipa âo_deg fa kran6 aaj nqopnqeipa iap opannajdaiah( gkbbea) aj `n]jg_knjan( hecâ`àj*** aaj i]oo]cadkag iap ?kibknp)Vkja aaj rans]ni` êjjaj) aj ^qepajvsai^]` $/, ?% aaj ^qepajf]_qvve $/3 ?% aaj ^qepajo]qj] #>]nnah# aaj opkki_]êja iap aq_]hulpqo]nki] ]]jcahacà pqej iap hecsaeà cavahheca pann]ofao ej aaj cnkaja k]oa aaj nacaj`kq_da @a sahhjaoonqeipa g]j kkg lner ]bcadqqn` sknàj* Iap vÐj psaa pfao kb iap cnkalaj pkp -1 àahjaiano* @a eà]ha oappejc rkkn aaj rnef cavahhajie``]c kb )]rkj`* Kb ki aajo iap à daha b]iehea kl ]ài pa gkiaj* bkniqhao E -2, rkkn . lanokjaj6 ÏKjpêfpÐ6 / qqn sahhjaoo aj aaj qepca^nae` kjpêfp Ï?d]il]cjaÐ6 . qqn sahhjaoo( aaj bhao _d]il]cja( rann]ooejco^kn` $ej_hqoeab ca^nqeg r]j ^]`f]o( ^]`hejjaj aj ohellano( sahgkiop`n]jgfa( ranoj]lanejc%

H=@EAOÐ JECDP Ahga aanopa i]]j`]c aj `kjàn`]c r]j à i]]j` sknàj at_hqoeab canaoanraan` rkkn à `]iao6 `nea qqn lqqn sahhjaoocajkp ej aaj rann]oaj` g]àn* IAJ KJHU Aaji]]h lan i]]j` gqjjaj i]jjaj kjàn iag]]n dqj ]jàna vahb kjpàggaj pefàjo aaj `nea qqn `qnajà oaooea sahhjaoo* Ej dap o]hkj gqj fa cajeapaj r]j6 he_d]]ioi]oo]cao rkhcajo dap _kj_alp aj iap lnk`q_paj r]j ?KIBKNP)VKJA he_d]]ioranvkncejcaj aj cah]]poâd]jàhejcaj iap dap c]ii] I=NE= C=HH=J@ _ahhqhepeopdan]lea ?NUOP=H ?HA=N iap à >K@U)i]_deja ie_nkàni]^n]oea aj vqqnopkbâd]jàhejc ?NUOP=H ?HA=N ]en^nqod)p]jjejc p]h r]j pn]èpekjaha ranvkncejcaj* =hha âd]jàhejcaj gqjjaj ca_kiêjaan` sknàj iap aaj âvkag ]]j à sahhjaoonqeipa*

>A=QPU >=??=NEO DAENOPN==P 10 .4,- DABBAJ $nkj` lqjp >h]]orah`% P ,/ 422 ,/ -2 SSS*>A=QPU>=??=NEO*>A EJBK<>A=QPU>=??=NEO*>A Klajejcoqnaj6 i] -0)-5 qqn `e 5)-5 qqn sk 5).- qqn `k -,)-5 qqn rn 5)-4 qqn v] 5)-2 qqn Nah]t]peanqeipa6 5)./ qqn

~' ;;~ ~ + + *< * } <~ +/ ~~ ><<* <>~* |~; / <</ ~ %|+ ' * ;;~ < ~ + % +~ < *; <= *;'= ~~ +/ ~~ < + ~ < +;+%+ * +~; < + < ; ~* ~~ ;~ ~ ~~ ;~ * ~ > ~

het machtsspel overstijgen ] +$<>"%" +$ %" ^/_+<+"# ]} ["$/{"$}}_ *}}_%" >\+{ =//>#"\> <"{{"$ ;/"% =//> ""$ `+< " +$ %" "$}}< /" #+ #< \ <">\; /^ %}< ""> <" }}>@ *+/ ;<*= +X @ Q { \ Q X Q @ X @ @ ` _ ] @ { ` Q @^ Q X ^ Q {_ X X

[ Q @ Q ]X @ Q XX @ ` ` X +X Q Q Q Q \ Q [ X Q QQ @ ] _ X \ _ ^ X \ X ] ^ ` Q Q QQ ` Q { [ Q @ @ Q ]X _ ~ Q \ Q Q Q \ Q

[ ] X

~ @ Q XX @ [ ] @ ` Q ^ Q [ ] +X _ Q{ _ X

Q Q @ ` ^ Q X @ X _ _ @ ] Q \ @ Q / ]} <

_ X X Q QQ \ ] [ ] { Q { { Q ` ] XX `

X @ @

` @ ` @ ` Q @ ` QQ Q | \ Q

{ X Q ]X [ ] \ Q X^

_Q ] @ ] \ Q ]@

X X /~* ]/>%< "> +$ "_#" ^}> <+ ""$ #/"> ;"=}>"$ ]}}>}}$ " " }_

<>/\]" ^}><+ /_%}}< <" */\%"$ *" < }}> #}$ //# ""$ +%"}_+ < </~* $+"< }}$ /$< $}^^"$@ *+/ ;<*= +X X @ Q ] ] \ ] XX @ ^ ] _Q ] ` XX Q

Q @ X

\Q [ ] ` Q ` \ Q X @ \ X @ X ` ~

] \ Q X \ `

\ X ]X \\ ]^ Q ]X ] Q@

] [ Q

{ [ Q ` X X ` Q X X X ] _

_ X [ Q X X [ Q^ X X QX

__ Q X { | ] QQ {Q ^ ] [ X _ Q [ Q \\ Q ]X _ Q

@ ] QQ Q | ] @ [ ] {Q

_ \ X "$< \ ""$ =""_;"=>}}; %" {"%+}[+;\\> "$ %\+#< /^ +$ %" {"" < %+="> " ^>/;>}{{} }}>/{ #+" < \ %}}>=//>@ *+/ ;<*= +X _ @ _ X @ [ Q{ \@ _ Q < X ` _ X @ @ X ~ X @ \ QQ @ @ ^ \ @ } \ X _ @ \ @ } X [ X < X ] _ Q [ \ *; { *;'{ X @ \ Q @ \ @ \ QQ ]{ X @

^ @ X Q { X \ X _ ] Q ]X _ Q X ]{ _}~*<

met hart en ziel " "$}}< #}{^< }_ }>"$ {"< *"< _"~*<" +{};/ =}$ ""$ /="> / %+;" ^>}}< }>}# "$< \ *"< ""$ {"< %+" ""_%=/>{+$;@ *+/ ;<*= +X @ X

}$ \] ^>+= _"="$ ]"<"$ ]" *"_"{}}_ $+"< }[ /" _}};< \ ">+$ /{ %}< `/ ;/"% ="> />;"$ <" */\%"$@ *+/ ;<*= \ Q` @ \ X \X

_ X] ] Q X \ Q ' \ X [ ] @ [ ^ X \ X [ @ +X \ ] \ ^ ] @ @ Q ]

] @ Q _}~*< {}#"_+ #

` @ [ @ ` X \ _Q X ^ ] X @ @ [ Q <\ Q X Q \

X Q @ [ _

[ ] XQ \ \ Q \ Q \ XX ^ QQ @

_ X @ ; X ;~>~ >~*| ~ = } ;*+%/ ~/~ ~*

*+/ ;<*=

! #

De cupcakes van Roger van Damme, enkel verkrijgbaar in Maasmechelen Village.

