!fflflf poiu by yopmail665

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Dossier: el mejor living Tendencia, diseño XXL Equipos de descanso Estudio Ohlab Granja para el siglo XXI

www.revistacasaviva.es NÚMERO 256 ESPAÑA 4 €

MATERIALES

8 414090 200400

LA BELLEZA DE LOS

00256

Cocina abierta a la vida cotidiana

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Atención al cliente (+34) 964 507 700 www.venis.com

PAVIMENTO: NEWPORT BEIGE 80x80 CM

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

HALL SUMARIO

CV 256 14

» HALL

Invitados

La ventana

» LIVING 14

Estilo

Diseño

Ideas

Selectos

Clásicos

Soluciones

Retrato

» REPORTAJES 44

Naturaleza y diseño Una granja para el siglo XXI

Arquitectura singular Estructura de hormigón acogedora

Apartamento urbano Cerca del cielo

102 Casa frente al mar

102

122

Materia y luz en diálogo 122

Vivir en una isla La villa que vive frente al mar

» ARTÍCULOS 138 Dossier Salones

» LIFESTYLE

138

150

144

Arte

145

Escapadas

147

Espacios

» ACTUALIDAD 150 Informe 154

Apuntes

156 Guía Útil 162 Próxima edición CV 4

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

HALL STAFF

“La sostenibilidad es un reto inherente e indisociable en el diseño”. Paloma Hernaiz y Jaime Oliver, Estudio Ohlab

CV REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

Director Marcel Benedito mbenedito@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com Delegado Comercial Joan R. Cabarrocas Tel. 675 687 149 jrcaba@revistacasaviva.net Zona centro publicidad@revistacasaviva.net Zona Levante Almudena Raboso Tel. 630 617 350 almudenaraboso@revistacasaviva.net

EDITA

CONNECOR INVESTMENTS, S.L. Diputación 188, Planta 7 Despacho 90 08011 Barcelona Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime GIESA T. 93 415 07 99 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 11/18 Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.

CONTROLADA POR O.J.D.

Fotografía: José Hevia.

CV 7

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

HALL INVITADOS

Jaime Oliver, Paloma Hernaiz

Felipe Assadi Una impresionante estructura de hormigón con dos cuerpos que se cruzan entre ellos formando una H como si fueran un juego de construcción infantil, enfrentada al horizonte. Así es esta casa sobria, acogedora y tenaz que aporta a sus ocupantes una forma de integrarse en la naturaleza inédita y maravillosa. Felipe Assadi Arquitectos. www.felipeassadi.com.

Dirigen esta oficina de arquitectura e interiorismo dedicada a crear espacios únicos, originales y eficientes. Cada proyecto es el resultado de un análisis profundo y un diseño meticuloso que responde a las necesidades del cliente, el programa, el contexto y el usuario final. Ohlab. www.ohlab.net.

Patricia Urquiola Tres Tintas presenta su nueva colección Patricia Urquiola, con un estilo basado en formas y colores sobre una serie de patrones geométricos que muestran una elegante sutileza. www.patriciaurquiola.com.

Dominique Imbert

Henning Larsen Architects

Este año, Focus, la emblemática marca de chimeneas contemporáneas nacida en Viols-leFort, Francia, de la mano del diseñador Dominique Imbert, celebra su 50 aniversario y el de su pieza más icónica, la Gyrofocus. www.focus-chimeneas.es.

¿Una granja con todas las comodidades e innovaciones de un hogar urbano? ¿Espacios de diseño contemporáneo en medio de la naturaleza? Parece un contrasentido, pero a la vista de estas imágenes hemos de reconocer que esta finca al norte de Copenhague es realmente asombrosa. www.henninglarsen.com.

René Desjardins, Marc Bherer Los futuros propietarios quedaron cautivados por este espacio completamente acristalado y bien iluminado, con el Mount Royal como telón de fondo, su inmensa terraza que se extiende de este a oeste y una gran cantidad de servicios al alcance de la mano. Desjardins Bherer. www.desjardinsbherer.com.

8 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

HALL LA VENTANA

CASAS FELICES

MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA

Ilustración: Freepik.

“Cuando te levantas por la mañana, piensa en el precioso privilegio de estar vivo: respirar, pensar, disfrutar, amar”, afirmaba Marco Aurelio, el sabio Emperador Romano, precursor sin saberlo de los numerosos autores de libros de autoayuda que tantas satisfacciones nos han dado. Ser positivo es el primer paso para alcanzar la felicidad, una idea que, por primera vez en la historia de la humanidad, está a punto de hacerse realidad, o por lo menos, pasar del mito a lo posible. Tenemos derecho a la felicidad, pero al mismo tiempo sabemos que ésta no consiste en triunfar y conseguir un montón de bienes materiales, además del último modelo de iPhone. La felicidad es un regalo de la vida que requiere un poco de esfuerzo. De entrada, hay que aprender a saborearla, distinguir los matices, apreciar las cosas pequeñas que abundan a nuestro alrededor. Hay que educar los sentidos para que estén alerta ante aquello que nos puede proporcionar un instante de placer contemplati-

10 CV

vo, sabiendo que somos singulares y las flores blancas que nos alegran el día, al vecino pueden provocarle alergia. Así somos de curiosos. El anhelo de felicidad ya ha llegado a la decoración, como no podía ser de otra manera y, como todo lo que desemboca en el océano decorativo después de un trayecto río abajo, repleto de remansos y rápidos, se ha convertido en una tendencia con vocación de estilo. Si se me permite formar parte, humildemente, del cuerpo de Buscadores de Tendencias Autorizado (aunque sea en la categoría de soldado raso en retaguardia) diré que ya hace un par de temporadas que se anunciaba la llegada de la felicidad como concepto estético. Se veía venir. Se hablaba del sentimiento hygge, inventado por los daneses, del minimalismo escandinavo propio de los suecos y de la filosofía zen como máxima aportación del pueblo nipón a la cultura mundial del buen vivir. Pues ya ha llegado la felicidad sin eufemismos al mundo del interiorismo. Nos preguntamos cómo encaja todo eso en los espa' cios y qué elementos serán propicios para crear las bases de las emociones positivas, qué colores serán emblema del amor universal, qué escudos llevarán los interioristas amables que asumirán la felicidad como una forma reconocible de su propio estilo. Hemos de suponer que, si prospera como tendencia, las casas felices tendrán su código propio y las distinguiremos fácilmente de las rústicas o las minimalistas. Aún no puedo adelantaros cómo serán exactamente, pero estaremos muy atentos a los dictados de los verdaderos trendhunters que, ya os puedo decir, desde Londres empiezan a darle vueltas a esta olla. Lo cierto es que el aspecto de este estilo es lo que menos me preocupa. La gran pregunta que me planteo es la siguiente: ¿Las casas decoradas con el estilo Happy Home harán reamente felices a sus habitantes? La felicidad estética se debería corresponder con la real que sólo corresponde a las personas. Porque si no es así no veo la gracia de prestarle el nombre de nuestro mayor anhelo a una aspirante a tendencia, y me veo en la obligación de pedirle que nos lo devuelva.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Perfil y estructura

LA NUEVA GEOMETRÍA DE LA COCINA

EL PERFECTO EQUILIBRIO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

Las líneas marcan las superficies. Los marcos delimitan los espacios. Los volúmenes se transforman en objetos. El Frame Design de la nueva SieMatic Collection del mundo estilístico PURE le confiere al diseño de la cocina nuevos perfiles y un carácter diáfano y gráfico. Su característica más sobresaliente son los finos marcos que circundan los armarios y que casi los transforma en esculturas o que los hace parecer cuadros integrados en la arquitectura interior. Una perfecta simbiosis de muebles y espacio. www.siematic.com

SU ASESOR SIEMATIC:

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING ESTILO

La curva de la felicidad Realización y textos: Lidia Judici.

La casa feliz es una aspiración legítima que empieza a tomar forma. Los expertos dicen que existen formas de componer un espacio que nos ayude a ser más felices. Mientras aprendemos cómo se consigue, reparamos en estos muebles y complementos que parecen reventar de felicidad por los cuatro costados, hinchados de alegría y pletóricos de buen humor. Una tendencia que se acerca a la talla XXL para espacios que buscan la felicidad. 1/ Tabour Outdoor. Nueva versión al aire libre para Tabour, de forma alargada ovalada y cuadrada, similar a criaturas marinas o grandes animales unicelulares, asocian la sensualidad de los volúmenes y la alta tecnología de los materiales. Un diseño de Doshi Levien para B&B Italia.

2/ Botanica. “Cuando te paras bajo la sombra de un gran árbol, que filtra suavemente la luz y colorea con alegría las sombras y los claroscuros, eres silenciosamente natural”. “Con esta idea en mente, diseñé Botanica”, dice Mario Trimachi, el nuevo sistema de absorción de sonido para Caimi Brevetti. 3/ Butaca desbordante. Grasso, diseño de Stephen Burks es una respuesta intuitiva e inmediata a ambos aspectos del patrimonio y la cultura de BD, Barcelona Design. En muchos sentidos, el concepto de comodidad visual extrema es tanto un punto de partida como un objetivo final. 4/ Los objetos. Poltrona Frau lanza Gli Oggetti, una colección de piezas meticulosamente investigadas y diseñadas por expertos que exploran la esencia de la forma y el material. Es una colección que, sin esfuerzo, combina piezas diseñadas por figuras destacadas en el diseño. 5/ Anima. Una elegante pantalla de forma curvada emite luz directa y se ilumina sutilmente en su interior. La pantalla es de espuma rígida de poliuretano y el difusor de metacrilato. De Estiluz. 4

14 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

6/ Leopardo barbudo. Una oda a una antigua criatura que vive en las profundidades del Océano Atlántico, la alfombra Umbrella Squid de Moooi revela un patrón de azules profundos y destellos aterciopelados de rubí. La luz y las sombras fluctúan con gracia en un mágico mundo submarino en constante movimiento y color. 7/ Taburete Donut. Donut es un taburete de exterior con un diseño muy simpático e ingenioso que, nada más verlo, es difícil que no consiga robar una sonrisa. Con una inspiración innegable y obvia, poca cosa más se puede añadir para describir su apariencia a simple vista. Un diseño de Mikiya Kobayashi para Diabla. 8/ Volage EX-S. La mesa de centro Volage EX-S es una colección versátil diseñada por Philippe Starck con S. Schito para Cassina que se adapta a todos los ambientes de vida. Las mesas complementan perfectamente el sofá Volage EX-S, concebido como un centro de gravedad y una plataforma de energía para el hogar.

9/ Cerámica esmaltada. Los jarrones Grasso, diseño de Stephen Burks para BD Barcelona Design, se presentan en diversos acabados. Los básicos son o todo en blanco, o en negro con el asa pintada en oro. También hay versiones pintados a mano en cobre, platino y oro en forma de manchas o pequeñas rayas, que le dan un toque étnico y lujoso a la vez. 10/ Edición limitada. Betty Boop es el nuevo sofá con perfil fino y formas delicadas, de dos o tres plazas. “Kartell sigue trabajando en una doble innovación de tipo estilístico y tecnológico. Cada año se añade un nuevo lugar donde sentarse: es una especie de familia que se está completando poco a poco, y el nuevo sofá se combinará muy bien con el resto de la colección”. Piero Lissoni.

CV 15

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING ESTILO

COLECCIÓN CUBE Essentials Cube y Selection Cube. Los accesorios Grohe unen diseño y funcionalidad, pues son al mismo tiempo decorativos y prácticos, y aportan al cuarto de baño un aspecto moderno y renovado. Los toalleros, dispensadores de jabón, colgadores y demás accesorios son detalles que también hay que tener en cuenta a la hora de diseñar un baño.

Amarillo Tropical Los joviales jarrones Flower Power han sido creados por Sancal para hacer feliz a cualquier estancia. Relax y Banana Guys son las versiones más tropicales, disparatadas e irreverentes. En ambas, el protagonismo recae en unas alocadas bananas que cobran vida para festejar de sarao en sarao.

Edición limitada Calvin Klein ha presentado recientemente una instalación en el Design Miami/ Basel, una exhibición de los sillones Cassina Fetri de edición limitada realizadas con colchas vintage seleccionadas por Raf Simons. Creado por el prestigioso diseñador italiano Gaetano Pesce para Cassina en 1987, el sillón Feltri es una visión irónica del trono real, fusión de arte y funcionalidad. Desde entonces, se ha convertido en un icono y un pilar del arte moderno y de los coleccionables de diseño contemporáneo. La estructura de fieltro de lana gruesa de Feltri se realiza mediante una técnica especialmente patentada; el respaldo es suave y envolvente, mientras que la parte inferior, infundida con resina termoendurecible, es firme y duradera.

Aris Aris dispone de un asiento tapizado con interior de poliuretano flexible cuya comodidad y confort están asegurados por sus formas envolventes y ergonómicas. De Cancio.

16 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sara Las hojas transparentes, la barra superior con pinzas de sujeción de los cristales y los herrajes en acero inoxidable, son las principales características de la nueva serie de mamparas para la bañera y ducha Sara. Con esta nueva gama, Lasser amplía su colección de mamparas con puertas correderas en cristal templado de 6mm o 8 mm.

PARA PERSONAS CREATIVAS COMO TÚ

La importancia de una silla “La importancia de una silla” es un momento organizado por Pedrali en el showroom Cubiñá en Barcelona protagonizado por los diseñadores Michele Cazzaniga, Simone Mandelli y Antonio Pagliarulo. Un encuentro para hablar de las sillas que diseñaron para la marca italiana reflexionando en su significado primario: ser catalizadores de sociabilidad.

FENDA pantalla tamiz FENDA, es una luminaria de suspensión dentro de la colección Mix & Mach. Una solución inteligente para personas a las que les gusta cambiar de estilo con frecuencia. Este sistema permite combinar fácilmente luminarias de mesa, pie, suspensión y techo con diferentes accesorios de alta calidad en múltiples colores y acabados, creando luminarias personalizadas para cualquier estilo o ambiente.

SOLICITA CATÁLOGO

93 630 28 00 | slv@grupo-mci.com | slvbygrupomci.comCV 17

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING ESTILO

Luminotécnica y arte en armonía

La esencia del Mediterráneo

Metalarte presenta Mondrian, una lámpara innovadora que sorprende no solo por su funcionalidad, sino que también por su gran impacto decorativo. Diseñada por Carlos Álvarez, el diseño de Mondrian permite que pueda ser fácilmente instalado en paredes o techos.

pos y playas de la geografía nacional, White & Colors, la nueva colección de

Soft Rain Aquavia Spa presenta una de las novedades más destacadas de su catálogo del 2018, el Soft Rain. Se trata de un mueble de spa que pertenece a la gama Premium de la firma y es aplicable a los modelos Aqua8, Sunset, Futura 40, Advance 50 y Nice.

VELA Diseñada por Gianlica Pasotti para Scab Design, la tumbona apilable de jardín Vela, se realiza en tecnolopolímero, es reclinable en cinco posiciones y está disponible en distintos colores.

