قرار وزارة الزراعة بحظر نقل قطن الزهر بين المحافظات

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — …d X « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±µ WM d L œ ±≤  o «u*«

œbF « ≤∏±

Æ vL d « .uI K UÎ I —d œbF « «cN Èd N « a —U « ∫

W u K

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — åv u U ò ±±∑≤ UL — ÊU —«“Ë Ê«—«d ∑≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ±±∑≥Ë π∑≥π r — …d? U???I « k U???? ??? —«d???

∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ W?M? ?

±±Ë ±∞ ≤∞±µ WM ±π∏πË ±π∏∏ UL — bO «—«d ±¥Ë ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 OFL b?O q bF «—«d

±µ

ÆÆ ≤∞±µ WM ≥¥ r — È—«œ≈ —«d?

WO? uLF « U?OF?L'« «—«d U?B K ≤±≠±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL?' W œUF « dO fO????? Q???? « b????I????? q b????F? h ?K ≤∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK «b « ÂUEM «Ë

˚

v{«—_« Õö???B??? ??? «Ë W??? «—e « …—«“Ë

˚

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

˚

WO d?G U v UL? ô« s UC? « W d b

˝

◊U????????????????O????????????????? œ W??E? U????????????????? ????????????????

˝

W? «—e « W d b? ≠ W?O?? d?A « WE U? ?

˝

W???????????????O??K?;« W???????????????O???????????????L??M? ?? « …—«“Ë

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

v «—e « ÊËU?F « Êu? ?A W U?F « …—«œù«

v U ù« ÊËUF «Ë WO d(« U UMB « “UN

≥∞≠≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL WOHB UO «eO ∫ …d UI « WE U; v öN ô« v ËUF « œU%ô« ≠

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë åv½u½U ò ≤∞±µ WM

±±∑≤ r — È—«“Ë —«d

ZK× qJÐ t−K×Ð hšd*« sDI « nM ÊUO³Ð ≤∞±∂Ø≤∞±µ ZOK(« rÝu ‰«uÞ v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë ª t W bF*« 5 «uI «Ë ±π∂∂ WM µ≥ r — W «—e « Êu U vK Ÿö ô« bF sDI « nM? ÊU?O? ’U?)« åv u U? ò ≤∞±¥ WM ±≥µ∑ r? — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª ≤∞±µØ≤∞±¥ ZOK(« r u ‰«u ZK qJ t K h d*« ª ÈËUI « œUL «Ë h H W e d*« …—«œù« fOz— …d c vK Ë ª WF U *«Ë WO «—e « U b)« ŸUD fOz— t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ —«dI « «cN WI K*« ‰Ë«b‡‡‡'U W‡‡‡‡ —b*« Z‡‡‡‡ U;« s Z‡‡‡K È_ “u‡‡‡‡ ô

≠ ± …œU

Æ ‰Ë«b'« ÁcN UNM q s d t K h d*« nMB « dO sDI « ·UM √ s nM È√ ZK ·UM √ s U?ÎHM t W?I? K*« Êu?A « Ë√ ‘u?(U Êu?A Ê√ ZK ?LK “u? ô

≠ ≤ …œU

Æ t K t h d*« nMBK UÎH U t&«u Ë sDI « ≤∞±∂Ø≤∞±µ ZOK(« r u ‰«u t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≥ …œU

≤∞±µØ∏Ø≤∞ v —b

v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë

‰ö‡‡‡‡¼ Õö‡‡‡‡ Øœ Æ√

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë WFÐU²*«Ë WOŽ«—e « U b)« ŸUD ÍËUI² « œUL²Ž«Ë h×H W¹e d*« …—«œù« UNÐ t−K×Ð hšd*« sDI « nM Ë UNKOGAð —dI*« Z U;« ÊUOÐ

