قرار الرئيس بالموافقة على قرض البنك الدولى بـ400 مليون دولار

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∑ WM dH ≤∏ v —œUB «

Êu L)«Ë WM U «

  ≤∞±µ WM d L œ ±∞  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

µ∞

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz— —«d‡

¥

åv UL ô« ÊU _« UJ r œ ŸËdA? ò ÷d ‚UH « vK WI «u*« ÊQA ≤∞±µ WM ≥∞¥ r — —«d W??O d??F « d??B? W —u??N? L? W?? uJ 5? ≤∞±µØ¥Ø±∑ a —U?? sDM «Ë v? l u*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O?LM «Ë —U?L? ù« …œU? ù v Ëb « pM «Ë ¡«—“u‡ « fK‡ f‡Oz— «—«d‡

≤π

≥≤ ≥≥

≥¥

≥µ

≥∂

≥∏

¨Â±µ  µ W? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD hO??B? ? ≤∞±µ WM ≤π≤∏ r? — —«d?

WD ?? W?? U?? ù ¨ÊU‡‡‡‡:U? ¨¡UMO?? ‰U‡L‡‡ W?E U‡‡‡? ? ≠ g d?‡‡‡F « WM? b‡‡‡0 WM?zUJ « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO? ? U v ? ·d? ¨≤±∂∞ W?? U?? ?0 W Ëb « pK? ÷—√ W‡‡‡F?D hO??B? ? ? ≤∞±µ WM ? ≤π≤π r — —«d??

—u??NM œ WM? b?? Ë e? d?0 ‰«e‡‡‡G? « W Ë«“ W d??I Êu?? —e « »U?? ? e?? d?? U??N? OK ÂU??I*«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?{U d «Ë »U ?A « W d b ` U?B ¨ÊU?:U ¨…dO? « WE U? 0 ¨≤Â≤∏∏ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ W‡‡‡FD hOB ≤∞±µ WM ≤π≥∞ r — —«d ÆÆÆÆ UNOK W dDO …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨UOM*« WE U 0 ÈUD e d ≠ bK « ÈUD0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hO?B b b& vK? WI «u*U ≤∞±µ WM? ≤π≥± r — —«d b b?? _« v‡?‡9 e?? d?? ≠ tK « b?? ? d??O? _« d?‡‡H?? ÂU?? e WM?zUJ « ¨≤Â¥≤≥≤ W?? U?? 0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK W d ?A W? U W u U W —b? W U ù ¨ÊU?:U ¨WOKN? b « WE U 0 ≤Â≥∂∏ W?? U?? 0 W?‡‡ Ëœ „ö?? √ ÷—√ W‡?‡FD hO?? B? ? ≤∞±µ WM ? ≤π¥¥ r — —«d?? ÊU‡‡‡1ù« W?‡‡O?F?L?' d‡‡‡?I? W? U‡‡ ù ¨ÊU?:U ¨¡UMO?? »uM WE U? 0 W?L?O? “ u √ WM b0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU _« W? U —Ë .dJ « ʬdI? « kOH ? V J Ë W U?C —«œË W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hO?B b b& vK? WI «u*U ≤∞±µ WM? ≤π¥µ r — —«d ¨ÊU‡‡?‡:U ¨¡UMO?‡‡‡ ‰U‡?‡‡L?? WE U?? ?0 b?? ? F « d?? WM? b0 ¨Â≤∞∞  Â≤∞∞ W?? U?? 0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W dI « ÊËœd? q «œ WO U? W dI “Ëd?OH « ÈœUM VFK W? U ù ¨≤Â≤¥≥[± W? U? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±µ W?M ≤π¥∂ r — —«d? ¨d‡‡‡?‡B? p‡‡‡M? ` U?B ¨U‡M W?E U‡‡‡ 0 ’u?? e? d? ≠ vK ?? …“U? ? W d?I? WMzUJ « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NO?K pM K Ÿd? W U? ù

≥

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≥π ¥∞ ¥±

¥≤

¥≥ ¥¥

¥∏

µ±

µ≤

µ¥

¨≤Â∑µ∞ W?? U?? ?0 W Ëb « pK? ÷—√ W‡‡‡F?D hO??B? ? ? ≤∞±µ WM ? ≤π¥∑ r — —«d?? ¨ÊU‡‡‡‡?:U ¨U‡‡‡OM*« W?‡‡E U? 0 U?O?M*« e? d? ≠ …—u?BM*« d??H? ÂU? “ ≠ W? u? U?? W d?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NO?K ÈuK Ê«e? W U? ù ¡«—“u « fK ? fOz— —«d s v Ë_« …œU‡*« h ‰«b? U ≤∞±µ WM? ≤π¥∏ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d?? ¬ ÌhM ≤∞±µ WM? ∑≤µ r — ’U d‡‡? W d?I ≤Âπ∂∞ W?? U? 0 ÷—√ W??FD h?O?B? ? ≤∞±µ WM ≤π¥π r — —«d?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UL? VFK W U ù ¨ÊU?:U ¨◊UO? œ WE U ≠ —uJ —U? e d0 j —«d?? ∂ W?? U?? 0 W? Ëb « pK ÷—√ W??F?D hO??B? ? ≤∞±µ WM? ≤πµ∞ r — —«d?? ¨ÊU‡‡?‡‡:U ¨U‡‡?‡‡OM*« WE? U‡‡‡ ?? ≠ ◊u U‡‡?L? e?? d?? ≠ W?A U?‡‡‡L??)« W d??I WMzU‡‡?‡‡J « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK v U √ rOKF W? —b W? U ù ¨≤Â¥≥∞∞ W? U 0 W Ëb? « „ö √ s ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞±µ WM ≤πµ± r — —«d? ¨ÊU‡‡?‡‡:U ¨U?‡‡‡‡?‡OM*« W?E U‡‡‡?‡‡‡ ?0 Èu‡‡K?‡‡ e?? d?? ≠ q‡‡? ‡'« W‡‡? u‡‡ W? d‡‡‡?‡I WM?zUJ « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU? Èu U W? —b W? U? ù —«d?? s? v Ë_« …œU‡*U? …œ—«u‡‡ « U?? O «b‡?‡‡‡ ù« q? b??F? ? ≤∞±µ WM ≤πµ≥ r? — —«d?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±πππ WM? ≥∞µ∑ r — ¡«—“u « f?K ?? f?Oz— ¨Ê«b? ≤≥π[∂ W?? U? ? h?O?B? …œU?? ≈ vK W?I? «u*U ≤∞±µ WM ? ≤πµ∑ r — —«d? ≠ ◊uKHM WN? W U WOJ?K W ËbK W uKL*« v{«—_« s ¨≤±∞∞∂∂≤∂ ‰œUF ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ«—e ? ô«Ë ÕöB ô« U? ËdA v U?N «b ? ô ¨◊uO √ WE U? ¨≤±∞∞ W?? U?? ?0 W Ëb « pK? ÷—√ W??F?D hO?? B? ? ? ≤∞±µ W?M ≤π∂≤ r — —«d??

