GET THE APP
THE DNA OF YACHTING
L眉rssen Yachts 路 phone: +49 421 6604 166 路 email: yachts@lurssen.com 路 www.lurssen.com
e d i t o r i a l
Yacht & Marina Lifestyle, 22 junio cumplimos el
primer año de vida, logramos en esto 365 días tener más de 270.000 lectores que nos siguen. Comenzamos el segundo año con más novedades técnicas y nuevos Proyectos por venir, utilizando el medio ONLINE al 100% de sus posibilidades. En esta edición Lurssen nos regaló la posibilidad de poder ver un Yate en todos sus detalles, un reportaje amplio por MY Solandge cual permite de ver por completo su belleza. Agradecemos a todos por su apoyo cual nos ponen como principal magazine ONLINE por latino América y Caribe. Miramos al futuro, miramos a lo que llevaremos a todos ustedes compartiéndolo cada edición …..buen viento a todos.
Contenido
26 Lurssen MY Solandge
162 Maserati
220 Otam 80
184 Benetti MY Lady Candy
244 Sunreff 82
272 Cranchi Eco Trawler
creditos
editor de projecto :YML srl director general: ENRICO CHIAVACCI redaccion internacional : YML ITALIA graficas & fotos : YML RD grafica web : JOHANNA MORILLO facebook & twitter : YML RD foto de portada: cortesia Lurssen Yacht - foto K.Jordan corresponsal usa : CRAIG TIM - 4YACHT inc. Americas Cup/F1H2O: YML media acreditado ventas publicidad : YML srl ventas publicidad web: YML srl distribucion web: YML srl contactos: info@yachtandmarina.com www.yachtandmarina.com
YML y Yacht & Marina LifeStyle son marcas registradas seg煤n el tratado de Geneva 2003, registrado en la Republica Dominicana como Yacht & Marina Lifestile en la Oficina de Onapi. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido, las fotos, la portada de la revista, aun citando procedencia, sin autorizaci贸n expresa y por escrito de la direcci贸n de la revista.
Casual Opulence. Legendary Styling. Naval Architecture by Setzer Design
Y A C H T S
Come in to your world
+1-305-777-2138
ownership@nisiyachts.com
www.nisiyachts.com
34° 48’ 20” N / 76° 41’ 07” W
252-728-2690
J a r r e t t B ay. co m
YACHT ESSENCE
Novedad Yacht
Lurssen MY Solandge
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
D
iseñado por el renombrado arquitecto naval, Evan K. Marshall, este superyate particular fue construido por Christensen en los EE.UU. , el más importante constructor de superyates , y no a Taiwán como sus hermanas menores . Ocean Alexander 120 - el primer mega- marca - es el resultado de un año de planificación y una intensa colaboración . Ocean Alexander 120 es un yate de motor de tres cubiertas 36,93 m y una anchura de 7.65 m de largo. Se prestó la atención especial al diseño ha permitido que este yate para encerrar en él muchas de las características que usted esperaría encontrar en un megayate de mayor tamaño , normalmente imposible de encontrar en yate por debajo de 130 ‘ . El barco cuenta con características tales como la cabina de un gran propietario situada en la cubierta principal, la cabina del capitán se separaron, máximo 6 miembros de la tripulación (+ master) , gran espacio de almacenamiento para el equipaje y otros espacios dedicados a la estiba de la hora de alquilar , congelador grande , así como llevar consigo toda la excelencia de fabricación y atención al detalle típico de Christensen .