≤∞±∂Ø≤∞±µ ZOK(« rÝu ‰«uÞ UE ö

nMB «

WN'«

ZK;«

WE U;«

È—U& ≠ —U ≈

∏∏ Ø ‡

XO «d

ZOK K Èœ«u « W d ZK

…dO «

È—U&

∏∂ Ø ‡

—uNM œ

ZOK K ±ØWO dF « W dA « ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

—uNM œ

ZOK K ≤ØWO dF « W dA « ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

—uNM œ

ZOK K ≥ØWO dF « W dA « ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

—uNM œ

ZOK K U b « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

—uNM œ

ZOK K Èœ«u « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

œË—U « ÈU ≈

ZOK K qOM « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

—«Ëb « dH

ZOK K U b « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

dO UD*« u √

ZOK K X O ≈ W d ZK

È—U& ≠ —U ≈ ≠ Y b%

∏∂ Ø ‡

‚u œ

ZOK K U b « W d ZK

È—U& ≠ —U ≈

∏∂ Ø ‡

¡«dL(«

ZOK K WO dF « W dA « ZK

È—U& ≠ —U ≈

∏∂ Ø ‡

Èd J « WK;«

ZOK K dB W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

Èd J « WK;«

ZOK K ±ØqOM « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

Èd J « WK;«

ZOK K ≤ØqOM « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

U e « dH

ZOK K ±ØU b « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

U e « dH

ZOK K ≤ØU b « W d ZK

È—U& ≠ —U ≈

∏∂ Ø ‡

U e « dH

ZOK K Èœ«u « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

U e « dH

ZOK K qOM « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

UDM

ZOK K WO dF « W dA « ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

v “

ZOK K qOM « W d ZK

aOA « dH

WO dG «

µ

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u « UE ö

nMB «

WN'«

ZK;«

WE U;«

È—U&

∏∂ Ø ‡

…—uBM*«

ZOK K ±ØdB W d ZK

WOKN b «

È—U&

∏∂ Ø ‡

…—uBM*«

ZOK K ≤ØdB W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

…—uBM*«

ZOK K U b « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

5 d

ZOK K U b « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

dL XO

ZOK K Èœ«u « W d ZK

È—U& ≠ —U ≈

∏∑ Ø ‡

œuML WOM

ZOK K WO dF « W dA « ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

‚uIA « u √

ZOK K Èœ«u « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

‚uIA « u √

ZOK K WO dF « W dA « ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

o “U e «

ZOK K dB W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

b e XO

ZOK K U b « W d ZK

È—U&

∏∂ Ø ‡

ö

ZOK K Èœ«u « W d ZK

WO uM*«

È—U& ≠ —U ≈

π∞ Ø ‡

ÂuOH «

ZOK K dB W d ZK

ÂuOH «

È—U& ≠ —U ≈

π∞ Ø ‡

…—«u

ZOK K WO dF « W dA « ZK

È—U& ≠ —U ≈

π∞ Ø ‡

WO U

ZOK K dB W d ZK

È—U& ≠ —U ≈

dA 5

UO UM √

ZOK K WO dF « W dA « ZK

È—U& ≠ —U ≈

dA 5

U

ZOK K Èœ«u « W d ZK

È—U& ≠ —U ≈

dA 5

vD «u «

ZOK K dB W d ZK

È—U& ≠ —U ≈

dA 5

n u vM

ZOK K b dH « W d ZK

È—U&

π∞ Ø ‡

UOM*«

ZOK K Èœ«u « W d ZK

È—U&

π∞ Ø ‡

◊u UL

ZOK K WO dF « W dA « ZK

È—U&

π∞ Ø ‡

—«e vM

ZOK K U b « W d ZK

WO dA «

n u vM

UOM*«

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

UE ö

nMB «

WN'«

ZK;«

WE U;«

È—U&

π∞ Ø ‡

◊Ëd œ

ZOK K dB W d ZK

◊uO √

È—U& ≠ —U ≈

π∞ Ø ‡

ZO u √

—uD*« ZOK K dB W d ZK

È—U&

π∞ Ø ‡

ZO u √

.bI « ZOK K dB W d ZK

È—U&

π∞ Ø ‡

ZO u √

ZOK K WO dF « W dA « ZK

È—U& ≠ —U ≈

π∞ Ø ‡

ÃU u

ZOK K U b « W d ZK

ÃU u

∫ Wþu×K sDI « Àu?‡‡‡ b‡‡‡?N?F* W‡‡?‡‡F U? « W?‡‡O? ?? ? « Ÿ—«e*«Ë v Ë_« «—U?? ? ù« s W??&UM « d e « ÊUD _« ZO?K r Æ ”b Ë U bNF*« v K 0 Æ U sDI « Àu bNF ZK 0 ¥µØ …eO ¨ π≥Ø …eO vHM s W&UM « ÊUD _« ZOK r v U d « dA *« 5 N « s W&UM « ÊUD _«Ë öO e d0 Ÿ—eM*« v ö « dA *« 5 N « s W&UM « ÊUD _« ZOK r Æ U sDI « Àu bNF ZK 0 aOA « dH e d0 Ÿ—eM*« ¡UN ô« bF p –Ë ∏∂Ø …eO nMB « s È—U‡‡ « d e « ÊU‡‡‡D √ Z‡‡‡OK XO «d A Èœ«u « W d ZK; ÕdB ∏∏Ø …eO nMB « ZOK s

∑

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±±∑≥ r — È—«“Ë —«d v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë

ª t ö bF Ë ±π∂∂ WM µ≥ r — Êu UI U —œUB « W «—e « Êu U vK Ÿö ô« bF sDI « nM? ÊU?O? ’U?)« åv u U? ò ≤∞±µ WM ±±∑≤ r? — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª ≤∞±∂Ø≤∞±µ ZOK(« r u ‰«u ZK qJ t K h d*« ª ÈËUI « œUL «Ë h H W e d*« …—«œù« fOz— …d c vK Ë ª WF U *«Ë WO «—e « U b)« ŸUD fOz— t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ Èd? √ v ≈ WE U? s? Ë d ¬ e? d? v ≈ e? d s d e « ÊU?D _« qI dE Ô

≠ ± …œU

È—«“u « —«d?IK U?ÎI? Ë UN h d?*« WE U;« v? nM qJ W?BB?<« Z U?;U U?N? K r Ë Æ tO ≈ —UA*« ≤∞±µ WM ±±∑≤ r — nMBK hB? ZK »d? _ rK —«dI « «c?N WH U? ÊUD √ j ?{ W U v

≠ ≤ …œU

UNM ZOK(« …d √ rB Ë vL d « dF U UN?&«u lO Ë UN K r Ë WF «u U dC —d Ë Æ UNO X « 5( WOCI « »U ( WLJ;« WM e v Ÿœu sL « v U Ë ¨ Ác?O??HM W?B? ??<« U?N?'« vK? Ë ¨ W d?B*« lzU?? u « v —«d?I « «c d??AM

≠ ≥ …œU?

Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLF Ë ≤∞±µØ∏Ø≤∞ v —b

v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë

‰ö‡‡‡‡¼ Õö‡‡‡‡ Øœ Æ√

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

…d¼UI « WE U× ≤∞±µ WM

π∑≥π r — …d¼UI « k U× —«d …d¼UI « k U×

W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡‡?E ÊQ?‡‡?‡‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r? — Êu U????I? « vK? Ÿö ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQA ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª t ö bF Ë W cOHM « t zôË ¡UM « Êu U ÊQ v ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±¥Ø±≤ر¥ a —U …bIFM*« t K ÈcOHM « fK:« WI «u vK Ë ª ≤∞±µ WM ±¥µ∏ ¨ ±¥µ∑ vL — ¡«—“u « fK fOz— È—«d vK Ë ≤∞±µØ∏Ø≥± a —U W? Ëb « „ö √ W UL?( W e d*« …—«œù« …d? c vK UM d?O Q vK Ë ¨ UÎ uM `D *« d? LK b? «Ë tOM Á—b v?L « —U S hO?B ? « ÊuJ ÊQ È√d « vK o «Ë√ ª WE U LK UÎJK ÷—_« qE Ê√ vK

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±µ WM? ±¥µ∑ r?‡‡‡?‡ — ¡«—“u?‡‡?‡ « f‡?K‡? ???? fOz— —«d?‡‡?‡ c?‡‡‡?‡H?MÔ

≠ v Ë√ …œU?? ?

o d*« r d « vK ‚—“_« ÊuK U U dz«œ œb?;«Ë W Ëb « „ö √ s? ÷—√ WFD hO?B ? —œUB « Êu‡‡?‡O?F? « Èd‡‡‡ ?? —u‡‡‡? Ÿ—U‡‡‡ v?K W‡‡‡‡?F? «u «Ë ¨ U??Î d‡?‡I ≤Â∏µ¥∞ v‡‡?‡ «u‡‡‡ W?‡‡‡ U?? 0 µ∑≥µ∑ ‰UH _« «—Ë√ vHA W R? ` UB VM “ …bO « v ÂU ù« b b WJ Ÿ—U Ë UÎ uM `D *« d ?LK b «Ë tOM Á—b? vL « —U S p –Ë ¨ UN?OK v u Ëd « ÃöF « …b? Ë W U ù Æ WE U LK UÎJK ÷—_« qE Ê√ vK ≤∞±µ WM? ±¥µ∏ r‡‡?‡‡ — ¡«—“u‡?‡‡ « f‡?K‡ ??? fOz— —«d‡?‡‡ c‡?‡‡‡H?MÔ

≠ W??O?½UŁ …œU??

r d « vK dC _« ÊuK U U dz«œ œb;« ÷—_« WFD hOB vK WO U « t œU0 hM Èc « Êu??O??F « Èd?? ? —u?? Ÿ—U?? vK W?KD*«Ë ¨ U??Î d??I ≤±±ππ±[∂µ v «u?? W?? U? ?0 o d*« µ∑≥µ∑ ‰UH _« «—Ë√ vHA W R? ` UB VM “ …bO « v ÂU ù« b b WJ Ÿ—U Ë ÷—_« qE Ê√ vK ¨ UÎ uM `D *« d LK b «Ë tOM Á—b vL « —U S UNOK UF u W U ù Æ WE U LK UÎJK