18 CV

Inspirándose en la riqueza cromática que albergan las calles, plazas, camPorcelanosa, otorga luminosidad y frescura a los espacios modernos. Con sus tres líneas, Málaga, Sevilla y Ronda; y sus doce colores posibles, esta línea de cerámica de pequeño formato se adapta a las actuales tendencias. Málaga y Sevilla ofrecen nueve combinaciones distintas: White, Rose, Beige, Grey, Acero, Ocean, Aqua, Green y Mostaza. Ronda, propone seis colores: White, Sand, Grey, Mint, Aqua y Red. Todas las opciones permiten una nueva lectura del espacio y de los elementos que en él se incluyen.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Autonomia y versatilidad

Desenfado en el baño

Sus reducidas dimensiones y ligereza, la ausencia de cables y un asa ergonómica, hacen de Take Away una luminaria libre para ubicarla en cualquier lugar. Apta para todo tipo de espacios por su composición en policarbonato inyectado con base de madera, esta lámpara de sobremesa es totalmente versátil y permite trasladarla a cualquier espacio. De Faro Barcelona.

“Menos es más” el credo de Mies van der Rohe ha acompañado durante muchos años a los diseños de Duravit. Conceptos como minimalismo, nueva sencillez y un diseño nórdico y puro mantienen su vigencia también para el 2018 también en el baño. Aunque con nuevos matices: el “Menos es más” se convierte en “Menos y más”. El claro diseño se llena de vida mediante detalles destacados, con funcionalidades muy prácticas y una puesta en escena desenfadada, a veces también usando tonalidades intensas. Si por la mañana existe ajetreo en el baño o mucha prisa, los colores y formas claras proporcionan una relajación desenfadada. Es el caso de la nueva serie de muebles Brioso. Aquí los tonos de color mate, como por ejemplo el azul cielo claro satén mate combinado con los tonos cálidos de la madera, crean un ambiente de bienestar. El mismo color de los tiradores que el mueble, tono sobre tono, azul claro mate o el color de tendencia el hormigón mate, aportan al baño claridad e integridad.

Más luz, menos perfil Esbeltal de Technal, es una corredera de máximas prestaciones y altamente versátil que aporta una elevada ganancia en luz natural gracias a su perfil central de 36 mm. Ofrece la posibilidad de elegir entre la opción de apertura normal o elevable, según las necesidades del proyecto.

ALTAVOCES INALÁMBRICOS Bang & Olufsen, presenta una edición especial de cinco colores de su icónico altavoz inalámbrico BeoSound. Estos colores únicos se crearon originariamente para el lanzamiento público de BeoSound1.

CV 19

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING DISEÑO

Un mundo de ideas para regalo

Individuales, sostenibles y creativas: así son las tendencias comunes en Tendence 2018. Si algo ha quedado demostrado en el inicio del segundo semestre es que no existe una tendencia única: está de moda lo que gusta. Y eso ofrece un amplio espacio para la creatividad, el gusto por la experimentación y el humor. Esta tendencia se expresa, por ejemplo, en el estilo étnico, muy actual, en el que se funden inspiraciones de las más diversas culturas para que surja algo completamente nuevo. En este mix de culturas se combinan ahora nuevas influencias, como la bisutería de los indígenas americanos y australianos. A ello hay que añadir una opulencia muy decorativa con colores fuertes, mucho brillo y un toque contemporáneo. El look natural escandinavo sigue siendo un fijo. No hay que olvidar que de Suecia viene el “Lagom”, una tendencia de estilo de vida consistente en encontrar el equilibrio adecuado en la vida. Tampoco hay que olvidar la tendencia marítima, llena de facetas, que se declina en las direcciones más diversas, desde la sensación de verano y playa hasta el estilo clásico de capitán de barco. Como unión entre los múltiples elementos de diseño, muy diferentes entre sí, actúan los mundos cromáticos armónicos a juego. En ellos, a partir de un tono básico fuerte, se desarrolla un gran número de matices desde claros hasta oscuros. Más allá de todas las tendencias y estilos, el oro, el latón y la plata siempre dan un toque imprescindible. También acarician los sentidos el terciopelo fino, las pieles artificiales agradables al tacto, las colchas esponjosas y la suavidad de las plumas. https://tendence.messefrankfurt.com. 20 CV

Étnico, marítimo, escandinavo y metálico, son las tendencias en objetos

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING DISEÑO

Inside World Festival

en Ámsterdam

El INSIDE World Festival of Interiors es un evento de tres días dedicado a celebrar, compartir e inspirar con los más destacados profesionales y arquitectos del diseño de interiores. Este año se celebra en Ámsterdam del 28 al 30 de noviembre. Es el único festival de interiores global donde las charlas magistrales de las figuras más influyentes de la industria se presentan junto con emisiones en vivo de más de quinientos finalistas y una exhibición internacional de productos. INSIDE es el evento hermano del World Architecture Festival. Celebrado en Ámsterdam este año, los premios INSIDE se encuentran en el corazón del festival, el único programa de premios globales donde los diseñadores presentan sus proyectos de interior en vivo a un plantel de jueces y delegados de renombre internacional de todo el mundo. Este año hay más finalistas para ver, más presentaciones y premios que recibir, más delegados para establecer redes y más actividades marginales que nunca. Ámsterdam tiene un paisaje arquitectónico único, que permite aprovechar su magnífica herencia arquitectónica, edificios contemporáneos de primera clase y una vibrante escena arquitectónica. Este año, INSIDE presenta los mejores espacios de arte y los proyectos de construcción más intrigantes, emocionantes protagonistas y lugares icónicos de esta ciudad singular. www.insidefestival.com.

El evento es una excelente excusa para descubrir los espacios de Amsterdam

CV 21

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING DISEÑO

Charlotte Perriand:

diseño con nombre de mujer Las piezas más emblemáticas de la mujer que sentó las bases del diseño moderno aterrizan en Barcelona en la muestra ‘Charlotte Perriand: l’art d’habiter, l’art de vivre’, que puede verse hasta el 7 de septiembre en Minim. “Lo siento, aquí no bordamos cojines”. Éstas fueron las palabras de Le Corbusier a Charlotte Perriand la primera vez que la arquitecta y diseñadora llamó a su puerta. Hoy, laureada como una de las figuras clave de la arquitectura interior moderna, Minim Barcelona acoge, en colaboración con Cassina, una muestra con algunos de sus diseños más emblemáticos. Ser mujer y arquitecta en tiempos en los que dicho oficio formaba parte de la lista de actividades asociadas a los hombres fue uno de los detonantes para que el nombre de Charlotte Perriand (París, 24 de octubre de 1903 - 27 de octubre de 1999) quedara relegado al de eterna colaboradora de sus compañeros. Perriand no solo ha sido una de las piezas clave de la arquitectura interior moderna y una de sus más fieles impulsoras. Fue también la encargada de vestir los espacios de Le Corbusier otorgándoles coherencia gracias al espíritu innovador de la obra de la arquitecta y diseñadora parisina, que se caracterizó por la suma de modernidad, tradición y funcionalidad y un particular interés por el uso de formas orgánicas fruto de su amor por la naturaleza. En la exhibición podrán contemplarse de forma conjunta algunos de los proyectos más emblemáticos de Perriand, muchos de los cuales siguen editándose hoy por Cassina, única empresa autorizada para su producción, con una serie de innovaciones técnicas con el fin de pasar de la pequeña producción manufacturada a la fabricación industrial. 22 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Fue una de las piezas clave del interiorismo contemporáneo

Además de estos diseños, se expondrán algunas piezas históricas originales cedidas por la Galería Miquel Alzueta de Barcelona. Completa la muestra una serie de fotografías y material histórico de los archivos personales de Perriand que ayudan a conocer mejor su trabajo. www.minim.es. CV 23

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING IDEAS

24 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Una cocina abierta a la vida cotidiana

PROYECTO COCINA: SANTIAGO INTERIORES. ARQUITECTURA: JUAN CREUS Y COVADONGA CARRASCO, CREUSECARRASCO. MOBILIARIO COCINA: SANTOS. FOTOGRAFÍAS: HÉCTOR SANTOS-DÍEZ.

Esta vivienda unifamiliar de dos plantas se desarrolla alrededor de la cocina que es, sin duda, el corazón de la casa. La estancia se concibe de manera completamente abierta, comunicándose directamente con el comedor y el salón, pero también con los cercanos montes de eucaliptus.

La edificación consiste en dos volúmenes independientes y superpuestos, con un salto de cota entre ambos. Una ventana rasgada los separa y, entre ellos, una escalera juega con su materialidad y la entrada de luz. El bloque inferior, orientado a una carretera, incluye las puertas de acceso, el garaje y las zonas de almacenaje e instalaciones, mientras que el superior, orientado a la finca, acoge las principales estancias de la casa. La distribución de la planta principal supone una respuesta directa a una de las principales necesidades de los propietarios, una pareja con tres hijos pequeños que, ante todo, deseaban espacios amplios y versátiles para disfrutar en familia. El planteamiento abierto minimiza la presencia de obstáculos visuales, facilitando la circulación y la interacción entre usuarios. Este aspecto, combinado con un interiorismo en el que predomina el color blanco, ayuda a potenciar la luz natural que accede a través de los grandes ventanales y tabiques acristalados, conformando ambientes serenos y muy agradables. CV 25

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING IDEAS

26 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El mobiliario combina los diseños Line-E y Ariane de Santos en acabado Blanco Seff, con encimeras Krion Snow White. La pureza de líneas de los muebles, sumada a la uniformidad cromática del conjunto, favorece su integración natural

en el interiorismo de la vivienda. El diseño Line-E de Santos se define por su perfil minimalista de formas simples. El frente liso sin tirador destaca por su aportación estética, con sistema de gola continua, que permite la apertura en cualquier punto.

Las notas de madera equilibran el conjunto, aportando la calidez que se espera de un verdadero hogar. En ello resulta determinante el pavimento de roble que, al extenderse por toda la planta, consigue trasladar esta sensación a cada rincón de la casa. La cocina es, sin duda, uno de los corazones de esta casa. Siguiendo los criterios establecidos para el resto de la planta, la estancia se concibe de manera completamente abierta, comunicándose directamente con el comedor y el salón, pero también con el exterior de la vivienda. A ella se accede a través de un porche acristalado por lo que, al abrir sus puertas correderas, se disfruta de la sensación de estar comiendo fuera. La planificación de Santiago Interiores permite a los usuarios contar con todo lo necesario para almacenar, trabajar y reunirse en menos de veinte metros cuadrados.

Las zonas de preparación y cocción se sitúan en una península que, además de una amplia superficie de trabajo, ofrece múltiples soluciones de almacenaje, uno de los principales requisitos de los propietarios: dos muebles portaplaca con tres cajones en la cara interior, y tres módulos de servicio en la exterior. La extracción de humos se resuelve mediante una discreta campana a techo de Pando, con la que se evitan los obstáculos que podrían bloquear las vistas mientras se cocina. Además, para evitar ruidos molestos, su motor se oculta sobre los muebles del cuarto de lavandería anexo. A la península se adosa una mesa Bob de Ondarreta para cinco comensales, que funciona como office en el que toda la familia puede reunirse a comer, sin necesidad de desplazarse al comedor. CV 27

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING SELECTOS

Destacan las mezclas de estampados geométricos en color pastel

Vibraciones

en las paredes Tres Tintas presenta su nueva colección Patricia Urquiola, con un estilo basado en formas y colores sobre una serie de patrones geométricos que muestran una elegante sutileza. Una propuesta que refleja las tendencias estéticas de este año. Los nueve diseños de esta colección con cinco colores distintos para cada uno suponen un total de 45 referencias, e incluyen nueve murales, que expresan por sí mismos un gran carácter. Destacan las mezclas de estampados geométricos, rayas y formas asimétricas en colores pasteles, terrosos y degradados que generan un fuerte impacto visual. Sus características técnicas garantizan la máxima durabilidad ya que los papeles son resistentes a la luz solar, completamente lavables y a prueba de fuego, convirtiéndolos en un producto de última generación. Esta nueva colección se une a la amplia oferta de Tres Tintas en papeles pintados y telas para espacios con un sello versátil y fresco en casas, hoteles, bares, tiendas, oficinas, exposiciones y ferias con un toque auténtico y característico en todas las latitudes del mundo. 28 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING CLÁSICOS

1968: Chimenea Gyrofocus Este año, Focus, la emblemática marca de chimeneas contemporáneas nacida en Violsle-Fort, Francia, de la mano del diseñador Dominique Imbert, celebra su 50 aniversario y el de su pieza más icónica, la Gyrofocus. La marca Focus se integra más que nunca en la modernidad. Esto responde a varias razones. Una de ellas es la innovación que ya mostraba entonces y que se ha mantenido siempre, tanto en el ámbito técnico como en el del diseño. Otra son los estrechos vínculos de lealtad creados desde el primer día entre los arquitectos y los valores de la marca, como el apego al sello ‘made in France’. Históricamente, Focus ha sido seleccionada por los arquitectos más reconocidos: Norman Foster, Snøhetta, Studio MK27, Isay Weinfeld, SeARCH, Paola Navone… Desde Francia primero y de ahí al resto del mundo, estos verdaderos directores de proyectos que seleccionan las creaciones de Focus se consideran unos socios privilegiados de la marca. Desde su origen, Focus se instaló en Viols-le-Fort, en el sur de Francia; de hecho, la primera chimenea, el modelo Antéfocus, nació en la antigua casa de Dominique Imbert en este pequeño pueblo medieval. Y es desde este lugar desde donde se exporta a todo el mundo. También en Francia se ubica la fábrica de Focus.

Desde su origen, la firma se instaló en Viols-le-Fort, en el sur de Francia CV 29

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING SOLUCIONES

20 PASOS PARA PLANIFICAR BIEN LA COCINA

TEXTOS: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍAS: ARCLINEA, BULTHAUP, DIESEL, DOCA, GAMADECOR, SANTOS, SIEMATIC, VALCUCINE.

Las cocinas de hoy son el corazón del hogar. El lugar donde la familia se reúne y la vida transcurre de forma cotidiana. Por lo tanto, se requiere una planificación cuidadosa para garantizar una cocina que sea atractiva, cómoda y altamente funcional. Aquí hay 20 consejos para considerar al diseñar su cocina.

30 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

1. EVITAR MOVIMIENTOS. Piense en cómo y dónde usa los artículos. Guarde las comidas y los tazones del desayuno cerca de la mesa del office. Mantenga envoltorios y recipientes de plástico en un lugar útil cerca de una superficie de trabajo para envolver las sobras. Ubique la vajilla y los cubiertos cerca del lavavajillas para facilitar el proceso de descarga. 2. PASILLOS ANCHOS. Los caminos a lo largo de una cocina deben tener al menos 90 cm de ancho. Los caminos dentro de la zona de cocción deben tener 1 m de ancho para una cocina de una sola cocción y 120 cm de ancho para una configuración de dos cocciones. Al planificar, ajuste las islas de cocina y las penínsulas en consecuencia. 3. TRÁFICO DIRECTO. Para diseños de cocina amigables con los niños, mantenga la encimera fuera de las áreas de tráfico para que no tropiecen con los tiradores y causen derrames al correr. Además, haga que el refrigerador sea accesible para todos. 4. ESQUINAS A RESGUARDO. Para que las puertas de los armarios y electrodomésticos sean completamente funcionales, planifique como organizar el espacio libre y la dirección de giro de la puerta en el diseño de su cocina. Mantenga los electrodomésticos alejados de las esquinas y asegúrese de que las puertas no se golpeen entre sí si se abren al mismo tiempo. CV 31

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING SOLUCIONES

5. ALTURA DEL MICROONDAS. La altura y la ubicación correctas para un horno microondas pueden variar según el chef o el carácter amigable para los niños de la cocina. Para los adultos, 38 cm por encima del nivel de la encimera es una buena altura de microondas. Para los niños, una configuración debajo de la encimera puede ser más segura y más adecuada.

