Wszxdefd by yotansolo69

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 19 NÚMERO 225 PVP 3,00 €

+45LOS

REGARA

PA ar f n u i r t

Sofás 24 diseños ¡Elige el tuyo! Cocinas Claves para equiparlas

SE LLEVA Diseño biofílico, el japandi y las texturas murales

¡Felices

PRISMA PUBLICACIONES

FIESTAS! AL CALOR DE LA NAVIDAD

CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 3,50€

SUMARIO INTERIORES - Nº 225

TENDENCIAS

22 PORTADA Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Amador Toril

STAFF / CORREO ABIERTO

EDITORIAL

PLATÓ / ¡Muy buenos días!

NUEVOS TALENTOS /

Le Bond Studio y Énola

TOP DECO / Una selección

de lo mejor y más nuevo para ti

TOP DECO URUGUAY / Sabor

y diseño de líneas contemporáneas

TOP DECO NAVIDAD /

Bolas, coronas... Detalles deco para disfrutar de las fiestas en casa

NUEVO CURSO DECO /

Las tendencias que se avecinan: japandi, diseño biofílico, texturas murales...

DISEÑO Y ARTE /

Nuestros interioristas muestran la mejor versión del hermanamiento entre estas disciplinas

40 56

LA MESA EN FIESTA / El interiorista

Raúl Martins escenifica tres propuestas navideñas en las que reina la elegancia

OBSEQUIAR FELICIDAD /

Más de 40 regalos para toda la familia. Detalles deco con los que triunfar

DO IT YOURSELF / Envoltorios

de alegría. Sugerentes ideas para que tus regalos sean los más deseados estas fiestas

LA ENTREVISTA / Charlamos con

Karim Rashid en la presentación de su nueva colección para BoConcept

EN MI OPINIÓN /

Los consejos de nuestra directora en materia de tendencias para la casa

SUMARIO CASAS 72

DISEÑO A MEDIDA / El arquitecto de interiores Raúl

Martins diseña un hogar de espacios abiertos y sofisticados en el que hemos celebrado la navidad

EXPERIENCIA SENSORIAL / La decoradora Andrea

Pussin, de Organic Studio, exhibe un trabajo armonioso donde cada pieza cobra un merecido protagonismo

PAISAJE INTERIOR / La interiorista Asun Antó es la

artífice de un proyecto en el que se apuesta por la luminosidad, la calidez y la confortabilidad

104

UNA NUEVA VIDA / Una vivienda de reminiscencias

clásicas y andaluzas que reversiona el estilo rural. Una casa de la interiorista malagueña Adriana López Barajas

114

UNA JOYA URBANA / La diseñadora Cotano de Diego

viste con gusto exquisito un piso en la Casa Burés

124

HOTEL / Visitamos el Gran Meliá Arusha, en Tanzania, un

lugar de encuentro con la naturaleza, el confort y el lujo

INTERIORES PRÁCTICA

144 134

"0-" & ) 0,#Ç0 /

El rey del salón versionado por estilos y acabados. ¡Elige el que más se ajuste a tus necesidades!

142

168

Noticias del sector

170

LA ENTREVISTA /

176 AL CALOR DEL FUEGO /

Lo último en estufas y chimeneas con todo tipo de combustión LA REFORMA / Dröm Living

transforma esta cocina con un aire indiano muy mediterráneo

LA GRAN NOCHE DEL DISEÑO / Todo sobre la V edición

de los Premios Interiores

188 152

¡FELICES FIESTAS! /

Disfrutamos de la navidad con las novedades de El Corte Inglés y en muy buena compañía

Maisons du Monde, una firma de vanguardia de sólida filosofía

144

INFONEWS /

DECOAGENDA /

Las exposiciones del mes

192

DECOSELFIES / Lectura

fotográfica de Manuel Outumuro

156

134

, &+ 0 -/Ç 1& 0 / Claves

para conseguir una distribución cómoda con todo lo necesario

162

BAÑOS DE PLACER /

Lo más nuevo en bañeras. ¡Descubre todas las posibilidades!

194

PUNTO FINAL

GUÍA DE TIENDAS

Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 190

Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM

I d e a s y Te n d e n c i a s

Correo A B I E RTO

INTERIORES DIRECTORA

Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA

DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Andrés Rubín de Celis (coordinador de redacción Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Daniela Duarte, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara M.-Prat, Manuela de Peña, Lucía Rosell Fotografía: Fhe.es, Manuel Outumuro, Amador Toril, Michaela Gabler, Mauricio Fuertes, Marín G. Pérez, Míriam Barral Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Michaela Gabler, Raúl Romero

PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL MADRID E INTERNACIONAL Verónica Lourido Edificio Planeta C/ Josefa Valcárcel 42, 3ª planta 28027 Madrid DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781

Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

BAÑOS PEQUEÑOS

CASAS Y PROTAGONISTAS

Me encantan esos temas que preparáis con la idea de aportarnos soluciones de espacio y orden en la casa para conseguir que todo se vea más grande. Este mes me ha sorprendido gratamente el dossier de baño, ya que estoy en plena reforma y me habéis ayudado mucho con propuestas que yo no me había ni imaginado. Gracias a vosotros voy a hacer realidad el baño de mis sueños, en poco espacio y con todo lo que mi familia necesita. Carlos Peña (Lanzarote)

¡Qué buena idea presentarnos las casas de los interioristas! Es la mejor forma de entender su trabajo y de ver cómo viven la decoración los que más saben de ella. Por ello ha sido un placer pasearme visualmente por la casa de Adriana Nicolau, con esos textiles, obras de arte y acabados que me encantan. Me ha gustado especialmente esa apuesta por las maderas naturales y las molduras antiguas combinadas con tantas piezas de diseño. ¡Quiero más...! Elena Regio (Madrid)

DESIGN, DESIGN... No sabéis cómo me gusta el especial de diseño que publicáis cada año en el mes de noviembre. Siempre espero encontrar en él nuevos personajes, ideas, apuestas... y nunca me defraudáis; aunque esta vez os habéis superado al decantaros por la creatividad más sostenible y ecológica, la que se preocupa por nuestro planeta. Sin duda, un buen camino en el que todos tenemos que avanzar. Caro Fontelles (Barcelona)

LOS 12 MAGNÍFICOS Vuestros premios son cada vez más espectaculares y los profesionales que galardonáis son lo más top del interiorismo y el diseño. Me ha parecido maravilloso que aunarais el arte y la decoración, dos disciplinas de gran belleza que se alimentan la una de la otra para transformar los espacios. Enhorabuena a todos los ganadores, pero, sobre todo, a vosotros por una elección tan acertada. Inma Herrero (Salamanca)

EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com PRESIDENTA

Laura Falcó Lara CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación

Edición: F.I. 12/2019-01/2020 Prohibida la reproducción total o parcialde cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD

CARTA ganadora

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com

BUENOS CONSEJOS Me resulta fascinante leer los tips de vuestra directora, ver cómo con pocas cosas se puede transformar la casa y aportarle estilo. Soy fan de los espejos, y me ha resultado especialmente interesante saber qué es lo que se lleva en función del look deco que queramos conseguir, así como una propuesta de motivos geométricos. Lorena García (San Sebastián)

ESTE MES SORTEAMOS Una cafetera espresso electrónica: Squissita Supremma, de Solac. Una pieza de diseño elegante y compacto, 100W de potencia y bomba de 20 bar de presión, sistema Double Cream y Preinfusión, entre otros. Su selector de gran tamaño, intuitivo y de fácil uso, permite elegir entre preparación en monodosis o café molido. ¡Es la cafetera ideal!

E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

empieza la cuenta atrás Diciembre y enero son meses entrañables, de grandes celebraciones, encuentros y reuniones en torno a la mesa. Tengo que confesar que es una época que me encanta, precisamente porque parece que es un momento en el que recuperamos el tiempo perdido con la familia y los amigos, aunque a veces todo pueda parecer un exceso y resulte agotador. También son días de reflexión, de valoración de sueños cumplidos. Desde INTERIORES hacemos balance y tomamos conciencia de nuestro magnífico afianzamiento en el mercado español, de nuestra proyección, del valor de cada trabajo que hemos publicado a lo largo del 2019... y pensamos en nuestra lista de deseos para este 2020, un año mágico para nosotros, ya que celebraremos nuestro 20 aniversario (¡te iremos informando de todos nuestros pasos para que lo festejes con nosotros!). Con ese espíritu festivo y navideño, hemos preparado un número muy especial, lleno de ideas para que tus obsequios sean los más deseados (incluso te damos soluciones muy chic para envolverlos) y un amplio reportaje en el que, de la mano del interiorista Raúl Martins, te contamos cómo vestir la mesa en estas fiestas, para que vivas una experiencia de gran belleza. Y no nos olvidamos de nuestras secciones habituales: casas que se erigen como preciosas joyas del interiorismo; soluciones para dar calor al hogar y un especial dedicado al rey del salón: el sofá. Este es un número que no puedes perderte... y con el que te deseamos unas muy felices fiestas.

mis

favoritos 1. Por su carácter salvaje, floral y de fondo oriental. Perfume Brave, de Aristocrazy (47€). 2. Líneas negras y mostaza en el cojín Hopkins, de Maisons du Monde (40 x 40 cm; 17€). 3. De Helena Rohner, estos pendientes de bolas irregulares están disponibles en Batavia (92€). 4. Para una habitación infantil segura y divertida. TROLLBO es de IKEA, con adornos desmontables (37 cm de Ø; 20€). 5. Fabricado a mano con esparto natural, el espejo Catalina es una pieza única. De Let’s Pause (desde 100 x 40 x 3 cm; 140€).

www.revistainteriores.es

Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click

¡Muy

buenos

DÍAS!

BUSCAMOS LA BELLEZA EN LOS DETALLES, EN ESAS PEQUEÑAS COSAS QUE CONVIERTEN ESTAS FIESTAS EN ALEGRES Y ENTRAÑABLES MOMENTOS PARA EL RECUERDO. UNO DE ELLOS, ÍNTIMO Y PERSONAL, ES EL DESAYUNO, DE AHÍ QUE TE PROPONGAMOS ESTE DIVERTIDO SURTIDO CERÁMICO: PARA HACER DE ÉL UN INSTANTE DE CELEBRACIÓN Realización Fhe.es

P L AT Ó

En la página anterior: lechera de porcelana de El Corte Inglés (unos 8€); de la misma firma es la bandeja en forma de árbol (unos 20€); bola dorada de Los Peñotes (10€/caja de 4), portavelas Cayle, de Kave Home (unos 6€) y bandeja cerámica de Zara Home (unos 13€). Abajo, izquierda: taza blanca con filo y asa dorados (unos 8€), plato blanco con motivos dorados (unos 8€) y cucharita dorada (unos 6€), de H&M; a su derecha, tazón blanco con motivo de ciervo, de H&M (unos 5€); plato con motivo de estrellas de la misma firma (unos 5€), bola en blanco y oro (8€/2u), de Zara Home; y estrella dorada (unos 6€), de H&M. En esta página: bola de navidad de rayas rojas (unos 6€), de El Corte Inglés; tren de juguete (unos 20€), de Zara Home. Debajo, tazones navideños (unos 15€/u) y platos (unos 10€/u), de El Corte Inglés; de esta misma firma son la tetera (65€) y la colorista bola de navidad (unos 6€). Bandeja de madera en forma de estrella (unos 10€) y portavelas con filo dorado (unos 15€), de H&M. Taza (unos 8€) y plato (unos 6€) con motivo de copo de nieve, de Zara Home; la cucharilla es de IKEA (30€/cubertería). Ì VER GUÍA DE TIENDAS

N U E VO S TA L E N TO S EL DISEÑO AVANZA VELOZ EN POS DE LA IGUALDAD DE GÉNERO. AQUÍ TE PROPONEMOS DOS INMEJORABLES EJEMPLOS DE LA CREATIVIDAD Y RESOLUCIÓN FEMENINAS Realización Andrés R. de Celis

Le Bond Studio

VISIÓN PANORÁMICA Verónica Mimoun es el alma del estudio barcelonés, que, desde una perspectiva integral, enfoca cada proyecto con el objetivo de hacer realidad los sueños de sus clientes

Un fetiche. La lámpara 2097/50 de Gino Sarfati, editada por Flos.

1. visión 360. Cursé Estudios de Negocios Internacionales en París, donde después viví cinco años trabajando en el ámbito de las finanzas, y más tarde di el salto al interiorismo, al que siempre había estado vinculada a través de las inversiones inmobiliarias. Esta experiencia combinada es la clave de que podamos desarrollar operaciones inmobiliarias integrales, aportando nuestro amplio know-how desde el instante en que el cliente decide comprar y hasta el momento en que se muda a vivir a su nuevo hogar. 2. buena conexión. El nombre del estudio hace referencia al vínculo –‘bond’, en inglés– que se crea en la relación con los clientes, ya que la mayoría de las veces las relaciones perduran en el tiempo. 3. filosofía creativa. Lo principal cuando se encara un proyecto es saber a quién va dirigido, concretar el objetivo del mismo y el recorrido que se le quiere dar. El análisis previo es básico para garantizar el éxito. Le Bond Studio se adapta 100% a las necesidades del cliente con empatía y mente abierta, porque entendemos a la perfección que cada uno tiene una situación y un background que le hacen único, y le demostramos que sumando nuestra experiencia conseguirá el espacio con el que sueña.

•

12 INTERIORES

Fórmula propia Sus interiores reúnen confort, belleza y sofisticación.

Otro favorito. Bitta, la butaca de Rodolfo Dordoni para Kettal.

N U E V O S TA L E N TO S

Influencia nórdica. Finn Juhl, otro de sus diseñadores de cabecera.

Un modelo Hans Wegner, autor de más de 500 sillas tan bellas como ergonómicas.

Énola

AYER Y HOY Laura Martínez diseña y supervisa la producción artesanal de muebles contenedores de regusto ‘midcentury’ e inspiración escandinava 100% personalizados 1. fan del ‘midcentury’. Es un estilo atemporal que ya se ha convertido en un clásico: me encantan la madera y la calidez que aporta, los diseños de líneas rectas, tan sencillos y elegantes, la funcionalidad puesta por encima de todo… 2. en tus zapatos. Hay clientes que tienen muy claro lo que quieren, y yo solo les ayudo con los detalles técnicos, y otros –los que no– con los que el proceso de diseño es bastante más lento y complejo. Intento dar con la pieza que tienen en la cabeza poco a poco, con preguntas y bocetos, hasta llegar a su mueble. No me importa tardar más o menos, lo que quiero es que acaben satisfechos. Que cada vez que lo miren se sientan felices. 3. m aestros nór dicos. La cantidad de sillas que creó Hans Wegner y su belleza, y los muebles de Finn Juhl, sus maravillosos aparadores y asientos, siempre me han inspirado. Hace poco estuve en Copenhague por primera vez y casi enloquecí de tanto y tan buen diseño.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Al gusto. Sus piezas dan siempre forma al mueble en la cabeza del cliente.

Fondo y forma. La belleza y funcionalidad del midcentury revivida.

Vajilla · Decorativo · Regalo

Guarda lo mejor TEVE IP ȷREP

SHOP ONLINE VISTAALEGRE.COM

Madrid, Calle de Claudio Coello, 53 Barcelona, Avenida Diagonal 467 • El Corte Inglés

TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

[CERÁMICA]

de altura

Filetes dorados, motivos en 3D... estas piezas son una joya en tendencia que no pueden faltar en casa. Son diseños de Elena Salmistraro para Bosa (desde 83€), bautizadas con el nombre de Rabat Escamas.

NOTAS DE

OTOÑO

Amarillos, tierras y dorados son, sin duda, los colores que marcan esta estación que toca a su fin. Un placer en texturas aterciopeladas. Si te gusta esta estética, te presentamos el cojín Charles, una propuesta de la recién creada firma online Drape (40 x 60 cm; 65€).

MATERIA

PRIMA

La decoración sigue apostando por la sostenibilidad y las propuestas naturales. Fruto de ello nacen colecciones de gran belleza como esta en mármol. Son las mesas Hexa, de TheRobotDesign para Grassoler (53 x 51 cm; 484€ y 73 x 31 cm; 578€).

[CÓMO Y DÓNDE]

tú quieras

Nos decantamos por la versatilidad in&out para el hogar. Tal vez por ello, nos encanta la colección Adan, obra de la arquitecta e interiorista Teresa Sapey para Vondom; diseños que pueden usarse como floreros, portalápices, etc. (18 x 17 x 13 cm; desde 26€) y los grandes como asientos o mesas auxiliares. 16 INTERIORES

TO P D E C O

[‘REVIVAL’]

mural

EL ARTE DE LA

SEDUCCIÓN

Los clásicos recuperan su lugar en la deco menos tradicional aportando un toque chic en cualquiera de sus usos. Conocedores de ello, Lebom se nutre de su esencia para crear las piezas más emblemáticas del momento, como esta, de Javier Pastor, que responde al nombre de Sofía, una mesa ligera y muy seductora (40 x 120 cm de Ø; dese 1.780€).

Han dejado de ser las grandes olvidadas para convertirse en las protagonistas del hogar. Formas, motivos y colores se adueñan de las paredes con entusiasmo, como lo hacen los paneles en 3D de Orac Decor, ideales para lograr movimiento y crear focos de atención. Este es el modelo W110 Hill, que, además de un gran aporte estético, ofrece aislamiento térmico y acústico, con puntos de unión invisibles y laterales de acabados perfectos (200 x 25 x 1,6 cm; aprox. 19€/m).

PIEZAS

DE AUTOR [PÉTALOS DE]

porcelana

Como mecida por el viento, Nightbloom nace de la colaboración de Marcel Wanders con Lladró. Una auténtica obra de arte, delicada y desbordante de maestría (170 x 68 x 68 cm; 3.950€). También disponible en versión de techo, escritorio y pared. En Oliva Iluminación.

[AL MÁS PURO]

estilo nórdico

Si quieres hacer de tu dormitorio un remanso de paz, apúntate a los colores neutros y los textiles mullidos. Estos son de Mikmax, con fibras 100% naturales: funda de cojín Berlín (53€), manta de algodón y lana (225€) y relleno y funda de cojín Knit (158€).

Alessandro Mendini creó en 2014 esta pieza para Porro. Un armario que bautizó como Schermo en una edición de 99 piezas (94 x 47 x 84 cm; CPV). Digno de un coleccionista, podrás disfrutar de él hasta el 5 de mayo en la exposición Mondo Mendini (Museo Groninger, Países Bajos).

TO P D E C O

[UN SILLÓN PARA]

[ENCANTO]

el recuerdo

eterno

Lo diseñó en 1982 para las oficinas de Issey Miyake y ahora Cappellini recupera el Sofa with arms de Shiro Kuramata con una edición limitada de 33 piezas por cada modelo en azul, verde, rojo y amarillo (62 x 92 x 65,5 cm; a partir de 2.232€). ¡El lujo del pasado!

El mueble de televisión influye en el estilo y distribución del salón, por lo que acertar en su elección es muy importante. Este es Malmo, de Banak Importa, perfecto tanto por medidas (166 x 40 x 69 cm) como por diseño, en madera color tabaco (965€).

EL CALOR

NÓMADA

Si quieres moverte por casa y sentir el confort siempre contigo, la colección Plug&Play, de Tubes, está hecha para ti. Eve es uno de sus modelos, un diseño de Ludovica+Roberto Palomba que, además de calentar, sirve como fuente de luz dimerizable (40 x 35 cm; 1.186€).

[ORDEN Y]

más orden

Como revistero, para guardar troncos junto a la chimenea, mantas, periódicos... Porque cajas y cestos siempre son bienvenidos, nos quedamos con VARMER, en chapa de fresno. De IKEA (46 x 36 x 25 cm; 39€).

COLOR Y

SONIDO

Con forma de campana y vivo cromatismo, Bella es la primera lámpara del proyecto 7 Stars de Alessandro Mendini para Ramun. La firma Marcel Wanders, en una propuesta portable que cuida del ojo y emite música al acariciar su capuchón (29,4 x 14,8 cm de Ø; 218€).

18 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Revestimientos, encimeras y pavimento: NEOLITH STRATA ARGENTUM I NUB Milán, Italia I Diseñado por Héctor Ruiz I Fotografía: Dámaso Pérez, Fototec.

Aplicación en interiores y exteriores: Revestimientos, Pavimentos, Mobiliario, Encimeras, Fachadas. Resistente al desgaste, arañazos y a temperaturas extremas. Fácil de limpiar, ligero, 100% natural y reciclable. Grandes formatos y cortado a medida. Mínimo espesor: 3, 6, 12 y 20 mm. Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.

www.neolith.com

TO P D E C O / PA Í S 3

6 4 5

URUGUAY

Uruguay y su capital, Montevideo, son de visita obligada para el disfrute de la arquitectura art déco más ligera y menos cromática del mundo. Fruto de esta cultura decorativa, nace un sabor y criterio por el diseño de líneas contemporáneas, acabados limpios y materiales nobles. Esta es una pequeña selección de estudios de diseño y piezas que así lo representan. 1. Lumbro, obra de Carolina Palombo Píriz (desde 243€). 2. Jarrones Brote, de Estudio Claro (24 x 16 x 8 cm: 280€; 20 x 46 x 8 cm: 400€). 3. Salvaje, de Estudio Diario (espejo 20 x 17,5 x 8 cm, 350€; cepillo: 9,5 x 9 cm, 238€; bandeja: 24,5 x 6,3 x 10 cm, 135€). 4. Gaff, obra de Izzi Design: mesa 52 x 58 x 46 cm (980€); 40 x 35 x 44 cm (620€). 5. Juana, de Estudio Tosca: espejo: 50 x 30 cm (134€); relojes 8 x 4 cm (90€); candelabros 22 x 5 cm (180€). 6. Mesas Grove, de Sámago (120 x 120 cm; 3.500€). 7. The Night Small Pillow Case, The Lovers Long Pillow Case y The Lake Long Pillow Case, de Manos del Uruguay (40 x 40 cm, 61 x 30,5 cm, 61 x 30,5 cm; desde 144€). 8. Mesa auxiliar Lenguas de Diamante, de Muar (desde 84 x 50 x 32 cm; 4.050€/2 u). 9. De Menini Nicola: WS-Waiting Seat (52 x 70 cm; 1.440€) y WST-Waiting Side Table (25 x 56 cm; 600€). 20 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

TO P D E C O / N AV I DA D

1. 2.

Cuento de

navidad

Estrellas, bolas y demás colgantes para que tu abeto luzca como nunca. De porcelana, madera, cristal o tela... Es hora de brillar. 1. Decoración con seis bolas de cristal y cuerda de poliéster, de PortobelloStreet.es (30,5 cm; 26€). 2. Campana de porcelana de la colección Holiday Alphabet (7 cm; 49€), de Versace. 3. Estrella de Swarovski. En colaboración con Mariah Carey para celebrar el 25 aniversario de su All I want for Christmas is you (69€). 4. Bola de porcelana con relieve (6 cm de Ø; 13€). De la colección Toy’s Delight de Villeroy & Boch. 5. Juego de tres adornos VINTERFEST (de 7 y 7,5 cm; 6€), de IKEA. 6. Abeto multicolor de Maisons du Monde (11,5 x 9 x 0,2 cm; 17 €/pack de 12u). 7. Estas estrellas son de AM.PM y están hechas de lino (aprox. 23€/2u), de venta en La Redoute Interieurs. 8. Tres propuestas en dorado y rosa claro (8 x 8 cm; 20€/pack de 9u). Las encontrarás en El Corte Inglés. 9. De metal, este pack de cajas de regalo es de Leroy Merlin (25 x 25 x 30 cm; 28€/3u). 10. Bola en color ciruela, de Maisons du Monde (7 cm de Ø; 24€/pack de 12u).

[ VER GUÍA DE TIENDAS ]

8. 7.

9. 22 INTERIORES

10.

TO P D E C O / N AV I DA D

1. 2.

Xmas trends 5.

Mesas de fiesta, puertas engalanadas y rincones llenos de magia. La navidad se cuela en la casa con detalles de lo más especiales. 1. Set de tres paños de cocina (aprox. 8€), de La Mallorquina. 2. Corona dorada con plumas de pavo real (15 x 45 cm de Ø; 320€), de Sebastian Suite. 3. Para decorar los pies del árbol, alfombra de PortobelloStreet.es (120 cm de Ø; 75 €). 4. Guirnalda de piñas de Leroy Merlin (100 cm; 9€). 5. En diferentes colores y con forma de abeto. Vela para candelabro de El Corte Inglés (1,75 x 10,75 cm; 8€). 6. STRÅLA, una festiva pantalla para lámpara (70 cm de Ø; 5€). De IKEA. 7. Guirnalda con árboles y renos (125 x 7 cm; 5€), de Maisons du Monde. 8. Para las tartas más deliciosas, fuente Toy’s Delight, de Villeroy & Boch (28 cm de Ø; 50€). 9. Vela dorada 2020 (3€), de Muy Mucho. 10. Colgada de la puerta o como centro de mesa. Corona de El Corte Inglés (25 cm de Ø; 8€). [ VER GUÍA DE TIENDAS ]

8. 10. 7.

24 INTERIORES

Reformas - Proyectos Decoración - Muebles a medida - Textil Wall Paper - Iluminación - Mobiliario Precios Especiales para Profesionales

Calle Núñez de Balboa, 30. 28001 Madrid Tel. 91 990 74 74

Shop Online www.biilik.es

FOTO: MICHEL GIBERT

Nuevo curso

DECO

¡AÑO NUEVO, INTERIORES NUEVOS! PROBABLEMENTE NO SEA ASÍ DE TAJANTE, PERO SÍ TE VA A APETECER CAMBIAR, RENOVAR Y HACER ALGÚN ‘UPGRADING’ EN CASA. AQUÍ ENCONTRARÁS ALGUNAS PINCELADAS SOBRE LAS TENDENCIAS QUE SE AVECINAN, LAS MÁS NOVEDOSAS, HUMANAS Y TECNOLÓGICAS, PARA QUE ELIJAS Y ACIERTES Realización Carla Reyes 26 INTERIORES

TENDENCIAS

JAPANDI

Un combinado del diseño escandinavo y deco minimal japonesa. Un tándem que funciona por su versatilidad, ausencia de elementos superficiales y la practicidad de cada una de sus piezas. Este nuevo estilo está a medio camino entre la serenidad de la decoración zen y la calidez y confortabilidad de la estética nórdica. Un buen ejemplo de ello es esta propuesta de Maisons du Monde, con butaca colchonera, ideal para crear un espacio acogedor y esencial.

BIOFILIA

El diseño apuesta cada vez más por la sostenibilidad, pero también por la emotividad. Fruto de ello nace esta nueva tendencia: la que apuesta por la conexión del ser humano con la naturaleza. Así se vislumbran estructuras metálicas, grandes ventanales y plantas, muchas plantas. Aquí, una bella propuesta de Roche Bobois, que difumina las fronteras entre exterior e interior.

