Sức trẻ 66 - NHÀ

CHỦ ĐỀ: NHÀ

01

02

SỨC TRẺ 66

THÂN GỬI BẠN ĐỌC

%ˊQ Ó˶F 6̒F WUˤ WK¤Q P˨Q 1K̘QJ QJ¢\ ÓːX WKX F̐D QÅP Ó£QK GˎX P̂W F̂W P˺F TXDQ WU˶QJ 1JRˊL WKņńQJ WU´Q WX˾L ÒL TXD P̂W K¢QK WU®QK E˚QJ Fˌ FX̂F Ó̆L FRQ QJņ̆L QKņQJ 1JRˊL WKņńQJ P̄L ÓDQJ ̈ O̒D WX˾L WUˤ WUXQJ QÅQJ Ó̂QJ QKL˰W KX\˨W QKˎW 7URQJ VX˺W QÅP QńL Q¢\ Ó¥ EDR E˶F EL˨W EDR WK˨ K˰ VLQK YL¬Q JLˌQJ YL¬Q Y¢ F£Q Ê 1JRˊL WKņńQJ WUDQJ E˴ FKR FK¼QJ WD NK¶QJ FK˲ NL˨Q WK̒F N̢ QÅQJ P¢ Fˌ QK̘QJ QJņ̆L WKː\ QJņ̆L EˊQ QJņ̆L WU´ Y¢ QK̘QJ N̠ QL˰P WņńL ÓˢS &K¯QK 1JRˊL WKņńQJ FīQJ Óņ̌F QK˖Q OˊL UˎW QKL˪X W®QK FˌP WU¤Q TX¿ F̐D FRQ QJņ̆L QńL Ó¤\ 5D Ó̆L QK¤Q G˴S N̠ QL˰P QÅP QJ¢\ WK¢QK O˖S WUņ̆QJ 6̒F WUˤ ȲL FK̐ Ó˪ ̸1K¢̹ PRQJ PX˺Q F»QJ EˊQ Ó˶F QK®Q OˊL K¢QK WU®QK F̐D UL¬QJ P®QK ȲL 1JRˊL WKņńQJ Ò˨Q ÒL U˼L 7Ü Y˪ ̇ 1JRˊL WKņńQJ P̀L QJņ̆L PDQJ P̂W Q̀L QL˪P P̂W KR¢L E¥R UL¬QJ EL˰W &K¼QJ WD Ó˪X GːQ ŌQ Y¢ FīQJ GːQ [D 1JRˊL WKņńQJ '£QJ Yˤ FK¼QJ WD PDQJ GːQ P̂W NK£F Fµ NKL K˺L Kˌ KńQ P¢ FīQJ Fµ NKL OˊL ÓL˪P ÓˊP Y̘QJ FK¥L KńQ 1KņQJ 1JRˊL

WKņńQJ Y˔Q Y˖\ Y˔Q O¢ 1JRˊL WKņńQJ P¢ P̀L QJņ̆L W̔QJ ÓL TXD Y¢ Y˔Q FK̆ PRQJ WD WÜ Y˪ 7URQJ V˺ Q̂L VDQ Q¢\ EDQ EL¬Q W˖S ÓˠF EL˰W PRQJ PX˺Q Óņ̌F O˘QJ QJKH VX\ QJKë Y¢ W®QK FˌP F̐D QK̘QJ FRQ QJņ̆L 1JRˊL WKņńQJ Òµ O¢ QK̘QJ FKLD Vˤ F̐D JLˌQJ YL¬Q WURQJ E¢L YL˨W ̸%DQ JL£P KL˰X WUņ̆QJ Ò+ 1JRˊL WKņńQJ ÒL˪X WKː\ F¶ W̚ K¢R QKˎW O¢ Fµ F£F em̹ Y¢ E¢L SK˸QJ YˎQ ̸ÒL˪X WKː\ F¶ FKņD Nˬ̹ Òµ F´Q O¢ F¤X FKX\˰Q F̐D QK̘QJ W¤Q F̖ QK¤Q ÓˊL K˶F QK̘QJ F̚X VLQK YL¬Q WK¢QK F¶QJ Y¢ Fˌ QK̘QJ VLQK YL¬Q ÓDQJ K˶F W˖S WˊL WUņ̆QJ '» O¢ DL O¢P F¶QJ YL˰F J® QKņQJ WˎW Fˌ Ó˪X FKXQJ P̂W ŎL WK˾ Ô ̸1JRˊL WKņńQJ O¢ 1K¢̹ .K¶QJ FK˲ WUL ¤Q TX¥QJ Óņ̆QJ QÅP Ó¥ ÓL TXD 6̒F WUˤ F´Q PRQJ PX˺Q J̖L J˘P K\ Y˶QJ Y˪ P̂W 1JRˊL WKņńQJ QJ¢\ F¢QJ SK£W WULˬQ 0RQJ U˚QJ QKL˪X OːQ ̸ QÅP̹ Q̘D QÅQJ Oņ̌QJ F̐D 1JRˊL WKņńQJ Y˔Q V̎F V¶L WURQJ P̀L FRQ QJņ̆L Ó˨Q P̀L FRQ QJņ̆L ÓL Y¢ P̀L FRQ QJņ̆L WÜ Y˪ %DQ EL¬Q W˖S 1̂L VDQ 6̒F WUˤ

CHỦ ĐỀ: NHÀ

01

BUZZ

ˋQK )78 &RUQHU

01

7˽ &+̑& /̃3 0́& *8,7$5 & 1* & 8 /ˉ& %́ *8,7$5 )*&

ÒńQ Y˴ W˾ FK̒F &/% *XLWDU Ò+ 1JRˊL WKņńQJ 1̂L GXQJ 0̂F O¢ ŌS K˶F Ó¢Q JXLWDU Óņ̌F W˾ FK̒F ËL F£F WK¢QK YL¬Q F̐D )*& ȲL JL£R YL¬Q O¢ QK̘QJ QJņ̆L Ó¥ Fµ NLQK QJKL˰P QKL˪X QÅP ELˬX GLˮQ JXLWDU Ó˨Q W̔ )*& ̇ 0̂F K˶F YL¬Q V˦ Óņ̌F [¤\ G̚QJ Q˪Q WˌQJ W˺W Y¢ Y̘QJ FK˘F Y˪ *XLWDU ȲL K˶F SK¯ F̚F N® ņX Ó¥L Y¢ SK» ǨS ȲL VLQK YL¬Q 1JR¢L UD F£F K˶F YL¬Q F´Q Óņ̌F WKDP JLD W˾ FK̒F F£F EX˾L JLDR OņX ¤P QKˊF WKņ̆QJ [X\¬Q QK˖Q QK̘QJ FKLD Vˤ WK̚F W˨ Y˪ YL˰F K˶F Y¢ WU®QK GLˮQ JXLWDU 7K̆L JLDQ '̚ NL˨Q V˦ NKDL JLˌQJ Y¢R

02

21$,5 &8́& 7+, 7,˧1* + 7 21/,1( ÒńQ Y˴ W˾ FK̒F 'LˮQ Ó¢Q VLQK YL¬Q 7Uņ̆QJ ÒˊL K˶F 1JRˊL WKņńQJ 1̂L GXQJ 21 $,5 O¢ FX̂F WKL WL˨QJ K£W RQOLQH WKņ̆QJ QL¬Q Óņ̌F W˾ FK̒F ËL 'LˮQ Ó¢Q VLQK YL¬Q WUņ̆QJ ÒˊL K˶F 1JRˊL WKņńQJ )78 )RUXP 2Q $LU O¢ V¤Q FKńL G¢QK FKR WˎW Fˌ QK̘QJ EˊQ Fµ QL˪P ÓDP P¬ ¤P QKˊF Y¢ \¬X WK¯FK FD K£W NK¶QJ SK¤Q EL˰W Ó̂ WX˾L JL̄L W¯QK KD\ NKRˌQJ F£FK Ó˴D O¿ NKX\˨Q NK¯FK P˶L QJņ̆L Eņ̄F UD NK˸L Y»QJ DQ WR¢Q F̐D EˌQ WK¤Q V˺QJ F»QJ ÓDP P¬ Y¢ W˸D V£QJ WKHR F£FK UL¬QJ F̐D P®QK 7UˌL TXD P»D WK¢QK F¶QJ WUņ̄F Óµ ȲL V̚ Q̀ O̚F Y¢ V£QJ WˊR NK¶QJ QJ̔QJ WLQ U˚QJ 2Q $LU V˦ O¢ P̂W V¤Q FKńL V¶L Q˾L Y¢ P̄L Pˤ G¢QK FKR QK̘QJ EˊQ WUˤ \¬X FD K£W Y¢ VD\ P¬ QJK˰ WKX˖W 7K̆L JLDQ ÓÅQJ N¿