6. FUNCIÓN DE LA ISLA. Cuando se trata de islas de cocina, la forma sigue la función. Si desea cocinar y comer en la isla, planifique espacio suficiente para que la cubierta esté separada de manera segura del comedor.

7. ESPACIO DE PREPARACIÓN. Cuando diseñe su cocina, deje 38 cm de encimera a cada lado de la superficie de cocción y el refrigerador. El espacio de preparación también es importante que sea amplio cerca del microondas. 8. CONSIDERAR LAS ENCIMERAS. Los chefs a los que les gusta cocinar requieren más espacio en la superficie, idealmente entre las placas y el fregadero, que aquellos que cocinan con poca frecuencia o que preparan comidas sencillas. Además, incorporar dos alturas en la encimera facilita la cocción y ayuda a los niños que participan en los preparativos de comidas. 32 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

9. DOS MEJOR QUE UNO. Un segundo horno de microondas y un mini refrigerador o cajón de refrigerador colocado en el borde del centro de trabajo de la cocina pueden mantener a las visitas fuera del camino del cocinero. Agregue un snack bar con taburetes para disfrutar de un refrigerio en cualquier momento. 10. ORGANIZAR CONTENEDORES. Coloque un estante al lado o detrás de la placa para mantener los aceites de cocina, los utensilios y las especias a mano. Coloque ganchos en S en el costado de la campana extractora para colgar ollas y sartenes usadas de manera frecuente.

11. GRIFO EXTRAÍBLE. Un grifo que se abre hacia afuera, también llamado un relleno de olla, instalado cerca de la placa permite llenar ollas cerca de donde las calienta. O puede instalar un accesorio de manguera extralargo en su grifo principal para llenar las ollas en la superficie de cocción. 12. ALMACENAR CUCHILLOS. Cuelgue los cuchillos en una banda magnética adherida al protector contra salpicaduras. Esto hace que sea fácil detectar el cuchillo correcto para un trabajo y mantiene los objetos peligrosos fuera del alcance de los niños. CV 33

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING SOLUCIONES

13. HACER EL RECICLAJE FÁCIL. Equipe un contendor con recipientes separados para vidrio, plástico y metal. Un cajón extra podría contener periódicos viejos. El reciclaje empieza en la cocina.

14. FACILITAR LA VIDA. Coloque los platos, galletas y bocadillos favoritos de los niños en estantes a los que puedan acceder. Y lo que quiera que sea inaccesible, en estantes altos. 15. AGREGUE UN CENTRO DE MENSAJES. Establezca un centro de mensajes cerca del teléfono de la cocina. Coloque un tablero de anuncios, un pizarrón o una pizarra en la pared y guarde un calendario, un cuaderno y utensilios para escribir en un cajón cercano.

16. CONÉCTELO. Instale varias salidas cerca de la placa para poder enchufar los pequeños electrodomésticos y también en la isla de trabajo para que tenga electricidad donde la necesite. 34 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

17. MENOS TIEMPO DE LIMPIEZA. Las decisiones de diseño cuidadosas facilitan la limpieza. Los estantes de vidrio del refrigerador atrapan los derrames que dejan pasar los estantes de alambre. Los fregaderos empotrados son más fáciles de limpiar. Los acabados mate no muestran la suciedad tanto como los brillantes.

18. BLOQUES DE ARMARIOS. Evite los bloques pesados y aburridos de puertas y cajones agregando detalles interesantes como puertas de vidrio y estantes de exhibición. O pruebe el almacenamiento de vino en una vinoteca.

19. COLORES CLAROS. Los esquemas de colores oscuros reducen un espacio ya pequeño y lo hacen menos tentador. Use tonos suaves en los gabinetes de la cocina y luz natural para expandir visualmente una habitación de pequeñas dimensiones. 20. ENCONTRAR UN PUNTO FOCAL. Las baldosas decoradas, los pavimentos sofisticados, las campanas de gran tamaño, los armarios de cocina brillantes y los espacios de encimera ocupados dispersan la verdadera atención del ojo. Elija un punto focal en el diseño de su cocina y complemente esa área con algunos otros detalles más tranquilos y llamativos. CV 35

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING RETRATO

36 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

“Las próximas viviendas generarán más energía de la que usen” Paloma Hernaiz y Jaime Oliver, Estudio Ohlab

Paloma Hernaiz y Jaime Oliver dirigen esta oficina de arquitectura e interiorismo dedicada a crear espacios únicos, originales y eficientes. Cada proyecto es el resultado de un análisis profundo y un diseño meticuloso que responde a las necesidades del cliente, el programa, el contexto y el usuario final. ENTREVISTA: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍAS: TOMEU COLL, JOSÉ HEVIA.

CV 37

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING RETRATO

“Las herramientas que nos dan la arquitectura y el diseño hacen los proyectos eficientes”

38 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Esta vivienda en Palma de Mallorca busca la máxima eficiencia energética adaptándose al programa, las orientaciones solares, las vistas y la pendiente del terreno. El proyecto optimiza el programa agrupándolo en cuatro cajas -cocina, estar/comedor, habitación principal y habitaciones de invitados- que pueden funcionar en conjunto o independientemente. Cada una de las cajas se coloca cuidadosamente sobre el terreno y gira sobre su eje con precisión para buscar las mejores vistas y la mejor orientación según su uso. Las aperturas a Sur están retranqueadas para permitir el paso del sol del invierno e impedir el de verano mientras que las aperturas a Este y Oeste se protegen con unas persianas de lamas exteriores orientables.

¿Cuáles son los retos principales a los que se enfrenta el interiorista ante los cambios habitacionales en las ciudades? Si bien la ciudad está en continua evolución, los cambios habitacionales son cada vez más rápidos en la ciudad contemporánea. El reto principal del diseñador radica en anticiparse y localizar esos cambios incluso antes de que tengan efecto en la sociedad en general. Sólo con el análisis riguroso de la evolución de la sociedad urbana a nivel global se pueden entender estos cambios y discernir los que realmente tendrán impacto en el modo de habitar. A partir de ahí, se trata de desarrollar propuestas que respondan a esos cambios utilizando el diseño como herramienta para que la evolución natural de la ciudad no sólo no sea un problema, sino una oportunidad para mejorar la calidad de vida. ¿Cómo se armonizan las nuevas tecnologías con el proyecto residencial? Las nuevas tecnologías permiten, además de una serie de comodidades en el día a día gestionadas a través de la domótica doméstica habitual, optimizar la eficiencia energética de la vivienda, así como la gestión de la energía positiva que puede llegar a producir. ¿Cómo veis la casa de los próximos años? ¿Os atrevéis a describirla? En un futuro muy inmediato es una vivienda no sólo eficiente energéticamente, sino con un balance de consumo positivo, es decir, que genera más energía de la que consume en su mantenimiento, logrando además almacenar esta energía producida. Es decir, que las viviendas serán responsables, no ya de un consumo responsable, sino de aportar su grano de arena en el pool de energías alternativas. El Chicago Atheneum os ha mencionado como uno de los estudios más importantes de Europa. ¿Qué significa este reconocimiento? Fue un reconocimiento inesperado e importante para nosotros. Dedicamos mucha ilusión, esfuerzo y dedicación a nuestro trabajo y los reconocimientos externos y agradecimientos de clientes nos dan energía para seguir con ilusión. Más importante todavía, es un reconocimiento para los clientes que confían en nuestro trabajo. Shanghái, Madrid, Palma de Mallorca… ¿Por qué este itinerario? Nos conocimos estudiando un posgrado en Nueva York, ciudad en la que también hemos estado trabajando. Tras seis años viviendo en esta ciudad buscábamos un cambio. Con una beca de la universidad de Columbia en Nueva York hicimos un trabajo de investigación urbanística que nos llevó a un largo viaje por el sudeste asiático. La última parada de este viaje era Shanghái, la ciudad nos enganchó CV 39

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING RETRATO

“La sostenibilidad es un reto inherente en el diseño de espacios”

40 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La vivienda se ha diseñado según los estándares Passivhaus para conseguir una máxima eficiencia energética. Se ha realizado un riguroso estudio infográfico para garantizar un óptimo aporte calorífico. La fachada cuenta con un sistema de aislamiento térmico exterior. Se han reducido al máximo las infiltraciones en los cerramientos. Se aprovecha el clima suave de Mallorca para ahorrar el sistema de renovación de aire con recuperación de calor y en cambio aprovechar la ventilación cruzada. La energía para calentar el agua caliente sanitaria se obtiene casi en su totalidad de la instalación solar térmica. Las cubiertas inclinadas disponen de un sistema de recogida de las aguas pluviales.

y nos quedamos viviendo en China casi tres años. Nos interesaba sobre todo el momento, la China preolímpica ha sido una experiencia única donde todo parecía posible. Motivos personales y también las ganas de trabajar en proyectos de escala y calidad más controlada nos llevaron a Madrid. Desde Madrid surgieron proyectos en Mallorca y cada vez fuimos apreciando más la calidad de vida de un sitio como Palma. Trabajar desde Mallorca nos permite mantenernos más concentrados en nuestro estudio y en nuestro trabajo. Seguimos viajando mucho, pero el tiempo en Mallorca parece que nos cunde más y nos permite concentrarnos mejor. Tenéis estudio en Madrid y en Palma ¿Cómo se organiza el trabajo con un pie en cada sitio? La idea era mantener el estudio en Madrid porque pensamos que nuestros clientes, así como parte de nuestro equipo preferirían seguir trabajando desde allí. Para reunirnos con clientes seguimos viajando con frecuencia a Madrid y a otras ciudades. Tenemos clientes fuera de España con los que nos reunimos en su país y si tienen que venir a nuestro estudio prefieren desplazarse a Mallorca antes que a Madrid. Por otro lado, nuestro equipo se ha trasladado a Mallorca y están todos encantados con el cambio (Jaime es el único mallorquín del estudio). Así que ahora el estudio de Madrid es más una oficina de representación o reuniones. El trabajo lo hacemos desde Mallorca. ¿En qué centros estáis impartiendo clases en este momento? Actualmente en la Escuela de Arquitectura del Instituto de Empresa (IE) de Madrid. Somos profesores del Máster in Design for Work, Retail and Learning Environments que se imparte en Madrid y en el RIBA de Londres. ¿Os sentís especialistas en algún campo dentro del diseño de espacios? Nos gustan los retos nuevos. El retail en general es siempre un desafío que nos encanta asumir porque hay un componente de eficiencia programática y económica muy alto. Creemos que el diseño y las soluciones creativas todavía tienen mucho que aportar a la rentabilidad de los negocios. ¿Cómo son las relaciones entre arquitectura y negocio en la actualidad? Tradicionalmente arquitectura y diseño iban por un lado y negocio por otro. Nosotros entendemos que tienen que ir totalmente de la mano. En retail, por ejemplo, hacer algo “bonito” sin más, no tiene ningún interés es lo más básico y sencillo. La complejidad y el reto radican en utilizar todas las herramientas que nos proporcionan la arquitectura y el diseño para que los proyectos sean eficientes, a todos los niveles. CV 41

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIVING RETRATO

“Estamos muy ilusionados con la variedad de los proyectos y llenos de energía”

42 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El jardín cuenta con un huerto, vegetación autóctona de bajo mantenimiento y árboles de hoja caduca junto a la cara sur de la vivienda para proteger del sol en verano. El proyecto se realiza con un bajo coste de construcción y un bajísimo coste de mantenimiento energético. Se trata de una vivienda que promueve valores medioambientales y de sostenibilidad, reportando ahorro y confort sin que ello implique un esfuerzo económico adicional.

¿Qué importancia tienen los avances técnicos para vuestra profesión? ¿Cuáles son los más esenciales? Continuamente vemos nuevos materiales y aplicaciones. Es importante estar al día con los avances para aprovecharlos tanto en el planteamiento conceptual del proyecto como en los detalles técnicos y constructivos. La lista es interminable, desde materiales de construcción (iluminación, fontanería, revestimientos, etc.) a software como aplicaciones que replantean la experiencia de pago, etc. ¿Qué retos plantea al interiorismo todo lo relacionado con la sostenibilidad? La sostenibilidad es un reto inherente e indisociable en el diseño, igual que lo es el programa de un proyecto, la iluminación o la acústica. ¿La sociedad digital ha influido en la configuración de los espacios? Sin duda. Y lo sigue haciendo continuamente. Cómo se ve afectado el espacio con pagos a través de móvil, tiendas que se convierten en puro escaparate o espacios de trabajo remotos, son ejemplos de casos específicos a los que nos enfrentamos ahora en el estudio. ¿Y la crisis económica? ¿Ha afectado vuestro trabajo? Al haber estado fuera de España muchos años, no pasamos el boom, llegamos directamente en la crisis. Hemos vivido lo que costaba arrancar durante la crisis y esto no ha enseñado muchas cosas positivas como el esfuerzo y la cautela. Un espacio que os haya emocionado especialmente… El jardín abandonado de Ca’n Bordoy en Palma, la casa que hemos reformando para hacer un Hotel Boutique en el centro de Palma de Mallorca. ¿Cuáles son las fuentes de inspiración ajenas a la arquitectura y el diseño? Viajes, arte, cine, música, naturaleza… ¿Qué proyecto os gustaría afrontar y no os han encargado todavía? Una casa en un árbol y un barco. De todas maneras, cada proyecto lo afrontamos de manera totalmente diferente al anterior, de esta forma todos los proyectos son únicos y suponen un reto nuevo. CV 43

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO

Una granja

para el siglo PROYECTO: HENNING LARSEN ARCHITECTS.