10 YEARS OF STYLE MAASMECHELEN VILLAGE I]]oia_dahaj Rehh]ca( dap iaaop pkkj]]jcarajà hqta kqphap odkllejc _kilhat ej kjo h]j`( âop]]p peaj f]]n* Fa rej`p an iaan `]j -,, ^kapeago iap -1, lnaieqi ikà) aj hebaopuhaiangaj èa dap daha f]]n `kkn( kkg kl vkj`]c( pkl_khha_peao r]j dap rknec oaevkaj ]]j êa àj pacaj opang cana`q_aanà lnef vaj* Aj èp ]hhai]]h ej aaj leppk) naoga( na h]tpa klajhq_dpobaan* Dap peaj) f]nec â op]]j r]j I]]o ia_da haj Reh) h]ca skn`p iap à jkèca hqeopan ca)

Sterkok-patissier Roger van Damme van restaurant Het Gebaar in Antwerpen stelt met Anouck Lepère de verjaardagscupcake voor.

rean`* =jkq_g Ha l na( dap pklikàh qep =jpsanlaj aj B]odekj =i^]oo]`kn r]j I]]o ia_da haj Rehh]ca( `n]]cp dap da ha f]]n `kkn d]]n opaajpfa êf ]]j à baoperepaepaj aj gkllahp an ]_peao rkkn dap ckaà `kah ]]j* @a _]ps]hghacaj) à eo eiiano jeap c]]j vsaraj6 ÍEg da^ dap cka` aj vea dap ]ho iefj lhe_dp ki kl pa gkiaj rkkn sea caaj opai daabp*Î @]p `kap va kjàn iaan re] bqj`n]eoejc rkkn à rvs G]ca jk( èa ran]ni à caiaajo_d]llaj ej Gaje]

Anouck Lepère laat de laatste actieballon de lucht in.

Honderden ballonnen met een kaartje werden de lucht ingelaten. Elk ingeleverd kaartje was goed voor een donatie voor Kageno.

aj Ns]j `] aaj lanola_peab kl aaj âpana pkagkiop êa`p* An op]]j ej I]]o ia _dahaj Rehh]ca jkc aaj daha) ^kah ara jaiajpaj aj lnkfa_paj kl op]lah ki cah` ej pa v]iahaj rkkn G] ) cajk( s]]nkjàn ÏBkk` ej OpuhaÐ iap _dk_kh]pean @kieje mqa Lanokkja aj l]peooean Nkcan r]j @]iia( aj ÏB] ) odekj ej OpuhaÐ iap dap Bh]j àno B] odekj Ejopepqpa* Dap baaopf]]n skn`p ]b ca) ohkpaj ej jkraiân iap aaj ikà) arajp( cadkop `kkn =jkq_g Hal na* ■

Trendwatcher Jani Kazaltzis in gesprek met topmodel Anouck Lepère.

Anouck Lepère, Fashion Ambassador van Maasmechelen Village, poseert met de Duitse celebrity Alexandra Pochet.

187

NFU 4ZMWJF $PVTTFNFOU .BLF 6Q "SUJTU CJK %JPS ! " # $ % ' % ( ) * + )# " % - !

~ ; >~* <* + 7PPS KF EF [PO BBO IFU XFSL [FU LVO KF FFO [FMGCSVJOFS HFCSVJLFO %JPS #SPO[F "VUP #SPO[BOU ;PSH FS EBO XFM WPPS EBU KF ÏÏO PG UXFF LFFS QFS XFFL FFO QFFMJOH EPFU %PVY (PNNBHF &YQSFTT BMWPSFOT KF [FMGCSVJOFS BBO UF CSFOHFO "MT EF EPEF IVJEDFMMFO WFSXJKEFSE [JKO [BM KF IVJE HFNBLLFMJKLFS CSPO[FO FO QSPGJUFFSU [F CPWFOEJFO CFUFS WBO EF [PSHFO EJF KF IBBS OBEJFO UPFEJFOU 7FFM WSPVXFO WSF[FO EBU FFO QFFMJOH IVO CSVJO [BM XFHOFNFO NBBS IFU JT KVJTU BOEFST PN KF LMFVSUKF XPSEU FS JOUFOTFS FO CMJKWFOEFS EPPS 7FSHFFU PPL IFU PDIUFOE FO BWPOEWFS[PSHJOHTSJUVFFM OJFU TF SVN WFS[PSHJOH WBO EF PPHDPOUPVSFO [FMGT BMT KF WBO QMBO CFOU PN OB IFU POUCJKU FFO UJKEKF JO EF [PO UF [JUUFO FO TPXJFTP FFO [POOFDSÒNF BBO UF CSFOHFO +F HF[JDIU [BM CFUFS CFTDIFSNE [JKO 8BBL FS UJKEFOT CMPPUTUFMMJOH BBO EF [PO TUFFET PWFS EBU EF CFTDIFSNJOHTGBDUPS WBO KF [POOF QSPEVDU WPMEPFOEF IPPH JT %JPS #SPO[F $SÒNF 1SPUFDUSJDF 7PPS CMFLF IVJEUZQFT JT EBU HFEV

[ \

SFO EF EF FFSTUF EBHFO [FMGT CFTU FFO 41' &FO IPHF 41' WFS IJOEFSU OJFU EBU KF CSVJO XPSEU *OUFHFOEFFM EPPS IFU QSPDFT XBU USBHFS PQ HBOH UF CSFOHFO WFSNJKE KF [POOFCSBOE o PG FSHFS OPH FFO [POOFTMBH o FO [BM KF EPOLFSF UFJOU OBEJFO MBOHFS IPVEFO %F WFSMFJEJOH JT OB UVVSMJKL IFFM HSPPU PN FS WBOBG EBH ÏÏO WBO KF WBLBOUJF BMMFT UF XJMMFO VJUIBMFO .BBL EJF GPVU OJFU [F XFSLU BM MFFO NBBS DPOUSBQSPEVDUJFG 0PL CFMBOHSJKL TNFFS KF PN EF UXFF VVS PG OB FFO EVJL JO IFU XBUFS TUFFET PQOJFVX JO &O TMB T BWPOET KF BGUFSTVOWFS[PSHJOH OJFU PWFS ;F IFSTUFMU FO SFIZESBUFFSU KF IVJE FO KF LMFVS XPSEU FS NPPJ HFMJKLNBUJH EPPS

; \ &FO WPDIUJOHCSFOHFOE NBTLFS )ZESB -JGF .BTRVF 3ÏWFJM #FBVUÏ PN EF UXFF EBHFO JT JEFBBM PN EF HFMBBUTIVJE UF WFSGSJTTFO FO UF WPFEFO &O BMT KF BMTOPH FFO [POOFTMBH IFCU PQHF MPQFO LPNU IFU LBMNFSFOE FGGFDU WBO [P O NBT LFS BMT HFSPFQFO

! #

~ ;~+ ; *O EF [PNFSQFSJPEF XPSEU FS WPPS EF UFJOU WBBL HFHSFQFO OBBS QSPEVDUFO EJF HFNBLLFMJKL [JKO JO IFU HFCSVJL PG WMPU JO EF SFJT TFU QBTTFO %F PQNBBL XPSEU FS PPL MVDIUJHFS FO USBOTQBSBOUFS PQ &NCFMMJTTFVS FO 'MVJEF WBO %JPSTLJO /VEF (MPX WFSIPHFO EF OB UVVSMJKLF HMBOT WBO KF UFJOU FO WFSTUFSLFO IFU HFCSPOTE FGGFDU [POEFS LVOTUNBUJHF LMFVS .FU IVO EPPS[JDIUJHF UFYUVVS LVOOFO [F IFU EFTHFXFOTU [POEFS GPOE EF UFJOU TUFMMFO 7PPS XJF UPDI FFO UPFHFWPFHE LMFVSUKF WFSLJFTU JT FS EF DSÒNF )ZESB -JGF 4PJO 5FJOUÏ &FO FYUSB NBOJFS PN KF TDIPPOIFJE OPH CFUFS UF EPFO VJULPNFO [JKO EF QPFEFST %JPSTLJO /VEF (MPX PG EF TIJNNFSQPFEFST "BO UF CSFOHFO UFS IPPHUF WBO EF TMBQFO EF NJEEFMTUF [POF WBO IFU HFMBBU XBBSEPPS EF HFCSPOTEF UJOU PQMJDIU FO PQ IFU EFDPMMFUÏ EF TDIPVEFST PG [FMGT EF XSFFG WBO EF WPFU PN IFU MJDIU PQ UF WBOHFO

