قرار جمهورى بتعيين ١٣١ مندوبا بمجلس الدولة وإحالة مستشار للمعاش

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∂ WM v Ë_« ÈœUL ±¥ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu L)«Ë WM U «

 Â ≤∞±µ WM ”—U µ  o «u*«

±∞

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d

…d UI « v WF u*«Ë …b U *« W} U?H ô s U « q|bF « vK WI «u*U ≤∞±µ WM ≤¥ r — —«d W}J|d _« …b? *« U|ôu «Ë W} dF « d?B W|—uNL v ? uJ s} ≤∞±¥ØπØ≥∞ a|—U

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —UA*« Z U d Ë W}? uJ(« …—«œù« «—œU ÊQA ≠ ÈËUB « Ãd v «œ—u « bL √ s1√ Ø—UA *« bO « W U S ≤∞±µ WM ±∞∞ r — —«d

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘U‡‡F‡*« v ≈ …d U?I « ·UM « W?LJ 0 fOzd « s b???? U??? *« 5 Ëb?M*« …c U?‡‡‡? _« …œU‡‡?‡ « i?F 5‡‡?O???F??? ? ≤∞±µ WM ±∞± r? — —«d???

≤µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « fK 0 5 ËbM b U ?ÔL‡ « »Ëb‡M*« ≠ vK qz«Ë bL‡ b‡?‡L √ ØbO‡‡ « 5OF? ≤∞±µ WM ±∞≤ r — —«d

≥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥Ø±≤رµ s «Î—U « »ËbM W —œ v ¨ W‡‡ Ëb‡‡ « fK‡‡ 0 ¡«—“u « fK fOz— «—«d

¡«—“u « fK ? fOz— —«d s µ ¨¥ ¨≥ ÂU? —√ œ«u*« ’u?B ‰«b ? U ≤∞±µ WM ≤¥∑ r — —«d?

≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd? √ ’u?BM ≤∞±≤ WM ¥±∞ r — ≤Â≤∞∑

W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ¡U?C? ÷—√ W?FD h?O?B? ? ≤∞±µ WM ≤µ∂ r — —«d?

Ê«u √ WE U 0 WA ö WM b* WOK;« …b u « ÂU? “ q «œË U b)« lL q «œ WF «u «Ë

≥∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v –u/ b? d V J W U ù ≠ 5O «dOI « WO UM »dA « ÁUO* v U?F « Ê«e)« ŸËdA —U U ≤∞±µ WM ≤µ∑ r — —«d ±∏ …d/ oK‡*« ÷u Ë ¨ «b?O WO? UM ± …d/ v «dG « ÷u? l «u « …eO'« WE U?

≥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « W‡‡‡?F‡HM*« ‰UL √ s UÎ dI r?N √ ≥Ë j —«d ∑ `D 0 ≠ W d UM « WO UM v B « ·dB « l — WD W? U ≈ ŸËdA —U U ≤∞±µ WM ≤µ∏ r — —«d

¥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « W‡‡?‡F‡HM*« ‰UL √ s WO uO?KI « WE U ≤Âπµ[±∞ UN U mK „ö √ ¡UC ÷—√ WFD hOB ≤∞±µ WM ≤∑± r — —«d

¥∏

ÆÆÆ UN?OK qL V J W U ù W?O uM*« WE U 0 l ? « W d e d? ≠ l « W d WM b W?O UM ≤Â≤∞∞

¥π

W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ¡U?C? ÷—√ W?FD h?O?B? ? ≤∞±µ WM ≤∑≤ r — —«d?

ÆÆÆÆÆÆ UNOK WOMJ …—U?L W U ù WO uM*« WE U 0 UM u e? d ≠ fNM √ WO UM v «dLF « eO(« q «œ ÊUFI W Ëœ „ö √ ¡U?C ÷—√ v FD hOB ≤∞±µ WM ≤∑≥ r — —«d WO uM*« WE U 0 Êu?L √ e d ≠ ≤≤Ør — WFDI U UOK WO? UM v U uH « `D « ÷u

µ∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ULNOK 5 ? —b W U ù

≥

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤¥ r — …bŽU *« W} UHðô s U¦ « q|bF² « wKŽ WI «u*UÐ ≤∞±¥ØπØ≥∞ a|—U²Ð …d¼UI « w WF u*«Ë W}J|d _« …bײ*« U|ôu «Ë W}ÐdF « dB W|—uNLł w² uJŠ s}Ð W —UA*« Z U½dÐË W} uJ(« …—«œù« «—œU³ ÊQAÐ

W|—uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b} Ë …œU‡‡‡‡‡ ¨ ≤∞±¥ØπØ≥∞ a|—U? …d UI « v W?F u*«Ë …b? U *« W?}? UH ô s U? « q|bF? « vK o ËË W}? uJ(« …—«œù« «—œU ÊQ?A W}J|d _« …b? *« U|ôu «Ë W}? dF « dB? W|—uNL? v uJ s} Æ o|bB « ◊dA kH « l p –Ë ¨ W —UA*« Z U d Ë ‡ ±¥≥∂ WM ‰Ë_« l} — ≤¥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d|UM| ±µ o «u*« 

v } « ÕU H « b

W}J|d _« W U u « …b U W} UH « ≤∂≥ ≠ ≤π¥ Ø ±  r — W} Ëb « W}LM K

s U¦ « q|bF² « …bŽU *« W} UHðô s}Ð W}ÐdF « dB W|—uNLł W uJŠ Ë W}J|d _« …bײ*« U|ôu « W uJŠ ÊQAÐ W —UA*« Z U½dÐË W} uJ(« …—«œù« «—œU³

µ

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞∞µ d? L? ? ±≥ v W‡‡‡‡F? u*« …b? U *« W?} U?H ô

Œ—R*« s U? « q|bF? «

W‡‡‡‡?}J|d? _« …b‡‡‡‡ ? *« U‡?‡‡|ôu «Ë Õu‡‡‡‡ML?*« Ø ŸÆÂÆÃ W‡‡‡‡} d?F « d?B? W‡‡?‡‡|—u?N?L? s} ¨ W? —UA*« Z U d Ë W?} uJ(« …—«œù« «—œU? * W U? u « W} Ëb « W?}LM K W?}J|d? _« W U u « v WK ?L*« Æ å…b U W} UH «ò ¨ W bF*« ≤∞±± d|UM| ±π v UN q|bF d ¬ l} u - v «Ë ∫ q|bF

≠ ± bM

∫ vK| UL …b U *« W} UH « ‰bF UÎ u????}K 5?‡‡‡‡?F‡‡?‡ Ë W?‡‡‡?} U???L? ò …—U??? ??? ·c??? ? √ ±≠≥ bM ≥ …œU*« ‰b????F  √  U??Î}J?|d?? √ «Î—ôËœ 5F?? ? Ë W?? ?? Ë WzU???L??F?? Ë U???ÎH √ 5F?? ??? Ë 5M «Ë WzU???L??F —√Ë 5 ö? W??F? ?? Ë WzU? ò …—U? ?? U?NK ?? q |Ë åU?Î}?J|d? √ «Î—ôËœ π∏¥∑≤ππ∂ U???Î}J|d??? √ «Î—ôËœ 5F??? ? Ë W?? ??? Ë WzU???L???F??? Ë U???ÎH √ 5? ö Ë 5M «Ë W?zU??L? ö Ë Æ åUÎ}J|d √ «Î—ôËœ ±∞∑≥≥≤ππ∂ 5‡?‡ ö‡?‡‡‡? W‡‡?‡‡ ö? Ë W‡?‡zU??? ò …—U?‡‡‡?‡ ??? ·c?‡‡‡? » ±≠≥ b?M ≥ …œU*« ‰b????F » åvJ|d √ —ôËœ ±∞≥∑∏∑∞∞∞  vJ?|d √ —ôËœ n √ 5‡‡‡ UL Ë W?F ? Ë WzULF? Ë U??ÎH √ 5 U??L? Ë 5M «Ë WzU??L??F?? Ë 5? ö?? W??F?? Ë WzU?? ò …—U?? ?? U??NK? ?? q |Ë Æ åUÎ}J|d √ «Î—ôËœ ±∞ππ∏≤ππ∂  UÎ}J|d √ «Î—ôËœ 5F Ë W Ë WzULF Ë U‡‡‡N?K ? q |Ë å≤∞±¥ d? ??L? ? ? ≥∞ò …—U? ?? ·c? √ …d?I? ¥ …œU?*« ‰b?F ‡  Æ å≤∞±∑ d L ≥∞ò …—U ± r — o K*« tK ? q |Ë …b U *« W?} UH « s ± r — o K?*« q UJ U ·c | œ Æ q|bF « «cN o d*«Ë ‰bF*« ∫ q|bF « WG

≠ ≤ bM

d} H « v ·ö « œu Ë W U v Ë ¨ W|e?}K$ù«Ë W} dF « s} GK U s U « q|bF « —d Æ W|e}K$ù« WGK U —d;« hM U b FÔ| s}BM « s} ∫ q UJ U W} UH ô«

≠ ≥ bM

…c‡‡?‡‡ U W??}?? U??H? ô« q‡‡‡‡?E q‡‡‡?|b??F?? « «c V u?0 Ád??}??}??G Ë√ tK|b??F? - U?? ·ö?? Æ ÂUJ √ s t}K hM U* UÎI Ë W} u UI « U —U ¬Ë UN u q UJ WEH Ë

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ÊU|d «

∂

≠ ¥ bM

Æ t}K s} dD « l} u a|—U s –UHM « e} s U « q|bF « q b| ∫ o|bB «

≠ µ bM

W?} u? U?I « «¡«d? ù« ‰U??LJ ? ô W|—Ëd??C « «uD)« W?} d??F « d?B? W|—u??N?L? c?? ? Æ o|bB « ÂU9S W U u « dD Ë s U « q|bF « vK o|bB K W “ö « U|ôu « W? uJ Ë W} d?F « dB? W|—uN?L W? uJ s ö ÊS? ÂbI U? vK «ÎœU?N ≈Ë s U? « q|b?F? « «c vK U? ?F Ë b? s}?{u?H*« t‡‡‡‡}K ?2 ‰ö‡‡‡‡ s Ïq W‡‡}J?|d _« …b? ? *« Æ

W uJ s

W uJ s

W}J|d _« …b *« U|ôu « ∫ l} u «

Ë√ È—U‡‡ ∫ r ô« W}J|d _« W U u « d|b ∫ WH} u « dB Ø W} Ëb « W}LM K

a|—U ¨…d UI « v tL}K -Ë

W} dF « dB W|—uNL ∫ l} u «

v «u‡ _« ¡ö‡‡‡$ ∫ r ô« v Ëb « ÊËUF « …d|“Ë ∫ WH} u «

∑

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…cHM*« WN'« Æ tL U t}K UNK 2 l Ë bI s U « q|bF U …cHM*« WN'« rK q √ s ‰bF « …—«“Ë ∫ l} u «

d U ÿuH Ø —UA *« ∫ r‡‡‡‡ ô« ‰bF « d|“Ë ∫ WH} u «

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

…cHM*« WN'« Æ tL U t}K UNK 2 l Ë bI s U « q|bF U …cHM*« WN'« rK q √ s È—«œù« Õö ù«Ë WF U *«Ë j}D « …—«“Ë ∫ l} u «

v dF « ·d √Æœ ∫ r‡‡‡‡ ô« Æ È—«œù« Õö ù«Ë WF U *«Ë j}D « d|“Ë ∫ WH} u «

π

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

‰bF*« ± o K

vK}BH « n u « s U « q|bF « W —UA*« Z U d Ë W} uJ(« …—«œù« «—œU * ©≤∂≥ ≠ ≤π¥Ø±¨ r — …b U W} UH « W‡‡‡‡‡}K ?I ? *« WDA _« Ë√ØË W‡‡} U(« W‡‡‡?‡DA _« jI sL?C | q|bF? « «c ∫ W u K c?HM v « WDA? ú Îô«b? ? « b?F Ë√ q? ? q | ô q|b?F? « «c Æ W?}? U?H ô« Ác —U ≈ v «—«b? ù« qL??A ¨U?N W??I U? « ö|b??F? «Ë W?}?? U?H ô« ¨W??}K _« W?}? U??H ô« œuM U??ÎI? Æ ± o K* WI U «