XXI

44 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 45

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO

LOS PROPIETARIOS QUERÍAN UNA GRANJA MODERNA PRÁCTICA, FUNCIONAL Y ECO RESPONSABLE

46 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La ubicación de la casa principal se discutió a conciencia con los arquitectos, y al final mira directamente hacia el sur, alineándose perfectamente con el establo, creando así una conexión visual entre los dos

edificios. Birgitte, la propietaria, creció en una granja y tiene un especial interés en la cría de caballos de doma, con lo que el enfoque del proyecto se orientó hacia espacios de doma y paseo de caballos. CV 47

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO

El propietario de esta impresionante casa, Michael Ring, es el director de una de las marcas más reconocidas de Dinamarca, llamada Stelton, cuyos diseños racionales y

48 CV

modernos, evidentemente se reflejan en esta propiedad. Su estilo personal es minimalista con bellas formas bien definidas que coinciden con el diseño de la marca.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SU ESTILO PERSONAL ES MINIMALISTA CON BELLAS FORMAS BIEN DEFINIDAS DE DISEÑO

CV 49

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO En el porche se han dispuesto unas sillas y mesa de madera pintadas de blanco que configuran un agradable comedor de exterior. La granja es el resultado de la visión de los propietarios de esta casa por crear una edificación

50 CV

moderna que sea práctica, funcional y ambientalmente responsable, utilizando materiales ecológicos. Los arquitectos han trabajado para cumplir con todas las exigencias de los primeros planos.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LOS DUEÑOS SIEMPRE SE HAN INTERESADO POR LA ARQUITECTURA MODERNA CV 51

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO

52 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Michael Ring ha diseñado la estantería él mismo, inspirado en el antiguo sistema Upper Case / Lower Case. Situado en uno de los estantes más altos hay un verdadero “cajón de

atención”, a saber, la línea de plata Cylinda-Line de Arne Jacobsen. El sofá está diseñado por Hannes Wettstein para Erik Jørgensen. La misma compañía produjo las sillas Corona.

OPTARON POR UTILIZAR EL ESTILO NÓRDICO PARA PROYECTAR LOS ESPACIOS DE LA GRANJA CV 53

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO El techo de la sala de estar se eleva a medida que uno se acerca al extremo sur. Destacados clásicos del diseño danés están acompañados por una escultura del alemán Walter Kopp. La amplia

54 CV

librería le da a la habitación una fuerte personalidad, ya que está llena de piezas de la vida de la familia. El sofá está diseñado por Hannes Wettstein para Erik Jørgensen y las sillas Corona son de la misma empresa.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FOTOGRAFÍAS: MADS MOGENSEN. TEXTOS: PAU MONFORT.

A LAS GRANJAS DANESAS CLÁSICAS CONSISTEN EN UNA CASA PRINCIPAL RODEADA POR VARIOS GRANEROS

cercándose a la propiedad, lentamente se aprecia su aspecto exterior, con una estructura negra que enmarca la casa. Cuanto más se acerca uno, más se ve en esta granja de vanguardia, que ofrece unos graneros negros de caja rigurosa, perfectamente distribuidos desde la casa principal. Suavizado todo por los caballos vistos ocasionalmente desde las ventanas de los antiguos graneros. La granja, como la familia se refiere a ella, es el resultado de su visión por crear una granja moderna que sea práctica, funcional y ambientalmente responsable, utilizando materiales ecológicos. Y diseñado por una de las firmas de arquitectura líderes en Dinamarca. El propietario de esta impresionante casa, Michael Ring, es el dueño y director de una de las marcas más reconocidas de Dinamarca, llamada Stelton, cuyos diseños racionales y modernos, evidentemente se reflejan en esta propiedad. Su estilo personal es minimalista con bellas formas bien definidas que coinciden con el diseño de esta firma. CV 55

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO El mobiliario, la arquitectura y el diseño son metafóricamente elevados a un nuevo nivel por los Pouls. La mesa de cristal PK61, diseñada por Poul Kjærholm, y las sillas futuristas de color marrón oscuro Volther-Corona, de Poul M, dan líneas esculturales explícitas a la habitación. Sobre la mesa están los tazones Dot y una nueva jarra, ambas producidas por Stelton. La alfombra está diseñada por Linie Design y el piso de madera lo produce Dinesen.

56 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SU PASIÓN POR LOS CABALLOS DE DOMA CLÁSICA SE COMPLETA CON PISTAS AL AIRE LIBRE

CV 57

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO

EL ESPACIO MÁS GRANDE DE LA CASA FUNCIONA COMO SALA DE ESTAR

La chimenea divide naturalmente la habitación y se puede disfrutar desde ambos lados. La decoración de la pared es una imagen roja de Inger Hansen. La mesa de comedor, para doce personas, está perfectamente ubicada. Las sillas alrededor de la mesa son 58 CV

verdaderas obras maestras de Wegner producidas por PP Mobler. Un juego de Royal Copenhagen y algunos diseños de Stelton se colocan en la mesa del comedor. Directamente de la sala familiar se llega a una gran terraza, que se usa con frecuencia cuando el clima lo permite.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El propietario de la granja del futuro nos cuenta su primer contacto con el proyecto. “Nos encaminamos hacia un nuevo capítulo de nuestras vidas, ya que nuestros dos hijos habían crecido y se habían ido de casa. Consideramos comprar una pequeña casa cerca del puerto con fácil acceso a nuestro barco, y pavimentar el jardín para que no perder el tiempo en arreglarlo. Sin embargo, debido a que Birgitte creció en una granja y tiene un interés en la cría de caballos de doma, nuestro enfoque se movió hacia una vida en el campo. Estoy interesado en la arquitectura moderna y, por lo tanto, ya tenía dos firmas de arquitectura en mente: BIG y Henning Larsen Architects, que luego contactamos una vez que encontramos el terreno. Antes de contactar con Henning Larsen Architects, reunimos ideas inspiradas en tres estilos completamente diferentes. Uno inspirado en las ciudades de Grecia, donde las formas cúbicas blancas en forma de caja se extienden a lo largo de las colinas. El segundo, el icónico Fallingwaters diseñado por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright, que es una de las casas más bellas del mundo. Finalmente, el edificio de Nordea (un banco danés) diseño de Henning Larsen, situado en Copenhague, y que es un hito en sí mismo. Presentamos nuestras tres ideas, pero rápidamente nos dimos cuenta de que nuestras formas inspiradas en Grecia eran demasiado poco prácticas y que la idea de Wright sería demasiado costosa. Así que, finalmente, optamos por utilizar el estilo Nordea y el resultado final de la granja tiene una clara referencia a eso”, explica Michael Ring. CV 59

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO

La cocina está diseñada con una cocina-isla con un fregadero incorporado y un gran mostrador, y en la pared detrás hay alacenas y estufa. La cocina está realizada por Multiform. Los floreros azules 60 CV

brillantes en el café son piezas de una de las colecciones de Stelton, complementadas por el cuenco de puntos, por Paul Smith. Alrededor de la mesa de cristal se han dispuesto ocho sillas Wegner de Carl Hansen.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SE PUEDE DISFRUTAR DE UNA VISTA ASOMBROSA DESDE LA CASA PRINCIPAL

CV 61

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO

EL COMEDOR TIENE UNA MESA CON CAPACIDAD PARA DOCE PERSONAS 62 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

De pie en la entrada principal se siente la línea virtual que conecta la casa principal con los graneros. Michael Ring es un navegante entusiasta, y las líneas rectas que a menudo se ven en el casco de un barco, han sido una inspiración para él. Las columnas hacen que la casa negra parezca liviana. Los colores de la naturaleza exterior se presentan en el sofá de Finn Juhl, modelo Poeten y una lámpara de Arne Jacobsen. La mesa de café también es de Finn Juhl. El jarrón, con amapolas recogidas junto a la carretera, está diseñado por Alvar Aalto y lo produce Ittala.

CV 63

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

NATURALEZA Y DISEÑO

EL ELEMENTO MÁS IMPRESIONANTE EN LA CASA ES LA ESTANTERÍA QUE CUBRE TODA LA PARED

Tanto el dormitorio como el baño están decorados al estilo escandinavo con madera clara y baldosas blancas. En el dormitorio, las cortinas 64 CV

claras son necesarias para evitar la luz del sol de la mañana. La silla Cuba está diseñada por Mogens Gøttler. El tocador, por Anders Nørgaard.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El propietario de la casa aconseja a los demás que también expresen sus ideas mediante el uso de imágenes y recortes, porque hace que el diseño de base sea mucho más fácil. “Me tomó seis meses diseñar la casa. La ubicación de la vivienda principal se discutió hacia adelante y hacia atrás, y al final mira directamente hacia el sur, alineándose perfectamente con el establo, creando así una conexión visual entre los dos edificios”. Cuando se aprobaron los primeros dibujos, la construcción, liderada por el propio Michael Ring, pudo comenzar. “El proceso fue estresante a veces”, dice, “pero quería ser parte de las decisiones diarias. El suelo alrededor de la finca varía en su forma, evidentemente desde la última edad de hielo, donde los glaciares han ‘raspado’ el paisaje de tal manera que ha dado a la zona un terreno ondulado constante de marismas, praderas, bosques y campos, una vista asombrosa que se puede disfrutar desde una vista panorámica de 360° desde la casa principal”. Las granjas danesas clásicas consisten en una casa principal rodeada por uno o varios graneros, y dicha división también está presente en esta propiedad. La casa principal es el área común y el resto es el dominio de Birgitte, la mujer de Michael. Su pasión por los caballos de doma clásica se completa con pistas para caballos al aire libre y en interiores a nivel internacional. Un lugar activo como se espera al tener animales que requieren atención las 24 horas del día. La sala más grande de la casa funciona como sala de estar. Amueblada con grandes sofás y cómodos sillones, invita a leer y relajarse

frente a la chimenea, que divide la sala de estar y el comedor en dos ambientes. Un comedor con una mesa con capacidad para doce personas se convierte en protagonista de una acogedora cocina. Uno podría imaginar que esta gran sala es una pesadilla acústica, pero debido a la madera especial de los pavimentos y los paneles de celdas definidos, no lo es. La descripción del arquitecto de que la casa tiene la forma de un diapasón encaja bien en términos de describir la acústica. El elemento más impresionante en la casa principal es la estantería que cubre toda la pared en el extremo sur de la misma. Complementado con una escalera, que es bastante práctica, ya que la estantería tiene cinco metros de altura. Michael Ring diseñó el mueble él mismo en un material de DM, tratado con aceite de linaza oscuro. Su diseño hace que la televisión sea casi invisible, por lo que sus libros de infancia y sus escritos históricos llaman la atención. Junto con las últimas novelas, se encuentran algunos de los diseños más exquisitos del tiempo de Michael Ring en George Jensen (una compañía danesa que produce relojes, joyería y productos para el hogar), Royal Copenhagen (también una compañía danesa, que produce porcelana de calidad) y, por ejemplo, la emblemática gama de barras de plata CylindaLine de Stelton. La pared se transforma continuamente en una imagen creada por la historia de la familia. Una alternativa contemporánea a los retratos familiares tradicionales en las granjas antiguas. CV 65

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR

acogedora Una estructura de hormigón

PROYECTO: FELIPE ASSADI ARQUITECTOS.

Una impresionante estructura de hormigón con dos cuerpos que se cruzan entre ellos formando una H como si fueran un juego de construcción infantil, enfrentada al horizonte. Así es esta casa sobria, acogedora y tenaz que aporta a sus ocupantes una forma de integrarse en la naturaleza inédita y maravillosa.

66 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 67

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR

La estructura de hormigón armado se compone de vigas longitudinales y transversales

Felipe Assadi, Trinidad Schönthaler y Macarena Ávila, de Felipe Assadi Arquitectos, son los autores del concepto avanzado de esta vivienda que basa toda su belleza estética en los resultados de una estructura sencilla e imponente que se convierte en el eje visual del espacio. 68 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 69

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR Partiendo desde arriba hacia abajo, de dos vigas longitudinales principales orientadas de norte a sur, de 41 metros de largo y 1,40 metros de alto, cuelga la loza de techo. Este conjunto se apoya en sólo 4 muros en todo el recorrido,

El armazón es lo que marca la personalidad de este proyecto

70 CV

dejando importantes voladizos de siete metros en sus extremos. El gran muro viga que arma la fachada principal de la obra es, a su vez, un largo mueble de madera que recorre toda la casa, sirviendo a los recintos según su propio uso.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 71

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR El jardín ha sido plantado con especies autóctonas que permiten un mantenimiento sencillo y sin mucho trabajo. Las formas del hormigón crudo se convierten en la

superficie visible de la casa. La piscina se organiza en uno de los salientes de la estructura, en voladizo, mirando al horizonte y haciendo compañía a la zona de descanso del espacio.

Las dos vigas principales tienen cuarenta y un metros de largo

72 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 73

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR La estructura simple pero contundente de la casa provoca espacios bajo ella y en las zonas en que se cruzan las grandes vigas que sirven para plantear rincones de convivencia.

74 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El voladizo de siete metros hacia la pendiente,

refuerza las vistas

FOTOGRAFÍAS: FERNANDO ALDA. TEXTOS: PAU MONFORT.

a Casa H es una estructura de hormigón armado compuesta por una sucesión de vigas longitudinales y transversales que trabajan entre sí para generar en conjunto una pieza única colaborante. Preferimos, como siempre, habitar una estructura en vez de estructurar una habitación. De este modo, no pensamos en la factibilidad técnica de un proyecto ad post, sino antes de que éste sea la propia resolución del encargo. Esto es, que antes de ser una casa, el proyecto es su propia estructura. La casa se ubica en la región chilena de Zapallar. Partiendo desde arriba hacia abajo, de dos vigas longitudinales principales orientadas de norte a sur, de 41 metros de largo y 1,40 metros de alto, cuelga la loza de techo. Este conjunto se apoya en sólo cuatro muros en todo el recorrido, dejando importantes voladizos de siete metros en sus extremos. CV 75

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR

El gran muro viga que arma la fachada principal de la obra

es, a su vez, un largo mueble de madera

Las imágenes nocturnas de la casa muestran el embrujo de la luz artificial bailando sobre las rudas superficies de cemento de la estructura. La piscina añade un

76 CV

aspecto azul y más amable al conjunto que contrasta con los tonos cálidos del interior. La casa se integra perfectamente en la topografía del paisaje de esta comarca chilena.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 77

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR

Los recintos dialogan generando una especialidad flexible en su uso

La distribución interior es una planta libre. En el primer nivel contiene el estar, comedor, cocina y terraza comparten vistas entre las diferentes unidades y un baño para visitas que funciona de manera simultánea con el 78 CV

exterior para el surfista. Butaca de cuero color camel de BoConcept modelo Imola. La chimenea de hierro fundido se apoya en una estructura de hormigón que hace las veces de separador entre los dos espacios.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 79

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR

En el nivel de acceso se ubican los recintos comunes,

living, comedor y cocina

80 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Un gran sofá blanco de BoConcept se enfrenta al panorama espectacular que ofrece el exterior de la casa. Frente al sofá una mesita blanca sobre una alfombra de lana de color natural y

una butaca de cuero color camel también de BoConcept modelo Imola. La chimenea de hierro fundido se apoya en una estructura de hormigón que hace las veces de separador entre los dos espacios.

CV 81

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR

La distribución interior

es una planta libre

82 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El comedor se ubica detrás del mueble chimenea que separa el espacio del salón. Se compone de una mesa de cristal apoyada en dos láminas de hormigón en homenaje a la arquitectura de

la casa. Las sillas negras con patas de madera son de BoConcept, al igual que la lámpara de suspensión del techo. El suelo de madera contrasta con el hormigón de la estructura.