02

SỨC TRẺ 66

03

)227%$// &+$03,216+,3 ÒńQ Y˴ W˾ FK̒F &/% 7Kˬ WKDR Ò+ 1JRˊL WKņńQJ 1̂L GXQJ &/% 7Kˬ WKDR )6& O¢ &/% Ó̂F TX\˪Q W˾ FK̒F F£F JLˌL ÓˎX WKˬ WKDR F̐D WUņ̆QJ ÒˊL K˶F 1JRˊL WKņńQJ +ņ̈QJ ̒QJ SKRQJ WU¢R WKˬ G̎F WKˬ WKDR FˌL WKL˰Q V̒F NK˸H &/% W˾ FK̒F WKL ÓˎX EµQJ Ó£ WKņ̆QJ QL¬Q EDR J˼P *LˌL EµQJ Ó£ QDP ̸6̒F WUˤ 1JRˊL WKņńQJ̹ Y¢ *LˌL EµQJ Ó£ Q̘ ̸1̘ KR¢QJ 1JRˊL WKņńQJ̹ *LˌL ÓˎX WˊR UD V¤Q FKńL EµQJ Ó£ O¢QK PˊQK E˾ ¯FK G¢QK FKR F£F EˊQ VLQK YL¬Q Fµ QL˪P ÓDP P¬ P¥QK OL˰W FKR Ê P¶Q WKˬ WKDR ̸9XD̹ Ó˼QJ WK̆L ÓµQJ JµS Y¢R SKRQJ WU¢R WKˬ G̎F WKˬ WKDR F̐D QK¢ WUņ̆QJ Ò¤\ Fµ WKˬ FRL O¢ Fń K̂L Óˬ F£F Ó̂L WKL WKDP JLD F˶ [£W WKL ÓˎX WURQJ P¶L WUņ̆QJ WKL ÓˎX FKX\¬Q QJKL˰S Y¢ O¢ WL˪Q Ó˪ Óˬ F£F EˊQ VLQK YL¬Q Fµ QL˪P ÓDP PEµQJ Ó£ UªQ OX\˰Q Y¢ SK£W WULˬQ KńQ WURQJ Ê P¶Q WKL ÓˎX Q¢\ 7K̆L JLDQ 7K£QJ

04

6̙ .,˯1 75 1+ ',˭1 7+̅, 75$1* )78 )$6+,21 6+2: ÒńQ Y˴ W˾ FK̒F &/% 0& Y¢ 7K̆L WUDQJ Ò+ 1JRˊL WKņńQJ 1̂L GXQJ )78 )$6+,21 6+2: O¢ KRˊW Ó̂QJ WKņ̆QJ QL¬Q F̐D &¤X OˊF Ê 0& Y¢ 7K̆L WUDQJ Ò+ 1JRˊL WKņńQJ .K¶QJ FK˲ Fµ ¿ QJKëD [¤\ G̚QJ Y¢ GX\ WU® YÅQ KµD &¤X OˊF Ê )78 )DVKLRQ 6KRZ ȲL FK̐ Ó˪ ̸0¶ ÓHQ 7K̆L̹ F´Q O¢ P̂W V̚ NL˰Q YÅQ KµD QJK˰ WKX˖W JL¼S Q¤QJ FDR QK˖Q WK̒F F̐D JL̄L WUˤ Y˪ YL˰F K˶F K˸L GX QK˖S Fµ FK˶Q O˶F YÅQ KµD FīQJ QKņ ¿ WK̒F JL̘ J®Q EˌQ V˘F YÅQ KµD G¤Q ŴF %¬Q FˊQK Óµ Ó¤\ FīQJ O¢ Fń K̂L Óˬ WK¢QK YL¬Q &/% QµL UL¬QJ Y¢ VLQK YL¬Q WUņ̆QJ ÒˊL K˶F 1JRˊL 7KņńQJ QµL FKXQJ Fµ Fń K̂L W®P KLˬX Y¢ SK£W KX\ YÅQ KµD G¤Q ŴF FīQJ QKņ QK̘QJ NK¯D FˊQK O˴FK V̖ WURQJ YÅQ KµD ÅQ PˠF 7K̆L JLDQ K ̰ K WK̒ QJ¢\

05

̑1* 9, 1 7 , 1Ä1*

ÒńQ Y˴ W˾ FK̒F

&/% 1JX˼Q QK¤Q O̚F Ò+ 1JRˊL WKņńQJ 1̂L GXQJ ̑QJ YL¬Q 7¢L QÅQJ GR &/% 1JX˼Q QK¤Q O̚F )78 +5& W˾ FK̒F O¢ FX̂F WKL P¶ SK˸QJ TX£ WU®QK WX\ˬQ G̎QJ F̐D F£F W˖S ÓR¢Q ŌQ G¢QK FKR VLQK YL¬Q QÅP Y¢ F̖ QK¤Q W˺W QJKL˰S NK¶QJ TX£ QÅP NK˺L QJ¢QK .LQK W˨ ̑QJ YL¬Q 7¢L QÅQJ V˦ Fµ QJ¢QK QJK˪ FKR ̑QJ YL¬Q O̚D FK˶Q 0DUNHWLQJ 6DOHV )LQDQFH +XPDQ 5HVRXUFHV +5 Y¢ /RJLVWLFV 9̄L P»D WK̒ Q¢\ ̑QJ YL¬Q 7¢L QÅQJ V˦ W˖S WUXQJ ÓHP OˊL JL£ WU˴ F˺W O·L FKR ̒QJ YL¬Q Fń K̂L K˶F K˸L NK£P SK£ EˌQ WK¤Q NK˜QJ Ó˴QK JL£ WU˴ F̐D EˌQ WK¤Q Y¢ N˨W Q˺L ȲL GRDQK QJKL˰S WK˨ K˰ ÓL WUņ̄F FīQJ QKņ QK̘QJ EˊQ VLQK YL¬Q [̒QJ WːP 7K̆L JLDQ .KRˌQJ WK̆L JLDQ W̔ FX˺L JL̘D CHỦ ĐỀ: NHÀ

03

04

SỨC TRẺ 66

Đến .KL O¢ P̂W SKːQ F̐D 1JRˊL WKņńQJ P̢ PL˪X K¢R QKR£QJ WD QK˖Q UD 1JRˊL WKņńQJ F´Q UˎW ˎP £S Y¢ JːQ JīL 1JRˊL WKņńQJ WÜ WK¢QK QK¢ WK¢QK JLD Ó®QK F̐D EˎW F̒ O̘ NK£FK Q¢R W̄L Ó¤\ 1JRˊL WKņńQJ V˘P V̖D FKR QK̘QJ Ó̒D FRQ WURQJ JLD Ó®QK Ó̐ K¢QK WUDQJ Y¢ WUˌL QJKL˰P Óˬ V˞Q V¢QJ Ó̂F Eņ̄F ˋQK )78 &RUQHU

CHỦ ĐỀ: NHÀ

05

SỨC TRẺ 66

Trở lại thế kỷ trước, khi miền Bắc vừa xây dựng vừa hậu cần o kháng iến, một ngành đào tạo kinh tế mới ra đời với tên gọi Ngoại thương. Tính đến nay, trải qua 60 năm hình thành và phát triển, Đại học Ngoại thương (FTU) đã và đang trở thành một trong các trường đại học kinh tế hàng đầu Việt Nam, góp phần đưa đất nước bước ra thềm giao thương thế giới.

CHỦ ĐỀ: NHÀ

07

08

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

09

10

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

11

1JR°L WKÝãQJ

ø0®QK õ³W Y¬QJù FÚD KR°W õ×QJ QJR°L NKÎD

Bên cạnh số lượng câu lạc bộ thuộc hàng “khủng”, Ngoại thương còn nổi tiếng với hàng loạt những sự kiện hấp dẫn quanh năm. Không chỉ giúp sinh viên trui rèn những kỹ năng mềm thiết yếu, các hoạt động ngoại khóa này còn là “mảnh đất màu mỡ” để sinh viên trau dồi tri thức và tạo bước đệm cho những cơ hội tương lai.