INDUSTRIAL

De reminiscencias neoyorquinas e inspirado en el estilo de los lofts (los primeros eran antiguas fábricas), recuperamos una estética que, aunque no siempre esté en primer plano, nunca deja de sorprendernos. Y este nuevo año lo veremos en su máxima expresión. A sus vitrinas, estructuras metálicas con grandes cristaleras y sus colores oscuros, se suman delicados terciopelos, maderas básicas e iluminación simple y funcional. En la imagen, un ambiente de House Doctor.

TENDENCIAS

LAS PAREDES NARRAN TU HISTORIA La belleza mural dará un giro hacia la escenificación de nuestra personalidad. A las ya populares pinturas murales –esta es de Valentine, que apuesta por el color Evergreen #E732 para acercarnos la naturaleza a casa–, que siempre funcionan y nunca pasan de moda, se suman ahora los revestimientos cerámicos que recuperan la estética de la madera o se instalan creando originales motivos, o los simplemente blancos, lisos y elegantes, como los que propone Metropol (de Keraben Grupo); las reproducciones de mosaico en papel pintado (como esta de Maisons du Monde) o los reconocidos productos que firma Orac Decor, empresa que innova en soluciones y diseño para vestir las paredes, zócalos y molduras de toda la casa.

28 INTERIORES

Creatividad: boschyserret.com

ESTA VENTANA ES VERDE

Foto: Eugeni Pons

Sí, es verde. Porque se fabrica con aluminio reciclado y refundido que ahorra el 95% de la energía necesaria para conseguir la materia prima inicial, obteniendo exactamente la misma calidad. Una y otra vez, inﬁnitamente, una ventana vieja se convierte en una ventana nueva, reduciendo las emisiones de carbono y la extracción de minerales. Hydro CIRCAL es el primer aluminio del mundo que usa al menos un 75% de materia prima reciclada y lo certiﬁca a través de un instituto independiente. Obtén más información y descubre el proceso de producción en este video: bit.ly/CIRCAL75R

Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es By

IMAGINE WHAT’S NEXT

TENDENCIAS

LAS TEXTURAS COBRAN PROTAGONISMO EN SUELOS Y PAREDES, APOSTANDO POR MATERIALES TECNOLÓGICOS O NATURALES

EL ARTE DEL EFECTO

Bebemos de nuestras raíces artesanales para dar forma a los productos de reciente lanzamiento en el mercado deco. Desde las alfombras hechas a mano (en lana de Nueva Zelanda, como esta, de la colección Conscientia, de Kaymanta) con motivos geométricos hasta las propuestas de PVC que reproducen la estética de cualquier material –fáciles de instalar, eliminar y aplicables sobre casi cualquier superficie– como este panel 3D de la firma Grosfillex.

TOPS ON TOP Cindy Crawford on Silestone Eternal Noir

A product designed by Cosentino® Encuentra inspiración en cosentino.com | Síguenos F T ô

TENDENCIAS

ALGO MÁS QUE LUZ La poesía de la luz cobra una nueva dimensión y lo hace de la mano de la tecnología. Las aplicaciones de control, seguridad, etc. permiten, además, generar escenarios diferentes en un mismo espacio. Los clásicos seguirán vigentes dada su solera, pero deberán convivir con esos recién llegados que traen mucho más que luminosidad. Arriba, imagen de Mood, un diseño de Nahtrang para Faro Barcelona, a su lado, lámpara Acquerelli, de Marco Zito para Bonaldo, un combinado de luces y sombras que focaliza el espacio; abajo, un diseño de Cult Furniture en el que el torneado del pie y el tejido de la pantalla potencian el efecto elegante de esta pieza en cualquier estancia.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Interruptores Hager

Chic switch Así es el interruptor diseñado por Miriam Alía para Hager. Ilumina y decora tu hogar, ahora, con una pieza única.

Prototipo expuesto en Casa Decor 2018. Imagen de producto no contractual.

Manufaktur by

hager.es/malia

La interiorista y ganadora de nuestro galardón a la Mejor Interiorista del Año, Miriam Alía, posa en uno de nuestros espacios –diseñados por la directora creativa Paloma Pacheco Turnes– para los Premios Interiores 2019, decorados con cortina de terciopelo rosa, de Gancedo (73€; ancho de 140 cm); escultura amarilla de Maite Carranza (650€); sofá Glover, en terciopelo amarillo mostaza, de Maisons du Monde (799€); de la misma firma es la mesa central Avril (129€ el juego de dos) y la butaca Requiem en terciopelo amarillo mostaza (249€). Idea y diseño originales de los cuadros de Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub: Díptico (4.900€); Obra clásica (3.850€) y Obra geométrica (1.350€). Almohada Moonston, de Maisons du Monde (unos 40€). Cubbs en color azul, de Inés Benavides (1.355€). Alfombra Itaca, de Kaymanta (240€/m2). Lámpara Paradise, de Maisons du Monde (79,99€). Mesa auxiliar Esther (149€), de la misma firma.

Diseño

Y ARTE

Decoración, arte y diseño son disciplinas hermanadas que trascienden la belleza y se convierten en una delicada forma de expresión. Aquí os mostramos un claro ejemplo de ello, con algunos de nuestros más grandes interioristas posando para demostrarlo Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril

TENDENCIAS

Los interioristas Pepe Leal y Almudena Rebuelta Domecq en un ambiente en el que destacan la cortina de terciopelo verde, de la colección Trentino Wide Widht Fabrics, de Designers Guild, disponible en Usera Usera (ancho: 295 cm; 100% poliéster; 91€/m); el sillón redondo DITA, de Maisons du Monde (599€), la figura de mono 176908, de la misma firma (119€); los cuadros de Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub: Díptico (4.900€), Obra clásica (3.850€) y Obra geométrica (1.350€). El puf Concha de terciopelo azul (139€) es de Maisons du Monde; alfombra Conscientia, de Kaymanta (190€/m2); escultura rosa de Maite Carranza (600€); y mesa central Izmir, de Maisons du Monde (499€).

La decoradora de interiores Virginia Nieto posa divertida en un espacio con cortina de la colección Sofía C/351, en terciopelo rojo, y cortina serie Sofía C/347, en terciopelo azul, de CR Class (37€/m; ancho: 140 cm; ambas lavables y antimanchas); esculturas de Maite Carranza (750€ y 1.100€); sillón redondo DITA, de Maisons du Monde (599€); alfombra de lana de Nueva Zelanda y seda de bambú (315€), de Kaymanta. Cubb amarillo de Inés Benavides (desde 1.350€). Cuadros de Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub: Díptico (4.900€) y Obra clásica (3.850€). Encimera de Cosentino. Cubb rojo de Inés Benavides (desde 1.350€). Butaca Requiem en blanco, de Maisons du Monde (249€).

36 INTERIORES

TENDENCIAS

Los interioristas Erico Navazo y Laura Gärna posan frente a unos maravillosos cuadros de Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub: Díptico (4.900€); Obra clásica (3.850€) y Obra geométrica (1.350€). Mesa auxiliar Esther, de Maisons du Monde (149€); de la misma firma son la butaca turquesa Requiem (249€) y el sofá LYV (399€); cortina de terciopelo turquesa de Alhambra International (43€); escultura de Maite Carranza (600€); mesa central Izmir, de Maisons du Monde: (499€). Alfombra redonda Australia, lana virgen de Kaymanta (240€/m2). Puf Monterrey rosa, de Maisons du Monde (159€).

El arquitecto de interiores, Raúl Martins, y la interiorista Virginia Gasch, en uno de nuestros espacios con cortina malva, de la colección Sofía C/322, de CR Class (37€/m; ancho de 140 cm; lavable y antimanchas); butaca Requiem Blue de Maisons du Monde (249€); cuadros de Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub: Díptico (4.900€); Obra clásica (3.850€) y Obra geométrica (1.350€). Sofá Giulia en terciopelo azul noche, de Maisons du Monde (590€); cojín de terciopelo malva de CR Class (unos 30€); alfombra de la línea Conscientia, de Kaymanta (190€/m2); mesa baja Zirka, de Maisons du Monde (250€); de la misma firma es la bandeja Mia (unos 65€).

TENDENCIAS

La interiorista Adriana Nicolau posa en uno de nuestros ambientes creados por la directora creativa Paloma Pacheco Turnes en el que destacan la cortina de terciopelo amarillo de Pepe Peñalver (unos 70€); la escultura morada de Maite Carranza (1.100€); la mesa de centro Izmir, de Maisons du Monde (499€) y la butaca Requiem amarilla, en terciopelo (249€), ambas de Maisons du Monde. Cuadros de Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub: Díptico (4.900€); Obra clásica (3.850€). Cojín de terciopelo malva de CR Class (unos 30€); sofá Glover en terciopelo mostaza, de Maisons du Monde (799€); alfombra de lana de Nueva Zelanda y seda de bambú (315€), de Kaymanta; figura de perro Stanislas, de Maisons du Monde (139€).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 39

LA MESA EN FIESTA EL INTERIORISTA RAÚL MARTINS DISEÑA TRES MESAS DE NAVIDAD PARA QUE TU CASA SEA EL MEJOR LUGAR DEL MUNDO PARA CELEBRAR ESTAS FECHAS TAN ENTRAÑABLES, CON GLAMUR Y MUCHO GUSTO. EN ORO, PLATA, BLANC0 Y TONOS NATURALES Realización Fhe.es

ecorar la mesa para hacer de ella un elemento que transmita la esencia de las navidades es algo muy importante si queremos convertirnos en un perfecto anfitrión. Por ello hemos acudido al diseñador de in40 INTERIORES

teriores Raúl Martins, un experto capaz de transformar cualquier espacio, logrando, con pequeñas notas de color y renovados materiales, un upgrading que lo convierta en el rincón de tus sueños. Le hemos pedido que nos idee un office para el desayuno en fiestas, un comedor de navidad y una mesa pa-

ra fin de año. En todos ellos priman los detalles, las notas naturales y el ‘exceso’ navideño que tanto nos gusta. Raúl se decanta por el oro para la cena del último día del año, la plata para la comida familar del 25 de diciembre y las transparencias con toques de color para un desayuno festivo.

•

TENDENCIAS

FIN DE AÑO

Oro y blanco, un dúo que aporta dinamismo y máxima elegancia. Cubertería (desde 4€), plato de pan (unos 5€) y jarra dorada (unos 20€); todo de Zara Home. Copa de champán (unos 6€), de El Corte Inglés. Rama de hoja ginko (14€/ramo), de Los Peñotes. La cómoda con puertas de cristal negro y dorado (3.750€) y las sillas en terciopelo, nogal y latón (425€) proceden del estudio de Raúl Martins.

LOS TONOS DORADOS, ESPECIALMENTE EL DE ORO VIEJO, APORTAN UNA NOTA NOSTÁLGICA DE GRAN BELLEZA. SON COLORES MUY FESTIVOS

INTERIORES 41

TENDENCIAS

COMIDA NAVIDEÑA

Organizar la mesa para estas fiestas tiene mucho de preciosismo y exceso en los detalles. El interiorista Raúl Martins nos propone una mesa en tonos plata, con cristalería transparente y labrada y cubertería clásica y elegante. Los platos llanos de porcelana con filo plateado (unos 6€) son de Zara Home, como las copas, de igual importe, y el mantel de jacquard con vainica (unos 80€). De Los Peñotes proceden: el jarrón alto (22€), las hojas verdes de su interior (unos 16€), las ramas berries (unos 4€/3u), la bola navideña con relieve (23€/4u) y la bola navideña gris antracita (unos 5€). Las sillas son todas del estudio de Raúl Martins: la blanca de bambú con colchoneta de terciopelo cuesta 800€/u y las de los años cuarenta con tapicería de Gastón y Daniela, 2.400€/set de 6u. Las jarras en plata son también del estudio del interiorista (CPV).

EL COLOR PLATA ARMONIZA A LAS MIL MARAVILLAS CON LAS REUNIONES DIURNAS EN TORNO A LA MESA. ELIGE MANTELERÍAS BLANCAS, DETALLES NATURALES Y CRISTALERÍA TRANSPARENTE INTERIORES 43

TENDENCIAS

ALMUERZO EN FIESTAS

Para dos, informal y de delicada riqueza cromática. Raúl Martins se decanta por la mesa del office para que los desayunos navideños sean confortables y bellos. En la imagen, mesa con tapa de piedra y pie dorado (1.860€), del estudio del interiorista, al igual que las sillas de terciopelo (525€/u). Jarrón de cristal alto (22€), rama pompón (5€) y bola navideña verde (6€), de Los Peñotes. Individuales (unos 2€) y cubiertos plateados (30€/ cubertería completa), de IKEA. Jarra de cristal (10€), tetera blanca (20€), taza blanca con filo plateado (unos 6€) y servilleta (6€), de Zara Home. El plato llano (7€), el bol azul (13€), el soporte para repostería alto (17€) y el bajo (26€) son de El Corte Inglés.

PARA EL DESAYUNO, DECÁNTATE POR UNA VAJILLA MÁS COLORISTA Y EQUILIBRA CON PIEZAS DE CRISTAL Y PORCELANA BLANCA

44 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Desayuno de oro (Deco)belleza Por su estética, además de por sus propiedades, este estuche es ideal para lucir el baño. En su interior encontrarás un maravilloso set de Sensai, una edición limitada que incluye Ultimate the cream en su tamaño original, además de las versiones en miniatura de Ultimate the lotion y Ultimate the eye cream (825€).

Para design lovers que no renuncian a la estética vintage: una edición especial de la tetera KLF03, de Smeg (241€).

UNA SELECCIÓN DE PIEZAS PENSADAS PARA SORPRENDER. OBJETOS QUE ENAMORARÁN A LOS AMANTES DEL DISEÑO. 48 REGALOS QUE HARÁN QUE LA ALEGRÍA REINE EN TU CASA

¡Quiero un icono!

Antigua Roma Para los amantes de las piezas clásicas, nace una colección inspirada en las ánforas clásicas –de Rometti para Natuzzi–. Esta se llama Ambula y está moldeada a mano (desde 560€).

Wall Mirror es un diseño de Paul McCobb actualizado por Fritz Hansen con estantes y sobre de mármol (157 x 22 x 39/75 cm; 655€). Un regalo de lujo.

Tecnología a mano Este cable de carga rápida es perfecto para llevarlo en el bolso y usarlo en cualquier momento. Se enrolla en una esfera de silicona para evitar nudos. En Batavia (25€).

‘Art déco’ Porque nos encanta este estilo, porque vuelve y enamora. Gio Pastori presenta Artist Edition, de su mítica Colonia (167€). De Acqua di Parma.

46 INTERIORES

Uno al día Obsequia belleza a diario con Rituals y su Deluxe Advent Calendar (90€), que cambia el chocolate por atractivos productos cosméticos.

SHOPPING

‘Wabi-sabi’ En tendencia con lo natural y buscando la esencia, regala cerámica artesanal de la serie Onze, de The Eleven House. Teteras desde 85€.

‘Party lovers’

Para un cóctel a la última, piña en acero inoxidable. De la colección Golden Night de Muy Mucho (475 ml; 15€).

Prêt-à-porter De la pasarela a la mesa gracias a las manos expertas de Versace y su colección Holiday Alphabet. El bol cuesta 250€/set de 7u.

El mar en casa El nuevo Le Gemme Coralia transporta al fondo del mar con un aroma fresco y ligero (300€). De Bvlgari.

Calor y confort De lana y apta para lavadora. La revolucionaria línea Woolable, de Lorena Canals, seduce con alfombras como esta: Forever Always (2 x 3 m; 695€).

Para ella

Propuestas radiante s y sofisticadas, envueltas de glamu r y elegancia. Belleza en estado p uro

Lectura en orden Mármol y latón pulido visten de elegancia este sujetalibros de Dimore Milano: Fermalibri (15 x 10 x 25 cm; CPV).

Diseño de líneas puras La mesa auxiliar Cortes atrapa con su estructura recubierta de tela y volúmenes de latón. Es de Clan Milano (61 x 60 cm de Ø; CPV).

INTERIORES 47

Suave descanso Un regalo con buenas intenciones, el de un confortable sueño: funda nórdica y de almohada LUKTJASMIN (150 x 200 y 50 x 60 cm; 30€). De IKEA.

Cuervo LED Para los más atrevidos, una lámpara de resina de color negro. Seletti firma la Bird Playing. Disponible en Batavia (129€).

Un ‘must’ Cascanueces Onut, en inox dorado. Para las veladas más especiales. De Habitat (19 x 2 x 4,5 cm; 24€).

Para él

alos g e R . rt fo n o c y s a m Luz, aro ibrantes v s, o d ti n se o c in c s para lo y llenos de energía

Fenómeno ‘collector’ Si eres un coleccionista, no puedes obviar esta pieza, el inconfundible The Guest de Lladró, ahora con diseño de Ricardo Cavolo (30 x 11 x 11 cm; 750€).

Rebelde sin causa Los polos opuestos se atraen, de ahí el nuevo perfume Bad Boy de Carolina Herrera (100 ml; 97€). Un aroma que juega a la seducción. 48 INTERIORES

¿Eres un artista? Los Metallics Markers de Faber-Castell ponen el broche de oro a cualquier decoración, ya sea en papel, cartón, vidrio, plástico o metal (2€).

SHOPPING

Sabores de India Tazas, tazones y jarras Rajasthan, de la colección Carlo (129€ y 105€), de Fürstenberg.

En modo chef Porque en la cocina siempre hay que estar preparado, y ellos también: delantal Frost, de La Mallorquina (80 x 90 cm; 13€).

Maravillosos años veinte Jarra de vidrio ámbar con detalle en ribete dorado (25,5 x 10 x 10 cm; 15€). De Maisons du Monde.

De biblioteca Imprescindible en tu rincón de lectura: Mayfair, una luminaria que proyecta la luz LED en dos direcciones. De Vibia (147 x 30 cm; desde 792€).

Luz a tu gusto Portátil y con sensor gravitatorio, la tonalidad de luz de Converse Lighting se puede cambiar con tan solo girarla (20,1 x 8,5 cm de Ø; 70€). De Beneito Faure.

‘In the city’ En negro y marrón o con azul marino. Estos son los Brutus de Camper para la temporada de invierno (160€).

Fuego de hogar Para los más hogareños, leñero de metal Denier (75 x 43 x 43 cm; 199€). De AM.PM en La Redoute Interieurs.

Básicos de escritorio Confeccionado en cuero y detalles con hilo cosido a mano, Mia Lagerman diseña para Fritz Hansen este conjunto de cubos y bandeja para ordenar todos tus objetos de escritura (12 x 10,5 x 30 cm; 220€).

INTERIORES 49

SHOPPING

¡Cámara y acción! Pequeña, portátil y ligera, la cámara IVY REC, de Canon, es resistente al agua y los golpes. Incansable (129€).

Espíritu circense Estos cojines infantiles se llaman Tilly, Ray, Crayon, Max y Cube. Miden 25 x 30 cm y cuestan 35€. Son una propuesta de My Friend Paco.

Esencial

Es la hora

Conjunto de mesa (62,5 x 46 x 71 cm) y silla (37 x 35 x 73 cm) de Wooden Story. De madera maciza con cera y aceites naturales.

STOLPA, un reloj de IKEA con sensor táctil y luz decorativa. Muy silencioso, incluye sensor UV (14 cm de Ø; 15€).

Toques navideños

s e u q e p a Par

Figura con forma de buzón. Divertida y festiva para la habitación de los más pequeños. De Leroy Merlin (43 x 12,5 x 23 cm; 20€).

los que n o c s o d a im n a s lle Deta ginación. a im su r la o v n rá ja e d Por un mundo lleno de fantasía

Una todoterreno Bobby Hero® es ecológica y sostenible y, además, antirrobo. Fabricada a partir de productos de plástico. De XD Design en +D2 (desde 90€). 50 INTERIORES

Va de dibujos Para sorpresa de pequeños escritores, los Looney Tunes invaden Swarovski en una colaboración con Warner Bros. Con colgantes, fundas para el móvil o bolígrafos como este (49€).

Les desea Felices Fiestas!

ATENCIÓN AL CLIENTE: 93 882 19 41 ALICANTE . Ayurta Interiorismo . Avda. Historiador Vicente Ramos, 9 Local-2 . San Juan Golf . 96 516 43 44 . Mira y Decora . Ctra. San Vicente-Agost Km.6,5B . Agost . 96 569 19 29 | ALMERÍA . Centro Hogar Sánchez Almería . Ctra. El Ingenio S/N . Almería . 950 33 24 63 | ASTURIAS . Muebles la Factoria . Ctra. Oviedo-Santander km7 . MERES-SIERO . 98 579 26 70 |BALEARES . Gelosia . C/Aragón, 45 . PALMA DE MALLORCA . Tel. 971 24 56 99 . Munti Center . C/ Biniarroca, 11-12 Pol. Ind. Sant Lluís . SANT LLUIS . Tel. 971 15 20 60 | BARCELONA . Alarcón . C/ Comerç, 28-32 . BARCELONA . Tel. 93 310 67 78 . La Sofateria . C/Joan Güell, 220 . BARCELONA . 93 323 99 88 . La Sofateria . Avda. Garraf, 88 . SANT PERE DE RIBES . 93 893 62 88 . Moycor Sta. Coloma . Avda. Generalitat, 42 . STA. COLOMA DE GRAMANET . Tel. 93 466 31 31. Moycor Vic . C/ Verdaguer, 32 . VIC . Tel. 93 889 56 30. Moycor Hostalets de Balenyà . C/ Roc Gros, 21. HOSTALETS DE BALENYÀ . Tel. 93 882 19 41 | CÁDIZ . Natural Home . Avda. de los Descubrimientos, Pol. Urbisur . CHICLANA . Tel. 956 53 74 93 | CASTELLÓN . Decoracionbeltran.com . C/ Maestro Ripolles, 3 . CASTELLÓN DE LA PLANA . Tel. 964 23 72 34 | GIRONA . Home Sofá . C/Mare de Déu de Montserrat, 11 Baixos . ROSES . 656 36 28 93 | GRANADA . Centro Hogar Sánchez Albán . Parque Comercial Albán Ctra. Granada-Armilla . ARMILLA . Tel. 958 18 40 30 . Centro Hogar Sánchez Juncaril . Pol. Ind. Juncaril Parcelas 139 y 224 Ctra. Maracena-Albolote . ALBOLOTE . Tel. 958 46 50 24 . Centro Hogar Sánchez Motril . C/ Ramón y Cajal, 4 . MOTRIL . Tel. 958 60 46 11 . Linde . C/ Puentezuelas, 39 . GRANADA . Tel. 958 20 63 80. GUADALAJARA . 0XHEOHV (O &KDÁiQ . C/ Francisco Aritio, 119 . GUADALAJARA . Tel. 949 20 71 40 . Muebles Salmeron . Ctra. Guadalajara, 12 Bajo . CIFUENTES . Tel. 949 81 01 64 | LAS PALMAS CANARIAS . Muebles Centro San Mateo . C/ El Retiro, 3 . VEGA DE SAN MATEO . Tel. 928 66 19 59 . Muebles Rubicón . C/ Rubicón, 42 . SAN BARTOLOMÉ-LANZAROTE. Tel. 928 52 05 37 . Muebles San Simón . C/ San simón, 44 . LANZAROTE . 928 52 04 05 | MADRID . Portobellostreet.es . C/ Príncipe de Vergara, 78 . Tel. 91 351 39 28 | MÁLAGA . Centro Hogar Sánchez Antequera . C/ Guadalhorce, 2 . ANTEQUERA . 95 270 49 43 | SEVILLA . Vda. de Manuel Arregui . San Francisco, 5 carrera, 17 . OSUNA . Tel. 95 481 01 99 | TENERIFE . Almacenes Álvarez . C/ Doctor Antonio Gonzalez, 49 . LOS REALEJOS . Tel. 922 34 60 03 . Comercial Antani . Avda. Enrique Mederos, 13/15 . LOS LLANOS DE ARIDANE-ISLA DE LA PALMA . Tel. 922 40 15 42 . Comercial Antani . Ctra. General Tendiña S/N . EL PASO-ISLA DE LA PALMA . Tel. 922 46 30 07 . Maderas Marrero . Ctra. Cuesta - Taco, Km. 0.600 . LA CUESTA . Tel. 922 66 17 90 . Maderas Marrero Sur . Subida al Valle San Lorenzo . VALLE DE SAN LORENZO (Arona) . Tel. 922 76 50 64 . Marrero Home . Avda. Claudio Delgado Diaz, 103 . LAS CHAFIRAS . Tel. 922 70 31 17 | TERUEL . Rustico Colonial . Avda. Galán Bergua, 11 . ALCAÑIZ . Tel. 978 04 11 19 | ZARAGOZA . La Hacienda de Soldeca . Avda. de Tenor Fleta, 2 . ZARAGOZA . Tel. 976 23 31 77

SHOPPING

Al abrigo arcoíris Prendas que harán las delicias de los espíritus más alegres y creativos: los estampados potentes renuevan el patrón de Benetton en la nueva colección Iconic (sudadera; 119€).

Por el ancho mundo Para descubrir países, religiones, planetas e incluso el fondo del océano. Un atlas interactivo lleno de datos, cifras, mapas y gráficos. Estás aquí, ed. Coco Books (19€).

Comidas animadas Un conejo rodeado de regalos que hará de las rutinas una amena experiencia (20 cm de Ø; aprox. 10€). De PortobelloStreet.es.

En la pared Mágica porcelana Regalar ilusión en la mesa siempre es un acierto en navidad. Esta taza es de la colección Noël, de Vista Alegre (24€), diseñada por Teresa Lima.

¡Como quieras! Mide 20 cm de alto por 11 de ancho y está tallada en roble. Lego versiona con Originals la clásica figura que incluyeron sus sets en 1978. Para vestirla, pintarla o personalizarla sin límite (120€). 52 INTERIORES

Esta pieza imita los trofeos de caza con un moderno acabado metálico. Se llama Ugoya, de La Redoute Interieurs (42,5 x 12 x 30 cm; 55€).

SHOPPING

Siempre a punto De viaje, para la casa... un precioso comedero de Maisons du Monde (6,5 x 17,1 x 17,9 cm; 15€).

Su rincón

Perros gourmet

LURVIG, de IKEA. Con un cojín servirá de cama para tu gato. Ideal en una estantería KALLAX (5€).

Caja de pienso de metal con cubilete para servir. De Maisons du Monde (23,2 x 16,3 x 18,5 cm; 20€).

Tiempo de juego Túnel para gatos, con peces estampados y un queso de tela colgante. Es de Hema (1 m; 10€).

¡Dulces sueños! En hoja de palma, Let’s Pause piensa en el descanso de tu mascota con el cesto Lettino (desde 45 x 35 x 15 cm; 45€).