C
onstrucción de yates significa el trabajo en equipo, y para ejecutar un proyecto tan grande, con un excelente equipo es necesario. En este caso, el equipo está formado por Richard Masters, director del proyecto del propietario, el diseñador de exteriores Espen Oeino, diseñador de interiores Aileen Rodríguez y, por supuesto, el equipo del proyecto de Lürssen. Lürssen confirma:. “Estamos contentos de que hemos cumplido con las altas expectativas del propietario en cuanto a la calidad del producto y ser capaz de entregar dentro del presupuesto ya tiempo Estamos mirando adelante a Solandge encontrar su lugar entre sus compañeros como una declaración notable en la construcción de grandes yates, basado en un diseño excelente y excelentes habilidades de ingeniería “. Espen Oeino ha dado Solandge proporciones muy armoniosas y, con una longitud de 85,10 metros y una manga de 13,80 metros, que cuenta con volúmenes extraordinarios. Con capacidad para todas las necesidades de los propietarios, que aún mantiene sus líneas elegantes y muy elegantes, que están subrayadas por su casco azul oscuro.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
E
l Diseñador de interiores Aileen Rodríguez explica lo que realza el estilo lujoso de Solandge: “El interior tiene toques clásicos con un contexto contemporáneo, por lo que es un interior de transición La mezcla única de materiales raros y llamativos da el yate de su aspecto final y el estilo de lujo.”.Maestro Yachts ha implantado su estilo personalizado de gestión de proyectos mediante la colocación de un director de proyecto en el lugar permanente y llevar a la tripulación del propietario en el equipo de generación. La experiencia se aplica a todo el proceso, hasta la entrega y la preparación para la vida operativa en curso de la embarcación.Al entrar Solandge por la entrada principal en el piso de madera con incrustación de ónix derribó vestíbulo, que está capturado al instante por el oro “Tree of Life” - una escultura iluminada, donde más de 1.200 puntos de luz actúan como gotas de lluvia tropicales que traen flores de cristal de colores a florecer. El árbol es de aproximadamente 16 metros (50 pies) de altura y cubre toda la altura del tanque de la cubierta hasta la cubierta del puente.
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
96
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
L
a sala de máquinas es el corazón del barco y una obra maestra de la ingeniería Lürssen, con aplicaciones de acero inoxidable pulido. Funciona con 2 motores CAT de 2.000 kW cada uno, que alcanza una velocidad máxima de 17 nudos y tiene una autonomía de 6.000 millas náuticas. Equipo montado elásticamente asegura que el barco funciona muy silenciosamente, y los estabilizadores de aletas de velocidad cero a reducir movimientos de las olas generadas cuando en el ancla. Para mantener las emisiones bajo, sistema de escape del generador está equipado con filtros de partículas HUG y quemadores de hollín, que son totalmente compatibles con los requisitos actuales de contaminación del aire de la OMI. El sistema proporciona una excelente eficiencia de combustible, ya que el calor no se genera electricidad, sino directamente por la quema de combustible de repuesto, por lo que exigen una menor capacidad del generador.
158
159
160
161
Luxury Auto
Maserati Alfieri
162
163
164
165
166
167
168
169
Luxury Auto
Maserati Ghibli
170
171
172
173
174
175
176
177
Luxury Auto
Maserati Levante
180
181
182
183
Novedad Yacht
Benetti MY Lady Candy
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E
l estilo de los maestros del diseño italiano de yates y la tecnología son la alta capacidad del astillero Benetti, el toque oriental mágica viene armador para un yate de 56 metros, la clase sólo es igualada por el excelente rendimiento. Esto es Lady Candy, la última joya por Benetti.El M / Y Señora Candy (unidad no. FB260) fue lanzada por Benetti Astillero en Livorno último fin Mayo de 2013. Completamente en acero inoxidable y aluminio se construye en un buque de 56 metros una plataforma naval probado y altamente fiable debido a que ya se utiliza en la anterior yate. Para la Lady Candy sólo modificado parcialmente con el reposicionamiento de la caseta de gobierno en el sol la cubierta y la consecuente ensanchamiento del haz. “Lady Candy” combina un digno interior de un excelente rendimiento de 56 metros, con casi 17 nudos de velocidad máxima y la comodidad que se traduce en la estabilidad y la vibración asociados al ruido prácticamente inexistente. La arquitectura naval de “Lady Candy”, diseñado por Benetti junto con el diseño del estudio Central de capitán de yate, Paul Brackley, que estaba a cargo del “estilo externo, no traicionar la elegancia intemporal de todo el yate Benetti, pero al mismo tiempo se enriquecen un mundo contemporáneo incisiva: la grandeza de un barco de 962 toneladas se mantiene esbelta y cinco puentes son realzadas por un movimiento armónico que viene desde el contraste de la largo oscuras ventanas circulares de las cubiertas superiores con casco blanco. El propietario de expertos, de Origen oriental, amante del mar y gran fan de buceo, va a utilizar Lady Candy con su familia y amigos. Ha participado muy activamente en el diseño su embarcación dando una fuerte señal de la sub-193 división de personalización Atraídos interna para él por Yacht Central. Por ejemplo, ha sido una petición explícita Armador de dar prioridad a las zonas del interior que en el exterior, realizando la salón enorme emocional y principal de 88 metros cuadrados en la cubierta principal o al mover su coche y su hija en la cubierta superior de la máxima privacidad. La estilo y la decoración de interiores, éstos seguido por el propietario en persona, son fueron desarrollados por el Yacht Central EE.UU. y estudiar arquitectura de interiores BAMO, que Ya había seguido el suministro de otros bienes del propietario. Los entornos son sobrio y acogedor - domina la raíz se combina con colores suaves como el lila y jade - yreflejar una apelación “internacional” que une el Este hacia el Oeste.