∫ b}NL « ≠ ÎôË√ ¨ W}? UH ô« ÁcN W?BB<« ‰«u _« «b? U U c?}HM s}F? | v « WDA _« o K*« «c nB| U‡‡‡‡H|d?F W‡‡‡‡|_ q|b‡‡?‡‡F t √ vK ± r‡‡‡ — o‡‡‡ K*« «c?‡‡‡N œd‡‡‡| U‡‡‡2 d? √ È√ d ?H| ôË Ád‡‡‡? UM Ë Z U d?? « ôU?? ? Ë ·b??N « U??H|d??F œËb?? v Ë ¨ W?}?? U??H ô« Ác??N ÂUJ √ Ë√ »u?? J ‚U??H U? ± r — o K*« «c? q|b??F “u?? | ¨ ≤≠≤ Ë ±≠≤ s|bM ? « v …œ—«u « d?}}?G r | ô√ vK W?} U?H ö vL? — q|bF v? ≈ W U?(« ÊËœ s} dDK? s|bL? F*« s?}K L?LK Æ W} UH ô« ÁcN W} U « …œU*« v `{u u UL Ád UM Ë t ôU Ë Z U d « ·b

∫ W}HK)« ≠ UÎ} U W‡‡‡‡ U?F « …U‡‡‡‡‡}?(« v s}M «uLK W‡‡‡?‡ UF?H « W —U‡‡‡A*«Ë …b?} d « W?} uJ(« …—«œù« b?F WI|dD …b U *« W} U?H « ‰ËUM Ë ¨ W}LM «Ë ÈœUB ô« uLM « e|eF Ë d} ?} U}C I s ‰U?F vzU?C ÂUE œu? Ë bF|Ë ¨ W?} «dI?L|b « W}K?LF « t? Ë√ s W}? }z— U uJ W?} ?NM ¨ Y|b??(« œU??B? ?? ô« U?? KD ?? b? √ W??} u U??I « «¡«d‡?‡ ù« v s}M «u?*« ‚u‡‡‡I?? q‡‡‡?HJ| s|b}F?B « vK W U ô« vK …—bI «Ë W?} UHA «Ë W} U?FH U r ≠ W} uJ …—«œ≈ œu? Ë b U |Ë Æ W} «dIL|b « W}KLF «Ë W uJ(U s «u*« WI b} u Ë ¡UM vK ≠ vK;«Ë vL}K ù«

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

∫ t «d R Ë Z U d « d UM ≠ UÎ U W??}J|d?? _« W U?? u « ·b o}??I??% v W?? —U?A?*« Z U d Ë W??}?? uJ(« «—œU?? *« r U?? Æ åv «dIL|b «Ë ‰œUF « rJ(«ò ‡ oKF *« W} Ëb « W}LM K Z U d? « v U‡‡? ? v‡‡K W?}K ?I? ? *«Ë W?} U?(« WDA _« e? d? ? ¨·b?N « «c o}?I? ? Ë —U ≈ v WI U « WDA _«Ëò Æ åb}'« rJ(« ò Ë åÊU ù« ‚u?I Ë Êu UI « …œU} ò ∫ UL Ë Æ åv b*« lL :« vK UÎC|√ e — v « W} UH ô« Ác åÊU‡‡‡ ù« ‚u‡‡‡I? Ë Êu‡‡‡ UI « …œU?} ò v q ?L *« Z U d? « ‰U‡‡‡ d? U‡‡‡‡M sL?C | ¨…UCI « W dF …œU|“ √ ∫ vK åvzUCI « ÂUEM «ò dBM qLF Æ åvzUCI « ÂUEM «ò q|bF « «c v …—«œ≈ …¡U???H??? …œU|“Ë ¨ n?BM Ë o}??? œ q?JA r?N U‡? ?? «u? ÂU‡‡?‡}???I « v?K rN —b??? e?|e???F Ë vMH «Ë È—«œù« r b « vH? u Ë …U?C?I « b|Ëe » ¨ U?N qB? | U? Ë W}?zUC?I « «¡«d? ù« ‰uB? K …—bI « …œU|“ Ã ¨ Õö ù« «—œU? W «b? «Ë c}H?M W “ö « «—bI «Ë «—U?N*«Ë U uKF*U W?}zUM U|U?C? v ¡«d?IH? « s s}L?N? *«Ë «b?}? K W? ? M U W? U W?} u U?I « U? b?)« vK W?}?? ? R*« W??}?LM « r? œ œ ¨ W œU? WK U??F? vK œ«d?? _« ¡ôR ‰u‡‡‡B?? v W?L U?? *«Ë Ë ¨ s}|—«œù« s}H u*«Ë …UCIK vMN*« V|—b «Ë dL? *« r}KF « W U ≈ ‰ö s ‰bF « …—«“u Z UM? d|uD ‰ö?? s …b?|b?? vzU??C?? V|—b W??}??L|œU?? √ ¡U??A ù ‰b??F? « …—«“Ë r œ ‡  Æ vzUCI « V|—b K v uI « e d*U s} —b*« «—b s} %Ë WK U W} «—œ ¨ åW|e d? ö «Ë W}K;« W u?J(«ò ∫ W} U « d? UMF « åb}'« rJ(«ò Z? U d ‰U sL?C | È—«œù« Õö? ù«Ë WF U? *«Ë j}D ? « …—«“Ë r œ vK qL?FK åW}?F|d?A « U?}KL?F «Ë nzU u «ò Ë ¨ lL ?:« U|u Ë_ W U ô« q √ s W?}K;« …—«œû W U *« W|d?B*« W} U*« œ—«u*« …œU|“ √ ∫ v ¨ œ—«u‡‡‡*« «b‡‡‡‡ « W‡‡?‡‡ «d Ë h}B Ë j‡‡‡‡}D v W —U?‡‡‡‡A*« U‡‡‡} ¬ l} A » ¨ W} UH Ë …¡UHJ œ—«u*« …—«œù W}K;« …—«œû v u UI « —U ù«Ë W|—«œù« «—bI « e|eF ÃË ¨ ÊU‡‡‡‡‡?*d U? j‡‡‡‡}D ? «Ë W‡‡‡‡ “«u?*«Ë W‡‡‡‡}K;« …—«œù« ÊU‡‡‡‡? K v‡‡‡‡MH « r b « r?|b‡‡‡I œ «—bI « ¡UM? r œË V|—b « v È—«œù« Õö ù«Ë W?F U *«Ë j}D ? « …—«“Ë …b U? ‡  œU ?H « W ? UJ ‰U ? v U —U?L*« qC √ r œ Ë ¨…b|b?'« W}K;« W?} ?FA « f U ?LK Æ W}K;« …—«œû

±±

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«“U?$≈ o}??I?% v ¨W? —U??A*« Z U d Ë W??}? uJ(« «—œU? *« c??}?HM U??Î}ze? r U? ??}? «b?? ?? ? U «“U??$ù« Ác ”U??}?? r ??}?? Ë ¨Áö? √ W?? ??{u*« Ád?? UM Ë Z U? d? « ôU?? ?? ∫ q W} O{u « «d R*« ∫ U b)«Ë ‰UFH « j}D « ŸËdA ‡  U?N kH? ??% v «Ë vK;« Èu? ? *« vK? W?I?I?;« «œ«d|û W|u? ?*« W? ? M « Æ W bN *« UE U;« v W}K;« …—«œù« W? ?? «d? Ë h}??B? Ë j?}D v W??}K;« W?}?? ?F??A « f U? ??LK ‰U??F? —Ëœ Æ W|dI «Ë …—«œù«Ë WE U;« Èu vK W}K;« U “«u*« Æ j}D «Ë W} «e}*« v W —UALK d} —Ëb W UFH « W|c}HM « f U:« ÂU} ‰UJ √ s Îö?J `}?? | Èc «Ë v u U??I « —U ù«Ë W??}? u??I « W??}? ??} «d? ?? ô« Æ W} U} «Ë W|—«œù«Ë W} U*« W|e d ö « W??}K;« …—«œù« q? U??} v‡‡‡? W‡‡}?? U??H??A «Ë W? ¡U? ?*«Ë W U?? ?? ?? ô« s}?? ??% Æ W}K;« f U:«Ë W U « d? √ ÊuJ lL :« Èu ? vK W UF « U b)« r|bI? Èu l — Æ s}M «u*« U|u Ë_ Æ W}MH « …b U LK W } M W}K;« …—«œù« œU H …œUC*«Ë …cHM*« U} ü« œb Æ W} dH « W} uI « W uJ(« v ◊«d ô« s}M «uLK `} v « U} ü« …œU|“ ∫ Êu UI « …œU} “ …—«œ≈ vK? qC??? √ q?JA Êu? —b*« ‰U???:« «c? v ÊuK? U???F «Ë ¨ …U???C????I « Æ W}MH « «—UN*« o} D Ë ¨W}zUM'« W «bF « Æ W} «—b « Z UM*« Ë√ W}L}KF « ö}N « s ÊËb}H *« r U;« uH u Ë ¨ …UCI « ∫ v U*d « e|eF « Õ Æ ÊU*d « ¡UC _ WM ;« W} |—b « ’dH « œb Æ ÊU*d « v …—U <« W}MH « ÊU K WM ;« «¡«d ù«Ë U}KLF « œb

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

∫ WDA _« ≠ UÎF «— W?}?? uJ(« «—œU? ?*« W?}? U??H « —U ≈ v U c??}?HM r ??}? v « WD?A _« vH Ê√ s}?F?? | ÁU‡‡ œ√ q‡‡‡?}B?H? U `‡‡‡{u? u U?L?  —U‡‡‡}? ö? W}? U? _« d?}|UF*U? W —U‡‡?‡‡A*« Z U d Ë Z U d « d UM Ë ZzU l W? {«Ë W ö œu ËË ¨ Z U d « ‰U l o «u? « U ≈ sLC v «Ë Æ WF u *« bz«uH « l UNI «u Ë W d I*« UN HKJ Ë WDA ú `{«Ë b|b%Ë ¨ UNI}I% œ«d*« ¨ UNK|u9 r } v « W}KFH « WDA _« ULM} ¨ W} }{u WDA √ v UM …—u c*« WDA _« v‡‡‡ U? ‚U‡?‡‡H « V u0 U‡‡‡N? F? «d s?JL| ¨ «d‡‡‡ R*«Ë d‡‡ UMF «Ë ¨ Z‡ U? d « ôU‡‡‡ ? Ë Æ W} UH ô« v d q s ∫ U b)«Ë ‰UFH « j}D « ŸËdA ‡  q}?B?% W?}KL? r?}EF? …bz«d « UE U?;«Ë W|e? d?*« W? uJ(« l ÊËU?F? « v U?(« v u UI « —U û U?ÎI Ë U?N ÿU?H ? ô«Ë …—dI*« Vz«d?C «Ë Âu d «Ë »U?F _« Èc ? l W} uI? « U U} « Èu? vK qLF « ¨X u « fH v ¨ t ‰u?LF*« Èu? ? *« vK W Ëd*« …œU?|“ q √ s Èd? _« W? U*« U?N?'«Ë U?F? U?'«Ë —«d?I « «œ«d|ùU ÿU?H? ô« v W?} ö?I? ô« o}?I?%Ë ¨ U?} ü« Ác o}? D v vK;« Æ UN}K qB *« W UM « —«d‡‡‡?I « –U‡‡‡‡ ? « W‡‡‡}K?L? v s}M? «u*« W? —U??A? `}?? v « U??} ü« r œ ¨ W‡‡?‡‡} «c « œ—«u?*« «b‡‡‡‡? ?? ? « t?‡‡‡‡ ËQ? o‡‡‡K?‡‡F?? | U??L??}?? vK;« Èu?? ?? ?*« vK ÊuM «u*« UN ö s sJL? | Y} W} U(« j}D ? « Z UM l U} ü« o «u Ë ’U‡‡‡)« ŸU‡‡‡DI? «Ë W‡‡‡} uJ(« d?} U?‡‡‡‡LEM*«Ë Êu}? ?FA « Êu u? *«Ë Êu?}K;« ¨ l‡?‡L?? ???:« U‡?‡|u Ë√ v‡?‡‡ K? v « U??? Ëd‡‡‡?A*U …—œU?‡‡‡‡? *«Ë ¨ W?? —U?‡‡‡A?*« s ·«d? ù«Ë W U? d « W? —U?2 s U‡‡‡N?}? s}? —U??A*« «u‡‡‡MI « Ác s?J9 Ê√ s}?F? |Ë Æ W}K;« …—«œù« «b Ë ¡«œ√Ë U —U2Ë «—«d vK