π

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WIDM*U W U)« WOzUM « U «d ôU —«dI « UN(UB —œUB « WN'« Âe K

≠ W¦ UŁ …œU

r d U …œ—«u « U «d? ? ô« «c? Ë bL? ?F*« «b? ? ô«Ë …b?L? ?F*« rOEM « ◊uD …U? «d? l ∫ v Ë ¨ v B « ·dB « W d s …œ—«u « U «d ô«Ë o «d*« UJ U uKF e d0 ’U)« Æ UNO ≈ —UA*« ÷—_« WFDI —U*« v B « ·dB « oH vK √ PAM W √ W U ≈ Âb  √  Æ oHM « V «u s V U q s —U √ ±∞ bFÔ vK PAM*« W U ≈ » Èd‡‡‡‡? √ U‡‡‡ «d? ? « W‡‡‡ √Ë W?‡‡O? —U? « …d U?I U W? U?)« U? «d? ? ôU «e? ô« ‡  Æ Â«b ô« h —«d?I « UN?(U?B —œUB « W?N?'« «e « Âb? W U? v hOB? ? « vGKÔ

≠ WF?Ы— …œU

W‡‡‡?‡K b Èd‡‡‡?‡ √ W‡‡‡‡?DA √ W‡‡‡‡? U? ≈ Ë√ ÷—_« Âö?? ? « a —U s W?M ‰ö? ŸËd??A*« W? U?? S —«d‡‡‡I « «c s W U? « …œU‡‡‡*U …œ—«u « U‡‡‡ «d ô« W‡‡H? U Ë√ —«dI « «cN? …œb;« ·ö W?O u U?I « «¡«d? ù« c? ? Ë W? ?N « Ë√ —U? ù« Ë√ lO? U ¡«u? d?OG?K ÷—_« s ‰“UM « Ë√ Æ p – n U WN È√ ‰UO ¨ Á—Ëb a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠W

Uš …œU

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ≤∞±µØ±∞ر± v «Îd d%

…d UI « k U

bOFÝ vHDB ‰öł Æœ

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM

±π∏∏ r — bO —«d

≤∞±µØ±∞ر≥ a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz—

≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË b?O «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±µØ±∞ر≥ a —U? W?O dG U? UO?F?L'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ‰Ë√ UDM ≠ d ?O ≠ r d? √Ë WO dG U? ¡UM «Ë bOO?A K Èd?B*« œU%ô« v ËUI? U b? WOF?L ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « UMOK t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≠ d O ≠ r d √Ë WO dG U ¡UM «Ë bOOA K ÈdB*« œU%ô« v ËUI U b WOFL bO v U?L ? ô« s UC? « W d b? ·«d ≈ X?% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂU?J _ UÎI? ‰Ë√ UDM ≤∞±µØ±∞ر≥ a —U ±π∏∏ r — X% WO dG U Æ ◊ö « lMB0 È—«œù« vM *« ≠ ‰Ë√ UDM ≠ d O ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ W} UL « «b U ≠ ± Æ WOLK Ë WOM œË WO UI U b ≠ ≤ Æ ÷«d √ s v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI Ë Æ WE U;« ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ WF  ∫ œb s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ s √b WO U*« WM « WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR WOFL'« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* U·‡‡I

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ ’U‡‡?‡)« q‡‡ ?? U? v‡‡‡ U?‡‡‡‡ _« ÂU?‡‡‡EM « h? K b‡‡?‡‡O??I W‡?‡‡B?? ??<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë

—UFA « bO « bL× Ø √

±±

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

±π∏π r — bO —«d

≤∞±µØ±∞رπ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË b?O «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±µØ±∞رπ a —U? W?O dG U? UO?F?L'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë Êu UI « ÂUJ _ UÎI? ¨ U‡‡‡‡DM e d ≠ ÈU d ≠ W‡‡‡‡‡ d?O)« ‰U‡‡L ú dO J « XO « W?OFL ª WO dG U v UL ô« s UC « W d b ·«d ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu UI « ÂUJ _ U?ÎI ¨ UDM e d ≠ ÈU d? ≠ W dO)« ‰U?L ú dO J « XO? « WOFL? bO ±π∏π r — X% W?O d?G U v UL? ? ô« s UC? « W d b? ·«d? ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ≤∞±µØ±∞رπ a —U Æ —uM « b —«u WO U « ‘—u « ‘ ≠ UDM e d ≠ ÈU d ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ WO UL « U b ≠ ± Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ ≤ Æ WO U b ≠ ≥

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

Æ …d _«Ë W uHD «Ë W u _« W U — ≠ ¥ Æ W O « W UL ≠ µ Æ W œUB « U b ≠ ∂ Æ WHKJ « —UF Q ¡UC ú sJ dO u ≠ ∑ Æ WO «—“ U b ≠ ∏ Æ WO dF « dB W —uNL ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ «ÎuC dA W L  ±µ ∫ œb s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ s √b WO U*« WM « ≠ W‡‡‡‡ d?O?)« W‡‡?‡‡M'« v ≈ o‡‡‡ dD « W?O?F?L? ∫ v ≈ U?N «u? √ ‰ËR W?O?F?L?'« q W U? v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* U·‡‡I ¨ WO d ≠ WDM « ≠ b e XO

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ ’U‡‡?‡)« q‡‡ ?? U? v‡‡‡ U?‡‡‡‡ _« ÂU?‡‡‡EM « h? K b‡‡?‡‡O??I W‡?‡‡B?? ??<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë

—UFA « bO « bL× Ø √

±≥

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô ÊÌ UŁ UDMÞ ≠ ÂbI « …d ÂUJŠ W¹UŽ— WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±µØ±∞ر≤ a —U W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØµØ≥∞ a‡‡‡‡ —U? W‡?‡‡‡‡ œU?F « d?O? WO? u?L?F « W?O?F?L?'« ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë ¨ ÌÊU UDM ≠ Ëd Ÿ—U‡‡?‡‡ s ÈËU‡‡‡ d?A « bO? « Ÿ—U? ∑¥ s W?OF?L?'« dI? qI ª ÌÊU UDM ≠ b d bL Ÿ—U s ŸdH v MN bL Ÿ—U ¥∞ v ≈

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ê Ì U UDM ≠ ÂbI? « …d ÂUJ W U — W?OFL?' v U _« ÂUEM « W? zô q bF