< ~ ^ ~ ^ + ~ *O IFU [POMJDIU [JFU FFO PPHPQTMBH NFU XBSNF OVBODFT VJU IFU BCSJLP[FO FO MJDIUKFT SP[F QBMFU FS EPPSHBBOT [FFS GMBUUFSFOE VJU %F IBSNPOJFÑO 3PTZ /VEF FO 3PTZ 5BO WBO %JPS $PVMFVST HF WFO EF PHFO FFO OBUVVSMJKLF EFMJDBUF LMFVS NFF .FU HMJUUFSUJO UFO WPPS EF FYPUJTDIF MPPL 7PPS EF OBHFMT XPSEU [POEFS QBSEPO EF GMBTIZ LBBSU HFUSPLLFO %F UXFF NVTU IBWFT WBO %JPS 7FSOJT EJU TFJ[PFO [JKO 1BSBEJTF FO "MPIB FFO TVQFSUSFOEZ OFPOSP[F FO WJCSFSFOE PSBOKF BGHF TUFNE PQ EÏ LMFVSFO WBO EF DBUXBML ;F LPNFO PPL IFFM HPFE UPU IVO SFDIU PQ EF UFFOOBHFMT CJK FFO NPPJ QBBS TBOEBMFO %F UFOEFOT WPPS EF MJQQFO WPMHU EJF WBO EF UFJOU MVNJOFV[F USBOT QBSBOUF LMFVSFO %JPS "EEJDU $SZTUBM (MPTT CSFOHU UXFF QVSF FO UXFF QJUUJHF OVBODFT WPPS FFO GSVJUJH PG JSJTFSFOE FGGFDU

; \ EF -JQ (MPX JT FFO HPFE BMUFSOBUJFG BMT KF CFTDIFSNE XJM [JKO UFHFO EF [PO %F[F MJQQFOCBMTFN NFU 41' BDDFOUVFFSU CP WFOEJFO EF LMFVSBBO[FU 7PPS XJF FS [FMGT OJFU PWFS EFOLU IFU TUSBOE UF CFUSFEFO [POEFS NBLF VQ CFTUBBU FS XBUFSQSPPG NBTDBSB *DPOJD &YUSFNF #MBDL 0VU %JPSTIPX &S XPSEU XFM FFOT CFXFFSE EBU EJF EF XJNQFST [PV CFTDIBEJHFO NBBS EBBS JT UPUBBM HFFO TQSBLF WBO BMT KF FFO BBOHFQBTUF EÏNBRVJMMBOU HFCSVJLU %VP &YQSFTT %ÏNBRVJMMBOU CFWBU FFO PMJF FO FFO XBUFSGBTF .FU EJF DPNCJOBUJF LVO KF KF XBUFSCFTUFOEJHF NBTDBSB QSPCMFFNMPPT WFSXJKEFSFO 8BUFSQSPPG NBTDBSB IFFGU USPVXFOT OPH FFO CJKLPNFOE WPPS EFFM )JK WFSIJOEFSU EBU KF XJNQFST POULMFVSFO EPPS EF [PO PG EF DIMPPS JO IFU [XFNCBE &FO XBUFSQSPPG PPHQPUMPPE JT PPL IBO EJH NFF HF OPNFO +F LBO IFU HFCSVJLFO BMT FZFMJOFS PG BMT PPH TDIB EVX -FU FS XFM PQ EBU KF IFU PQ FFO QFSGFDU ESPHF IVJE BBO CSFOHU BOEFST WFSMJFTU IFU [ O XBUFSCFTUFOEJHF XFSLJOH 5PU TMPU OPH FFO QSBLUJTDIF BBOSBEFS WPPS XJF EF [PO PQ[PFLU "MT KF KF JO BMMF PNTUBOEJHIFEFO WFJMJH XJM WFSGSJTTFO FO QBSGV NFSFO TUPQ EBO FFO GMBDPO &BV 4WFMUF JO KF UBT %JU IZESBUFSFOE FO TBUJOFSFOE WFS[PSHJOHTXBUFS LVO KF PWFSBM PQ KF MJDIBBN BBO CSFOHFO WPPS FFO IFFSMJKL HFWPFM 0OEBOLT IFU GFJU EBU IFU BMDP IPM CFWBU JT IFU DPNQMFFU MJDIUPOHFWPFMJH )FU JT OBNFMJKL OJFU EF BMDPIPM PQ [JDI EJF UPU QJHNFOUWMFLLFO LBO MFJEFO XFM EF DPNCJ OBUJF WBO BMDPIPM NFU CFQBBMEF CFTUBOEEFMFO

189

[ \

! #

HIGHTECH FLASHES

WEG MET AL DIE DRADEN Het is een weerkerend thema: alles wordt draadloos. En dan bedoelen we niet alleen gsm's of netwerken, maar ook fotokaders, telefooncentrales en zelfs computermonitors. Draadloos en toch verbonden met de rest van de wereld, zelfs met het Centraal Station.

Parrot DIA : bijna 3D Van schermen gesproken: Parrot, bij ons vooral bekend van zijn draadloze oplossingen voor handenvrij kits in de wagen, heeft een nieuwe digitale fotokader uitgebracht. Maar dan eentje zoals we er nog nooit een gezien hebben. Wat dacht je van foto’s die in het ijle lijken te zweven alsof ze een driedimensioneel tintje hebben meegekregen? De nieuwe DIA-fotokader van Parrot geeft je opnames een dergelijk effect door het LCD-scherm en de achtergrondverlichting een kleine 2 cm uit elkaar te halen. Dit ontwerp is van de hand van Jean-Louis Frechin, de man achter het bureau Nodesign. Het zorgt voor een heel aparte impressie, moeilijk in woorden te vatten. Op het prachtig scherm van 10,4 inch zullen je foto’s trouwens mooi tot hun recht komen. Het kader zelf werd erg sober uitgevoerd in wit, wat het geschikt maakt voor elke omgeving en de foto’s zelf nog beter accentueert.

Samsung : Central Station Samsung verbaast andermaal de wereld, ditmaal met een monitor die tegelijkertijd als universele desktophub dienstdoet. Het concept is supereenvoudig: zodra je met je laptop op zowat één meter van de monitor komt, wordt er automatisch een verbinding tot stand gebracht tussen laptop en monitor. Aangezien er in de voet van de monitor een hele rits aansluitingen zitten (USB 2.0 en 3.0, HDMI, LAN, VGA, hoofdtelefoon), kan je allerlei randapparatuur zoals klavier, muis, luidsprekers, printers of een vast netwerk op voorhand aansluiten. Op het moment dat je dan met je notebook in de buurt komt, wordt de monitor een draadloos dockingstation en kun je dus met je notebook werken alsof het een desktop pc was, zonder nog allerlei kabels te moeten verbinden. Eenvoudig en supergemakkelijk. Om die draadloze verbinding tot stand te kunnen brengen, moet je wel eerst de meegeleverde USB-dongle op je notebook aansluiten. Central Station, zoals de LED-monitor heet, komt in 23- en 27-inch versies. Het toestel is erg dun en prachtig afgewerkt met een mat antireflectiescherm waarvan je zowel de hoogte als de verticale kijkhoek kan aanpassen. Het scherm haalt een full-HD resolutie die pas echt tot haar recht komt wanneer je er bijvoorbeeld een Blue-ray speler op aansluit via de HDMI-ingang. Pas dan zal je zien hoe levendig en diep de kleuren zijn en hoe scherp het beeld wel is. Ook de kijkhoek valt bijzonder goed mee. Wie nog op zoek is naar een uitstekende monitor, weet wat hem te doen staat. De prijs ligt met 359 euro wat hoger dan gemiddeld, maar je krijgt er enorm veel gebruiksgemak en een prima beeldkwaliteit voor in de plaats.