±≥

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W}K;« «—«œù« …b? U ¨ W|e d? ö « q}N ? W|—«œù« …—bI « W|uI Ë W?}LM v UL √d « —UL ô« U ËdA Ë q b « œ—«u …—«œ≈ q √ s W|—«œù« UN «—b W}LM v W?}MF*« «—«“uK V|—b? «Ë W?‡‡‡}MH « …b? U? *« W‡‡ U ≈ r ?}? Æ W?}? U?H? Ë W?}K U?H Æ WE U LK W|e d ö « …—«œù« o} D —œU v « W‡‡‡|c?}?H?M « W‡‡‡‡D)«Ë W‡?‡‡‡}? u?I « W‡‡‡‡?}? ?} «d? ? ô« q‡‡‡}JA v …b?‡‡‡ U? *« U U?} « s ·œU?N «Ë o} b « `BM « r|b?I ‰ö s dB? v W|e d? ö « ÊQA ¨ W???} U*« …—«“Ë p? c?? Ë ¨ È—«œù« Õö?‡‡‡ ù«Ë W?‡‡‡‡?F U??? *«Ë j}D? ?? ? « …—«“Ë v ≈ Æ W KB*« »U √Ë W} }zd « W|dB*« U R*« s U d} Ë ¨ È—«œù« Õö??? ù«Ë W‡‡?‡F U??? ?*«Ë j}D ??? ? « …—«“Ë r‡‡‡?‡ œ v —«d???L??? ??? ô« —«d‡‡?‡‡I « l‡‡?‡‡M v s?}M «u*« W?? —U??A?? …œU|“ e|e‡‡?‡F Ë «¡U‡‡?‡HJ « s}?‡‡‡ ?? ?? Æ W}K;« U b)« r|bI s} %Ë lL :« W}LM oKF | Èc « ∫ Êu UI « …œU} “ d?} u ‰ö? s WKB « «– U ?}N «Ë ‰b?F « …—«“u W?} ? R*« W}?LM « r œ W‡‡‡B?B? ? *« U? u{u?*« b|b‡‡‡% r ?}? ¨ …UC?IK W?B?B? ? W?‡‡‡‡}? |—b Z «d s} «u?I U WD d? œ«u sL?C? Ê√ sJL| v «Ë ¨ U? U}? ô« r}?}?I vK ¡UM ¨ W?}zUM'« W «b?F « …—«œ≈Ë ¨ U?Î |b? U —«d? ≈ - v ? « W|d?B*« s} «u?I «Ë ¨ W?} Ëb « Æ W}MI « «—bI « s} %Ë ¨ W‡?‡‡‡}?zU???C???I « U‡?‡‡ «—bK? v‡‡?‡ u‡?‡‡I « e??? d???L?K W???}??? ??? R*« …—b???I « ¡U?M ¨ WKB? « «– vMI Ë ‰U??F? V?|—b r|b??I? W?? d?? ?I?*« W‡‡}zU??C??I « W‡‡‡}??L|œU?? _«Ë Æ s} —b *« V|—b Z «d ‰ö s f|—b « W }N f|—b « «—UN s} %Ë f|—b? « V} U? √Ë vzUC?I « r}KF? « v U —U?L*« qC? _ W‡‡‡ d?F*« ¡U‡‡M Æ WKB « «– W —UI*« W} Ëb « W} «—b « «—U|e « ‰ö s

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ v U*d « e|eF « Õ œb'« ¡UC ú UÎB}B WLLB W} |—b Z «d r|bI Ë r}LB v ÊËUF « ÕU H? ô« s ÊU*d « ¡UC √ sJ9 v « W?} «—b « «—U|e « WMLC ? ¨ ÊU*d « v Æ WE ö*« ‰ö s Èd _« W} U*d « «¡«d ù«Ë U}KLF «Ë «d )« vK W???}?K;« …—«œù« ÊU???' q? ??? ¨…—U??? ??? ???? W???}M? ÊU??? K v?MH « r? b « r|b????I U‡‡‡N? W‡‡‡}K «b « «¡«d?‡‡‡‡ ù«Ë U‡‡‡?‡}KL?F « s}?? ? ? ¨ W‡‡‡?‡ “«u*«Ë j‡‡‡‡}?D ? «Ë Æ V UM X Ë v Ë W}K U d √ WI|dD UN U} u 0 ÂU}I « s sJL v

±¥

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±µ

l «u*« WO «dG'« …d UI « V —b « r O  ¨ …d UI « v qLAO t √ ô≈ lOL s …UCI « dB ¡U √

ØWO UH ô« Z U d «

∫ W —UA*« Z U d Ë WO uJ(« …—«œù« «—œU WO UH ô ©±¨ r — o K*« v WMLC *« WO U(« WDA _« W uHB ≠ UÎ U

…b cOHM «

…œUO Êu UI «

«d R*« Ø ·«b _«

…d UM*« WN'« W dB*« W uJ(« s

≥∞ v d L ≤∞±∑

WOKOBH « WDA _«

rOOI vK ΡUM …U?CIK WBB W?O —b Z «d dO u ∫ ·«b _« ‰bF « …—«“Ë WD ? d?? «Îœ«u?? sL??C? Ê√ sJ?1 v «Ë ¨ U?? U??O? ? ô« Êu U?I « …œU?O? ¡UM v d?B? r œ v uI « e d*« WOzUCI « U «—bK ¨ ÎU? b U —«d? ≈ - W dB? 5 «u Í√Ë ¨ v Ëb « Êu U?I U …—b? e e?F ‰ö? s b?O? d « rJ(«Ë Æ WOMH « «—bI « 5 %Ë ¨ WOzUM'« W «bF « …—«œ≈Ë …U?C? I « UÎML??C? ? ¨Èd??B*« ¡U?C? I « WOzUCI « WO1œU _« W?? ?OzU?? ?C? ?I? « U?? ? «—bK v? u?? I? « e‡‡? d*« l? qL?? ?F « W?? O? ? ? R*« …—b??I? « ¡UM Ë ¨5 d?? B*« W d I*« ¨ V —b?? « .b‡‡?‡‡‡I?? W‡‡‡?‡ d? ? I*« W??OzU??C?I? « W?O1œU?? _«Ë W?OzU?C?I « U? «—bK v u?I « e? d?LK Z «d ‰ö s? f —b « W ?ON f —b? « «—UN? 5 %Ë W?? ?O1œU?? _« W?? ? U?? ≈ r? œË ¨ rzU?? ?I « Æ 5 —b *« V —b Æ t ÎUHK WOzUCI « wzU?C? I « rOKF?? « v U? —U?L?*« qC? _ W? d??F*« ¡UM ∫ WO O{u « «d R*« W??O Ëb « W?O? «—b « «—U e? « ‰ö? s f —b?? « VO U?? √Ë …—«œ≈ vK …U??C? IK? qC?? √ V —b Æ WKB « «– W —UI*« Æ WOMH « «—UN*« oO D Ë ¨ WOzUM'« W «bF « 5 ??% s ÊËb??O? H? ? *« …U??C? I « Æ WO «—b « Z UM*« Ë√ WOLOKF « öON « Æ 5 —b*« …UCI « œb Æ rN —b - s c « 5 —b*« œb

±∂ ≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…d UI « l ÊËUF U  UE U;« ”U √ vK U UO « WOMH « …b U *«

l «u*« WO «dG'« jOD « …—«“Ë Õö ù«Ë WF U *«Ë È—«œù« WO U*« …—«“Ë «—«œù« WOK;« f U:«Ë ÊU*d «

…d UM*« WN'« W dB*« W uJ(« s WOKOBH « WDA _«

W?I?I? ;« «œ«d û W u? *« W?? ? M « UN kH ?% v «Ë vK;« Èu *« vK Æ W bN *« UE U;« v WOK;« …—«œù« WOK;« WO FA « f U LK ‰UF —Ëœ W?? ? ? «d?? Ë h?O? ?B? ? Ë jOD ? v WE U;« Èu ? vK WOK;« U “«u*« Æ W dI «Ë …—«œù«Ë

«d R*« Ø ·«b _«

∫ WO O{u « «d R*«

W U? *« W dB*« W?O U*« œ—«u*« …œU “ W U?? ? ? ô« q √ s W??O?K;« …—«œû Æ lL :« U u Ë_ jOD v W —UA*« UO ¬ lO A Æ œ—«u*« «b « W «d Ë hOB Ë W?‡‡?‡?‡? —«œù« «—b‡?‡?‡?‡‡?I? « e?‡‡? e?‡?‡F? W‡‡?‡‡OK?;« …—«œû v‡‡?‡ u U?? I « —U ù«Ë Æ WO UH Ë …¡UHJ œ—«u*« …—«œ≈ q √ s

∫ ·«b _«

rOEF …bz«d « UE U;«Ë W e d*« W uJ(« l ÊËUF « UN «b «Ë …—dI*« Vz«dC «Ë Âu d «Ë »UF _« qOB% WOKL Æ UN ÿUH ô«Ë t ‰uLF*« v u UI « —U‡‡‡‡ û U·‡‡I Ë WO uI « U UO? « Èu vK X u « fH v qLF « Èd‡‡‡‡ _« W‡‡‡ U?*« UN?'«Ë UF U?'«Ë —«dI « Èc? ? l oO?? ?D v vK;« Èu?? ? *« vK W? Ëd*« …œU “ q‡‡?‡ √ s «œ«d ù« «b ? « v WO ö?I ô« oOI?%Ë ¨ UO ü« Ác Æ UNOK qB *« W UM « W?OKL? v? 5M «u*« W? —U?A? `O? v? « U?O ü« r œ œ—«u*« «b? ? « ÊQ?A vK;« Èu? ? *« vK —«d?I « –U? « W??O U??(« jO?D ?? « Z U?M l U??O ü« o «u?? ? Æ W??O «c « Êu u? ? *«Ë Êu?O?K;« ÊuM «u*« U?N ö? s sJ?L? YO? ’U‡‡‡‡)« ŸU‡‡‡?DI «Ë W‡‡‡O u?J(« dO? ULE?M*«Ë ÊuO? F?A « v‡?‡‡ ?K v? « U‡?‡ Ëd?? ?A*U? …—œU‡‡?‡‡ ?*«Ë ¨ W?? ? —U?? A?*« s Æ lL :« U u Ë√ W U d « s U?NO 5 —UA?*« «uMI « Ác sJ9 Ê√ 5F Ë Æ WOK;« …—«œù« «b Ë ¡«œ√Ë U —U2Ë «—«d vK ·«d ù«Ë

≥∞ v d L ≤∞±∑

…b cOHM «

jOD « ‰UFH « U b)«Ë

ØWO UH ô« Z U d «

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∑

l «u*« WO «dG'«

…d UM*« WN'« W dB*« W uJ(« s

Æ W e?? d? ö « qO??N? ? ? W —«œù« …—b?I « W u??I Ë W?O? LM W‡‡‡‡ —«œù« U?N «—b? W?O?LM v W?OK;« U? uJ(« …b U? ?