DOS VIGAS Y CUATRO MUROS 01

Dos vigas longitudinales principales orientadas de norte a sur, de 41 metros de largo y 1,40 metros de alto, componen la construcción. Este conjunto se apoya en cuatro muros en todo el recorrido, dejando importantes voladizos de siete metros en sus extremos.

El sistema se apoya en otras dos vigas longitudinales del mismo largo, esta vez bajo la losa de piso, descansando todo esto en los mismos cuatro muros que bajan al suelo y arman un zócalo con dormitorios, por una parte, y por otra, se apoya en un volumen transversal oriente poniente que por un lado arma el acceso a la casa y, por el otro, se proyecta hacia el mar conteniendo la piscina.

El proyecto consta de un nivel de acceso en el que se ubican los recintos comunes, living, comedor y cocina en un solo espacio, sin divisiones ni pilares, además del dormitorio principal con su baño. El nivel inferior, de acceso exterior, contiene una sala familiar y dormitorios secundarios

CV 83

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR

Comedor, cocina y terraza

comparten vistas entre las diferentes unidades 84 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La cocina se ubica en el extremo opuesto a la zona de sofás de la sala principal y también disfruta de unas excelentes vistas al exterior a través de los ventanales. El mobiliario forma una letra U que encierra todas las funciones propias: almacenaje, trabajo e incluso un pequeño office. Los muebles son de madera lacados en blanco con tiradores encastrados formando ángulo recto alrededor de una isla central. Los taburetes son de BoConcept. Electrodomésticos de Bosch y campana extractora de Miele.

CV 85

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARQUITECTURA SINGULAR

El nivel inferior contiene una sala familiar

y dormitorios secundarios

Una sencilla estructura de madera lacada en blanco con cabecero y pie tapizados en piel del mismo color, componen la cama del dormitorio principal. Sobre las mesitas de noche se han instalado dos pequeñas lamparitas Tolomeo

86 CV

de Artemide. Los interruptores son de Bticino. En el baño correspondiente a esta suite, se han colocado lavabo y bañera exenta de Villeroy & Boch. Las vistas impresionantes al mar son el telón de fondo de estos espacios.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El sistema vuelve a apoyarse en otras dos vigas longitudinales del mismo largo, esta vez bajo la losa de piso, descansando todo esto en los mismos cuatro muros que bajan al suelo y arman un zócalo con dormitorios, por una parte, y por otra, se apoya en un volumen transversal oriente poniente que por un lado arma el acceso a la casa y, por el otro, se proyecta hacia el mar conteniendo la piscina. Ésta última, a modo de una cuña de sección variable, pesada por el agua que contiene, construye el cantiléver formando un nuevo voladizo también de siete metros hacia la pendiente, reforzando las vistas que la casa propone hacia el mar. El proyecto consta de un nivel de acceso en el que se ubican los recintos comunes, living, comedor y cocina en un solo espacio, sin divisiones ni pilares, además del dormitorio principal con su baño. El nivel inferior, de acceso exterior, contiene una sala familiar y dormitorios secundarios. El gran muro viga que arma la fachada principal de la obra es, a su vez, un largo mueble de madera que recorre toda la casa, sirviendo a los recintos según su propio uso.

En la conexión entre ambos niveles, lugar donde además se encuentran las estructuras transversales con el volumen de la piscina, se arma una circulación vertical, compuesta por una escalera y una rampa. Ambas llegan a un patio que traspasa por debajo a la estructura principal de oriente a poniente, reforzando la idea que plantea este proyecto, de levitar en la pendiente. La distribución interior es una planta libre. En el primer nivel contiene el estar, comedor, cocina y terraza comparten vistas entre las diferentes unidades y un baño para visitas que funciona de manera simultánea con el exterior para el surfista. En el segundo nivel en el lado norte está el dormitorio principal en suite enmarcando el mar con un determinado voladizo, hacia el lado sur se proyectó una circulación con mirador generando una doble altura que remata en camarotes en obra para invitados y una entrada de luz para una posible ampliación. Durante el día y noche todos estos recintos dialogan generando una especialidad flexible en su uso. CV 87

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

APARTAMENTO URBANO

cielo Cerca del

PROYECTO: DESJARDINS BHERER.

Los futuros propietarios quedaron cautivados por este espacio completamente acristalado y bien iluminado, con el Mount Royal como telón de fondo, su inmensa terraza que se extiende de este a oeste y una gran cantidad de servicios al alcance de la mano. 88 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 89

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

APARTAMENTO URBANO Desde la magnífica terraza se aprecian las impresionantes vistas hacia la ciudad de Montreal donde se enclava el alto edificio que alberga este piso. El espacio es suficiente para disfrutar de una zona de relax equipada con sillones y mesas bajas, protegidos por el alerto del edificio. La luz entra a raudales por las grandes cristaleras con marco de aluminio.

90 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FOTOGRAFÍAS: ADRIEN WILLIAMS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

S SE ACCEDE A TRAVÉS DE UNA SALA DE ESTAR CON AMBIENTE CÁLIDO E INFORMAL

ituado en una torre de cuarenta pisos de Montreal que se había terminado unos meses antes, el apartamento todavía era una estructura de hormigón. Pero era largo y estrecho, un diseño que no satisfacía las necesidades de los clientes, por lo que recurrieron al equipo de Desjardins Bherer para obtener ayuda. La firma volvió a imaginar la configuración y el diseño para integrar tres dormitorios y un estudio. Al llegar a él, los visitantes se encuentran en una sala de estar marcada por un ambiente cálido e informal. La habitación está definida al oeste por una pared revestida de madera con una chimenea, y al sur por otra con un televisor. Estas paredes niegan el efecto corredor, y el área de circulación se adapta perfectamente. Un gran sofá seccional, totalmente modular, junto con mesas auxiliares sobre una alfombra de seda azul ofrece una amplia variedad de posibles arreglos para conversaciones íntimas o grupos más grandes. Dos sillones pequeños y bajos completan el diseño. CV 91

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

APARTAMENTO URBANO

92 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Al entrar, el visitante llega al salón donde hay un ambiente agradable. Una pared de madera embellecida con una chimenea se une a la habitación hacia el oeste, mientras que otra, que se adhiere al televisor, estructura el espacio hacia el sur. Así delimitado, el salón pierde su efecto corredor y el área de tráfico se integra perfectamente.

UN GRAN SOFÁ MODULAR DESCANSA SOBRE UNA ALFOMBRA DE SEDA CV 93

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

APARTAMENTO URBANO

El gran sofá modular seccional, así como las otomanas y las mesillas en una rica alfombra de seda azul, ofrecen una multitud de 94 CV

posibilidades de diseño para reuniones íntimas o multifamiliares. Dos sillones giratorios completan la decoración.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EL ESTUDIO DEL PROPIETARIO SE COLOCA DETRÁS DE LA PARED QUE ALBERGA LA CHIMENEA

CV 95

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

APARTAMENTO URBANO

EN CONTINUIDAD CON LA COCINA, EL COMEDOR COMPLETA EL OTRO EXTREMO DE LA GRAN SALA

La cocina se abre hacia el este y ofrece vistas a los tejados de la ciudad. Alberga gabinetes de vidrio esmerilado pintados, encimeras de cuarzo y placas para salpicaduras que imitan el mármol blanco. Las despensas ocultas y los accesorios de iluminación empotrados le dan a la habitación un aspecto limpio sin sacrificar la comodidad práctica y funcional para los cocineros expertos.

96 CV

Extendiendo la cocina, el comedor ocupa el extremo de la gran sala. En el centro, una mesa de ébano de Makassar oscuro va acompañada de sillas bajas. Suspendido sobre la mesa, una creación de Lobmeyr hecha de cristal de Swarovski idéntica a las que adorna la Metropolitan Opera de Nueva York. Transparente durante el día, se multiplica por la noche proyectando reflejos y sombras en la habitación.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 97

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

APARTAMENTO URBANO

LA COCINA SE ABRE HACIA EL ESTE CON UNA VISTA SOBRE LOS TEJADOS DE LA CIUDAD 98 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Un espacio de trabajo junto al salón permite realizar algunas tareas en casa. Las sillas son de De Padova. El estudio del propietario se coloca detrás de la pared que alberga la chimenea. Las grandes puertas correderas de vidrio proporcionan la tranquilidad necesaria para ser productivo. Eventualmente, el estudio se puede convertir en una habitación de invitados, y una cortina oculta en un armario cerrado completa el espacio, proporcionando la privacidad necesaria.

CV 99

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

APARTAMENTO URBANO

SE HA PRESTADO ESPECIAL ATENCIÓN A OCULTAR LOS SERVICIOS Y CREAR UN TODO ARMONIOSO

100 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El tema recurrente de este exitoso proyecto fue integrar la vista de la montaña en el diseño y disfrutar de un paisaje único durante todo el año. En el dormitorio, una butaquita de B&B Italia da servicio a una

mesita de tocador. El equipamiento de baño y dormitorio es una alarde de sobriedad y elegancia. Una bañera exenta se ha colocado cerca de una de las ventanas para disfrutar de un baño relajado.

El estudio del propietario se coloca detrás de la pared que alberga la chimenea. Las grandes puertas correderas de vidrio proporcionan la tranquilidad necesaria. Eventualmente, el estudio se puede convertir en una habitación de invitados, y una cortina oculta en un armario cerrado completa el espacio, proporcionando la privacidad necesaria. La cocina se abre hacia el este con una vista sobre los tejados de la ciudad. Sus armarios están revestidos en vidrio esmerilado pintado, las encimeras y el protector contra salpicaduras son de cuarzo blanco imitación mármol, y la campana extractora está hecha a medida para adaptarse al espacio. La despensa oculta y las lámparas empotradas le dan a la habitación un aspecto pulido, sin sacrificar su lado práctico y funcional para los cocineros experimentados. En continuidad con la cocina, el comedor completa el otro extremo de la gran sala. En su corazón hay una mesa de ébano Macassar oscuro con sillas bajas de color coñac. Suspendida sobre la mesa hay una lámpara araña Lobmeyr hecha de cristal de Swarovski idéntica a las del Metropolitan Opera de Nueva

York. Transparente durante el día, adquiere todo el protagonismo por a noche, proyectando reflejos y sombras en toda la habitación. En todo el departamento, se ha prestado especial atención a ocultar los cables y mecanismos para crear un efecto de armonía. Los pequeños accesorios de iluminación empotrados forman rectángulos luminosos en el techo, las cortinas motorizadas se retiran a huecos especialmente diseñados, los gabinetes de cocina están libres de tiradores y los marcos de las puertas se ajustan a las paredes. La televisión en la cocina hace una combinación perfecta con los dos hornos situados bajo ella. Los zócalos eléctricos están cubiertos con paneles de metal finamente detallados. Nada altera el equilibrio, nada limita la vista omnipresente del exterior, donde incluso los muebles en la terraza han sido seleccionados con el objetivo de no bloquear la vista. El tema recurrente de este exitoso proyecto fue integrar la vista de la montaña en el diseño y disfrutar de un paisaje único durante todo el año. CV 101

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR

102 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Materia y luz en

diálogo ARQUITECTURA: ADRIÀ FELIP. INTERIORISMO: MARIONA ORDIS, ESTUDI D’ARQUITECTURA FELIP-ORDIS.

Un eje conceptual atrapa todos los elementos que configuran esta vivienda unifamiliar y nada escapa del marco general de la propuesta. Los patios, grietas y vacíos responden a una realidad tangible que da respuesta al contexto y al programa. Y como reflejo de este objetivo, un interiorismo sobrio, elegante y funcional que permite desarrollar la vida en armonía.

CV 103

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR

La casa es un conjunto de volúmenes ordenados según una trama ortogonal El voladizo que se abre desde la fachada posterior de la casa permite disponer unas cortinas de desplazamiento horizontal sobre cables que crean una zona protegida del sol y permite plantear un espacio de relax exterior. Las fachadas de la vivienda son de

104 CV

hormigón visto encofrado con madera, enmarcado con pletinas de acero inoxidable. Los cerramientos se realizan mediante correderas de malla metálica. Los suelos son de entarimado de madera, piezas prefabricadas de piedra artificial de gran formato.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 105

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR

En la zona de porche del exterior de la casa se ha dispuesto un conjunto de mesitas de centro de Flexform, modelo Jeff, en fresno natural. Cesta revistero de Muuto, modelo Restore, en fieltro polimérico, reciclado de botellas de plástico. Butaca para exterior de OK Design, modelo Acapulco en

106 CV

estructura metálica y tiras de plástico. Cojines de sofá bifaciales, de Muuto, modelo Mingle, en tela de Steelcut, Kvadrat. Ropa de baño de Vàxbolin. La escultura de bronce de la zona de acceso se llama Carn y es de Nahuel Forchini. Todos los muebles proceden de Pabordía.

El voladizo que se abre desde la fachada posterior permite disponer unas cortinas

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. ESTILISMO: ALÍCIA LLOSAS, PABORDIA. TEXTOS: PABLO ESTELA.

a vivienda se halla en una hermosa zona urbanizada cercana a la capital de Girona y está diseñada como un conjunto de volúmenes en el territorio, escalonados, encajados, orientados... ordenados según una trama ortogonal que domina la composición. La geometría aparece hasta en el más mínimo detalle, en las proporciones de los huecos, en la combinación de los materiales, en las texturas. Es clara y precisa y se concreta a base de grandes paramentos de hormigón, acero y cristal. CV 107

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR

La cocina y el salón comparten espacio en la zona mejor iluminada de la planta baja, comunicada con el jardín a través de unos grandes ventanales que desdibujan los límites entre ambos espacios. Un poco

108 CV

más apartado se encuentra el comedor, cercano a la pieza destinada a dormitorio principal. Una puerta corredera de grandes dimensiones abre este dormitorio al conjunto o lo aísla como si fuera una pared.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La geometría aparece en las proporciones de los huecos, en la combinación de los materiales CV 109

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR

110 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sofá de tres plazas de B&B Italia, modelo Harry, tapizado en color Arena. Mesa de centro de Maxalto, de sobre de roble ahumado y estructura metal lacado. Butaca de Maxalto, en estructura de roble ahumado y tapicería en piel. Lámpara de Pie de Muuto, modelo Pull Lamp, en roble. Contenedor de Dimensione Fuoco, en cuero rojo. La lámpara sobre la chimenea es de &Tradition, modelo Flowerpot en acero bruñido.

Conjunto de lámparas sobre chimenea de Catellani & Smith, en acabado oro y plata. Alfombra de la ALP, en lana y lino. Cortinas de Baumann/ Kinnasand, en lino. Cesta contenedor revistero de Muuto, modelo Restore, en fieltro polimérico, reciclado de botellas de plástico. Ropa de sofá de Växbolin y cerámica de Sargadelos. Todo ha sido proporcionado por Pabordía, Girona.

Los espacios generados serpentean por los diferentes niveles de la casa CV 111

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR En primer término, la isla de cocina equipada con el sistema b3 de Bulthaup, y tras ella se aprecia la zona del salón que ocupa el espacio mejor iluminado de esta planta. La escalera es un diseño del estudio de estructura metálica pintada con Hammerite

gris, escalones de madera y baranda de piezas de cristal con pasamano metálico. Debajo de la escalera un colgador diseño del estudio, formado por postes de madera con piezas Coat Eggs. La iluminación se ha resuelto con focos modelo Wan C/N de Flos.