W?O? d‡‡?‡‡A « WE U? 0 œU‡‡?‡‡L? u √ e? d? ≠ W?O? «—e? « jOD W?O?F?L? ÂU? e? WMzUJ « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b‡ d?‡ V ‡J? W?? U‡ ù ¨ÊU‡?‡‡‡:U? ¨W‡‡‡? Ëb « pK‡?‡‡ ÷—√ v‡?‡ ?? FD hO?? B? ? ? ≤∞±µ W?M ≤π∑∞ r — —«d?? i‡‡‡‡F W? U ù W‡‡‡‡?‡HK ? U U‡‡‡‡‡ ?0 ◊U‡‡‡‡O œ WE U‡‡?‡‡‡‡ 0 W ?B « W d b ` U?B ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?? N? ?OK WD?A _« W?? U‡‡‡ 0 W‡?‡ Ëb « „ö‡‡‡ √ s?‡ ÷—√ W‡‡‡F?D hO?B? ? ≤∞±µ W?‡M‡‡ ≤π∑± r? — —«d? ¨ÊU:U ¨WO?KN b « WE U ≠ ”U?IK e d ≠ W d ? « W bF « WO UM? UÎ «dO ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U? √ rOK?F W? —b? W? U? ù

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±µ WM ≥∞¥ r —

wŽUL²łô« ÊU _« UJ³ý rŽœ ŸËdA ¢ ÷d ‚UHð« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ

¢

≤∞±µØ¥Ø±∑ a¹—U²Ð sDMý«Ë w l u*« WOLM² «Ë —ULŽù« …œUŽù w Ëb « pM³ «Ë WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ 5Ð W —uNL'« fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU ¨ ¢v U???L?‡‡ ??? ô« ÊU?‡‡‡? _« U‡‡J? ??? r‡‡?‡‡ œ ŸËd?‡‡A??? ¢ ÷d?‡‡ ‚U‡?‡H‡?‡‡ « v?‡‡‡K? o‡‡?‡ ËË W‡‡O d‡‡F « d‡‡B W —u‡‡N‡L‡ W? u‡‡J‡‡ 5‡‡‡‡ ≤∞±µØ¥Ø±∑ a —U‡‡ sD‡‡M «Ë v‡‡ l‡‡ u‡‡*« ¨ vJ d??? √ —ôËœ Êu‡‡‡?OK ¥∞∞ m‡‡?K‡‡ ?0 ¨ W??O‡‡L?M «Ë —U??L?? ù« …œU?‡‡‡ ù v? Ëb‡‡‡ « p?‡‡M‡?‡ «Ë Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë

‡‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤∞ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞±µ WM uO u ∑ o «u*« 

v O « ÕU H « b

dB ≠ ∏¥π∂ r — ÷d

÷d ‚UH « © v UL ô« ÊU _« UJ r œ ŸËdA ¨ s}‡‡ W} dF « dB W|—uNL W uJ Ë W}LM «Ë —UL ù« …œU ù v Ëb « pM «

≤∞±µ q¹dÐ√ ±∑ a|—U²Ð

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

dB ≠ ∏¥π∂ r — ÷d ÷d ‚U‡H « ÷d?? ?I*« W??} d??F « d?B?? W|—u??N?L?? W?? uJ s} ≤∞±µ q|d √ ±∑ a?|—U? ‚U?‡‡H « ∫ vK| U vK pM «Ë ÷d I*« oH « b Ë ¢pM «¢ W}LM «Ë —UL ù« …œU ù v Ëb « pM «Ë

©v Ë_« …œU‡‡‡*«¨

n¹—UF² «Ë ¨ W UF « ◊ËdA « ‚U???H ô« «c?‡‡ o? K v? œ—«u‡‡? « u‡‡? M « vK?  W??? U‡?‡F « ◊Ëd‡?‡A « q?J‡‡?A ±≠± Æ ‚UH ô« «c s √e | ô «Î¡e W‡‡ d?F*« U?‡‡ KD‡‡B?LK Êu?‡‡J| ¨p – ·ö‡‡ h‡?‡M « ‚U?O‡‡ i‡ ?I| r‡?‡ U‡‡ ≤≠± Æ ‚UH ô« «c o K v Ë√ W UF « ◊ËdA « v UN …œb;« v UF*« «– ‚UH ô« «c v

©W‡‡} U « …œU‡‡‡*«¨

÷d‡‡I « …œ—«u‡‡ « ÂU‡?‡J _«Ë ◊Ëd‡‡AK U?ÎI?? Ë ¨÷d‡‡ ?I*« ÷«d‡‡‡? ≈ v‡‡K pM‡‡ ? « o‡‡ «u| ±≠≤ WzU?L?F —√ vJ|d? √ —ôËœ ¥∞∞∞∞∞∞∞∞ Á—b? Ë UÎGK? ¨‚U?H ô« «c v U?N?} ≈ —U?A*« Ë√ UÎI? Èd √ WK?L v ≈ d? ü X Ë s mK *« «c q|u% r | Ê√ “u? |Ë ¨vJ|d √ —ôËœ Êu?}K ŸËd???A*« q|u9 v? W??L? U?? ???LK? p –Ë ÷d???I « ‚U??H? ô« «c s ∏≠≤ r? ??I « ÂU?J _ Æ¢ŸËdA*«¢ ‚UH ô« «cN ± ‰Ëb'« v `{u*« «cN ≤ ‰Ëb'« s ¥ r IK UÎI ÷dI « WK}?B V ÷d ILK “u | ≤≠≤ ¡«d? ≈ È√ –U? « ÷«d? _ ÷d? ??I*« s Îö? 2 v U?L? ? ô« s U??C? « …—«“Ë œb? Æ‚U?H ô« ÆbM « «cN UÎI Ë t ÕuL Ë√ »uKD s l — •∞[≤µ ‰œU??F| mK 0 ÷d??I « vK ‰u??B?(« r — ÷d?? ?I*« œb?? | ≥≠≤ Æ÷dI « mK s WzU*U b «Ë •∞[≤µ WzU*U b? «Ë s l — ‰œUF| mK 0 ◊U? —ô« W uL? ÷d I?*« œb | ¥≠≤ Æ»u *« d} ÷dI « b} — vK UÎ|uM

∑

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

mK ?*« q √ vK ÷d??? ??I*« W?D «u œ«b?? ? « o ?? ??? *« …bzU???H « ‰b??F??? ÊuJ| µ≠≤ v ·d?F*« vF? d*« ‰b?F?LK U?Î|ËU? …b?zU? …d ? q? s d? ü X Ë s rzU?I «Ë »u? ? *« Ê√ WD|d? ¨d?}G? *« g U?N « t}? ≈ UÎ U?C? ÷dI « WK?LF W? U?F « ◊ËdA « s? ∏≤ …dI?H « …bzU q|u « …b? ‰ö tM ¡e È√ Ë√ ÷dI « q √ mK q U q|u?% bM ÷d I*« l b| ÆW UF « ◊ËdA « s ¥ …œU*U WKB « «– ÂUJ ú UÎI mK *« «c s ÆÂU q s u} u| ±µË d|UM| ±µ v œ«b « U |—U ÊuJ| ∂≠≤ ‰Ëb'U œ—«u‡‡ « ÷d?‡‡I « „öN‡‡ « ‰Ëb‡‡' U?ÎI Ë ÷d‡‡I « m‡‡K ? q‡‡ √ œb‡‡ | ∑≠≤ Æ‚UH ô« «cN ≥ r — W}? U « ö|u? « s È√ ¡«d? ≈ VKD| Ê√ X Ë È√ v ÷d ?ILK “u? | √ ∏≠≤ d}}G ± ∫÷dIK WL}J(« …—«œù« q}N ÷dG p –Ë ÷dI « ◊ËdA d}? Ë√ »u ? *« tM ¡e È√ Ë√ ÷dI « q? √ mK q UJ ÷dI? « WKL V «u « …bzU?H « ‰b?F? ”U? √ d}?}?G ≤ ª…b?L? F? WKL? v ≈ »u? ? *« »u? ?? *« tM ¡e?? È√ Ë√ ÷d?I « q? √ mK ? q? U? √ ∫vK t??I?}?? D mK q U? » Ë√ fJF « Ë√ X U ‰bF? v ≈ d}G? ‰bF? s rzUI «Ë vK d??}?G? ?? ‰b?F? s r?zU?I «Ë »u? ?? *« tM ¡e? È√ Ë√ ÷d??I « q √ ”U? √ vK d??}?G? ? ‰b?F?? v ≈ d?}?G? ?? g U Ë ¨vF? d? ‰b??F? ”U? √ q √ mK ? q? U? ÃË fJF « Ë√ d?}?G? ? g U Ë X? U vF? d? ‰b?F? ”U? √ vK d?}?G? ? ‰b?F? s rzU?I «Ë »u? ? *« tM ¡e? È√ Ë√ ÷d?I « l{Ë ≥Ë ªX U g U? ”U? √ vK d?}?G? ? ‰b?F? v ≈ d?}?G? ? g U q √ mK ?? q U? vK? o D*« vF?? d*« ‰b?F*« Ë√ d??}?G? ?*« ‰b?F?LK? œËb? ‚u Ë√ ¡UD b?|b? ?? p –Ë rzU?I? «Ë »u? ? ?*« tM ¡e? È√ Ë√ ÷d??I « ÆvF d*« ‰bF*« Ë√ d}G *« ‰bF*« ”U √ vK …bzUH « ‰bF* tK ?I|Ë r ?I « «c s √ …d?IHK? UÎI? Áƒ«d? ≈ »uKD q|u?% È√ d ? ?F| » UÎI Ác}?HM r |Ë ¨W UF « ◊ËdA « v œ—«u « n|dF K? UÎI Ë Îö|u% pM « Æq|u « «œU —≈Ë W UF « ◊ËdA « s WF «d « …œU*« ÂUJ _