—U??L? ? ? ? ? ô« U?? Ëd??A? ? Ë q b « œ—«u?? …—«œ≈ q √ s WOMH « …b U? *« W U ≈ r O Æ W?O UH Ë WOK U?H v UL √d « …—«œù« oO?? D ? —œU?? v? « W?? OMF*« «—«“u?K V —b?? «Ë Æ WE U LK W e d ö « WD)«Ë W?O? u?I « W?O? ?O? «d? ? ô« qOJA v? …b? U? *« `BM « .bI ‰ö s dB v W e d ö « ÊQA W cOHM « Æ W dB*« W uJ K U UO « s ·œUN «Ë oO b « Õö ù«Ë W?F U *«Ë jOD ? « …—«“Ë r œ v —«dL? ô« «¡U?HJ « 5 ? W?OK;« f U?:«Ë «—«œù«Ë ¨ È—«œù« oKF Íc « —«dI « lM v 5M «u*« W —UA …œU “ e eF Ë Æ WOK;« U b)« .bI 5 %Ë lL :« WOLM W?L? L?B? W??O? —b Z «d? .b?I Ë rO??L?B v ÊËU??F? « WO «—b « «—U e « W?MLC ¨ ÊU*d « v œb?'« ¡UC ú UÎB?OB UOKL?F «Ë «d ?)« vK ÕU ?H ô« s ÊU*d « ¡UC? √ sJ9 v « Æ WE ö*« ‰ö s Èd _« WO U*d « «¡«d ù«Ë ÊU??' q ? ¨ …—U?? ? ? W??OM ÊU?? K v?MH « r b « .b??I UOKL?F « 5 ? ¨ W “«u*«Ë jOD ? «Ë ¨ WOK;« …—«œù« ÂU?? ?O? ?I « s? sJL?? ? v? ? ? U?? ?N W?? O?K «b? « «¡«d?? ù«Ë Æ V UM X Ë v Ë WOK U d √ WI dD UN UO u 0

WOKOBH « WDA _«

dO —Ëb W UFH « W? cOHM « f U:« ÂUO Æ jOD «Ë WO «eO*« v W —UALK —U ù«Ë W??O? u??I « W??O? ? O «d? ? ô« ‰UJ √ s öÎ J `O? Èc «Ë v u UI « Æ WO UO «Ë W —«œù«Ë WO U*« W e d ö « W ¡U?? ? *«Ë W? U?? ? ? ? ? ? ô« 5 ?? ?% W?OK;« …—«œù« q UO v? WO? UH?A «Ë Æ WOK;« f U:«Ë W UF « U b)« .bI Èu l — d? ? √ ÊuJ lL? ? :« Èu? ? ? vK Æ 5M «u*« U u Ë_ W U « œU ?HK …œUC*«Ë …cHM*« U?O ü« œb Æ WOMH « …b U LK W O M WI D*«Ë 5M «u?LK `O? w « U?O ü« …œU “ Æ WO dH « WO uI « W uJ(« v ◊«d ô« WM ??;« W??O? —b?? « ’d??H « œb?? Æ ÊU*d « ¡UC _ WM ;« «¡«d ù«Ë UOKLF « œb Æ ÊU*d « v …—U <« WOMH « ÊU K

«d R*« Ø ·«b _«

…b cOHM «

ØWO UH ô« Z U d «

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

∫ UH dF …c?HMÔ*« ö? «b‡?‡‡ « s W‡‡‡‡? u?L? ? Ë√ ÂU?F « ◊U?AM « v ≈ Z U d?? « Ø ŸËd?A*« d?O?A  ŸËd?A*« ÷d‡‡‡  …e?OL? ? W u‡‡‡‡LM W‡‡‡?‡ O? o‡‡‡‡O?I?% ·b‡‡‡N œb‡‡‡‡ ? vM “ ÈÎb? vK Æ cOHM K W UB*« q UA*« q ‰ö s d ¬ a —U È√ Ë√ ¨ qJ …b U? *« WO UH « ¡U?N «Ë W «b a —U v ≈ dOA c?OHM « …b Æ 5F Z U d Ë√ ŸËdA vK o DM b Æ ‚UH ô« «c ¡U √ lOL w œb;« u M « vK v ∫ «d R*« Ø ·«b _« Æ Z U d « cOHM Ë qL ŸËdA0 oKF WO O{u WDA √ v ∫ WKBH*« WDA _« ŸËdA*« «c?N …d UM*«  UN?'« Ë√ W‡‡‡‡‡N'« v ∫ W‡‡‡‡ d?B*« W uJ K …dO?EM « W U u « Æ œb;« Z U d « Ë√ Æ ö «b « cOHM UNO r Ê√ l u *« WO «dG'« WIDM*« u ∫ v «dG'« l u*«

∫ ·«d _« UO u Ë —«Ëœ√ ≠ UÎ œU ∫ WO dF « dB W —uNL © √ ¨ V —b? « WMLC? ? Êu UI « …œU?O WDA? _ …cHM*« …—«“u « ‰b?F « …—«“Ë ÊuJ …—«“u « v È—«œù« Õö? ù«Ë WF U *«Ë j?OD « …—«“Ë Æ W?O R*« «—b?I « ¡UM Ë t W?IKF *« v U*d? « e e?F « WDA? √Ë U b?)«Ë ‰UF?H « jOD ? « ◊UAM …c?HM*« Æ ÈdB*« ÊU*d « l oO M U ¨ U?? b??)«Ë ‰U?F??H « jO?D ?? « ŸËd?A?0 W? U?? d??O??O? ? WM' qOJA? r …—«“ËË ¨ È—«œù« Õö???? ù«Ë W????F U???? *«Ë j?OD? ???? « …—«“Ë s 5?K 2 s? W u?J d?? ? ??F s2 r d??O? Ë ¨ W??O Ëb « W??O?L?M K W??OJ d? _« W? U? u «Ë ¨ v? Ëb « ÊËU?F?? « ŸËd?A* ÂU??F « v ?O? «d? ? ô« ÁU??&ô« W?F U? * ŸÆÂÆà V? U? s ÎU —Ëd??{ r œu? Ë VK vK ΡUM U?Î —Ëœ dO?O? ? « WM' lL ?& ·u? Æ U? b)«Ë ‰U?F?H « jOD ? « Æ …—ËdC « XC « ULK Ë√ È—«œù« Õö ù«Ë WF U *«Ë jOD « …—«“Ë ŸÆÂÆà q‡‡‡‡ 9 U? ?ON? s d‡‡‡‡ ¬ s b?OH? ? Ø Èd‡‡‡ √ U‡?‡N 5O?F sJ1 …—«“ËË W??OJ? d?? _« W U?? u? « 5 W c??O???HM U UD? V u0 ¨ WD?A _« c??O??H?M v Æ v Ëb « ÊËUF «

±π

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

ÊËU?F? « s W u? ? ? …d UM*« W?N?'« Ë√ …—«“u? « ÊuJ ¨ p – v ≈ W? U?{ùU ¨ Z U d?? « ZN Ë U u Ë√ W??F? «d?? v W?O Ëb? « W?O?L?M K W?O?J d? _« W U?? u « l ¨ V UM? u U??L?? W???O Ëb « W‡?‡‡‡O???LM K? W‡‡‡‡?OJ d?? _« W?‡‡‡‡? U?? u « l —ËU?‡‡‡‡A??? «Ë Æ cOHM «Ë jOD « UOKL v W —UA*«Ë

∫ WO Ëb « WOLM K WOJ d _« W U u « ©»¨ ≠ WO U?H ô« ÁcN W uL*« WN?'« UN HB ≠ W?O Ëb « WOLM K WOJ d? _« W U u « ÊuJ W “ö « WDA _« c?OHM ¨Èd _« cOHM? « UO ¬Ë `M*«Ë œuIF « «d ≈ s ÎW u? v UJ « X u « —U ô« v c? _« l WO UH ô« Ác v W {u*« ZzU? M « oOI WOJ d? _« W U u « q b? Æ W ? d « W?OK U s —b vB? √ oOI?%Ë ÂbI *« jO?D K W d u?'« ö bF « Ë√ ¨ œu?IF «Ë W?O ËUF? « UO? UH ô«Ë `M*« pK v W?O Ëb « WO?LM K Æ …d UM*« W ON « Ë√ …—«“u « l —ËUA « bF

±

«¡UDF U ’U)« ‚UDMK

Áö? √ …dI?H « —U ≈ v W?O ËU?F « U?O? UH? ô«Ë `M*«Ë œuI?F « Ác «d ≈ b?F W?O Ëb « W?OLM ?K WOJ? d _« W U? u « Âu?I? ¨ V UM? u UL? —ËU?A? « WML?C ? ¨ …b‡‡‡ U‡‡ ?*« WO? U?H « —U‡‡‡‡ ≈ v …b b?'« «¡U‡‡‡‡DF U W d?B*« W? uJ(« —UD S …b? U *« W?O U?H « —U ≈ v rzUI? « ¡UDF U ’U)« qL?F « ‚UDM W d u?'« «dO?OG? U Ë√ ÊuJ? ??? W???OKL???F? « Ác Æ ≤ o d*U? ‰Ëb???'« v `{u?*« qJA? « «b??? ??? ??? U Æ ÈuM l — È—Ëœ ”U?‡‡ √ vK U??N?? ? U ≈ r ??O?? Ë jI? W?‡‡O U?? uKF*« ÷«d?? ú ¨ W‡‡?‡O? U??H ô« œu?‡‡‡M Ë Áö?? √ …d??I??H « —U ≈ v ≤ r — o d?*« W? U? ≈ r U?? bM WF? u *« W?O «d?G'« W?IDM*«Ë Z «d? «Ë WDA _«Ë v Ozd « c?HM*« r « qBH? ·u t?} ≈ q u « - Èc « ÊËU?F « fJF ·u? WDA _« Ác ¨ Z U d qJ ≠ b? «u «–≈ ≠ Æ W U WHB ŸUDI « U u Ë√ ÊQA ± r — o K*« v

¨ ‚U‡‡‡‡‡DMK WDO? « «d?OO?G « ∫ b‡‡‡‡M « «c ÷«d? _ W d u «d?OO?G v ü« —U ? « r s ± U? uKF*« ‰Ëb? U?N?O? U0 ¨ —u?N? W ? ¡UD?F « s ¡U?N ? ô« a‡‡ —U b‡‡‡ q ? W?O «e?O*« Ë√ ¡«œ_« …d? ? Ë√ Æ ≤ o d*U tO ≈ —UA*«

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

∫ rOOI «Ë WF U *« ≠ UÎF U oO?I??% ”U?O? w t??O U?F —u? c?*« Y U? « bM ? U W? ?{u*« «d?? R*« Âb? ? ?? ·u? d u Ê√ sJ1Ë W??O? U?H ô« Ác‡‡‡N 5?‡‡‡ U?)« Ád‡‡‡‡ U?M Ë t ôU? ? Ë Z U d? « ·b?‡‡‡ «“U?$≈ Æ WO U*« œ—«u*« l “u vK o‡‡‡‡I?% U? h H b? U?LO?O?I « Ác Æ ◊U?A qJ ÈuM t? ? rOO?I ¡«d? ≈ r O? Ë W?O?LM ?K W?OJ d? _« W U? u? « l „«d? ? ôU W d?B*« W?? uJ(«Ë …u? d*« ZzU? M? «Ë ◊U?A qJ …œU??H? ?? *« ”Ë—bK W??O? u qL?? Ë W?O?? U?H? ô« v WDA ú q U??A « d _« rO??O??I? W??O Ëb « Æ W dB*« W uJ(« s …d UM*« WN'« l ZzU M « ‰œU Ë ¡«œ_« 5

∫ WO U*« WD)« ≠ U·M U Æ W‡‡O?? U?H ô« Ác‡?‡‡‡N o K?*« ‰Ëb?'« v WDA _« Ác??N W?O?? ?O?{u?? « W?O U?*« WD)« œd q bF ¡«d? ≈ v ≈ W U(« ÊËœ 5 dD « vK 2 q ? s WO U*« WD)« vK ö bF ‰U? œ≈ “u Ë W‡‡?‡L U?? *« “ËU‡‡?‡& v ≈ ö b‡‡?‡‡F?? « ÈœR ô√ W‡?‡D d‡‡? p – ÊuJ Ë ¨ W??O?? U??H ö vL?? — ± ≠ ≥ bM « v tOK ’uBM*« mK ?LK WO Ëb « WOLM K W‡‡‡OJ d _« W‡‡‡‡? U u « s W bI*« Æ WO UH ô« Ác s