6¶L Q˾L SKRQJ WU¢R W®QK QJX\˰Q YL¬Q 1K˘F W̄L F£F V̚ NL˰Q QJRˊL NKµD Q˾L E˖W F̐D VLQK YL¬Q )78 NK¶QJ WKˬ E˸ TXD F£F KRˊW Ó̂QJ W®QK QJX\˰Q ȲL TX\ P¶ ŌQ Óņ̌F ÓːX Wņ E¢L EˌQ Y¢ WUˌL G¢L VX˺W Fˌ QÅP W̔ 0»D Kª [DQK )<8 GLˮQ UD Y¢R P̀L N̜ Kª +DSS\ 'D\ &+& QJ¢\ K̂L KL˨Q P£X WR¢Q WUņ̆QJ W˾ FK̒F Y¢R WK£QJ Ó˨Q 7UÅQJ U˚P W˸D V£QJ )<8

WÜ OˊL P̀L P»D 7˨W 7UXQJ WKX 0̀L V̚ NL˰Q Ó˪X Óņ̌F WKː\ Y¢ WU´ 1JRˊL WKņńQJ ÓːX Wņ F¶QJ V̒F WK̆L JLDQ Y¢ V̚ V£QJ WˊR Óˬ WÜ Q¬Q ¿ QJKëD WL˨S F˖Q Óņ̌F QKL˪X KńQ ȲL QK̘QJ QJņ̆L WKL˨X PD\ P˘Q WURQJ FX̂F V˺QJ &£F KRˊW Ó̂QJ Q¢\ NK¶QJ FK˲ WˊR FKR VLQK YL¬Q 1JRˊL WKņńQJ Fń K̂L WUˌL QJKL˰P UªQ JLīD F£F N̢ QÅQJ V˺QJ P¢ F´Q NK˜QJ Ó˴QK V̒F PˊQK WLQK WKːQ W®QK ÓR¢Q N˨W F̐D FRQ QJņ̆L 1JRˊL WKņńQJ

%»QJ Q˾ V̒F QµQJ ȲL FX̂F WKL FKX\¬Q P¶Q

credit: FYU

credit: TEC

12

SỨC TRẺ 66

9̄L KńQ &/% Fµ FKX\¬Q P¶Q WUˌL NK˘S F£F OëQK Y̚F NK£F QKDX 1JRˊL WKņńQJ V̈ K̘X K¢QJ ORˊW F£F FX̂F WKL TX\ P¶ W¬Q WX˾L NK¶QJ FK˲ WKX K¼W VLQK YL¬Q WURQJ QJR¢L WUņ̆QJ P¢ F´Q Óņ̌F F£F QK¢ WX\ˬQ G̎QJ F£F GRDQK QJKL˰S Ó£QK JL£ UˎW FDR 7L¬X ELˬX Fµ WKˬ Nˬ W̄L .K̈L QJKL˰S F»QJ .DZDL 7(& ̑QJ YL¬Q W¢L QÅQJ +5& %ˌQ OëQK 0DUNHWHU 0D& , ,QYHVW 6,& .LˬP WR£Q YL¬Q W¢L QÅQJ &)$$ 1K̘QJ FX̂F WKL Q¢\ Ó¥ WˊR Q¬Q QKL˪X WL˨QJ YDQJ ŌQ NK˜QJ Ó˴QK EˌQ OëQK VLQK YL¬Q 1JRˊL WKņńQJ WU¬Q ÓˎX WUņ̆QJ WUL WK̒F Ò˨Q ȲL F£F FX̂F WKL )78HUV Y̔D Fµ Fń K̂L WUDX G˼L NL˨Q WK̒F WK̖ V̒F P®QK ̈ QKL˪X OëQK Y̚F NK£F QKDX Ó˼QJ WK̆L FīQJ O¢ WL˪Q Ó˪ FKR QK̘QJ Fń K̂L WK¢QK F¶QJ WURQJ WņńQJ ODL 7K¬P Q̘D YL˰F WU̚F WL˨S WKDP JLD W˾ FK̒F Y¢ ÓL˪X SK˺L WR¢Q Ê TX£ WU®QK FX̂F WKL F´Q JL¼S F£F EˊQ VLQK YL¬Q E˾ WǓ WK¬P UˎW QKL˪X Y˪ NL˨Q WK̒F FKX\¬Q P¶Q O˔Q N̢ QÅQJ W˾ FK̒F V̚ NL˰Q 1K®Q FKXQJ VLQK YL¬Q OX¶Q Fµ Fń K̂L Óˬ Q¤QJ FDR NKˌ QÅQJ W˾ FK̒F P̈ ÛQJ QHWZRUNLQJ KRˊW Ó̂QJ WURQJ P̂W P¶L WUņ̆QJ SK£W WULˬQ Óˬ GˊQ Gë W̚ WLQ QÅQJ Ó̂QJ KńQ

ǣ ወ ኸ î

̸9XL NK˸H Fµ ¯FK̹ F»QJ F£F V̚ NL˰Q Q̂L Ê

credit: FYU

%¬Q FˊQK P̎F WL¬X JL¼S VLQK YL¬Q SK£W WULˬQ WR¢Q GL˰Q Y˪ NL˨Q WK̒F Y¢ N̢ QÅQJ P˪P F£F KRˊW Ó̂QJ QJRˊL NKµD ̈ 1JRˊL WKņńQJ F´Q FK¼ WU˶QJ Y¢R YL˰F FKÅP VµF Ó̆L V˺QJ WLQK WKːQ Ó˴QK Kņ̄QJ Wņ GX\ Y¢ F̐QJ F˺ F£F P˺L TXDQ K˰ WURQJ WUņ̆QJ &£F V̚ NL˰Q Q̂L Ê GLˮQ UD G¢\ ÓˠF WURQJ QÅP Y̔D O¢ OL˪X WKX˺F JLˌP FÅQJ WK˜QJ P˰W P˸L KL˰X TXˌ Y̔D WˊR G̚QJ QK̘QJ OL¬Q N˨W QJDQJ G˶F E˪Q Y̘QJ 7̔ QK̘QJ V̚ NL˰Q ŌQ FK¢R ÓµQ W¤Q VLQK YL¬Q ÓːX NKµD QKņ )78̵V &OXE 'D\ F̐D ÒR¢Q WKDQK QL¬Q Ò+ 1JRˊL WKņńQJ )78 2SHQ 7RXUV )78 )RUXP 7(& FKR W̄L F£F KRˊW Ó̂QJ WURQJ QÅP QKņ ÒˊL K̂L WKˬ WKDR )6& )78̵V 'D\ +̂L 6LQK YL¬Q WUņ̆QJ ÒˊL K˶F 1JRˊL WKņńQJ V̚ NL˰Q SK£W K¢QK 1̂L VDQ 6̒F WUˤ <0& Ó˪X Óņ̌F W˾ FK̒F FKX\¬Q QJKL˰S Y¢ Fµ ÓːX Wņ 1JR¢L QK̘QJ V̚ NL˰Q Q˾L E˖W Nˬ WU¬Q VLQK YL¬Q 1JRˊL WKņńQJ F´Q Óņ̌F WKDP JLD F£F FX̂F WKL Q̂L Ê ÓˠF V˘F NK¶QJ N«P ÒńQ F̖ Fµ WKˬ Nˬ W̄L FX̂F WKL 'X\¬Q G£QJ 1JRˊL WKņńQJ %HDXW\ DQG &KDUP GLˮQ UD QÅP P̂W OːQ GR +̂L 6LQK YL¬Q WUņ̆QJ ÒˊL K˶F 1JRˊL WKņńQJ W˾ FK̒F &X̂F WKL W®P NL˨P Y¢ W¶Q YLQK Yˤ ÓˢS WU¯ WX˰ Q«W ÓˢS GX\¬Q G£QJ WKDQK O˴FK F̐D Q̘ VLQK 1JRˊL 7KņńQJ Ó˼QJ WK̆L FīQJ WˊR Q¬Q P̂W V¤Q FKńL O¢QK PˊQK P¢ NK¶QJ N«P SKːQ KˎS G˔Q WˊR WL˨QJ YDQJ NK¶QJ QK˸ WURQJ F̂QJ Ó˼QJ VLQK YL¬Q QµL FKXQJ