La cocina y el salón comparten espacio en la zona mejor iluminada de la planta baja 112 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CV 113

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR

Materia y luz dialogan para crear ámbitos de relación adaptados a las necesidades

El mobiliario de la cocina pertenece al programa b3 de Bulthaup instalado por Leopold Bautista de Bulthaup Girona. Acabado laminado con el canto cortado a láser, color caolín con tiradores combinados G2 Aluminio y G5 Touch, zócalo recto de 10 cm y encimeras de Bulthaup, con equipamiento interior sistema Prisma. Los electrodomésticos son de Gaggenau. La isla del sistema b3 de Bulthaup está equipada con electrodomésticos 114 CV

Gaggenau. Prolongación de la isla con una encimera de 80 cm en forma de mesa con pata de acero inoxidable. La encimera de la isla con grifería de Bulthaup en acero inoxidable, seno de 75 cm con tabla de corte deslizante y cubeta profunda. La columna con puertas escamoteables integra los electrodomésticos de Gaggenau. Silla para mesa de cocina de E15, modelo Houdini, en roble barnizado. Taburetes de E15, modelo Jean ST10, en roble.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Las piezas se adaptan a la forma del terreno y resuelven el programa, que ocupa los espacios generados serpenteando por los diferentes niveles, encadenando las estancias interiores y proyectándolas hacia el jardín. Materia y luz dialogan para crear ámbitos de relación adaptados a las necesidades de cada momento y lugar. Un eje conceptual atrapa todos los elementos y nada escapa del marco general de la propuesta. Los patios, grietas, vacíos responden a una realidad tangible, pragmática, dando respuesta al contexto y al programa. Estos espacios se relacionan, se abren, se cierran, se transforman y se adaptan a las necesidades de cada momento. Un recorrido a través de distintos ambientes repartidos por todo el suelo disponible. La sobriedad del hormigón, la ligereza del cristal y la calidez de la madera se combinan con rigor, sutilmente, sin teatralidad, naturalmente... CV 115

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR

Estos espacios se adaptan a las necesidades de cada momento

116 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El comedor ocupa un espacio intermedio entre el dormitorio y el salón, bien comunicado con ambos, pero con la salvedad de que el primero se puede separar mediante una gran puerta corredera blanca. La mesa es de Driade, modelo Frate, con sobre de cristal,

acero lacado color negro antracita. Silla para mesa de comedor de E15, modelo Houdini, en roble barnizado. Jarrón de cerámica de Sargadelos. Alfombra de Parentesi Quadra, en patchwork, color gris/azul. Todos los muebles provienen de Pabordia Girona.

CV 117

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR

La sobriedad del hormigón, la ligereza del cristal y la calidez de la madera se combinan

En el dormitorio se ha dispuesto una mesita de noche, de Novamobili, modelo Crystal en lacado mate. Luminaria de suspensión de & Tradition, modelo Utzon, acabado cobre. Luminaria de sobremesa de lectura, de Artemide, modelo Demetre, color

118 CV

antracita. Balancín modelo Varius, tapizado por Pabordia con tela de Kvadrat, color gris. Lámpara de pie de lectura, de Artemide, modelo Firefly Lettura, color negro. Grabado de Tàpies, enmarcado por Pabordia, de donde proceden todos los muebles.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PROYECTO SINGULAR 01

La arquitectura de la casa se basa en la combinación de volúmenes adaptados a las irregularidades del terreno para crear un diálogo entre sí y con su entorno. Estos espacios se relacionan, se abren, se cierran, se transforman y se adaptan a las necesidades de cada momento.

El voladizo de la estructura permite plantear un porche cubierto por un toldo de apertura horizontal que genera un espacio para disfrutar el jardín. Aquí se ha montado una zona de relax muy atractiva.

La escalera es de estructura metálica pintada en gris, con escalones de madera y baranda de piezas de cristal con pasamanos metálico. Permite ascender a la planta superior, donde se encuentran las habitaciones de los más jóvenes; y también conduce a la planta sótano.

CV 119

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASA FRENTE AL MAR Debajo de la escalera se ha equipado una pequeña zona de lectura y trabajo donde destaca un butacón de Maxalto, modelo Kalos, tapizado en color gris. Lámpara de pie de lectura de Artemide, modelo Firefly Lettura, color negro. La alfombra antigua es rusa. La mesita de centro y acompañamiento

es de Flexform, modelo Jeff, en fresno natural. El lavabo doble es el modelo Vero de Duravit con grifería Serie Talis S de Hansgrohe y encimera de Silestone blanco. Iluminación realizada con el modelo Ontherocks FL de Flos. El acabado de las paredes se ha hecho con cristal pintado negro y Silestone blanco.

La escalera es de estructura metálica gris, con escalones de madera y protector de cristal 120 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Este diálogo marca el carácter y la naturaleza de un material sensible, sobre un entorno incomparable, tratado con criterios medioambientales. Esta complicidad con el medio es muy evidente, en la orientación, en la protección solar, en las cubiertas, en las zonas libres de edificación... El voladizo que se abre desde la fachada posterior de la casa permite disponer de unas cortinas de desplazamiento horizontal sobre cables que crean una zona protegida del sol y permite plantear un espacio de relax exterior. En esta zona de porche del exterior de la casa se ha dispuesto un conjunto de mesitas de centro en fresno natural. La cocina y el salón comparten espacio en la zona mejor iluminada de la planta baja, comunicada con el jardín a través de unos grandes ventanales que desdibujan los límites entre ambos espacios. Un poco más apartado se encuentra el come-

dor, cercano a la pieza destinada a dormitorio principal. Una puerta corredera de grandes dimensiones abre este dormitorio al conjunto o lo aísla como si fuera una pared. La cocina se constituye alrededor de una gran isla de trabajo que en sus extremos funciona también como pequeño office. Tras ella, la pared sirve de zona de almacenaje y marca los límites entre cocina y salón. La escalera, un diseño del estudio, es de estructura metálica pintada en gris, con escalones de madera y baranda de piezas de cristal con pasamano metálico. Permite ascender a la planta superior, donde se encuentran las habitaciones de los más jóvenes; y también conduce a la planta sótano habilitada como zona de lectura y pequeño despacho. La belleza plástica de la escalera la convierte en un punto de atracción de todo el interior de la casa y en el centro de distribución de los espacios. CV 121

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VIVIR EN UNA ISLA

La villa que duerme

frente al mar

122 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PROYECTO: THEO SARANTOGLOU LALIS Y DORA SWEIJD, LASSA ARCHITECTS. CERRAMIENTOS: PANORAMAH!.

Ubicada en un olivar en el sur del Peloponeso, esta residencia de verano se caracteriza por un techo verde con forma de letra Y griega, Ypsilon, que actúa como una extensión accesible del terreno, al tiempo que enmarca las vistas más significativas desde adentro hacia afuera.

CV 123

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VIVIR EN UNA ISLA Villa Ypsilon está situada en una colina tranquila de un olivar en la región griega de Messenia en la parte sur de la península de Peloponeso. El proyecto se

124 CV

despliega como una cáscara de hormigón que atraviesa diferentes partes del terreno con un techo verde que materializa una extensión del paisaje.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LOS CAMINOS DEL TECHO DEFINEN TRES PATIOS QUE FORMAN HEMISFERIOS DISTINTOS

CV 125

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VIVIR EN UNA ISLA

LA CASA ESTÁ SITUADA EN UNA COLINA CON VISTAS HACIA LA ISLA DE SCHIZA

126 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sus superficies abovedadas están diseñadas para encuadrar vistas panorámicas precisas, proporcionar protección contra el sol y delinear tres patios distintos que funcionan como hemisferios que se utilizan

en diferentes momentos del día y se programan según el curso del sol. La concha permite una serie de vistas a través de un lazo continuo entre el interior y el exterior, el nivel del suelo y la parte superior de la copa de los árboles del olivar.

CV 127

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VIVIR EN UNA ISLA

LA ALTURA DE LA CASA SE LIMITA A LA DE LOS OLIVOS CERCANOS PARA FACILITAR SU INTEGRACIÓN

128 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El encofrado del proyecto y todos los muebles fueron diseñados digitalmente, fabricados y ensamblados por Lassa en un tiempo muy corto, con gran precisión y rentabilidad. En cuanto a su

organización interna, la casa consta de dos áreas principales: El ala que se integra en el paisaje con tres dormitorios separados mirando hacia el Este, y un gran salón hacia el Sur que articula los tres patios.

FOTOGRAFÍAS: NAARO. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

illa Ypsilon está situada en una colina tranquila de un olivar en la región griega de Messenia en la parte sur de la península de Peloponeso. El proyecto se despliega como una cáscara de hormigón que atraviesa diferentes partes del terreno con un techo verde que materializa una extensión del paisaje. El proyecto fue realizado por los arquitectos Theo Sarantoglou Lalis y Dora Sweijd, de Londres y Bruselas, del estudio de arquitectos Lassa. Los caminos bifurcados del techo definen tres patios que forman hemisferios distintos con ocupación específica dependiendo del curso del sol. La casa está situada en la cima de una colina que ofrece vistas hacia las islas de Schiza y Sapientza, así como vistas a la montaña hacia el este. La altura de la casa se limita a la punta de los olivos para permitir su integración con el paisaje circundante. Los espacios interiores están organizados en dos partes principales: una zona más privada que contiene tres dormitorios y dos baños con vistas hacia el Este y una zona más común hacia el Sur que contiene el área de la cocina y la sala de estar que proporcionan acceso continuo a los tres patios. La circulación a través, alrededor y encima de la casa forma un paseo CV 129

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VIVIR EN UNA ISLA

130 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Los interiores de la casa permanecen protegidos del fuerte sol de la zona gracias a los gruesos muros y a las aberturas de pequeño tamaño, herencia de la arquitectura secular mediterránea. Las

pequeñas ventanas en forma de gota permiten disfrutar del paisaje y aportar una cierta luminosidad a los interiores, El color blanco es la opción más práctica tanto para la fachada como para los interiores.

LA CIRCULACIÓN FORMA UN PASEO CONTINUO QUE COMPRENDE ACTIVIDADES INTERIORES Y AL AIRE LIBRE CV 131

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VIVIR EN UNA ISLA

LA ESTRATEGIA DE VENTILACIÓN CRUZADA PROPORCIONA UNA RESPUESTA MEDIOAMBIENTAL 132 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La sala principal de la casa está separada del exterior por una curiosa ventana en forma de alveolo, que ha sido realizada con cerramientos especiales de la firma Panoramah! Las vistas al Sur se integran en el salón. Los techos

se protegen con una superficie de varillas de madera que aísla y aporta belleza formal al espacio. Todos los muebles del interior de esta sala, desde la mesa del comedor a los sofás y los muebles de la cocina, son blancos, en armonía con todo el proyecto.

CV 133

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VIVIR EN UNA ISLA

La arquitectura orgánica u organicismo arquitectónico es una filosofía de la arquitectura que promueve la armonía entre el hábitat humano y el mundo natural. Mediante el diseño busca comprender e integrarse al sitio, los edificios, los mobiliarios, y los alrededores para que se conviertan en parte de una composición unificada y

134 CV

correlacionada. El movimiento acepta muchas de las premisas del racionalismo, como son la planta libre, el predominio de lo útil sobre lo meramente ornamental, la incorporación a la arquitectura de los adelantos de la era industrial, pero procura evitar algunos de los errores en que cae el racionalismo y aportar nuevos valores a la arquitectura.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LA CONSTRUCCIÓN REQUERÍA UNA GRAN CANTIDAD DE PREFABRICACIÓN Y ENSAMBLAJE UNA CASA AUTOSUFICIENTE 01

Situada entre los olivos en la península del Peloponeso, la casa Ypsilon utiliza su forma tipográfica para fusionarse con su paisaje remoto. El techo abovedado amplía el terreno, permitiendo el acceso a las vistas de las cercanas islas, mientras que su forma de Y divide el exterior en tres patios.

Separado por áreas privadas y comunes, el interior consta de tres dormitorios, dos baños, una cocina, sala de estar y comedor. La sala de estar principal cuenta con una gran puerta acristalada orientada al Sur que enmarca las vistas de la costa cercana y que también ofrece acceso a la piscina al aire libre.

Está diseñada para generar ventilación, lo que significa que no se necesitan acondicionadores de aire, ya que los residentes pueden contar con la brisa que viene de la bahía cercana.

CV 135

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VIVIR EN UNA ISLA

LA FORMA ORGÁNICA RESPONDE A UN PUNTO DE VISTA DESDE EL QUE ADMIRAR LA TIERRA AGRÍCOLA

Muebles de madera de una sencillez formal absoluta, componen los espacios dedicados a los más pequeños. En todas las habitaciones se disfruta de entrada de luz natural y ventilación, ya que la casa se ha construido con criterios de autogestión energética. El encofrado del proyecto y todos los muebles fueron diseñados digitalmente, fabricados y ensamblados por Lassa.

136 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

continuo que comprende actividades interiores y al aire libre. La forma del caparazón de hormigón junto con el techo plantado y la estrategia de ventilación cruzada proporcionan una respuesta medioambiental que evita la necesidad de sistemas de refrigeración mecánica. La ubicación remota del proyecto en combinación con el presupuesto limitado y la geometría no estándar indujo una estrategia de construcción que requería una gran cantidad de prefabricación y autoensamblaje fuera del sitio, lo que permitió reducir el tiempo de construcción a siete meses sin comprometer nada en términos de calidad o exceder el presupuesto. “Decidimos comprar una máquina CNC que permitiera el prototipado extensivo y la producción de elementos no estándar. Esto incluía el encofrado de la cubierta de hormigón, la sala de estar perdida encofrado / techo acústico, marcos de ventana personalizados, muebles interiores y sistemas de partición, así como formadores de paisaje y piscinas” comenta Theo Sarantoglou Lalis. “Este enfoque práctico permitió un uso mínimo de comercial productos disponibles en el mercado, en lugar de productos de origen local como hormigón, terrazo y mármol”. La forma orgánica de esta casa de vacaciones responde a los deseos del cliente de tener un punto de vista desde el que

admirar la tierra agrícola, así como las montañas cercanas y la costa. La tierra cubre suavemente la construcción en forma de colina diseñada por el estudio griego Lassa, permitiendo a sus propietarios subir a la azotea para admirar un olivar en la península de Peloponeso. La cáscara externa alberga un ala privada que se integra en el paisaje con tres dormitorios separados mirando hacia el Este, y un gran salón hacia el Sur que articula tres patios. Sus superficies abovedadas están diseñadas para encuadrar vistas panorámicas precisas, proporcionar protección contra el sol y delinear tres patios distintos que funcionan como hemisferios que se utilizan en diferentes momentos del día y se programan según el curso del sol. La concha permite una serie de vistas a través de un lazo continuo entre el interior y el exterior, el nivel del suelo y la parte superior de la copa de los árboles del olivar. El encofrado del proyecto y todos los muebles fueron diseñados digitalmente, fabricados y ensamblados por Lassa en un tiempo muy corto, con gran precisión y rentabilidad. En cuanto a su organización interna, la casa consta de dos áreas principales: Un ala privada que se integra en el paisaje con tres dormitorios separados mirando hacia el este, y un gran salón hacia el sur que articula los tres patios. CV 137

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DOSSIER SALONES

El mejor LIVING Realización y textos: Lidia Judici. Fotografía apertura: Jordi Miralles.