≤±

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ U uKF*« ‰Ëb Öu/ ≠ ≤ o d ÂU‡‡‡?‡‡E U Âb‡?‡‡‡I??O? …b? U?? *« W‡‡?‡‡O? U??H « —U‡‡‡?‡ ≈ v‡‡‡ «¡U‡?‡‡‡DF « U?? uKF?? ‰Ëb? ÎW U?? ??? 5 dD « 5 t???OK ‚U??H ô« s?J1 U??L?? Ë√ d?? ??? _« vK ÈuM? l — qJA l? u??  Æ rzUI « ¡UDF « ‚UDM …dþUM*« WN'« W¹dB*« W uJ(« s

±

Èd u q bF Ë√ …b b'« «¡UDF « fJF ¨ jI WO U uKF ÷«d _

WO «dG'« l «u*«

WDA½_«

W¹d¹bI² « WO½«eO*«

W¹d¹bI² « …d²H « cOHM²K

v Ozd « cHM*« rÝ«

∫ UH dF « W?OJ d? _« W U u « l? ¡UDF « vK l u Èc « c?HM*« p d?A « r « u ∫ v Ozd? « cHM*« r « Æ WO Ëb « WOLM K Æ ¡UDF « ◊Ëd ‰ULJ ô ¡UDFK ÕU *« X u « s …d v ∫ cOHM K W d bI « …d H « Æ ¡UDF « cOHM hB<« mK *« v ∫ W d bI « WO «eO*« WOJ d _« W U u « p d q s ¡UDF « cOHM s ¡e cHM v « ö «b « v ∫ WDA _« Æ …b U *« WO UH « —U ≈ v …œb;« ·«b _« oOI% q √ s cHM*« WO Ëb « WOLM K Æ UN ö «b « cOHM l u *« W œU*« WIDM*« u ∫ v «dG'« l u*«  U??N?'« Ë√ W‡?‡‡‡ d??B*« W‡‡‡ u?J(« W‡‡N?? v ∫ W d??B*« W?? uJ(« s …d U?M*« W?N??'« Æ œb Z U d Ë√ ŸËdA* …d UM*«

¨ ‚U‡‡‡‡‡DMK WDO? « «d?OO?G « ∫ ‰Ëb'« «c ÷«d? _ W d u «d?OO?G v ü« —U ? « r s ± Æ —uN W ¡UDF « s ¡UN ô« a‡‡ —U b‡‡‡ q WO «eO*« Ë√ ¡«œ_« …d Ë√

≤≤ ≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≤∂µ∞∞∞∞ ≤∂µ∞∞∞∞ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≤∂µ∞∞∞∞ ≤∂µ∞∞∞∞

π∞∞∞∞∞∞ ∏≤¥±∞∞∞ ∑∞µ±≥∏∞ ∂∑ππ≤ππ ≤∞∞∞∞∞∞ π±≥∂≥µ ∂¥¥∂∏∂ ≥¥∂µ∞∞∞∞ ¥∞±±≥∑µµ ≤≥≥π≥∏≥≥ ±µ∑≤∑±µµ ∏µ≤∑∂∑ ±¥∞∞∞∞ ≤≥∑≥∞∑∏≤ ≤≥≥∞∞∏µ¥ ≥∞ππ≤∏ ±≤∞∞∞∞ ∏∏≥∏¥µπ ∏∑∞∞¥∞π ±≥∏∞µ∞ ∑≤∂∏≤ππ∂ ±∞∑≥≥≤ππ∂

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≤π¥∞∞∞∞ ≤≤µ∞∞∞∞ ≠ µµ∞∞∞∞ ±¥∞∞∞∞ µπ≤∞∞∞∞ µ∑∞∞∞∞∞ ±∞∞∞∞∞ ±≤∞∞∞∞ ≠ ≠ ≠ ∏∏∂∞∞∞∞ ∏∏∂∞∞∞∞

π∞∞∞∞∞∞ ∏≤¥±∞∞∞ ∑∞µ±≥∏∞ ∂∑ππ≤ππ ≤∞∞∞∞∞∞ π±≥∂≥µ ∂¥¥∂∏∂ ≥¥∂µ∞∞∞∞ ≥∑±∑≥∑µµ ≤±±¥≥∏≥≥ ±µ∑≤∑±µµ ≥∞≤∑∂∑ ≠ ±∑∏±∞∑∏≤ ±∑∂∞∞∏µ¥ ≤∞ππ≤∏ ≠ ∏∏≥∏¥µπ ∏∑∞∞¥∞π ±≥∏∞µ∞ ∂≥∏≤≤ππ∂ π∏¥∑≤ππ∂

ÊU ½ù« ‚uIŠË Êu½UI « …œUOÝ ±≠≤ vzUCI « ÂUEM « ≥≠±≠≤ ÊU ½ù« ‚uIŠ ¥≠±≠≤ ©Êu½UI « …œUOÝ® Z U½d³ « rŽœ ±≠±≠∂ ©Êu½UI « …œUOÝ® ·«dýù«Ë …—«œù« ±≠≤≠∂ bOýd « rJ(« ≤≠≤ W¹e d ö «Ë WOK;« W uJ(« ≥≠≤≠≤ ©WL u(«® Z U½d³ « rŽœ ±≠±≠∂ ©bOýd « rJ(«® ·«dýù«Ë …—«œù« ±≠≤≠∂ v½b*« lL²:« ¥≠≤ U uKF*« W¹dŠË v öŽù« Õö ù« ≤≠¥≠≤ ©v½b*« lL²:«® Z U½d³ « rŽœ ±≠±≠∂ Z U½d³ « ôU: U·I³Þ vŽdH « v ULłù« v ULłù«

v−Oð«d²Ýô« ·bN « WO UHðô U·I³Þ vŽdH « v ULłù«

WOzUM'« W «bF « …—«œ≈ ÈdÝ_« ¡UCI « W¹e d ö « ÂöŽù« d¹uDð ÊU ½ù« ‚uIŠ WO uJ(« t³ý U¾ON « rŽœ Z U½d³ « …—«œ≈ rOOIð

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡AM «

WO O{u « WO U*« WD)« ©≤∂≥≠≤π¥Ø±¨ r — W —UA*« Z U d Ë WO uJ(« …—«œù« «—œU …b U WO UH ô s U « q bF K

π∞∞∞∞∞∞ ∏≤¥±∞∞∞ ∑∞µ±≥∏∞ ∂∑ππ≤ππ ≤∞∞∞∞∞∞ π±≥∂≥µ ∂¥¥∂∏∂ ≥¥∂µ∞∞∞∞ ¥≤∑∂≥∑µµ ≤∂∞¥≥∏≥≥ ±µ∑≤∑±µµ ∏µ≤∑∂∑ ±¥∞∞∞∞ ≤≥∑≥∞∑∏≤ ≤≥≥∞∞∏µ¥ ≥∞ππ≤∏ ±≤∞∞∞∞ ∏∏≥∏¥µπ ∏∑∞∞¥∞π ±≥∏∞µ∞ ∑µ≥≥≤ππ∂ ±∞ππ∏≤ππ∂

U «e² ô« v ULł≈ U «e² ô« W U uK WIÐU « U «e² ô« WL¼U v ULł≈ WL¼U * jD<« v ULł≈ WOK³I² *« U «e² ô« ¿ WOJ¹d _« W U u « WOJ¹d _« W U uK WF u²*« t ¹—Uð v²Š WO U(« WO Ëb « WOLM²K WOJ¹d _« W¹dB*« W uJ(« ©vJ¹d _« —ôËb UЮ ©vJ¹d _« —ôËb UЮ ©vJ¹d _« —ôËb UЮ ©vJ¹d _« —ôËb UЮ ©vJ¹d _« —ôËb UЮ ÈdB*« tOM'UÐ

∂∑¥≤∞∞

≤µ¥π∏∞∞ ≥≤≤¥∞∞∞

Æ Ê«dOD « d «c Ë WO UL ô« UMO Q « s vJ d _« ‰ËUI*« WB U u b q 9 FT ≠ ∏∞∞ ‡‡ « ؇ s Ÿ Æ Æà s W bI*« WL U *« ¿

≤≥

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO —U)« d “Ë —«d ≤∞±µ WM ± r — WO —U)« d “Ë ≤∞±µØ±Ø±µ a —U?? —œU‡?‡‡B « ≤¥ r — È—u?‡‡‡‡‡?N?L??'« —«d??I « v?K Ÿö ô« b??F ≤∞±¥ØπØ≥∞ a —U …d UI « v WF u*«Ë …b U *« WO? UH ô s U « q bF « vK WI «u*« ÊQA WO? uJ(« …—«œù« «—œU ? ÊQA W?OJ d _« …b? *« U ôu «Ë W?O dF « d?B W —u?NL v ? uJ 5 ª W —UA*« Z U d Ë ª ≤∞±µØ±Ø±π a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡‡‡‡ ¨ …d U?I « v W??F? u*«Ë …b? U? *« W?O?? U?H ô s U? « q b?F?? « W?O?L? d « …b d??'« v d?AMÔ W?OJ d _« …b? *« U ôu? «Ë WO d?F « dB? W —uN?L? v uJ 5 ≤∞±¥ØπØ≥∞ a —U? Æ W —UA*« Z U d Ë WO uJ(« …—«œù« «—œU ÊQA ≤∞±¥ØπØ≥∞ s «Î—U « q bF « «cN qLF Ë ≤∞±µØ≤ر a —U —b

WO —U)« d “Ë

ÈdJ ` U

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∞∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤π v …b‡‡?‡‡I‡‡‡FM?*« t‡‡ ? K ? vK‡‡‡ _« V œQ‡?‡‡ « fK‡‡ ?? r‡‡J‡‡ v?K‡‡ Ë ª ≤∞±¥ WM ±¥ r — sFD « v ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

…d UI « ·UM ? « WLJ 0 fOzd « ≠ ÈËU?B « Ãd v «œ—u « bL √ s1√ Ø—U?A *« bO? « ‰U Ô Æ ‘U‡‡F‡*« v ≈ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≤∏ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d ±∑ o «u*«  v O « ÕU H « b

≤µ

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∞± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±µØ≤Ø≤ W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰b‡F « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

…c U?? _« …œU?? « s q ≤∞±µØ±Ø± s? «Î—U?? ? ? ? ? « W Ëb‡? « fK‡ ?0 UÎ ËbM‡?‡ 5‡‡?F ∫ s b U‡ *« 5 ËbM‡*« Æ 5?M?F « u? √ b?? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? v?H?D v? U?? ? ? ? ≠ ± Æ U? d? bO? « b?O?L?(« b ? n u b?L? √ ≠ ≤ Æ v?H? ? ? OD? b?? ? ?L? ? ? ? ? ? Ê«—b? t?K « b?? ? ? ? ? ? ≠ ≥ Æ b?? ? ? L? ? ? √ o? b?? ? ? b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? b?? ? ?L? ? ? ? √ ≠ ¥ Æ d? U?? ? ? ? ? v?L?K? n? u? b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≠ µ Æ s ?? v?K b?? L? ? ? ? œu?? L? ? ? ? b?? L? ? ? ? ≠ ∂ Æ e?? ? ? ? F? « u? √ l?O? — q?O? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≠ ∑ Æ ÈËU « tK? « ` bL b?O:« b b?L ≠ ∏ Æ v u?? b??L? ? ? v u?? œ b??L? ? ? b?? L? √ ≠ π Æ v ? uD Èu?? I « b?? ? ‰U?? L? ? b??L? ? √ ≠ ±∞ Æ d?? ? U?? ? b?? ?L? ? √ r?FM?*« b?? ? ? ? b?? ?L? ? ? ? ≠ ±±