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

÷d?? ?I*« VK?D| Èc «Ë …bzU??H « ‰b?F?? ‚u Ë√ ¡UD c??}??HM a|—U VI?? ‡  ÷d I*« s W U?}M U pM « ÂuI| ¨÷dI « WK}B s …ËöF? « œ«b t u0 œ«b W? “ö « m U *« pK t(UB q|u? «Ë ÷dI « WK}B? s V U v Ë W? U?F « ◊Ëd?A « s Ã µ≠¥ r ?IK U?ÎI? l b « W? ? «Ë …Ëö? È√ v œ—«u « ‰Ëb??'U `{u*« ÷d??GK d?? ü X Ë s hB??<« mK *« œËb?? Æ‚UH ô« «cN ≤ r — ‰Ëb'« s ¥ r I « U? u? b œ«b? ÂU?}?IK ≠ tM W U?} ≠ ÁbK v? W} U*« …—«“Ë ÷d? ?I*« œb? π≠≤ Æ÷d I*« s W U}M U ÷dI U ’U)« s|b « W b

©W‡ U‡ « …œU‡‡‡*«¨

ŸËdA*« ŸËd?A*« ÷d ?I*« c?HM| ¨÷dG? « «cN Ë ÆŸËd?A*« ·«b Q t? «e « ÷d? ?I*« sKF| ±≠≥ ÆW UF « ◊ËdA « s W U)« …œU*« ÂUJ _ UÎI Ë v UL ô« s UC « …—«“Ë ‰ö s t??}K o?H? ?| r U?? Ë ¨‚U??H ô« «c s ±≠≥ r? ?I? « ’u??BM b??O??}??I ÊËœ ≤≠≥ ‰Ëb?'« ÂUJ _ U?ÎI? Ë ŸËd?A*« c?}?HM vK? ÷d ?‡‡‡I*« b? R‡‡| ¨p c U?Î ö‡?‡ pM «Ë ÷d? ?I*« Æ‚UH ô« «cN ≤ r —

©WF «d « …œU‡‡‡*«¨

¡UN½ù«Ë –UHM « ¨W? UF « ◊Ëd?A « s ±≠π r ?I «Ë …œU*« pK …œ—«u « Èd? _« ÂUJ ú UÎI? ±≠¥ «¡«d ù« W U? –U U ÷d I*« ÂU?} b}H …œU?N pM « vIK —u «Îc U ‚U?H ô« «c ` B| ÆW “ö « W|—u b « a|—U È√ Ë√ ‚U?H ô« «c‡‡‡‡ a?‡‡|—U s U?Î u‡‡| ±∏∞ s} U?L Ë WzU? …d‡‡ ? œb‡‡ ≤≠¥ Æ‚UH ô« «c –UHM …œb WKNL W UF « ◊ËdA « s ¥≠π r IK UÎI pM « Áœb | o ô

Ď&#x20AC;

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;¹¾ WM d L Ĺ&#x201C; Âąâ&#x2C6;&#x17E; v Âľâ&#x2C6;&#x17E; Ĺ&#x201C;bF ÂŤ â&#x2030; WOL d ÂŤ â&#x20AC;Śb d'ÂŤ W U)ÂŤ â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;Uâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą*ÂŤ

s|Ă&#x2039;UMF ÂŤĂ&#x2039; Ă&#x160;uKÂŚL*ÂŤ q|uL? ÂŤ  ULEM Ă&#x160;u ?A â&#x20AC;Śd|â&#x20AC;&#x153;u ÂŤ b U ? Ă&#x2039; ¨v Ă&#x2039;b ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x2039;UF ÂŤ â&#x20AC;Śd|â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039; s}?}F - â&#x2C6;Ťď&#x203A;&#x2122;Âąâ&#x2030; Âľď&#x203A;&#x161; ¨s|Ĺ&#x201C;d???HM ¨ád??? ???I*ÂŤ W Ă&#x2039;b v?â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą Ă&#x2039;bâ&#x20AC;Ą?â&#x20AC;Ą ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x2039;Uâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą?F?? ? ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;uâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą W?â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą} d???F ÂŤĂ&#x2039; W???}â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą?L??}?K ڍĂ&#x2039; W??}? Ă&#x2039;b ÂŤ Ă&#x2020;ád ILK s}K LL â&#x2C6;ŤĂˇd I*ÂŤ Ă&#x160;ÂŤuM â&#x2C6;Ťď&#x203A;&#x2122;â&#x2030;¤â&#x2030; Âľď&#x203A;&#x161; v Ă&#x2039;b ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x2039;UF ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039; v b Ÿâ&#x20AC;&#x201D;U â&#x2C6;?

W} dF ÂŤ dB W|â&#x20AC;&#x201D;uNL â&#x2030; â&#x20AC;Śd UI ÂŤ f UH ÂŤ

â&#x2C6;ŤU }Ă&#x17D; d

ď&#x203A;&#x2122;â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;â&#x2030;¤ď&#x203A;&#x161; â&#x2030;¤â&#x2030;ĽĎ&#x20AC;Âąâ&#x2030;¤â&#x2C6;?¹¾

v Ă&#x2039;b ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x2039;UF ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039;

ď&#x203A;&#x2122;â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;â&#x2030;¤ď&#x203A;&#x161; â&#x2030;¤â&#x2030;ĽĎ&#x20AC;¹¾¹â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2018;

W} dF ÂŤ dB W|â&#x20AC;&#x201D;uNL â&#x2030; â&#x20AC;Śd UI ÂŤ â&#x2C6;ŤpM ÂŤ Ă&#x160;ÂŤuM â&#x2C6;Ťď&#x203A;&#x2122;â&#x2030;Ľâ&#x2030; Âľď&#x203A;&#x161;

International Bank for Reconstruction and Development 1818H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United State of America Cable address: INTBAFRAD Washington, D.C.