Considerado como el centro neurálgico de la vivienda, el salón requiere de una especial consideración a la hora de decorarlo. Librerías y programas de mobiliario modulares forman parte de los elementos esenciales a tener en cuenta. 138 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Lauki TREKU La colección Lauki está compuesta de múltiples cajas que se pueden colocar en el suelo, apilar entre ellas y colgar a la pared. Además, se ofrecen en una gran cantidad de medidas, acabados y funciones (cajones, puertas, módulos abiertos…). Todo ello permite crear infinidad de configuraciones válidas para cualquier estancia.

Day Zone BESFORM Esta firma crea estilos de vida a medida y en exclusiva para la zona del salón, con una amplia gama de nuevas colecciones que se caracterizan por diseños vanguardistas y de calidad.

Literatura Classic PUNT MOBLES La colección de estanterías, “La Literatura” diseñada en 1985 por Vicent Martínez, se caracteriza por su inconfundible carro sobre ruedas y la regulación en altura de sus estantes, concebido para dar solución a las diferentes necesidades de almacenamiento CV 139

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DOSSIER SALONES

Shelf B&B Corian blanco homogéneo, superficies finas y fuertes y trazos geométricos hacen que las estanterías de esta serie se formen por trazos exclusivos. Disponible en cuatro tamaños, uno de los cuales está diseñado para montaje en pared, es una colección diseñada por Naoto Fukasawa.

Prisma Collection CASADESUS La singularidad de esta colección se basa en el biselado que contornea todo el mueble, el cual, le da el punto de distinción y elegancia. Prisma, de David Casadesús, se distingue por el buen hacer del trabajo hecho a mano y artesano, además de por la calidad de acabados pues todos los interiores se realizan en chapa de madera original.

36e8 LAGO Un sistema de almacenaje revolucionario que ha introducido por primera vez un módulo de base cuadrada de 36,8 x 36,8 centímetros en un mundo de almacenadores rectangulares. 36e8 se distingue como un almacenador formalmente simple y versátil, que estimula la creatividad. 140 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sistema MIDI Este salón se forma con vitrina de puertas pivotantes, estructura de aluminio lacado anodic brown y cristal fumé. Estantes de self soho y cristal fumé. Mesa XY redonda, estructura de aluminio lacado anodic brown y sobre de cristal fumé.

Oriental Up ALIVAR Aparador suspendido con dos puertas y dos cajones, retro iluminado con luz led bajo pedido y suministrado con marco pintado lacado para montaje en pared.

Box Random MDF ITALIA Los nuevos elementos decorativos Box se inspiran en obras artísticas modernas para añadir color y funcionalidad a algunos modelos de la estantería Random. Los elementos Box se presentan revestidos de tela de fibra artificial en los colores: blanco, negro, gris tórtola, rojo, amarillo y azul. CV 141

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DOSSIER SALONES

Døra CIURANS Døra, es un módulo vertical adaptable a cualquier salón con un aire fresco, joven y práctico que consigue crear espacios funcionales sin perder estilo.

Self Bold RIMADESIO Con un diseño limpio, líneas nítidas y superficies puras, el Self Bold es un sistema de mobiliario suspendido que también se presenta en versión aparador. Un amplio programa que es capaz de dar un toque de elegancia a cualquier espacio.

Hache GLOBALPAINT Este programa, diseño de Jordi Vidal, realizado en chapa natural de roble en dos acabados y lacado blanco a poro abierto, chapa de eucalipto y seis colores de lacado en acabado mate, ofrece un producto completamente urbano. 142 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIFESTYLE ARTE

La luz negra Esta exposición trata sobre la influencia que las distintas tradiciones secretas han ejercido en el arte contemporáneo desde los años cincuenta hasta la actualidad. La exposición, producida por el CCCB, presenta unas 350 obras de artistas tan dispares como Antoni Tàpies, Agnes Martin, Henri Michaux, Joseph Beuys, Ulla Von Branderburg, William S. Burroughs, Joan Jonas, Jordan Belson, Goshka Macuga, Kenneth Anger, Rudolf Steiner, Alejandro Jodorowsky, Francesco Clemente y Zush. La muestra reúne, de forma más o menos cronológica, pinturas, dibujos, audiovisuales, esculturas, fotografías, instalaciones, libros, música, grabados y documentos de artistas en gran parte de Norteamérica, continente donde históricamente las tradiciones secretas han gozado de mayor aceptación. Hay obras de creadores que ya son considerados fundamentales en la historia del arte, como Antoni Tàpies, Barnett Newman y Agnes Martin, junto a las de figuras menos conocidas del underground contracultural de los años sesenta y setenta. También presenta a artistas jóvenes, puesto que se quiere dar cuenta de un nuevo interés por estas tradiciones. Hasta el 21 de octubre en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona.

La exposición explora la influencia de ideas esotéricas en la cultura popular

144 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIFESTYLE ESCAPADAS

Ecos de la movida madrileña El diseño realizado por El Equipo Creativo del Hotel Axel, superpone una serie de referencias históricas formando un tándem complejo y explosivo. El objetivo principal era crear un espacio donde se respirase una atmosfera de libertad y diversión con un punto disruptivo que invitara a todo tipo de público entrar en las zonas comunes del hotel para disfrutar de su oferta gastronómica. Uno de los puntos de partida del diseño es la situación privilegiada del Hotel Axel en pleno Barrio de las Letras madrileño, hoy epicentro del ambiente más cosmopolita de la ciudad. Otro punto de partida es el palacete del siglo XIX en el que se sitúa el hotel, donde sus salas nobles aún conservan elementos Hotel Axel Madrid de gran interés patrimonial, techos extensamente decoCalle de Atocha 49 rados, intensos colores en paredes y barrocos detalles. 28012 Madrid Siguiendo con las referencias al lugar, también juega un www.axelhotels.com/es papel importante el Madrid más tradicional y popular, y algunos de sus elementos visuales más reconocibles como la estética del toreo y la mantilla o la estética cañí en general. Y, por último, cerrando este extraño tándem, la explosiva filosofía detrás de la cadena de hoteles Axel, unos hoteles dirigidos al público LGBTQ, un espacio libre donde la diversidad sexual es bienvenida y promovida, y donde la diversión es una prioridad. Una filosofía que irremediablemente hace pensar en otra de las grandes revoluciones culturales de la ciudad: la Movida Madrileña de los años 80. El objetivo principal era crear un hotel donde se respirase una atmósfera de libertad y diversión con un punto “disruptor” y que invitara a todo tipo de público a entrar en las zonas comunes del hotel para disfrutar de su oferta gastronómica. Para conseguir esta atmósfera, la estrategia de diseño más importante es el uso del color, elemento que acompaña a través de todos los espacios del hotel, y que se aplica con un carácter y materialidad diferente en cada zona. Carteles luminosos con referencias cinematográficas y musicales a la Movida Madrileña, junto con maniquíes y otros elementos vistosos invaden el pasaje de entrada al hotel y su recepción, recibiendo al huésped en un ambiente desenfadado y festivo.

Un hotel donde se respira una atmósfera de libertad

CV 145

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LIFESTYLE ESPACIOS

Homenaje al agua Ramon Soler, con más de 125 años de historia, inaugura flagship store en pleno corazón de Barcelona. La firma presenta en este espacio una tienda en la que invita a descubrir su amplio catálogo de griferías para baños, cocinas, espacios contract y públicos. El diseño de interiores, a cargo de Carmen Barasona, conduce al visitante por un recorrido experiencial en el que el diseño y el agua son protagonistas. Ubicado en el número 107 de la Vía Augusta de Barcelona, el espacio destaca por su potente estilo industrial. Está dotado de una amplia zona de exposición polivalente donde su distribución puede adecuarse para un evento, un acto o una presentación. En el ala derecha dispone de un espacio de reuniones; un entorno desenfadado entre una imponente pared de ladrillo de obra vista y panorámicas a dos zonas con exposición con agua. La presencia del agua es un elemento fundamental que convierte este espacio en el escaparate perfecto para la firma. Un recorrido que finaliza con una espectacular zona de hidroterapia con los modelos de rociadores más sorprendentes de la firma. El ladrillo de obra vista en paredes cumple un papel fundamental, reflejando la naturaleza del local y remarcando los casi 100 años de antigüedad del edificio. Un elemento que se acompaña con la combinación de paredes blancas y paredes en tonalidades oscuras que dan una imagen sofisticada al proyecto.

El hilo conductor son materiales, colores y texturas de estética minimalista y elegante

CV 147

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ACTUALIDAD DESCANSO

Las 5 claves

del descanso ideal No existe el colchón ideal, sino el que mejor se adapta a las necesidades de cada uno según peso, altura y forma de dormir. El factor más importante, en este sentido, es el material y la firmeza. Conviene conocer las variables disponibles en el mercado para tomar una decisión de compra acertada. Y siempre, asesorados por un experto que disponga de todas las opciones con altos estándares de calidad.

1. Antes de comprar, probar Es muy recomendable probar el colchón antes de comprarlo para encontrar el que mejor se adapte a nuestro gusto y necesidades de descanso. Una fórmula que no falla es tumbarse de espaldas y pasar una mano entre la zona lumbar y el colchón: si hay demasiada holgura el colchón tal vez sea demasiado rígido. Si duermen en una cama doble dos personas con pesos y costumbres muy distintas, se puede optar por dos colchones unidos por un colchoncillo, cada uno adaptado a las condiciones del usuario. Un buen colchón debe respetar la curvatura natural de la columna vertebral, boca arriba y alineada mientras dormimos de lado a fin de repartir el peso del cuerpo de la manera adecuada. Debe ser lo suficientemente firme para sostener bien el cuerpo, pero no tanto que resulte incómodo. IKEA es tan exigente con los estándares de calidad de sus colchones que ofrece 365 días de plazo para probarlos.

2. Mejor que sobre En cuanto a las medidas del colchón, no hay que escatimar centímetros porque el cuerpo lo agradecerá. Tanto si se duerme solo como en pareja, es importante no sentir limitados los movimientos. Para asegurar que la oferta en equipos de descanso incluya todas las opciones conviene acudir a empresas, como IKEA, que ofrecen las medidas estándar europeas junto a las españolas. Estas medidas son 80x190 cm, 90x190 cm, 135x190 cm, 150x190 cm y camas extragrandes de 180 cm por 200 cm. Todos los colchones de IKEA, están realizados con estándares de calidad muy altos, ofrecen 25 años de garantía y se permite devolver el colchón, si no acaba de satisfacer, hasta un año después de su compra. 148 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

3. Un material que se amolda La viscoelástica es un material de reciente creación que es sensible a la temperatura y al peso, por lo que se adapta como un guante a la forma del cuerpo y recupera la posición al levantarse. Permite descansar en profundidad y es apropiado para reducir las presiones musculares y mejorar la circulación. Para comprobar estas prestaciones en un colchón, debes acostarte de lado y observar si los hombros y las caderas se hunden de forma que tu columna vertebral quede recta. Los colchones de viscoelástica poseen diferentes firmezas adecuadas para molestias de la espalda o, simplemente, para facilitar el sueño. Colchones como el modelo MJÖNDALEN de IKEA, 699 € el de 135x190 cm, ofrecen un soporte a cada parte del cuerpo que alivia las tensiones musculares y mejora la circulación sanguínea. El modelo MYRBACKA de IKEA ofrece 5 zonas de confort y la funda se puede lavar a máquina. Cuesta 399 € el modelo de 135x190 cm.

4. El descanso más natural El látex es un producto de origen natural con unas propiedades excelentes para el descanso. Los colchones de látex proporcionan un buen soporte adaptándose al cuerpo y distribuyendo el peso uniformemente. Como no hay exceso de presión en ninguna parte del cuerpo, mejoran la circulación sanguínea y ayudan a relajarse. El aire circula fácilmente y evita el calor nocturno. Además, absorben los movimientos, por lo que son ideales si la pareja suele dar vueltas por la noche. Un modelo de látex de firmeza media es el colchón MATRAND de IKEA, que cuesta desde 299 € en 140x200 cm, ideal para los que buscan un equipo de descanso seguro y adaptable. Los colchones de espuma como el modelo MALFORS de IKEA (69,99 € en 80x200 cm) son perfectos para camas infantiles por ser más finos.

5. Los de toda la vida Los colchones de muelles distribuyen el peso de forma uniforme y además permiten la circulación de aire en su interior, por lo que aún son los preferidos de muchas personas. Estos colchones han evolucionado técnicamente hasta un nivel de confort impresionante, reforzado por las capas exteriores y el uso de muelles embolsados que trabajan independientes adaptándose al contorno del cuerpo. El nuevo modelo HIDRASUND de IKEA es de muelles embolsados y cuesta desde 699 € en 140x120 cm. El colchón de muelles HYLLESTAD de IKEA posee estas cualidades y cuesta sólo 299 € en 135x190 cm. CV 149

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ACTUALIDAD INFORME

SISTEMAS DE DESCANSO Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.

El mejor equipo para configurar un completo sistema de descanso lo forman colchones, canapés, bases, cubre colchones y almohadas. Materiales del siglo XXI, junto a minuciosas investigaciones técnicas, se asoman a estos productos cuyo único fin es lograr un sueño placentero y proporcionar el mayor rendimiento durante el día.

SENTTIX ha diseñado el modelo Stream en la serie Lab. Realizado con la última tecnología que existe para recuperar el cuerpo lo más rápidamente posible y en el menor tiempo. La firma Senttix cuenta con un amplio catálogo de soluciones para el descanso, con colchones que se ajustan a las exigencias de cada persona. www.senttix.com. 150 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La Línea Etoile, de TRECA PARÍS, constituye la joya del lujo de TIP y propone un conjunto de confort extraordinario: un colchón de doble carcasa de muelles con materiales nobles, un cubrecolchón con confort envolvente y un somier incluyendo por primera vez crin de caballo, situado sobre una carcasa de muelles embolsados. www.treca-interiors-paris.com.

La última investigación de FLOU se basa en el nuevo colchón Wavecare, que utiliza una moderna tecnología híbrida (resortes + material elástico). Su parte superior está hecha de PCM viscoelástico (material de cambio de fase): un producto de alta tecnología producido con microesferas inteligentes en grafeno. La funda exterior está acolchada y se ajusta a lo largo del perímetro del colchón. www.flou.it/es. CV 151

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ACTUALIDAD INFORME

La raza americana de caballos, Appaloosa inspiró el nombre de esta colección, de Bernadotte & Kylberg. El diseño se basa en el emblema de la marca, el cuadro azul de HÄSTENS, que se ha reinterpretado dándole un giro contemporáneo con un patrón grande, azul y blanco fluido. www.hastens.com.