≠ v Ë√ …œU ∫ v ü« q bF U

¨ ÌÊU UDM ≠ Ëd Ÿ—U‡‡?‡‡ s ÈËU‡‡‡ d?A « bO? « Ÿ—U? ∑¥ s W?OF?L?'« dI? qI Æ ÌÊU UDM ≠ b d bL Ÿ—U s ŸdH v MN bL Ÿ—U ¥∞ v ≈ tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØ±∞ر≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô WOÐdž ≠ œuMLÝ ≠ ådO uÐ√ò ‡Ð W¹dO)« …dšü« œ«“ WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±µØ±∞رπ a —U W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØµØ±∞ a —U? W‡‡‡‡?‡‡ œU?F « d?O? W‡‡‡O? u?L?F « W?O?FL?'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë Æ œuML Ÿd ≠ W —bMJ ù« pM v ≈ ¨ œuML Ÿd ≠ vK _« pM « s pM « q bF ≠ ± ª UÎ uM UÎNOM ±≤∞ v ≈ ¨ UÎ dN UNOM ±∞ s „«d ô« …d Ë WLO q bF ≠ ≤

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ ådO u √ò ‡‡ W d?O)« …d ü« œ«“ WOFL' v U? _« ÂUEM « W zô q bF

≠ v Ë√ …œU

∫ v ü« q bF U WO d ≠ œuML Æ œuML Ÿd ≠ W —bMJ ù« pM v ≈ ¨ œuML Ÿd ≠ vK _« pM « s pM « q bF ≠ ± Æ UÎ uM UÎNOM ±≤∞ v ≈ ¨ UÎ dN UNOM ±∞ s „«d ô« …d Ë WLO q bF ≠ ≤ tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØ±∞رπ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

±µ

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ ◊UO œ WE U× UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM

≥¥ r — È—«œ≈ —«d

ÊU ½û …d UF*« W¹dB*« WOFL−K wÝUÝ_« ÂUEM « bOI W¹d¹b*« ÂUŽ d¹b ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — È—«“u « —«dI U …bL F*« W cOHM « W zö « vK Ë ª ◊UO b ÊU û …d UF*« W dB*« WOFL K v U _« ÂUEM « bO ‚«—Ë√ vK Ë ª ≤∞±µØ±∞ر a —U v UL ô« s UC « W d b ÂU d b –U _« bO « WI «u vK Ë ª UMOK ÷d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ◊U‡‡‡O? b ÊU‡‡‡‡ û …d‡?‡‡‡ U‡‡‡F*« W‡‡‡‡ d?B*« W?OF?L? K v U? _« ÂUEM « bO?

≠ ± …œU

≤∞±µØ±∞رµ a —U ∑¥∂ r — X% Æ Á—Ëb a —U s t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « dAM ≠ ≤ …œU ≤∞±µØ±∞رµ v —b

ÂUF « d b*«

b¹U bL× bLŠ√ Ø√ bOI « h K ≠ WO UL « U b Ë «b U ≠ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ∫ WOFL'« qL Ê«bO Æ ÊU ù« ‚uI Ê«bO ¥∏ …œU*« s …d?O _« …d?IH? U «e ô« l ¨ W?O d?F « dB? W —uN?L? ∫ UNKL? ‚UD U· UA W?OFL?'« d U «–≈Ëò vK hM v «Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?IK W cOH?M « W zö « s s UC « W d b —UD S Âe? K UN —«œ≈ e d UN lI v « WE U?;« ‚UD ×U UN DA √ s Æ åÆÆÆÆ tM 5 u *«Ë t b Ë t uM ◊UAM « «c UNO d U v « WE U;« v v UL ô« Æ ¡UC √ ∑ ∫ …—«œù« fK ¡UC √ œb Æ UÎ uM UÎNOM µ∞ ∫ ÈuM « „«d ô« Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ W uK √

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « UOFL'« «—«d h K

÷«dž_« …œbF² WOK;« WOŽ«—e « WO½ËUF² « UOFL−K WO dA « WE U× ≠ dI dH e d* WFÐU² « ±π∏∞ WM ±≤≤ r — wŽ«—e « ÊËUF² « Êu½UI WF{U)«Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu½UI UÐ ‰bF*«Ë W?OK;« W?O? «—e « W?O ËU?F « U?O?F?L? K W œU?F « d?O? WO? u?L?F « U?O?F?L'« XF?L? ? « U‡‡‡‡?O?F?L?'« pK «d?I?0 W?O u U? U? U??L? ? « b‡‡‡F ‰Ëb?‡‡‡'U …—u? c*« ÷«d? _« …œb??F? ? ∫ v U « u M « vK UN WOK «b « rEM « œ«u iF q bF —d Ë

∫ vðüU ©µ® r — …œULK ©±∏ ¨ ±∑® s¹bM³ « W U{≈ ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∑® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë UN?M ÌqJ WO? uL?F « WO?FL?'« WI? «u b?F WO ËU?F « W?OF?L K “u? Ë

∫ ©±∏® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

±∑

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ rN?? « W?L??O? ¨ rN?‡‡‡ _« s œËb‡?‡‡‡‡ ?? d?O?? œb‡‡‡‡ s? ÊuJ Ë ∫ rN?? *« ‰U*« ”√— Æ tOM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥≤® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö ∫ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√ Æ ¡UC ô« bM W uM « qLF « WD q bF ≠ ± —d?I? Èc « u?C?F « s q b »U? ? «Ë t?C?F Ë√ tK …—«œù« fK 0 W?I? « Õd ≠ ≤ Æ t uC ◊UI ≈ Æ W cOHM « W zö «Ë Êu UI « œËb v vK «b « ÂUEM « U UO q bF ≠ ≥ Æ WE U;« «– v Èd √ WOFL v WOFL'« ÃU œ≈ ≠ ¥ Æ UN OHB Ë WOFL'« q ≠ µ s d‡‡‡{U?(« ¡U‡‡‡‡C? _« «u? √ W‡‡‡‡‡‡O? K Q W‡‡‡‡‡O? u?LF? « WO?F?L'« «—«d‡‡‡‡?‡ —b‡‡‡‡B Ë WB <« W —«œù« W?N'U U dN bF ô≈ µ ¨ ¥ ¨ ≥ œuM K W ?M U …c U UN «—«d ÊuJ ôË Êu UI « «c s ±∞ …œU*« v UNOK ’uBM*« dAM «Ë qO? « ÂUJ √ UN W M U Èd Ë Æ W cOHM « W zö «Ë

∫ …dOš_« …dIH «Ë ©±∞ ¨ ≤ ¨ ±® ÂU —√ œuM³ « ©≥∏® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

W‡‡‡‡O b?*«Ë WO‡‡?‡ UO? « t‡‡‡?‡ u‡‡‡‡‡I? Ë W‡‡‡‡ d?B*« W‡‡‡O?‡‡‡ M'U U·‡‡F‡‡? L? ? ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ UNM vH √ Ë√ W dJ F « W b)« Èœ√ b ÊuJ Ê√Ë Æ π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ µ ¨ ¥ ¨ ≥ W U J «Ë …¡«dI « bO Ê√ ≠ ≤