Telex

Facsimile:

248423(MCI) 64145(MCI)

1-202-477 -6391

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

Âu} « v ¨W?}J|d _« …b ? *« U|ôu « ≠ U} u u? WF UI? ≠ sDM «Ë v ‚UH ô« Æ‚UH ô« «c —b v s} Ëb*« WM «Ë s

s

WOLM «Ë —UL ù« …œU ù v Ëb « pM «

W} dF « dB W|—uNL W uJ

+U k U

v «u‡ _« ¡ö‡$

bL F*« q L*«

bL F*« q L*«

+U k U ∫r ô«

v «u _« ¡ö$ ∫r ô«

pM « fOz— VzU ∫WHB «

v Ëb « ÊËUF « …d “Ë ∫WHB «

UOI d √ ‰UL Ë j Ë_« ‚dA « WIDM*

±±

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ©±¨ r — ‰Ëb'«

ŸËdA*« n Ë Èb??IM? « r bK ¢W?? «d??? Ë q UJ ¢ Z U? d ¡U??A ≈ v ÷d??? ??I*« r œ u ŸËd???A*« ·b ÆW}K U Ë …¡UHJ ∫W} U « U uJ*« ŸËdA*« qLA| ∫W ËdA*« d} Ë W ËdA*« W|bIM « ö|u « r|bI √ ¡e'« Z «d WKE X% s|b?}?H ? *« v ≈ W ËdA*« d?}? Ë W ËdA*« W|b?IM « ö|u? « r|b?I Æ¢W «d Ë q UJ ¢ ÷d ILK ÈbIM « r b « ∫W}K}GA « WLE _«Ë v UL ô« ÊU _« UJ A W U)« ·«bN ô« W}KL r œ » ¡e'« Z U d?? W?}K}?G??A? « W?LE? _«Ë ·«b?N? ? ô« W??LE √ c?}?H?M Ë d|uD r b « r?|b?I ≠ ± r}?L?B ± ∫—u? _« s U d?}? sL?{ ¨vK| U? ‰ö? s ¨¢W? «d? Ë q UJ ¢ Èb?IM « r b « U} u uM?J W} U _« W}M? «Ë vMH « r b « ‰ö s Z U d « qL «¡«d? ≈Ë WLE √ d|uD Ë ¨v UL? ô« s UC? « …—«“u W} U?L ô« «b u?K W|—«œù« W}M « s} ?% ≤ ¨ U uKF*« s U?C « …—«“u s}K U?FK V|—b « r|b?I ≥Ë ¨Z U d? « c}?HM vK}G?A « r b « r|b?I Ë Èb?I?M « r b « Z U d c??}?H?M ÷d? ??I*« W Ëb s}??}MF*« s}?K U?F « s r? d?}? Ë v? U?L?? ? ô« Æ¢W «d Ë q UJ ¢ b?? u??? v u?? q? ?? d uD? È—«œù« Õö?? ù«Ë j}?D ?? « …—«“u? r b « r|b???I ≠ ≤ ôu? u Ëd Ë «¡«d? ≈Ë WLE? √ d|uD Ë r}?LB ± ∫—u? _« s U d?}? sL?{ vK| U2 ÊuJ | W??}?? U?? _« W?}?M «Ë vMH? « r b « r|b??I ‰ö?? s b?? u*« v? u?I? « q ?? U W?? U??)« qL??F « r|b??I ≤Ë ¨W? —U??A*« U?N??'U W? U??)« U U?}? ? « b? «u? j? —Ë U? uKF*« U??}? u u?MJ ¨b? u?*« v u?I « q ?? U s}?}?MF*« È—«œù« Õö? ù«Ë j}?D ? « …—«“u s}?K U?FK V|—b?? « Æb u*« v uI « q « WF U ÂUN0 ÂU}I « ≥Ë ∫r}}I «Ë W «d*«Ë ŸËdA*« …—«œ≈ Ã ¡e'« ¨ŸËd??A*« W??F U?? 0 ÂU??}?I? « ± ∫p – qL??A|Ë ¨Ác??}?H?M Ë ŸËd??A*« …—«œù r b « .b??I ö|u ? K ÈuM « qI *« o?I «Ë W|uM « W?} —U)« W?F «d*«Ë W|—Ëb « W}K «b « W?F «d*« qL? o|dH W|c?}HM ? «Ë W}K}?GA? « …—bI « r œË ŸËd?A*« c?}HM …b? Ë ¡UA ≈ ≤Ë ¨W|b?IM « «¡«d? ù«Ë ·«b?N ? ô« W?}KL?F W‡‡KI? ? *« UL‡?‡}}?I? « ¡«d? ≈ ≥Ë ¨ŸËd?A*« c}?HM …b? Ë ÆŸËdA*« d √Ë

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

©≤¨ ‰Ëb'« ŸËd‡‡A*« c‡‡OHM ∫W} R*«Ë W|c}HM « U } d « ≠± r ∫W} R*« U } d « √ …b? ‰«u ≠ ÿU?H ? ôU v U?L? ô« s U?C? « …—«“Ë ‰ö? s ÷d ?I*« Âu?I| ≠ ± ¨W} UL? ô« U UFLK W|e d? …b ËË ¨ŸËdA*« c}HM …b u ≠ ŸËd?A*« c}HM W??}??F?? d?*« ◊Ëd??A «Ë œ—«u*«Ë nzU? u «Ë ÂU??N*U p? –Ë ¨Z U d?? « q?L?? o|d?? Ë ÊuJ? ¨pM ? « Èb W u??? ???I*« ¨W? uKD*« …¡U???H?J «Ë …d??? ???)« ÈË– s s}?K U???F «Ë ÂU?N*« v ≈ W? U{ùU ¨ŸËd?A*« WDA _ o}? M «Ë q U?A « c?}?HM « s W u? ? ÆŸËdA*« q}GA q} œ v …œb;« Èd _« …b? ‰«u ÷d ?I*« kH ? | ¨r ?I « «c s v Ë_« …dI?H « ÂUJ _ b?}}?I ÊËœ ≠ ≤ vzU?B ≈Ë v U v?zUB ≈Ë d|b? WML?C ŸËd?A*« c}?HM …b u ŸËd?A*« c}?HM ÆpM « Èb s} u I rOOI Ë W «d vzUB ≈Ë ¡«d WM K? « ‰ö? s ŸËd??A*« c??}?HM? ’U?)« o}?? M «Ë W??F U?? *U ÷d?? ?I*« Âu??I| ≠≥ ÆW} UL ô« W «bFK W|—«“u « ∫ŸËdA*« q}GA q} œ » U?ÎI?? ŸËd?A*« c?}??HM v U?L?? ? ô« s U?C? ? « …—«“Ë ‰ö? s ÷d? ?I?*« Âu?I| ≠ ± ÆŸËdA*« q}GA q} œ ÂUJ _ vK ÷d ?I*« qLF| ¨÷d I*« l —ËU?A « bF p c UÎ ö? pM « o «u| r U ≠≤ s È√ s ‰“UM « Ë√ ¡U?G ≈ Ë√ q|b?F ? v UL? ? ô« s UC? « …—«“Ë ÂU?} Âb? ÆpM « s WI *« W} U J « WI «u*« ÊËœ ŸËdA*« q}GA q} œ ÂUJ √ q}?G?A q} œ v …œ—«u « «¡«d? ù«Ë U? ?O d? « s} ·ö? ? « œu? Ë W U? v ≠≥ Æ‚UH ô« «c ÂUJ Q b F} ¨‚UH ô« «c ÂUJ √Ë ŸËdA*«