Para tus s a t o c s a m

ompañan c a s o n re p m e si e u Porq ariño. c su n la a g re s o n y con mimo nimales Las sorpresas más a Cosa de dos Un atractivo colchón Todo a mano Cool Dog es el accesorio perfecto para los paseos con tu perro. De Anna Cortina (360€). 54 INTERIORES

para compartir ratos de diversión con tu fiel compañero. De Wooden Story. Ì VER GUÍA DE TIENDAS

www.focus-chimeneas.es

Slimfocus - chimenea/estufa

Catálogo de 65 modelos de chimeneas y estufas contemporáneas a solicitar en:

ENVOLVER LA

ALEGRÍA SI YA TIENES EL REGALO PERFECTO, SOLO TE QUEDA PRESENTARLO DE UNA FORMA MUY PERSONAL. TE OFRECEMOS ALGUNAS IDEAS ARTESANALES QUE LOS HARÁN ÚNICOS; OBSEQUIOS HECHOS CON LAS MANOS Y EL CORAZÓN Realización Michaela Gabler

CUSTOMIZA Y TRIUNFA Es el color festivo por excelencia y por eso hemos elegido el dorado como protagonista en nuestros regalos. Cintas, papeles, rotuladores, esprays... Combínalo con tonos negros, blancos y grises para conseguir envoltorios tan naturales como sofisticados.

‘ D O I T YO U R S E L F ’

‘POWER GOLD’ Salpica de luz tu regalo más especial con finas láminas de pan de oro. Utiliza parches de diferentes tamaños y asiéntalos sobre el papel con la ayuda de adhesivo y un pincel. Para que el resultado sea más cautivador, procura que el color del envoltorio contraste sutilmente con el dorado (el gris es ideal), y remata con una rama pintada con aerosol, también dorado.

INTERIORES 57

TODO UN CLÁSICO No nos hemos podido resistir al sencillo encanto de este paquete con lacre de cera. Y es que, además de original, es muy rápido de realizar. Solo hay que fundir cera de color en una cuchara vieja para verter el líquido en el papel e imprimir en él el dibujo que quieras. Puedes elegir entre una gran variedad de sellos con grabados de lo más originales. ¡Este de ciervo nos encanta! 58 INTERIORES

‘ D O I T YO U R S E L F ’

ESTRELLAS DE NIEVE Para crear estas estrellas necesitas trozos de papel de 42 x 5 cm. Dóblalos en forma de acordeón, con pliegues de 1 cm, y corta uno de los extremos en ángulo. Haz varios cortes por los lados, perfora con una aguja la otra punta y atraviesa el agujero con un hilo. Apriétalo para crear el círculo y engancha con pegamento los lados de unión. Sobre envoltorios lisos quedan estupendas.

INTERIORES 59

FINOS DESTELLOS El papel blanco ofrece un sinfín de posibilidades y nosotros hemos querido aprovecharlo con la elegancia del hilo dorado. Enróllalo dibujando líneas en sentido horizontal y entrecruzadas para lograr el estampado que más te guste. Con un tallo de hierba pintado en oro lo tendrás todo para sorprender. Impresionantemente fácil y seductor... ¡listo en un instante! 60 INTERIORES

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

Karim Rashid (El Cairo, 1959). Mitad egipcio, mitad británico, ha vivido y/o estudiado en Canadá, Italia o Estados Unidos, y dice pasar exactamente la mitad del año viajando, por ello encarna mejor que nadie el espíritu global.

L A E N T R E V I S TA

Karim Rashid

EL VISIONARIO SIGUE IGUAL DE APASIONADO, COLORISTA Y RADICAL QUE SIEMPRE, QUIZÁ EN LO ÚNICO QUE CAMBIE ES EN QUE CADA VEZ ESTÁ MÁS LÚCIDO. CHARLAMOS CON ÉL COINCIDIENDO CON EL LANZAMIENTO DE SU NUEVA COLECCIÓN PARA BOCONCEPT Realización Andrés Rubín de Celis

olver a encontrarse con alguien tan entusiasta como Karim Rashid es siempre u n verdadero placer; basta una hora de conversación para refrescar puntos de vista, concepciones y hasta la idea misma del diseño, esto es, cómo funciona la vida. Siempre has defendido una visión del diseño entendido como herramienta para mejorar la vida de las personas, pero ¿cómo se consigue? El diseño tiene que ver con trabajar la contemporaneidad en busca de dar forma a las experiencias humanas que el futuro trae ya. Tiene que ver con el progreso, con evoluciona r, con lleva r más allá la capacidad y el espíritu humanos. Con mi trabajo deseo contribuir a que la gente viva de acuerdo a su tiempo –nuestro tiempo–, interactuando con sus retos y consecuciones; y también liberarles de la nostalgia, de tradiciones anticuadas y rituales obsoletos, de ciertos paradigmas que han perdido su significado y son más que puro kitsch… Por eso tu filosofía creativa pone el acento en cargar de verdadero sentido hasta el más aparentemente

trivial y cotidiano de tus diseños… Yo solo me rodeo de objetos que sean útiles y le aporten satisfacción a mi vida. Vivo felizmente en una monástica caja blanca llena de piezas coloridas; una auténtica lección de minimalismo. La idea es: si uno introduce un nuevo objeto en su vida, que le aporte sentido. Reemplazando los de concep-

¡Felicidades! Para celebrar el 50 aniversario de la lámpara Cobra, diseñada por Elio Martinelli, la enfundó en una piel fluorescente y ‘digipop’.

ción y factura pobres y anticuadas por otros sostenibles, ergonómicos, bien hechos, seductores, reducimos considerablemente el estrés que la rutina y el ambiente nos provocan. Todos deberíamos sustituir al menos tres piezas inoperantes de nuestra vida por una completamente satisfactoria para, en primer lugar, tratar de controlar el hiperconsumo y, en segundo, apostar por relaciones más plenas y maduras con los objetos y las marcas. ¿Dónde buscas la inspiración en esa difícil tarea? Creo que la inspiración – igual que la innovación– va de la mano de las limitaciones: cuando uno cuenta con muchos recursos –económ ic o s , de c ono cimiento, técnicos, etc.–, no suele darle demasiadas vueltas a las cosas ni se pone a experimentar. Y, de hecho, los resultados más creativos a menudo se consiguen con presupuestos ajustados. Muchos creen que al sector lo mueven tenias muy superficiales, cuando en realidad es la tecnología la que nos empuja. Y no solo hablo del diseño industrial, también en el interiorismo, incluso en la arquitectura. Los nuevos materiales, métodos de producción y la d ig it a l idad e s t á n da ndo luga r a INTERIORES 63

L A E N T R E V I S TA

Lo último. La colección Chelsea para la editora danesa BoConcept, una oda a las curvas sinuosas, bautizada en honor a su barrio neoyorquino.

“EL DISEÑO TIENE QUE VER CON TRABAJAR LA CONTEMPORANEIDAD EN BUSCA DE DAR FORMA A LAS EXPERIENCIAS HUMANAS QUE EL FUTURO TRAE YA” una nueva estética que hibrida lo físico y lo virtual y redefine la noción de lujo, asociándolo a la calma, la simplificación y la personalización. Desde la última vez que nos vimos te has prodigado en proyectos de interiores y constructivos. ¿Qué diferencias hay entre concebir una lámpara o un sofá y la habitación de un 64 INTERIORES

hotel o un condominio? El primer proyecto de interiorismo que firmé y se llevó a cabo fue un restaurante para Morimoto, el Iron Chef, en Filadelfia, en 2001. Tuvo muchísimos premios. Y he seguido proyectando interiores y hasta edificios, a pesar de lo cual, casi veinte años después, sigo siendo para la mayoría un diseñador industrial. Cuando proyecto un interior, pienso en la experiencia humana a nivel antropomórfico antes que en la arquitectura del mismo o su estilo visual. Busco, ante todo, maximizar el disfrute humano del espacio. Y creo que traslado el aguijón de la innovación del diseño de producto, si no en lo que a métodos constructivos se refiere, sí en materiales y acabados, por ejemplo. Dicho lo cual, yo siempre trato de crear desde una perspectiva

Torre soñada. Render de uno de sus prototipos de rascacielos aún no construidos.

Nueva APP de TU REVISTA DE CABECERA EN TU MÓVIL

DISTRIBUIR LA CASA, REDECORARLA, ELEGIR LOS COLORES Y ACABADOS, ORGANIZAR ESPACIOS... TODO LO QUE NECESITAS Y MÁS, EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR, CON LA NUEVA APP DE LA REVISTA INTERIORES

¡BÁJATE NUESTRA APLICACIÓN Y DISFRUTA DE LA DECO CON NOSOTROS!

L A E N T R E V I S TA Tocar madera. Mesa de comedor Speed y sillas Klutch, en Kauri milenario, seña de identidad de la azienda italiana Riva 1920.

Geometría ‘minimal’. Así es su serie Sakred, diseñada para la compañía polaca especializada en cristal Krosno.

“MI NUEVA COLECCIÓN, CHELSEA, RESUME A LA PERFECCIÓN LA NARRATIVA DE FORMAS ORGÁNICAS FLUIDAS QUE HE DESARROLLADO COMO DISEÑADOR” holística, original e inspiradora, trabaje en la disciplina en la que trabaje. ¿Y qué nos cuentas de tu nueva colección para BoConcept, Chelsea? Resume a la perfección la narrativa de formas orgánicas fluidas que he desarrollado como diseñador: he tratado siempre de acabar con las superficies duras, con las líneas y ángulos rectos, para ofrecer un confort visual y táctil que produzca una instantánea sensación de paz. He llamado Chelsea a la colección como homenaje al barrio en el que vivo desde hace ya 20 años, y también porque me han inspirado sus apartamentos. Adoro trabajar con BoConcept, una compañía que comparte mi objetivo final, que no es otro que el de provocar emociones.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

66 INTERIORES

Perder las formas. Dos modelos de los 12 que componen su colección de alfombras tridimensionales Lush para Carpet Sign.

FOTO: PALOMA PACHECO TURNES

La fauna en casa Los motivos de animales están cada vez más de moda, fruto de ello es esta propuesta de bellas formas, originales diseños y clásicos que funcionan; todo vale para darle una nota cool a tu casa. Plato de cerámica con perfil dorado, en PortobelloStreet.es (25 cm de Ø; 21€); cojín Marine, con tela de Güell Lamadrid, un diseño de Drape (45 x 45 cm; 59€); pájaro de papel (desde 22€), en Batavia; bandeja de paulonia con estampado (34,5 x 3,5 cm; unos 9€), de Maisons du Monde.

68 INTERIORES

Años cincuenta

Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros

Considerado un estilo muy masculino, te proponemos aplicarlo con notas doradas o cobrizas, para darle una aire sofisticado. Para ello, es imprescindible una lámpara como la Kaiser Idell Luxus, de Fritz Hansen (28,5 x 42,5 cm; 653€); un sofá Sveva, de Flexform, disponible en diferentes acabados (desde 12.581€); y una figura Frida, de Pepa Reverter para Bosa (unos 294€).

EN MI OPINIÓN Notas artísticas El arte siempre es una fuente de inspiración para un buen interiorismo; del trabajo del artista nace, a menudo, la inspiración del interiorista, cuando no se da todo en una misma y única persona, el artista-interiorista. De su creación surgen piezas originales y muy especiales, como las que nos proponía VitrA de la mano de CementMix, en la que se conjugan novedosos materiales y texturas (CPV). Lo mismo ocurre con los portavelas Dandy, de Natuzzi, obra de Marcel Wanders y realizados en piedra Trani (desde 710€), o el candelabro Zack (20€), de Habitat.

CHARLOTTE PERRIAND FOTOGRAFIADA POR PAUL GUTMANN / CHARLOTTE PERRIAND ARCHIVES

FOTOS: MARC DOMAGE / FONDATION LOUIS VUITTON

La dama de la arquitectura La Fondation Louis Vuitton, en París, dedica su exposición de otoño, Inventando un mundo nuevo (hasta el 24 de febrero de 2020), a la arquitecta Charlotte Perriand, una mujer que rompió moldes y lidió como ninguna en un universo masculino como era el de la arquitectura y el diseño de los años veinte y treinta. Fue rechazada en un primer momento por Le Corbusier, pero acabó enamorándose de su trabajo e incorporándola a su equipo. Ella fue la ideóloga de las piezas ligeras, fáciles de trasladar y muy funcionales; con ella pasamos de la oficina a la casa, del diseño al arte. Charlotte cambió el concepto de interiorismo, apostando por el diseño de espacios modulares, abiertos, comunicados y dialogantes. Un homenaje merecidísimo.

INTERIORES 69

C A S A S NOS PASEAMOS POR MÁLAGA, MALLORCA, BARCELONA Y MADRID PARA ACERCARTE PRECIOSOS PROYECTOS OBRA DE RAÚL MARTINS, ASUN ANTÓ, COTANO DE DIEGO, ANDREA PUSSIN Y ADRIANA LÓPEZ BARAJAS. VIVIENDAS QUE TE INVITAN A SOÑAR Y DE LAS QUE EXTRAER GRANDES IDEAS

ELEGANCIA ETERNA Una joya modernista en el corazón de Barcelona, un piso en la magnífica Casa Burés, que la diseñadora Cotano de Diego ha vestido de gala con exquisito gusto (pág. 114).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

INTERIORES 71

Salón. Árbol y adornos de las mesas de Los Peñotes. Alfombra del estudio de Raúl Martins. Sofá con tela Les Créations de la Maison. Almohadones de Dedar, Pepe Peñalver, Gancedo y Gastón y Daniela. Mesa de centro y auxiliares de Eichholtz. Lámparas del estudio de Raúl Martins. Copas antiguas compradas en París, en el Mercado de las Pulgas. Fotografía de Gabriel Asdrúbal. Visillos de Baumann.

Diseño a

MEDIDA

Sus propietarios deseaban un hogar a estrenar, de arquitectura moderna y en una zona tranquila. La agencia Knight Frank dio con ella y el arquitecto de interiores Raúl Martins la vistió de sofisticación y elegancia, ajustándola como un guante a sus necesidades Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Elena da Costa

Detalle del salón. Árbol y adornos de las mesas de Los Peñotes. Alfombra del estudio de Raúl Martins. Sofá tapizado con tela de Les Créations de la Maison. Almohadones: Dedar, Pepe Peñalver, Gancedo y Gastón y Daniela. Mesa de centro y auxiliares de Eichholtz. Lámparas del estudio de Raúl Martins. Copas antiguas compradas en París, en el Mercado de las Pulgas. Escultura en la pared de la chimenea de Covadonga Tellaeche.

Estar. Fotografía de Gabriel Asdrúbal. Alfombra y mesa de centro del estudio de Raúl Martins. Sofá con tapicería de Aldeco. Almohadones de Dedar, Pepe Peñalver, Gancedo y Gastón y Daniela. Butacas en terciopelo de Gastón y Daniela. Alabastros comprados en el parisino Mercado de las Pulgas.

Office. Cuadro redondo de Cristina Rebuelta Domecq. Sillas en bambú pintado y mesa en granito negro intenso y latón de Anmoder. Lámpara de Oliva Iluminación. Alfombra en bamboo del estudio de Raúl Martins.

Cocina. Espejos en lunas envejecidas del estudio de RaĂşl Martins. Cocina de Santos con encimeras de Silestone. Suelo en piedra de Campaspero tratado.

“Este encargo era muy particular, al tratarse de una pareja extranjera que construía un ‘pied-à-terre’ y le hacía ilusión empezar a coleccionar arte y muebles singulares” Raúl Martins, arquitecto de interiores

uscaban una casa e s p e c ia l en Ma drid, que fuera est r uct u ra lmente abierta y en la que los espacios interactuaran entre ellos aunque estuvieran separados; y no estaban dispuestos a hacer obras. Deseaban un hogar a estrenar, de arquitectura moderna y en una zona tranquila, y acudieron a la inmobiliaria Knight Frank para que les ayudaran en su búsqueda. Inmediatamente dieron con esta preciosidad, que encajó totalmente en sus expectativas. Su ubicación (en la mad rileña P uer t a de Hier ro), en la parcela donde estaba la casa de D. Juan de Borbón, el jardín y la piscina fueron definitivos. También lo fueron la calidad de los acabados, que era excepcional, y el hecho de que dispusiera de generosas dimensiones y una fantástica luz natural. Y es que la vivienda ya contaba con grandes ven-

Vista desde el hall. Un espejo de latón de los años sesenta refleja la luz y amplía visualmente el espacio. Es un diseño adquirido en Concha Ortega. Floreros procedentes de Anmoder. 78 INTERIORES

Comedor. Arreglo floral de Los Peñotes. Sillas diseño del estudio de Raúl Martins con tapicería de Les Créations de la Maison. La mesa también es obra del estudio del interiorista con sobre en laca alto brillo. Floreros de Anmoder. Alfombra del estudio de Raúl Martins.

Detalle del dormitorio. Cuadro geométrico en azules y grises, de Línea Lateral. Chaise longue diseño de Raúl Martins y tapizado con textiles de Les Créations de la Maison. Almohadones de Dedar y Pepe Peñalver. Lámparas de los años sesenta compradas en el Mercado de las Pulgas de París, al igual que la cómoda (de los años setenta). Tambores en metal y cerámicos del estudio de Raúl Martins.

LA CONTEMPORANEIDAD DE LA OBRA, LOS GRANDES ESPACIOS Y LA CALIDAD EXCEPCIONAL DE LOS MATERIALES, ASÍ COMO SU LOCALIZACIÓN, FUERON DECISIVOS A LA HORA DE ADQUIRIR ESTA VIVIENDA

Dormitorio. Cama diseño de Raúl Martins con tapicería de Dedar. Alfombra del estudio del interiorista. En la cama, telas de Gastón y Daniela, Dedar y KA International. Mesillas en latón dorado y metal lacado del estudio de Raúl Martins.

LA VIVIENDA CUENTA CON GRANDES VENTANALES AL JARDÍN, UNA ARQUITECTURA ACTUAL, DONDE DESTACAN LOS IMPORTANTES PANELADOS DE MADERA DE ROBLE, UNA ESCALERA VOLADA DE HORMIGÓN Y EL SUELO DE PIEDRA EN TODA LA CASA tanales al jardín, una arquitectura contemporánea, donde destacaban los grandes panelados de madera de roble, la escalera volada de hormigón y el suelo de piedra. Todo ello contribuyó a que el interiorista artífice de este proyecto, Raúl Martins, sintiera que empezar la casa desde cero fuera un fantástico reto en el que explorar en materia de acabados y texturas. La ventaja que esto presuponía es que pod ría n decora rla a medida, ajustada a sus gustos y necesidades, algo que Raúl supo llevar a su máxima expresión. “La idea siempre fue lograr un proyecto compacto donde todo estuviera conectado. Si la moderna arquitectura es una de las cosas que los enamoró, la coherencia de la decoración, rica y actual, acabó de decidirles”, asegura el interiorista. En este punto Raúl Martins apostó por la sobriedad y la elegancia en un justo equilibrio con los materiales, combina ndo la f rialdad del suelo gris o las paredes blancas con textiles coloristas, piezas contemporáneas que disfrutan de tonos dorados y ligeros toques de color en los complementos. El resultado es un hogar funciona l, y con mucho enca nto, u n espacio donde el arte cobra protagonismo en los muros y en el que los pequeños detalles cuentan historias de viajes y recuerdos, un pasado que compa r te espacio con las nuevas experiencias y vidas que se desarrollan y disfrutan aquí.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Baño. Cuadro geométrico en verdes y grises, de Línea Lateral. Baño de Porcelanosa y Villeroy & Boch. Mueble en roble diseño de Raúl Martins. 82 INTERIORES

I N S P Í R A T E TEXTURAS, ESPACIO Y LUZ Un hogar hecho a medida, edificado para que se ajustara como un guante a las necesidades de sus propietarios. El arquitecto de interiores Raúl Martins supo sacarle partido al espacio, a esa arquitectura contemporánea con la que hizo vibrar los diferentes ambientes, llenos de arte, diseño contemporáneo, alguna pieza clásica, luz natural y textiles que aportan riqueza en materia de texturas. En este sentido, destacan también los panelados de madera de la vivienda, entre una zona y otra: una original solución que genera sensación de calidez al competir con el frío suelo gris de piedra de Campaspero tratada, logrando un magnífico equilibrio. Por otro lado, de la vivienda destaca su generosa superficie, perfectamente distribuida para potenciar la luz natural procedente de los grandes ventanales que se asoman al jardín.

Lo mejor de un vestidor es instalarlo en una estancia aparte, a medio camino entre el dormitorio y el baño. En este destacan las puertas: ligeras, cálidas y regulares.

Contrastes Si tienes mucha luz, puedes decantarte por mobiliario oscuro. Combínalo con paredes en tonos claros.

El panelado de madera es una excelente idea cuando hay amplitud, altura y se busca potenciar la sensación de calidez en cualquier espacio.

Experiencia

SENSORIAL Una exhibiciรณn visual constante es la firma de este proyecto en Palma de Mallorca, obra de la decoradora Andrea Pussin, de Organic Studio. Un trabajo armonioso, donde cada pieza cobra protagonismo para personalizar el conjunto Fotos Mauricio Fuertes Texto Carlota Iranzo

Salón (página izquierda y esta). Sofá Develius, de &Tradition. De la misma firma son las butacas Fly, las mesas de centro y las auxiliares Lato. Librería existente en la casa con restyling de Andrea Pussin. Lámparas de la librería de Il Fanale. Escritorio 62, de Gubi; silla Másculo y lámpara Cobra de la misma firma. Chaise longue Earl, de Jess Design. Mueble aparador Caruso, de Miniforms. Alfombra Bereber de GAN. Lámpara de techo de Schwung. En las consolas del sofá, luminarias de Day Home.

Vista del salón hacia el comedor Lámparas de pie Mufins de Brokis. Sofá Develius, de &Tradition. Cojines de HK Living y Maison de Vacances. Decoración de las mesas de HK Living. Fotografías de Mauricio Fuertes.

Comedor. Mesa Acco, de Miniforms. Sillas Beetle, de Gubi. Consola Malcom y aparador Jazz, de Mambo Unlimited. Lámpara de techo Postkrisi, de Catellani & Smith. Papel pintado de Élitis. Sobre el aparador, lámpara Gravity, de Gubi. Fotografías de Mauricio Fuertes. Jarrones sobre la mesa de FermLiving; los del aparador y la lámpara sobre la consola son de 101 Copenhaguen.

Hall. Mueble Aura, de Treku. Sobre él, lámpara Gravity, y espejo redondo, de Gubi. Al fondo, butacas Tonella, de Sancal. Mesa auxiliar Shuffle, de &Tradition. Alfombra de GAN. Lámpara de pie Multi-Lite, de Gubi. Papel pintado London Art.

88 INTERIORES

“Hicimos un trabajo de ‘restyling’ y decoramos una caja vacía que ya tenía mucha personalidad” Andrea Pussin, decoradora

ituada en uno de los barrios más nobles de la parte antigua de Palma de Mallorca, sus propietarios contactaron con la decoradora Andrea Pussin, al frente de Organic Studio, porque habían visto dos de sus proyectos en revistas de decoración. Tenían muy claro lo que querían y fueron abiertos y participativos. “El trabajo realizado ha sido un restyling completo de la vivienda, respetando los elementos arquitectónicos, tales como la distribución, puertas y pavimentos. A partir de aquí, se trató de llenar una caja vacía que ya tenía una personalidad importante gracias a la altura de sus techos, las molduras y la amplitud de los espacios. Esto te obliga a lidiar con cosas que te gustan y otras que no, pero permite que te centres en mejorar lo exis-

INTERIORES 89

CADA PIEZA DE MOBILIARIO FUNCIONA POR SÍ MISMA Y ES PROTAGONISTA A PARTES IGUALES DEL LUGAR QUE OCUPA EN LA VIVIENDA. POR SU PARTE, LOS ESPACIOS SON DIFERENTES, PERO TIENEN NEXOS COMUNES PARA QUE INTERACTÚEN

tente”, asegura la decoradora. Por poner un ejemplo, la amplia librería del salón que había en la casa con elementos cromados que fueron sustituidos por otros dorados, que le confieren un toque chic y sofisticado; o las lámparas, la barra horizontal de la parte superior y los apliques de la parte inferior que se cambiaron. En un primer momento se replantearon las diferentes estancias de la vivienda en cuanto a sus usos, en función de las necesidades de sus propietarios. Y paralelamente se fueron modelando el combinado cromático, el estilo, el mobiliario y la decoración final. “Fue un proyecto en el que se ha buscado que cada pieza funcionara por sí sola y fuera protagonista a partes iguales del espacio que ocupa en la vivienda”, asegura Andrea Pussin, y sigue: “Todas tienen un sentido especial”. “En nuestros proyectos, las paredes tienen un papel importante; nos gusta usar diferentes colores para diferenciar y personalizar cada espacio. De este modo, ayudas a crear pequeños mundos aparte en cada estancia, y si lo haces correctamente, potencias el look global de la vivienda, que se convierte en una experiencia sensorial, ya que cada estancia que se recorre es distinta a las anteriores, aunque tienen un nexo común (pintura, papeles, molduras…) que hacen que interactúen unas con otras”, concluye la decoradora. Y así es en este proyecto, que se convierte en una experiencia visual constante.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Rincón del dormitorio. Butaca y reposapiés de Federica & Co. Mesa, de HK Living. Alfombra de Linie Design. 90 INTERIORES

Dormitorio. Cama Modo, de Novamobili, al igual que las mesillas Norman, el escritorio Ninfea y la silla Rose. Lámparas de sobremesa Copenhagen, de &Tradition. Alfombra Bereber, de GAN. Las luminarias de lectura son de Catellani & Smith. Cojines de la cama de Teixidors –como el plaid y la colcha–, y de Maisons de Vacances.

Estudio en el salón Lámparas de la librería de Il Fanale. Escritorio 62, de Gubi; silla Másculo y lámpara Cobra de la misma firma.

I N S P Í R A T E DIFERENCIAS RECONCILIABLES Contemporáneo, de sencilla belleza y estructurado de forma que los espacios sean independientes pero que dialoguen entre ellos gracias a las piezas, delicadamente seleccionadas para este proyecto. Un trabajo de la decoradora Andrea Pussin, que se decanta por las combinaciones cromáticas, los elementos que funcionan por sí solos, con personalidad y que captan el protagonismo de la mirada, aunque finalmente se integran y ayudan a crear la historia decorativa de la vivienda. Andrea ha querido crear una experiencia visual constante sin olvidarse del arte, especialmente la fotografía, toda de Mauricio Fuertes. Una apuesta que ayuda a transformar el look total de la casa, pero aporta armonía en todo momento.

El blanco es un color que amplía visualmente el espacio, pero lo hace frío. De ahí la importancia de contrarrestar su efecto con notas de madera y cálidos textiles.

El impresionante exterior se viste con suma elegancia gracias a una propuesta en tonos azules y verdes que se inspiran en la naturaleza circundante, integrándose en ella.