7ˊP N˨W &£F KRˊW Ó̂QJ QJRˊL NKµD W̔ O¤X Ó¥ WÜ WK¢QK PµQ ÅQ WLQK WKːQ NK¶QJ WKˬ WKL˨X O¢P Q¬Q WKņńQJ KL˰X 1JRˊL WKņńQJ .K¶QJ FK˲ FK¼ WU˶QJ Ó¢R WˊR F£F NL˨Q WK̒F FKX\¬Q QJ¢QK N̢ QÅQJ P˪P FīQJ O¢ NK¯D FˊQK Óņ̌F 1JRˊL WKņńQJ FK¼ WU˶QJ ÓːX Wņ JL¼S VLQK YL¬Q SK£W WULˬQ 7K¶QJ TXD F£F KRˊW Ó̂QJ Óµ )78HUV Y̔D WUDX G˼L WUL WK̒F UªQ OX\˰Q EˌQ OëQK Ó˼QJ WK̆L WK¬P J˘Q N˨W F£F WK˨ K˰ WˊR G̚QJ P¶L WUņ̆QJ 1JRˊL WKņńQJ F̈L P̈ QÅQJ Ó̂QJ Y¢ QK¤Q YÅQ

+¢ 0\

credit: BFF

CHỦ ĐỀ: NHÀ

13

14

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

15

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

17

18

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

19

20

SỨC TRẺ 66

Đi 1K̘QJ Ó̒D FRQ 1JRˊL WKņńQJ OːQ Oņ̌W ŬL NK˸L JK˨ JLˌQJ Óņ̆QJ +˶ O¢P Q¬Q QK̘QJ ÓL˪X Ó£QJ Nˬ WK˖P FK¯ O¢ SKL WKņ̆QJ '» ÓL [D WURQJ FX̂F V˺QJ QK̘QJ Ó̒D FRQ QJ¢\ Q¢R Y˔Q OX¶Q ÓHP 1JRˊL WKņńQJ ÓL WKHR ˋQK )78 &RUQHU

CHỦ ĐỀ: NHÀ

21

@IƠAºNHƠNG ºººººººCH NHºV NHº Ç UD WUѬӟQJ [RQJ OjP Ju QKӡ" 7DR NK{QJ ELӁW

7K{L QJKƭ QKLӃX OjP Ju FKR ÿDX ÿҩX JұS QKDQK OrQ NK{QJ WDR ăQ KӁW Ek\ JLӟ

1KӱQJ FkX FKX\ӉQ Wӭ QăP QKҧW ÿӁQ QăP WѬ TXDQK QӕL OҫX FөD FK~QJ W{L ÿm GҩQ WKD\ ÿӗL Wӭ YLӉF OjP WKӁ QjR ÿӅ TXD P{Q QKѬQJ SKҥL $ ÿӁQ QKӱQJ PӓL OR FѪP iR JңR WLӃQ KүX WӓW QJKLӉS ĈLӅP FKXQJ GX\ QKҧW FөD QKӱQJ FkX FKX\ӉQ ҧ\ Fy Oҿ FKӋ Oj Vӳ Y{ ÿӍQK 9j 1JRңL WKѬѪQJ FKӫQJ NLӁQ WҧW Fҥ QKӱQJ Vӳ FKrQK YrQK ҧ\ FөD FK~QJ W{L

22

SỨC TRẺ 66

7KiQJ FKtQ QăP ҧ\ W{L EѬӝF YjR 1JRңL WKѬѪQJ YӝL WkP WKӁ FKҵQJ JLӓQJ DL 9ӓQ Gƭ W{L ÿm YңFK UD PӛW FRQ ÿѬӟQJ NKiF WңL PӛW WUѬӟQJ ÿңL KӏF NKiF 5ӕL UӓW FӧF OңL DQ SKүQ WңL ÿk\ 7{L FKҵQJ KӃ ELӁW 1JRңL WKѬѪQJ Fy QKӱQJ FKX\rQ QJjQK Ju FKѬѪQJ WUuQK ÿjR WңR UD VDR KRҹF tW QKҧW Oj WzD QKj FDR QKҧW FөD WUѬӟQJ Fy EDR QKLrX WҩQJ 1KLӃX QJѬӟL QyL UҳQJ YӝL PӛW ÿӫD KѬӝQJ QJRңL QKѬ W{L 1JRңL WKѬѪQJ Vҿ Oj Vӳ OӳD FKӏQ WX\ӉW YӟL QKҧW 1KѬQJ WkP WUt W{L YҭQ QJӗQ QJDQJ 9j UӕL WKұF PұF UҳQJ QӁX ÿm NK{QJ WKtFK WKu Fy ÿL KӁW QӗL FKҹQJ ÿѬӟQJ Qj\ NK{QJ &KrQK YrQK QJj\ ÿҩX ҧ\ Gk\ WKҽ ÿӑ OLӉX Fy WKҧX" +ӏF NǤ ÿҩX WLrQ WU{L TXD WURQJ Vӳ PRQJ FKӟ FөD W{L Pj WKӳF WkP W{L FNJQJ NK{QJ U} PuQK ÿDQJ WU{QJ ÿӥL ÿLӃX Ju &y WKӅ Oj QKӱQJ FRQ ÿLӅP Pj W{L ÿm Fӓ JұQJ ÿӁQ VѬQJ K~S Fҥ PұW PәL ÿrP ÿӅ ÿңW ÿѬӥF &y WKӅ Oj QKӱQJ P{Q KӏF Pj W{L FKҵQJ ELӁW UҳQJ FK~QJ Fy Ju &y WKӅ Oj JLӟ KӁW FD KӏF Pj FNJQJ Fy WKӅ Oj FKҵQJ Ju KӁW 5ӕL PӛW QJj\ W{L FKӥW QKүQ UD ÿӭQJ FKӟ ÿӥL Ju QӱD Km\ Fӫ ÿӅ PӏL WKӫ ÿӁQ Y{ ÿӍQK PӛW FK~W FNJQJ NK{QJ VDR 7{L Vҿ FKҵQJ WKӅ QJӟ UҳQJ FiL Vӳ Y{ ÿӍQK ҧ\ ÿm ÿHP OңL FKR W{L PӛW P D 0LQK 7Ut WX\ӉW ÿӋQK YӝL OӝS YӝL QKӱQJ FXӛF PD VyL PqR Qӗ ÿӁQ WүQ O~F FzL UHR YӝL QKӱQJ EүQ EӍ SKңW QKѬQJ YҭQ FѬӟL SKӝ Oӝ 1KӱQJ JLӟ KӏF FKX\rQ QJjQK NKy ÿӁQ Qӗ QmR W{L EҧW OӳF JӧF [XӓQJ EjQ Yu FKҵQJ WKӅ QJҧP QӗL Pӝ NLӁQ WKӫF UӓL EzQJ ERQJ &KtQK JLҥQJ YLrQ ÿm QyL YӝL W{L ³&ӓ OrQ HP ÿӫD QjR PӝL KӏF [RQJ FKѬѪQJ ÿҩX ÿӃX WKӁ 0{Q Qj\ KLӅX ÿѬӥF PӝL Oң ´ 9j FXӓL F QJ W{L YҭQ EѬӝF TXD Qy YӝL ÿLӅP Vӓ NK{QJ WѬӡQJ 1KӱQJ EXӗL FKLӃX PXӛQ KһQ QKDX UD TXiQ WUj VӱD ÿӅ WүS WKX\ӁW WUuQK WKӯ SKҥQ ELӉQ FKR EXӗL OrQ OӝS QJj\ PDL QKӱQJ QJj\ ÿ{QJ JLi UpW YҭQ Or OD NKұS VҥQK QKj $ YӭD KӏS YӭD OR Vӳ NLӉQ WKҧW EңL UӕL FNJQJ TXD ÿL JLӟ QKұF OңL FKӋ FzQ Oj QKӱQJ WUjQJ FѬӟL VҥQJ NKRiL 7{L JӯL OңL QKӱQJ Vӳ FKXӁQK FKRiQJ QJj\ ҧ\ FKR JLҥQJ ÿѬӟQJ FKR KjQJ JKӁ FKR Fk\ OӛF YӭQJ 7{L YҭQ QKӝ OӟL F{ PӛW JLҥQJ YLrQ ÿӁQ JLӟ YҭQ OX{Q OR OұQJ FKR W{L ³&zQ WUҽ WKu Fӫ WUDQK WKө Pj ÿL QKLӃX YjR ÿӅ ELӁW PuQK Oj DL PuQK WKtFK Ju PuQK KӥS Ju ´ &kX KӑL ³(P Oj DL"´ Wӭ PӛW FKӍ GLӇQ JLҥ WURQJ PӛW KӛL WKҥR Wӭ QJj\ PӝL YjR QăP QKҧW FKR ÿӁQ JLӟ YҭQ TXDQK TXҫQ ÿkX ÿy WURQJ WkP WUt W{L FKӟ PӛW QJj\ Fy WKӅ WXQJ FiQK Pj WKRiW UD %D QăP UѬӣL KӏF WүS PӛW QăP F{QJ WiF WңL WUѬӟQJ Fy Oҿ YҭQ Oj FKѬD ÿө ÿӅ W{L WKӳF Vӳ WuP WKҧ\ FkX WUҥ OӟL Pj W{L FҩQ ĈӁQ PӫF YjR PӛW EXӗL FKLӃX NKL WDQ FD W{L FKҵQJ QJңL QJҩQ Pj QҳP OăQ UD JLӱD VkQ WUѬӟQJ WURQJ Vӳ EҧW OӳF Yu FKҵQJ WKӅ JLҥL ÿiS QӗL &KR WӝL QJj\ FXӓL F QJ ELD ÿi OңL Oj WKӫ OұQJ QJKH QKӱQJ WKұF PұF FөD W{L 1JRңL WKѬѪQJ FKѬD WӭQJ Oj OӳD FKӏQ FөD W{L 1KѬQJ W{L Fy WKӅ NKҵQJ ÿӍQK UҳQJ FKҵQJ Fy Ju WLӁF QXӓL YӃ QKӱQJ WKiQJ QJj\ ӡ ÿk\ 1KӱQJ Vӳ WUӓQJ UәQJ FөD WXӗL WUҽ 1KӱQJ FKLӁF SHHU SUHVVXUH 1KӱQJ FkX KӑL NK{QJ ELӁW OLӉX Fy WӕQ WңL OӟL JLҥL 7ҧW Fҥ ÿӃX Oj PӛW SKҩQ FKҵQJ WKӅ WKLӁX FөD WXӗL WUҽ PәL QJѬӟL 9j 1JRңL WKѬѪQJ ÿm FKҧS QKүQ {P WUӏQ QKӱQJ ÿLӃX ҧ\ ÿӅ FK~QJ W{L ELӁW UҳQJ FK~QJ W{L NK{QJ KӃ F{ ÿѪQ JLӱD FѪQ NKөQJ KRҥQJ WXӗL ÿ{L PѬѪL 1JRңL WKѬѪQJ ÿm FKӫQJ NLӁQ QKӱQJ FKrQK YrQK WXӗL WUҽ ÿm FKӍX ÿӳQJ QKӱQJ Vӳ YXL Yҽ Wӳ GR EӓL UӓL Yj F{ ÿѪQ [ҥ\ ÿӁQ YӝL FK~QJ W{L F QJ O~F Pj FKҵQJ WKDQ YmQ Ju Yү\ W{L ÿkX WKӅ ÿzL KӑL Ju KѪQ" 9j GѬӝL PjQ PѬD 1JRңL WKѬѪQJ WLӇQ FK~QJ W{L ÿL Ĉm ÿӁQ O~F FK~QJ W{L ÿӓL PҹW YӝL QKӱQJ FKrQK YrQK FөD FXӛF ÿӟL PuQK Pj NK{QJ FzQ 1JRңL WKѬѪQJ ErQ FңQK &y QKӱQJ QJѬӟL ÿm VҷQ VjQJ &y QKӱQJ QJѬӟL WKu FKѬD 1KѬQJ W{L ELӁW 1JRңL WKѬѪQJ YҭQ G}L WKHR FK~QJ W{L ³&KLD WD\ QKp UӕL QJj\ YXL WD JҹS QKDX ´ ĈLQK 7KjQK %jL YLӁW ÿңW JLҥL %jL Gӳ WKL [XҧW VұF QKҧW FXӛF WKL 1JRңL WKѬѪQJ WURQJ W{L Oj CHỦ ĐỀ: NHÀ