±≤

±≥

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫s|b}H *« —U} « Ã b Q? « vK ÷d ?I*« qLF| ¨‰Ëb?'« «c s »≠± r I? « ÂUJ _ bO?}I ÊËœ ≠ ± d?}|U?F* U?ÎI? r ?| ŸËd?A*« s √ ¡e?'« ÷«d? _ s|b?}?H? ? *« —U?}? ? « Ê√ s ÆŸËdA*« q}GA q} œ v …œb;« «¡«d ù«Ë W}K _« ∫œU H « W UJ œ U?ÎI? ŸËdA?*« c}?HM v U?L? ? ô« s U?C? « …—«“Ë ÂU}? vK ÷d? ?I*« qL?F| ≠ ± ÆœU H « W UJ «œU —≈ ÂUJ _ ∫Èd √ W|c}HM U O d ‡  vK dN? √ W ö ‰ö ≠ v U?L ? ô« s UC « …—«“Ë ‰ö? s ÷d ?I*« ÂuI| ≠ ± W}?F d*« ◊ËdAK UÎI? WKI ? oI% W U Ë s}}?F ≠ –UHM « a|—U s d? _« Âu??I| ¨Èb??IM « q|u?? ?? « ¡«œ_ W|uM U??F?? «d?? ¡«d? ù ¨p?M « Èb W u?? ??I*« Èb??IM « r b? « Z U d W??F?? «d?? d|—U??I?? pM « …U?? «u?? s b?? Q?? U ÷d?? ??I*« q W|U?N s? d? ? _« vK Âu| ¥µ s}?F —√Ë W? ?L? ‰ö?? ¢W? «d? Ë q UJ ¢ ÆŸËdA*« c}HM …b ‰«u W} U WM vK s|d??N?? ‰ö? v U??L? ?? ô« s U??C? « …—«“Ë ÂU??}?? vK ÷d? ??I*« qL??F| ≠ ≤ ¨ŸËd?A? d|b? s}?}?F?? ŸËd?A*« c?}?HM …b? ‰«u Ë –U?HM? « a|—U b?F ¨d? ? _« UÎI ŸËdALK r}}I Ë W «d vzUB ≈Ë ¨W} U …—«œ≈ vzUB ≈Ë ¡«d vzUB ≈Ë ÆpM « Èb W u I W}F d ◊ËdA UÎI WKI ? WN s}}F v UL ô« s UC? « …—«“Ë ‰ö s ÷d I*« ÂuI| ≠ ≥ ·«b?N?? ? « W??}KL?? r}?}??I √ ∫·b??N pM « Èb W u?? ?I?*« W?}??F? d*« ◊Ëd??AK WM « ¡U?M √ Èd? √ …d?? Ë v Ë_« W? u??L?:« ·«b??N? ?? « b?F …d?? ¨s|b?}??H? ?? *« s ¡U??N? ô« b??F r}??}?I? W?}K?L?F ÂU??}?I? « »Ë ¨ŸËd?A*« c??}?H?M s …d?}?? _« ÆrN W|bIM « ö|u « r|bI Ë s|b}H *« s v Ë_« W uL:« ·«bN «

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v dEMK? W?} ¬ ¡U?A S v? U?L? ? ô« s U?C?? « …—«“Ë ‰ö? s ÷d? ??I*« Âu?I| ≠ ¥ W|Q oKF? W? U ·«d √ s Ë√ s|b?}?H? ? *« s W? b?I*« UL?KE «Ë ÈËUJA « b u? v p –Ë ¨œU ?H «Ë ‰U}? ô« «¡U? œ« p – v U0 ŸËdA*« h ? —u √ vK s|b?}H? *« s …b?}I? W u?L ? ‰ËQ W U?)« v Ë_« W u'« W|U?N ÁU?B √ s U d?} sL{ W?} ü« pK Æ qLA? Ë ÆŸËdA*« q}G?A q} œ v œb;« u? M « ¡«d ù« –U ô ÈËUJA « W U ≈Ë ULKE «Ë ÈËUJA « q} «¡«d ≈ —u _« Æ U —UL*« qC _ UÎI ZzU M U rKE *« …œU ≈Ë WF «d W}KL Ë V UM*« ∫r}}I «Ë d|—UI « œ«b ≈Ë ŸËdA*« vK ·«d ù« ≠ ≤ r ∫ŸËdA*« d|—UI √ d?}? Âb?I r?}?}?I Ë W? ? «d0 ¨v U??L? ? ô« s U?C? « …—«“Ë ‰ö? s ÷d?? ?I*« Âu?I| W? U?F? « ◊Ëd?A « s ∏≠µ r ?I « ÂU?J _ U?ÎI? Ë ŸËd?A*« d?|—U?I œ«b? ≈Ë ŸËd?A*U? qL?F « d|—U???I? s d|d???I? q vD?G| Ê√ vK ¨p?M « Èb? W u??? ???I*« «d??? R?*« vK ¡Î U?M Ë s}?F —√Ë W‡‡ ?L? ‰ö? s pM ? « …U «u? r ?|Ë ¨W|œö?}? W‡‡M nB …b? ŸËd?A*« Æd|dI « «c q UN}DG| v « …b*« W|UN s d _« vK UÎ u| ¥µ ∫W} U*« WF «d*«Ë W} U*« d|—UI «Ë W} U*« …—«œù« » …—«œ≈ ÂUEM ÿUH? ôU ¨v UL? ô« s UC « …—«“Ë ÂU?O vK ÷d ?I*« qLF| ≠ ± ÆW UF « ◊ËdA « s π≠µ r I « ÂUJ _ UÎI W} U …—«“Ë ‰ö? s ÷d ?I*« qL?F| ¨r ?I « «c s √ ¡e?'« ÂUJ _ b?}}?I ÊËœ ≠ ≤ WF? «d d?} W|uM l — W?}zb ? W} U? d|—UI œ«b? ≈ vK v UL? ô« s U?C « …b ‰ö UN p?M « …U «u Ë ¨pM « Èb s} u I*« ÊuL?C*«Ë qJA U ŸËdALK ÆW|uM l — …b q W|UN s d _« vK UÎ u| ¥µ s}F —√Ë W L

±¥

±µ

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

rz«uI « W?F «d0 ÂU}I U ¨v U?L ô« s UC? « …—«“Ë ÂUO vK ÷d ?I*« qLF| ≠ ≥ vDG Ê√ v?K Ë ÆW? U?F « ◊Ëd??A « s » π≠µ r ?I « ÂU?J _ U?ÎI? W??} U*« o «u| Èd? √ …b Ë√ ÷d? I?LK W?} U WM? …b W?} U*« rz«uI? « ÁcN W?F «d? q UN ?F «d X9 v « W} U*« rz«u?I « ÁcN pM « …U «u r | Ê√ vK ¨pM? « UN}K Æd _« vK dN √ ∂ W …b‡‡*« Ác‡‡ W|UN VI …b q s ∫b|—u « ≠ ≥ r ∫ÂU √ ‰UL _«Ë lK « W? U b|—u r | ∫W|—UA ? ô« d} U b?)«Ë ‰UL _«Ë lK « ≠ ± ÷d?I « WK}?B? s ‰u9 v «Ë ŸËd?A?LK W? “ö « W?|—UA? ? ô« d?}? U? b?)«Ë q} b « s? ± r ?I « v U??N?}? ≈ —U?A*« Ë√ U??N?}K ’u??BM*« ◊Ëd??AK U?ÎI?? Ær I « «c ÂUJ √Ë b|—u K ÈœU —ù« ŸËdA?LK W “ö « W|—U?A ô« U? b)« l}L? b|—u r | ∫W|—UA ? ô« U? b)« ≠ ≤ v UN} ≈ —UA*« Ë√ U?N}K ’uBM*« ◊ËdAK UÎI ÷d?I « WK}B s ‰u9 v «Ë Ær I « «c ÂUJ √Ë s} —UA ö ÈœU —ù« q} b « s ¥Ë± r I « n u r ?I « «c v ÁU œ√ i|dF « j?M U W u J*« U? KDB*« ∫n|—U?F « ≠ ≥ œu??I??F v? Ëb « pM « W?D «u W??F?? «d?? ‚d Ë√ W?M}??F?? b|—u ‚d? Ë√ W??I|d q} b « s? ≥¨≤ s}?L?? ??I « v …—u? c?*« W? ??{u*« W??I|dD « v ≈ d??}?A? WM}?F?? ÈœU???????? —ù« q?} b? « s? µË ¥Ë ≥Ë ≤ ÂU???????? ???????? _« Ë√ b?|—u??????? ? « ÈœU???????? —ù« ÆW U(« V ¨s}|—UA ö ∫W|—UA ô« d} U b)«Ë ‰UL _«Ë lK « b|—u …œb ‚d » ≤ …d?IH « v p – ·ö? œd| b U? ¡UM ? U ∫W} Ëb? « W} ? UM « WB? UM*« ≠ ± W?B? UM ”U?? √ vK ¡UM U?N? ?}? d r? | œu?I? V u0 lK « b?|—u r | ¨ÁU œ√ ÆW} Ëœ W} UM