El mar es un elemento difícil de obviar en una isla. Aquí se le ha dado un lugar destacado con esta magnífica fotografía de Mauricio Fuertes.

Paisaje

INTERIOR

La interiorista Asun Antó es la artífice de este proyecto de arquitectura e interiorismo cerca de Barcelona, una vivienda de nueva construcción y gran altura en la que se apostó por la calidez y la confortabilidad Realización Fhe.es Texto Carla Reyes

Salón (página anterior y esta). Sofá de Coton et Bois, al igual que la mesa de centro, el sillón y las cortinas. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cojines: el geométrico es de Alhambra International; el de terciopelo rosa y blanco de Pepe Peñalver; el rosa con vivo negro, de Bauhaus. Bandeja sobre la mesa de centro de Zara Home, al igual que la lámpara y el jarrón. Foto junto a la chimenea de YellowKorner Hermosilla. Bandeja redonda sobre la mesa de centro de Zara Home. Chimenea, librería y lámpara de techo de Coton et Bois.

“Me gusta realizar proyectos ajustados a nuestros clientes, aunque nuestro estilo clave es siempre el atemporal, cálido y acogedor” Asun Antó, interiorista

Vista del salรณn hacia el comedor Muebles del salรณn de Coton et Bois, al igual que la mesa, la lรกmpara y las sillas del comedor. Alfombras de The Rug Company, en BSB.

EL BLANCO ENMARCA LOS ESPACIOS, DEJANDO QUE LOS CROMATISMOS EN TONOS GRISES Y LA NATURALEZA DE LOS ACABADOS DEL MOBILIARIO CONFLUYAN Y CREEN UN EFECTO DE CONTRASTE MUY EQUILIBRADO Y RELAJADO, APORTANDO UNA NOTA MUY CONTEMPORÁNEA

temporal, cálida y acogedora, a sí es est a v ivienda proyectada por la interiorista y propietaria de Coton et Bois, Asun Antó, un hogar cómodo en el que sus propietarios confiaron plenamente en el trabajo de la diseñadora de interiores. “Eran clientes míos desde hacía años; así que, cuando decidieron construirse una casa, desde el minuto cero, consultaron con nuestro estudio los temas de la distribución espacial, los colores, el estilo, los acabados, los materiales…”, comenta Asun A ntó. Se trata de una casa amplia, de dos plantas, en la que se persiguió el diseño de espacios de generosas proporciones, siempre luminosos. Tal vez por ello, la interiorista aconsejó la instalación de unos grandes ventanales que permiten un d isf r ute consta nte del ja rd ín, en cualquier estación del año. “La mayor dificultad nos la encontramos en la escalera, una pieza cer rada con mu ro. Nosot ros lo que queríamos era abrirla para poder dejar pasar la luz natural y que no fuera tan pesada visualmente. Y lo conseguimos con unas barandillas metálicas oscuras muy ligeras que no rivalizan con el espacio”, asegura la interiorista. Asun también se enfrentó al reto de decorar un espacio

Comedor. Mesa, sillas y lámpara de Coton et Bois. Detalles sobre la mesa de Zara Home. Alfombra de The Rug Company, en BSB. 98 INTERIORES

Cocina. DiseĂąo de la interiorista Asun AntĂł. Mobiliario procedente de Coton et Bois.

EN LOS DORMITORIOS EL CONTRASTE CROMÁTICO VIENE DE LA MANO DE LOS TEXTILES (COJINES Y ALFOMBRA) QUE AYUDAN A REVITALIZAR EL AMBIENTE, COBRANDO TODO EL PROTAGONISMO. LA GEOMETRÍA Y LAS PROPUESTAS DE INSPIRACIÓN NATURAL SON LOS MOTIVOS ELEGIDOS con techos muy altos, que podían echar a perder la sensación de recogimiento; pero nuevamente se salió con la suya logrando una agradable sensación de amplitud y bienestar gracias a los tonos neutros, la belleza del blanco y una decoración ligera y muy cálida. A la hora de distribuirla se decantaron por dejar la zona de día en la planta baja y la de descanso en la superior. “Es una casa muy cómoda con el salón comedor con una distribución buenísima, los dormitorios ordenados y separados en altura… y todo gracias a los imponentes techos y los ventanales, que permitieron un diseño formal muy contemporáneo”, comenta la interiorista. El éxito de la zona de día reside en la capacidad de recepción de invitados y en resultar un espacio muy vivido y familiar. A sus propietarios les encanta recibir, así que se dedicó casi toda la superficie de la planta principal a esa finalidad. Cuando se propuso ‘vestirla’, se decantó por una decoración de líneas rectas acorde con la construcción, de estructura absolutamente lineal. Y, como siempre, apostó por los tonos naturales, el equilibrio y el contraste de efecto delicado y sugerente, por la integración del exterior en el interior y por la funcionalidad. Un éxito rotundo para un proyecto en el que el estilo de Asun Antó se aprecia en cada rincón de la casa, en cada detalle.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Rincón del dormitorio. Aplique de Coton et Bois. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cojín de colores encima de la cama de Pepe Peñalver. 100 INTERIORES

Dormitorio. Lámpara de techo y sofá de Coton et Bois. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cojines de colores y los de terciopelo rosa de Pepe Peñalver. Cuadro de YellowKorner Hermosilla.

BaĂąo. DiseĂąo de la interiorista. Jarrones de Zara Home.

I N S P Í R A T E AMPLITUD E INTEGRACIÓN EN EL PAISAJE La mano experta de la interiorista Asun Antó queda patente en cada solución, propuesta y detalle deco de esta vivienda. Un hogar en el que se han tenido que afrontar algunos retos, como la escalera, que proyectaron abierta y de aspecto ligero para que no entorpeciera visualmente el espacio y potenciara la sensación de amplitud, algo a lo que contribuyó enormemente la gran altura de los techos, que jugó a su favor a la hora de permitir un transcurso eterno de la luz natural procedente del exterior. Asun también apostó por la comunicación entre el interior de la vivienda y el bello jardín que la circunda, una medida que redunda en una mayor amplitud visual de cada estancia de la casa y en una constante iluminación natural que discurre sin obstáculos. El resultado final es, una vez más, un hogar bello y confortable, donde luce un estilo atemporal, cálido y acogedor.

Las escaleras son un elemento arquitectónico de enorme importancia. Intégralas con barandillas de cristal o metálicas, que no entorpezcan la mirada.

Para diseñar un jardín, lo mejor es decantarse por plantas autóctonas y vestirlo con elementos que le aporten vitalidad, como estos cojines de Bauhaus y Pepe Peñalver.

Las puertas correderas de cuarterones de cristal son la mejor solución para separar o integrar estancias en las que se quiere optimizar el paso de luz natural.

Salón. Al fondo, aparador de Becara. Sofás diseño de Adriana López Barajas tapizados en lino verde agua de Güell Lamadrid, mesas de centro proyectadas también por la interiorista, alfombra a medida, de Kilombo Rugs y lámparas de cerámica, de Detana.

Una nueva

VIDA

La interiorista malagueña Adriana López Barajas dio forma al capricho sentimental de la dueña de una casa de pueblo en Campillos (Málaga) para, redefiniendo lo rural, clásico y andaluz, firmar su renacimiento Fotos Martín G. Pérez Estilismo Raúl Romero Texto Lorenzo Dufol

Detalle del salรณn (esta pรกgina y siguiente). En otra vista del espacio, mesa auxiliar de forja, de Becara y sillas con asiento de enea de estilo andaluz, de Guadarte. Cuadro de Isabel Valdecasas.

“EL OBJETIVO DEL PROYECTO ERA MANTENER LA ESENCIA IRREGULAR DE LA CONSTRUCCIÓN Y APOSTAR POR INTEGRAR ELEMENTOS MODERNOS Y SUTILES TOQUES ANDALUCES. NO QUERÍA REHACER LA TÍPICA CASA DE CAMPO”

INTERIORES 107

Cocina. Diseñada a medida por Adriana López Barajas en madera lacada y piedra natural, según los deseos de la dueña de la casa. Los taburetes de bambú se compraron en un viaje a Marruecos.

“La propietaria quería algo muy clásico, y yo revisar la tradición desde un punto de vista contemporáneo. Hubo cierto tira y afloja, pero al final se dejó llevar” Adriana López Barajas, interiorista

Comedor. Mesa de estilo provenzal propiedad de los dueĂąos de la casa; como las sillas, tapizadas con tela rayada de GĂźell Lamadrid y trasera terciopelo, de Chivasso; alfombra, de Kilombo Rugs.

Tocador. Mueble y armarios realizados a medida por la interiorista, espejos de latĂłn envejecido, de Hanbel, y taburete artesanal de caĂąa.

“EL PATIO ES UN RESUMEN PERFECTO DE LA NATURALEZA DEL PROYECTO: PASADO Y PRESENTE EN CONTRASTE. LAS VIGAS VISTAS, LA FORJA, EL ACRISTALADO; EL OLIVO, EL POZO Y LA PILA, JUNTOS”

uando la propietaria me llamó para organizar la primera visita, insistió en que la casa había per tenecido a su abuela y le tenía mucho cariño. Lo dijo varias veces. Fuimos, y la sorpresa fue tremenda: estaba prácticamente en ruinas; casi daba hasta miedo entrar”, recuerda la interiorista Adriana López Barajas. “Se trataba de una casa de pueblo, que no de campo, dentro del casco urbano de Campillos, en la comarca de Guadalteba (Málaga). Tenía muy poco interés arquitectónico, apenas la fachada, y hubo que tirarla entera y construirla como si fuese una vivienda de nueva planta, desde los cimientos”. Poco le importó a la propietaria, que quería verla renacer a toda costa. “Era un capricho, una cosa sentimental, pero se veía que era algo muy importante para ella, que solo impuso respetar dos cosas: el antiguo pozo y una pila de lavar. Para ello concebí el patio actual, en el que se plantó, además, un gran olivo, tan de esta tierra”. No se mantuvo nada más. Y, metidos en faena, también se amplió, ya que la original era muy pequeña. ¿El objetivo? “Mantener la esencia irregular de la construcción y apostar por integrar elementos modernos y sutiles toques

Dormitorio principal Cabecero diseñado por el estudio de Adriana López Barajas, tapizado con tela estampada de Ybarra & Serret; mesillas herencia familiar de los propietarios y lámparas de sobremesa con pantalla libélulas pintadas a mano, de Detana.

INTERIORES 111

andaluces. Yo no quería rehacer la típica casa de pueblo, pero, a la vez, adaptarse al entorno rural era un reto”. Otro cantar fueron el amueblamiento y la decoración, “donde sí hubo cierto tira y a f loja”, como rememora Adriana. “Ella quería algo muy clásico, y yo revisar la tradición desde un punto de vista contemporáneo. A final se dejó llevar, pero costó”. El resultado es un mix en el que se integraron tanto una mesa de comedor de estilo provenzal, dos bonitas sillas de Guadarte 112 INTERIORES

o las mesillas de noche de herencia familiar de los dueños, así como piezas compradas en Becara, Detana, Hanbel e incluso Zara Home. Al preguntarle a la decoradora malagueña qué es lo que más satisfecha la dejó del proyecto, no duda un segundo: “El patio, un resumen perfecto del mismo: pasado y presente en contraste. Las vigas vistas, la forja, el acristalado; el olivo, el pozo y la pila, juntos”.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dormitorio infantil. Papel con motivos de fauna y flora, de Cole & Son, en Pepe Peñalver; literas hechas a medida y alfombra y cesto, de Zara Home.

I N S P Í R A T E ‘RUSTIC CHIC’ Podría juzgarse como un estilo rústico puesto al día, y, en cambio, más que una evolución natural se trata de la incorporación de elementos rústicos que aportan calidez e invitan en interiores contemporáneos. Es un estilo relajado, natural y muy acogedor. La clave del éxito está en buscar el equilibrio entre su esencia rural y los toques modernos que rejuvenecen el look campestre actualizándolo. Es básico apostar por materiales naturales tradicionales, maderas, fibras como el mimbre, ratán y hasta el bambú o la piedra, junto a textiles como el algodón, el lino y el cuero, magníficos aliados para conseguir atmósferas que de verdad evoquen al campo. Junto a ellos, no puede faltar la cerámica declinada en todas sus variedades, alcurnias y procedencias, que da siempre mucho juego en este tipo de ambientes.

Buena elección. Los textiles puestos en juego en el salón -terciopelos, lino, seda y lana- aportan una buena ración de la calidez buscada.

Piezas singulares. Como el espejo vintage de caña: artesanía, personalidad y hasta nostalgia.

Mirar atrás. El cabecero, tapizado con capitoné y en tela estampada, hace un pequeño pero evocador guiño al pasado.

UNA JOYA

URBANA Aquí cada pieza es parte de un conjunto, todo es único y nada se deja al azar. Y no nos extraña, ya que este es un piso en la barcelonesa perla modernista conocida como Casa Burés, a la que la diseñadora Cotano de Diego ha vestido de gala y exquisito gusto Realización Valgreen Texto Laura Fort

Salón. Cuadro de Jordi Díaz Alamá llamado Scyphozoa, procedente de la galería de Miquel Alzueta. Los grandes jarrones sobre peanas, el perro de porcelana de tamaño natural y los elementos que se exhiben sobre la mesa de centro son de Luzio. Mesa de mármol, diseño de Cotano de Diego. Suelo de mosaico de Nolla. Sillones negros de Brutus de Gaper. Cruces de Luzio.

Detalle del salón. Busto, mesa redonda, jarrones y lámpara de pie de Luzio. Lámpara de techo Peacock, de Kundalini. Cuadro de Pati Baztán, en la galería de Miquel Alzueta.

Comedor. Mesa de Remington, en Eichholtz. Carrito de las bebidas de 177 Kensington. Bandeja y vasos del mismo punto de venta. Lรกmpara de techo Trama, de Luceplan.

Planta de la vivienda La habitación principal se distingue por ser una tribuna redonda, donde la lámpara se puede admirar desde cualquier punto como una escultura más. Sillas, lámparas y textiles aportan sus colores y acompañan cromáticamente los suelos originales de mosaico.

ocos escenarios imponen tanto como Casa Burés en Barcelona. Un lienzo regio, con historia, que infunde el mayor de los respetos para cualquier profesional que deba abordar un trabajo creativo sobre lo que ya de por sí es una obra de arte”, asegura la diseñadora Cotano de Diego, del estudio Valgreen, encargada del proyecto de interiorismo de esta vivienda. Los elementos arquitectónicos originales son el punto de partida de este trabajo, así como los suelos de mosaico de patrones y colores característicos, los techos que apuntan alto con trabajadas molduras, la calidad de los acabados o los nuevos materiales que dan aires renovados. Una magnificencia que ha inspirado las decisiones sobre la decoración enfocada en crear espacios en los que conviven habitantes y espectaculares dosis de arte. Cada pieza que la diseñadora ha elegido tiene su papel en el conjunto. El salón, de aire atemporal, está presidido por una pintura de gran formato. Toda una declaración de intenciones de Cotano, que ha elegido el blanco y el negro para el mobiliario funcional, como sofá, chaise longue, sillas geométricas y mesa, para dejar todo el protagonismo a techos, suelos y piezas de carácter único. En el atrevido arte de combinar piezas de diferentes épocas yace la magia de “la composición perfecta”. Cotano de Diego firma cada espacio potenciando la originalidad y elegancia de las piezas que selecciona. En el despacho, el escritorio Midcentury y la lámpara de líneas rectas conviven con las molduras orgánicas del

Hall. Silla Chermer Arms, de Norman Cherner, en DomésticoShop. Lámpara de pie de Brutus de Gaper. Cuadro de la izquierda: Epifanía, de Jordi Díaz Alamà, en galería Miquel Alzueta. Pareja de cuadros de Iván Franco, en la misma galería. Escultura Cuerpos Mitológicos, de Mercedes Morales de Rada.

118 INTERIORES

Despacho. Aquí, el escritorio Midcentury de 177 Kensington y la lámpara de líneas rectas conviven con las molduras orgánicas del impoluto techo. Las paredes bañadas de luz natural exhiben pinturas de la galería Miquel Alzueta. Lámpara de techo Múltiple Pendant, de Stickbulb.

120 INTERIORES

Dormitorio. Biombocabecero de Luzio, como el jarrón blanco. Lámpara junto a la cama de 177 Kensington. Plaid de Gastón y Daniela.

“Abordé el trabajo creativo sobre lo que ya de por sí es una obra de arte con muchísimo respeto. Este piso es una joya modernista” Cotano de Diego, estudio Valgreen impoluto techo. En el comedor, los colores y brillos aportados por mesa y sillas dan el toque sofisticado a la estancia que tiene de fondo la cocina. Esculturas y cuadros consiguen ser el foco de atención en cualquiera de los espacios, incluso en los más funcionales; y las transparencias de las cortinas extra largas caen sobre el mosaico y dan el toque teatral a la escena, tan característico de la diseñadora. Por su parte, el dormitorio se distingue por ser una tribuna redonda, donde la lámpara se puede admirar desde cualquier punto como una escultura más. Sillas, luminarias y textiles aportan sus colores y acompañan cromáticamente los suelos originales de mosaico para cederles el protagonismo. Todo es parte de un conjunto, todo es único y nada se deja al azar.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 121

Detalle del dormitorio. Sillas y lรกmpara de mesa de Luzio. Lรกmpara de techo de Koket. Pรกjaro decorativo de Brutus de Gaper. Suelos de mosaico de Nolla.

I N S P Í R A T E

Las escaleras con filigranas son muestra de la delicadeza y detallismo del Modernismo catalán. Aquí contrasta con una lámpara con un oso, ideal para romper esquemas.

CLÁSICA EN ESENCIA Pertenecer a un edificio considerado como una de las joyas del Modernismo barcelonés es ya de por sí un elemento que asegura el éxito arquitectónico de un espacio. Sin embargo, no su interior. En este punto, la diseñadora Cotano de Diego, del estudio Valgreen, ha sabido entender la estructura y aportarle valor con unos interiores que han respetado la esencia de la finca (rosetones, molduras, porticones…) y lo ha vestido todo como un ente único, sin dejar nada al azar. Aquí el arte y las piezas de diseño funcionan como hilo argumental sobre el que contar una historia, la de aquellos que habitan la casa, que aman la cultura, el arte y la arquitectura en su esencia absoluta.

La casa dispone de una zona de baño, perfecta para relajarse tras un duro día de trabajo. El espacio combina modernidad con esencia arquitectónica de la época.

La portería con sus cuerpos de cristal perfectamente trabajados son otro símbolo de la estética modernista; una propuesta a conservar en edificios con solera.

INTERIORES 123

Una aventura salvaje, exรณtica y profundamente natural. La propuesta del nuevo Gran Meliรก Arusha es clara: descubrir los tesoros del continente africano con todo el confort y el lujo de un viaje para el recuerdo. Con enfoque sostenible y en un entorno de impacto. Un espectรกculo Texto Itziar Ortega Errasti

H OT E L A tan solo media hora de los aeropuertos de Arusha y Kilimanjaro, el Gran Meliรก Arusha es un lugar perfecto para descubrir maravillas como la zona de conservaciรณn de Ngorongoro, la garganta Olduvai o los parques nacionales de Tarangire y del Lago Manyara.

De inspiración tribal, las habitaciones ofrecen balcones privados para admirar los jardines del hotel y el increíble entorno natural que lo acoge. Con la opción RedLevel, los huéspedes pueden disfrutar de una experiencia aún más exclusiva.

n exótico oasis en plena África Central, en Arusha, principal puerta de entrada a los grandes parques del norte de Tanzania. Este es el bucólico escenario sobre el que cobran vida las 171 habitaciones y suites del nuevo Gran Meliá Arusha, el tercero de Meliá Hotels International en el país africano. Un lugar en el que el lujo más arraigado a la tierra se fusiona con el paraíso natural que lo rodea en un exquisito ejercicio de interiorismo a base de colores neutros y mobiliario contemporáneo. Sabor a selva y espírituo aventurero con increíbles vistas al Monte Meru –la segunda cumbre más alta del país– y deliciosas plantaciones de café y té a cada paso. Visitas al Parque Nacional de Tarangire, recorridos privados y guiados por el Parque Nacional de Arusha -con pícnic incluido-, paseos en globo para descubrir el Serengueti o la subida al Kilimanjaro son algunas de las fascinantes actividades que ofrece el hotel, que prima tanto las experiencias de ensueño como la relajación y el bienestar con su centro wellness, el spa y la piscina exterior, además del gimnasio, la peluquería y un espacio comercial para no echar nada en falta. A los más gourmet les encantará la oferta gastronómica del Yellow Chili, donde el reconocido Sanjeev Kapoor experimenta con los sabores de la India, y les sorprenderá el concepto all-day dining del Saba Saba, que fusiona la cocina internacional con recetas locales y producto de temporada. ¿Otro must? The Coffee Shop, un espacio único para saborear el té y el café más auténticos.

•

MÁS INFORMACIÓN: WWW.MELIAHOTELSINTERNATIONAL.COM HABITACIÓN DOBLE: DESDE 225€.

H OT E L

El ‘lobby’ se abre espacioso con una delicada decoración que invita a descansar y compartir experiencias con otros viajeros. Un punto de encuentro fresco y elegante.

H OT E L

En el interior, las estancias se distribuyen dibujando esta estructura rectangular llena de luz gracias al techo acristalado.

ME LO LLEVO Vive de forma sostenible tu hogar: utiliza productos eco y adopta hábitos responsables con el medio ambiente.

EN ESTADO PURO Concebido con materiales sostenibles y sin plásticos de un solo uso, el Gran Meliá Arusha se mantiene fiel al compromiso medioambiental de Meliá Hotels International, apostando también por un huerto propio que provee de productos frescos a las cocinas de sus restaurantes. Un hotel pensado para vivir las experiencias y los safaris más trepidantes, con un profundo respeto por la naturaleza y una excelente integración en el paisaje africano, en una verde estampa que quita la respiración.

128 INTERIORES

¡Vaya vistas! A grandes panorámicas, grandes ventanales. Te permitirán disfrutar de la belleza exterior con todo el confort de tu casa.

I N T E R I O R E S PA R A Q VA N I M A R E A L E S TAT E

Mano

E X P E RTA

La atención personalizada y un servicio completo y exclusivo definen la filosofía de Qvanima Real Estate, que acompaña al cliente en todo el proceso de compra o alquiler de una vivienda de lujo Entre Estepona y Benahavís, esta villa cuenta con 1.100m2 de superficie construida con orientación sur. Dispone de todas las comodidades, como chimenea de bioetanol y cocina equipada.

La villa de Guadalmina se encuentra a tan solo 200 metros de la playa, rodeada de palmeras y plantas tropicales. Destaca su piscina infinity y, en su interior, el concepto abierto de las estancias.

acida como una inmobiliaria boutique para un público premium y de lujo, Qvanima Real Estate se fundó hace dos años con un innovador concepto que cuida todos los detalles para convertir en una auténtica experiencia el proceso de compra, venta o alquiler a sus clientes. Un servicio de transfer con chofer en Porsche Cayenne, asesoría jurídica, trámites hipotecarios, reuniones en restaurantes de autor y clubes privados o posibilidad de home staging

(con una simulación de la futura decoración de la vivienda) son algunas de las facilidades con las que trabaja la empresa, la primera Real Estate en disponer de su propio fondo de inversión, así como en donar gran parte de sus beneficios a fundaciones y galas benéficas. Miembro actual de la Asociación Española del Lujo y Socio Protector Nacional de la Asociación para el Progreso de la Dirección, además, Qvanima Real Estate se ha posicionado como inmobiliaria de referencia a nivel nacional, con una fuerte influencia en Barcelona, Madrid y Marbella y

presencia en el resto de provincias y comunidades del país. Entre sus últimas incorporaciones en cartera destacan dos espectaculares propiedades en la ciudad malagueña, una ubicada en la exclusiva urbanización Guadalmina Baja -una villa de 1.570m 2 con piscina privada y cinco espaciosas habitaciones con ocho baños en suite- y la otra en pleno Campo de Golf de Benahavís, con 1.500m2 de jardín, acceso directo al Golf de Paraíso y cuatro habitaciones con sus respectivos cuartos de baño. Porque Moving is living.• Ô www.quanima.com

INTERIORES 129

Abiertos a la

CIUDAD

Son un novedoso concepto de hotel, en el que el interiorismo, de Lázaro Rosa-Violán, juega un papel importante y se apuesta por crear experiencias en torno al espacio, la gastronomía, el diseño, la arquitectura y la cultura urbana, tanto para sus huéspedes como para el público general que desea pasar un rato en el interior de los maravillosos Only YOU Hotels

Diseñados por el prestigioso estudio catalán de Lázaro Rosa-Violán, los Only YOU Hotels te harán sentir como en casa, gracias a sus cálidos y sofisticados ambientes, su oferta gastronómica y el ‘savoire-faire’ del personal, conocedor de todas las novedades y ofertas culturales de la ciudad. Estas imágenes pertenecen al Only YOU Hotel Atocha.

nly YOU Hotels es la marca urbana premium de la compañía Palladium Hotel Group. Se trata de una línea innovadora respecto a los hoteles de ciudad convencionales, ya que, entre otros, se distingue por el lujo práctico y por huir de la opulencia: aquí los huéspedes son siempre los protagonistas. Por su parte, el personal conoce las últimas novedades sobre ocio, cultura, negocio y gastronomía de la ciudad, convirtiéndose en un verdadero embajador de las mismas. Con todo esto, los Only YOU Hotels resultan alojamientos dinámicos que promueven las experiencias del visitante. 130 INTERIORES

I N T E R I O R E S PA R A O N LY YO U H OT E L S Diseñados por el prestigioso interiorista Lázaro Rosa-Violán, cada hotel te hará sentir como en casa, gracias a sus cálidos y sofisticados ambientes. Aquí destacaremos dos de las mejores propuestas de Madrid. Only YOU Boutique Hotel En el centro de la capital madrileña, en un palacete del siglo XIX completamente reformado, se encuentra el Only YOU Boutique Hotel, un espacio que coordina de manera sorprendente la elegancia de la época colonial con el más puro diseño modernista y rompedor. Esta asombrosa fusión se consig ue g r acia s a lo s det a l le s de s u interiorismo (de Lázaro Rosa-Violán). Entros otros, destaca su apuesta gastronómica, de ayer y de hoy, así como su línea más saludable y natural o una fórmula del día fantástica en el restaurante YOUnique, donde el chef Carlos Martín imparte una clase magistral culinaria; la coctelería de su Lounge, donde desconectar y relajarse; o el brunch de los domingos, perfecto para gurmets, ya que se oferta una gran selección de exquisiteces. Only YOU Hotel Atocha También con interiorismo del estudio catalán de Lázaro Rosa-Violán, este cuatro estrellas se encuentra en un edificio histórico del siglo XIX –con un patio interior y un diseño original, cálido y luminoso, –cerca de las zonas más destacadas de shopping de Ma-

‘Afterworks’, cócteles, ‘brunch’ o cocina de autor, tanto el Only YOU Hotel Atocha como el Only YOU Boutique Hotel disponen de una amplia oferta experiencial con la que disfrutar todos los días de la semana: comidas, cócteles, terraza, etc.

drid, una larga variedad de restaurantes y museos con las exposiciones más prestigiosas (Museo Thyssen, Museo del Prado, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Caixa Forum, Puerta de Alcalá, Retiro, el rastro...). A todo ello hay que sumar su generosa oferta gastronómica, desde su restaurante Trotamundo, un homenaje a la diversidad, dirigido por el chef Javi Mora; hasta el rooftop del hotel, Sép7ima, una de las terrazas más conocidas de la capital que incluye el Angelita Sky Bar, la coctelería en la que disfrutar de una buena bebida con las mejores vistas de la ciudad; sin olvidarnos de su brunch para el fin de semana en el Sép7ima. Sin duda, Only YOU Hotels es mucho más que un hotel, es la democratización de la experiencia hotelera de lujo abierta a toda la ciudad.• Ô www.onlyyouhotels.com

INTERIORES 131

Siente la DECORACIÓN CON LA WEB DE INTERIORES MÁS CASAS t MÁS DISEÑO MÁS IDEAS t MÁS TALENTO Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo por descubrir, a un solo click.

I d e a s y Te n d e n c i a s

ENTRA EN LA WEB

www.revistainteriores.es

PRÁCTICA LLEGA LA ÉPOCA MÁS FRÍA DEL AÑO Y QUEREMOS QUE LA DISFRUTES REFUGIADA EN TU CASA AL CALOR DE UNA BUENA CHIMENEA Y EN UN SALÓN CON EL MEJOR SOFÁ DEL MUNDO. POR ELLO TE PRESENTAMOS UNA SELECCIÓN DE SISTEMAS DE CALOR DE LO MÁS ‘COOL’ Y UN ESPECIAL SOFÁS CON LOS QUE VAS A TRIUNFAR

CALOR DE HOGAR Y qué mejor manera de conseguirlo, además de hacerlo de un modo cool, que con una chimenea. Te contamos todo lo que necesitas saber para elegir y acertar. En la imagen, un diseño de Focus (pág. 144).

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

INTERIORES 133

Sofás a la

ÚLTIMA

PARA DESCANSAR, PERO TAMBIÉN PARA APORTAR ESTILO Y PERSONALIDAD AL SALÓN. ES EL REY Y MERECE SU PROTAGONISMO. SI ESTÁS PENSANDO EN COMPRAR UNO, NO TE PIERDAS ESTA GUÍA CON LAS PROPUESTAS MÁS ACTUALES Realización Daniela Duarte

EN TUS MANOS Reposabrazos cilíndrico, esquina redondeada y metal con pies de latón. Selva es un diseño de Enrique Martí para Natuzzi, modular y libre de tóxicos (de tres plazas: 73 x 97 x 226 cm; desde 8.000€ en piel; a partir de 6.820€ en tejido).

GRAN SELECCIÓN

NOBLEZA MATERIAL De cuero o piel, estos sofás son ideales si lo que buscas es un estilo industrial, moderno o minimalista. Son tremendamente deseables a la vista y con tan solo su presencia llenarás el espacio. Además, envejecen muy bien, por lo que te durará muchos años

HORIZONTE URBANO. Infatigable creativo, Marcel Wanders crea para Natuzzi Skyline, en una reinterpretación del mítico Chester. Disponible con base cerrada (a partir de 4.780€) y abierta (desde 5.260€).

LIGEREZA VISUAL. De Carmenes, Flyt lleva la firma de Ángel Valiente, quien se ha decantado por una estructura abierta de gran simplicidad formal para su diseño. Con un proceso de producción sostenible (72 x 76 x 207 cm; CPV).

PASIÓN POR EL CHESTER. Un modelo atemporal que siempre enamora y encuentra su lugar. Este es de Carrillo, en piel color cereza con patas torneadas de nogal (en la imagen; 77 x 98 x 225 cm; aprox. 4.800€).

DE CELEBRACIÓN. El icónico Indivi de BoConcept cumple 20 años y lo hace con modelos para todos los gustos y salones: con o sin chaise longue, patas y brazos personalizados, variados tapizados y módulos rinconera (en la imagen; 83 x 91 x 258 cm; 3.444€).

ENVOLVENTE. En azul, beige, gris oscuro y marrón, con cuero o tapizado, N701 nace de la creatividad de Jaques Deneef, ideal para crear una composición a medida. De Ethnicraft (76 x 91 x 141 cm; 1.889€).

EL CENTRO DE ATENCIÓN. De cojines rellenos y asiento mullido, el cuatro plazas Foals de Maisons du Monde ofrece relax y confort con un diseño de piel negra y madera con certificación FSC (82 x 85 x 220 cm; 1.790€).

INTERIORES 135

A TODO COLOR Eléctricos y rompedores, los modelos más atrevidos pisan fuerte en una mezcla de formas, cromatismo y tejidos de lo más cautivador. Déjate seducir por estos sofás llenos de rock and roll y crea un foco de atención en tu salón

¡ALEGRÍA! Estampados, linos, algodón... Josh se puede vestir de muchas formas para darle frescura a tu hogar. De Edward Van Vliet para Moroso (82 x 160 x 375 cm; 10.309€).

SOFÁ CAMA. Para sentarse o tumbarse, los cojines de FLOTTEBO se pueden mover con libertad. Incorpora espacio de almacenaje y es de IKEA (79 x 120 x 200 cm; 579€).

VUELTA A LOS OCHENTA. El informel de Roche Bobois regresa más vivo que nunca en una gran variedad de tonos y un nuevo tejido elástico. Diseño de Hans Hopfer (71 x 103 x 216 cm; desde 1.860€).

RETRO CON CARÁCTER. El tercipelo naranja viste de brillo a Melchior, un modelo de Adrien Carvès para Habitat (tres plazas: 93 x 89 x 207 cm; 1.399€).

PARA NO LEVANTARSE. Se llama Rondo y lo firma Javier Pastor. Lo puedes encontrar en Lebom, con sus personales reposabrazos y ligeras patas (a partir de 96 x 90 x 166 cm; desde 1.759€).

ARRIBA LAS CURVAS. Con o sin respaldo, Gabriel Teixidó huye de la formalidad con Cuc, para Grassoler. Minimalista y orgánico (sofá curvado con respaldo; 217 cm; 1.979€). 136 INTERIORES

GRAN SELECCIÓN

FOTO: MICHEL GIBERT

DE LA MODA A LA DECORACIÓN, LOS ESTAMPADOS SE ABREN PASO EN TAPIZADOS MUY SUGERENTES. COMBÍNALOS CON COJINES LISOS Y LOGRA TU DÚO GANADOR

LIBERTAD DE FORMA Mah Jong nunca pasa de moda y se reinventa con nuevos dibujos y colores. Todo un icono de Roche Bobois con telas Missoni Home. Cojines de asiento (19 x 95 x 95 cm), respaldos (53 cm) y chaise longue (53 x 95 x 159 cm). Precios a consultar.

INTERIORES 137

GRAN SELECCIÓN

EL NUEVO CLÁSICO Los diseños más contemporáneos recuperan la esencia del sofá tradicional en una vuelta de hoja que mira al espacio y se adapta en tamaño y color a la estancia. Como un traje a medida, un juego de patas, respaldos y cojines

TRES PLAZAS. De El Corte Inglés, Praga combina la madera de pino y las patas en acero inoxidable con una resistente tapicería antimanchas y rellenos de fibra y pluma (90 x 92 x 220 cm; 1.495€).

MÁXIMO DETALLE. Creado por Ethiam Design para Gems Barcelona, las costuras y capitoné de Lamber se pueden hacer a contraste con la tapicería. En los brazos, seducen sus correas con hebillas (diferentes medidas, precios y tejidos).

REFUGIO EN CALMA. El alto respaldo de Alpino abraza la cabeza con el máximo confort. Lleva el sello de Rafa García, y se puede elegir el color de patas y tapicería. De Sancal (95 x 102 x 265 cm; a partir de 2.170€).

RECUERDA: LOS SOFÁS CLAROS OCUPAN POCO ESPACIO VISUAL, DE AHÍ QUE SEAN IDEALES PARA ESPACIOS PEQUEÑOS; AL CONTRARIO QUE LOS OSCUROS; ESTOS SON PERFECTOS PARA ESTANCIAS GRANDES

EN ARMONÍA. Antonio Citterio inclina el asiento de Romeo para mayor comodidad. Un ejercicio de proporción y ligereza con pies cónicos de aluminio fundido y tapicería desenfundable. De Flexform (60 x 80 x 300 cm; desde 10.072€). 138 INTERIORES

MADERA DE NOGAL. Mad, un diseño de TheRobotDesign para Grassoler. Inspirado en los años cincuenta, con detalles vanguardistas (190 cm; 1.919€, con mesa: 280 cm; 2.310€).

GRAN SELECCIÓN

DULCE TERCIOPELO Con capitoné, en rosas románticos muy hygge, ocres invernales y detalles vivos para perderse en los remates. Combínalos con colores neutros si no quieres restarle fuerza al colorido y disfruta de tu hogar, cálido y sofisticado, en tendencia

A TU GUSTO. Lo puedes reorganizar, mover y extender como quieras. Carrillo apuesta por Alva para jugar con el espacio (desde 1,60 a 3 m; CPV).

BUEN ABRIGO. El modelo Lenakine es magnético y gustoso. De tonalidad bronce, aportará calidez al hogar con una atractiva silueta. Es de AM.PM y lo encontrarás en La Redoute Interieurs (82 x 102 x 185 cm; aprox. 2.390€).

GUIÑO MOSTAZA. Charlotte presume de un estilo clásico rematado con apuntes dorados en las patas. De Cult Furniture, también está disponible en otros colores (84 x 165 x 264 cm; 1.572€).

DESENFUNDABLE. Anguloso y con detalle abotonado en el respaldo, el modelo Amberes invita a sentarse con un terciopelo de algodón muy suave. Es de El Corte Inglés (80 x 89 x 220 cm; 1.795€).

DE ALTA COSTURA. Con asientos de una y dos plazas, un chaise longue y pufs en dos tamaños, para conjuntar o por separado. DressUp! lo firma Rodolfo Dordoni para Cassina (desde 6.449€). 140 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A K A I N T E R N AT I O N A L

La deco que

E M B E L E SA

Con su propia fábrica textil en España, KA International cuenta con todo lo necesario para decorar de forma integral el hogar. Su última incorporación: una exquisita colección que firma Tomás Alía

esde que naciese hace más de 30 años, K A International se ha posicionado como uno de los editores textiles líderes en el mercado, con una completa oferta de productos que va más allá para responder a las necesidades de decoración de cualquier espacio. Así, además de un gran surtido de telas, la empresa apuesta también

por el papel pintado y los artículos ornamentales, elementos clave a los que se suman los muebles tapizados, para los que acaban de lanzar un nuevo catálogo que se ajusta a cualquier estilo decorativo y forma de vida. Sofás, butacas, sillas y pufs completan así la oferta de KA International, duraderos y con la garantía de los más estrictos estándares de calidad europea. Con todo, además, el proceso de fabricación de sus productos se desarrolla en

sus instalaciones de Alcoy, desde donde crean sin límite para transformar los sueños de sus clientes en tejidos con colorido para todos los proyectos. De fácil limpieza, aptos para exterior, antimanchas, técnicos de alta gama para espacios contract... pero, sobre todo, sostenibles. Y es que más del 70% de la energía que utilizan es renovable, reciclando también el agua empleada y reutilizando materiales textiles y botellas de plástico. ¿El resultado? Productos de primera calidad que miran por el medio ambiente y se mueven acorde a las últimas tendencias, sorprendiendo con propuestas como la reciente Tánger, que de la mano del interiorista Tomás Alía nos transporta a la cultura y arte árabes combinando materiales, diseños, tonalidades y nuevos bordados que ponen en alza el valor de la artesanía.• Ô www.ka-international.com

El servicio de decoración integral de KA International para proyectos contract incluye el desarrollo textil de los diseños de sus clientes en el colorido que deseen. Arriba: colección Tánger by Tomás Alía. Bajo estas líneas: sofá Seúl de su nueva colección de muebles.

INTERIORES 141

MAISONS DU MONDE INSPIRACIÓN GLOBAL LA FIRMA FRANCESA SUMA A LA CALIDAD, LA BELLEZA Y LA INSPIRACIÓN DE SUS PRODUCTOS, LA RESPONSABILIDAD ECOLÓGICA. Y NO ES COSA DE HOY: LLEVA YA UNA DÉCADA INNOVANDO PARA DARLE FORMA A LA DECORACIÓN DEL FUTURO Realización Lucía Rosell

“LA CREATIVIDAD ES ESENCIAL EN NUESTRA MARCA, Y QUEREMOS QUE NUESTRO PÚBLICO TAMBIÉN LO SEA. SOMOS ESE APOYO QUE LE PERMITE DAR RIENDA SUELTA A SU PERSONALIDAD Y ESTILO” AGATHE LACOSTE Directora de Producto desde el pasado mes de Septiembre, está actualmente al frente de tres departamentos esenciales: Estilo, Compras y Calidad.

harlamos con dos responsables de la f irma Maisons du Monde sobre diseño, creatividad y su filosofía de marca para descubrir cómo desarrollan sus productos y cuáles son las tendencias de temporada, entre otros. ¿Cuál sería, de forma resumida, la filosofía de Maisons du Monde? Maisons du Monde ha desarrollado un concepto multiestilo y multiprecio para llegar a todos y cada uno de los clientes. La creatividad es un elemento esencial en el ADN de nuestra marca, y queremos que nuestro público también lo sea. Pretendemos inspirar con las tiendas, los catálogos, la web y las redes sociales, gracias a los distintos universos que proponemos, aunque no tratamos de decirle cómo debe decorar

142 INTERIORES

FABIENNE MORGAUT Directora de Responsabilidad Social Corporativa, impuslsó la puesta en marcha de la estrategia de desarrollo sostenible de la compañía y la Fundación Maisons du Monde.

su hogar. Simplemente nos presentamos como un apoyo que permita darle rienda suelta a su personalidad y estilo. ¿Cómo desarrolla el departamento de d i seño v ue st ra s colecciones? Cada año creamos una colección de muebles, dividida en estilos diferentes, más otra de exterior y otra para niños. Asimismo, presentamos dos de decoración, una por temporada, declinadas en tendencias inspiradas en el modo de vida actual. Y también proponemos una colección para empresas con productos específicos. Contamos con un equipo propio de diseño y somos una de las pocas marcas en el mundo que dispone de un departamento de estilistas dedicados en exclusiva a esa labor: cerca de 90 personas trabajan en

Falkor. Un sillón de líneas depuradas, que remiten al diseño nórdico, y conciencia eco.

Nantes (Francia) en todas las fases del proceso creativo. Y desarrollamos dichas colecciones en estrecha colaboración con nuestros proveedores, a los que consultamos para aunar estilo, calidad y asequibilidad. ¿Podríais guiarnos por las de esta temporada? Proponemos un otoño-invierno en torno a seis tendencias inspiradas en distintos viajes y en un armonioso mix and match de diversas inf luencias.

L A E N T R E V I S TA En tendencia. Los estilos que presentan sus colecciones de muebles y objetos decorativos se inspiran en los modos de vida actuales, y buscan, por su variedad y amplitud, llegar a todos.

Ecoconvencidos. Tras una década de innovación y esfuerzo, hoy más de un 60% de su amplio catálogo ofrece productos tan bonitos y accesibles como sostenibles y duraderos.

Azuki combina la elegancia japonesa con la suavidad escandinava: bambú, mimbre y madera grabada; terciopelo, lino y algodón peinado en estampados con motivos sugeridos por las estampas japonesas; tonos rojo ladrillo o tierra, combinados con verdes grisáceos y un toque de negro. In the Woods invita a componer un cálido nido en el que refugiarse del frío invierno: colores suaves, maderas claras, lana, algodón y rafia, cerámica y vidrio… Select homenajea a París, donde el art déco mejor demuestra toda su refinada modernidad: el latón y el cristal ahumado se combinan con el majestuoso terciopelo, y la piezas se engalanan con grafismos elegantes y motivos f lorales y geométricos. Urban Mood confiere vitalidad urbana a la decoración clásica nórdica. Bruges revisita el estilo de las elegantes casas de campo de Flandes: azul omnipresente, materiales ricos, motivos bucólicos y ciertos toques rústicos. Y, por último, Boston, que se inspira en los contrastes de esa ciudad, expresados por el cuero trenzado, los metales, las maderas claras, el terciopelo y el cristal ahumado. Maisons du Monde es también una empresa pionera en lo que a sostenibilidad se refiere… Cuando uno crea productos tan boni-

tos no puede sino sentirse responsable del impacto durante su ciclo de vida. Por esa razón nuestro compromiso con el desarrollo sostenible está tan presente, tanto como productores como distribuidores. Desde 2011 cumplimos con criterios ecorresponsables, convencidos de crear productos bonitos, accesibles y duraderos. En total, 1.803 referencias de nuestro catálogo responden a este criterio, lo que representa un 63% de nuestra

oferta total de mobiliario. Empezamos con la madera, escogiendo con esmero y cautela la materia prima para evitar la deforestación gracias a los sellos de calidad FSC® y PEFCTM y al uso de materiales reciclados. Y la oferta de productos sostenibles va creciendo poco a poco gracias a otras materias primas, como, por ejemplo, el algodón reciclado.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

De muestra. La colección Select revisita la emblemática ‘grandeur’ parisina para, de la mano del art déco, jugar exquisitamente con el latón, el terciopelo o la geometría.

INTERIORES 143

LLAMA VERTICAL Suspendida, de pie y ahora también en versión mural. Slimfocus se reinventa con este modelo de leña, elegante y decorativo. Es de Focus (175 x 32,4 cm de Ø; a partir de 8.200€) e incluye sistema de control de aire para optimizar la combustión.

Al calor del

FUEGO

ANTE LA LLEGADA DEL FRÍO NADA SE HACE MÁS RECONFORTANTE QUE UNA CHIMENEA O ESTUFA. SOSTENIBLES, LIMPIAS Y VERSÁTILES, TE ACERCAMOS UNA VARIADA SELECCIÓN DE MODELOS PARA QUE ENCUENTRES EL QUE SE ADAPTE MEJOR A TU HOGAR. LOS HAY SUSPENDIDOS, EXENTOS Y DE DIFERENTE COMBUSTIÓN. ¡ELIGE EL TUYO Y ACIERTA! Realización Daniela Duarte

u diseño, medidas o potencia. Todo dependerá del lugar que quieras caldear. Así, además de decidirte por estufas o chimeneas rústicas, modernas o minimalistas, un factor importante que deberás considerar son los metros cuadrados de la estancia donde vayas a instalarla, ya que influirán, sobre todo, en los kW de potencia necesarios. Como orientación, la proporción será de 1 kW por cada 10 m2 de superficie, así te asegurarás un rendimiento eficiente. A la hora 144 INTERIORES

de emplazar la estufa o chimenea, ten en cuenta que en la mayoría de casos necesitarás salida de humos (excepto si se alimentan de bioetanol), tomas eléctricas o conexión a la red de gas natural o fuentes de propano en supuestos más específicos. Y no te olvides del resto de muebles. Deberás colocarlos a una distancia prudencial de la fuente de calor, tanto de frente como por los laterales. Consulta las recomendaciones del fabricante y aleja cortinas y demás objetos combustibles. Ante todo, seguridad.

•

C H I M E N E A S Y E S T U FA S

DE ‘PELLETS’ Este combustible –parte de serrín y virutas prensadas– genera un calor agradable en la estancia. Las estufas de este tipo producen bajas emisiones de CO2 y presumen de un alto poder calorífico. Es una opción sostenible

TECNOLOGÍA COMPACTA Jackie es la nueva estufa Ecofire® Idro, de Palazzetti. Garantiza una fácil limpieza y calienta el agua de los radiadores y la de uso sanitario, además del ambiente donde se encuentra (120,6 x 66 x 62,6 cm; 4.290€).

DECORATIVA Y SOSTENIBLE. Patricia Urquiola se adentra en el sector del fuego con el diseño de esta estufa para MCZ, Wall. Sin riesgo de humos dentro de casa y con una llama que aparece en menos de tres minutos, salta a la vista por su aspecto minimalista (125,2 x 62,6 x 52 cm; a partir de 4.295€).

APARTE DE PRODUCIR POCO HUMO Y CENIZAS, ESTAS ESTUFAS SUPONEN UN GRAN AHORRO Y SUELEN TENER UN DIÁMETRO DE SALIDA DE TUBO DE TAN SOLO 8 CM DE DOBLE CÁMARA Compatible con Kit Wifi, el modelo Tavira, de Bronpi, es programable, cuenta con sistemas de cristal limpio y antirretorno de llama, y disfruta de un volumen calefactable de 150 m3 (55 x 50,4 x 59,2 cm; 1.740€).

INTERIORES 145

C H I M E N E A S Y E S T U FA S

DE LEÑA Se benefician del encanto de la llama más auténtica en una gama de estilos de lo más variados. Para garantizar su buen funcionamiento debes utilizar troncos de madera duros y bien secos. Así conseguirás un fuego duradero

CALOR ESCANDINAVO Jøtul ha actualizado su best-seller F 602, una estufa con un enfoque ecológico de combustión, limpia, estanca y de convección natural. Con solo un 0,09% de emisiones de CO (63,7 x 54 x 32 cm; 890€).

FORMATO ANGULAR. De tres caras y con puertas en ambos lados, el diseño de Black Diamond hace que las llamas sean totalmente visibles, al tiempo que permite un acceso fácil para colocar la leña. Luce una tapa de cerámica negra, con la firma de Wanders, en Bosch Marín (69,3 x 58,5 x 88,3 cm; 4.803€).

LOS MODELOS CON PUERTAS SON MÁS LIMPIOS Y APROVECHAN MEJOR EL CALOR PRODUCIDO. ADEMÁS, DESAPARECEN LOS OLORES EN EL INTERIOR DE LA VIVIENDA

FUSIÓN EN LA PARED De líneas puras y acabados delicados, el diseño danés se apodera de la Scan 1008 en una configuración en ángulo muy versátil. Es de Scan, con una eficiencia del 84% (79,4 x 42,4 x 42 cm; 2.850€). 146 INTERIORES

I N T E R I O R E S PA R A K AY M A N TA

PASO A PASO

VARANASI

Galardonada como la Mejor Alfombra del Año en la V Edición de los Premios Interiores, este diseño cuenta además, una historia.

1. Una vez seleccionado el material ( lana, seda, tencel, yute, etc.), se procede a teñir con tintes naturales.

2. El material teñido se seca durante horas al sol sin ninguna intervención de proceso mecánico alguno.

3. Los distintos diseños se logran con un meticuloso trabajo realizado enteramente a mano.

Varanasi es una ciudad de India ubicada a orillas del río Ganges. En esta ciudad se ha inspirado Grace (co-fundadora de Kaymanta) para crear este diseño.

4. En las alfombras confeccionadas a telar, se trabaja cada línea, una a una, hasta lograr la pieza final.

LA BELLEZA DE LA IMPERFECCIÓN La historia que cuenta esta alfombra es la del trabajo artesanal y el conocimiento ancestral. La del amor y el cuidado con el que los artesanos de Kaymanta trabajan haciendo de cada alfombra una pieza única e irrepetible.

Santa viste tu salón en estas Navidades Porque en Kaymanta creemos que la alegría debe ser compartida, ¡estas Navidades junto con Santa vestimos tu salón! Participa en el concurso y gana una alfombra para tus fiestas. Condiciones en: www.kaymanta.es/santa

Desde la selección del material hasta el teñido, secado y manufactura son cuidados minuciosamente siguiendo procedimientos totalmente orgánicos, lo que convierte a la marca en precursora respecto al cuidado del medio ambiente.

5. Washing process es el proceso final en el cual la pieza es sometida a un riguroso lavado para eliminar cualquier impureza.

Como todas las alfombras de Kaymanta, Varanasi está hecha a mano. El diseño se puede personalizar en distintas combinaciones, tanto de material como de colores; sin embargo, la versión de la foto, realizada en base de Lana NZ color blanco y el patrón en Seda de bambú color oro/cobrizo, es la que más nos ha cautivado.

KAYMANTA Calle de Hermosilla 44 (bajo dcha.), Bo. de Salamanca, Madrid 28001, España +34 910 295 243 INTERIORES 147

C H I M E N E A S Y E S T U FA S

Ramón Egaña Jefe de producto de calefacción eléctrica, central, biomasa y tratamiento del aire en Leroy Merlin

COLGANTE. Suspendida y con un volumen calefactable de 400 m3, esta chimenea de Bronpi lleva el nombre de Huelva C. Ofrece una potencia calorífica de 16 kW, un rendimiento del 76% y un sistema de cristal limpio para que se mantenga reluciente (200/249 x 77,6 x 77,6 cm; 1.797€).

CONTRASTES. Liberty se vende en diferentes colores y acabados (la puedes elegir brillante, mate, metalizada, azul, negra, burdeos...) pero sin perder la esencia de su aspecto, una estufa que nos traslada a otra época a través de su forma y geometrías. Es de Sergio Leoni (96 x 78 x 60 cm; desde 5.433€). 148 INTERIORES

Antes de tomar una decisión sobre el tipo de chimenea o estufa que vamos a instalar en casa, hay que tener en cuenta una serie de aspectos que ayudan a elegir el sistema de calefacción más adecuado según nuestras necesidades: • Las estufas de pellet serán la opción más ecológica y eficiente, por su alto rendimiento y la posibilidad de regular el tiempo de uso y la potencia. Son perfectas para viviendas unifamiliares o pisos con salida de humos, y deben ser instaladas por un profesional. Pueden ser canalizables, lo que nos permitirá calentar a la vez varias estancias. • Las hidroestufas de ‘pellets’ también son aptas para viviendas unifamiliares o pisos con salida de humos. Son una buena opción en caso de tener preinstalado un sistema de radiadores, porque calientan la estancia en la que se encuentran y el resto de la casa utilizando el circuito de radiadores. • Las estufas de leña, por otro lado, no necesitarán obra, solo conexión a la salida de humos. Pueden ser de radiación o de convección. Gracias a su doble cámara, las estufas de convección distribuyen el calor uniformemente por toda la estancia, y además poseen un rendimiento superior, que se traduce en un ahorro de combustible. • Los termohogares te permitirán disfrutar de tu chimenea en el salón sin renunciar a tu sistema de calefacción central (de radiadores de agua caliente) en cada una de las habitaciones de tu casa. Puedes conectar el hogar al sistema de calefacción igual que una caldera tradicional, y será una excelente solución para sitios donde no llega el gas. • Los ‘inserts’, como su nombre indica, requieren ser insertados e instalados en un revestimiento (puede ser nuevo o preexistente). Puedes aprovechar el hueco de una chimenea tradicional para colocarlo. La principal diferencia con respecto a los hogares de chimenea clásicos es que poseen unos ventiladores que permiten conducir, si se desea, el aire caliente a estancias contiguas, a través de unos conductos. Es importante saber que los inserts necesitan alimentación eléctrica, a diferencia de los hogares.

I N T E R I O R E S PA R A R I N C O N E T E

Una gran familia

D E C O

Dedicada al interiorismo desde 1922, Rinconete dispone de un amplio showroom donde, además de la venta de mobiliario, desarrollan proyectos de arquitectura e interiorismo a medida

La tercera generación al frente de Rinconete.

us inicios se remontan al año 1922, cuando la primera generación asentó las bases de una empresa sólida, con vocación de ofrecer a sus clientes un servicio amplio y de calidad. Actualmente está al mando la tercera generación: tres hermanos apasionados que han hecho crecer el concepto de decoración, transformándolo en una forma de entender la vida. Rinconete dispone de un amplio showroom con una gran selección de mobiliario y complementos de decoración, así como exposición de cocina y baño. Cuenta con todo lo necesario para ambientar cualquier espacio; destacan sus colecciones propias, siempre de las últimas tendencias, así como el mobiliario a medida. Ofrece también un servicio de asesoramiento personalizado en decoración —proyectos de espacios de primera y segunda residencia,

despachos, oficinas, comercios, etc.— que permite reinventar cualquier estancia: salón, comedor, dormitorio, despacho, cocina, baño o jardín. Rinconete cubre un amplio abanico de posibilidades: desde el asesoramiento por la compra de cualquier producto del establecimiento hasta los proyectos integrales más completos. Ofrece tam-

bién servicios de albañilería, pintura, electricidad y todo lo necesario para cada proyecto, así como el de llave en mano. El equipo de interioristas de Rinconete puede encargarse de todo, dando un servicio totalmente personalizado y siempre a la última en tendencias. Y la presentación de todos los proyectos en 3D favorece que la decisión sea siempre la más acertada. Ô rinconete.com Rinconete es un centro de diseño y creatividad en Barcelona. Además de ‘showroom’, llevan a cabo todo tipo de trabajos de rehabilitación e interiorismo.

C H I M E N E A S Y E S T U FA S

GAS Y ELÉCTRICAS No sentirás el crepitar de las llamas pero ganarás en comodidad. Y es que apenas necesitan mantenimiento y permiten regular la intensidad del fuego. Si optas por una eléctrica, hazlo como complemento. ¡Enchúfala y listo!

PROYECTOS ESPECIALES. Esta chimenea de gas es Hergom y se compra bajo pedido en tiendas Leroy Merlin (5.989€). De color negro, mide 65 cm de altura y trabaja con un rendimiento del 84,5% y una potencia de 12 kW.

MODELO ESTANCO. Gracias al Ecoswitch, la chimenea de gas Luna Diamond 1300 CL/CR permite gestionar el funcionamiento del quemador por segmentos independientes. No consume oxígeno de la estancia y ofrece diferentes efectos decorativos. Es de M-Design, a la venta en Bosch Marín (diferentes medidas, desde 5.390€).

ALTERNATIVA AL FUEGO. De Bauhaus, esta chimenea eléctrica es el modelo Praga. Su efecto de llama es ajustable y disfruta de temporizador y mando a distancia. Viene acompañada de una superestructura blanca y ofrece dos niveles de calentamiento (100 x 37 x 109 cm; 279€).

DIFERENTES FORMATOS. B-100 H ofrece todo el confort del gas, incluyendo un quemador con efecto de madera. La decoración interior también puede incluir piedras blancas o grises y disfruta de una potencia nominal de 11,2 kW. Es de Stûv, en Dovre Ibérica (cristal de 65 x 96 cm; a partir de 5.384€).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A F I N S T R A L

¡Es hora de hacer el check-up FINSTRAL DE TUS VENTANAS! UNA VENTANA EN BUEN ESTADO ES SINÓNIMO DE BIENESTAR Y TRANQUILIDAD EN EL HOGAR. FINSTRAL TE AYUDA A COMPROBARLO CON SU CHECK-UP

Rápido y fácil. El kit del check-up Finstral contiene todo lo necesario para descubrir el estado de tus ventanas (si cumplen o no los estándares actuales de calidad y seguridad).

i comprobamos el correo electrónico, el tiempo que hará el fin de semana o los resultados deportivos, ¿por qué no hacer lo mismo con el estado de nuestras ventanas? Las cifras son preocupantes: el 50% de las ventanas de Europa ya no cumplen con los estándares actuales de calidad y seg u r idad . D e a h í que la empre sa Finstral te ofrezca la posibilidad de remediarlo: en sólo 10 minutos, puedes comproba r su estado con el check-up Finstral. Con el check-up Finstral, podrás comprobar el aislamiento térmico, la protección cont ra el r uido, la seguridad y el acabado de tus ventanas. Recuerda que un aislamiento térmico insuficiente conlleva altos costes de calefacción y, en la mayoría de los casos, también valores de aislamiento acústico no adecuados; las ventanas herméticas con vidrios aislantes acústicos te hacen las vida más fácil al eliminar el ruido exterior; y una buena protección de las ventanas evitaría el 80% de los robos en el hogar; sin olvidarnos del acabado y el efecto estético, que contribuyen a dar el aspecto general del edificio. Con el check-up Finstral, podrás controlar el estado de tus ventanas. No necesitas una App o un smartphone, sólo unas tiras de papel y un mechero. Si el resultado fuese negativo, Finstral te informará de manera competente de cómo renovar tus ventanas con facilidad y rapidez. ¿Quieres conocer cuál es el estado real de tus ventanas? Si es así, no tienes más que pedir, gratuitamente, el kit check-up Finstral: www.finstral.com/check-up-ventanas.

INTERIORES 151

RE FOR MA

DESPUÉS

La reforma de la vivienda supone una ampliación importante del espacio de cocina, cuanto menos de la zona de circulación. Se instala un conjunto de mobiliario en línea y con una gran isla central que hace las veces de zona de cocción y almacenaje. La oportunidad de ganar metros vino de la mano de la eliminación del tabique que la separaba de la zona de día. Actualmente es una estancia abierta, elegante y de apuesta bicolor, logrando contemporaneidad y mucha funcionalidad.

Una cocina

ABIERTA

DE ESTILO MEDITERRÁNEO Y SIN PERDER SU ESENCIA INDIANA NI SU PERSONALIDAD. UN ESPACIO ACTUAL, ELEGANTE Y LLENO DE RECURSOS, CON UNA AMPLIA CAPACIDAD DE ALMACENAJE Y BUENAS PRESTACIONES QUE SE INCORPORAN AL SALÓN COMEDOR Reforma Dröm Living 152 INTERIORES

LA REFORMA

LA ELIMINACIÓN DE UN TABIQUE Y UNA NUEVA DISTRIBUCIÓN TRANSFORMAN ESTE AMBIENTE, DOTÁNDOLO DE PERSONALIDAD

B ANTES

La vieja cocina era una estancia pequeña y poco funcional, a pesar de la disposición de la luz. La gran barrera venía de la mano de la puerta de acceso que la independizaba del salón comedor, un espacio con vistas y abierto al exterior. Organizada en U y con la zona de lavado bajo la ventana, disponía de superficie, pero resultaba poco operativa para el estilo de vida de sus propietarios.

uscaba n el a roma del Mediterráneo, pero con reminiscencias indianas. Este era el punto de partida de los propietarios de esta magnífica finca en primera línea de mar, una pareja que deseaba un aire renovado y fresco en todos y cada uno de los espacios de la casa. Cocina, comedor y salón debían integrarse en una sola zona diáfana donde las reuniones familiares sucedieran sin prisas frente a los grandes ventanales con vistas al Mediterráneo, pero, sobre todo, respetando su esencia y su historia: esta es una casa centenaria, antigua propiedad de indianos, de unos 300 m 2 , un refugio de paz y descanso frente el mar. Sin realizar una gran reforma, el estudio de Dröm Living debía dotar a los diferentes ambientes de un nuevo diseño interior cálido y relajante que respirara reminiscencias marineras apelando a su ubicación. Persiguiendo potenciar la espectacular entrada de luz natural se optó por pintar todos los espacios en un tono blanco cálido que jugó el papel de lienzo sobre el que ubicar los diferentes elementos de cada ambiente. El cambio más radical lo vivió la cocina, que no solo se abrió al salón comedor eliminando el tabique separador, sino que se renovó por completo dotándola de un diseño muy limpio en madera lacada en blanco con pinceladas de negro aportadas por el silestone de la gran isla central y las lámparas decorativas. Este combinado bicolor aporta elegancia y la nueva distribución mucha funcionalidad.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 153

LA REFORMA

DESPUÉS ANTES

154 INTERIORES

PLANO DESPUÉS

PLANO ANTES

Los electrodomésticos quedaban a la vista y la angulosidad del espacio hacía que se perdiera superficie de trabajo y almacenamiento. Los acabados habían envejecido y el aspecto de la cocina era el de una estancia poco funcional con problemas de almacenaje.

La nueva distribución hace que puedan panelarse los electrodomésticos, presentando una línea estética limpia y sobria, mejorando las zonas de paso que se ven ampliadas, incluso con la gran isla central, que se convierte en el área de cocción con una buena capacidad de almacenaje en su interior. Destacan las lámparas y la iluminación con focos en las zonas de trabajo, que aportan luz al espacio de tránsito.

I N T E R I O R E S PA R A D I S C E S U R

Las exposiciones de Santos y Doca en Discesur hacen gala de una selecta gama de cocinas y electrodomésticos que destacan por sus altos estándares de calidad, estilo e innovación.

Ideas a

M E D I DA

Baños y cocinas se convierten en estancias funcionales y de diseño de la mano de Discesur, que confía en las firmas líderes del mercado para dar respuesta a todo tipo de proyectos

esde que empezase en 1988 distribuyendo cerá micas de la mejor calidad, Discesur no ha dejado de especializarse para ofrecer soluciones integrales a la hora de reformar y equipar la cocina y el baño. Así pues, estos treintaiún años de crecimiento no solo le han llevado a consolidarse como referente en la distribución de cerámica, sino también de sanitarios, grifería, suelos de madera, muebles y equipamiento para estos dos espacios del ho-

gar. Y ello con un equipo de asesores que trata de forma única y especial cada proyecto, con un trabajo al detalle en el que el cliente es quien pone el límite, ya sean particulares como interioristas, arquitectos, constructores o promotores. En este sentido, los showroom de Discesur en Madrid, Pinto y Alcobendas están abiertos para cualquiera que quiera ver sus proyectos hechos realidad, ajustándose a todas las necesidades con soluciones exclusivas y personalizadas, con diseños adaptados a los diferentes estilos de vida y la garantía ofrecida por la co-

mercialización de firmas de primera línea, como en mobiliario de cocinas, con Santos y Doca, de las que Discesur es uno de los principales distribuidores en la comunidad de Madrid. Materiales innovadores, una gran variedad de acabados, exquisito diseño y excelentes maderas para hacer de esta estancia en concreto un lugar donde cocinar, vivir y disfrutar. Sin olvidar los electrodomésticos que dan vida al espacio y las encimeras que acaban de aportar una elegancia especial. Exposiciones para soñar.• Ô www.discesur.es

INTERIORES 155

Cocinas prácticas

C L AV E S

Optar por una distribución cómoda, asegurar la correcta iluminación del espacio y elegir unos electrodomésticos eficientes y unos materiales y un mobiliario resistentes son el secreto de cualquier reforma en la cocina. ¡Descubre cómo equipar bien esta estancia! Fotos AC&B Texto Manuela de Peña

OFFICE Zona funcional Las opciones a la hora de crear un comedor de diario en la cocina son muy variadas: mesas exentas –como en este ambiente, de OB Cocinas–, barras ligeras, baldas voladas... Una elección que amplía la superficie de trabajo y simplifica las tareas a la hora de poner y retirar la mesa.

156 INTERIORES

DOSSIER COCINA

DIVERSIDAD DE MATERIALES Pavimentos y revestimientos Los laminados hidrófugos, la piedra sinterizada y el corcho son algunos de los materiales que dan forma al suelo de la cocina. Sin olvidarse de la cerámica –la de la imagen es de Roca–, del gres porcelánico, de la piedra natural, del microcemento ni de los vinílicos, empleados asimismo como revestimiento, al igual que la pintura antimoho, el PVC, los sintéticos y el vidrio.

IDEAS

DURANTE LA REFORMA SERÁ NECESARIO REVISAR LAS CAÑERÍAS Y CAMBIARLAS SI ESTÁN DAÑADAS O TIENEN MÁS DE 15 AÑOS DE ANTIGÜEDAD. LAS DE COBRE, ACERO GALVANIZADO Y ACERO INOXIDABLE SON LAS MÁS EMPLEADAS HOY EN DÍA

GRAN AHORRO Electrodomésticos eficientes

Pedro González

Escoger unos electrodomésticos con etiqueta energética A+++, A++, A+ o A es clave para ahorrar en la factura del agua, el gas y la luz. Este sistema de identificación es válido tanto para aparatos de aguas como de cocción y frío (es el caso del combi W9 921C OX, de Whirlpool).

Director de Producto, de OB Cocinas

Para conseguir que la reforma de la cocina sea un éxito es necesario analizar bien el espacio existente, teniendo en cuenta tanto la forma y el tamaño de la planta como la ubicación de los desagües, las conexiones de agua y gas, las tomas eléctricas, las puertas y las entradas de luz. Pero no son los únicos aspectos que hay que evaluar, ya que es igual de importante valorar los requerimientos personales en cada caso. ¿Por qué? Para adaptar al máximo el equipamiento. Así, saber cuántas personas viven en el domicilio, cada cuánto hacen la compra y el número de comidas que realizan en casa permitirá que el resultado sea 100% personalizado.

DISTRIBUCIÓN Cómodos recorridos Una cocina debe estar bien distribuida para que resulte cómoda, funcional y reduzca al máximo los desplazamientos. Puede ser con isla –como esta, de Schmidt Cocinas–, con península, en L, en U, en línea o en paralelo.

DOSSIER COCINA

ALMACENAMIENTO Gran capacidad Los armarios que llegan hasta el techo –como estos, de Pino Cocinas–, los que aprovechan el zócalo o los que sacan partido al espacio comprendido entre los módulos inferiores y los superiores multiplican la capacidad de almacenaje de la cocina.

ILUMINACIÓN Ambientes más seguros Una buena entrada de luz natural y una óptima iluminación general con downlights son básicos en una cocina. Pero también los focos y linestras que alumbran las superficies de trabajo y las lámparas de suspensión sobre el office –como en este ambiente, de Antalia–.

IDEAS

EN EL MOMENTO DE ACOMETER LA REFORMA DE LA COCINA ES NECESARIO PLANTEARSE SI ES PRECISO ELIMINAR ALGUNA PARED O TABIQUE DIVISORIO PARA GANAR MÁS METROS ÚTILES

TODO EN ORDEN Interiores bien equipados Pivotes de madera para platos, bandejas metálicas para cubiertos, cubos de PVC para el reciclaje... Proyectar bien el interior de los armarios y cajones de cocina permite asegurar que todo ocupará un lugar preciso. Es lo que propone esta estancia, de Santos.

ÁREA DE COCCIÓN Numerosas opciones A las placas de gas, cristal-gas, vitrocerámica, inducción, inducción total y modulares –teppan yaki, wok, etc.– se han sumado hace poco las de inducción con extracción integrada. Es el caso de este diseño, de Elica, que también incluye báscula.

I N T E R I O R E S PA R A P O R C E L A N O S A

Proyectos de

VANGUARDIA Propuestas sostenibles y conceptos integrados marcan las últimas propuestas de Noken y Gamadecor. Cocinas y baños ecológicos, estéticos y funcionales, para el siglo XXI

Con la madera como protagonista, la cocina E6.90 de Gamadecor se oculta o deja a la vista a voluntad, en una perfecta fusión con el espacio.

La gama Oxo, de Noken, suma a su catálogo esta encimera revestida con porcelánico XTone y lavabo integrado. A su lado, otra novedad de la firma; Liem, con mueble y espejo de aspecto vintage.

on el paso de los años, las cocinas y los baños han ido evolucionando hacia diseños e interiores más sostenibles y adaptados a un ritmo de vida intensamente frenético. Un cambio de paradigma que Porcelanosa Grupo ha seguido siempre muy de cerca con productos innovadores adaptados a las necesidades más actuales. El uso responsable de los recursos naturales y el fomento de la eficiencia energética es uno de los aspectos a los que presta más atención, en una sociedad

cada vez más volcada con el medio ambiente. Para ello, las nuevas colecciones de Noken (como Oxo) profundizan en el compromiso WaterForest de la firma para ahorrar hasta un 89% de agua sin renunciar al diseño y una experiencia wellness con sus exclusivas griferías y rociadores. Sus últimos lanzamientos reducen también las emisiones de CO2 e incluyen sistemas de doble descarga para inodoros, además de tecnologías LED para espejos y apliques que logran consumir hasta un 80% menos de energía. En la cocina, Gamadecor sorprende con una de sus

últimas novedades; Emotions 6.90 Roble Alba. Un modelo que desaparece y aparece al antojo de cada uno para integrarlo al máximo en la casa dando respuesta a las tendencias más contemporáneas. Las cocinas han pasado a formar parte del comedor y la firma no ha querido quedarse atrás con este diseño que camufla los electrodomésticos y los integra visualmente con el mobiliario, pudiendo ocultar, además, la zona de trabajo y de almacenamiento con un simple gesto. Para hogares a la última.• Ôwww.porcelanosa.com

INTERIORES 159

DOSSIER COCINA

ZONA DE AGUAS A medida Acrílicos o de acero inoxidable, los fregaderos de un solo seno con variados accesorios –como tabla de cortar o escurridor, por ejemplo– marcan tendencia hoy en día, al igual que los grifos monomando que reducen el consumo energético (todo, de Grohe).

DESPENSA Completos armarios Cajones, baldas regulables en altura, superficies de apoyo, guías multifunción, enchufes e iluminación. Así son los interiores de los módulos despenseros, ideales para almacenar alimentos y piezas de menaje, como se aprecia en este modelo, de Delta Cocinas.

SUPERFICIES DE TRABAJO Resistentes e higiénicas Belleza, dureza y alta resistencia. Así deben ser los materiales de la encimera de cocina. La piedra natural, las superficies de cuarzo –como Silestone, en la imagen–, el acero, los conglomerados de carga mineral y el microcemento son los más demandados.

MOBILIARIO Espíritu innovador Los lacados texturizados y los polilaminados son los materiales más demandados por su alta resistencia. Pero no son los únicos, pues también pueden ser chapados, de acero, aluminio y cristal. Sobre estas líneas, un diseño de Scavolini. VER GUÍA DE TIENDAS

Un baño de

P L AC E R

Ideales para desconectar de las prisas y envolver el cuerpo en agradables momentos de relax, las bañeras actuales se distinguen por su diversidad de formas, tamaños y materiales, adaptables a todo tipo de espacios y ambientes decorativos. ¡Descubre sus posibilidades! Fotos: AC&B Texto: Hugo Dauder

1. Diseño escultórico. En la serie Alena, de Roca, se incluye esta bañera exenta de forma ovalada, fabricada en Surfex. Se trata de un material mineral reciclable con un alto poder antideslizante y un tacto suave. La pieza, con capacidad para dos personas, mide 159 x 78,50 x 59 cm.

162 INTERIORES

BAÑERAS 3

2. Exenta. Perteneciente a la serie Mid, de Gala, esta pieza se distingue por su delicada curvatura, de inspiración minimalista y gran elegancia, lo que la hace perfecta en todo tipo de cuartos de baño. Realizada en material acrílico, la bañera mide 170 x 73,70 x 54 cm. 3. Modelo atemporal. Este diseño acrílico, de tacto cálido y fácil limpieza, forma parte de la serie Dea, de Ideal Standard. Disponible en dos medidas –180 x 80 y 190 x 90 cm–, es una pieza exenta que encaja en todo tipo de ambientes, sean clásicos o contemporáneos. 4. Gran dureza. Bañera independiente fabricada en Quaryl®, un exclusivo material de Villeroy & Boch que combina cuarzo y acrílico sanitario, con propiedades antideslizantes e insonorizantes, y una gran resistencia a golpes y arañazos. De la serie Finion, está disponible en varios colores y tiene unos bordes muy finos. Mide 170 x 70 cm. 4

5. Muy original. Mini es el nombre de este modelo bicolor, de Glass Design, a medio camino entre una ducha y una bañera. Ideal para colocar en ángulo o donde se desee, mide 45 cm de diámetro y se ha fabricado en Bi-Mat, una mezcla de fibra de vidrio (80%) y CoolGlass. 6. Máxima ergonomía. Soana, la primera bañera de Geberit, se distingue por sus líneas suaves, así como por tener el desagüe centrado o en el lateral más estrecho. Sin olvidar que mantiene el agua caliente durante más tiempo, contribuyendo a la sensación de bienestar. 5

INTERIORES 163

BAÑERAS

7 7. Negra. Disponible en diez colores, Reflex, de Antonio Lupi, se ha fabricado en Baptized Cristalmood, una resina de alta calidad, resistente y ligera, que confiere a la pieza su característica transparencia. Mide 167 x 86 x 53 cm.

8. Con reposacabezas. Spacio, de Jacob Delafon, se ha concebido para el máximo bienestar del usuario, por lo que tiene un ergonómico desagüe enrasado y un cómodo cojín. Esta bañera acrílica cuenta además con un tratamiento antibacteriano y está disponible en dos medidas: 170 x 70 y 170 x 75 cm. 9. Diferentes acabados. Comercializado todo en blanco o con un exterior gris y un interior blanco, Spoon, de Agape, es un diseño ovalado fabricado en Cristalplant®. Maleable y resistente, este material tiene un tacto agradable. 10. Formas suaves. El modelo Slim, de Systempool, se ha realizado en Krion®, un compacto mineral que transmite elegancia y frescura a partes iguales. De color blanco mate, está a la venta en dos tamaños: 170 x 80 y 165 x 75 cm. 11. Wellness. La gama de bañeras Soleil, de Noken, dispone de tres sistemas de hidromasaje –agua, aire y agua/aire–, así como de cromoterapia –con seis focos led– y de musicoterapia –a través de un sistema de cuatro altavoces–. Sin olvidarse de sus dos masajes preprogramados ni de su sistema de desinfección. 12. Gran poder relajante. La bañera de hidromasaje Mitta, de Gala, a la venta en Leroy Merlin, cuenta con un sistema de hidromasaje de aire y de agua/aire. Con un diseño cubista de líneas rectas y puras, el modelo de la imagen mide 140 x 70 cm, si bien está disponible en una amplia gama de tamaños. 10 11

164 INTERIORES

I N T E R I O R E S PA R A K E R A B E N G RU P O

Cerámicas en

TENDENCIA El 2020 asoma en Keraben Grupo con volúmenes, geometrías, motivos naturales y toques industriales muy estéticos y atractivos. Materiales de primera calidad para casas personales

os clásicos cerámicos, los grandes formatos y un marcado componente decorativo juegan con la sensorialidad en las propuestas de Keraben Grupo para el próximo año. Revestimientos en tendencia que cubren de estilo las paredes de la casa en una interacción única con la estancia, atemporal y exquisita. Así, por ejemplo, la colección Neo de CasaInfinita sorprende con sus grandes piezas, repletas de volumen y tridimensionalidad, en un reflejo del neoclasicismo que la inspira, en clave actual. Un cemento con carácter y cambios tonales pronunciados que llama la atención por las luces, brillos y sombras que danzan en la superficie, tejiendo una atmósfera única y arrebatadora, muy dramatic interior. A su lado, los motivos vegetales, la geometría y la simetría recuperan la esencia art déco en la serie Capitol, de

Metropol, que se baña en una paleta de colores sofisticada, viva y deslumbrante junto a otros estilos naturales, como el sauvage soul de la colección Paradis de CasaInfinita. En ella, los suaves matices y relieves en forma de hojas y burbujas transportan a entornos paradisíacos, con una dulce dosis

La versión Art de la colección Neo, de CasaInfinita, luce con elegancia como cabecero. Con unas medidas de 30 x 90 cm.

de paz y serenidad para crear confort en el hogar. Y como no podía ser de otra forma, la tendencia urbanita hace acto de presencia para los ambientes más metropolitanos e industriales. La colección Underground, de Keraben, está hecha para ellos, continua y de remarcado carácter gracias al relieve y la representación de un cemento con piedras incrustadas. Todo después de un estudio de los mejores materiales y un desarrollo que conjuga las últimas tecnologías con las técnicas más tradicionales para garantizar soluciones cerámicas de alto valor añadido.•

Ôwww.kerabengrupo.com

Underground Concept Grey es uno de los diseños más nuevos de Keraben. Tiene unas dimensiones de 40 x 120 cm.

INTERIORES 165

BAÑERAS

13. Pentagonal. Ideal para disfrutar de un baño relajante solo o en buena compañía, la característica más destacada de la bañera Paiova 5, de Duravit, son sus cinco laterales, lo que la convierte en un elemento diferenciador del ambiente. Perfecta para colocar en una esquina o de forma exenta, se comercializa en diferentes medidas y tanto con como sin hidromasaje. 14. Exterior estriado. A la serie Sonar, de Laufen, pertenece este modelo ovalado e independiente, perfecto para llenar de carácter los cuartos de baño de generosas dimensiones. Fabricado en Marbond, puede incorporar un reposacabezas, un respaldo y una pequeña repisa circular en la que depositar los distintos productos de higiene. Mide 160 x 81,50 x 53,50 cm. 15. Estética. Sidd, de Kos, es una bañera fabricada en Solid Surface, un material resistente a los impactos, las manchas y las bacterias. Asimismo, es duradero y cálido al tacto. Todo ello hace que este diseño –de 170 x 71 x 50 cm– convierta el ritual del baño en un placer para los sentidos. 16. Spa doméstico. Suite es un modelo de hidromasaje equipado con 20 jets de agua y 8 boquillas de aire. También dispone de cromoterapia, de Bluetooh, de dos cómodos reposacabezas y de sistema de desinfección del agua con luz ultravioleta. Sin olvidar que elimina el olor a cloro y que cuenta con Blue Connect Plus, que permite a los usuarios controlarlo desde donde deseen. Con capacidad para dos personas, mide 203 x 150 x 72 cm y es un diseño de Aquavia. 16

166 INTERIORES

Alexander Bech Managing Director, de Duravit España

Las bañeras actuales desempeñan variadas funciones en el baño y todas igual de importantes. Así, además de su indudable carácter práctico, están pensadas para incrementar el bienestar de los usuarios y tienen un importante papel decorativo, especialmente si se trata de un diseño exento. Pero aún hay más. Sus novedosos materiales aúnan resistencia y facilidad de limpieza, al tiempo que su gran variedad de formas y tamaños permite encajarlas sin problema en cualquier estancia. Provistas de distintos complementos, como reposacabezas, sistemas de sonido o iluminación led, los modelos de hidromasaje transforman los baños domésticos en auténticos spas.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A E S C E N I U M

La cocina

S O Ñ A DA

Un proyecto marbellí de diseño arquitectónico con líneas extremadamente depuradas que evocan formas escultóricas y monolíticas. Un trabajo exquisito que firma Escenium

eseosos de un espacio en el que poder disfrutar con amigos y familia, lo s propiet a r io s de esta magnífica cocina recurrieron a Escenium, firma de diseño de cocinas de lujo, que ha desarrollado para ellos un proyecto muy especial y característico de la f i r ma en Ma rbella y que se compone de un diseño arquitectónico con líneas extremadamente depuradas que evocan formas escultóricas y monolíticas.