23

24

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

25

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

27

28

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

29

#|z)"F "*~$ /#|z)"

30

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

31

%ȡPJ %ϱV 0IȢP 6TγP

32

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

33

34

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

33

SỨC TRẺ 66

Trở về 7Uņ̈QJ WK¢QK W̔ FX̂F V˺QJ QK̘QJ QJņ̆L 1JRˊL WKņńQJ WÜ Y˪ PDQJ WKHR QK̘QJ K¢QK WUDQJ P̄L QK̘QJ JL£ WU˴ P̄L QK̘QJ PRQJ PX˺Q ÓµQJ JµS FKR WUņ̆QJ W˺W ÓˢS KńQ 1JRˊL WKņńQJ Y˔Q OX¶Q O¢ 1K¢ 1K¢ OX¶Q O¢ QńL Óˬ WÜ Y˪ 9¢ QK̘QJ Ó̒D FRQ ŌQ V˦ Nˬ WL˨S FKR QK̘QJ Ó̒D FRQ P̄L F¤X FKX\˰Q Y˪ 1JRˊL WKņńQJ Y˪ JLD Ó®QK Y˪ QK̘QJ QJņ̆L WK¤Q Y¢ Y˪ QK̘QJ ÓL˪X W˺W ÓˢS ˋQK )78 &RUQHU

CHỦ ĐỀ: NHÀ

37

Điều thầy cô chưa kể

0ϋW PJ OϣK UKPJ XKȪP VJ ϩPI EJϕ FȠPJ PȿO VJCPJ ZWȢP EϳC OȬPJ ЄϏ IJȩ SWC ũDϋP ЄȱŪ 0IQέK VJ PI TϟK NέK TϩK ЄK VJȬ OϣK IKίPI XKȪP NέK NȠ PJϻPI PI ϩK NȡK Єȱ EγP OηP EJϵPI MKϋP PJϻPI UϽ ЄϡK VJC[ EϳC (67 SWC VϷPI PIȠ[ 6JϩK IKCP SWC ЄK MЁ PKϓO Eϵ NϧP FγP EȲ DCQ EȢW EJW[ϓP PI ϩK NȡK Єȱ α[ Єȣ XȠ EJ C VϷPI MϏ *ȣ[ EȶPI NλPI PIJG PJϻPI ЄKύW VJγ[ Eȳ EJ C MϏ α[ PJȩа 6JW *KύP 0JιV .ϓ

01 38

SỨC SỨCTRẺTRẺ56,5 66

6J5 ȀKPJ *QȠPI /KPJ )KίPI XKȪP 8KϓP -KPJ Vϋ XȠ -KPJ FQCPJ SWϝE Vϋ

ũ6Jγ[ NȠ OϥV PI ϩK NέPJ NȶPI XȠ EʛPI PJCPJ VJȭEJ PIJK ϫ DαV M͠ OȳK VT ϩPI PȠQ 6Jγ[ IλP DȲ XϧK 0IQέK VJ PI VϷ PȿO XȠ ЄϋP PC[ Єȣ Є ϯE PȿO TϟK OϥV VJϩK IKCP Єϳ ЄϏ VJγ[ EJοPI PIJɡ TC OȬPJ MJȳPI VJȭEJ IȬ ϫ (67 XȬ OϙK VJϵ ЄύW VJȢP VJWϥE PJ NȠ PJȠ -JK α[ VJγ[ VJK 0IQέK VJ PI RJγP XȬ VJȭEJ VT ϩPI RJγP PIJɡ IγP PJȠ PȪP VKϋV MKϓO ZȿPI ZG Ϫ ЄȢ[ TϟK VJγ[ NέK MJȳPI OWϝP ЄK ЄȢW PϻC VJγ[ J[ XϙPI EȲ VJϏ EJKC Uχ PJϻPI IȬ OȬPJ DKϋV OWϝP DKϋV VϧK EȡE VJϋ Jϓ UKPJ XKȪP EϳC VT ϩPI