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

U u ? Ë√ «b? Ë s È Ì √ v fK:« W uC? tM XDI √ b? ÊuJ ô√ ≠ ±∞ ≠ ≥ vzU?C? rJ vK? ΡUM Ë√ W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« s —œU? —«d? vK ΡUM v? ËU?F? « ÊU?OM « Æ W uCF « ◊UI ≈ vK WM XC b sJ r U t «œS vzUN Õö‡‡‡H « n‡‡ d‡‡F rNOK o‡‡ DM s c « 5 öH « —UGB kH Ë ∫ …dO _« …dIH « ≠ ¥ b? U?I? s •∏∞ s q‡‡‡I ô W? ? M t?O ≈ —U?A*« ≤∞±¥ WM? ¥∂ r — Êu U?I U œ—«u « Æ rN UOFL v …—«œù« f U

∫ ©¥∞® …œU*« q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ W uC?F « ◊Ëd b? √ uCF « b?I «–≈ Êu U?I « …uI …—«œù« fK ? v W uCF? « jI Êu UI « s d?A ÈœU(« »U? « v UNOK ’u‡‡BM*« U?‡‡‡‡ uIF « Èb‡‡‡‡‡ ≈ t‡?‡‡‡OK XF Ë Ë√ ŸuL? s •≥∞ vK b e U Ë√ W?O U ? U K ¥ —uC? s tHK —dJ «–≈ Ë√ …—«œù« fK s —«d —bB Ë fK:« tK I —c dOG b «u « ÂUF « ‰ö …—«œù« fK U K W‡‡‡‡B ?<« W‡‡‡‡ —«œù« WN K Ë WI U? « …dIH « v UN?O ≈ —UA*« ôU(« v W uC?F « ◊UI S d?N? vK b e …b* —«d?I « —«b? ≈ v …—«œù« fK ? v «d «–≈ ◊U?I? ù« —«d‡‡‡? —b‡‡‡B Ê√ W‡‡‡‡O? u?L?F « W‡‡‡‡O?F?L?'« d‡‡‡D Ë W‡‡?‡‡ u?CF « ◊Ëd?‡‡ b √ b?I? Ë√ W?H U?<« u? a —U s v‡‡‡ «—e? « ÊËU‡‡F? « Êu‡‡?‡‡ U? s µ∞ …œU*« ÂUJ? _ U?ÎI?O? D U‡?‡N ŸU‡‡‡L? ?? « ‰Ë√ v p c h‡‡?‡ ??<« k U?? ??L?K Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r? — Êu U??I U ‰b??F?*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — Èe d*« v «—e « v? ËUF « œU?%ô« È√— c √ bF WE? U;« ‚UD v lI v « UO?FL?'« ÊQA ∫ v Q U –U « oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ µ fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ∂ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

±π

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µ∂® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂≤® …œU*« q¹bFð ≠ UÎM UŁ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë ∫ v U U UOFL'« pK ÊUO Ë œUIF½« a¹—Uð WO uLF « WOFL'« W¹œUF « dOſ

dAM « a¹—Uð

dAM « r —

dNA « …œUŽ≈ a¹—Uð

r — …œUŽ≈ dNA «

WOFL'« r‡‡‡Ý«

Â

≤∞±µØ∂Ø≤µ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø±≤

≤∂≤

bONA « b³Ž dH

±

≤∞±µØ∑ر

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø±≤

≤∂≥

—uBM nÝu¹ WOAM

≤

≤∞±µØ∂ر±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø±≤

≤∂¥

…—uÞU½

≥

≤∞±µØ∂Ø≤¥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥¥≤

‚uIA « uÐ√

¥

≤∞±µØ∂Ø≤∑

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥¥≥

U¼u³ «

µ

≤∞±µØ∑Ø≤

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥¥¥

…b «u(«

∂

≤∞±µØ∂Ø≤≤

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥¥µ

…—uB «

∑

≤∞±µØ∂ر∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥¥∂

5¹«dH «

∏

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

œUIF½« a¹—Uð WO uLF « WOFL'« W¹œUF « dOſ

dAM « a¹—Uð

dAM « r —

dNA « …œUŽ≈ a¹—Uð

r — …œUŽ≈ dNA «

WOFL'« r‡‡‡Ý«

Â

≤∞±µØ∂ر∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥¥∑

…UCI «

π

≤∞±µØ∂Ø≤µ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥¥∏

W ½«u*«

±∞

≤∞±µØ∂Ø≤∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥¥π

WÝ—U−N «

±±

≤∞±µØ∑ر¥

≤∞±µØ±±Ø±≥

≤µ∑

≤∞±≥ر∞Ø≤≥

∏∑≤

Ê«dLŽ uÐ√

±≤

≤∞±µØ∑ر≥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µ±

u½UŠ

±≥

≤∞±µØ∂ر∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µ≤

UN−MÝ

±¥

≤∞±µØ∑ر±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µ≥

…uЫd(« jOý

±µ

≤∞±µØ∂ر∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µ¥

Wł«d

±∂

≤∞±µØ∂ر∂

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µµ

Èb¹b(« dH

±∑

≤∞±µØ∂Ø≤≥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µ∂

dI dH

±∏

≤∞±µØ∂ر∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µ∑

v³Ký WOAM

±π

≤∞±µØ∑Ø≥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µ∏

nODK « b³Ž WOAM

≤∞

≤∞±µØ∂Ø≤∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø≤≥

≥µπ

Âu$

≤±

≤∞±µØ∂Ø≤¥

±π∏±Ø±∞ر∏

≤¥µ

±π∏±Ø∑ر

¥∏∏

’UF « sЫ …QAM

≤≤

≤∞±µØ∂Ø≤µ

±π∏∂صر±

±∞π

±π∏∂Ø≥ص

∂≥≥

v d¹u « dH

≤≥

≤∞±µØ∂Ø≤∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø±≤

≤µπ

vŽUÐd «

≤¥

≤∞±µØ∂Ø≤¥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Øµ

≤µ∑

W¹ËU dA «

≤µ

≤∞±µØ∂Ø≤µ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø±≤

≤∂∞

WOЫdý uÐ√ dH

≤∂

≤∞±µØ∂Ø≤µ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Øµ

≤µ∂

e¹dŠ uÐ√

≤∑

≤∞±µØ∑ر≥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Øµ

≤µ∏

ÈuN « jOý

≤∏

≤∞±µØ∂ر∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø¥Ø±≤

≤∂±

œULŠ dH

≤π

Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±µØ±±Ø≤µ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

b UŠ œUł bLŠ√ Ø”bMN

≤±

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « UOFL'« «—«d h K

÷«dž_« …œbF² WOK;« WOŽ«—e « WO½ËUF² « UOFL−K WO dA « WE U× ≠ fO³KÐ e d* WFÐU² « ±π∏∞ WM ±≤≤ r — wŽ«—e « ÊËUF² « Êu½UI WF{U)«Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu½UI UÐ ‰bF*«Ë W?OK;« W?O? «—e « W?O ËU?F « U?O?F?L? K W œU?F « d?O? WO? u?L?F « U?O?F?L'« XF?L? ? « U‡‡‡‡?O?F?L?'« pK «d?I?0 W?O u U? U? U??L? ? « b‡‡‡F ‰Ëb?‡‡‡'U …—u? c*« ÷«d? _« …œb??F? ? ∫ v U « u M « vK UN WOK «b « rEM « œ«u iF q bF —d Ë