Para los que buscan un descanso equilibrado sin renunciar al confort, ASTRAL NATURE ha diseñado una línea de colchones que ofrecen unas avanzadas prestaciones en lo que se refiere a estabilidad y capacidad de adaptación al cuerpo. Bora es un colchón que cuenta con un bloque de multimuelles independientes o ensacados, distribuidos en cinco zonas de descanso (cabeza, hombros, zona lumbar, piernas y pies). www.astralnature.com.

152 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Myrbacka es un colchón de espuma viscoelástica, firme y blanco, la capa de espuma viscoelástica se adapta al contorno corporal, reduce las presiones y ayuda a relajarse, garantizando el mejor descanso durante la noche. Este modelo es una novedad de IKEA. www.ikea.com.

Regal MPX de MORFEUS es el colchón de muelles embolsados de alta comodidad con estructura interna MultiPixel Pocket Springs, dureza / dureza media. El relleno de doble capa de GelMemory + EcoMemory y ClimaWood + Aquacell UltraSoft, consigue el mejor descanso. www.morfeus.it.

El colchón TEMPUR Original Elite ofrece una sensación más firme, puesto que se adapta al cuerpo, amoldándose perfectamente a los contornos del mismo para ofrecer un confort personalizado gracias al material Tempur original que contiene. www.es.tempur.com

En el nuevo colchón KHAMA cada cara del mismo está preparada para una estación: una para el invierno y otra para verano. Con sólo girar el colchón se dispone una cara con un tejido exclusivo para las temperaturas veraniegas, dejando atrás otra cara con un tejido especial para invierno. www.khama.es. CV 153

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ACTUALIDAD APUNTES

GERMAN DESIGN AWARD Hi-Macs ha sido recientemente galardonado con el German Desing Award 2018 por los innovadores expositores de Pforzheim encargados por el banco Sparkasse al estudio Die Werft que diseñó unos expositores modulares realizados en piedra acrílica HiMacs. www.himacs.eu.

COMBI MULTIPUERTA El nuevo frigorífico combi multipuerta de Whirlpool forma parte de la W Collection, una novedosa serie de electrodomésticos que se caracteriza por su innovación, su diseño y sus altas prestaciones. www.whirlpool.es.

GROHE MAGAZINE Para conmemorar la décima edición del World Architecture Festival (WAF), Paul Finch y Jeremy Melvin reflexionan en este número sobre diez grandes temas que afectarán a la arquitectura durante la próxima década. Desde el medio ambiente, hasta la ética, pasando por la tecnología y la digitalización, sin olvidarse del agua. www.grohe.es.

VENTANAS INTELIGENTES

El jurado profesional ha seleccionado a doce diseñadores y estudios de diseño de todo el país para participar junto a nueve escuelas y universidades de diseño en la próxima edición del Salón Nude que tendrá lugar del 12 al 18 de septiembre en Feria Hábitat Valencia. www.feriahabitatvalencia.com.

Velux Active with Netatmo es el primer sistema “plug-and-play” para Smart Homes que se basa en la última tecnología de sensor inteligente y que ha sido desarrollado en colaboración con Netatmo. Éste controla la temperatura, la humedad y la concentración de CO2 dentro del hogar para mejorar la calidad del aire, el clima, la ventilación y la protección solar, creando así unas condiciones de vida en interiores más saludables. www.velux.es.

CONTROLADOR DE ESTANCIAS

CAMPANA INTEGRADA

A pesar de su reducido tamaño, que permite la instalación en cualquier caja eléctrica empotrable, el nuevo Smart Control 5 ofrece funcionalidad completa y amplía la gama de controladores de estancia de Jung, el fabricante de mecanismos eléctricos y automatización de viviendas y edificios. www.jung.de/es.

E-380 de Pando rompe con el concepto tradicional y clásico de campana extractora ya que está integrada en la placa de inducción PI 3200 de 78cm. De esta manera, se ofrece una solución para diseñar la cocina sin depender de dónde colocar la campana extractora. www.pando.es.

SALON NUDE 2018 PREMIOS CERÁMICA Ascer convoca la 17ª edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera. El jurado lo componen reconocidos profesionales de la arquitectura y el diseño a nivel internacional. La finalidad de los Premios Cerámica es difundir el uso de la cerámica española en obras de arquitectura e interiorismo. www.premiosceramica.com.

HISTORIAS DEL LEJANO ORIENTE La colección Oriental Tales de La Mallorquina aporta inspiraciones orientales en un ambiente minimalista y relajado (verde, salmón, turquesa y blanco), los modelos Aler y Sakura, aportan relax a las estancias dedicadas al descanso. Cojines como Koi, Elia y Elfin convierten los salones en espacios vivos y divertidos. www.lamallorquina.com. 154 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BARRA SLIDE Slide es una barra de cocina desplazable, que se mueve de forma longitudinal a través de una guía de aluminio a lo largo de la encimera o sobre una pared. El desplazamiento a la larga, permite hacer uso de la superficie de la barra en diferentes situaciones; como elemento de apoyo cuando se está cocinando, como superficie auxiliar mientras se friega y por supuesto, para comer sobre ella. Es una novedad de Cancio. www.cancio.es.

DESAGÜE AUTOMÁTICO La marca suiza KWC presenta su nueva y exclusiva gama de grifo + fregadero: Perfect Together, que sorprende por su ausencia de rebosadero y su innovador sistema de desagüe automático. www.kwc.com.

MAMPARAS FIJAS Se trata de los walk-in enmarcados Suite, que amplían la gama de la que ha sido la primera colección de mamparas lanzada bajo la marca Cosmic La firma propone una solución con acabados disponibles en plata brillo, oro, negro mate y bronce mate. www.icosmic.com.

PROYECTO ECOLÓGICO RENOVAR EL INTERIOR Gancedo se traslada esta nueva temporada a las islas británicas, a Japón y a la naturaleza más salvaje, de la mano de Voyage, la firma británica que representa en exclusiva. La marca presenta tres colecciones diferentes con las que renovar el interiorismo, con opciones para todos los gustos. www.gancedo.com

El modelo Hook de Faro Barcelona ha sido premiado con el Reddot Design Award en la última edición de estos premios. Hook constituye el proyecto más Ecológico y Solidario de la firma una luminaria que se produce a partir de tapones reciclados de botellas. En su diseño se han optimizado todas las fases del ciclo de vida de sus componentes para reducir el impacto medioambiental. Sus carcasas son de polipropileno reciclado, un plástico sostenible presente también en el difusor para favorecer el reciclaje. www.faro.es.

EFECTO ANTIDESLIZANTE Venatto presenta nuevas soluciones para la evacuación de aguas en piscinas desbordantes con piezas de cerámica extrusionada de efecto antideslizante. Un producto natural que cumple las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad y seguridad, en un color neutro que combina perfectamente con cualquiera de las colecciones de Venatto Texture y las exclusivas propuestas del catálogo Arttek en acabado antislip. www.grecogres.com.

VELAS PERFUMADAS Ladenac presenta una colección de velas perfumadas de lujo y diseño japonés, con aromas que fluctúan entre clásicas notas cítricas y modernas fragancias con un toque oriental. www.ladenac.com.

NUEVAS CUBIERTAS CONEXIÓN EN LA ZONA DE AGUAS Blanco Collectis 6 S es un moderno y funcional fregadero que deleita en todos sus aspectos. El contenedor que incluye y su especial diseño para albergarlo, ofrece nuevas posibilidades para gestionar los desechos orgánicos en la cocina. www.dake.es.

Gracias a Astralpool y sus nuevas cubiertas Deckwell, se puede tener terraza y piscina a la vez. Las Deckwell son cubiertas que permiten tener una piscina sin perder espacio en el jardín, ya que, además de funcionar como terraza accesible, es menos voluminosa que el resto debido a que los paneles se pueden apilar uno encima del otro. www.astralpool.com. CV 155

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

GUÍA ÚTIL

Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 447 733.

&TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it

AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es ARFLEX www.arflex.com

ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it

ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com

ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es

ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es

ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com

ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com

ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com

ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi

ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com

ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com

ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com

ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es

ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com

ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com

ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de

ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com

ANTRAX www.antrax.it

156 CV

ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870.

www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es

BELUX www.belux.com

AUPING www.auping.es

BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it

AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com

BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com

AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de

BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it

AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it

BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com

AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es

BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it

BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com BJC T. 935 610 500. www.bjc.es B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com BLOOMPAPERS www.bloompapers.com BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com BRANDONI www.brandoni.com BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es

CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it CARL HANSEN Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. www.carlhansen.com CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it CESAR www.cesar.it CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it

BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es

BSB www.alfombrasbsb.com

COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com

B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com

BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es

COLOMBO www.colombodesign.it

B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com

BULTHAUP www.bulthaup.es

COMPAC T. 902 300 155. www.compac.es

BUSNELLI www.busnelli.it

COMPREX www.comprex.it

CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es

DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es

ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com

FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it

EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net

FLEX T. 902 158 954. www.flex.es

EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com

DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com

ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it

DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it

ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com

DISCIPLINE www.discipline.eu

ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com

DOCA T. 902 456 212. www.doca.es

EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com

DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it DOMKAPA www.domkapa.pt DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es DRIADE www.driade.com DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es

E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 936 857 880 www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com

EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be

FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL Más información: www.febal.com FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com

FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it FLOS T. 902 105 930. www.flos.it FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com

GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es

HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de

IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com

JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es

K KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com

FOCUS www.focus-creation.com

GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it

FONTANA ARTE www.fontanaarte.it

GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com

INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es

FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es

GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com

INDA T. 914 141 884. www.inda.net

KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com

GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com

INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com

KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com

GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com

INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it

KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com

GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es

INGO MAURER T. 938 462 437. www.ingo-maurer.com

GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es

IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com

KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se

FORMER www.former.it FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com

GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com

GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es

HABITAT www.habitat.net HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com

INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com

INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de INZENSO Ortega y Gasset 73, Madrid. T. 914 448 233. www.inzenso.com IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com

KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es

KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es

ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com

KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com

ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com

KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com

I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es

KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es

IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it

JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com

KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP Más información. T: 902 111 129. www.alfombraskp.com

CV 157

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it KUNDALINI www.kundalini.it KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch

LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com

NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net

POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it

MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com

MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de

MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com

MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com

POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it

MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it

MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it

MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it

MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de

LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es

MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com

MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it

LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it

MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it

LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es

MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it

LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com

MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it

LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk

LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it

L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com

LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it

LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com

LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com

LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it

LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es

LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808 www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com

158 CV

MARMOL COMPAC T. 902 300 155. www.compacmq.com

MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com

LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de

LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com

MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com

MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com

MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com MUUTO www.muuto.com MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu

OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com

PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com PANDO T. 937 579 411. www.pando.es

MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com

NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com

PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it

MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com

NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com

PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it

MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es

NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com

PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl

MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com

MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com

MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it

MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi

MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it

NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es

PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com

NEOLITH www.thesize.es/neolith/es

PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it

NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen

PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com

NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com

PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com

NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com

POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es

QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl QUICK STEP www.quick-step.com

RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net

NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com

PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com

RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it

NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no

POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de

REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SUSCRÍBETE A POR 38,40 €.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20%

Butacas: el rincón favorito

RENOVADO La casa Rogers Sistemas de cocción Estilo “pink” Cerramientos y ventanas Vivir en 70 m2 Casa en Mallorca

251

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

interioristas hablan sobre la casa del futuro

www.revistacasaviva.es NÚMERO 253 ESPAÑA 4 €

UN HOGAR

8 414090 200400

252

www.revistacasaviva.es NÚMERO 252 ESPAÑA 4 €

Muebles para vivir el jardín y la terraza

00253

253

Mesas y sillas para renovar el comedor

Vivienda en Marbella Sanitarios y accesorios Muebles metálicos Tiempo de flores Vivir en 40 metros Rossend Cortés

8 414090 200400

DISFRUTAR LA

NATURALEZA

www.revistacasaviva.es NÚMERO 254 ESPAÑA 4 €

00254

www.revistacasaviva.es NÚMERO 255 ESPAÑA 4 €

Luz del Mediterráneo Escoger la encimera Todo sobre la piscina Picnic en la playa Estilo antiguo/moderno Retrato: Ylab

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

Las cocinas más prácticas y bellas

www.revistacasaviva.es NÚMERO 251 ESPAÑA 4 €

Meritxell Ribé Informe pavimentos Desayuno en la hierba La casa japonesa

SOÑAR

8 414090 200400

00255 8 414090 200400

TERRAZAS Y PORCHES PARA

00252

BLANCO

ESPACIOS PARA

00251

LA PUREZA DEL 8 414090 200400

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

254

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

255

Lámparas de mesa Vivir en la Costa Brava Hidromasajes y mamparas Vuelta a la artesanía Colores en decoración

SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es

SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com

RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it

SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com

REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it

SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es

RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com

SANTA & COLE www.santacole.com

RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it

SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es

RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com

SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com

RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it

SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it

RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es

SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com

RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it

SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es

RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com

SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it

ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com

SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it

ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com

SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it

RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se

SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi

ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de

SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it

ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com

SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv

ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com

SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com

SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com

RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com

SIEMENS www.siemens.com/delta

SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com

160 CV

SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es

SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se

TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com

TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com

VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es

TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com

TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com

VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com

TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com

VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com

TECHNAL SAPA BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es

TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com

SNAIDERO www.snaidero.it

TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net

SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com

TEKA www.teka.com

TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com

SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com

TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com

TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es

TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es

TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com

SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com STUA T. 943 556 323. www.stua.com STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com SUNBRELLA www.sunbrella.com SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized

TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de

SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se

TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com

SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/

TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com

SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com

TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com

SICIS www.sicis.com

RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com

RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es

SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com

TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net

TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it

TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it

TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com

TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr

TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com

TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com

TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com

TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu

U UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es

VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com

VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de

WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi

XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com

VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp VELUX T. 902 400 484. www.velux.es YCAMI Agente INDEFIL. VELVET T. 933 375 944. T. 932 063 800. www.ycami.com www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com

ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it

TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com

VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com

ZANOTTA www.zanotta.it

TREKU T. 943 130 840. www.treku.es

VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com

ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS ALIMENTACIÓN

DECORACIÓN

MÚSICA

SALUD

CIENCIA Y ASTROLOGÍA

DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL

www.connecorrevistas.com

LITERATURA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PRÓXIMA EDICIÓN

CV 257 Esta casa unifamiliar situada en el municipio de Cambrils, provincia de Tarragona y proyectada por White Houses, se caracteriza por las líneas modernas delineadas por volúmenes blancos que se complementan con materiales naturales como la piedra en seco, característica de la zona. Se accede a la entrada principal a través de una acogedora abertura en el muro de piedra en seco que protege la vivienda dándole intimidad y se distribuye en cuatro plantas. La vivienda sostenible merecerá una especial atención en la próxima edición, puesto que se le ha dedicado un extenso artículo para estar al día en este tipo de construcciones. Un completo dossier sobre sofás y alfombras, además de toda la actualidad con respecto a la decoración, completarán el número.

162 CV

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Las mejores horas transcurren en un lugar donde todo cobra sentido. Con formas claras y sencillas.

www.bulthaup.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS