106

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∂ WM V — ≤± b _« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏∏

 ≤∞±µ WM u U ±∞  o «u*«

œbF « ±∞∂

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ±≤µ∂ v ≈ ±≤µ≤ s ÂU? —√ «—«d? ±±≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ W?M? ?

˚

W????????????????????????????????????????????????????????O??????K????? «b?????? « …—«“Ë

±∑≠±≥ ≤∞±µ WM ±∏∑Ë ±∂¥ UL — Ê«—«d ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N « ±π

≤∞±µ WM ? ±πµµ r — b??O??? —«d??

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO q bF —«d

≤≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOF?L q —«d

≤∑≠≤≥ ≤∞±µ WM ≥ v ≈ ± s ÂU —√ «—«d

ÂUE?M «Ë f?O???? Q???? « b?????I???? h ?K ≤π ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK «b «

˚

WO d?G U v UL? ô« s UC? « W d b

˝

b????????????O???????????F???????????? —u? W?E?? U??????????? ????????????

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

ÊËU?????????????F????????????? ??K? W? e?????????????? d?*« …—«œù«

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±≤µ≤ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb?O?‡‡ « r‡‡‡?N Ë√ U·‡‡M‡?‡‡ «u? s‡?‡‡ d‡‡‡‡?A?F «Ë b‡‡?‡‡ «u « s‡‡‡? qJ‡‡‡‡ Ê–R?‡‡‡Ô

≠ ± …œU?

5 ? s? b « ‰U?L? b‡?‡‡L? ?? b‡‡‡L? √ Øb‡?O? « r d?? ¬Ë ≠ b‡‡‡L? √ ”U‡?‡‡ ? b‡‡?‡‡L? √ d‡‡?‡L? Æ rNM q r « s d W {u*« WO M _« WO‡ M'U «u M ÊQ o d*« ÊUO U r ƒUL √ W —b*« Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±µØ¥Ø∏ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM « WO U*_«

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

±π∏∞ر≤Ø≤≥ …d?? U????????????????I?? « b????L???? √ ”U???? ????? b????L???? √ d????L???? Øb?O?? «

±

ò

±π∏±Ø±∞ص

…e????????????O????????????'« b?L?? ? b?L? √ b??O?L?(« b? ?? v U Øb?O?? «

≤

ò

±π∑∞صر∞

W?????O????? d?????A? « n? u v?K? n? u b????????L??????? ??????? Øb?O?? «

≥

ò

±π∑∞Ø∂ر∞

…d?? U????????????????I?? « ÈËU L bL ‚œUB « bL bL √ Øb?O?? «

¥

ò

±π∏¥Ø≤Ø≤

…d?? U????????????????I?? « ÊUOK? b U rO «d ≈ b?L ? e ?F Øb?O?? «

µ

ò

±π∑πØ∂Ø≤π

U????????????????M??????????????? b??L? √ œu??L? ?? b?L?? ? vHDB?? Øb?O?? «

∂

ò

±π∏µØ±Ø±

W?????O????? d?????A? « v O rO «d ≈ ‰UF « b ? bO « bL Øb?O?? «

∑

ò

±π∏∞ررµ

…d?? U????????????????I?? « ÕU H « b? Õu H « u √ bL √ b?L Øb?O?? «

∏

ò

±π∏±Ø∂Ø≥

…e????????????O????????????'« bL »UD vHDB qO UL ≈ 5L U Ø…bO «

π

ò

±π∑≤Ø∂ر

…d?? U????????????????I?? « U?MO?????? ”U??????O?????? ?????? v?LK? W œU? Ø…bO «

±∞

±πµ¥Ø±∞رπ …d?? U????????????????I?? « ”d?D? V?O? Ë Èe??????????? — …d??????????O?M? Ø…bO «

±±

W ËU LM « ò

±π∑µØ¥Ø±∏

W??????O u??????O?KI? « „ö*« b?? ??? VO?? v ??? ?? ¡ö??$ Ø…bO «

±≤

ò

±π∑∂Øπر¥

U???????????????????????O??M??*« ÊU???? d????? nO????B? rO????F? v U?????N Ø…bO «

±≥

ò

±π∂¥Ø¥Ø±π

…d?? U????????????????I?? « b?????O????F????? vK b?????L????? ???? d U????? Øb?O?? «

±¥

ò

±π∑±Ø∂Ø≤∑

n? u?????? vM? b?????L???? ????? b?????L???? √ V? — v U????? Øb?O?? «

±µ

W bM uN «

±π∏∞Ø≥رµ

aO???A « d???H?? ÕU H bL ? bL rO «d ≈ WO «— Ø…bO «

±∂

ò

±π∏¥Ø∂ر

U????????????????M??????????????? b??O?? « b??L?? ?? œu??L?? ?? ÂU?? ?? Øb?O?? «

±∑

ò

±π∂µØ∂رπ

…d?? U????????????????I?? « f? d?????? q? U??????? e U??????? ` U??????? Øb?O?? «

±∏

ò

±π∑∞رØ≤∞

W???????OK?N?????? b? « V? b « b??????L?????? √ b? U?????? b??????L?????? √ Øb?O?? «

±π

ò

±π∑∑Ø≥ر≤

W??????O u??????O?KI? « tK « b? ? rO «d ≈ tK « b? ? W? U? √ Øb?O?? «

≤∞

±ππ¥Ø±∞ر∑ W? œu?????F????? ? « 5 ? s b? « ‰U?L? b?L? ?? b?L? √ Øb?O?? «

≤±

W œuF «

µ

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±≤µ≥ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb?O?‡‡ « r‡‡‡?N Ë√ U·‡‡M‡?‡‡ «u? s‡?‡‡ d‡‡‡‡?A?F «Ë b‡‡?‡‡ «u « s‡‡‡? qJ‡‡‡‡ Ê–R?‡‡‡Ô

≠ ± …œU?

ÊU‡‡‡?L? ?? b?O‡‡‡? « ÈËb b?O?? « Øb‡O?? « r d?? ¬Ë ≠ r U‡‡‡ r‡?‡‡FM*« b?? ? œu‡‡?‡L? ?? vK rNM q r « s d W {u*« WO M _« WO‡ M'U «u M ÊQ o d*« ÊUO U r ƒUL √ W —b*« Æ W dB*« WO M'U rN UH « l Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±µØ¥Ø∏ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

…d?? U????????????????I?? « r U r?FM*« b??? ?? œu???L?? ??? vK Øb?O?? «

±

ò

±ππ≤ر≤Ø≤π U??J? d???????????????? √ bL ? bOL(« b ? ÈdC)« ‚—U Øb?O?? «

≤

ò

±π∏µØ±±Ø±µ W?????O????? d?????A? « qOzU?? ??O?? v ?? ?? d?? U?? ÈœU?? Øb?O?? «

≥

U??J? d???????????????? √ »UD? b???L??? ??? v}??? b???L??? ??? Øb?O?? «

¥

±ππµØ±∞Ø≤¥ W?? —b?M??J? ù« bF Èd bL vO bL bL √ Øb?O?? «

µ

WOJ d _«

ò ò

±ππ∂ر∞Ø∏

±ππµØµØ±∏

ò

±π∏¥Ø¥Ø±

U??J? d???????????????? √ ÊU u rO «d ≈ bL √ rO «d ≈ bL √ Øb?O?? «

∂

ò

±ππ≤Ø≥Ø¥

U??J? d???????????????? √ ÊULOK bL vM ? bL Èb Âö ≈ Øb?O?? «

∑

±ππ≥ر±Ø±∂ «b???????M??????? u??????? a « 5 U? ? b?L? ? b?OF? d?O? √ Øb?O?? «

∏

W bM uN « ò

±π∏≥Ø∂Ø∏

«—U?????????????? ù« vM e « bL qOK Áb r U UO «— Ø…bO «

π

ò

±π∑¥Ø≥Ø≤

U????????O????????? ????????O? r????O???K???? v????K??? r????O???? «d??? ≈ ÊU????1≈ Ø…bO «

±∞

WOM d «

±π∏∞ر±Ø±∞ Âu??????????O???????????H? « ÕU? ?H « b? ? bL? √ ÊU?C? — Âö? √ Ø…bO «

±±

WO UD ù«

±π∑∞ر∞ر∞ …d?? U????????????????I?? « qOK b?L? √ b??L? ? ÕËb2 W?L U? Ø…bO «

±≤

ò

±π∏∏Ø¥Ø≤≤

W?????????O? d????????G? « Ê«b? Ë v??K? v?K? ÂU?????????????B????????????? Øb?O?? «

±≥

WO U*_«

≤∞±≤ر∞Ø∂

…e????????????O????????????'« d U rO «d ≈ s? b « —b n d f u Øq?H?D? «

±¥

WO «d _«

±ππµØ∑رµ

…d?? U????????????????I?? « v? U??????? b????????O???????? œU????????L??????? ôu? Øb?O?? «

±µ

ò

±ππ∞Ø¥Ø≤π

Ê«u?????????????????????? √ v u???? Èd??? ???? f d???? qJ U???? Øb?O?? «

±∂

W bMJ «

±π¥∑صر≥

W?????????O? d????????G? « gO??? «d??? rOK b???O??? « b???L?? ??? Øb?O?? «

±∑

ò

±π∏∂Ø≥Ø≤π

b?????O????F????? —u v U dF « s ? ÕU H « b ? s v «— Øb?O?? «

±∏

WO UD d «

±ππ±Ø∂Ø≥

U???????????O? U?D? d? qL'« ÕU ?H « b bL √ vF U?A « ÂU Øb?O?? «

±π

W d:«

±π∏πصر

U??? u????????????????????????? b?????O?????? « ÈËb? b??????O????? ? « .d????? Øb?O?? «

≤∞

ò

±πµ∏صإ

W?? —b?M??J? ù« ÊU???L???? ??? b???O??? ? « ÈËb b???O???? « Øb?O?? «

≤±

∑

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±≤µ¥ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb?O‡?‡ « r‡‡‡N Ë√ U?·‡‡M‡‡‡ «u?? s‡‡‡ d‡‡?‡‡A?F «Ë W‡‡?‡‡ ö? « s‡‡?‡ qJ‡‡‡‡ Ê–R?‡‡‡Ô

≠ ± …œU?

ÊU? ??F‡‡‡ œu‡‡?‡‡L? ?? v‡‡‡LK ÂU?‡‡‡B? Øb‡?O? « r d? ¬Ë ≠ s?‡‡‡ ? ÊU?? ?F? s?‡‡ ? b‡‡?‡L? √ Æ rNM q r « s d W {u*« WO M _« WO‡ M'U «u M ÊQ o d*« ÊUO U r ƒUL √ W —b*« Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±µØ¥Ø∏ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM « WO U*_« ò

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

…d?? U????????????????I?? « s ???? ÊU???? ????F???? s ???? b????L???? √ Øb?O?? «

±

±π∏∑ر≤رπ …d?? U????????????????I?? « —œUI « b qO UL ≈ bL bL √ Øb?O?? «

≤

±π∏∂Ø≤Ø≤∑

ò

±π∏∞Ø∏Ø¥

…e????????????O????????????'« bO? « ”U bL? r U s ? Øb?O?? «

≥

ò

±ππ∞Ø∏Ø∏

W?????O????? d?????A? « UO œ u √ bL rO «d ≈ rFM*« b? bL Øb?O?? «

¥

ò

±π∑µØ±Ø±

…d?? U????????????????I?? « s b u √ nODK « b b?L √ d U bL √ Øb?O?? «

µ

ò

±π∂∏إرµ

U????????????????M??????????????? n u ÃU??? ??(« u? √ ÊUDK b? U?? Øb?O?? «

∂

ò

±π∏µØ≥ر≥

W?????????O? d????????G? « W?? ???O?? ?? f? d?? qO??? ≈ Ê«uD √ Øb?O?? «

∑

ò

±π∏≤إص

W?????????O? d????????G? « q u ‘«œd? b « b?L ? œ«R? ‰ö Øb?O?? «

∏

ò

≤∞∞≥رر¥

U???????????????????O?? U??*√ —U M « vK r U rO «d ≈ bL √ tK « WM ØW?? ü«

π

ò

±π∏∞ر±Ø≥∞ aO???A « d???H?? v u?? sL?? d « b?? ?? b?L?? √ U?? — Ø…bO «

±∞

ò

±π∏±Ø±∞Ø≤µ …d?? U????????????????I?? « b???O??? « ÊU???L??? ??? d? U??? s d???O??? Ø…bO «

±±

ò

±π∏≤رر∑

U????????O????????? ????????O? 5 U œuL ? s Èd Âö √ Ø…bO «

±≤

ò

±π∑≥Ø∑Ø≤≤

…d?? U????????????????I?? « »d « œU?? tK « b?? ?? b?L?? ?? vM Ø…bO «

±≥

W ËU LM «

±π∏±Ø≥Ø≤±

ÃU?? u?????????????????? l???K?? ???????????????????????????? v??? “ —œU?? «b??? — Ø…bO «

±¥

ò

±π∑∂رØ≤

…d?? U????????????????I?? « b???F???? qOzU???? ???O??? Âd?J vM? d ≈ Ø…bO «

±µ

ò

≤∞∞∏Ø∏Ø≥±

U????????? ?????????L?M? « f Ë …—UA ”UO ≈ „ö ”u —UJ Øq?H?D? «

±∂

≤∞∞µØ±±Ø≤¥ U????????? ?????????L?M? « U A ÈbM ”dD W U √ ”uO uD √ Øq?H?D? «

±∑

ò ò

±π∏∞رر

…d??????O?????? ????? ? « v ËeG « k U(« b v bL b U Øb?O?? «

±∏

ò

±π∑πرØ≥∞

W?? —b?M??J? ù« rO?N? b?L? ? Ëd b?L? ? œU?N? Øb?O?? «

±π

ò

±π∑≥ررµ

Ê«u?????????????????????? √ n? «Ë v? “ q??O???????????? ? V?? ???????????? Øb?O?? «

≤∞

ò

±π∏≥Ø¥Ø≤∏

…d?? U????????????????I?? « l?A????????O « W???????? ? Ë n? “u??????? d? U? Øb?O?? «

≤±

±π∏∞ر±Ø≤∏ U???????????????????????O??M??*« rO «d ≈ v U « b vHDB bL b U Øb?O?? «

≤≤

W?????????O???????? u?M?*« ÊU?? ???F?? œu??L?? ??? vLK ÂU???B?? Øb?O?? «

≤≥

ò ò

±π∑±Ø≥Ø≤¥

π

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±≤µµ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ vHDB g Ë—œ v?HDB bL? ØbO? « rN Ë√ UÎM «u s dA?F « s qJ Ê–RÔ

≠ ± …œU

«u M ? ÊQ o d*« ÊUO U r ƒUL? √ W —b*« ÊUL?OK bL b?L d U Øb‡O? « r d ¬Ë Æ W dB*« WO M'U rN UH « l rNM q r « s d W {u*« WO M _« WO‡ M'U Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±µØ¥Ø∏ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM « WOJ d _« ò

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

W?? —b?M??J? ù« vHDB? g Ë—œ vHDB? b?L ? Øb?O?? «

±

±ππ¥Ø±≤Ø≤≤ U??J? d???????????????? √ v Ë rO «d ≈ bL? √ s b « —b bL √ Øb?O?? «

≤

±π∂≤Ø∏Ø¥

ò

≤∞∞∞Øπر¥

…d?? U????????????????I?? « ÊU d?F? « œ«R? b?L? √ n d?? q U Øb?O?? «

≥

ò

±ππµØ∏ر∞

U??J? d???????????????? √ ÊU d?F? « œ«R? b?L? √ n? d? v «— Øb?O?? «

¥

ò

±ππ≥Ø∏Ø≤π

U??J? d???????????????? √ VO???? b????L??? √ Èb??? ???? b???L???? ??? Øb?O?? «

µ

ò

≤∞∞¥Ø∏رπ

U??J? d???????????????? √ v ?????O????? d?????O???? ¡ö????? 5? U Øq?H?D? «

∂

ò

±π∂∑ØπØ≤

Âu??????????O???????????H? « aO?A? « v u?O ‰U?L?? s b « ëd? Øb?O?? «

∑

ò

±ππ∏ر≤Ø≥

…d?? U????????????????I?? « —U??H?G « b?? ?? 5 U b??L? √ 5 ?? Øb?O?? «

∏

WO «d _«

±π∑∑Ø≥ر

…d??????O?????? ????? ? « b?????? U? rO? «d ≈ ÷u?????? œU??????L?????? Øb?O?? «

π

ò

±ππ≤Ø∏ر∂

…d?? U????????????????I?? « v? “ fO?????? ?????? — ·d?????? √ .d?????? Øb?O?? «

±∞

WO d I «

±ππ∂صØ≥

…d?? U????????????????I?? « U?M? v? u???????? v? ? s?1√ „—U???????? Øb?O?? «

±±

ò

±ππ≥إرµ

…d?? U????????????????I?? « U?M v? u?????? v? s?1√ qJ? U?????? Øb?O?? «

±≤

WO dH «

±π∏∏Ø≥ر∏

U??????????? ? d??????????? W U???? ??? q U???? rO???? f d????O??? Øb?O?? «

±≥

±ππ¥Ø±≤Ø≤≤ U??????????????O? U??D? ≈ W U rO «d ≈ qOK'« b bL ËdL Øb?O?? «

±¥

WO UD ù« W bMJ «

±π∑∏Ø¥Ø∂

…d?? U????????????????I?? « v? U? b????????O???????? n u? b????????O???????? Øb?O?? «

±µ

WOMO KH «

±ππµØ∂ر∑

…d?? U????????????????I?? « b??L? √ »«u?? « b?? ?? b??L? √ .d?? Øb?O?? «

±∂

WO U uO «

±ππ≤Ø∂ر∑

…d?? U????????????????I?? « 5 ???? s? ???? b???L???? ???? ÂU???? ???? Øb?O?? «

±∑

WOM d «

±πµ∑صØ≤¥

…d?? U????????????????I?? « v U? dJ « t — b ? b?L ? W b? Ø…bO «

±∏

±π∂πر±Ø≤µ …d?? U????????????????I?? « nODK? « b? ? s ?? b?L? ?? W1d? Ø…bO «

±π

Âu??????????O???????????H? « ÊU??L???OK b???L?? ??? b??L??? ?? d??? U Øb?O?? «

≤∞

ò ò

±π∏∞صØ≤∞

±±

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±≤µ∂ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb?O‡‡ « r?‡‡‡N Ë√ U·‡‡M‡?‡‡ «u? s‡‡‡ d‡‡‡?‡A?F «Ë b‡‡‡‡‡‡ «u? « s‡‡‡ qJ‡‡‡‡? Ê–R‡‡‡Ô

≠ ± …œU

r ƒU?L? √ W? —b*« vMO? ?(« vLN? d? U b?O Ë Øb‡O? « r d? ¬Ë ≠ 5 √ k U? 5 √ Âö? ≈ rN U?H ? « l rNM q r « s? d W? {u?*« WO? M _« W?O‡ M'U «u? M ÊQ o? d*« ÊUO? U Æ W dB*« WO M'U Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±µØ¥Ø∏ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

WOJ d _«

±π∏∂ØπØ≤π

W?? —b?M??J? ù« 5? √ k?? U??????????????? 5? √ Âö??????????????? ≈ Øb?O?? «

±

ò

±ππ¥Ø≥ر∏

U??J? d???????????????? √ »UD rO? d « b? rO? «d ≈ bL? √ Øb?O?? «

≤

ò

±ππ¥Øπرπ

U??J? d???????????????? √ vHM? qO?? U??L?? ≈ Èd??? ?? b??L?? √ Øb?O?? «

≥

ò

±π∏¥Ø∂Ø≤∂

X?????? u?????J?????? « bL √ bO u √ rO «d ≈ b?OL(« b rO «d ≈ Øb?O?? «

¥

ò

±ππ≤صر∑

…d?? U????????????????I?? « b?L? ?? rO? d « b? ? ‰U?L?? b?L? √ Øb?O?? «

µ

≤∞±≥ر±Ø≤≥ U??J? d???????????????? √ f d hLI « …œUM e ÕËb2 dO u ØW?KH?D «

∂

ò W bMJ «

±ππ≤ر∞Ø∂

…e????????????O????????????'« rO «d ≈ rO «d ≈ ÊU —œ≈ rO «d ≈ d?L Øb?O?? «

∑

WO UM K «

±πµ≤Ø∂ر∞

W?? —b?M??J? ù« v u?????O b????O????? « b????L????? √ «d???? ≈ Ø…bO «

∏

W bM uN «

±π∏∂Ø≤رµ

…d?? U????????????????I?? « œuL tK « b v bL bL √ Øb?O?? «

π

WO UD ù«

±ππµØ±∞Ø≤∑ U??????????????O? U??D? ≈ U????????? u? ÊU?????????? d????????? ÕËb?2 u? ËU? Øb?O?? «

±∞

ò

±ππ∞ر∞ص

…d?? U????????????????I?? « Èd??????????B?*« f? u?? q?O?????????? ? v? «— Øb?O?? «

±±

ò

±ππµØ±≤Ø≤

U??????????????O? U??D? ≈ qO? — b??L? ? b?O?F? v? U? vK Øb?O?? «

±≤

ò

±ππ¥ØµØ≤≤

U??????????????O? U??D? ≈ qO — bL bOF v U vHDB Øb?O?? «

±≥

ò

±ππ¥Ø≥ر∑

U??????????????O? U??D? ≈ o(« b bL √ l b « b? dOL bL √ Øb?O?? «

±¥

ò

±ππ≥ر≤Ø∂

…d?? U????????????????I?? « b??L?? ?? 5 ?? vK n u d??L?? Øb?O?? «

±µ

W d:«

±ππ±Ø∏Ø≤¥

◊u?????????O????????? √ bL bL vHDB? bL √ vHDB bL √ Øb?O?? «

±∂

WO dH «

±π∑∞Ø≤ر¥

W?????????O? d????????G? « n d??A? « b?? U?? ö??F « u? √ b??L?? √ Øb?O?? «

±∑

WO «d _«

±π∏∂رر

W?????????O? d????????G? « b????O???? ???? b???? U????? U d???? “ vO????? Øb?O?? «

±∏

WO UD d «

±ππ±Ø∑Ø≤∑

…d?? U????????????????I?? « 5?? √ œ«R???????????????? v?? U? ÈœU????????????????? Øb?O?? «

±π

±π∏πر∞Ø≤µ U???????????O? U?D? d? qL'« ÕU ?H « b bL √ vF? UA « Ê«Ëd Øb?O?? «

≤∞

ò ò

±ππ≥رر∞

…e????????????O????????????'« vM?O???? ???(« v?L????N???? d??? U? b????O Ë Øb?O?? «

≤±

±≥

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±µ WM

±∂¥ r — —«d

≤∞±µØ≤Ø≤≤ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô qO− ²Ð —Ëd*« ŸUDIÐ 5O½b*« 5K UF «Ë œ«d ú WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5 Q?? « vK W U?? d «Ë ·«d‡‡‡‡ ù« Êu? U? —«b? S ±π∏± W?M ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO 5O b*« 5K U?F «Ë œ«d ú ’U?)« 5 Q « ‚Ëb?MB v U _« ÂUEM « W? zô ŸËdA? vK Ë ª —Ëd*« ŸUDI W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë W? ?ON « fO?z— –U ? _« —«d‡‡‡I W?KJA*« W?O U? _« U‡‡‡N? ?LE √ q b‡‡‡‡?‡F U‡‡‡‡ K Ë …b‡‡‡?‡ b‡‡‡‡ W zô qO ? œUL « Õ«d? U ≤∞±µØ±Øµ v …bIFM*« UN? K ≤∞±¥ WM ∏π¥ r — ª —u c*« ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W‡‡‡?‡ ?O??N U W‡?‡‡‡ U‡‡?‡)« 5‡‡‡ Q?? « o‡‡?‡ œUM h‡‡?‡‡O? d?? W‡?‡ U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±µØ≤Ø∏ v W —R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ —Ëd*« ŸUDI 5O b?*« 5K UF «Ë œ«d? ú ’U?)« 5 Q? « ‚ËbM q ? Ô

≠ v Ë√ …œU

5 Q?? « o œUM q ?? ≠ …d U?I « ≠ W?? «—b « ≠ —Ëd?LK? W? U?F « …—«œù« ∫ v? ?Ozd « Ád??I? Ë Æ WKI W —U « WOB ‚ËbMBK ÊuJ Ë ¨ π∞≥ r d W ON U W U)«

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¡U‡‡‡‡C? ú W?‡‡‡‡OMO? Q U‡‡‡‡? «e `?‡‡‡‡M ∫ ‚Ëb‡‡MB « ¡U?A ≈ s ÷d?G «

±¥

≠ W?O½UŁ …œU?

Æ v U _« t UE ÂUJ _ UÎI Ë ∫ ÂULC ô« r —Ë U «d ô«

≠ W¦ UŁ …œU

∫ vK U* UÎI Ë ÂULC ô« bM …b «Ë …d W uC r — œ«b uCF « Âe K  √  W u‡‡‡CF « r‡‡‡ —

s‡‡‡‡ «

tOM WzU

U·‡‡ U µ∑ s q √

tOM U zU

d Q UÎ U µ∏ v ≈ µ∑ s s

∫ vK U* UÎI s K UÎI Ë ÈdNA « „«d ô« œ«b uCF « Âe K » Èd‡‡‡‡NA « „«d ô«

s‡‡‡‡ «

UÎNOM ¥∞

UÎ U ¥∞ s q √

UÎNOM ∂∞

UÎ U ¥µ v UÎ U ¥∞ s

UÎNOM ∏∞

UÎ U µ∞ v Ë UÎ U ¥µ s

UÎNOM ±≤∞

UÎ U µµ v Ë UÎ U µ∞ s

UÎNOM ±µ∞

d Q UÎ U µµ s

∫ U «e*«

≠ WFЫ— …œU

Î Ë√ ∫ WO U « ôU(« v WOMO Q « U «e*« ·dB ≠ ô ∫ 5 « s  WO u UI « b UI « s ⁄uK W b)« ¡UN « W U v  √  WM q s t‡?‡‡OM v‡‡‡H √ l?‡‡‡‡ «u W‡‡‡OM?O? Q …e?O? uC?F?K ‚ËbMB « ÈœR ¨ ≤∞±µØ±Ø± s «Î—U‡?‡‡‡ ?? ? « ‚Ëb?‡‡‡‡MB? U v‡‡‡‡?KF?H? « „«d? ‡?‡‡ ô« «uM‡‡?‡ s «ÎdN dA vM? « v ≈ W u M —uNA U vKFH « „«d ô« …b W? M …eO*« ·dB Ê√ vK Æ ‚ËbMB « qO v Ë_« WM « ‰ö b UI « ôU(

±µ

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u « V W b)« ¡UN « W U v » tM s bO?H ? b b% Âb? W U v  5O d?A « t —u Ë√ uC?FK ‚ËbMB « ÈœR ‚ËbMB U vKFH « „«d? ô« «uM s WM q s tOM vH √ l «u WOMO? Q …eO Æ tOM ·ô¬ W L v ≈ W U{ùU ≤∞±µØ±Ø± s «Î—U « ∫ .b *« vze'« e F « V W b)« ¡UN « W U v ‡  v‡‡‡‡ U‡?‡‡‡ ù« e‡‡‡‡ ?F « W? ? l‡‡‡‡ «u W?OMO? Q …e?O? u?C?FK ‚ËbMB « ÈœR e? ?F « W U?? v W?I? ? ? *« …e?O?*« s •µ∞ v œ√ b? Ë W?I? ? ?? *« …e?O*« s Æ .b *« vKJ « ∫ Èd √ »U _ W b)« ¡UN « W U v ≠ U OÎ U Æ tM …œb *« U «d ô« uCFK œd ∫ uCF « VK ÊËœ qIM « V W b)« ¡UN « W U v ≠ U Î U —«dL ô« 5 W b)« ¡UN « a —U s dN √ W ö ‰ö tM VK vK ¡Î UM uCF « dO …œb;« U «d ? ô« q U œ«b Ë »d √ ULN √ …U u « Ë√ 5 « s? ⁄uK v ‚ËbMB « W uC v W‡‡‡ —b? « v tM d? „«d? ? « d? √ ”U? √ vK p –Ë ÂUEM « «c? s µ …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? WOMO Q « …eO*« ·d Ë ‚ËbMB « fHM W —b « v tM Àb _« „«d? « d √ Ë√ t b ¡UN « q Æ ÂUEM « «– s π …œU*« ÂUJ √ oO D Ë√ ÂUEM « «c ÂUJ _ UÎI Î «— ∫ ‚ËbMB « s W UI ô« Ë√ qBH « V W uCF « ¡UN « W U v ≠ U F Æ tM …œb *« U «d ô« uCFK œd

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

Î U ∫ V d ÊËb «“U ù«Ë «—U ù« W U v ≠ U UÎ uM U?Î b?I v U? _« ÂUEM « ÂUJ? _ UÎI? …œb?;« U «d? ? ô« œ«b? uC?F « Âu?I e? F « Ë√ …U? u « W U? v Ë ÂUEM « «– s ∑ …œU*« ÂUJ √ oO? D r d?O? Q « W U? v Ë W‡‡‡O?MO? Q? « U «e*« ·d?B? V d? ÊËb …“U? ù« Ë√ …—U‡‡‡ ù« …d?? ? ¡U‡‡‡M √ W‡?‡‡ b‡‡‡ K v?‡‡NM*« —UL ? « bzU UN?O ≈ UÎ UC …d ?H « Ác s WI ? *« U «d ô« rB l ÂUEM « «c? ÂUJ _ UÎI Æ W —«u ô« W «—b U …œ—«u « …bzUH « ‰bF ‰œUF ≤∞±µØ±Ø± s «Î—U « U «e*« ·d Ë U «d ô« qOB% a —U v U? « Âu?O « s? t qL?FÔ Ë ¨ W d?B*« lzU? u « v —«d??I « «c d?AMÔ

≠W

Uš …œU

≠ W?ÝœU?Ý …œU?

Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ dAM « a —U W ON « fOz—

v UÝ n¹dý

±∑

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±µ WM

±∏∑ r — —«d

≤∞±µØ≤Ø≤¥ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ WO uI « ozUŁu «Ë V²J « —«b W UF « W¾ON UÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5 Q?? « vK W U?? d «Ë ·«d‡‡‡‡ ù« Êu? U? —«b? S ±π∏± W?M ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO qO?? ?? ? ≤∞∞≥ W?M ≥±± r — 5 Q?? « vK W? U? d?K W d??B*« W? ??O??N « —«d?? vK Ë ª µ∑± r d WO uI « ozU u «Ë V J « —«b W UF « W ON U 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ≤∞±≥ر∞Ø∑ v …bIFM*« ‚ËbMBK W œUF « dO WO uLF « W?OFL'« ŸUL « dC vK Ë ª ≤∞±¥Ø±Ø± s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë W‡‡‡‡ ?O?N « fOz— –U? ‡‡‡? _« —«d‡‡‡‡I W‡‡‡KJ?A*« WO?‡‡‡‡ U? _« U‡‡‡‡N? ?LE √ q b?F U? K Ë …b b? q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±¥Ø±≤ر∑ a —U …bIFM*« UN K ≤∞±¥ WM ∏π¥ r — ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« W‡‡‡?‡ ?O??N U W‡?‡‡‡ U‡‡?‡)« 5‡‡‡ Q?? « o‡‡?‡ œUM h‡‡?‡‡O? d?? W‡?‡ U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±µØ≤ر∏ v W —R*«

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ µ …œU*«Ë W? U? U U?O  ‰Ë_« »U? « s ËØ≥ …œU*« vBM ‰b? ? ?

≠ ± …œU

∫ ÊUO U « ÊUBM « ¨  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  v U « »U « s ∫ W U U UO  ≠ ‰Ë_« »U « ∫ ‡‡ bBI ÂUEM « «c ÂUJ √ oO D v ≠ ≥ …œU ∫ „«d ô« d √ Ë WN'U n u « W? zö WI d*« —u _« ‰Ë«b' UÎI Ë Èd?NA « v U _« d _« u a‡?‡‡ —U??? « «c?‡‡‡?N U???ÎI??? ô ÊU?? «–≈ 5?O???F??? « a —U v? Ë√ ≤∞±≤ر≤Ø≥± v U‡‡N ‰u‡‡‡L?F*« WOF?O ?A «Ë W‡‡‡O d? « «Ëö Ë W‡‡‡‡ —Ëb « «Ëö‡?‡‡‡F « U·‡‡M‡LC? Êu‡‡‡ U?I U? …—d‡‡‡I*« W? U‡‡‡)« «Ëö?F? « tO? ≈ U?Î U?C? Ë UÎ uM •≥ “ËU? ô U0 Êu UI U …—d?I*« W U)« …ËöF «Ë ≤∞±≥صر s «Î—U ? « ≤∞∞∏ WM ±±¥ r — Êu UI U …—d?I*« W U)« …ËöF «Ë ≤∞±¥Ø∑ر s «Î—U ? « ≤∞∞π WM ±≤∏ r — Êu U?I Âu d0 …—d?I*« W? U)« …Ëö?F «Ë ≤∞±µØ∑ر s «Î—U? ? « ≤∞±∞ WM ∑∞ r — Êu U?I U …—d?I*« W U?)« …Ëö?F «Ë ≤∞±∂Ø∑ر s «Î—U ? ? « ≤∞±± WM ≤ r — Èd? √ U? U?{≈ W Q b? ?F ôË ≤∞±∑Ø∑ر s? «Î—U? ? ? « ≤∞±≤ WM ∏≤ r — e d*« h H W —«u « W «—œ œ«b? ≈ bF ô≈ U —«d ≈ bM ÊU UÎ √ d _« «c vK Æ W ON « s U œUL «Ë ‚ËbMBK v U*« ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ U «d ô« ≠ µ …œU Æ uCF « s UÎLB ËØ≥ …œU*U œ—«u « „«d ô« d √ s •∏ l «u ÈdN „«d « ‚ËbMBK W?O u?LF « W?OF?L'« t —d? U* UÎI? Ë UN?O ≈ —UA*« ö b?F « Èd?

≠ ≤ …œU

Æ tO ≈ …—U ù« n U « UN UL U ¨ dAM « a —U v U? « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU? u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≥ …œU

Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz—

v UÝ n¹dý

±π

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

±πµµ r — bO —«d

≤∞±µØ≤Ø≤¥ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— …—œU‡?‡B « W‡?‡‡‡ c???O??H?M « t‡?‡‡‡ ??? zôË ≤∞∞≤ W?M ∏¥ r — Êu? U??I « v?K Ÿö ô« b???F ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — È—«“u « —«dI U ª ≤∞±µØ≤Ø≤¥ a —U W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ ‰Ë√ UDM ≠ r d? √Ë W? d?A « ◊U? ?C W?OK _« d?B? U??O?% W?O?F?L? b?O?

≠ ± …œU

Æ WO dG « WE U ∫ WO ü« s œUO*« v qLF Ë Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ ± Æ WO UL « «b U ≠ ≤ Æ W O « W b ≠ ≥ Æ WOLOKF « WDA _« ≠ ¥ Æ WO B « WDA _« ≠ µ Æ q b « …œU e W œUB ô« WOLM « Ê«bO ≠ ∂ Æ r d √Ë WOFL'« ¡UC _ s U dO u ≠ ∑

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

∫ WO ü« ÷«d _U Æ WOFL'« ¡UC _ …dLF «Ë Z(«Ë WO UI «Ë WOM b « ö d « ≠ ± Æ ôU:« q v «—Ëb « œ«b ≈Ë WHK <« WOLOKF « e «d*« ¡UA ≈ ≠ ≤ Æ d uO L Ø W dA WOLM ≠ ≥ Æ W b(« UO u uMJ « UO ¬ «b « vK V —b « ≠ ¥ Æ W “ö « hO «d « —Ëb bF WO B « «b u «Ë b UF*« ¡UM ≠ µ WMOF*« hO «d « —Ëb bF ¡UC _« vK UNF “u Ë W Ëb U v{«—_« ÕöB « ≠ ∂ Æ UN «—“ Ë√ U ƒUM Ë Æ UNOK ÿUH(«Ë W O « 5 % ≠ ∑ Æ ¡«dIHK WOMOF «Ë WO U*« «b U *«Ë ÂU _« W UH ≠ ∏ Æ UI «u*« bF »U AK W UD « WKJA q Ë W —uNL'« q «œ WHK <« U ËdA*« W U ≈ ≠ π Æ W —uNL'« Èu vK ∫ WOFL'« qL ‚UD

≠ ≤ …œU

—«d‡‡‡‡‡‡I « «c c‡‡‡‡‡?‡OHM W‡‡‡ d‡‡‡‡‡‡ b*U «œU‡‡?‡‡‡%ô«Ë U‡‡‡‡‡‡‡OF?L'« …—«œ≈ vK

≠ ≥ …œU

¨ W dB*« lzU u « …b d UNM dAM «Ë qO K «œU%ô«Ë UOFL K W UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë …—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤±

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô —uDIÐ WOŽ«—e « …—«œùUÐ 5K UF « W¹UŽ— WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±µØ≥Ø≥ a —U W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±¥Ø±∞Ø≤≥ a —U? W‡‡‡?‡‡ œU?F « d?O? W?O u?L?F « W?O?F?L?'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë ª UNOM …dA v ≈ UNOM WF —√ s ÈdNA « „«d ô« WLO l —

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ WO? «—e « …—«œùU 5K UF « W U? — WO?FL' v? U _« ÂUEM « W ?zô q bF

≠ v Ë√ …œU

∫ v ü« q bF U —uDI Æ UNOM …dA v ≈ UNOM WF —√ s ÈdNA « „«d ô« WLO l — tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØ≥Ø≥ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ q‡‡‡Š —«d‡‡‡

WDM « e d ≠ …—bM³ « WOM0 WLŠd « UL ½ WOFLł Uι—UO²š« ÎöŠ ≤∞±± WM ±µπ± r dÐ …dNA*« W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— …—œU‡‡?B « W‡‡?‡‡‡ c???O??HM ? « t‡‡‡‡? ?? zôË ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu U???I « vK Ÿö ô« b???F ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — —«dI U ª ≤∞±µØ≥Ø≤ a —U W d b*U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØ≤Ø≤∞ a‡‡‡‡ —U? W‡?‡‡‡‡ œU?F « d?O? WO? u?L?F « W?O?F?L?'« ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë WDA _« oOI?% s WOFL?'« e V W?OFL'« q vK ŸU?L ùU WI «u*« t?O X9 Èc «Ë ª UNK √ s dN √ v «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ UÎ —UO « Îö? WDM « e d ≠ …—bM « WOM0 WL d « UL W?OFL q

≠ v Ë√ …œU

¨ …—«œùU v U*« l? «d*« ≠ v U e « ÊU??C? — ÊU?? ? ≈ Ø√ W?‡‡‡O??H?B?? « ‰U‡‡L?? Q Âu??I Ê√ vK ¨ q(« —«d —Ëb a —U s d?N √ W ö WOHB? « …b Ë ¨ tOM U zU  à ≤∞∞ mK ? vHB*« »UF √Ë W‡‡‡‡? zö U?ÎI? …—b‡‡‡‡?M « W‡‡‡‡OM0 l?L? ?:« W?O?LM W?O?F?L? v ≈ W?O?F??L?'« ‰«u? √ ‰ËR Ê√ vK Æ v U _« ÂUEM « Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM WOMF*« «—«œù« vK

≠ WO½UŁ …œU

≤∞±µØ≥Ø≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤≥

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ bOFÝ—uÐ WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

± r — —«d‡‡‡

≤∞±µØ≥Ø¥ a¹—U²Ð W¹dO)« ¡ULM « WOFLł qŠ ÊQAÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'U ’U)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r d …—œUB « Êu UI « «c W cOHM « W zö « vK Ë dE ÊQ??A? ≤∞±≥Ø≤≥±µ r — WK ??F?? ?? *« —u?? ú …d? U??I « W??LJ ?? rJ? vK Ë ª 5LK *« Ê«u ù« rOEM UJK? 2Ë ‰«u?? √ v?K kH?? ??? « ÊQ??A? ≤∞±≥ WM ≤π≤ r? — È—«“u « —«d??I? « vK Ë ª v «u ù« rOEM K WF U « UOFL'« W‡‡‡?‡‡K ?F?? ? *« —u? ú? …d U?I « W??LJ ? rJ c??O?HM ? WKJA*« WM K? « U?L?OK?F vK Ë U?O?F?L?'« q Ë Ê«u? ù« rOEM ? W?F U? « U?O?F?L?'« UJK 2 vK kH? ? «Ë W?DA √ dE ª U —UN ≈ cM WDA √ ”—U9 r Ë√ …—«œ≈ fK Ë√ dI UN fO v « ª ≤∞±µØ≥Ø¥ a —U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ s W{ËdF*« …d c*« vK ΡUM Ë ª a —U « «c UN ¡U U vK UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±±ØµØ±∂ a —U ≥∂∞ r d …bOI*« W dO)« ¡ULM « WOFL q

≠ ± …œU

Æ bOF —u Ÿd ≠ v UL ô« q UJ « W R* WOFL'« ‰«u √ ‰ËR

≠ ≤ …œU

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ s q 5OF

≤¥

≠ ≥ …œU

Æ W d b*U UOFL'« …—«œS 5O U 5F «d dO ≠ ◊uD « ÷u‡‡‡ ÊU‡‡‡1≈ Ø…bO « Æ W d b*U UOFL'« …—«œS v UL « vzUB ≈ ≠ ÊULOK bL vHDB ØbO « ¨ —«d‡‡‡‡I « —Ëb?‡‡‡‡ a‡‡‡‡ —U s s d‡?‡‡N‡‡ …b‡‡‡* p –Ë ¨ W‡‡‡?‡OF?L?'« ‰U‡‡‡L? _ 5O?HB? WOH?B « ‰UL √ »UF √ d?O ô ÈdB tOM ≥∞∞ Á—b? Ë UÎGK ULNM? q v{UI Ê√ vK Æ WOHB « "U s p –Ë ¨ Á—Ëb? a —U? s —«d?I « «c c??O?HM W‡?‡‡‡B? ??<« U‡‡‡‡N??'« l‡‡‡O?L?? vK

≠ ¥ …œU?

Æ W dB*« lzU u « v dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë W d b*« d b

tK « œUł vHDB Ø √

≤µ

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ bOFÝ—uÐ WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

≤ r — —«d‡‡‡

≤∞±µØ≥Ø¥ a¹—U²Ð WOŽUL²łô« U b K ¡UOC « WOFLł qŠ ÊQAÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'U ’U)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r d …—œUB « Êu UI « «c W cOHM « W zö « vK Ë dE ÊQ??A? ≤∞±≥Ø≤≥±µ r — WK ??F?? ?? *« —u?? ú …d? U??I « W??LJ ?? rJ? vK Ë ª 5LK *« Ê«u ù« rOEM UJK? 2Ë ‰«u?? √ v?K kH?? ??? « ÊQ??A? ≤∞±≥ WM ≤π≤ r? — È—«“u « —«d??I? « vK Ë ª v «u ù« rOEM K WF U « UOFL'« W‡‡‡?‡‡K ?F?? ? *« —u? ú? …d U?I « W??LJ ? rJ c??O?HM ? WKJA*« WM K? « U?L?OK?F vK Ë U?O?F?L?'« q Ë Ê«u? ù« rOEM ? W?F U? « U?O?F?L?'« UJK 2 vK kH? ? «Ë W?DA √ dE ª U —UN ≈ cM WDA √ ”—U9 r Ë√ …—«œ≈ fK Ë√ dI UN fO v « ª ≤∞±µØ≥Ø¥ a —U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ s W{ËdF*« …d c*« vK ΡUM Ë ª a —U « «c UN ¡U U vK UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±±Ø±∞رπ a —U ≥∑∑ r d …bOI*« WO UL ô« U b K ¡UOC « WOFL q

≠ ± …œU

Æ bOF —u Ÿd ≠ v UL ô« q UJ « W R* WOFL'« ‰«u √ ‰ËR

≠ ≤ …œU

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ s q 5OF

≤∂

≠ ≥ …œU

Æ WO UL ô« œ«R —u …—«œS 5OzUB ≈ dO ≠ v U d « ·UB √ Ø…bO « Æ WO UL ô« œ«R —u …—«œS W} UL « W}zUB ≈ ≠ o U)« b ‰U √ Ø…bO « ¨ —«d‡‡‡‡I « —Ëb‡‡‡‡ a‡‡‡‡? —U s s d‡‡‡N‡‡ …b‡‡‡* p –Ë ¨ W‡‡‡‡O?FL'« ‰U‡‡‡L? _ 5 OH?B WOH?B « ‰UL √ »UF √ d?O ô ÈdB tOM ≥∞∞ Á—b? Ë UÎGK ULNM? q v{UI Ê√ vK Æ WOHB « "U s p –Ë ¨ Á—Ëb? a —U? s —«d?I « «c c??O?HM W‡?‡‡‡B? ??<« U‡‡‡‡N??'« l‡‡‡O?L?? vK

≠ ¥ …œU?

