aqy AunHF
dy mfipa
F leI
kudrq nUM ipafr krn vfly bwicaF bYkXfrz ivc pMCIaF dI pCfx df kfrz loar mynlYNz azIsLn hfAUs iPMc - nr df isr aqy CfqI aksr lfl huMdy hn, mfdf df rMg lfl nhIN huMdf, donoN DfrIdfr huMdy hn[
lfl CfqI vflf nfQYc kIVy-mkOiVaF df isLkfr krn leI drKq dy qixaF `qy AuWpr Qwly jFdf hY[ ickfzIa dy afkfr df, pUC bhuq CotI[
pfeIn issikn - bfrIk iqwKI cuMJ dyKo[ issiknjL aksr afps ivc bhuq lVdIaF hn[ T38248Punjabi_YNC LM Backyard Bird ID Cards.indd 2
kflIaF awKF vflI jMko kflf isr aqy pUC dy bfhrly KMB icwty[
sunihrI totxI vflI icVI aksr AuWzx dI bjfey dOVdI hY[
busLitts - inkVy pMCI ijhVy srdIaF ivc Jurmt bxf lYNdy hn aqy quhfzy suwky kyk leI afAuNdy hn[
kfly isr vflf ickfzIa afm qOr `qy iek vyly iek dfxf cugdf hY aqy Kfx leI Auz jFdf hY[
POks icVI - mUMh `qy koeI insLfn nhIN, hyTF vflI cuMJ pIlI[
hfAUs spYro sOK nfl hI BulyKf iPMicjL aqy icVIaF df pYNdf hY pr ies `qy DfrIaF Gwt huMdIaF hn[ iek bdysLI nsl hY[
7/29/2013 12:20:21 PM
nOrdrn Pilwkr - aksr jLmIn `qy KFdf hY, pr drKqF ivc vI kIVy lwBdf hY[ krVIaF cIjLF psMd krdf hY[
XorpIan stfrilMg - sLihr ivc rihx vflf, bhuq imlfpVf, Auh tYlIPon dIaF qfrF `qy lfeIn ivc bihMdy hn[ iek bdysLI nsl[
zfAUnI cwkIhfrf bI sI df sB qoN Cotf vuwzpYkr- isrP nr df isr lfl huMdf hY[
nOrQ – vYstrn kF sfry pMCIaF nfloN cusq, AunHF nUM igrIaF sVk `qy suwtdy dyKo qF jo lMGdIaF kfrF igrIaF nUM qoV skx[
stYlr’jL jya AuWcI, duhfeI mcfAux vflf, mUMgPlI psMd krdf hY[
lfl KMBF vflf kflf pMCI - nr kflf huMdf hY ijs dy moZy `qy lfl rMg dy Dwby huMdy hn[ mfdf BUry rMg dI huMdI hY aqy Aus `qy vwzI icVI vFg DfrIaF huMdIaF hn[
vYrIaz QrwsL rOibn vrgf, pr mUMh `qy kflf mfsk aqy glLy `qy bYNz[
amrIkn rOibn kdy vI brz PIzr `qy nhIN jFdf[ purfxy pwqy Prolxf psMd krdf hY[
totxI isr igwcI
pMCI dy ihwsy
nfsF
AuprlI cuMJ hyTlI cuMJ gl
ipwT pMUJf
CfqI
pUC dy Auprly KMB pUC
spOtz tOahI - tOahI aqy POks spYro kuwkVF vFg DrqI Proldy hn[
T38248Punjabi_YNC LM Backyard Bird ID Cards.indd 3
amYrykn golziPMc - nr cmkvF pIlf aqy kflf huMdf hY, jd ik mfdf ikqy ijLafdf pIlI huMdI hY – Auh iQsl dy bIj bhuq psMd krdy hn[
XMg nYcroilsts’ klwb ivc sLfml hovo aqy KojI idnF nUM afpxy jMglI guaFZIaF nUM imlo, aYksLn avfrz ijwqo, aqy nycrvfielz mYgjLIn ivc bI sI dy jMglI jfnvrF bfry pVHo[
pr pfsf mlduafr
pUC dy hyTly KMB
pwt
iZwz
lwq
Poto krYizt: zOn zIlynI, vfielz brzjL anilmitz, mfrk ivMjf aqy aYNzI hya 7/29/2013 12:20:24 PM