Ř5IƴZ Ǭ Ì Z ÌǴ M V Ìǐ LI¯OH D­O OIƺO SB OIǼOH H§ N§OI LI¯OH UI¨DIř

)KϝPI PJ PȿO ЄȲ VJγ[ Єȣ EȲ VJϏ VJW[ϋV RJϱE OϥV DέP UKPJ XKȪP PȿO VKϋR VϱE VJGQ JϙE ϫ VT ϩPI MJK DέP EίO VJα[ EJȡP PίP XϧK XKϓE JϙE MKPJ Vϋ EJϕ XȬ DέP ЄȲ OWϝP ЄK VJGQ ЄCO OȪ OCMG WR 0J PI VJϽE Vϋ ЄCO OȪ EJϕ EȲ VJϏ VTϫ VJȠPJ ЄϥPI NϽE VJGQ GO NȢW FȠK PϋW PȲ EȲ VJϏ FW[ VTȬ Eί EWϥE UϝPI XιV EJαV XȠ VKPJ VJγP 8Ƞ 0IQέK VJ PI Uω Fέ[ GO EȡEJ ЄϏ VJȠPJ EȳPI XϧK ЄCO OȪ EϳC OȬPJ VJγ[ VKP NȠ PJ Xι[Я $ϝP PȿO ЄέK JϙE IKϝPI PJ EȡE GO ЄϙE PJϻPI EWϝP UȡEJ OϣK PIȠ[ ЄϙE VJȪO VTCW FϟK VϷPI EJȷV OϥV ȀϙE ZQPI EWϝP UȡEJ MJȳPI NȠO GO IKϛK PIC[ Є ϯE PJ PI VTQPI EWϥE UϝPI MJK IσR XαP Єύ PJϻPI PϥK FWPI XȠ DȠK JϙE VTQPI EWϝP UȡEJ Uω IϯK Oϫ VTQPI ЄγW XȠ IKȷR ȭEJ EȡE GO 5KPJ XKȪP 0IQέK VJ PI Z C PC[ XηP NWȳP PȿPI ЄϥPI PJKϓV VJȠPJ XȠ PJCPJ VJȭEJ PIJK D ϧE XȠQ ЄϩK IσR NέK PJCW NWȳP EȲ UϽ EϫK Oϫ ЄϋP M͠ Nέ 6Jγ[ NWȳP JK XϙPI EȡE GO Uω IKϝPI PJ VJγ[ ЄϋP VT ϩPI 0IQέK VJ PI Uω NWȳP EȲ EίO IKȡE XWK Xχ αO ȡR XȠ V K OϧK OϣK PIȠ[Ū

CHỦ ĐỀ: STARSHI NHÀ P

02 39

TS Bùi Liên Hà )KίPI XKȪP MJQC 3WίP VTϗ MKPJ FQCPJ

ũ0IQέK VJ PI XϧK Eȳ NȠ OϝK PJȢP FW[ȪP PJ NȠ Uϝ VTϩK UλR ЄσV :WαV VJȢP VϷ IKC ЄȬPJ EȲ Dϝ Oυ ЄύW EȳPI VȡE ϫ VT ϩPI ȀέK JϙE $ȡEJ -JQC *Ƞ 0ϥK DίP VJȢP EʛPI NȠ UKPJ XKȪP -JQC -KPJ Vϋ XȠ 3WίP NȺ ϫ PIȳK VT ϩPI PȠ[ EWϝK EȶPI Eȳ NέK ЄϋP XϧK 0IQέK VJ PI XȬ EȢW EJW[ϓP VȬPJ Eϩ XϧK EJϗ DέP JϙE EȶPI NϧR %CQ JϙE NȠ IKίPI XKȪP ȀέK JϙE 0IQέK VJ PI

Ř/HPƪJ UIưƮOH WǨJ D¯ M NǞJ OI O EVZ¥O M U§OI DƬN Uǽ OIJ¥O LI¯OH DIµU HưǰOH ¤Qř 6JC[ ЄϡK ЄϗPJ J ϧPI VϷ XKϓE IλP DȲ XϧK $ȡEJ -JQC VJȢP SWGP PϥR Jϟ U XȠQ 0IQέK VJ PI VTȷPI VW[ϏP XȠ ЄK Fέ[ Єȣ EȲ NȷE Eȳ EʛPI VJα[ DȿP MJQȿP XȬ SW[ϋV ЄϗPJ EϳC OȬPJ -JK α[ 0IQέK VJ PI EȱP PIJȨQ E Uϫ XιV EJαV EJ C Є ϯE MJCPI VTCPI UȢP VT ϩPI VJαR VJ ϩPI ZW[ȪP PIιR NϱV 6Jϋ TϟK 0JȠ VT ϩPI DλV ЄγW EȲ UϽ DKϋP EJW[ϏP OέPJ Oω RJȡV VTKϏP EȡE PIȠPJ ЄȠQ VέQ VϷ Є P PIȠPJ UCPI ЄC PIȠPJ E Uϫ XιV EJαV PIȠ[ OϥV MJCPI VTCPI J P .Ƞ OϥV VTQPI PJϻPI IKίPI XKȪP ЄγW VKȪP EϳC -JQC 3WίP VTϗ MKPJ FQCPJ PJϻPI PIȠ[ ЄγW Eȳ EʛPI IσR PJϻPI MJȲ MJȿP XȬ OϧK XȠQ PIJύ IKίPI Fέ[ OϥV OȳP JϙE JQȠP VQȠP OϧK EϳC PJȠ VT ϩPI /C[ OλP NȠ MJK α[ OϙK PI ϩK CK EʛPI TαV ЄϟPI NȱPI XȠ SW[ϋV VȢO ZȢ[ FϽPI OϥV 0IQέK VJ PI OϧK J P RJȡV VTKϏP J P

40 03

SỨCTRẺTRẺ56,5 66 SỨC

%J C VϷPI MJQίPJ MJλE PȠQ VTQPI ЄϩK Eȳ JϝK JιP XȬ PJϻPI IȬ OȬPJ Єȣ EJϙP XȠ 0IQέK VJ PI NȠ [ϋW Vϝ SWCP VTϙPI VέQ PȪP Eȳ PIȠ[ JȳO PC[ VϽ VKP DίP NɡPJ XȠ PȿPI ЄϥPI J P * P PȿO IλP DȲ XϧK Eȳ 0IQέK VJ PI NȠ P K Eȳ EȲ VJϏ NȠO XKϓE ЄϋP VϝK OȠ MJȳPI EίO VJα[ OϓV NȠ ЄKϏO ЄϋP PIC[ Eί PIȠ[ EWϝK VWγP XȠ TϩK ZC NȢW VJȬ Uω PJϧ 0IQέK VJ PI NȠ PJϻPI NϧR UKPJ XKȪP UȳK PϡK PJKϓV VȬPJ VTQPI JϙE VιR EȲ PJϻPI DέP Fȶ JϙE Eȳ VϷ J P EJϱE PȿO VT ϧE PJ PI XηP MJȳPI SWȪP IϹK NϩK EJȷE OϷPI OϣK FϗR Nϑ 6ϋV NȠ PJϻPI PI ϩK ЄϟPI PIJKϓR ЄϟPI ECO EϥPI MJϡ VϷ PIȠ[ ЄγW EȲ VJϏ EJKC Uχ OϙK ЄKύW EȶPI PJCW VTQPI Eί EȳPI XKϓE XȠ EWϥE UϝPI 0IQέK VJ PI OCPI ЄϋP EJQ Eȳ ЄϥPI NϽE NȠO XKϓE XȠ EϝPI JKϋP ЄϏ IȲR RJγP IȬP IKϻ VTW[ύP VJϝPI XȠ RJȡV VTKϏP PIȳK VT ϩPI PȠ[