Æ W dB*« lzU u « v dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë W d b*« d b

tK « œUł vHDB Ø √

≤∑

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ bOFÝ—uÐ WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

≥ r — —«d‡‡‡

≤∞±µØ≥Ø¥ a¹—U²Ð wK;« lL²:« WOLM² ¡U u « WOFLł qŠ ÊQAÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'U ’U)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r d …—œUB « Êu UI « «c W cOHM « W zö « vK Ë dE ÊQ??A? ≤∞±≥Ø≤≥±µ r — WK ??F?? ?? *« —u?? ú …d? U??I « W??LJ ?? rJ? vK Ë ª 5LK *« Ê«u ù« rOEM UJK? 2Ë ‰«u?? √ v?K kH?? ??? « ÊQ??A? ≤∞±≥ WM ≤π≤ r? — È—«“u « —«d??I? « vK Ë ª v «u ù« rOEM K WF U « UOFL'« W‡‡‡?‡‡K ?F?? ? *« —u? ú? …d U?I « W??LJ ? rJ c??O?HM ? WKJA*« WM K? « U?L?OK?F vK Ë U?O?F?L?'« q Ë Ê«u? ù« rOEM ? W?F U? « U?O?F?L?'« UJK 2 vK kH? ? «Ë W?DA √ dE ª U —UN ≈ cM WDA √ ”—U9 r Ë√ …—«œ≈ fK Ë√ dI UN fO v « ª ≤∞±µØ≥Ø¥ a —U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ s W{ËdF*« …d c*« vK ΡUM Ë ª a —U « «c UN ¡U U vK UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±±Ø∑ر¥ a —U ≥∂π r d …bOI*« vK;« lL :« WOLM ¡U u « WOFL q

≠ ± …œU

Æ bOF —u Ÿd ≠ v UL ô« q UJ « W R* WOFL'« ‰«u √ ‰ËR

≠ ≤ …œU

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOFL K U?ÎOHB W d b*U v U l «d ≠ ·d bL ? Èd ØbO « 5OF

≤∏

≠ ≥ …œU

dO? ô ÈdB? tOM ≥∞∞ Á—b? Ë UÎGK ? v{UI? Ê√ vK —«dI « —Ëb? a —U s s dN? …b* p –Ë Æ WOHB « "U s p –Ë WOHB « ‰UL √ »UF √ ¨ Á—Ëb? a —U? s —«d?I « «c c??O?HM W‡?‡‡‡B? ??<« U‡‡‡‡N??'« l‡‡‡O?L?? vK

≠ ¥ …œU?

Æ W dB*« lzU u « v dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë W d b*« d b

tK « œUł vHDB Ø √

≤π

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…d¼UI « WE U× ÊËUF²K W¹e d*« …—«œù« WŽuM²*« UO½ËUF²K W UF « …—«œù« vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K

W¹dO)« eF*« WOFLł ¡UCŽ_ ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF² « WOFL−K 5 R*« W O ŸUL « dC Ë ≤∞±µØ≥Ø≤≤ v Œ—R*« vz«b ô« fO Q « bIF UÎI Ë fO Q - b? t S ≤∞±µØ≥Ø≤≤ a —U U?Î R «Îu?C Êu ö Ë b «Ë ≥± r œb? m U « ÂUJ _ UÎI p –Ë W u  W dO)« eF*« WOFL ¡UC _ ÊUJ ù«Ë ¡UM K WO ËUF « WOFL'« ±π∏± WM ±¥ r — Êu UI « W uM *« UO ËUF K W UF « …—«œùU WOF?L'« ÁcN fO Q « bI Ë vK «b « ÂUEM « q b Ë ≤∞±µØ¥Ø±≤ a —U ±≤∞± r d …d UI « WE U 0 ÊËUF K W e d*« …—«œùU Æ n UB*« ≠ …d UI « ∫ WOFL'« qL WIDM Ë d?O?L?F « d? “Ë bO? « s b?L? ?F*« Öu?LMK W?I UD vK «b « U?N? UE U U?O Ê√Ë U?L? ±π∏± WM ∂π≥ r — È—«“u « —«dI U v{«—_« ÕöB «Ë ÊUJ û W Ëb «Ë Æ W dO)« eF*« WOFL ¡UC _ ∫ Õu H W uCF « »U Ë Æ ¡UC √ WF  ∑ s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« d b Ë U‡‡?‡‡N??OM ≥±∞ U??N?? ??L??O?? U??ÎL??N? Êu?‡‡‡‡ ö? Ë b‡‡‡‡?‡ «Ë ≥± rN?? _« œb?? mK b?? Ë U·‡‡‡?N?OM ∑¥∑± m‡‡‡‡?K ? Ÿ«b‡‡‡‡ ≈ - b? Ë ¨ d??O? ô W|d?B? U?N?O?M …d‡‡A? Ë W‡‡?‡zU?L ö  rN? _« W?L?O p –Ë d?O? ô jI? UÎ d?B? U?ÎNOM Êu?F? ? Ë b? «ËË WzU?LF? —√Ë ·ô¬ WF? ?  ≠ v U u?O « vK _« pM « v «d b*« b?O — ÕU? ? «Ë ÈuM « „«d ? ô«Ë W uC?F « Âu —Ë ≤∞±µØ¥Øπ a —U ±≥∞π≥πØ∞∞∞∞∞±∑ r — »U (U d u √ ∂ Ÿd ÊËUF K W e d*« …—«œù« fOz—

vł—uł ‰UL qOLł Ø—u² œ

≤∞±µ WM u U ±∞ v ±∞∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

b‡‡I‡‡ U½öŽ≈ W¹—«œù« WÐU d « W¾O¼ ¨ W —«œù« W U d « W ON ’U)« W —uNL'« —UF? -U W U)« ∂∑ r — W œuJ « WLB « bI Æ UN q UF « dE Ë ¨ W dA « dC d d% a —U s UN qLF « ·UI ≈ -Ë

…b¹b'« dB vŠ ¨ ≤∑≤∞∞ v ≤∑∞∞± s √b? ÆÕ ÆŸ ≥≥ WLO? «– d œ b?I s v(« sKF Æ UÎOGK d F Ë ¨ π∏∏ W uL

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

vHM(« rOKF « b³Ž bL× Ø VÝU× ≤∞±µ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±µ≤∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ∂∞∞