190

Ook intern is de DIA een en al vernieuwing. Zo bevat hij een functie ‘mover’ die je in staat stelt om met behulp van het programma Mover Lite voor iPhone of iPad (gratis te downloaden van de AppStore) foto’s van je iPhone of iPad naar de DIA over te brengen door ze gewoon van het scherm van je mobiel toestel naar de fotokader te vegen – bijzonder grappig maar doeltreffend. Een minstens even indrukwekkende functie is ‘holidays’, een toepassing die in combinatie met Google Maps een vijftigtal reizen over heel de wereld aanbiedt met telkens foto’s van de belangrijkste plaatsen (steden, natuurverschijnselen, kastelen...). Het leukste is echter dat het programma je ook bij elk van je eigen foto’s op een kaart laat zien waar hij gemaakt is, op voorwaarde natuurlijk dat je fototoestel geotagging ondersteunt (maar de meeste nieuwe digitale camera’s

HIGHTECH FLASHES

doen dat). Een andere functie is ‘frame channel’, waarmee je via het internet rechtstreeks toegang krijgt tot een aantal diensten zoals het weerbericht of het nieuws via RSS-feeds. En aangezien het geheel draait op het Android-besturingssysteem van Google, kun je op de DIA ook gewoon surfen. Daarvoor is het wel handig dat het apparaat niet alleen uitgerust is met een SD-kaartslot voor je foto’s maar ook met twee USB-aansluitingen waar een klavier en een muis kunnen ingeplugd worden. Dankzij de internetaansluiting kun je via e-mail rechtstreeks foto’s van gelijk waar ter wereld naar de fotokader sturen – om je kinderen te verrassen met een live foto vanop je vakantiebestemming, bijvoorbeeld. Kortom, een indrukwekkende fotokader, niet alleen voor het schermeffect maar ook voor alle functies die erin verwerkt zitten. Goedkoop is hij niet, bijna 500 euro, maar je krijgt waar voor je geld.

Notebook 9 Series: de ultieme laptop? We keren nog even terug naar Samsung, want de Koreaanse fabrikant heeft nog een andere stunt uitgehaald: een notebook die tot de dunste en lichtste op de markt behoort, met een design om u tegen te zeggen en prima specificaties. De Notebook 9 Series is vervaardigd uit duralumin, een lichtgewicht materiaal dat twee keer sterker

is dan aluminium en normaal voor nieuwe vliegtuigontwerpen gebruikt wordt. De hele notebook weegt amper 1,3 kg zonder dat er op de eigenschappen bespaard werd. Er zit een Intelprocessor van de jongste generatie in, 4 GB geheugen, een prachtig, bijzonder helder LED-scherm dat, dankuwel Samsung, een antireflecterende laag heeft meegekregen (in tegenstelling tot zo ongeveer alle andere merken) en vooral: een SSD-schijf, solid state disk dus, wat betekent dat er geen bewegende delen meer zijn die stuk kunnen gaan. Maar het allergrootste voordeel van zo’n SSD is dat je niet meer hoeft te wachten tot de schijf is opgestart. In drie seconden wordt de Notebook 9 wakker uit zijn ‘hibernation’-toestand en kun je weer met Windows aan de slag. Bovendien: geen bewegende delen betekent minder stroomverbruik en warmteopwekking, en dat helpt om maar liefst 6,5 uur op één batterijlading te werken. Er zit ook een heel prettig werkend touchpad op, multi-touch, met de linker- en rechtertoets netjes verstopt onder het pad. Uiteraard is deze notebook voorzien van alle mogelijke aansluitingen die verscholen zitten achter klepjes of, omwille van de beperkte dikte van het toestel, via een meegeleverd adapterstuk moeten benaderd worden. Maar dat zal de gebruiker van de Notebook 9

Series helemaal niet deren, want dit is een pracht van een toestel zoals we zelf tijdens onze (veel te korte) praktijktest hebben kunnen vaststellen. Goedkoop is het met zijn 1.599 euro allerminst, maar wie het neusje van de zalm wil, zal niet bedrogen uitkomen.

Acer Iconia Tab W500 : gemengde gevoelens Een heel ander beestje is de Iconia Tab W500 van Acer, een combinatie van tablet en notebook, die evenwel niet over heel de lijn kan bekoren. De idee op zich is uitstekend: je neemt een tablet, klikt er een klavier aan vast met in- en uitgangen en je hebt een volwaardige notebook. Dat is ook zo, de combinatie bevat alles wat je van een normale notebook zou verwachten. Alleen vinden we de constructie niet zo geslaagd. De tablet met het klavierdock verbinden gaat bijzonder moeilijk en het meest ergerlijke is dat je de notebook na gebruik niet gewoon kan sluiten maar eerst het scherm weer moet losmaken – dat gebeurt al zodra je het scherm wat voorover brengt, gevaarlijk eigenlijk –, het dan plat op het klavier moet leggen (let op voor krassen), en tenslotte een lipje vooraan moet verschuiven om het geheel vast te zetten. Opletten dat je niet aan de achterkant van de notebook trekt want dan komt het geheel weer los omdat het enkel met magneetjes vastgehouden wordt. Ook bij het loskoppelen moet je voorzichtig te werk gaan want je hebt de tablet los in je handen voor je het weet. Heel jammer eigenlijk, want voor het overige is dit een prima toestel, een tablet met een snelreagerend multi-touch capacitief aanraakscherm (10,1 inch) en een paar vindingrijke toepassingen zoals het opstarten van een menu als je met vijf vingertoppen tegelijk op het scherm tikt. Een mooi scherm ook, met een goede kijkhoek, maar helaas spiegelend. De tablet beschikt over de functies die je van een dergelijk apparaat mag verwachten (automatische oriëntering, WiFi, Bluetooth, zelfs Dolby AdvancedAudio en een HDMI-aansluiting, plus USB en SD-kaartlezer en een dubbele webcam). Op het klavierdock zitten nog USB’s en een LAN-aansluiting. Het klavier tikt overigens best prettig. Ook in dit toestel zit een SSD, in dit geval 32 GB, maar het opstarten duurt aanzienlijk langer dan bij de hogergenoemde Samsung. Kortom, we blijven met gemengde gevoelens zitten omdat een paar goede ideeën slecht uitgewerkt werden, wat het geheel niet ten goede komt. De prijs ligt in de buurt van 500 euro.

een heel net boekje : eCAFE Slim HD van Hercules Alweer iets helemaal anders is de nieuwe eCAFE Slim HD van Hercules, een heel dunne netbook (21 mm) die amper 880 gram weegt maar desondanks over een 10,1 inch scherm en een volwaardig klavier beschikt. Zoals bij vorige modellen levert Hercules geen Windows

HIGHTECH FLASHES

mee maar staat Linux voorgeïnstalleerd. Voor wie met zijn netbook onderweg vooral wil surfen, mailen, filmpjes afspelen en wat kantoortoepassingen openen, is dit geen enkel probleem want onder meer OpenOffice is al geïnstalleerd. Het toestel komt met 8 GB Flashgeheugen dat kan uitgebreid worden tot 72 GB (dan wordt het een SSD, zeg maar). Er zitten 3 USB-poorten op, een webcam, hoofdtelefoon- en microfoonaansluitingen, een SD-kaartenlezer, een LAN-aansluiting en uiteraard ook WiFi. De batterij moet meer dan 4,5 uur meegaan. De fabrikant beweert dat je vlot HD 720p-video’s moet kunnen afspelen op het toestel, en dat klopt ook, dankzij het mooie LED-scherm komen ze goed tot hun recht. Prijs van dit leuke kleinood: minder dan 200 euro.

aandacht voor multimedia : Packard Bell EasyNote X Packard Bell tenslotte heeft twee nieuwe modellen in zijn EasyNote X-serie aangekondigd, een 14-inch en een 15,6-inch model, allebei uitgevoerd in de tint geborsteld platina. Ook hier weer veel aandacht voor het design, zowel rond het scherm als aan het klavier. Beide notebooks mikken duidelijk op de multimediabeleving met een HD-beeldscherm en Dolby Home Theater-geluid, plus een HDMIaansluiting voor een groter scherm. De batterij zou tot 9 uur moeten meegaan, onder meer door intelligente grafische kaarten die het verbruik beperken. Interessant is ook dat je bijvoorbeeld een gsm kan opladen via de USB-poort zonder dat de notebook hoeft aan te staan. Zoals altijd heeft Packard Bell veel aandacht voor sociale netwerken, vandaar de speciale toepassing Packard Bell Social Networks. De nieuwe notebooks starten op 799 euro.

kleine krachtpatser : Terratec Connect A1 Je ziet hem bijna niet liggen want hij is nauwelijks groter dan het klassieke luciferdoosje, maar hij haalt wel degelijk straffe toeren uit. De Terratec Connect A1 kan namelijk een videosignaal dat via de USB-uitgang je pc verlaat, omzetten in een HDMI-signaal dat geschikt is voor je televisietoestel of monitor. Dat betekent dat je om het even welke computer die over USB beschikt, altijd rechtstreeks op een HD TV kan aansluiten – ideaal voor wie ergens te velde een presentatie moet geven of een videofilm wil tonen, hetzij via een monitor hetzij via een videoprojector. Eigenlijk zou je de Terratec

draaien. Daartoe wordt het doosje geleverd met DisplayLink software, een USB- en een HDMI-kabel, en dat alles voor minder dan 80 euro. Grootse dingen komen soms in een kleine verpakking.

dun, dunner, dunst : Mobile Drive Mg voor Mac Ook straf nieuws bij Freecom. Het Duitse bedrijf heeft de dunste mobiele harde schijf ter wereld gelanceerd, exclusief voor Mac, de Mobile Drive Mg met een vormgeving die perfect past bij MacBooks, amper 1 cm dik voor 320 GB. Aansluiten gebeurt via USB 2.0 of 3.0, de kabel wordt meegeleverd. Er is geen aparte stroomadapter nodig, de drive haalt zijn stroom binnen via USB. De behuizing is vervaardigd van magnesium, schok- en deukbestendig en sterk genoeg om wat ruwer gebruik te doorstaan. In de praktijk bleek dit best een snelle schijf te zijn die zich uitstekend leent voor back-updoeleinden: stil,

klein en licht (170 gram). Ze is voorgeformatteerd voor MacOS X maar je kan ze natuurlijk altijd herformatteren voor Windows. Prijs: nog geen 80 euro. Freecom heeft nog een tweede nieuw product geïntroduceerd, de USBClip. Goed bekeken want hiermee heb je twee vliegen in één klap: een papierklemmetje om je documenten bij elkaar te houden en een USB-stick waar eventueel een kopie van die documenten op staat. Een bijkomend voordeel is dat je stick niet meer zo makkelijk zoek raakt. Bovendien kan de USBClip eenvoudig bedrukt worden met het bedrijfslogo en als relatiegeschenk dienen, inclusief documentatie. Het ontwerp werd al meerdere malen bekroond. De USBClip is verkrijgbaar in capaciteiten van 2 tot 32 GB, met prijzen van 9,95 euro tot 39,95 euro. Een handig hebbeding.

doe wat met je stroom : ePlug-adapters

Connect A1 kunnen beschouwen als een externe grafische kaart die zowel met Windows als met MacOS X kan werken en dit met een resolutie tot 1080p. Je kan bovendien je tweede display gebruiken als een bijkomend scherm waarop een andere toepassing afgebeeld wordt, perfect dus voor wie meerdere programma’s tegelijk wil laten

In het kader van ons draadloos verhaal mogen de nieuwe ePlugadapters van Hercules niet ontbreken. Het bedrijf heeft drie modellen op de markt gebracht, ePlug 200 HD, ePlug 200 Trio en ePlug 200 Mini V2. Het principe is steeds hetzelfde: we gebruiken het bestaande elektriciteitsnet in onze woning om computersignalen te versturen zonder dat we nog kabels of WiFi moeten installeren. De ePlug 200 HD bestaat uit twee adapters waarvan één voorzien is van een extra stopcontact en drie Ethernetaansluitingen zodat je drie toestellen tegelijk kan aansluiten op je thuisnetwerk. Het systeem kan theoretisch tot 200 Mbps verwerken, voldoende om HD-signalen over het net te sturen. Wij hadden er tijdens onze testen in elk geval geen problemen mee. Prijs: minder dan 120 euro. De ePlug Trio bevat, zoals de naam al laat vermoeden, drie adapters waarvan een met ingebouwd stopcontact en twee mini-adapters. Prijs: 130 euro. En de ePlug 200 Mini V2 tot slot is bijzonder klein van formaat (5 x 9 cm) en van prijs: minder dan 80 euro. (vervolgt pagina 194)

192

>>> : (5+ 7 ,<

((3:; 7(::(., 70,;,9 =(5 (,3:; c :; 5023((: >((:3(5+ :/67705.*,5;,9 >015,.,4 >015,.,4 :/67705.*,5;,9 c 2<<95, 905. :/67705.*,5;,9 269;9012 5669+ c 269;9012 :/67705. 2 269;9012 05.(5. =,,4(92;

HIGHTECH FLASHES

Linksys E4200 : een juweel van een router Zijn routers lelijke dingen die je best in een kast wegmoffelt? Vergeet het maar, de nieuwe E4200 van Linksys ziet er eerder uit als een juwelenkistje dan als een stuk elektronica. Er werd dan ook speciale aandacht besteed aan het ontwerp door het team van Cisco Consumer Design dat designcentra heeft in Denemarken en Californië. Sober maar stijlvol en mooi afgewerkt, punt. En wat er binnenin zit, is minstens even goed: een router met twee banden, 2,4 en 5 GHz, die als we de testlabo’s in Amerika mogen geloven, op dit moment de snelste van de markt is. Zonder labo kunnen we in elk geval bevestigen dat dit beestje onze bestanden bijzonder snel en zonder enige hapering draadloos doorstuurde, ook daar waar vorige routers moeilijkheden kregen met het bereik. De zes ingebouwde antennes samen met de SpeedBoost- en MIMO-technologieën zullen daar zeker niet vreemd aan zijn. In gebruik nemen is een fluitje van een cent dankzij de inmiddels bekende Cisco Connect software. Iedereen die met een muis overweg kan, activeert de router op vijf minuten, beveiliging inclusief. Interessant aan deze router is dat je er, net als bij zijn voorganger, een ‘guest network’ kan opzetten. Daarmee geef je bezoekers toegang tot je draadloos netwerk zonder dat ze aan jouw gegevens kunnen. Je kan tot tien gasten tegelijk aansluiten. Mocht je dus toevallig een voetbalploeg met smartphones over de vloer krijgen, geen probleem. Naast vier Gigabit LAN-poorten heeft de router nog een USB-aansluiting die je kan verbinden met bijvoorbeeld een externe harde schijf om vandaaruit foto’s, muziek of films naar je tv, notebook of tablet te streamen. Een router dus waar je alle kanten mee uitkan en die niet zal misstaan in je woning. Prijs: zo’n 135 euro.

en je kan de luidspreker inschakelen om iedereen in de kamer te laten meeluisteren. Er zit een wekkerfunctie in plus een rekenmachine en zelfs een zaklamp. Je kan er tot 150 minuten mee bellen en tot 200 uur in stand-by blijven. De RL1 is een heel leuk toestel dat uiteraard vooral een ouder publiek zal aanspreken – al hoeft dat niet per se want alle functies die nodig zijn om te bellen, sms’en enzovoort, zitten erop. In ons land zal de gsm exclusief door Belgacom verdeeld worden (99,99 euro).

uitslaand brandje : HTC Wildfire S De Wildfire van HTC heeft een opvolger gekregen, de Wildfire S, een smartphone die zowel qua uiterlijk als qua eigenschappen best zijn plan kan trekken. Ondanks zijn bescheiden afmetingen (10 x 6 cm) die hem tot een verdraaid handig toestel maken, zit er een display van 3,2 inch op. Dat, samen met de nieuwste versie van Googles Android-besturingssysteem, maakt dat je het scherm perfect aan al je wensen kan aanpassen. Uiteraard is de Wildfire S voorzien van HTC Sense om alle soorten navigatie te vergemakkelijken. Multimedia is met dit toestel altijd binnen bereik: FM-radio, muziekspeler, een 5 Megapixel autofocuscamera met gezichtsherkenning... Er zit 512 MB geheugen in maar dat kan uitgebreid worden. Ook aan WiFi en GPS werd gedacht. En tijdens de 570 uur standby kun je 7,2 uur bellen – als je zolang bij stem bent. Prijs: circa 235 euro.

dun en licht : LG Optimus Black diamanten geluid : XPS Diamond Wie nog op zoek is naar kleine luidsprekers voor zijn notebook en veel belang hecht aan het design, moet eens naar de nieuwe XPS Diamond van Hercules kijken, speakertjes in de vorm van een diamant. Niks buitengewoon maar wel leuk uitgevoerd in een lakzwarte afwerking en aansluitbaar via USB (ook voor de stroomvoorziening, dus geen aparte adapter nodig). Verwacht er geen groots geluid van, maar ze zullen alleszins veel beter klinken dan de piepkleine speakers in je laptop. Er wordt zelfs een draagtasje meegeleverd. Prijs: minder dan 40 euro.