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
Yacht vista a bordo
Otam Millenium 80
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
P
lanificación para romper récords? Si es así, el lujo y la comodidad son probablemente muy abajo en la lista de prioridades. El rendimiento es lo que cuenta y lo que necesita cada onza de que usted puede encontrar con cualquier otro aspecto de diseño teniendo en segundo lugar. Eso describe el original Record! Diseñado y construido para batir récords, ella era la más grande creación de ese maestro del diseño de alta velocidad, Fabio Buzzi. El prototipo se dispuso a atacar a una serie de récords mundiales y pasé una temporada feliz como su navegante. Primero fue el registro Giro d’Italia desde Venecia a Monte Carlo, luego vino Monte Carlo a Londres, una épica de 2.300 kilómetros, y finalmente rompió el récord Round Britain en un promedio increíble de 44 nudos. La transferencia de esta actuación en bruto en un yate de lujo fue todo un reto. El Constructor italiano OTAM, que tiene una historia de la construcción de embarcaciones de alto rendimiento, estaba decidido a mantener el aspecto de rendimiento, pero quería domesticar el poder y añadir considerable de lujo. El resultado es la OTAM 80. Record, que es uno de los más emocionantes yates deportivos para golpear el mercado en mucho tiempo. Esto demuestra claramente que es posible combinar el rendimiento y lujo. En el fondo, la OTAM 80 conserva todas las virtudes técnicas de su predecesor. No es el clásico casco en V profunda con su ángulo de pantoque saludable que amortigua el paseo.
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
Yacht vista a bordo
Sunreff 82
244
245
248
249
250
251
252
253
254
255
E
l concepto de doble cubierta fue creado especialmente para ofrecer a los clientes, catamaranes con el más alto confort y espació máximo. La característica única de cada catamarán de doble cubierta de Sunreef es una cubierta adicional, situada en la parte frontal, cuyo tamaño refleja el de la cubierta principal y que puede servir como cabina del propietario. Ofrece una vista panorámica gracias al mástil situado a nivel del flybridge. El catamarán está disponible en dos variedades, la clásica y la moderna, en esta última el flybridge está ligeramente elevado y el salón contiene entresuelo adicional. El primer catamarán con cubierta doble es Sunreef 102 IPHARRA, un súper yate de chárter que fue botado en Abril de 2010. Es el primer catamarán de vela con estructura de cubierta doble y el segundo catamarán de altura con aparejo tipo sloop en el mundo. Conforme con la filosofía a la altura de Sunreef Yachts, el diseño interior y distribución del espacio dependen totalmente del propietario, cuya prioridad en este caso ha sido la autonomía máxima de vela; por esa razón IPHARRA se caracteriza por una gran superficie destinada al almacenamiento de provisiones. El yate servirá para chárteres y podrá acomodar 12 invitados y una tripulación de 4 a 6 personas.
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
270
271
Yacht Novedad USA
Cranchi Eco Trawler
272
273
274
275
278
E
l Última introducción de Cranchi allana su camino en el segmento de los arrastreros contemporáneo. Cranchi es conocida estamos por sus diseños futuristas en el mercado de cruceros y flybridge expresas, y ahora aprovechando nuestra diseño y capacidades de fabricación en este nuevo escenario. El 53 ‘está diseñado para la navegación de larga distancia a 14-18 nudos con un consumo de 25 litros por horas. Con una capacidad de combustible de 740 galones de los EEUU el yate puede viajar 667 millas a la velocidad de 10 nudos. A 7,5 nudos el rango se incrementa dramáticamente a más de 1.500 kilómetros. Cuando tenga que llegar a casa rápido y economía no es lo más importante, este yate golpea velocidades de hasta 22 nudos en la mariposa totalmente abierta. Lo que es muy diferente de la Cranchi ECO Trawler 53 LD y el promedio de los EE.UU. El interior contemporáneo, combinado con la fácil maniobrabilidad de la Volvo controles de palanca universal lo convierten en este yate algo muy único para el mercado de EE.UU..
279
280
281
282
283
284
285
286
287