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ŸU ? « “u | ∫W|—U?A ? ô« d}? U b?)«Ë ‰UL? _«Ë lK « b|—u Èd? √ ‚d ≠ ≤ ‰U?L _«Ë l?K « b|—u ? ¨W} Ëb « W?}? ? UM « U?B UM*« ·ö? W?} U? « ‚dD « W??B? UM?*« √ ∫b|—u? ? « WD …œb??;« œu?I??FK W?|—U?A?? ? ô« d??}?? U? b??)«Ë »Ë ¨ÁU œ√ ≥ …d?IH « v …œb?;« W}? U{ù« ◊Ëd?AK UÎI? W}K;« W?} ? UM « Æd U *« b UF « Ã ‚u « ◊d?A? « o D| ∫W??}K;« W??}?? ?? UM ? « W?B?? U?M*« vK W??I?? D W??}?? U??{≈ ◊Ëd?? ≠ ≥ UÎI? W|—U?A ? ô« d}? U b?)«Ë ‰UL? _«Ë lK « b|—u vK v U « v? U{ù« ÆW}K;« W} UM « WB UM*« «¡«d ù ¨W}K;« W} UM ? « WB UM*« ÊQA ŸËdALK vD/ WB UM bM ? «b « r | ÆpM « Èb Îôu I ÊuJ|Ë ∫W|—UA ô« U b)« b|—u …œb ‚d Ã v p c U??Î ö? œd| b? U? ¡UM ?? ? U ∫W?H?KJ «Ë …œu?'« vK? ¡UM —U?}?? ? ô« ≠ ± s UN? } d r | œu?IF UÎI? s}|—UA ? ô« U b b|—u r | ¨ÁU œ√ ≤ …d?IH « ÆWHKJ «Ë …œu'« ”U √ vK —U} ô« ‰ö W?}? U? « ‚dD « «b?? ? ? « “u?? | ∫s}|—U??A? ? ô« U?? b? b|—u? ? Èd? √ ‚d ≠ ≤ s}|—U?A? ? ô« U? b? b|—u? W?HK?J «Ë …œu?'« ”U? √ vK —U?}? ? ô« ·ö?

W??HKJ « ”U?? √ vK —U??}? ?? ô« √ ∫b|—u? ? « WD v …œb??;« ÂU?N*« c??}??HM Ã b}? u « —bB*« U?N √ ”U √ vK W|—U?A ? ô« V UJ*« —U}? « » q _« ÈœU??? —ù« q} b? « s ≥≠µË ≤≠µ vL??? — s?} d???I???H « v …œb???;« «¡«d??? ù« s}|—U??A? ? ô« —U??}? ? « œË ¨œ«d? _« s?}|—U?A? ?? ô« —U?}? ?? ô s}|—U?A?? ? ö Æb} u « —bB*« UN √ ”U √ vK œ«d _« ∫b|—u « «—«dI pM « WF «d œ W? U? lC Ë ¨p?M « s W?I ? ? W?F «d* l?C v ? « œuI?F « b —u? « WD œb?% ÆpM « s WI ô WF «d* Èd _« œuIF «

±∂

±∑

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫÷dI « WK}B s V « ≠¥ r ∫ ÂU √ s W?} U? « …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? Ë ÷d?I « WK}?B? s V ? « ÷d? ?I?LK “u? | ≠ ± pM « U? œb? | W?}?? U?{≈ U?? ?} d W?|√Ë ¨r ?I « «c??N U?ÎI?? ËË ¨W? U?F « ◊Ëd??A « U? Ëd?A0 W‡‡ U?)« V? ‡‡‡ « «œU‡‡‡ —≈¢ W?M‡‡L‡C? ?  ÷d‡‡ ?I?*« U?N dD |Ë d?? ü X Ë s U??NK|b??F r | v? «Ë ≤∞∞∂ u|U?? v …—œU?B? « ¢v Ëb « p‡‡‡?M « q √ s ¨ U ?} d‡‡ « Ác‡‡N U?ÎI ‡‡ ‚U?H ô« «c vK WI? D*«Ë p‡‡M « W‡‡D «u ÆÁU œ√ ≤ …dIH « v œ—«u « ‰Ëb'U …œ—«u « WK‡‡ R*« U‡‡IHM « q|u9 WK}??B? s U?NK|u?9 “u? | v « WK R?*« U?I?HM « U?? ? v U? « ‰Ëb??'« œb? | ≠ ≤ W|u?? *« W? ?? M «Ë ¨W?? ? qJ ÷d??I « s W??B?B?<« m? U? *«Ë ¢W?? ?H «¢ ÷d??I « ÆUNM W q v WK R*« UIHM U WIKF *«Ë W uL*« UIHMK W u *« W M «

÷dI « s hB<« mK *«

W uL*« UIHMK

©vJ d _« —ôËb U ¨

j ? d*« d??? R???LK? œb??? ??? mK ??? q?J •±∞∞

≥∑µ∞∞∞∞∞∞

W H «

W bIM « ö u « ±

‰Ëb'« «c o K v œ—«u « ·dB U •±∞∞

≤¥∞∞∞∞∞∞

d???O???? U??? b???)«Ë lK? « ≤ U????? b??????)«Ë W? —U?????A?????? ????? ô« V? —b?????? ? «Ë W? —U???????A?????? ??????? ô« q w? qO???G???A??? ? « nO U?J Ë ŸËdA*« s ÃË » ¡e'«

‚UH ô« «c s ≥≠≤ r ?IK UÎI? Ÿu b*« mK *«

±∞∞∞∞∞∞

÷dI « vK ‰uB(« r — ≥

≠

‚«u √Ë W???OD √ «Ëö??? ¥

W UF « ◊ËdA « s » ∑≠≤ r I «Ë Ã ∏≠≤ r‡ ???IK U???ÎI‡ ‡?‡ o‡ ??? ‡ *« m?‡‡K‡?‡ *« Æ‚UH ô« «c s‡