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

Æ b?? O? ? « tK « b?? ? œu?? L? ? ? tK? « b?? ? ? ≠ ±≤ Æ vH?? O? ?H? b?? L? √ v?K W?? ö?? r ?? O? ?N « ≠ ±≥ Æ …e?? L? ? v U?? F? « b?? ? ? …e?? L? ? b?? L? ? ? ? ≠ ±¥ Æ v?K? b?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?K? ·d?? ? ? ? ? ? √ ≠ ±µ Æ v d?? O? ?B « q? U?? b?? L? ? √ d?? U ÈœU?? ≠ ±∂ Æ vK b??L? ? ÕU?? ?H « b?? ? s b « ÂU? ? ≠ ±∑ Æ qO?? U??L? ≈ rO?K(« b?? ? v?LK b??L? ? ? ≠ ±∏ Æ b?? ? L? ? ? √ vL?? ? ?N? ? ? b?? ? O? ? ? F? ? ? Ëd?? ? ?L? ? ? ≠ ±π Æ È—u? U?? ? A? « b?? ? F? ? ? W?? ? U?? ? ? √ b?? ? F? ? ? ≠ ≤∞ Æ …d?? ? b?L? ? œU??L? b??L? ? vHDB?? ≠ ≤± Æ tK « b?? ? ”Ëb??I « b?? ? d??OM b?? L? ? ≠ ≤≤ Æ k U?(« b? ? b?L? ? b?L? √ b??F? b?L? √ ≠ ≤≥ Æ s ?? r?O «d ≈ rO? «d ≈ b?? L? ? √ b?? L? ? ? ? ≠ ≤¥ Æ b?? ? L? ? ? ? ? ? v?K U?DF? « u √ œu?? ? L? ? ? ? ? ? ≠ ≤µ Æ WOD s rO d « b rFM*« b? bL bL √ ≠ ≤∂ Æ ÕU? ? H « b?? ? b??O?L?(« b?? ? b??L? √ b? U? ≠ ≤∑ Æ b?? ? ? ?L? ? ? ? √ r? U?? ? ? ? b?? ? ? ?L? ? ? ? √ d?? ? ? ?L? ? ? ? ≠ ≤∏ Æ ÊU?? ? ? OK? b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? O? ? ? ? 5 ?? ? ? ≠ ≤π Æ r U?? b?L? ? vK b??L? ? b??O?F? vK ≠ ≥∞ Æ b?L? ? b?O?:« b? ? Èd? s b « ¡U?O?{ ≠ ≥± Æ v u?? )« nO?DK « b?? ? ? b??L? ? ? ? r U?? ≠ ≥≤ Æ W?F?L ÊU? ?F? l b? « b ? Õu? ? bL? ? ≠ ≥≥

≤∑

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« Æ q bM rOKF « b? s b « ‰UL? bL? bL? ≠ ≥¥ Æ d?J Èd?? ? ?O? ? ? C? ? ? v ?? ? ? ? ? ? ÂU?? ? ?B? ? ? ≠ ≥µ Æ v œU?? ? F « ` U?? ? œu?? ? L? ? ? ? vH?DB?? ? ≠ ≥∂ Æ b? “ u √ b?? ? L? ? ? ? ? ? ‰U?? ? L? ? ? b?? ? L? ? ? ? ? ? ≠ ≥∑ Æ ’U?? B? ? I « v? ? ? b?? ?L? ? ? ? œu?? L? ? ? ? ≠ ≥∏ Æ v? ? ? ?O? ? ? b?? ? ?L? ? ? ? ? ? v?K? vH?DB?? ? ? ≠ ≥π Æ b?? ? ?L? ? ? ? ? ? v U? b?? ? ?L? ? ? ? ? ? W?? ? U?? ? ? √ ≠ ¥∞ Æ WK?O? F « u? √ rFM*« b?? ? ? d??O? ?L? ? b??L? ? √ ≠ ¥± Æ v?H?D?B? ? ? ? ? ? n?O? D? v?K? b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? √ ≠ ¥≤ Æ —U?? L? ? e? e?? F « b?? ? ? È“u?? t?K « b?? ? ? ≠ ¥≥ Æ ÕU *« bL? XF — bL? bL ? ËdL ≠ ¥¥ Æ Ê«b Ë b?? ? L? ? ? ? ? œu?? ?L? ? ? ? ? b?? ?L? ? ? ? ? ≠ ¥µ Æ Èd?? ? ? ? A « b?? ?L? ? ? ? b?? ?L? ? ? ? b?? ?L? ? √ ≠ ¥∂ Æ q? b?M? 5? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? q?z«Ë ≠ ¥∑ Æ b?? ? L? ? ? ? ? ? v? e?? ? b?? ? L? ? ? ? ? ? d?? ? ?L? ? ? ≠ ¥∏ Æ v u ? bL ? bO « VO$ b?L b?L √ ≠ ¥π Æ b U?? ? œu??L? ? s b « Õö? œu??L? ? ≠ µ∞ Æ v u?? ? ? ? ? b?? ?L? ? ? ? ? ? v u?? ? ? ? ? b?? ?L? ? ? √ ≠ µ± Æ v? «u?K(« b?? ? ? ?O? ? ? ? d?? ? ? O? ? ? ? L? ? ? ? “U?? ? ? ? ≠ µ≤ Æ œË«œ e e?? ? F « b?? ? ? ? ? b?? ?F? ? ? ? b?? ? L? ? √ ≠ µ≥ Æ d?? O? ?C? ? ÕU?? ? ?H? « b?? ? ? b?? L? ? √ b?? N? ? ≠ µ¥ Æ ·dC « bO « e e?F « b lOL « b ? bL ≠ µµ

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

Æ Èu?? C « b??L? ? ? o?O? u b?? L? √ `? U?? ≠ µ∂ Æ W u? bO « nODK « b? sL d « b? ≠ µ∑ Æ rO?KF « b?? ? ? ? b?? ?L? ? ? ? Õö?? ? œU?? L? ? ≠ µ∏ Æ nO?DK « b?? ? ? ÈdJ ·d?? √ b?? ?L? ? ? ? ≠ µπ Æ b?? ? ?L? ? ? ? ? ? v?L?K Èb?? ? ? ? ? ? b?? ? ?L? ? ? √ ≠ ∂∞ Æ b?? ? ? O? ? ? ? « vK? .d?J « b?? ? ? ? ? ? ¡ö?? ? ? ≠ ∂± Æ l? U? v?K b?? ? ? ? F? ? ? ? Âd?? ? ? ? b?? ? ? ? L? ? ? ? √ ≠ ∂≤ Æ WM? b?? b?? «u « b?? ? ? ? b?? O? ? œu?? ?L? ? ? ? ≠ ∂≥ Æ b??L? ? ? sL?? d « b?? ? ÊU?? ? F? b?? L? √ ≠ ∂¥ Æ V U u √ 5 VKD*« b 5 √ bL √ ËdL ≠ ∂µ Æ W?? d?? q?OK vL?? N? ? s ?? ? ? b?? L? ? ? ≠ ∂∂ Æ f? u?? ‚œU?? ? ? ? ? ? X?F? ? ? ? ? ? ? — ÂU?? ? ? ? ? ? ?A? ≠ ∂∑ Æ e e??F « b?? ? v(« b?? ? b??L? ? r?O «d ≈ ≠ ∂∏ Æ rOK b?O? F? d? UM « b? ? ‰U?L? b?O?F? ≠ ∂π Æ r?O «d? ≈ ÊU?? ? ? L? ? ? ?O?K? rO? «d? ≈ b?? ? ? L? ? ? ? √ ≠ ∑∞ Æ a??O? ? ? ? ? ? ? ? ?A? « r?? U? Èd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? r? U?? ≠ ∑± Æ ÈËUMA « b?L ? rFM*« b ? bL ? ÈœU ≠ ∑≤ Æ ’«u?? ? ? ? )« v?K? v?L?K? q?O?K? Âö?? ? ? ? ≈ ≠ ∑≥ Æ r?O? ? ? ? «Ë o? b?? ? ? ? œU?? ? ? ?L? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? ? O? ≠ ∑¥ Æ b?? ?O? ?F? ? « œU?? ? b?? ?O? ?F? ? « œu?? ?L? ? ? ? ≠ ∑µ Æ ‚œU?? ? ? b?? ? L? ? ? ? ? ? Èb?? ? L? ? ? b?? ? L? ? ? √ ≠ ∑∂ Æ ÊU?? ? L? ? ?OK b?? ? O? ? ? tK? « b?? ? ? ? b?? ? L? ? ? √ ≠ ∑∑

≤π

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« Æ b?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? f?O? ? ? ? ? ? —u? √ b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? √ ≠ ∑∏ Æ Âö?? « b? ? V — Âö? « b?? ? b??L? ? ≠ ∑π Æ 5 ? v u ? œu ?F*« b? d?L œu?L ? ≠ ∏∞ Æ W?? ? ? ? ?A? ? ? u √ t?K « ` ?? ? v?K b?? ? L? ? ? √ ≠ ∏± Æ v u?? ? ? »U?? ? « ` ?? —u √ l?O — b?? L? ? √ ≠ ∏≤ Æ r U?? b?? L? ? ? ? r U?? v?HDB?? b?? L? ? √ ≠ ∏≥ Æ r?OK? b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? L? ? ? ? √ b?? ? ? L? ? ? ? √ ≠ ∏¥ Æ —U?? ? ?B? b?? ? ?O? ? ? ? « ‰œU?? ? ? œu?? ? ?L? ? ? ? ? ? ≠ ∏µ Æ V b « vHDB? Õu? ?H « u √ d b b?L? ? ≠ ∏∂ Æ v?HD?B? ? ? ? —u √ b?? ? ? L? ? ? ? √ b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ≠ ∏∑ Æ ÊU??L? ? « b?L? ? s b « Õö?? œu??L? ? ≠ ∏∏ Æ v –U?? ? A « b?? ?L? ? ? ? ? rO? «d ≈ b?? ?L? ? ? ? ? ≠ ∏π Æ ÊU?M? v ?? ? ? ? ? ? ? ? v?H?D? œu?? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ≠ π∞ Æ r?O? «d?? ≈ ‰ö?? ? ? ? ? r?O? «d? ≈ b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? √ ≠ π± Æ Èb?MN? « q?O?K v?K? v U?? ? ? ? b?? ? ? L? ? ? ? √ ≠ π≤ Æ ÈuDF « bO? « ÈuDF « d UM « b b?L ≠ π≥ Æ t?K « b?? ? ? ? ? t? b?? ? L? ? ? ? ? ? tK? « b?? ? ? ? ? ≠ π¥ Æ v u?? ? ? ? vK 5? ? ? b?? F? ? œu?? ?L? ? ? ? ≠ πµ Æ v ?M « V ?? b??L? ? ? œu?? L? ? ? b??L? ? √ ≠ π∂ Æ b?? L? ? ? ? ÊU?? C? ? — œu?? L? ? ? ? vH?DB?? ≠ π∑ Æ Ê«b “ b?? L? ? U?? d?? ÂU?? A b??L? ? ? ≠ π∏ Æ œ«u?? '« b?? ? ? b?? L? ? √ œu?? L? ? ? ? s R?? ≠ ππ

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

Æ vH?M e?? ? s b? « ‰U?? ?L? ? b?? ?L? ? ? ? ≠ ±∞∞ Æ ÈËU?LA? b?L?B « b ? ÊU?C? — bO? « ≠ ±∞± Æ »U œ bL ÕU H « b? bL √ vHDB ≠ ±∞≤ Æ v? uD? v ?? ? ? ? ? b?? ? ?L? ? ? √ W?? ? U?? ? √ ≠ ±∞≥ Æ …uD u √ bO « bOL(« b? œuL ËdL ≠ ±∞¥ Æ s? ? ? ? ? r U? b?? ? ? O? ? ? ?F? ? ? ? ? « ÈœU?? ? ? ≠ ±∞µ Æ ÷UO s b UF « s “ rOEF « b bL √ ≠ ±∞∂ Æ 5 ?? ? b?? O? ?:« b?? ? ? 5 ?? vO?? ? ≠ ±∞∑ Æ „—U?? ? ? ? œu?? ?L? ? ? ? b?? ?L? ? √ W?? ? U?? ? √ ≠ ±∞∏ Æ œuBI?*« b œuB?I*« b W U? √ bL √ ≠ ±∞π Æ b??O? ? « »«u?? « b?? ? b??L? ? ? r U?? ≠ ±±∞ Æ 5 U? ? rOEF « b? ? vHDB? b?L? ? ≠ ±±± Æ vH?OB « v(« b? 5 √ XFK b?L ? ≠ ±±≤ Æ b??O? ? « œu??L? ? ? tK « b?? ? œu??L? ? ? ≠ ±±≥ Æ b?? L? ? √ Èb?? *« b?? ? ? Õö?? b?? L? ? ? ? ≠ ±±¥ Æ v{U?I « bL? ? ÿuH? ? bL? √ b?L ? ≠ ±±µ Æ öF « u √ bO? « bL rO «d ≈ bL ? ÂU ≠ ±±∂ Æ ÈËU?? d?? A? « b?? L? ? ? ? v U?? ? — b?? L? ? √ ≠ ±±∑ Æ W u bO:« b ? v U œuL n u ≠ ±±∏ Æ ÈËb v uO? ‰U d « e Õö b?L ≠ ±±π Æ b?? ? U?? ? b?? ?L? ? ? ? ? b?? ?L? ? √ b?? ?L? ? ? ? ? ≠ ±≤∞ Æ o?O? ? ? ? u? Âd?J œU?? ? ? ? L? ? ? ? b?? ? ? ?L? ? ? ? √ ≠ ±≤±