65 .Ⱥ *QȠPI 2Jȷ )KίPI XKȪP MJQC -KPJ Vϋ SWϝE Vϋ 6ȡE IKί 6KϏW VJW[ϋV ũ%JW[ϓP VȬPJ 0IQέK VJ PIŪ

Ř"J UǸOH OHIF ÌnjO Ř/HPƪJ UIưƮOHř .ưǪJ QIƴO ÌnjO DI¨O WƲO WưƮOH USPOH M­OH ř ũ0IȠ[ VT ϧE VJγ[ VJK *ϙE UKPJ IKϛK 3WϝE IKC PȪP Є ϯE VW[ϏP VJοPI VJγ[ EJϙP PIC[ 0IQέK VJ PI Fȶ NȷE α[ EJοPI Tȴ JϙE 0IQέK VJ PI ZQPI UCW PȠ[ NȠO IȬ %JλE NȠ EȡK FW[ȪP TϟK 0IQέK VJ PI Z C XȠ PC[ EȲ TαV PJKύW VJC[ ЄϡK Xύ OσV FKϓP OέQ VTϫ PȪP MJCPI VTCPI XȠ JKϓP ЄέK J P 0J PI EȲ OϥV VJϵ VJγ[ EίO PJιP Є ϯE XηP NWȳP ϫ ЄȲ Fȶ NȠ MJK VJγ[ NȠ OϥV EιW UKPJ XKȪP JC[ MJK NȠ OϥV IKίPI XKȪP ЄȲ NȠ EJαV ũ0IQέK VJ PIŪ %ȡE DέP UKPJ XKȪP XηP NWȳP IKϻ XϻPI UϽ VϽ VKP VȭPJ PȿPI ЄϥPI XȠ UȡPI VέQ VTQPI OϙK JQȠP EίPJ 0IQέK VJ PI XϧK VJγ[ MJȳPI EJϕ NȠ VT ϩPI ȀέK JϙE NȠ P K EȳPI VȡE 0IQέK VJ PI NȠ PJȠ 6Jγ[ EJ C VϷPI JϝK JιP XȬ EJϙP P K ЄȢ[ EʛPI EJ C VϷPI V ϫPI V ϯPI OȬPJ Uω VTϫ VJȠPJ RJKȪP DίP VJϋ PȠQ PϋW VJGQ OϥV UϽ NϽC EJϙP MJȡE 6Jγ[ XηP EȱP PJϧ XȠQ OϥV DWϡK VϝK OȶC VJW PȿO PJαV VJγ[ Є ϯE Є ϯE OϥV DέP Pϻ ZKPJ XȠ IKϛK PJαV NϧR EγO VC[ FηP ZWϝPI UȢP VT ϩPI NȲV FȩR PIϟK VȢO UϽ RJȷV ЄϏ TϟK PI PIεP UWϝV PȿO ȀέK JϙE ȀϋP PȿO UCW ЄȲ MJK IσR NέK DέP IȡK ϫ 2CTKU VJγ[ MϏ NέK EJW[ϓP ЄȲ DέP IȡK E ϩK DίQ ũ*ȳO ЄȲ Oα[ ЄϵC EQP IȡK ϫ MȺ VȷE VJȡEJ Vϧ EγO VC[ EιW MȩQ ZWϝPI UȢP VT ϩPI NȠO Є ϯE VJȬ PIȠ[ OCK OϩK ȿP UȡPIŪ 6ȡE IKί DȠK XKϋV EJϱR ίPJ EȶPI VJγ[ .Ⱥ *QȠPI 2Jȷ DȪP VȡE RJεO %606 VTQPI DWϡK TC OλV EJȭPJ VJϵE VέK /ȡK PJȠ 0IQέK VJ PI

;ȪW VT ϩPI VJGQ VJγ[ MJȳPI RJίK NȠ OϥV MJεW JKϓW EʛPI MJȳPI EγP Oȳ Vί Eϱ VJϏ Ȁ P IKίP ЄȲ OϥV P K OȠ OȬPJ Єȣ VT ϫPI VJȠPJ VϷ MJK NȠ VJKϋW PKȪP ЄϋP PI ϩK EȲ IKC ЄȬPJ ЄϋP MJK VWϡK VTWPI PKȪP VJιO EJȭ ЄϋP IKȠ PIJϕ J W XηP EȱP IλP DȲ /ϥV P K VJȢP VJWϥE PJ PIȳK PJȠ EϳC OȬPJ Xι[ VJȬ VȬPJ EίO EϳC OȬPJ XϧK P K ЄȲ EȱP IȬ PIQȠK VȬPJ [ȪW XȠ NȱPI DKϋV P! 8Ƞ EJȭPJ VȬPJ [ȪW ЄȲ NȠ PIWϟP ЄϥPI NϽE ЄϏ VJγ[ XKϋV PȪP EWϝP VKϏW VJW[ϋV ũ%JW[ϓP VȬPJ 0IQέK VJ PIŪ 6Jγ[ NWȳP OWϝP PȲK XϧK UKPJ XKȪP EϳC OȬPJ TνPI VWϡK UKPJ XKȪP VJϩK UKPJ XKȪP NȠ SWȣPI VJϩK IKCP ЄυR PJαV Ⱥ PIJɡC PJαV JKϓW SWί PJαV VTQPI JϙE JȠPJ VTQPI XιP ЄϥPI ЄϟPI VJϩK EʛPI VTQPI UȡPI PJαV MJȳPI EȲ EȡE X ϧPI DιP MKO VKύP VȠK EJȭPJ IKC ЄȬPJ EȳPI XKϓE 8Ƞ VTQPI Єϥ VWϡK UKPJ XKȪP ЄυR PJαV ЄȲ EȡE DέP Єȣ ЄCPI IλP DȲ XϧK OȡK PJȠ (67

CHỦ ĐỀ: STARSHI NHÀ P

41 04

6J5 0IW[ϑP *ϟPI 8ȢP )KίPI XKȪP MJQC 3WίP VTϗ -KPJ FQCPJ

ũ%ȳ UKPJ TC VTQPI IKC ЄȬPJ EȲ Oυ NȠ IKίPI XKȪP PȪP EȲ Nω VȬPJ [ȪW PIJύ IKȡQ Єȣ PIαO FγP XȠQ OȡW VϷ NȷE PȠQ MJȳPI DKϋV 0ȿO UCW MJK JϙE ZQPI VJέE Uɡ ϫ #PJ Xύ Eȳ VJK VW[ϏP XȠQ 0IQέK VJ PI XȠ *ϙE XKϓP 6ȠK EJȭPJ 5CW EȶPI Eȳ EJϙP 0IQέK VJ PI XȬ Nϭ OȪ ũEJαV 0IQέK VJ PIŪ J P TϟK %ȳ EȱP PJϧ M͠ VJK VW[ϏP FϱPI IKίPI XKȪP Eȳ ЄȿPI MȺ Fέ[ OȳP 3WίP VTϗ JϙE XȠ Є ϯE DKϋV VJγ[ *QȠPI #PJ &W[ ũJQV OCPŪ NȠ VJγ[ IKȡQ Fέ[ OȳP JϙE PȠ[ TαV JC[ 6Jγ[ &W[ Єȣ PJKϓV VȬPJ IϹK Eȳ VQȠP Dϥ IKȡQ VTȬPJ UNKFGU Eί VKϋPI #PJ NηP VKϋPI 8KϓV EȱP V XαP EJQ Eȳ RJγP PȠQ PȪP Fέ[ Mɡ PȪP IKίPI TC UCQ Fȶ Eȳ MJȳPI Jύ SWGP VJγ[ VT ϧE XȠ EJϕ PJλP OϥV EȢW PJϩ ũU PI U PIŪ 4ϟK UCW MJK XȠQ VT ϩPI Eȳ EȱP ȭV MKPJ PIJKϓO PJϻPI PI ϩK VJγ[ PJ VJγ[ 2JQPI Eȳ 6JWȺ #PJ VJγ[ -KȪP NWȳP Jϣ VTϯ XȠ ЄϥPI XKȪP Eȳ TαV PJKύW %ȱP EȡE DέP UKPJ XKȪP NȷE PȠQ EʛPI VȬPJ EίO XȠ VKPJ Vϋ /ϣK MJK Eȳ IσR XαP Єύ Xύ UϵE MJQχ EȲ EJW[ϓP MJȳPI XWK Fȶ Eȳ XηP IKϻ RJQPI VJȡK PJ MJȳPI EȲ IȬ VTȪP NϧR PJ PI EȡE DέP XηP PJιP TC XȠ JϛK VJȿO Eȳ 5CW OϣK NγP PJ Xι[ Eȳ ЄύW VϽ PJϳ NȱPI OȬPJ RJίK Eϝ IλPI VϝV J P PϻC VTQPI EȡE DȠK IKίPI XȬ UKPJ XKȪP 0IQέK VJ PI EȠPI PIȠ[ EȠPI ũEȷ XϙŪ TϟK