Optaron por una distribución en línea, con una generosa isla central y un combinado cromático de contraste que evoca la elegancia más sublime. Se decantaron por materiales que aportaran diferentes texturas y distintas sensaciones que nuestra mirada (y cerebro) reconoce. De a hí que se combinen en el proyecto el vidrio, frío y resistente, y la piedra natural, cuyo tacto nos traslada a la edad de la tierra. Por su parte, el frente principal representa un monolito de piedra nat u ra l, abra zado por elementos

escultóricos de vidrio negro. Otro elemento esencial o pieza clave es el denominado ‘mueble joya’, el int e r io r d el m i s m o mu e s t r a t o d o su esplendor y belleza pa ra lucir y almacenar las vajillas, un mueble bar o un práctico desayunador. Con todo, la cocina no sería de esta magnitud si no contara con electrodomésticos integrados de tecnología puntera, diseño y sistemas de las campanas y vinotecas de Pando, y accesorios como grifería de cobre. ¡Todo un lujo!• Ô www.esceniumdesign.com

Los materiales aportan diferentes texturas y distintas sensaciones: vidrio y piedra natural. Así, encontramos un frente que representa un monolito de piedra natural abrazado por elementos escultóricos de vidrio negro.

INTERIORES 167

InfoNEWS Blauer en temporada Las cazadoras biker y las zapatillas animal print (este es el modelo Charlotte) invaden el vestidor de la mano de Blauer. Lo hacen con otras prendas y looks para hombre y mujer (jerséis, gorros, plumones...), al lado de las últimas tendencias pero sin perder su ADN, una firma que nació como proveedora de ropa técnica para las fuerzas del orden de los Estados Unidos. www.blauerusa.com/es

NUEVA PUERTA DE TECHNAL Dooral es como se llama este diseño panelado de Technal. Un modelo con tres líneas de diseño (en vidrio traslúcido, madera y aluminio) y 34 opciones de colores lacados que ofrece gran libertad estética con opción de versión monocolor y también bicolor para un distinto acabado entre interior y exterior. En términos técnicos, ofrece aislamiento de poliestireno extrusionado de alta densidad (XPS), chapa de aluminio en cada cara, perfilería con rotura del puente térmico y perfil de suelo para personas con movilidad reducida. www.technal.es

FUNDASHOP, MUEBLE SOCIAL Decoración, papelería, golosinas, flores... La tienda de la fundación A la par, Fundashop, ha aprovechado la renovación de su imagen para presentar una nueva colección de productos fabricados por sus profesionales con discapacidad intelectual. Piezas solidarias, artesanales y personalizables, el trabajo bien hecho. www.fundashop.es

Klau y la belleza bio-sostenible Se elaboran a partir de activos naturales eficientes, respetuosos con la piel y el medio ambiente. Los tratamientos faciales de Klau Beauty aterrizan desde Nueva Zelanda libres de polímeros, parabenos, triclosán y PEG, sin pruebas con animales y con productos para todo tipo de pieles, de hombre y mujer. Así, sus activos naturales se combinan en diferentes fórmulas explosivas, con cremas de día, sérums de noche o mascarillas antioxidantes que se nutren del Wakame, la piel de kiwi o las semillas de Sauvignon Blanc. www.klaubeauty.eu

Hogares con Cocinas Río

DRA. NATALIA RIBÉ, CUELLO FIRME

Cocinas Río continúa acercándonos los proyectos de sus clientes y nos presenta esta vez esta cocina abierta en el madrileño barrio de Salamanca. Una estancia completamente integrada, ideal para reunirse con familiares y amigos envueltos por la suavidad y delicadeza del modelo Turín. Con muebles fabricados por Infer Cocinas, la madera Júcar entra en acción con un dulce contraste, remarcando los altos del primer nivel, el mostrador, la estantería y la mesa. www.cocinasrio.com

En un trabajo enfocado a la laxitud y calidad de la piel, la Dra. Natalia Ribé ha desarrollado una nueva técnica personal que ha bautizado como Amarna©, diseñada especialmente para rejuvenecer y dar firmeza a la zona del cuello. De esta forma, la especialista en Medicina Estética logra resultados naturales y progresivos en esta zona tan delicada del cuerpo, tensando las arrugas más superficiales y recuperando la firmeza con efectos a largo plazo. www.institutdranataliaribe.com

INFO NEWS

LLEGA LA NAVIDAD DE KÄTHE WOHLFAHRT

En la Galería de arte Pedrín

Es una de las firmas referentes en decoración tradicional navideña y ahora acaba de abrir su primera tienda en España, concretamente en el barrio Gótico de Barcelona. La familiar Käthe Wohlfahrt invita así a sumergirse en su mundo festivo y artesanal, un lugar de 300 m2, abierto todo el año, repleto de ilusión y piezas únicas fabricadas a mano en su taller de Rotenburg (Alemania). www.kaethe-wohlfahrt.com

Amante de la naturaleza, el malagueño Pedro Rodríguez ‘Pedrín’ utiliza materiales como el plástico, el barro, el gres, el hierro o el mármol para crear sus exquisitas esculturas, rebosantes de expresividad y realismo. Figuras inspiradas en el mediterráneo; en los toros, los caballos o las sirenas, que desde la antigüedad han sido tan representadas por los artistas. Puro simbolismo creativo. www.artepedrin.com

Grohe, premio al diseño

GISÈLE DENIS, POLVOS TIERRA Les Terres es la nueva gama de polvos compactos perfeccionadores lanzada por Gisèle Denis. Son de textura fina y suave, y proporcionan un acabado mate y uniforme, iluminando el rostro durante todo el día. Inspirados en la sutileza cromática de la naturaleza, son seis desiertos míticos los que marcan sus tonalidades: Sinaí, Namib, Sahara, Gobi, Kalahari y Timanfaya. Con un delicioso aroma que acaba de poner el broche a su experiencia. www.giseledenis.com

Proyectada en 3D con impresión en metal, la nueva colección Icon 3D de Grohe ha conseguido hacerse con el premio al mejor diseño de producto en los Blueprint Awards 2019. Así, artesanía y alta tecnología se fusionan en esta innovadora grifería, un producto que juega con la geometría, las paredes ultra delgadas y los interiores huecos para reformular los sanitarios del baño. Las piezas se producen mediante la fusión con un láser sobre polvo, creando una ilusión óptica en el flujo de agua. www.grohe.es

El enchufe con USB de Hager

COYSA ESTRENA ‘SHOWROOM’

Dos en uno, la toma Schuko® de Hager incluye puertos USB para ganar en comodidad y accesibilidad. Está disponible en diferentes series y acabados, y su instalación no requiere más que la sustitución de la toma convencional preexistente. Con todo, esta solución aúna la conexión clásica de 230 V con dos cargadores USB de 2.4 A de intensidad, lo que garantiza que la última generación de tabletas y smartphones se carguen en muy poco tiempo. Además, dicha intensidad se distribuye a partes iguales, evitando la constante vibración de los dispositivos conectados. www.hager.es

El arquitecto Antonio Conesa y la interiorista Virginia Albuja han sido los encargados de transformar el showroom principal de Coysa en Madrid, el mayor espacio de la ciudad dedicado a baños y cocinas. Situado en la calle Hermanos García Noblejas 35, cuenta con 3.000 m2 con las últimas tendencias y estilos para estas dos estancias de la casa, un lugar donde recibir el asesoramiento y ayuda de sus expertos en un entorno moderno y agradable. www.grupocoysa.com

INTERIORES 169

Un comedor navideño con todo lujo de detalles: mesa extensible (895€) y banco (375€), de la colección Babylon. Silla tapizada en piel Aura, 329€, el árbol y toda la decoración de navidad, de la marca El Corte Inglés.

¡ Felices

FIESTAS!

NOS AVANZAMOS A LA NAVIDAD CON UN SELECTO GRUPO DE INTERIORISTAS, UN ENCUENTRO EN EL QUE DIMOS A CONOCER LAS NOVEDADES DE EL CORTE INGLÉS PARA ESTAS FIESTAS. PIEZAS DISEÑADAS CON MIMO, PENSADAS PARA QUE TU CASA BRILLE Y DISFRUTES DE UNA MAGNÍFICA CELEBRACIÓN Realización Fhe.es Texto Carla Reyes

os reunimos en el espacio de la interiorista Laura Gärna en Mad r id – Gä r na St ud io Gallery– para celebrar lo mejor de la navidad de la mano de El Corte Inglés. Allí nos citamos con un nutrido grupo de interioristas, hombres y mujeres con mucho talento y con ganas de descubrir las novedades que la reputada marca daría a conocer 170 INTERIORES

en este fantástico brunch para que todos (deco)triunfemos en estas fiestas tan familiares. Lo mejor de la navidad llegaba con El Corte Inglés: detalles para la mesa (vajillas, velones, caminos de mesa, cuberterías, copas, ornamentos…), el árbol (bolas de todos los formatos y acabados), coronas, etc. Piezas elegantes, que se ajustan a todos los estilos decorativos y que convertirán tu hogar en una bella historia

navideña, donde la mesa es la protagonista junto al árbol y donde los tonos plata y los detalles metálicos dorados se combinan con lazos de color rosa, cristales con remate dorado, sugerentes propuestas nevadas y caminos de mesa naturales que harán las delicias de los más sibaritas. Como siempre, un placer disfrutar de estos momentos en tan fantástica compañía y con unos invitados de lujo.

•

E N C U E N T RO S N AV I D E Ñ O S

La interiorista Miriam Alía en el sillón de jardín Emmanuelle (549€), de El Corte Inglés. El árbol y sus adornos, así como toda la decoración de navidad, son diseños que firma El Corte Inglés.

Arriba, izquierda, los interioristas Alejandra Pombo y Erico Navazo. En la imagen de la derecha y de izquierda a derecha: los interioristas Manuel Espejo, Virginia Albuja, Virginia Gasch, Laura Gärna (que nos cedió su maravilloso estudio y galería de arte Gärna Studio Gallery para realizar este encuentro), Virginia Nieto y Jerôme Le Fouillé, de Disak Studio. Toda la decoración y el menaje de mesa de la marca El Corte Inglés.

Arriba, mesa auxiliar Gold (135€). Árbol nevado, disponible en más tamaños, y adornos de navidad, de la marca El Corte Inglés. Bajo estas líneas, la interiorista Almudena Rebuelta Domecq junto al árbol en tonos dorados, rosas y con efecto nieve; de El Corte Inglés.

172 INTERIORES

E N C U E N T RO S N AV I D E Ñ O S

El equipo de El Corte Inglés Hogar, con su directora de Marketing, Isabel Moscardo, en el centro, Rocío Giménez (izquierda) y Patricia Guzmán (derecha). En la imagen de la derecha: silla Shanghai (149€), árbol y decoración de navidad de la marca El Corte Inglés.

Detalles metálicos en tonos dorados confeccionados con lentejuelas. Todo es de El Corte Inglés. Arriba, retrato de Cristina Remírez de Ganuza, de Disak Studio. A la derecha: y de izquierda a derecha, los interioristas Raúl Martins, Diego Rodríguez, Beatriz Silveira y Mar Vera.

INTERIORES 173

Una divertida imagen, organizadas en torno a la mesa, de las interioristas Virginia Gasch, Adriana Nicolau y Laura Gärna (sentadas); de pie: Virginia Albuja y Miriam Alía. Los detalles navideños sobre la mesa, así como el sillón de jardín Emmanuelle (a la derecha; 549€), el árbol y todo la decoración es de El Corte Inglés.

Todo el menaje de mesa y decoración navideña de la marca El Corte Inglés. Arriba, una foto de Cristina Rebuelta Domecq. A la derecha, detalles navideños nevados, ideales para darle un toque elegante a tus espacios en estas fiestas tan entrañables.

E N C U E N T RO S N AV I D E Ñ O S

Arriba: Verónica Lourido, directora Comercial de Prisma Publicaciones Madrid, junto a su compañero de departamento José Martín Rodríguez, y la directora de la revista Interiores, Pilar Civis. A la derecha, un detalle del fabuloso catering ofrecido por la chef Ana Joga.

A la izquierda, un retrato del arquitecto Sergio Martínez y los interioristas Miriam Alía y Guille García-Hoz. Arriba: Carlos López, de L.A. Studio, y Virginia Nieto posando divertidos frente a uno de los árboles de El Corte Inglés. Todos los detalles navideños son de esta firma.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

La modelo y presentadora de los V Premios Interiores, Judit Mascó, la empresaria Nuria March, Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones, y la periodista Susana Griso.

Nuestro coordinador de redacción, Andrés Rubín de Celis, posando con la diseñadora Nika Zupanc, ganadora del Premio a la Mejor Trayectoria Internacional.

Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones, con José Creuheras, presidente de Grupo Planeta y Atresmedia (derecha), y Cristian García (izqda.).

Marcelo Llanes, director del diario ‘Style International’ y Olga Brisa, CEO de Qvanima Real Estate.

La gran noche

DEL DISEÑO Las interioristas Miriam Alía, Premio a la Mejor Interiorista, y Nuria Alía.

CELEBRAMOS LA V EDICIÓN DE LOS PREMIOS INTERIORES APOSTANDO POR EL HERMANAMIENTO DEL ARTE Y LA DECORACIÓN, Y VIVIMOS UNA VELADA TAN FESTIVA COMO GLAMUROSA DE LA QUE TE DAMOS TODOS LOS DETALLES Fotos Míriam Barral y Fhe.es

María Ferrín, responsable de Marketing España y Portugal de Maisons du Monde, y Pilar Franco, influencer, bloguera y fotógrafa.

acidos con el objetivo de celebrar el talento y el éxito de los grandes profesionales del sector del diseño y el interiorismo, nacional e internacional, los Premios Interiores llegaron a su V Edición manteniendo su compromiso de galardonar a los Mejores del Año. Por tercera ocasión consecutiva, celebramos la gala de entrega de los mismos en el madrileño hotel Westin Palace. En esta edición, la revista INTERIORES destacó el hermanamiento del arte y la decoración, dos disciplinas que trascienden la be- £

El arquitecto e interiorista Tomás Alía, Premio a la Trayectoria Nacional con Carmen Valiño y Lola Pascual.

El interiorista Ricard Trenchs, Pilar Civis, directora de Interiores, Paolo, marido de Joana Vasconcelos (a su derecha), ganadora del Premio a la Mejor Artista del Año, y Greg Dias Monreal, director Comercial de Roche Bobois España, Portugal y Latinoamérica.

PREMIOS INTERIORES

Bouqués de flores de Ohanami Flores y Belleza. Mantelería de KA International.

Empezando por la derecha, Pedro Vargas, director del Foro de Marcas Renombradas Españolas, junto a otros miembros del Foro.

Abel Hernández, Marketing Manager Qvanima Real Estate.

Ramón Benedito, director de Elisava y miembro de nuestro jurado, con el interiorista Erico Navazo.

£ lleza, otorgando los siguientes galardones: Iluminación para Signify; Trayectoria Comercial para Discesur; Alfombra para Kaymanta; Innovación Tecnológica para Nofer; Diseño de Pequeño Electrodoméstico para Smeg; Showroom para Villeroy & Boch; Trayectoria Nacional para Tomás Alía; Trayectoria Internacional para Nika Zupanc; Interiorista para Miriam Alía; £

La consejera editorial de Prisma Publicaciones, Joana Bonet, con la empresaria Carmen Lomana y Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones.

Laura Moreno, directora comercial Barcelona de Prisma Publicaciones, Fernando Coma, CEO de FC Comunicación, Silvia Tous, responsable de Prescripción de Nofer y Jordi García, director comercial de Nofer.

Las periodistas Helena Resano y Cristina Villanueva, con Laura Falcó Lara.

La influencer Fiona Ferrer.

El maestro de la decoración y miembro de nuestro jurado, Pascua Ortega.

Josemi Rodríguez-Sieiro y Cari Lapique. Muebles y complementos de Maisons du Monde. Cortina de Designers Guild, en Usera Usera. Escultura rosa de Maite Carranza. Cuadro diseñado por Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub.

La presidenta de Prisma Publicaciones, Laura Falcó Lara, posando junto al último modelo de vehículo Touareg, de Volkswagen.

Julieta Barrionuevo, de Juubrn.

Ágatha Ruiz de la Prada fue la encargada de hacer entrega a Joana Vasconcelos del Premio a la Mejor Artista del Año.

Arriba, el artesano Javier Sánchez Medina; Manel Escacena-Chica, director de Storydesigners PR Studio; los interioristas Ricard Trenchs y Virginia Gasch; y Lucía Jover, KA International Manager (de pie) y Deborah Aguado, de la misma firma.

En el centro, Verónica Lourido, directora comercial Madrid de Prisma Publicaciones, con Patricia Guzmán y Rocío Giménez, de El Corte Inglés.

La actriz Mónica Regueiro.

Muebles de Maisons du Monde; pufs en forma de bolas de Fíos Collection. Alfombras de Kaymanta en un espacio decorado para la firma.

Juli Capella; Francisco Mangado, Premio Honorífico, y Mª Inmaculada Pajares.

Mobiliario de Maisons du Monde. Alfombra de Kaymanta. Escultura de Maite Carranza. Cubo de Inés Benavides. Cuadros diseñados por Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub. Cortina de Gancedo.

Emiliano Suárez y Carola Baleztena.

Xavier de Balaguer, CEO de Concept Agency, y Mariana Cluselles, directora de Topcret.

Fernando Coma, CEO de FC Comunicación, e Ismael Barajas, de Círculo Cuadrado.

La actriz Beatriz Rico.

Andrea Places, interiorista.

Cristian García, Jalis de la Serna, Laura Falcó y Roberto Brasero.

PREMIOS INTERIORES

Durante el cóctel se sirvieron deliciosos aperitivos de Jamones Blázquez.

Bombay Sapphire fue el protagonista a la hora del cóctel.

El arquitecto e interiorista Jean Porsche, con la directora de Interiores.

Fátima González y Conchita Valentino, de Designers Guild.

Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones, haciendo entrega del Premio Honorífico al arquitecto Francisco Mangado.

María de Corral, ganadora del Premio Interiores al Fomento del Arte, junto a su esposo.

Arriba , Claudio Cid y Grace Cid, de Kaymanta, con el interiorista Raúl Martins. Sentada, María Peña, de Alfombras Peña. A la izquierda, un primer plano de Mónica de Tomás, periodista, modelo e influencer.

Laura Moreno, directora comercial Barcelona de Prisma Publicaciones, Alejandro Castañón, director del ‘showroom’ de Roche Bobois en Madrid, y Laura Espejo, directora de Comunicación de Roche Bobois.

Raquel Oliva, CEO de Oliva Iluminación, y la interiorista Sara Folch.

La actriz Nerea Barros junto a su pareja, el director Hernán Zin.

La actriz Cristina Higueras.

INTERIORES 179

David Martel Aridane y Paloma Coloma, de Vista Alegre.

El interiorista Tristán Domecq.

Los interioristas Desirée Meneses Ramírez y Juan Carlos Remedio Vega, del estudio Diseño Absoluto.

Los interioristas Miguel Muñoz, Elena Lapeña y Aitor Viteri.

Lorenzo Meazza, de IKEA.

Pedro Soler, Moisés Santos, José Luis Cañizares y Amador Sabio, de Discesur.

Gorka Arana y María Tomé, de Laufen.

Nuria Sancho, jefa de Publicidad Madrid de Prisma Publicaciones, con Raquel Ordoyo, de Delta Cocinas, e Isabel Rivadulla, de Signus.

Un momento de la gala en el que celebramos el cumpleaños de Benito Suárez.

La empresaria Macarena Rey y la presentadora Raquel Sánchez-Silva hicieron entrega del galardón a la Mejor Trayectoria Nacional al arquitecto e interiorista Tomás Alía.

Mireia Luque y Julio García, de Mediaworks, junto a Anna García, en el centro, directora de Marketing de Smeg. 180 INTERIORES

Beatriz Gancedo, de Gancedo, y Cuca Guixeras, CEO de Cuca Guixeras Comunicación.

La actriz Yara Puebla.

PREMIOS INTERIORES

Centros de mesa realizados por Ohanami Flores y Belleza. Mantelería de KA International.

Verónica Lourido, directora comercial Madrid de Prisma Publicaciones, y Yoma Llanos, de Jamones Blázquez.

Este es el espacio diseñado por Cosentino, una exposición de materiales perfectamente alineados y ‘aderezados’ con esculturas de polietileno pintado y cubos de Inés Benavides.

Mapi Sarcone y Daniel Bautista, de Pictoclub.

Ángel Clemente, CEO de Pepe Peñalver.

Nuestra directora en un momento de su discurso,

La interiorista y estilista María del Valle, María Lizarraga, de IKEA, Victoria García-Carranza, de Colliers Internacional, y Elena Jori, de Decotheraphy.

El diseño de los Premios Interiores es de Andrea Zarraluqui, hechos y decorados a mano.

Paloma Pacheco Turnes, directora creativa de los espacios deco de la V edición de los Premios Interiores y diseñadora de los cuadros que lucieron en ellos.

£ Artista para Joana Vasconcelos; Honorífico para Francisco Mangado y Promoción del arte para María de Corral. La celebración se desarrolló a lo largo de un delicioso cóctel mientras se disfrutaba de los espacios ideados por la directora creativa Paloma Pacheco Turnes, responsable también de la idea y el diseño originales de los cuadros que protagonizaron los ambientes creados para la ocasión; y una gran cena de gala, a la que asistieron el presidente de Grupo Planeta y Atresmedia, José Creuheras, la presidenta de Prisma Publicaciones, Laura Falcó Lara, y un nutrido número de diseñadores, comunicadores y socialités, que también fueron los protagonistas de una noche divertida y glamurosa.

•

Las interioristas Virginia Gasch (sentada), Virginia Nieto y Susana Bertrán.

Jerôme Le Fouillé y Cristina Remírez de Ganuza, de Disak Studio. El interiorista Amaro Sánchez de Moya.

INTERIORES 181

Marta Carvajal, periodista.

La decoradora Asun Antó.

María Antón, directora de la escuela universitaria ESNE.

Mobiliario de Maisons du Monde. Escultura de Maite Carranza. Alfombra de Kaymanta. Cortinas de Pepe Peñalver. Cojines de CR Class.

De izquierda a derecha: María Luisa Cobián, comercial de Interiores; Rocío Arjona, Showroom Coordinator Cosentino City; Clara López, de Estudio Proyecto Singular; Ana Boyanova, Designer Sales Manager Cosentino; Luisa Valderrama, de Studio Gronda; Diego Gronda, Studio Gronda; y José Luis Calleja, gerente de Cosentino Madrid.

El arquitecto Sergio Martínez con el interiorista y diseñador Guille García-Hoz. A la derecha, Juan Antonio Aguayo y Lucía Prieto, de Alvic.

Isabel Fernández y Max Ovalle, de BoConcept. La directora de la revista Interiores, Pilar Civis, y Pedro Vargas, director del Foro de Marcas Renombradas Españolas, en el momento de la entrega premio a la Mejor Interiorista del Año a Miriam Alía. 182 del INTERIORES

Carmen Barasona, CEO de Barasona Comunicación.

Miguel Barrios, CEO de CR Class.

PREMIOS INTERIORES

La interiorista Laura Gärna.

Los interioristas Raúl Martins, Adriana Nicolau, la diseñadora y directora creativa de los espacios decorados para nuestros Premios, Paloma Pacheco Turnes, y las decoradoras Silvia Trigueros e Inma Recio, de Ele Room 62.

David Millón, director general de Villeroy & Boch Iberia, y Patricia Casanova, responsable de Comunicación de la firma.

Tamara López y Miquel Ángel García, de Antalia, con Nuria Sancho, jefa de Publicidad Madrid de Prisma Publicaciones.

Susana Sánchez Lozano Turmo, interiorista. Patricia Gómez y Almudena Moro, influencers y blogueras de decoración.

Daniel Pérez, de Egue y Seta, y Verónica Lourido, directora comercial Madrid de Prisma Publicaciones.

Paula González, Marketing Manager de Lladró.

Alejandro de la Rosa, de Only YOU hotels.

Los interioristas Fran Cassinello y Tomás Alía.

David Olivas, influencer y fotógrafo, ganador del concurso Top Photo Cero de Movistar, y Silvia García, influencer, asesora de imagen y directora de Personal Shopper School. Mobiliario y complementos de Maisons du Monde. Cortina de Alhambra International. Esculturas de Maite Carranza.

Alma Andreu y Enric Sánchez.

AGRADECIMIENTOS Para la realización de nuestros espacios y en la decoración de las mesas contamos con la colaboración de nuestros patrocinadores y de un grupo de empresas amigas. Gracias a: •Maisons du Monde •Volkswagen •Cosentino •Qvanima Real Estate •Jamones Blázquez •Foro de Marcas Renombradas Españolas •Xavier Mor •Pepe Peñalver •Designers Guild •User Usera •KA International •Pictoclub •Ohanami •Gancedo •Rituals •CR Class •Alhambra International

Alba Martín, directora digital de Prisma Publicaciones, Lucía Díaz y Marta Costa, redactoras digitales de Prisma Publicaciones.

De pie (a la izquierda), María Aguilar, de Carrillo, y, a la derecha, la interiorista Virginia Albuja. Sentados, de izquierda a derecha: Caridad Tercero, Almudena Revuelta Domecq, Adriana Somoza, Asun Antó, Manuel Espejo, Raquel Oliva y Cristina Revuelta Domecq. Muebles y complementos de Maisons du Monde. Cortinas de CR Class y alfombra de Kaymanta.

Jordi Manrique, de Signify, y Mario Lozano.

Adriana Arranz y Silvia Gómez Tortosa, de Aedas Home.

Ana Gayarre y Ana Conde, de Gastón y Daniela.

María Guardeño y Raúl Camarasa, director de Marketing de Keraben.

Pilar Civis y Raúl Martins.