≥±

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« Æ U e « ` U? œuL ? .dJ « b ? ÂU ≠ ±≤≤ Æ Âd e e?F « b œuL W? U √ bL √ ≠ ±≤≥ Æ Ÿu?? d?? ? Áb?? ? ? b?? L? ? ? ? Áb?? ? ? t ≠ ±≤¥ Æ ”Ëd « u √ bL ? rOKF « b bL ? dL ≠ ±≤µ Æ b?? ?L? ? √ v?K W U?? ? ? ? s b? « ÂU?? ? ? ≠ ±≤∂ Æ »u? √ v? U?? ? ? ? ? ? ‰œU?? ? ? ? ? ? n?? d?? ? ? ? ? ? ≠ ±≤∑ Æ Èb?M'« W?? ? ? ?F? ? ? ?L? ? ? ? dJ? u? √ Âö?? ? ? ≈ ≠ ±≤∏ Æ b? «u? « b? ? œu?L? ? b??L? ? b?L? ? ≠ ±≤π Æ vLOM bL ÈbN VO$ bL bL √ ≠ ±≥∞ Æ ÊUL? k? U(« b ? s b « ëd? e ?F ≠ ±≥± © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'U —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≤∏ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d ±∑ o «u*«  v O « ÕU H « b

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∞≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±µØ≤Ø≤ W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨ W‡‡ Ëb‡‡ « fK‡‡ 0 b U‡‡‡ ÔL‡ « »Ëb‡M‡‡*« ≠ vK‡‡‡ q‡z«Ë b‡‡L‡ b‡‡L √ ØbO‡‡ « 5‡‡FÔ U?IÎ ô ÊuJ? Ê√ vK ¨ t «d √ W?O? d a —U ≠ ≤∞±¥Ø±≤رµ s «Î—U? ? « »ËbM W? —œ v v O? rO «d ≈ bL √ b?L -U? ØbO « vK U?ÎI U Ë ¨ bL ? bL √ d? M ËdL Øb?O K Æ ¢W Ëb « fK 0 5 ËbM*«¢ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≤∏ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d ±∑ o «u*«  v O « ÕU H « b

≥≥

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤¥∑ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « WOK _« UOFL'« Êu U vK Ë v u?? I? « fK:« ¡U?? ?A S ≤∞±≤ W?M ¥±∞ r — ¡«—“u? « fK ?? ? fOz— —«d?? v?K Ë ª t ö bF Ë W U ù« Êu A ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¥±∞ r — ¡«—“u « fK ? fO?z— —«d? s µ ¨¥ ¨≥ ÂU? —√ œ«u*« ’u?BM ‰b? ? ? ¨≤∞±≤ WM ∂∑± ÂU —√ «—«d?I U ‰bF*« W? U ù« Êu ?A v uI « fK:« ¡U?A S ≤∞±≤ WM ∫ WO ü« ’uBM « ≤∞±µ WM ±¥±Ë ¨≤∞±¥ WM ±∑±≥ ¨≤∞±¥ WM ±∂µ∏ ∫ ©≥¨ …œU‡‡*«

¡«—“u « fK ? f?Oz— W? Uzd …—«œ≈ fK ? ¨ W?? U? ù« Êu? ?A v u?I « f?K:« v u? ∫ s q W uC Ë ∫ r Ë ¡«—“u « …œU « ≠ ÎôË√ Æ È—«œù« Õö ù«Ë WF U *«Ë jOD « d “Ë Æ rOKF «Ë WO d « d “Ë Æ ÊUJ «Ë W B « d “Ë Æ …d N «Ë WK UF « ÈuI « d “Ë Æ fK:« vK ·dA Ë v UL ô« s UC « d “Ë Æ W U ù« ÈË– s ÊuJ Ê√ qCH Ë fK:« ÂU 5 √

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

∫ U U ù« vK 2Ë v b*« lL :« vK 2 ≠ U·O U Æ W U ùU WK UF « UOFL K v uM « œU%ô« fOz— Æ UÎ dB ‚UF d √ v ËË W dB W U ≈ dO ≠ „Ëd ‡‡‡‡‡‡‡‡ ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡ œ Øœ …–U _« b‡‡‡‡ u? K Âb‡‡‡‡I? « W‡‡OF?L …—«œ≈ fK ? fOz— ≠ v ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N‡‡ Ø…–U _« Æ UÎOM – ‚UF d √ v ËË Æ UÎI U WO *—U « WM K « fOz— ≠ WO d W U ≈ ≠ v d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ·d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ √ Ø—u b « ≠ W‡‡‡ ??B « W‡‡‡O?F? L? u?C? ≠ W?O?F? L? W? U? ≈ ≠ f‡‡‡‡‡O √ ¡U‡‡‡‡‡N d‡‡‡‡ U‡ Ø”bMN*« Æ XO Ëd W dA d b Æ dB q √ WOFL ÈcOHM « d b*« ≠ W dB W U ≈ ≠ ‰U‡L b‡‡L‡ v‡‡HDB Ø–U _« ∫ ¡«d )«Ë W UF « UOB A « s ≠ U· U Æ 5 UF*« …d UM Ë W U ù« U UC v v Ëœ dO ≠ lO È“u ¡ö Ø—u b « –U _« Æ W U ù« ÈËc WO UL ô« U UO « v v Ëœ dO ≠ bL √ ”d W Ø…—u b « …–U _« Æ o _« W —«œù« WOLM « d “Ë ≠ g‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ë—œ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡‡ √ Ø—u b « ŸUD? fOz—Ë U?? uK?F? U?? O? ? u? uMJ d?? O? ? ? ? ≠ q‡‡‡ b‡‡‡M‡‡‡‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A Ø–U _« Æ v uJ(« 5 Q « ‚ËbMB W œU%ô« W dB*« WO?FL'« fOz— ≠ ‰UL _« q — ≠ d‡O‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B b‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ø”bMN Æ W dJH « W U û d d?‡‡‡‡?‡‡ ?? ? « …U‡‡‡?‡‡‡?M p U?‡‡‡‡? ‰U?? L? ? _« q‡‡‡?‡ — ≠ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M‡‡‡N Âd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡J‡‡ Ø—u œ Æ W Ëœú v U ‰U uK W d fOz—Ë ÆWOM c « W U ù« ‰U v …dO ≠ …œu‡‡‡M‡‡‡‡‡‡‡‡ ‰ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡ ≈ Ø…–U _«

≥µ

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ ©¥¨ …œU‡‡*«

UÎ ?O ŸU?L ô« ÊuJ? Ë ¨ q _« vK dN √ W ö q U?Î UL ? « …—«œù« fK b?IF Æ s d{U(« ¡«—¬ WO K Q «—«dI « —bB Ë ¨ q _« vK ¡UC _« œb s •∑∞ —uC Æ W U(« V —uC K fK:« ¡UC √ dO s ¡«—“u « v b Ë Æ …b «Ë …d* œb& 5 U fK:« …—Ëœ …b ÊuJ Ë ∫ ©µ¨ …œU‡‡*«

t UL √ n dB Ë W? U ù« Êu A v uI « fK:« Êu v?K sLON*« u …—«œù« fK ∫ h _« vK t Ë Æ È—«œù« qJON « œUL « Æ W uM «Ë W uM l d « WO U‡*« d —UI « WF U Ë WO «eO*« œUL « Æ UE U;U …œu u*« ÊU K « qL W «d Ë ¡UA ≈ Æ WHK <« «—«“u « l fK:« qL WO O «d « œUL « Æ W U ù« ÈË– Z b WO O «d ô« jD)«Ë WO uI « U UO « œUL «Ë l{Ë v W —UA*« Æ WOK «b « `z«uK «Ë W dA « œ—«u*« W UO Ë UMOOF « œUL « © WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

∫ ÊU O ü« ÊU œU‡*« tO ≈ —UA*« ≤∞±≤ WM ¥±∞ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d v ≈ ·UCÔ ∫ ©«Î—dJ π¨ …œU‡‡*«

∫ s ÊuJ Ë UÎ dN …b «Ë …d lL & fK:« ¡UC √ s W cOHM WM' qOJA r Æ ÂUF « 5 _« Æ ¡UC √ WF —√ Æ fK:U 5K UF « s ÂUF « 5 ú sÚ b U

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

∫ v üU W cOHM « WM K « h Æ fK:« vK ÷dFK ÂUF « 5 _« U bF v « U u{u*« WF «d Æ fK:« «—«d cOHM WF U UO? O «d ? ô«Ë jD)«Ë U UO? « cOHM W?OMF*« «—«“u « v ‰UB ô« ◊U?I l q «u « Æ v uI « fK:« ‰ö s UNF{Ë r v « Æ WOM Ë√ WO U Ë√ W —«œ≈ Ρ«u ÂUN0 WOMF WM' UNO uC q ”√d …—«“Ë q‡?‡‡O?? ? Ë W‡?‡‡ —œ s? q‡‡?‡I ô W?? ? uJ(« v? …—«“Ë q v ‰U?? ?B « W?DI œb?? ? Æ W cOHM « WM K « l q «u U h Ë h <« d “u « UNOL ∫ ©«Î—dJ ±∞¨ …œU‡‡*«

…—«œù« f‡‡?K ?? o‡‡?‡ «u fK:« r? b 5OMH? « ¡«d?? ? )« s WM' q?OJA ÂU??F? « 5 ú …—«œù« fK‡‡?‡ ? U?? U‡‡‡?L? ? ô v b Ë ¨ U??N W?O U?‡‡‡*« WK U?‡‡‡‡F*« œb?‡‡‡ Ë U??NKOJA? v‡K Æ W U‡(« V‡ © W U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ tO ≈ —UA*« ≤∞±µ WM ±¥± r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vGK © W‡F «d « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ±∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≥∑

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤µ∂ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª Ê«u √ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

U b?)« lL q «œ W?F «u «Ë ≤Â≤∞∑ W U? 0 W Ëœ „ö √ ¡U?C ÷—√ WFD? hB Ô b d? K W??O? u?I « W? ?O?N « `? U?B Ê«u? √ WE U? 0 W??A ö? WM b* W?OK?;« …b? u « ÂU? “ q «œË ∫ WO ü« œËb(U UNOK v –u/ b d V J W U ù Æ Â∂ ‰uD W UI « XO WF U ¡UC ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±≤ ‰uD U b)« lL q b o d ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â≤±[µµ ‰uD W UI « XO r d2 ∫ v dA « b(« Æ Â±≥ ‰uD ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ±∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤µ∑ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K «—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W c‡OHM « t‡ zôË ¡«—“u « fK ? fO?z— i u?H? ≤∞±¥ WM ≤π≥ r — W —u?N?L??'« fOz— —«d? vK Ë ª U UB ô« iF v ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

≠ 5O «dOI « W?O UM »dA « ÁUO* v UF « Ê«e)« ŸËd?A W UF « W‡‡‡F‡HM*« ‰UL √ s? d F ±∏ …d/ oK‡*« ÷u?? Ë ¨ «b?O? W?O? UM ± …d/ v? «d?G « ÷u? l «u « …e?O??'« WE U? ? Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB UÎ dI rN √ ≥Ë j —«d ∑ `D 0 © WO U‡ « …œU‡*« ¨