…bzUH « ‰bF ¥∞∞∞∞∞∞∞∞

v UL ù« mK *«

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫V « …b Ë V « ◊Ëd » ∫ U u ¡«d ≈ r | s ¨r I « «c s √ ¡e'« ÂUJ Q ‰ö ù« ÊËœ ≠ ± mK ? œËb v U u? ? «b? UL?}? ‚UH ô« «c a|—U q ? X9 U? u b? W|_ √ v sJ Ë a|—U « «c q X9 v « U u bLK p –Ë —ôËœ ∏∞∞∞∞∞∞∞ ÁUB √ ÆWK R*« UIHMK ≤∞±¥ u} u| ± bF Ë√ V ? VK r|b?I - v «Ë ± W? ?HK U?ÎI? W|b‡‡‡?‡IM « ö|u‡‡‡ ? « U? u? b* » U?ÎI‡‡‡ ? U?NM o‡‡‡I? ? « -Ë X9 b? U? u? b‡?‡‡*« Ác‡‡‡ q‡‡‡? ? sJ r U? ¨U?N Q?A ÆÁU œ√ ≤ …dIH « ÂUJ _ ô≈ ÷dI « WK}B? s ‰uL WK R W|b?I ö|u% ¡«d ù U u? b W|√ bF ô ≠ ≤ ∫W} U « ôU(« v UÎI? W|bIM « ö|u? « vK ‰uB? K s}K R*« s|b}?H ?LK ÷d ?I*« b|b% √ ÆŸËdA*« q}GA q} œ v …œb;« «¡«d ù«Ë d}|UFLK ¢W? «d Ë q? UJ ¢ ÈbI?M « q|u ? « Z U d? s|b?}?H? *« b?}?I ÷d? I?*« ÂU}? » ÆrN W}MF*« W|uN « n|dF Ëd —«b ≈Ë d? c « W?H U? WDA _« ‰U?LJ ? « b?F s?|b?}H? ? ?LK W?|b?IM « ö|u? ? « l œ ‡  ŸËd??A*« q}?G??A q} œ v? …œb?;« U?? ?} d?? «Ë «¡«d?? ù«Ë d?}|U??F?L?K U?ÎI?? Æ÷d I*U ’U)« o K v …œb?;« V U WD d*« «d? R*« s d ? √ Ë√ b «Ë d? R o}?I% œ q|u?? ? « mK ?? b|e| ô√ vK ¨V? ? VK q s ‚U??H ô« «c?N? ≤ ‰Ëb?'« d? R? o}?I?? ? hB?<« mK *« s ÷d?I? « WK}?B? s ‰u?L?Ô} q? R*« Èb?IM « «d??? R*« Ë√ d??? R*« mK ???  V ??? U? WD d?*« «d?? R?*« s d??? ?? √ Ë√ b??? «Ë Ë ÆV U WD d*« `{u v « pM « Èb W u I*«Ë W “ö « oI « «bM l}L ÷d I*« r|bI ‡  d? R‡*« o}I?% - b? t √Ë d c « W?H U œuM? K UÎI? X9 W|b?IM « ö|u ? « Ê√

±∏

±π

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Ác oI?? ? « «bM ?? ? Âb?I Ê√ vK? ¨V ? U WD? d*« W?}MF?*« «d? R*« Ë√ ÆŸËdA*« q}GA q} œ v …œb;« U } d «Ë «¡«d û UÎI ÷d? ?I?LK pM? « s W? u? b*« m U? *« s ¡e? È√ Ê√ X? Ë È√ v pM « —d? «–≈ ≠ ≥ q|u? ? « Z U d U?ÎI? WK R? d}? U?I?H œ«b ± ∫X9 ± W? ?H « q v » ±≠»≠¥ r ??I? « ÂUJ √ l o? «u?? ô ≤ Ë√ ¢W?? «d??? Ë q UJ ¢ Èb???IM « «c q œ— ÷d? I*« vK s}?F | W U?(« Ác v ¨ŸËdA*« q}G?A q} œ ÂUJ √Ë Æ÷d I*« v ≈ pM « s œb —UD ù UÎI Ë pM « v ≈ —uH « vK mK *« ≤∞±π d L u ≥∞ u ‰UH ù« a|—U ≠ ¥

©≤¨ ‰Ëb K o K j d*« d R*« mK ·dB U

d R*« r — ·dB U j d*« d R*«

©vJ d _« —ôËb U ¨

±∞∞∞∞∞∞∞

j d*« ·dB U

W? b? ? ? *«Ë W?L?L?B*« d?I?H « U?F? u? ? ¡«d?I?H « b b?% —U? ? ? « W U?F? ? «

±

q UJ ¢ Èb??IM « r? b « Z U d s W?K d? ‰Ë√ v? s b?O??H?? ? *« b? b? ?? Æq _« vK bOH µ∞∞∞∞ sLC w « ¢W «d Ë ±∞∞∞∞∞∞∞

W Ëb v U?L ô« ÊU?LC « U? UF Z U d? œb 5 b?I ‰U? œ≈ bO?L&

≤

Æ¢W «d Ë q UJ ¢ ÈbIM « r b « Z U d UNODG v « U H « s ÷d I*« ≤∞∞∞∞∞∞∞

v ÊËœb?;« ÊËb??O?H? ?? *« t Âu?I Èc « v «c? « d d?I? K? oI?% W?OKL?? ¡«d? ≈

≥

qL??F? « WD Ë ¢W?? «d?? Ë q U?J ¢ Èb??IM « r b? « Z U d s? v Ë_« W?? u??L??:« WF U? *« ZzU ¡u?{ v U –U « r ?O v « «uD)« U?N œb  rN W? U)« ÆU œUL «Ë U œ«b ≈ X ËË «uD)« Ác –U « rNOK V «u « ’U _«Ë ≤∞∞∞∞∞∞∞

W?OKL?? vDG v «Ë v Ë_« W?? u?L? ?LK? WKI? ? ? r?O?O?I W?OK?L? ¡«d? ≈

¥

ULKE « s UC uF «Ë W bI*« U u b*«Ë tKO Ë bOH *« b b% ÊUL?C U dA Ë U œU?L «Ë q?L WD œ«b ≈Ë  U U?O « …b? U «—«œ≈Ë ¢W «d Ë q UJ ¢ ÈbIM « r b « Z U d ‰UFH « cOHM « ≤∞∞∞∞∞∞∞

Èb ÕUC ù qI? oO œ rOO?I vK ¡UM ¡«dIH « b b% —U ? « q bF

µ

ÆtzUD √ s b(« s b Q « r s Ë ¡«dIHK —U ô« «c ·«bN « ±∞∞∞∞∞∞∞

v « d? _« l{Ë b b?? ? d _« rO?O?I W? «—b v U? √ ÊU??O? ? ? U ÂU?O?I « ÆŸËdA*« cOHM q UNOK U öD ô« X d √

∂

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« j d*« d R*« mK ·dB U

d R*« r — ·dB U j d*« d R*«

j d*«

©vJ d _« —ôËb U ¨

±∞∞∞∞∞∞∞

≤∞

·dB U

oO??I?% Èb? Îö??O?B??H œb?% v « ZzU?? M « d??A Ë ¢d _« rO?O??I ¢ ‰U?LJ? ? «

∑

Æt «b _ ŸËdA*« ≥∞∞∞∞∞∞∞

q UJ ¢ Èb?IM « r b « Z U d v q _« vK b?OH? ? ±∏∞∞∞∞ qO ?

∏

Æ¢¡«dIH « b b% —U U ¢ W UF ôU ¢W «d Ë ¥∞∞∞∞∞∞∞

q UJ ¢ Èb?IM « r b « Z U d v q _« vK b?OH? ? µ∞∞∞∞∞ qO ?

π

Æ¢¡«dIH « b b% —U U ¢ W UF ôU ¢W «d Ë ∂∞∞∞∞∞∞∞

q UJ ¢ Èb?IM « r b « Z U d v q _« vK b?OH? ? ∑µ∞∞∞∞ qO ?