Una imagen del espacio que Discesur organizó para la V edición de los Premios Interiores. Al fondo, cuadro ideado y diseñado por Paloma Pacheco Turnes para Pictoclub. Alfombra de Kaymanta.

184 INTERIORES

PREMIOS INTERIORES

Jamones Blázquez cuidó el paladar de nuestros invitados con una excelente selección de ibéricos.

De izquierda a derecha: Pilar Civis, directora de Interiores; Xavi Puigbó, jefe de Arte de Interiores; Nuria Sancho, jefa de Publicidad Madrid de Prisma Publicaciones; Verónica Lourido, directora comercial Madrid de Prisma Publicaciones; José Martín Rodríguez, comercial Madrid de Prisma Publicaciones; Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones; Laura Moreno, directora comercial Barcelona de Prisma Publicaciones; Teresa Lechuga, comercial de Barcelona de Prisma Publicaciones; e Itziar Ortega, redactora de Interiores.

Anna Escayola, founder The White Hat, y Laura Moreno, directora comercial Barcelona de Prisma Publicaciones.

Paula Serrano con José Luis Lamigueiro, de Osborne & Little.

Ester Bellón, influencer.

Alicia Cabrera, directora de Casa Decor, y Agnesse de Luca, directora general de Natuzzi.

La interiorista Blanca Hevia.

Bea Jarrín, presentadora y colaboradora de TV y radio.

Foto de familia con todos los ganadores de la V edición de los Premios Interiores, unos galardones que este año hermanaban el arte y la decoración. Los trofeos son obra de la artista y diseñadora Andrea Zarraluqui.

INTERIORES 185

Con todas las ventajas de la propulsión eléctrica, Volkswagen refuerza su compromiso medioambiental con este vehículo de aspecto novedoso y avanzada tecnología.

Movilidad

ENCHUFADA Enfocado a un futuro eléctrico, el nuevo Volkswagen ID.3 interactúa con conductor y entorno para garantizar la máxima seguridad y confort. Una experiencia de conducción superior, sostenible y con gran libertad de autonomía. Ideal para los más urbanitas

ero emisiones, conducción automatizada, uso intuitivo y conectividad personalizada caracterizan la nue v a s e r ie I D d e Volkswagen, que se suma a la oferta de la firma alemana con el firme objetivo de favorecer la movilidad eléctrica en el segmento del gran volumen. Presentado en septiembre en el último salón IA A, en Frankfurt, el ID.3 es el primer vehículo de esta familia, un

186 INTERIORES

modelo que da el salto a una nueva era de movilidad respetuosa con el medio ambiente, ofreciendo gran autonomía, tiempos de carga cortos y máxima seguridad. Con todo, este coche 100% eléctrico se mantiene fiel al compromiso goTOzero de Grupo Volkswagen, que para el 2050 quiere alcanzar un balance neutro en cuanto a emisiones de CO2 , produciendo más de diez millones de vehículos eléctricos en los próximos diez años, con más de veinte modelos de este tipo.

má xima confianza De diseño visionario y dimensiones generosas, el nuevo ID.3 es el primero basado en la plataforma modular MEB, de propulsión eléctrica, que se ha optimizado en torno a la batería para obtener una autonomía máxima al menor coste. Así, este modelo te ofrece total tranquilidad mediante un sistema de baterías escalable que se ajusta a las necesidades de cada uno, con autonomías de hasta 550 km, incluyendo una edición especial del ID.3 1st

I N T E R I O R E S PA R A VO L K S WAG E N El túnel central desaparece del interior para hacer gala de una amplitud extraordinaria, a la que contribuyen también los voladizos cortos. Para facilitar la carga, Volkswagen ofrece una estación para los depósitos de corriente eléctrica domésticos, disponible en dos versiones con diferente capacidad.

que con una potencia de 100 kW podrás cargar en solo media hora para ganar 290 km de libertad. En el interior te sorprenderán todos los sistemas de asistencia que incluye, como la cámara multifunción instalada en el parabrisas (que incluso es capaz de reconocer las señales de tráfico), pero sobre todo agradecerás la amplitud de espacio. Y es que gracias a la plataforma MEB, un vehículo como ID, con medidas exteriores similares a las de un Golf, pasa a tener en el interior un habitáculo comparable al de un Volkswagen Passat, ganando así mucho más espacio para el pasajero. Además, la misma plataforma MEB asegura un rendimiento excelente con una distribución óptima del peso y un comportamiento de marcha dinámico con tracción trasera. Todo con una garantía de ocho años y un precio que rondará los 30.000 euros.

mir ada responsable Pero por si algo llama la atención el nuevo ID.3 es, especialmente, por su proceso de producción, totalmente cuidadoso con el medio ambiente. De he cho, e s el pr i mer veh íc u lo de Volkswagen cuya producción a lo largo de toda la cadena de valor ofrece un balance de emisiones completamente neutro desde un punto de vista climático. Pero, ¿cómo se consigue? Empezando por la producción de baterías, componentes, carrocerías, pintura y ensamblaje, para lo que se utiliza solo energía ecológica en la fábrica de Zwickau. Allí es donde, además, se compensan las posibles emisiones de CO2 con inversiones en proyectos para la protección del medio ambiente, algo

que refuerza el paso del ID.3 al cliente final con un impacto nulo en el clima. Ya en la carretera, este espíritu se mantiene intacto con la posibilidad de utilizar la amplia gama de energía ecológica de la filial Elli, de Volkswagen, que ofrece tanto contratos de energía ecológica para el hogar como puntos de recarga en los 4.000 distribuidores y concesionarios autorizados de la compañía en Europa. Sin olvidar el final de la vida útil del vehículo, para lo que se trabaja en el reciclaje en circuito cerrado con el objetivo de mantener este balance neutro de emisiones. Compacto, sostenible e inteligente, para cuidar tanto de ti, como de tu familia y del planeta.• Ô Más info en www.volkswagen.es

EL ID.3 ES EL PRIMER VEHÍCULO DE VOLKSWAGEN CON EMISIONES NEUTRAS EN TODA LA CADENA DE VALOR INTERIORES 187

AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

FILIPPO ALBACINI (1777-1858) Aquiles herido, 1825 / Mármol Chatsworth House Fotografía ©The Devonshire Collections, Chatsworth. Reproducida con autorización de Chatsworth Settlement Trustees

Silvia Bächli, Toba Khedoori, Susan Philipsz y Rachel Whiteread se reúnen

MIGUEL ÁNGEL CAMPANO Sin título, 4 1991 Óleo sobre lienzo / 195 x 168 cm Colección La Caixa Arte contemporáneo Cortesía del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

para mostrar sus obras, con el denominador común de su capacidad de mo-

hallazgos arqueológicos de 1870 que

dificar el espacio en el que se encuen-

demostraron su existencia. British

i Miguel Ángel Campano. D’après:

tran, de manera intensa y poderosa. Un

Museum, Londres. Hasta marzo de 2020.

una fantástica exposición de uno de

selecto grupo de obras que ejemplifi-

i Leonardo. Vivir una obra de arte:

los miembros más destacados de la

can de manera excelente la labor de

una experiencia en la que se recrea

llamada “generación de la renovación

cada una de ellas. Fundación Beyeler,

el estudio del artista, para viajar por

de la pintura española”; la última en

Basel. Hasta enero de 2020.

la mente de Leonardo y explorar los

cuyo planteamiento participó activa-

i Keith Haring: el icónico estilo de Ha-

secretos de su obra maestra, La Virgen

mente antes de su fallecimiento el

ring, fundamental en la contracultura

de la Roca, de un modo único y excep-

pasado año: con más de 100 obras

neoyorquina de los años ochenta, es

cional. National Gallery, Londres. Hasta

recorre los distintos momentos de su

de los más fáciles de reconocer. Sus

enero de 2020.

actividad artística. Museo Nacional

populares modos e iconos mantienen

Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

su influencia y presencia popular a día

Hasta abril de 2020.

de hoy por su contundente activismo

i Amalia Pica: en su primera exposición

en derechos humanos, racismo o dere-

en España, la joven argentina muestra

chos sociales. Centro de Bellas Artes

su interés por el lenguaje, la comunica-

Bozar, Bruselas. Hasta abril de 2020.

ción y las relaciones sociales en forma

i Troya. Mito y realidad: la historia de

de esculturas, instalaciones, fotografías

Troya y su legado ha fascinado e inspira-

y dibujos de gran atractivo visual. Cen-

do a la humanidad durante más de

tro Andaluz de Arte Contemporáneo,

3.000 años. Esta gran muestra, la más

Sevilla. Hasta febrero de 2020.

importante jamás celebrada a este tema,

EN ESPAÑA…

EN EUROPA… i Resonating Spaces: Leonor Antunes, 188 INTERIORES

recorre todo este legado, desde los relatos de Homero y Virgilio y su influencia en la historia del arte hasta los primeros

KEITH HARING, 1958-1990 Untitled, 1981 Tinta Sumi sobre papel / 95,3 x 125,7 cm ©Keith Haring Foundation, Colección Privada, cortesía de Martin Lawrence Galleries

I N T E R I O R E S PA R A F E R N A N D O P O Z U E L O

El estudio de paisajismo Fernando Pozuelo Landscaping Collection apuesta por el diseño biofílico, que se focaliza en integrar elementos naturales en nuestro día a día.

Fernando Pozuelo

PAISAJE EN CASA “Necesitamos incorporar espacios verdes no solo en las zonas exteriores de los edificios, sino también dentro de ellos; la naturaleza mejora nuestra calidad de vida”

ua ndo ha bla mo s de paisajismo, tendemos a pensar que es una disciplina que se limita al entorno exterior. Sin embargo, también contempla la intervención en espacios interiores mediante la adopción de corrientes como el diseño biofílico, que busca integrar elementos naturales en nuestro día a día. Desde el estudio de paisajismo Fernando Pozuelo Landscaping Collection defienden la necesidad de incorporar espacios verdes no únicamente en las zonas exteriores de los edificios,

“MEDIANTE NUESTRO TRABAJO QUEREMOS LLEVAR EL ENTORNO NATURAL AL INTERIOR” sino también dentro de ellos, donde tanto tiempo pasamos, como nuestra casa o la oficina. “La naturaleza aporta numerosos beneficios a nuestra salud y mejora nuestra calidad de vida”, defiende el paisajista Fernando Pozuelo. “Además, al rodearnos de naturaleza vamos, poco a poco, creando

conciencia ecológica en la población”. De esta forma, Pozuelo defiende una filosofía de diseño que aúne arte y sostenibilidad a la hora de crear un espacio, siempre desde una perspectiva ética y de respeto por la naturaleza, que consiga llevar el paisajismo al interior de los edificios. “Mediante nuestro trabajo queremos llevar el entorno natural al interior, intentando que nuestros proyectos proporcionen bienestar a las personas que se encuentran en él y que, además, respeten el entorno natural con el que convivimos”.•

Ô www.fernandopozuelo.com

INTERIORES 189

Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

DOMÉSTICO SHOP www.domesticoshop.com DRA. NATALIA RIBÉ www.institutdranataliaribe.com DRAPE www.drape.eu DRÖM LIVING www.dromliving.com DURAVIT www.duravit.es

PLATÓ / ¡MUY BUENOS DÍAS!

ACQUA DI PARMA www.acquadiparma.com ADRIANA NICOLAU www.adriananicolau.es AGAPE www.agapedesign.it ALDECO www.aldeco.pt ALHAMBRA INTERNATIONAL www.alhambra-international.com ALMUDENA REBUELTA DOMECQ www.almudenarebueltadomecq.com ALVIC www.grupoalvic.com AM.PM EN LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es ANDREA ZARRALUQUI @azarraluqui &TRADITION www.andtradition.com ANMODER www.anmoder.com ANNA CORTINA www.annacortina.com ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it AQUAVIA www.aquaviaspa.es ARISTOCRAZY www.aristocrazy.com

BANAK IMPORTA www.banak.com BATAVIA www.batavia.es BAUHAUS www.bauhaus.es BAUMANN www.creationbaumann.com BECARA www.becara.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BENETTON www.benetton.com BIILIK www.biilik.es BLAUER www.blauerusa.com/es BOCONCEPT www.boconcept.com BOMBAY SAPPHIRE www.bombaysapphire.com BONALDOwww.bonaldo.it BOSA www.bosatrade.com BROKIS www.brokis.cz

FE DE ERRATAS En el número 223 de Interiores se produjo un error en el especial de iluminación: las lámparas Tatu y PH Artichoke están a la venta en Años Luz Proyectos. www.añosluzproyectos-iluminacion.es

190 INTERIORES

BRONPI www.bronpi.com BRUTUS DE GAPER www.brutusdegaper.com BVLGARI www.bulgari.com

CAMPER www.camper.com CANON www.canon.es CAPPELLINI www.cappellini.com CARMENES www.carmenes.eu CAROLINA HERRERA www.carolinaherrera.com CAROLINA PALOMBO PÍRIZ www.cpp.com.uy CARPET SIGN www.carpetsign.nl CARRILLO www.carrillo.es CASSINA www.cassina.com CATELLANI & SMITH www.catellanismith.com CHIVASSO www.chivasso.jab.de CLAN MILANO www.clanmilano.house COCINAS RÍO www.cocinasrio.com COCO BOOKS www.cocobooks.com COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com www.pepepenalver.com CONCHA ORTEGA @conchaortega COSENTINO www.cosentino.com COVADONGA TELLAECHE www.cuadrodecor.es COYSA www.grupocoysa.com CR CLASS www.crclass.com CRISTINA REBUELTA DOMECQ www.almudenarebueltadomecq.com CULT FURNITURE www.cultfurniture.es 101 COPENHAGUEN www.101cph.com 177 KENSINGTON www.177kensington.com

DARIAL www.darial.com DAY HOME www.day-home.dk DEDAR www.dedar.com DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESIGNERS GUILD EN USERA USERA www.designersguild.com www.userausera.com DETANA www.detana.es DIMORE MILANO www.dimorestudio.eu DISCESUR www.discesur.es

EICHHOLTZ www.eichholtz.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELICA www.elica.com ÉLITIS www.elitis.fr ÉNOLA www.enola.es ERICO NAVAZO www.ericonavazo.com ESCENIUM DESIGN www.esceniumdesign.com ESTUDIO CLARO www.estudioclaro.com ESTUDIO DIARIO www.estudio-diario.com ESTUDIO TOSCA www.estudiotosca.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com

FABER-CASTELL www.faber-castell.es FARO BARCELONA www.faro.es FEDERICA & CO www.federicaandco.com FERMLIVING www.fermliving.com FERNANDO POZUELO www.fernandopozuelo.com FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FÍOS COLLECTION [[[ ½SWGSPPIGXMSR GSQ FLEXFORM [[[ ¾I\JSVQ MX FLOS [[[ ¾SW GSQ FOCUS www.focus-chimeneas.es FONDATION LOUIS VUITTON www.fondationlouisvuitton.fr FORNASETTI www.fornasetti.com FORO DE MARCAS RENOMBRADAS ESPAÑOLAS www.marcasrenombradas.com FRANCISCO MANGADO www.fmangado.es FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUNDASHOP www.fundashop.es FÜRSTENBERG www.fuerstenberg-porzellan.com

GABRIEL ASDRÚBAL www.gabrielasdrubal.com GALA www.gala.es GALERÍA DE ARTE PEDRÍN www.artepedrin.com GALERÍA DE MIQUEL ALZUETA www.galeriamiquelalzueta.net GAN www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GEMS BARCELONA www.gemsbarcelona.com GISÈLE DENIS www.giseledenis.com GLASS DESIGN www.glassdesign.it GRASSOLER www.grassoler.com GROHE www.grohe.es

GROSFILLEX [[[ KVSW½PPI\ GSQ GUADARTE www.guadarte.com GUBI www.gubi.com GÜELL LAMADRID www.g-lamadrid.com

HABITAT www.habitat.net HAGER www.hager.es HANBEL www.hanbel.com HEMA es.hemashop.com HK LIVING www.hkliving.nl H&M www2.hm.com HOUSE DOCTOR [[[ WSGMIX]S¾MJIWX]PI GSQ

IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKEA www.ikea.com IL FANALE www.ilfanale.com INÉS BENAVIDES www.inesbenavides.com ISABEL VALDECASAS www.isabelvaldecasas.com IVÁN FRANCO www.ivanfrancofraga.com IZZI DESIGN www.izzi.com.uy

JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JAMONES BLÁZQUEZ www.jamonesblazquez.com JESS DESIGN www.jessdesign.com JOANA VASCONCELOS www.joanavasconcelos.com JORDI DÍAZ ALAMÁ www.diazalama.com JOTUL www.jotul.com

KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARIM RASHID www.karimrashid.com KÄTHE WOHLFAHRT www.kaethe-wohlfahrt.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KERABEN www.keraben.com KERRYGOLD www.kerrygold.com/es KETTAL www.kettal.com KILOMBO RUGS www.kilomborugs.com KLAU BEAUTYwww.klaubeauty.eu KNIGHT FRANK www.knightfrank.es KOKET www.bykoket.com KÖMMERLING www.kommerling.es KOS www.zucchettikos.it KROSNO www.krosno.com.pl KUNDALINI www.kundalini.it

LA MALLORQUINA www.lamallorquina.es LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LAUFEN www.laufen.es LAURA GÄRNA www.garna.es LEBOM www.lebom.es LE BOND STUDIO www.lebondstudio.com LEGO www.lego.com

GUÍA DE TIENDAS

MAISON DE VACANCES www.maisondevacances.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MAMBO UNLIMITED www.mambounlimitedideas.com MANOS DEL URUGUAY www.manos.com.uy MAURICIO FUERTES www.mauriciofuertes.com MCZ www.mcz.it M-DESIGN EN BOSCH MARÍN www.m-design.be www.boschmarin.com MENINI NICOLA www.menini-nicola.com MERCEDES MORALES DE RADA www.valgreen.net METROPOL www.metropol-ceramica.com MIKMAX [[[ QMOQE\ GSQ MINIFORMSwww.miniforms.com MIRIAM ALÍA www.miriamalia.com MOROSO www.moroso.it MOYCOR www.moycor.com MUAR www.muar.com.uy MUSEO THYSSEN www.museothyssen.org MUY MUCHO www.muymucho.es MY FRIEND PACO www.myfriendpaco.com

NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NIKA ZUPANC www.nikazupanc.com

NOFER www.nofer.com NOKEN www.noken.com NOVAMOBILI www.novamobili.it

OB COCINAS www.obcocinas.es OHANAMI FLORES Y BELLEZA [[[ SLEREQM¾SVIW]FIPPI^E GSQ OLIVA ILUMINACIÓN www.olivailuminacion.com ONLY YOU HOTELS www.onlyyouhotels.com ORAC DECOR www.oracdecor.com

PALAZZETTI www.palazzetti.es PALOMA PACHECO TURNES www.palomapachecoturnes.com PATI BAZTÁN www.patibaztan.com PEPE LEAL www.pepeleal.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PICTOCLUB www.pictoclub.com PINO COCINAS www.laspino.com PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORRO www.porro.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es

QVANIMA REAL ESTATE www.quanima.com

SCHWUNG www.schwunghome.com SEBASTIAN SUITE www.sebastiansuite.com SELETTI www.seletti.it SENSAI www.sensai-cosmetics.com SERGIO LEONI www.sergioleoni.com SIGNIFY www.signify.com SILESTONE www.silestone.es SMEG www.smeg.es STICKBULB www.stickbulb.com STÛV EN DOVRE IBÉRICA www.stuv.com www.dovreiberica.com SWAROVSKI www.swarovski.com SYSTEMPOOL www.system-pool.com

TECHNAL www.technal.es TEIXIDORS [[[ XIM\MHSVW GSQ THE ELEVEN HOUSE www.theelevenhouse.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com TOMÁS ALÍA @tomasaliadesign TREKU www.treku.com TUBES www.tubesradiatori.com

VALENTINE www.valentine.es VERSACE www.versace.com VIBIA www.vibia.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es

VIRGINIA GASCH www.vgliving.com VIRGINIA NIETO www.virginianieto.es VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA www.vitra.com VITRA www.vitra.co.uk VOLKSWAGEN www.volkswagen.es VONDOM www.vondom.com

WANDERS EN BOSCH MARÍN www.wanders.com www.boschmarin.com WESTIN PALACE www.westin.marriott.com WHIRLPOOL www.whirlpool.es WOODEN STORY www.woodenstory.pl

XAVIER MOR [[[ \EZMIVQSV GSQ XD DESIGN EN +D2 [[[ \H HIWMKR GSQ www.masd2.com

YBARRA & SERRET @ybarraserret YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com

ZARA HOME www.zarahome.com

RAMUN www.ramun.com REMINGTON EN EICHHOLTZ www.eichholtz.com RINCONETE www.rinconete.com RITUALS www.rituals.com RIVA 1920 www.riva1920.it ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com

CASAS / DISEÑO A MEDIDA

LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LES CREATIONS DE LA MAISON www.g-lamadrid.com/es/les-creations/ LET’S PAUSE www.letspause.es LÍNEA LATERAL www.linealateral.com LINIE DESIGN www.liniedesign.com LLADRÓ www.lladro.com LONDON ART www.londonart.it LORENA CANALS www.lorenacanals.com LOS PEÑOTES www.lospenotes.com LUCEPLAN www.luceplan.com LUZIO CONCEPT STORE www.luzio.es

SÁMAGO www.samago.uy SANCAL www.sancal.com SANTOS www.santos.es SCAN www.scan.dk SCAVOLINI www.scavolini.es SCHMIDT COCINAS www.home-design.schmidt

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos

Guía de anunciantes

› ADRIANA LÓPEZ BARAJAS

MOBILIARIO CARRILLO...................................21 BIILIK..........................................25 MOYCOR......................................51 GRASSOLER...............................139

MÁLAGA / www.adrianalopezbarajas.com › ANDREA PUSSIN / ORGANIC STUDIO PALMA DE MALLORCA / www.organicstudiomallorca.com › ASUN ANTÓ / COTON ET BOIS BARCELONA / www.cotonetbois.com › COTANO DE DIEGO / VALGREEN BARCELONA / www.valgreen.net › RAÚL MARTINS MADRID / www.raulmartins.com

COCINAS Y BAÑOS COCINAS RÍO...........................2 y 3 SANTOS...................................7 y 8 NEOLITH.....................................19

VISTA ALEGRE............................15 KATHE WOHLFAHRT.................23 TECHNAL....................................29 COSENTINO.................................31 HAGER.........................................33 KERRYGOLD...............................45 FINSTRAL...................................53 FOCUS.........................................55 ALVIC..................................61 y 161 MUSEO THYSSEN......................195 KÖMMERLING..........................196

VARIOS BENEITO FAURE.........................13

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 191

DECO

sel fi es Enviados por Manuel Outumuro

DICIEMBRE ES POR EXCELENCIA EL MES MÁS PROPICIO PARA EL ‘SHOPPING’. ‘LIFESTYLE’ Y LUJO SON LAS SUGERENCIAS DE ESTA DOBLE PÁGINA: POR UN LADO, ‘GADGETS’ ASEQUIBLES Y DIVERTIDOS Y, POR OTRO, UNA PROPUESTA DE MODA Y COMPLEMENTOS EN UN SOFISTICADO ESPACIO

Un alfabeto de tazas realizadas en porcelana blanca con asa y letras serigraﬁadas en oro metalizado, creadas por Hema. Puedes regalar una sola a modo de inicial, formar una palabra o una frase, si quieres ser más espléndido, incluso puedes regalar toda una poesía.

Las piezas ‘vintage’ y recuperadas son una tendencia no solo en el vestir, sino también en los elementos de decoración. Como este sofá huevo de Ohlalá Ibiza con respaldo abatible, una pieza que nos remite a la decoración del Milky Bar de La naranja mecánica.

Madera de aliso natural serigraﬁada con gráﬁcas líneas en rojo y negro para dibujar peces multiuso. Nuevos animales que amplían la colección, en este caso el zoológico, de la marca Vitra, siendo el pájaro de Charles Eames House la pieza más emblemática de esta serie.

Las tradicionales y antiguas cantimploras de metal inspiraron esta nueva interpretación realizada en barro natural lacado en blanco en su parte superior. El gran maestro y pionero del diseño industrial en nuestro país, Miquel Milá, la reinterpretó de esta estilizada manera.

192 INTERIORES

DECO SELFIES

selfie del mes UN OASIS DE MODA Y LUJO

En la entrada de la tienda y ﬂanqueado por dos palmeras, un imponente cuadro protagonizado por personajes abanderados en una escena de inspiración épica nos da la bienvenida. Los tonos oro, rojo y negro enmarcan una mesa llena de lujosos objetos y bellos complementos.

Darial es un nuevo ‘concept store’ ubicado en la planta baja de la casa Tomàs Roger, un ediﬁcio modernista catalogado del siglo XIX en el ensanche derecho de Barcelona. Concebido por sus fundadores, Djaba Diassamidze y Maka Asatiani, como un oasis de lujo a la sombra de doradas palmeras, este imponente espacio de 1.600 m2 está decorado con biombos de Coromandel. Un mobiliario de piezas icónicas de maestros como Pierre Chareau, Serge Roche y Pierre Poulin. El restaurante Le Léopard, con sofás de terciopelo rojo y techos decorados con espléndidas hojas doradas, completa la oferta en un mix de moda, lujo y gastronomía.

INTERIORES 193

P U N TO Y F I N A L

“LA INTUICIÓN ES MÁS IMPORTANTE QUE LA INTELIGENCIA. SIN INTUICIÓN, LA INNOVACIÓN ES IMPOSIBLE” Ingo Mauer

De conmemoración

Creados para la apertura de Fornasetti en Harrods (Londres), nacía el plato Queen Lina, de la colección Tema E Variazioni, en porcelana con oro y platino (26 cm de Ø; 280€). Un plato que nos gusta tanto como el superior: el ya clásico y anual Plato Calendario (24 cm de Ø; 280€) que Fornasetti pone a la venta cada año (también realizado en porcelana, oro y platino; 24 cm de Ø; 280€).

194 INTERIORES

EL M U S E O DE TO DO S Sorprende estas Navidades con artículos inspirados en obras maestras, creados en exclusiva por artistas, diseñadores, ƓUPDV \ DUWHVDQRV ORFDOHV

Lunes 12:00 - 16:00 Martes a domingo 10:00 - 19:00 Paseo del Prado 8, 2014 Madrid. 24 h. en tienda.thyssen.org

Como en casa, en ningún sitio

Instalando ventanas con sistemas KÖMMERLING, caracterizados por su gran hermeticidad y capacidad de aislamiento térmico y acústico, podrás disfrutar de un hogar confortable y eficiente, mejorando tu calidad de vida y descanso.

Ventajas de las ventanas con sistemas KÖMMERLING Aislamiento térmico

Estanqueidad al agua

Ahorro de energía

Mínimo mantenimiento

Aislamiento Acústico Material Greenline

Garantía de 10 años Gran variedad de colores y acabados