LG heeft een nieuwe smartphone, de Optimus Black. Belangrijkste kenmerk: een zeer heldere NOVA-display van 4 inch die niet alleen een betere leesbaarheid zou moeten geven maar ook veel minder stroom zou verbruiken (tot de helft van standaard LCD-schermen). Met zijn 9,2 mm en 109 gram is dit tevens een van de dunste en

als Georges Leekens het zegt : Emporia Essence Als de coach van de Rode Duivels zegt dat hij de nieuwe Emporia Essence alias RL1 een handig toestel vindt zonder al te veel toeters en bellen, wie zijn wij dan om daaraan te twijfelen? Georges Leekens heeft zich immers aangemeld als peter van het nieuwe toestel. Emporia is bekend om zijn eenvoudige gsm’s, vooral afgestemd op senioren. Dat betekent grote, duidelijke toetsen, een helder scherm met grote letters, eenvoudig te bedienen, een lange standby- en gespreksduur, een krachtige luidspreker, enzovoort. De RL1 is daar geen uitzondering op. Hij ligt gemakkelijk in de hand, weegt amper 92 gram, heeft een OLED-kleurenscherm waarop je de tekst groter of kleiner kan maken en heeft ruimte voor 100 telefoonnummers en 100 berichten. Als je een sms wil sturen, hoef je maar op een knop aan de zijkant te drukken en je zit onmiddellijk in de toepassing. Word je opgebeld, dan hoor je niet alleen de beltoon maar trilt het toestel ook en knippert er een lichtje. De RL1 werkt met hoorapparaten

194

lichtste smartphones op de markt. Het toestel maakt gebruik van een G-sensor voor het opnemen of weigeren van oproepen, alsook om je alarm te stoppen. Je kan snel door de schermen lopen of op een foto inzoomen. Er zitten twee camera’s in, 2 Megapixel vooraan en 5 Megapixel achteraan. Prijs: minder dan 400 euro. (vervolgt pagina 196)

HIGHTECH FLASHES

je eigen telefooncentrale : Plantronics Calisto Wie veel van thuis uit werkt, is vertrouwd met het probleem: je krijgt oproepen via je vaste lijn, je gsm of je pc met Skype, en je zit voortdurend heen en weer te hollen. Plantronics, vooral bekend van de Bluetooth-oortjes, heeft daar een oplossing voor gevonden. De Calisto 800 SmartSpeaker brengt namelijk gesprekken van de vaste, mobiele en pc-telefoon samen in één speakerphone en stelt je in staat om alles met dat ene toestel te bedienen. Meer zelfs, de modellen 820 en 835 krijgen een draadloze microfoon meegeleverd waarmee je loskomt van de speaker, vrij kan rondlopen en andere taken uitvoeren terwijl je blijft praten en luisteren want je kan hem aan je jas- of hemdzakje bevestigen. Het maakt totaal niet uit langs welk kanaal het gesprek verloopt, de Calisto zoekt het allemaal zelf uit en regelt alles.

len wanneer een van de toestellen een oproep lanceert. En als je achteraan op een knopje drukt, vertelt een vriendelijke stem hoe het gesteld is met je verbinding, hoeveel gesprekstijd je nog hebt en wat de status van je batterij is. Ze waarschuwt je ook als het tijd wordt om te herladen. Allemaal bijzonder handig, maar hoe zit het met de gesprekskwaliteit? Wel, die is ronduit uitstekend, Plantronics heeft op dat vlak al jaren ervaring. De digitale signaalverwerkingstechnologie (AudioIQ2) is al meermaals bekroond. Terecht: de gesprekken klinken vaak helderder dan bij een vaste telefoon. Een en ander heeft natuurlijk e maken met de verstelbare microfoon die dicht bij de mond komt en over speciale technologie beschikt om plop- en windgeluiden te onderdrukken. Kortom, een klasseoortje dat wel iets duurder uitvalt (149 euro + btw) maar een boel extra’s biedt.

Mio Spirit 486 LIVE TMC : wie nu nog verloren rijdt...

De geluidskwaliteit is uitstekend, zelfs bij hogere volumes. En ook de microfoon is erg zuiver – al kun je natuurlijk altijd een van de Bluetooth-oortjes van Plantronics of een vaste hoofdtelefoon gebruiken. De Calisto maakt ook conference calls mogelijk. Op het basistoestel zit een 2,4-inch kleurendisplay en ook een toetsenbord om rechtstreeks nummers in te geven. Er is een mute-knop voorzien om even alle geluid uit te schakelen (soms nuttig in een kantoor- of woonkameromgeving). Dit systeem kan nuttige diensten bewijzen in een thuiskantoor, daar zijn we van overtuigd. De prijzen zijn heel redelijk, van 179 euro voor het basismodel (pc en gsm) tot 269 euro voor het topmodel dat een microfoon meekrijgt (exclusief btw).

Er zijn de jongste jaren heel wat overnames geweest in het GPS-segment maar er blijven nog voldoende fabrikanten over die om de haverklap nieuwe toestellen introduceren. Mio, een van de leveranciers van het eerste uur, heeft in één klap weer vijf nieuwe apparaten aangekondigd, met prijzen die variëren tussen 99 en 189 euro. Eerst even de gemeenschappelijke kenmerken voor alle modellen: parkeerassistentie, voetgangersmodus, IQ Routes, LearnMe Pro, knooppuntweergave in 3D en rijbaanbegeleiding.

ongewone oren : Voyager PRO UC V2 Plantronics heeft onlangs ook een nieuwe versie geïntroduceerd van een van hun topmodellen van draadloze oortjes, de Voyager PRO UC V2. Een uniek product want er zijn zogeheten smartsensoren in verwerkt die telefoneren met een Bluetooth-oortje stukken gemakkelijker maken. Stel: er komt een telefoongesprek binnen op je gsm. Als je oortje ergens op je bureau of tafel ligt, gaat het gesprek naar je telefoon, maar neem je het oortje op of heb je het al in, dan wordt het gesprek er automatisch naar afgeleid. Het maakt dus niet uit waar je gsm op dat moment ligt, als je het gesprek wil aannemen, hoef je enkel het oortje in te steken zonder dat je nog op een knop hoeft te drukken. Bij het nieuwe oortje hoort een speciale USB-dongle en software voor de pc waarmee je automatisch VoIP-oproepen kan beantwoorden via het oortje en je aanwezigheidsstatus op bijvoorbeeld Skype kan aanpassen als je het oortje afneemt. Je kan met meerdere Bluetooth-toestellen tegelijk verbinden en ertussen schake-

Wij kozen er de middelste uit, de Mio Spirit 486 LIVE TMC. Dat achtervoegsel wil zeggen dat de gebruiker live verkeersinformatie ontvangt zonder dat hij daar extra moet voor betalen, met snellere updates en een hogere wegdekking dan standaard TMC aanlevert. Ook de updates van de locatie van mobiele flitsers worden constant op het toestel getoond. De Spirit 486 wordt geleverd met kaarten voor heel Europa (44 landen), inclusief twee jaar lang gratis updates (wat op zich al zo’n 120 euro waard is). Ook de gemeenschappelijke voorzieningen mogen er best zijn. IQ Routes bijvoorbeeld zorgt (vervolgt pagina 198)

196

HIGHTECH FLASHES

voor een intelligente routeplanning die gebaseerd is op de informatie van ontelbare andere weggebruikers. Minder tijdverlies dus. LearnMe Pro analyseert dan weer je rijstijl en berekent op basis daarvan je routes en de mogelijke aankomsttijden. Ook de parkeerassistentie vinden we bijzonder leuk: zodra je binnen een straal van één kilometer van je bestemming komt, krijg je automatisch een lijst met parkeerplaatsen te zien. Alle modellen hebben knooppuntweergave in 3D en rijstrookbegeleiding aan boord. Vooral dat laatste is handig want je weet dan al naar welk vak je moet uitwijken om je manœuvre in te zetten. Allemaal eigenschappen die het rijden met deze GPS een stuk aangenamer en meer ontspannen maken.

Wikango : lichtvoetig Wat als je zo’n GPS niet hebt maar je voeten zo moe zijn dat je met een zware voet begint te rijden zodat je af en toe wat ziet flitsen achter je wagen? Wel, dan kan je best een Wikango 700 installeren die zowel de vaste als de mobiele flitsers een paar honderd meter op voorhand meldt. Het principe is bekend: de Wikango maakt gebruik van een database die constant bijgewerkt wordt en waarin zowel vaste radars als radars bij verkeerslichten, gevaarlijke plaatsen of mobiele flitsers opgenomen zijn. De waarschuwing kan naar keuze met geluid of met LED’s gebeuren. De eerste waarschuwing komt normaal zo’n 500 à 600 meter voor het bewuste punt, en vanaf 300 meter wordt de resterende afstand op het schermpje getoond. Je kan de Wikango ook zodanig instellen dat hij een signaal geeft wanneer je een vooraf ingestelde snelheid overtreedt – als snelheidsbegrenzer dus. En zoals we gewend zijn van Wikango, kwijt ook dit toestel zich perfect van zijn taak. Dat hebben we in de praktijk kunnen vaststellen. Prijs: minder dan 80 euro (snel terugverdiend door iemand met zware voeten).

speeltje voor onderweg : Lenco Xemio-857 Leuk voor onderweg is zeker ook de nieuwe Xemio-857 van Lenco, een MP4/MP3-speler met frisse kleurtjes (blauw, roze of zwart) en een vlotte bediening. Het toestel is uitgerust met een 2,4-inch aanraakscherm dat je vlot laat manœuvreren tussen de verschillende functies en dat voor een uitstekende weergave van foto’s en videofilms zorgt. Het kan zelfs elektronische boeken weergeven. Er zit 4 GB geheugen in, maar dat kan uitgebreid worden met mini SD-kaartjes (die tevens kunnen uitgelezen worden, natuurlijk). De Xemio beschikt over een FM-radio en, verrassend, over een luidspreker om mee te luisteren zonder oortjes. Wie wat wil dicteren, kan gebruikmaken van de spraakopname. Uiteraard ondersteunt de speler alle gangbare audio-, foto- en videoformaten. Echt een leuk, zomers ding dat door zijn rond design en gering gewicht (amper 59 gram) zo in elke broekzak of handtas meekan en snel onmisbaar zal worden. Prijs: minder dan 50 euro.

ling is dat je de Soundbar aansluit op de hoofdtelefoonuitgang van je televisie en alle geluid blijft regelen met de afstandsbediening van de flatscreen. Het toestel komt in een stijlvol gelakt zwart of wit design zodat het zonder probleem een plaatsje kan krijgen onder je flatscreen. Uiteraard kan je het ook aansluiten aan bijvoorbeeld een MP3-speler of een spelconsole. Bij onze testen kwam vooral de subwoofer goed tot zijn recht, de andere luidsprekers hadden voor ons iets helderder gemogen. Het eindresultaat was in elk geval prima. Prijs: minder dan 100 euro.

een sprekende meteoor : Samon Meteor Mic Tot slot nog een heel leuk product, de Meteor Mic van Samson. Nu steeds meer mensen zich inlaten met podcasting, stijgt ook de belangstelling voor goede microfoons en die zijn vaak (te) prijzig. De Meteor Mic vomt hier een uitzondering op. Om te beginnen is het een USB-microfoon, wat betekent dat hij direct kan worden aangesloten op haast elke computer, ook laptops zonder microfooningang. Het eerste wat opvalt aan de microfoon, is het design: een kruising tussen een ouderwetse studiomicrofoon en een robot uit een of andere science fictionserie. Erg leuk. Onderaan zitten drie voeten die in alle richtingen kunnen gezet worden, maar indien nodig kan de microfoon op een statief geplaatst worden. Naast een mini-USBaansluiting zit er ook nog een hoofdtelefoonuitgang op, een volumeknop en een mutingknop voor die hoofdtelefoon (die direct het opgenomen geluid weergeeft zonder vertraging). Een meerkleurige LED geeft aan of het geluid oké is of overstuurd wordt. Bij onze testen viel het ook op dat de constructie vrij goed alle plopgeluiden tegenhoudt, een bedje waarin veel microfoons ziek zijn. Het feit dat de Meteor Mic een USB-microfoon is, maakt dat hij probleemloos kan aangesloten worden op bijvoorbeeld een iPad via de Camera Connection Kit van Apple. Stuurprogramma’s zijn niet nodig, de Meteor Mic wordt onmiddellijk herkend als microfoon in onder meer Garageband en je kan direct aan de slag. En eerlijk, we waren verrast door de kwaliteit van de opnamen. Stemmen klonken bijzonder helder, met alle nuances. En muziekopnames lieten zowel diepe als hoge noten heel zuiver horen, zonder vervorming of ruis.

aan de bar : Lenco Soundbar TS-10 Wie thuis moet blijven deze zomer, kan zich misschien troosten met de Lenco Soundbar TS-10, een nieuwe luidsprekercombinatie die vooral bedoeld is voor de nieuwe generatie flatscreen televisietoestellen waar de klank vaak een ondergeschoven kindje is. De TS-10 probeert dat te compenseren door een 7,5 W subwoofer en twee 15 W luidsprekers die je geluid wat meer body geven. Er wordt ditmaal geen afstandsbediening meegeleverd omdat het de bedoe-

198

Uiteraard is de Meteor Mic ook bij uitstek geschikt voor toepassingen voor spraakherkenning à la Dragon Naturally Speaking of voor Skype. Kortom: wie op zoek is naar een degelijke USB-microfoon, is met de Meteor Mic aan het juiste adres. Prijs: 99 euro. ■ FRANS GODDEN

Rh]]ioa G]]e 2/( .,,, =jpsanlaj( Pah* $,/% .4/ 0/ 14 Â sss*narknopkna*^a

de nacht van EXCLUSIEF 2011 deel 1 De veertiende editie van ‘De Nacht van Exclusief’ op zaterdag 19 maart jongstleden in Kursaal Oostende groeide inderdaad uit tot het meest exclusieve, wervelende, eigenzinnige en gezellige feest van 2011. Met onder andere showbusiness met Djilles y Solino (lounge deejay), ‘The Spirit of Claude François’ (Alain Des & Les Des Girls), Elle Yana (hot & trendy), Michael Lanzo (heterogene ambiance), latin glamdancing met Isolde en Europees vicekampioen Stefan, Dansschool Rose De Leyn, UB2 (Union Big Band), Cirque Atomique, deejay Noise Master en La Gazz (live band). Verder Christ’OF (My Name Is Michael, spectaculaire revival van Michael Jackson), B-A-B-E (de heetste nieuwe meidengroep in avant-première) en Face Changing (unieke Chinese act). De hoofdact werd ‘The Soul of Motown’ (The Jackson Five, Marvin Gaye, The Temptations, The Four Tops, The Supremes...), een spetterende show met internationale cast. Cynthia Reekmans, Zoë Van Gastel en Virginie Claes presenteerden. Het begon al in de voormiddag in het Sheraton Brussels Airport Hotel met een receptie met BV’s nadat ze door droombolides (Ferrari, Bentley, Excalibur, Aston Martin, Lamborghini, Range Rover Supercharged,…) werden afgehaald. Vandaar ging het naar het fabuleuze Ostend Queen restaurant, net onder het dak van het Kursaal, voor een culinair festijn, swingende animatie met Domino en geschenken. Dan volgde een strandshow met de luchtballons van Wim Verstraeten en diverse helikopters. Om 19 uur ging het eigenlijke feest in het Kursaal van start. In vier zalen tegelijk (de Erehal, de Delvauxzaal, het Auditorium en de Inkomhal met tal van prestigieuze lounges). Joke van de Velde, het gezicht van deze ‘Nacht van Exclusief’, maakte haar opwachting in een superbe avondjurk van William Tang, de stercouturier uit Hongkong. En Barbara Dex in een door de Vlaamse ontwerper Geert De Puysseleyr gecreëerde zeemeerminjurk. Daarnaast zo’n tien flitsende modeshows met 30 mannequins in een regie van La Strada Fashion en met als exponent de collectie van William Tang uit Hongkong. Zonder de exquise buffetten te vergeten en de gastronomie met de chefs van Festijn Events (Brasschaat), Catering Events Rustenburg (Brugge) en Hotelschool Ter Duinen (Koksijde). En verder met medewerking van Lobster Fish, RougiÉ, Ganda Ham, Creades, Didess, créateur chocolatier Neuhaus en Magnum. Ten slotte de voorstelling van ‘De Exclusief Vrouwen’, ‘De Exclusief Mannen’ en tientallen BV’s. Een harde kern bleef nog uit de bol gaan tot 5 uur ’s morgens. WORDT VERVOLGD

Op deze pagina’s: Véronique De Kock, Dagmar Sleuwaegen (marketing manager Luxottica Belgium), Fabien Gribaudo (country manager Luxottica Belgium) en Cilou Annys. Ferrari’s en andere spectaculaire wagens voor het Sheraton Brussels Airport Hotel. Cynthia Reekmans, Brigitta Callens

en Zsofi Horvath. William Tang (topcouturier uit Hongkong) en Exclusiefuitgever Raymond Stuyck. Een armada van tot de verbeelding sprekende bolides op de dijk van Oostende. Showbizz Bart met B.A.B.E., de nieuwste en heetste meidengroep in dit land, respectievelijk Lesley-Ann Poppe, Tanja Dexters en Griet Van Hees. Debby Pfaff en haar wederhelft Nicolas Liébart, Elke Vanelderen en haar partner Regi Penxten. Een opwindend klavertje vier: Virginie Claes, Alizée Poulicek, Joke van de Velde en de huidige Miss België Justine De Jonckheere. Topacteur Axel Daeseleire met Eveline Hoste. Gezondheidsgoeroe Sonja Kimpen met haar man Marc De Jonck. Soapdiva’s Leah Thys, Anne Somers en Marleen Merckx. Een en al tevredenheid over de geschenken: Brigitta Callens en Kadèr Gürbüz. Anja Van Mulders (marketing manager Sothys) met Barbara Dex.

Op deze pagina: Van links naar rechts: Virginie Claes en de huidige Miss België Justine De Jonckheere. Chil Brant en Luc Vermeiren van Concept Projects, net voor hun smaakvol ingerichte lounge. Musicalsterren van bij ons onder mekaar: Dieter Troubleyn (ook een ster in Nederland) en HansPeter Janssens (tevens een begrip in Londen). Virginie Claes, Martine Jonckheere en Dominique van den Steen (com-

munication & sales Exclusief magazine). Christel Trösch van Dior met Nicolas Liébart. Henri Dom van de gelijknamige juwelenzaak uit Antwerpen met een prachtig parelhalssnoer en Ellen Petri. Lieve Mariën (commercieel directeur Exclusief magazine) tussen Martine Jonckheere en Leah Thys.

Op deze pagina: Martine Jonckheere, Showbizz Bart en Kadèr Gürbüz. Elke Van Elderen, Anja Van Mulders (Sothys) en Regi. Henri De Waelhens en Chantal De Waelhens-Van Laere met Brigitta Callens. Helikopters op het strand. Véronique De Kock, Fabien Gribaudo (Luxottica) en Darline Devos.

Exclusief-voorkaften in het Brussels Sheraton Airport Hotel. An Swartenbroekx en Sabien Tiels. Kadèr Gürbüz, Brigitta Callens en Anja Van Mulders. Leah Thys en Lulu Aertgeerts. De Hongkong-delegatie met Mary Chow, Joanne Chu, Mark Neirynck en William Tang. Ellen Petri met Frank Van Den Langenbergh. Luc Vidy, Joke van de Velde en Eveline Hoste. Véronique De Kock met Serge Gobin.

Op deze pagina: Tim Van Roy (management assistant Exclusief magazine) met Kim Engelbosch. Ferraririjders Chantal De Waelhens-Van Laere en Luc Vidy. Joke van de Velde, Mark Neirynck (Hong Kong Economic and Trade Office Brussels) en Dominique van den Steen (communication & sales

van Exclusief). AlizĂŠe Poulicek en Guillaume Devos met een Princessgeschenk. Virginie Claes in haar verblindende avondjurk. Marijke De Mets (communication & sales van Exclusief) met Dieter Troubleyn. Een geestdriftig trio: Marleen Merckx, Martine Jonckheere en Anne Somers. Guy Van Sande met Ann Boulez van de Ferrari Club. Exclusief-uitgever Raymond Stuyck tijdens zijn speech.

Op deze pagina: Exclusief-uitgever Raymond Stuyck, omringd door de wervelende covergroep Domino tijdens de lunch met Bekende Vlamingen in restaurant Ostend Queen. Guy Van Sande met Zoë Van Gastel. Elke Vanelderen met haar partner Regi Penxten van het immens populaire Milk Inc. Eveline Hoste en Zsofi Horvath showen hun geschenken. Axel Daeseleire met Véronique De Kock.

Martine Jonckheere, Cilou Annys en Virginie Claes. Een smaakvol gedekte tafel in het toprestaurant Ostend Queen net onder het dak van Kursaal Oostende. Kadèr Gürbüz in haar nopjes bij het passen van een stel FitFlop-sneakers in het Brussels Sheraton Airport Hotel. Dagmar Sleuwaegen (marketing manager van Luxottica Belgium) met de gereputeerde couturier Geert De Puysseleyr uit de Antwerpse Kempen.

Op deze pagina: De drie presentatrices van De Nacht van Exclusief: Cynthia Reekmans, Virginie Claes en ZoĂŤ Van Gastel. Frank Van Den Langenbergh met Zsofi Horvath en Ellen Petri. Leah Thys, Ingrid Roekens (manager Brussels Sheraton Airport Hotel), Marleen Merckx en Anja Daems. Dieter

Troubleyn met Joke van de Velde en Annelien Coorevits. Zsofi Horvath en Nancy Frickel (FitFlop). Guy Van Sande met Exclusief-uitgever Raymond Stuyck. Ingrid Roekens (manager Brussels Sheraton Airport Hotel), Martine Jonckheere, Joke van de Velde (het gezicht van De Nacht van Exclusief 2011) en Guillaume Devos. Viv Van Dingenen met Lien Van de Kelder. Showbizz Bart met Virginie Claes.

A on e exh of a kin & co ibitio d n nce pt s tore

This is Belgium A signature of excellence

JULY - AUGUST 2011

Exhibition on Belgian Prestige and Heritage See, hear, taste, feel Belgium, through a journey of the 5 senses, we invite you to come and visit this one of a kind exhibition that will retrace the History of Belgium and surprise visitors with the most exclusive, luxurious, authentic, innovative Belgian brands and people, that have made this country the heart of Europe. entrance), this designed fused environment will tantalise your senses, visually and tastefully.

where : Maison des Ducs du Brabant, 19, Grand Place, 1000 Brussels more info : www.this-is-belgium.be

Catch reďŹ&#x201A;ections in the sunshine

Chase the sun. Catch it in a mirror. Discover winter warmth in India. The time is now. www.incredibleindia.org info@indiatourismamsterdam.com