∫ vðüU ©µ® …œULK ©±∏ ¨ ±∑® s¹bM³ « W U{≈ ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∑® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë UN?M qJ WO? uL?F « WO?FL?'« WI? «u b?F WO ËU?F « W?OF?L K “u? Ë

∫ ©±∏® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ rN?? « W?L??O? ¨ rN?‡‡‡ _« s œËb‡?‡‡‡‡ ?? d?O?? œb‡‡‡‡ s? ÊuJ Ë ∫ rN?? *« ‰U*« ”√— Æ tOM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM qJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥≤® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö ∫ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√ Æ ¡UC ô« bM W uM « qLF « WD q bF ≠ ± —d?I? Èc « u?C?F « s q b »U? ? «Ë t?C?F Ë√ tK …—«œù« fK 0 W?I? « Õd ≠ ≤ Æ t uC ◊UI ≈ Æ W cOHM « W zö «Ë Êu UI « œËb v vK «b « ÂUEM « U UO q bF ≠ ≥ Æ WE U;« «– v Èd √ WOFL v WOFL'« ÃU œ≈ ≠ ¥ Æ UN OHB Ë WOFL'« q ≠ µ s d‡‡‡{U?(« ¡U‡‡‡‡C? _« «u? √ W‡‡‡‡‡‡O? K Q W‡‡‡‡‡O? u?LF? « WO?F?L'« «—«d‡‡‡‡?‡ —b‡‡‡‡B Ë WB <« W —«œù« W?N'U U dN bF ô≈ µ ¨ ¥ ¨ ≥ œuM K W ?M U …c U UN «—«d ÊuJ ôË Êu UI « «c s ±∞ …œU*« v UNOK ’uBM*« dAM «Ë qO? « ÂUJ √ UN W M U Èd Ë Æ W cOHM « W zö «Ë

∫ …dOš_« …dIH «Ë ©±∞ ¨ ≤ ¨ ±® ÂU —√ œuM³ « ©≥∏® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

W‡‡‡‡O b?*«Ë WO‡‡?‡ UO? « t‡‡‡?‡ u‡‡‡‡‡I? Ë W‡‡‡‡ d?B*« W‡‡‡O?‡‡‡ M'U U·‡‡F‡‡? L? ? ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ UNM vH √ Ë√ W dJ F « W b)« Èœ√ b ÊuJ Ê√Ë Æ π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ µ ¨ ¥ ¨ ≥ W U J «Ë …¡«dI « bO Ê√ ≠ ≤

≤≥

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U u?? ??? ?? Ë√ «b?? Ë s ÌÈ√ v f?K:« W u??C?? t?M XDI?? √ b??? ÊuJ ô√ ≠ ≥ vzU?C? rJ vK? ΡUM Ë√ W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« s —œU? —«d? vK ΡUM v? ËU?F? « ÊU?OM « Æ W uCF « ◊UI ≈ vK WM XC b sJ r U t «œS vzUN Õö‡‡‡H « n‡‡ d‡‡F rNOK o‡‡ DM s c « 5 öH « —UGB kH Ë ∫ …dO _« …dIH « ≠ ¥ b? U?I? s •∏∞ s q‡‡‡I ô W? ? M t?O ≈ —U?A*« ≤∞±¥ WM? ¥∂ r — Êu U?I U œ—«u « Æ rN UOFL v …—«œù« fK

∫ ©¥∞® …œU*« q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ W uC?F « ◊Ëd b? √ uCF « b?I «–≈ Êu U?I « …uI …—«œù« fK ? v W uCF? « jI Êu UI « s d?A ÈœU(« »U? « v UNOK ’u‡‡BM*« U?‡‡‡‡ uIF « Èb‡‡‡‡‡ ≈ t‡?‡‡‡OK XF Ë Ë√ ŸuL? s •≥∞ vK b e U Ë√ W?O U ? U K ¥ —uC? s tHK —dJ «–≈ Ë√ …—«œù« fK s —«d —bB Ë fK:« tK I —c dOG b «u « ÂUF « ‰ö …—«œù« fK U K W‡‡‡‡B ?<« W‡‡‡‡ —«œù« WN K Ë WI U? « …dIH « v UN?O ≈ —UA*« ôU(« v W uC?F « ◊UI S d?N? vK b e …b* —«d?I « —«b? ≈ v …—«œù« fK ? v «d «–≈ ◊U?I? ù« —«d‡‡‡? —b‡‡‡B Ê√ W‡‡‡‡O? u?L?F « W‡‡‡‡O?F?L?'« d‡‡‡D Ë W‡‡?‡‡ u?CF « ◊Ëd?‡‡ b √ b?I? Ë√ W?H U?<« u? a —U s v‡‡‡ «—e? « ÊËU‡‡F? « Êu‡‡?‡‡ U? s µ∞ …œU*« ÂUJ? _ U?ÎI?O? D U‡?‡N ŸU‡‡‡L? ?? « ‰Ë√ v p c h‡‡?‡ ??<« k U?? ??L?K Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r? — Êu U??I U ‰b??F?*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — Èe d*« v «—e « v? ËUF « œU?%ô« È√— c √ bF WE? U;« ‚UD v lI v « UO?FL?'« ÊQA ∫ v Q U –U « oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ∑ fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ∏ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µ∂® …œU*« s ©UÎ

≤¥

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂≤® …œU*« q¹bFð ≠ UÎM UŁ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë ∫ v U U UOFL'« pK ÊUO Ë œUIF½« a¹—Uð WO uLF « WOFL'« W¹œUF « dOſ

dAM « a¹—Uð

dAM « r —

dNA « …œUŽ≈ a¹—Uð

r — …œUŽ≈ dNA «

WOFL'« r‡‡‡Ý«

Â

≤∞±µØ∏Ø∑

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥¥

W¹ËU×D «

±

≤∞±µØ∏ر∂

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥≤

«bF «

≤

≤∞±µØ∑Ø∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ≤µ

¥≥≤

W{Ëd «

≥

≤∞±µØ∏ر∂

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥≥

WMÐUGA «

¥

≤∞±µØ∑رπ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∑

¥±π

Âö «

µ

≤∞±µØ∑Øπ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥µ

WO bF «

∂

≤∞±µØ∏Øπ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ≤µ

¥≥≥

WO uA «

∑

≤µ

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

œUIF½« a¹—Uð WO uLF « WOFL'« W¹œUF « dOſ

dAM « a¹—Uð

dAM « r —

dNA « …œUŽ≈ a¹—Uð

r — …œUŽ≈ dNA «

WOFL'« r‡‡‡Ý«

Â

≤∞±µØ∏Ø≤π

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥∞

oÝu'«

∏

≤∞±µØ∏ر∑

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥±

q «Ëe «

π

≤∞±µØ∑Ø≤±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥∞∑

W¹bOF «

±∞

≤∞±µØ∏ر±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≤π

Êuýö³ «

±±

≤∞±µØ∏ر≥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥∏

q d « ’UA½√

±≤

≤∞±µØ∏ر∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥∑

f³Žœ WOAM*«

±≥

≤∞±µØ∑رµ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥∂

.bI « dHJ «

±¥

≤∞±µØ∑Ø∑

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∑

¥≤∞

nOÝ œôË√

±µ

≤∞±µØ∑ر≥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±≥π

UMN œôË√

±∂

≤∞±µØ∑Ø≤±

±ππ¥Ø±≤ر

≤∑≥

±ππ¥Ø±±Ø±≥

∑µ∑

…b¹b'« W³O²J «

±∑

≤∞±µØ∏Ø≤

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥∞∏

rOKŽ vMÐ

±∏

≤∞±µØ∏Ø≤∑

±π∏±Ø∑رπ

±∂∏

±π∏±Ø∂Ø≤π

¥∏∂

WOKOŽULÝù« 5ðU Ð

±π

≤∞±µØ∑Ø≤

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥∞

WOK;« fO³KÐ

≤∞

≤∞±µØ∏ر

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∑

¥≤±

…—ULŽ dOÐ

≤±

≤∞±µØ∑ر≤

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥∞π

Ê“Ë— qð

≤≤

≤∞±µØ∑Ø≤∑

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∑

¥≤≤

WFOЗ XO

≤≥

≤∞±µØ∑Ø∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥∑

qLŠ XO

≤¥

≤∞±µØ∑Ø≤±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≥±

≤¥µ

öF XO

≤µ

≤∞±µØ∏ر±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥±µ

dÐUł XO

≤∂

≤∞±µØπر¥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥±∂

VO³Š XO

≤∑

≤∞±µØ∏Ø≤

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥∂

XMLKÝ WOM

≤∏

≤∞±µØ∏ر∂

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥±¥

U²MÝ WOM

≤π

≤∞±µØ∏ر∂

±π∏∏صØ≤≤

±±µ

±π∏∏إر¥

∂∏∞

Âö « …QAM

≥∞

≤∞±µØ∏ر±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥±≥

UMHŠ dH

≥±

≤∞±µØ∏Ø≥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ≤µ

¥≥¥

rO¼«dÐ≈ dH

≥≤

≤∞±µØ∑Øπ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∑

¥≤≥

ÊULOKÝ »u¹√ dH

≥≥

≤∞±µØ∏ر∞

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥±≤

œUO √ dH

≥¥

≤∞±µØ∏ر±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥±

UMHŠ

≥µ

≤∞±µØ∏Ø≤∞

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥∏

WMýU¼b « WÐu½

≥∂

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

œUIF½« a¹—Uð WO uLF « WOFL'« W¹œUF « dOſ

dAM « a¹—Uð

dAM « r —

dNA « …œUŽ≈ a¹—Uð

r — …œUŽ≈ dNA «

WOFL'« r‡‡‡Ý«

Â

≤∞±µØ∑رµ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥±±

WK d

≥∑

≤∞±µØ∂Ø≤∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±ØµØ∂

¥±∞

WK³'« WKN

≥∏

≤∞±µØ∑Ø≤±

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥≥

XMLKÝ

≥π

≤∞±µØ∏Ø≤≥

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥¥

WK M « «d³ý

¥∞

≤∞±µØ∑رπ

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥µ

W²Oſ

¥±

≤∞±µØ∂Ø≤∏

±π∏±ØµØπ

©lÐUð® ±∞∏

±π∏±Ø≥Ø≤π

±¥≤

—uN½bMÝ

¥≤

Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO Ë ≤∞±µØ±±Ø≤µ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

b UŠ œUł bLŠ√ Ø”bMN

≤∑

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOK;« WOLM² « …—«“Ë włU²½ù« ÊËUF² «Ë WO d(« UŽUMB « “UNł vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ q¹bFð h K

…eO'« WE U×0 WO½bF*«Ë WOÝbMN « UŽUMBK WOłU²½ù« WO½ËUF² « WOFL−K WO bMN « U? UMBK WO U ù« WO ËU?F « WOFL? K W œUF « dO WO? uLF « WOF?L'« —d ∫ v ü« vK WI «u*« ≤∞±µØπر≤ a —U UÎO u U «ÎœUIF « …bIFM*«Ë …eO'« WE U 0 WO bF*«Ë ∫ ` B ¨ vK «b « ÂUEM « s ≤≤ …œU*« q bF

≠ ÎôË√

W‡‡‡O? u‡‡‡‡LF « W‡‡‡O?FL?'« rN ? M ¡UC? √ W L? s ÊuJ …—«œ≈ fK W?OF?L'« d b Æ «uM Àö fK:« …b Ë Èd « Ÿ«d ô« o dD WOFL'« ¡UC √ 5 s ∫ ` B ¨ vK «b « ÂUEM « s ≥¥ …œU*« s WO U « …dIH « q bF

≠ UÎO½UŁ

Á—b?? vB?? √ b?? ? ` d « v U?? s •±∞ s? P?? UJ*« Ÿu??L?? ?? b e? ô√ vK Ë Æ WM « v b «u « uCFK dO ô tOM WzU/UL Ë n √ jI  tOM ±∏∞∞ ∫ ` B ¨ vK «b « ÂUEM « s ≥¥ …œU*« s W U « …dIH « q bF

≠ U·¦ UŁ

U??ÎN?O?M ≥∞ U —b‡‡‡? Ë U‡‡‡ K?'« —u‡‡‡C?? s …Q‡?‡‡ UJ …—«œù« fK? ? ¡U??C?? √ `M1Ë ôb ? « Ác ·dB ô Ê√ vK W? K q s b «u « u?CFK d?O ô U?ÎNOM Êu ö j?I  Æ t U'Ë fK LK WM « v W K 5 ö s d √ s ∫ ` B ¨ vK «b « ÂUEM « s µ∞ …œU*« s ∂ …dIH « q bF

≠ UÎFЫ—

rN ?L U Èb? UNF “u v v «d W?OFL?'U 5K UF « W‡‡B v‡‡‡?B √ b‡‡‡‡ •µ tOM WzUL ?L Ë n √ Ë√ —uN WF —√ V d “ËU ô U0Ë ¡«œ_« 5 ?%Ë W uM « WD)« cOHM v Æ q √ ULN √ WM « v ≤∞±µØ±∞رµ a —U ∂¥≤ r — X% “UN'U q bF « qO - b Ë ÂU d b v U ù« ÊËUF K W UF « …—«œù«

Ãd rO¼«dÐ≈

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

…d¼UI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « WO½«eO

WOÐöD « WO½ËUF² « WOFL−K WOLOKF² « wK¹«u « …—«œ≈ ≠ UMÐ W¹u½U¦ « W¹—U−² « WOÝU³F « WÝ—b* mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