WI? U « …œU‡*U t?O ≈ —UA*« ŸËd?A*« cO?HM W “ö « v?{«—_« vK d U? *« cO?HM « o dD v u ? Æ 5I d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë …d c*U UN ö ¡UL √Ë U œËb Ë UNF u 5 *«Ë © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ±∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bM‡N

≥π

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë …d‡‡‡ c‡

¡«—“u « fK− fOz— ”bMN*« bO « wKŽ ÷dFK ’uB Ð »dA « ÁUO* w UF « Ê«e)« W U ù W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«b ≈ …eO'« WE U× ≠ 5OÞ«dOI « WOŠUMÐ c?O?HM v u? v? ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O* Èc?O?HM « “U?N??'« ÊQ W U? ùU ·d?A? v «dG « ÷u? p –Ë …eO?'« WE U ≠ 5O «d?OI « WO? UM »dA « ÁU?O* v UF « Ê«e)« ŸËd?A ¨ U?Î d‡‡‡I rN? √ ≥Ë ¨ j —«d? ∑ `D 0 ±∏ …d/ oK‡*« ÷u? Ë ¨ «b?O W?O? UM ± …d/ WOJK ŸeM W? UF « WF?HM*« —«d —«bB? ô «ÎbO?N9 W “ö « «¡«d ù« –U? U “UN'« ÂU? b Ë ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U‡‡IK U·I? ? d? c « n U‡‡‡ ŸËd??A*« c?O?HM W uK?D*« ÷—_« W?FD ∫ v üU‡ v Ë Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ± Æ …eO'« WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠≤ Æ …eO'U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö‡*« ¡UL Q nA ≠ ≥ pOA? U …eO'U W? U *« W d b? WM e‡‡‡ U?C uF? « m U‡‡ Ÿ«b‡‡‡‡ ≈ r?‡‡ b‡‡‡ Ë «c‡‡‡‡ t‡?‡‡‡?‡OM?‡ µ∞∞∞∞ v U?‡‡‡?‡‡‡?L??? ≈ m‡?‡‡K?‡‡‡?‡‡ ?‡0 ≤∞±¥Ø±±Ø≤ a —U?‡‡‡?‡ ≥≤≥∂∂±∞ r?‡‡‡?‡ — Æ WOzb *« UC uF « »U X% WF b dO ô tOM n √ Êu L jI  ÷—ú W U WF?HM —«d —«b ≈ vK WI «u*U qCH K rJ œUO? vK ÷ËdF d _«Ë s d U?E « „ö‡*« n?AJ …œ—«u « œËb???(« sL??{ W???F?? «u «Ë U???N??OK? Ê«e??)« c??O???HM W??? “ö « Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB Ë WI d*« WO U *« jz«d)«Ë rJ œUO ÷uH d _«Ë ÊUJ ù« d “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë v u b vHDB ØÂÆœÆ√

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « …eO'UÐ WŠU *« W¹d¹b UŽËdA*« V²J

s¹d¼U‡E « „ö‡*« ¡ULÝ√ dBŠ nA 5OÞ«dO‡I « Ê«e‡) p U‡‡‡*«

vMG « b Áb W UL Æ ÊËd‡‡‡‡ ¬Ë

b‡‡L F

…eO'U W U *« W d b d b © ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ¨

·

◊

”

≠

∞±

±∑

WFDI « r —

÷u‡(«

WO UM «

q K

`D *« d Q‡ *«

≤± ¨±π’

v «dG «

«bO

±

≤≤

± …d/

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « …eO'UÐ WŠU *« W¹d¹b UŽËdA*« V²J

s¹d¼U‡E « „ö‡*« ¡ULÝ√ dBŠ nA 5OÞ«dO‡I « Ê«e‡) p U‡‡‡*«

vMG « b Áb W UL Æ ÊËd‡‡‡‡ ¬Ë

b‡‡L F

…eO'U W U *« W d b d b © ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ¨

·

◊

”

≠

∞µ

±∞

WFDI « r —

÷u‡(«

WO UM «

q K

`D *« d Q‡ *«

≤¥∏ ¨≤¥∑’

¨±∏ …d/ oK‡*«

f d

±

≤¥π

‰Ë√ r

¥≥

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤µ∏ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª U UB ô« iF v i uH U ≤∞±¥ WM ≤π≥ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W?O? UM v ?B? « ·d?B « l — WD ? W? U? ≈ ŸËd?A? W? U?F « W?F?H?M*« ‰U?L? √ s d? ? ?F j —«d? ¥ W? U? 0 ≥ …d/ W?O? UM « d «œ ÷u? W?F? «u «Ë W?O u?OKI « WE U? ? ≠ W d? UM « Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB Ë UÎ dI rN ≥Ø±Ë © WO U‡ « …œU‡*« ¨

t??O ≈ —U?A?*« ŸËd?A*« c??O‡‡‡H?M W?? “ö « ÷—_« vK d?? U? *« c??O? HM « o dD? v u? ? …d‡‡‡?‡‡ c‡‡*U? s d U‡‡‡E? « U?N? ö‡‡‡‡ ¡U?‡‡‡L‡‡? √Ë U œËb‡‡‡‡‡? Ë U?N? F? u?? 5 *«Ë W??I U? ? « …œU‡*U Æ 5I d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ±∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bM‡N

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë …d‡‡ c

¡«—“u « fK− fOz— ”bMN*« bO « wKŽ ÷dFK ’uB Ð w×B « ·dB « l — WD× cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«b ≈ WOÐuOKI « WE U× ≠ W¹d UM « WOŠUMÐ c?O?HM v u? v? ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O* Èc?O?HM « “U?N? '« ÊQ W U? ùU ·d?A? Ÿe VKD? d? _«Ë ¨ W?O u??OKI « WE U?? ? ≠ W d? UM? « W?O? UM v ??B « ·d?B « l — W?D ? ≥ …d/ WO? UM « d «œ ÷u lI? v «Ë UNOK? WD;« cOHM ? W “ö « ÷—_« WFD W?OJK —«bB? ô «Îb?ON9 W “ö? « «¡«d ù« –U U “U?N'« ÂU? b Ë ¨ UÎ ? dI rN ≥Ø±Ë j —«d? ¥ `D 0 d‡‡‡ c? « n U? ŸËd?A*« c?O? HM W uKD?*« ÷—_« W‡‡‡FD W?O?JK ŸeM W‡‡‡? U?F « W?F?HM?*« —«d‡‡‡ ∫ vK UL v Ë ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ± Æ WO uOKI « WE U; vK;« v FA « fK:« WI «u ≠ ≤ Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö‡*« ¡UL Q nA ≠ ≥ ULOKF? UÎI t Q UÎML?C ≤∞±±Øπر± a —U WO u?OKI U W U *« W d b? »U œ—Ë WOJK? Ÿe U ËdA? È√ vK W bI UJO? È√ Âö ? « ÂbF U ? U ?LK Èe d*« “U?N'« Æ t «b « ÊËœ ÂUF « ‰U‡*« f ÂbF jI W U WFHM —«d —Ëb W U v ô≈ ÷—ú W U WF?HM —«d —«b ≈ vK WI «u*U qCH K rJ œUO? vK ÷ËdF d _«Ë s d U?E « „ö‡*« n?AJ …œ—«u « œËb?? (« sL??{ W?? F? «u «Ë U?? N? OK W?D;« c??O? ?HM W?? “ö « Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB Ë WI d*« WO U *« jz«d)«Ë rJ œUO ÷uH d _«Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë v u‡ b v‡HDB ØÂÆœÆ√

¥µ

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WOÐuOKI UÐ WŠU *« W¹d¹b qzU *«Ë WFł«d*« V²J s d UE « „ö‡*« ¡UL √ ’uB ØŸu{u*«

WŠd²I*« l d « WD× l u0 W U)«

s d UE « „ö‡*« ¡UL √ Âœ¬ d?OB? Õu ?H « u √ b U?

‰œUF `‡D‡ *« WFDI « r — l d*« d *U · ◊ ” W d UM « ≥ WO UM « d «œ ≥µ≥’ ∑∞≤ ≠ ¥ ± ≥

WO U‡M «

÷u‡(«

q K

ŒuÞ e d ≠ W¹d UM « WOŠUM w×B « ·dB « ŸËdA*

±

WO uOK ≠Œu

W?O? UM v ?B « ·d?B « ŸËd?A* W? d? I*« l? d « WD ? l u* s d UE « „ö‡*« ¡U?L? √ s œU? —ù« ≠ Œu e d? ≠ ‰u UM WOK;« …b? u « v ËbM WO u? X% W?O uOKI « WE U? ≠ Œu e d? ≠ W d UM « ≤∞±¥Ø∑ر∂ v Œ—R*« dC;« vK ΡUM p –Ë ¨ WO uOK WO uOKI U W U *« W d b d b © ¡U‡C ≈ ¨ Ø”bMN

b‡L F

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤∑± r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

e?O??(« q «œ lI ≤Âπµ[±∞ U?N?? ? U?? ? m?K „ö? √ ¡U??C? ÷—√ W??FD hB??

W??O? UM v? ?B « e?? d*« —«u? ? µ≥Ø r — WMOM'« ÷u?? ±¥∏ØA r — W?F?DI U v «d??L?F « …d ?N «Ë WK UF « ÈuI « W? d b ` UB W?O uM*« WE U 0 l ? « W d e? d ≠ l « W? d WM b ∫ v üU U œËb Ë UNOK qL V J W U ù Æ Â±∞[±µ ‰uD 5M —«œ vM r Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±∞ ‰uD v B « e d*« v U r q b ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Âπ[≤∞ ‰uD v M*« bL √ ØW —Ë v U r Âd ∫ v dA « b(« Æ Âπ[∑ ‰uD …UDG ÈËd t v uL Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

¥π

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤∑≤ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

v «d?L? F « e?O? (« q «œ lI ≤Â≤∞∞ W? U?? 0 W Ëœ „ö? √ ¡U??C? ÷—√ W?FD h?B? UM u?? e? d?? ≠ fNM √ W??O? U?M ≤≥Ør — W?O? UM « d «œ ÷u?? W?O?K √ ±±Ør — W?F?DI U v u‡‡‡I « v UL? ô« ÊUJ ù« ŸËd‡‡‡‡A sL{ U?NOK WOMJ …—U?L W U ù WO? uM*« WE U 0 ∫ v U U U œËb Ë WE U;U ÊUJ ù« W d b ` UB Æ Ÿ—U‡ ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ vLOKF « Õu H « u √ XLA ؉eM ∫ Èd‡ « b(« Æ Ÿ—U‡ ∫ v dA « b(« Æ Ÿ—U‡ ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM ”—U µ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤∑≥ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

`D « ÷u? v «dL?F « e?O(« q «œ ÊU?FI W Ëœ „ö? √ ¡U?C ÷—√ U? FD hB? W UF « W ?ON « ` UB WO uM*« WE U 0 Êu?L √ e d ≠ ≤≤Ør — WFDI U UOK W?O UM v U uH « ∫ v üU ULN U UO Ë ULNOK 5 —b W U ù WOLOKF « WOM ú ∫ WO ü« œËb(U ≤Â≤µ≤± UN U v Ë_« WFDI « Æ Â±≤[∑ ‰uD Ë Â∑[∑ ÷dF Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Âµ∞ ‰uD rzU —u ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Âµ∏[∂ ‰uD Ë Â¥ ÷dF Õd I Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â±∞[∑ ´ ≥∂ ´ ¥∏[µ d JM ‰uD Ë WFL:« …b u « W —b ∫ v d‡‡G « b(« ∫ WO ü« œËb(U ≤±¥≤∑[π∑ UN U WO U « WFDI « Æ Â≥∂[µ ‰uD Ë Â∑ ÷dF Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∂[µ ‰uD Ë Â∂ Ÿ—U ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â≥π[µ ‰uD UOKD WO B « …b u « ∫ v dA « b(« ´ ≤[≤ ´ ±[∑µ ´ π[≤ d JM ‰u‡‡D Ë W?FL:« …b‡‡‡ u « W‡‡‡‡ —b? ∫ v d‡‡G « b(« Æ Â∂[≤µ ´ ≥π[µ ´ ±∏[µ ´ µ[∞ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d «d π o «u*« 

≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±µ∞∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µµ∞≤