Ř/HPƪJ UIưƮOH WǨJ D¯ M Tǽ UǺ Unj M Tǽ RVBO U N UǸ OIǼOH HJ Z QIµU ÌƴV UJ¥Oř 0ϋW IKϩ PȠ[ ϫ OϥV P K PȠQ MJȳPI RJίK 0IQέK VJ PI VJȬ EJλE Eȳ Uω NȠ OϥV RJKȪP DίP IKȠ PWC XȠ Eʛ MЃ NλO /ϙK PI ϩK JC[ PȲK Eȳ VTȳPI VTχ J P UQ XϧK VWϡK XȠ VȭPJ EȡEJ ũZȬ VGGPŪ %ȳ PIJɡ FQ OȳK VT ϩPI NȠO XKϓE VKϋR ZȷE XϧK VQȠP EȡE DέP UKPJ XKȪP VTχ VTWPI XȠ PȿPI ЄϥPI PȪP DίP VJȢP EʛPI VϽ IKȡE ũЄȷŪ VJGQ PȪP OϧK Є ϯE VJϋ Єα[ -JK Nϭ [ȪW OϥV CK ЄȲ VJȬ Fȶ ЄKϏO VϝV JC[ EJ C VϝV EϳC Jϙ VTQPI OλV OȬPJ ЄύW ЄυR VJGQ EȡEJ TKȪPI 6ȬPJ [ȪW XϧK 0IQέK VJ PI EϳC Eȳ EʛPI PJ Xι[ 0JϻPI ЄKύW VϝV ЄυR OȬPJ Uω Mϋ VJϷC XȠ RJȡV JW[ DȪP EέPJ ЄȲ NWȳP Eϝ

IλPI OCPI NέK VJιV PJKύW IKȡ VTϗ EJQ VT ϩPI EʛPI PJ UKPJ XKȪP EϳC VT ϩPI %ʛPI EJȭPJ XȬ Xι[ PȪP Fȶ PJȬP EȡE ЄKϏO MJȳPI VϝV EϳC 0IQέK VJ PI Eȳ XηP VJα[ [ȪW E 8ȭ Fϱ PJ XKϓE UKPJ XKȪP ZϋR JȠPI IϹK ZG VλE PIJωP Eί UȢP VT ϩPI JC[ ZϋR JȠPI FȠK EJϩ VJCPI Oȡ[ ϫ PJȠ # Єȣ VTϫ VJȠPJ ЄσE UίP EϳC 0IQέK VJ PI TϟK JȳO PȠQ D ϧE XȠQ VT ϩPI OȠ MJȳPI VJα[ NέK VJα[ VJKϋW VJKϋW 5Q XϧK PJϻPI VJϵ EJ C VϝV Xύ VT ϩPI VJȬ PJϻPI IKȡ VTϗ VQ NϧP MJȡE OȠ VT ϩPI OCPI NέK EJQ

6έO MϋV 6TQPI PȿO JȬPJ VJȠPJ XȠ RJȡV VTKϏP ȀέK JϙE 0IQέK VJ PI Єȣ VTϫ VJȠPJ PIȳK PJȠ EJWPI VJȢP VJ PI EϳC TαV PJKύW VJϋ Jϓ UKPJ XKȪP IKίPI XKȪP ȀϝK XϧK OϣK VJȠPJ XKȪP VTQPI ũPIȳK PJȠ NϧPŪ PJϻPI EȢW EJW[ϓP Xύ 0IQέK VJ PI Uω NȠ PJϻPI Mϕ PKϓO ЄυR EJQ VϧK VιP UCW PȠ[ $CP DKȪP VιR 0ϥK UCP 5ϵE VTχ ZKP IϹK NϩK EίO P VϧK EȡE VJγ[ Eȳ Єȣ VJCO IKC RJϛPI XαP ЄϏ IKȷR EJȷPI GO JQȠP VJȠPJ DȠK XKϋV

42 05

SỨCTRẺTRẺ56,5 66 SỨC

CHỦ ĐỀ: NHÀ

43

44

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

45

SỨC TRẺ 66

NGOẠI THƯƠNG THE STORY About us Foreign Trade University, or FTU, is a university established in 1960, located in Hanoi, Vietnam. FTU is among the most well-known universities in Vietnam, covering a wide range of business courses among which are finance, management, and marketing. The annual admissions test to the university is the most competitive in Vietnam. Students from FTU are recognized as being active and well-qualified.

Our mission The mission of the Foreign Trade University FTU is to nurture talents and provide high-quality human resources specializing in economics, international business, business administration, finance and banking, law, accounting & auditing and foreign languages to create and transfer state-of-the-art knowledge develop learning and research capabilities and professional working methods in an internationally competitive environment disseminate expertise and experience to meet the demand of the business community and economy; and become a centre for cultural and educational exchange among countries all over the world.

Our vision Our vision is to become a leading and highly prestigious university in Vietnam and be ranked among top 100 universities in the region with diversified training and education activities. The FTU shall include high-quality schools, research institutes, and corporations. The main campus is located in Hanoi. The FTU shall encompass campuses in Ho Chi Minh City, Quang Ninh province and other major economic centres in Vietnam and campuses abroad.

Our Quality Policy Statement The FTU is committed to quality through teaching, research, carrying out creative work, and fostering an intellectual culture that bridges the gap between theories and practices. The University is committed to good corporate governance, excellence, professionalism, freedom of thought in academic inquiry, responsible citizenship, creativity, innovativeness, team work, and adaptation to change.

CHỦ ĐỀ: NHÀ

47

NGOAI THuoNG NGÀY ÂY Có lẽ không nhiều người dám cho rằng 60 năm là một chặng đường ngắn ngủi, với con người, với cả Ngoại thương. Những bức ảnh đen trắng từ những ngày đầu chính là minh chứng cho sự thay đổi đáng kể của ngôi trường này, nhưng cũng gợi lên trong mỗi con người Ngoại thương một cảm giác vô cùng quen thuộc.

Ngoại thương của 2020 gắn liền với hình ảnh của những công trình hiện đại và thẩm mỹ. Còn Ngoại thương của những năm 70 lại được đặt cạnh cánh đồng đang mùa thu hoạch và khu tập thể cấp bốn lụp xụp.

Vẫn ở đó sân trường, tòa nhà B, ký túc xá,... nhưng còn đầy mới mẻ và thô sơ.

48

SỨC TRẺ 66

Chính những công trình mang dấu ấn của thời gian ấy đã chứng kiến nhiều thế hệ lớn lên và trưởng thành, cũng tự mình lớn lên và trưởng thành, nhưng vẫn giữ đủ thân quen để chờ đón những người xưa trở về.

CHỦ ĐỀ: NHÀ

49

Ngoại thương bao bọc nhiều lứa sinh viên đến rồi đi, rồi thành đạt. Dù là ngày trước hay bây giờ, thô sơ hay hiện đại, thiếu thốn hay đủ đầy, những người Ngoại thương vẫn luôn mang tính cách và năng lượng của nơi đây: giỏi giang, năng động, cầu tiến và tình cảm.

Ngoại thương không chỉ cho họ hành trang bước vào đời, mà còn cho những người thầy, người bạn, những kỷ niệm và bài học sâu sắc.

50

SỨC TRẺ 66

Nếu tuổi 60 là buổi xế chiều của cuộc đời con người, thì với Ngoại thương lại đang là tuổi trẻ với năng lượng và ý chí mạnh mẽ. Thật mong Ngoại thương của nhiều lần “60 năm” nữa vẫn giữ vững phong độ, là ngôi trường, ngôi nhà bao bọc những lứa sinh viên tiếp theo lớn lên và trưởng thành.

Tùng Lâm - Vịt Nguồn ảnh: Kho tư liệu ảnh trường ĐH Ngoại thương Phòng Công tác Chính trị và Sinh viên Phòng Truyền thông và Quan hệ đối ngoại

CHỦ ĐỀ: NHÀ

51

52

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

53

HÀNH KHÚC SINH VIÊN ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG

54

SỨC TRẺ 66

CHỦ ĐỀ: NHÀ

55