WOHB « izU ‰U*« ”√—

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « ‘d

±π≥∞∞

≠

≤∂

≠

±π≥≤∂

≠

tOM

pM «

‘d

±π≥≤∂

≠

±π≥≤∂

≠

d¹d‡‡‡‡‡‡‡I² « W —U? ? « W?O?? U? ?F « W? —b0 W?O öD « W??O ËU?F? « W?O?F?L?'« W?O?H??B Ë q «¡«d? ≈ X9 Æ WO bM W —b v ≈ UNK u%Ë W —b*« ¡UG ≈ —«d vK ¡Î UM WOLOKF « vK «u « …—«œ≈ ≠ UM W u U « t?OM ±π≥∞∞ Á—b? W?O?H?B izU? œu?? Ë s W?O?H?B? « ‰U?L? √ W? ?O? d?H? √ b? Ë ÊËd?A? Ë W ?L? rN? « W?L?O X ? ? √Ë d?O? ô jI t?OM W?zUL ö Ë U?ÎH √ d‡?A W?F?  v öN? ô« ÊËU‡‡?‡F « Êu‡‡‡‡ U? ÂUJ _ UÎI? WO?HB? «Ë q(« «¡«d ≈ X9Ë ¨ d?O ô U?Î d Æ WO d*« WO U;« ‰u _« q v ±π∑µ WM ±∞π r —

≤π

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…d¼UI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « WO½«eO

WOÐöD « WO½ËUF² « WOFL−K WOLOKF² « qŠU « …—«œ≈ ≠ 5MÐ W¹œ«bŽù« WŽd² « WÝ—b* mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

‰U*« ”√— WOHB « izU

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « ‘d

≤∂

≠

±∑µ∞∞

≠

±∑µ≤∂

≠

tOM

pM «

‘d

±∑µ≤∂

≠

±∑µ≤∂

≠

d¹d‡‡‡‡‡‡‡I² « ≠ 5M W œ«b ù« W? d « W —b0 WO öD « W?O ËUF « WO?FL'« WOH?B Ë q «¡«d ≈ X9 Æ W —b*« ¡UG ≈ —«d vK ΡUM WOLOKF « q U « …—«œ≈ t?OM ±∑µ∞∞ Á—b? W?O?H?B izU? œu?? Ë s W?O?H?B? « ‰U?L? √ W? ?O? d?H? √ b? Ë ÊËd?A Ë W? ?L rN? « W?LO? X ? √Ë d?O? ô jI t?OM WzU?L? L? Ë U?ÎH √ dA? W?F ?  v ö?N ? ô« ÊËUF? « Êu U? ÂUJ _ UÎI? WO?H?B «Ë q‡‡‡(« «¡«d?‡‡‡ ≈ X9Ë ¨ dO? ô UÎ d? Æ WO d*« WO U;« ‰u _« q v ±π∑µ WM ±∞π r —

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

…d¼UI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « WO½«eO

WOÐöD « WO½ËUF² « WOFL−K WOLOKF² « dB½ WM¹b »dž …—«œ≈ ≠ UMÐ W¹u½U¦ « WAzUŽ …bO « WÝ—b* mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « ‘d

‰U*« ”√—

¥≥

≠

WOHB « izU

±∏∞∞

≠

±∏¥≥

≠

tOM

pM «

‘d

±∏¥≥

≠

±∏¥≥

≠

d¹d‡‡‡‡‡‡‡I² « ≠ UM W u U « W?AzU …bO « W? —b0 WO öD « WO ËU?F « WOF?L'« WOH?B Ë q «¡«d ≈ X9 Æ UG WOL — W —b v ≈ UNK u%Ë W —b*« ¡UG ≈ —«d vK ¡Î UM WOLOKF « dB WM b »d …—«œ≈ t‡‡‡‡O?M ±∏∞∞ Á—b? W?O?H?B izU? œu? Ë s W?O?H?B? « ‰U?L? √ W? ?O? d?H? √ b? Ë ¨ dO? ô UÎ d? ÊËdA? Ë W ?L rN? « WL?O X ? √Ë d?O ô jI? tOM WzU/U?L Ë n √ ±π∑µ WM ±∞π r — v ö?N ô« ÊËU?F « Êu U? ÂUJ _ UÎI? WO?HB «Ë q?(« «¡«d ≈ X9Ë Æ WO d*« WO U;« ‰u _« q v

≥±

≤∞±µ WM d L œ ±≤ v ≤∏± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ oOŁu² «Ë È—UIF « dNA « W×KB È—U??I??F « d??N??A « W —u?? Q0 ’U??)« ¥¥≥∏ r — œuJ? « W??L?B? -U? b??I?? s s?KF t? H ÷d?FÔ t UL?F ? « ‰ËU s?L ¨ U?Î}GK r ?)« «c W K?B*« d ? «Ë ¨ »d? …dDMI U Æ WO u UI « W ¡U LK

ÁUO*« Àu׳ v uI « e dLK WFÐU² « v¾O³ « b dK W¹e d*« q UF*« W? u? ? ? ‚«—Ë√ ÈQ b? ?F ôË q U?F*U ’U?)« W? —u?N?L?'« —U?F? r ? b?I? s sKF ≤∞±µØ±≤Ø≤ v bIH « a —U s «Î—U «

UDNDÐ W d²A*« W¹œ«bŽù« »dŠ vMÐ WÝ—b v ≈ ¥±∂∞∏± s t??L?? —Ë Âb?? ?? ?? r iO? √ Õ ÆŸ ≥≥ d?? ? œ b??I?? s s?KF ‰ËU?? s Ë ¨ U??ÎO??G?K d?? ?? b « «c d?? ?? ?? « b?? Ë ¨ ∏≥∞ r — W?? u??L?? ?? ¥±∂±∞∞ Æ WOzUM'« WL U LK t H ÷dFÔ t ULF «

Èd׳ « tłu « WIDM ≠ vMN*« V¹—b² «Ë WOłU²½ù« W¹UHJ « W×KB ∑≤∂∂∞∞ r — v ≈ ∑≤∂¥∞± r — s åÕ ÆŸ ≥≥ò Èd? ? œ œb b?I? s sKF ¨ ±∞∞± r — W? uL ? ≥∑≤∞∞∞ r — v ≈ ≥∑±∑∞± r — s Ë ππ∑ r — W? uL? t? ??H ÷d?F U??N U?L??F? ?? « ‰ËU? s q Ë ¨ W??O?GK r?zU? ?I « Ác? W? KB*« d?? ? ?? « b? Ë Æ WO u UI « W ¡U LK

W¹—UÐuM « ·dB W UF « …—«œù« ¨ Èe? d p?M t u ≤∞±µ∞∞∂∂≤¥±∂≥∑ r — ‰Ë_« 5?CO _« 5JO?A « b?I? s sKF ¨ WO?GK UJOA « Ác d ? « b Ë ¨ v uI « —U?L ô« pM t? u ≥µ∏∂∏µ∑ r — v U «Ë Æ WOzUM'« WL U LK t H ÷dF UN «b « ‰ËU s qJ

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±µ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±µπ≥ ≠ ≤∞±µØ±≤ر≤ ≠ ≤∞±µ Ø ≤µ≥∂≥