±∞

Æ¢¡«dIH « b b% —U U ¢ W UF ôU ¢W «d Ë ∂µ∞∞∞∞∞∞

q UJ ¢ ÈbIM « r b « Z U d v q _« vK bOH ±∞∞∞∞∞∞ qO

±±

Æ¢¡«dIH « b b% —U U ¢ W UF ôU ¢W «d Ë ±∞∞∞∞∞∞∞

U????? uK?F*« U?????O????? u? uM?J …—«œ≈ —U? ≈ v v? U????? √ Öu/ „U?M Êu?J Ê√

±≤

r ? Ê√Ë Èb??I?M « r bK? ¢W?? «d??? Ë q U?J ¢ Z U? d WKE? X% qO??? ??? ?? ?K Æ5 bI *« qO qFH U t «b «Ë tKOGA ±∞∞∞∞∞∞∞

U??? uKF*« U???O??? u uM?J …—«œ≈ —U ≈ v È—«œ≈ b???O??? Öu??L?M W U???F?? ??? ô«

±≥

¢W «d? Ë q UJ ¢ Z U d U? K v bI? s oI ? K t «b? ? «Ë tKOG?A Ë Æv UL ô« s UC « …—«“u U UO « …b U l W —UI*U ±∞∞∞∞∞∞∞

U? uKF*« U?O? u uMJ? …—«œù U?ÎI Ë ·d?B?K Öu/ qO?G?A - b? ÊuJ Ê√

±¥

Æ¢W «d Ë q UJ ¢ ÈbIM « r b « Z U d s 5K R*« s bOH LK ±∞∞∞∞∞∞∞

Y b?? ?? U??? uKF*« U??O?? u u?MJ …—«œù U??ÎI?? Ë W U?? …—«œ≈ Öu?/ qO??G??A

±µ

Æs bOH *« ŸU{Ë√ ±∞∞∞∞∞∞∞

b b U? uKF*« UO u uMJ …—«œù UÎI? Ë ◊ËdA U «e « ÖuLM W U?F ô«

±∂

Æ¢W «d Ë q UJ ¢ ÈbIM « r b « Z U d ◊ËdA «e ô« Âb ôU ±∞∞∞∞∞∞∞

U uKF*« UO u uMJ …—«œù UÎI Ë ULKE « dE WO ¬ Öu/ qOGA r Ê√

±∑

ÆW bI*« ULKE «Ë œËœd « qLA Ê√Ë ±∞∞∞∞∞∞∞

Æ ULKE « s q _« vK •µ∞ W u Ë ULKE « v dEMK WO ¬ ¡UA ≈

±∏

±∞∞∞∞∞∞∞

r bK W «d? Ë q UJ Z U d U ƒU?A ≈ - v « ULKE « dE? WO ¬ ÊuJ Ê√

±π

UÎI? UN? u - b? ULKE « s •∏∞ ÊuJ? Ê√Ë U ƒUA ≈ - b Íb?IM « ÆŸËdALK vKOGA « qO bK UÎI Ë Áb b% - vM “ —U ù ≥∑µ∞∞∞∞∞∞

v UL ù« mK *«

≤±

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ©≥¨ ‰Ëb

÷dI « „öN²Ý« ‰Ëbł j I « v UL ù W|u *« W ? M «Ë ¨÷dI « q √ œ«b a|—«u v U « ‰Ëb'« `{u| ≠ ± Æ¢o ? ? *« j ?I? « W? ? ¢ ÷d?I « q √ s j ? q œ«b? a|—U? v Áœ«b? o ? ? *« ÂuI| ¨÷dI « q √ s j ? ‰Ë√ œ«b `|—U v q UJ U ÷dI « WK}B? V W U v Ë s j ? q œ«b? a|—U v ÷d ?I*« q ? s Áœ«b? V «u « ÷dI? « mK b|b? ? pM « ‰Ë√ œ«b?? a|—U s »u?? ?? *« ÷d??I « b??}? — √ ∫»d??{ o|d? s p –Ë ÷d??I « q √ s j ?? q œ«b? a?|—U v o ?? ? *« j ??I « W?? ? » v ª÷d??I « q √ s j ??

—u? c*« j ??I « mK ? q|b??F ≠ p – …—Ëd?C « XC? ?? « U?LK ≠ r | Ê√ vK? ¨÷d?I « q √ UN Q v o D| v «Ë ‰Ëb'« «c s ¥ …dIH « v UN} ≈ —UA*« m U *« s mK È√ rB) ÆWKLF « q|u% ÂUE o *« j I « W ©• W u *« W M U ¨

•±[∂∑

j I « œ«b a —U

uO u ±µ Ë d UM ±µ s q v ≤∞≤∞ uO u ±µ s «Î¡b ≤∞¥π uO u ±µ v Ë

•±[¥∑

≤∞µ∞ d UM ±µ v

q √ s j ?? ‰Ë√ œ«b? a|—U v q? UJ U ÷d?I « WK?}?B? V ?? r | r «–≈ ≠ ≤ s j ? q œ«b? a|—U v ÷d? ?I*« q ? s Áœ«b? V «u « j ?I « b|b?% r | ¨÷d?I « ∫v U « u M « vK ÷dI « q √ ¨j‡‡? ?? ‰Ë√ œ«b‡‡ a?|—U v ÷d‡?‡I « WK}?‡‡B?? s t?‡‡ ?? ?? r?‡‡ U?? œËb‡?‡ v √ ± …dI?HK UÎI? ‡‡ —u c‡?‡*« a|—U « s «Î—U? ? « »u *« mK? *« ÷d I?*« œb | ƉËb'« «c s

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

v ÷d?I « q √ s j ? ‰Ë√ œ«b? a|—U b?F t? ? ? r | mK ? È√ œ«b? r | » œ«b « ÊuJ|Ë ¨—u c*« V « a|—U? vK| Èc « ÷dI « q √ j œ«b a|—U tD d? ? v »u ? ? mK ? q »d?{ o|d s pM « U œb? | v « m U? *U ‰Ëb'« «c? s ± …dI?H U …œ—«u « WLzU?I « v œb;« vK _« j ?I « W ? u W}?K _« ◊U ? _« l}L? v UL? ≈ u t U?I Ë ¨o ? *« vK _« j ?I « W ?  a|—U? « v lI v ? « ÷dI? « q √ ◊U ? √ œ«b? a|—«u v? WI? ? ? *« W?}? U? « UÎ|—Ëd?{ ÊuJ| U?L? ? ? …—u? c*« ◊U? ? _« q|b?F r? | Ê√ vK ¨Áb?F Ë√ —u? c*« v o D?| v «Ë ‰Ëb?'« «c s? ¥ …d?I?H « v? U?N?}? ≈ —U?A? m? U? ? W|√ r?B?) ÆWKLF « q|u% bM UN Q œ«b?? a|—U? È√ v œ«b?? « W??? ?? «Ë ÷d??I « q? √ ◊U?? ?? √ »U?? ??? ÷«d?? _ √ ≠≥ s}|œö}? s|dN ‰ö W? u ÷d?I « s m U È√ d? F ¨…—u c*« ◊U? ú v œ«b? ? « W?I? ?? ? ? Ë W? u? ? ?? ÷d?I « q √ s j? ? È√ œ«b? a|—U? q ? v U œ«b? s}?F? ?|Ë ¨V ? « a|—U vK| Èc « ÷d?I « q? √ j ? œ«b? a|—U Èc « v U? « j ?I « œ«b? a|—U s «Î¡b ÷d?I « q √ ◊U? ? √ œ«b? a|—U q ÆV « a|—U vK| v pM « —d? U «–≈ ¨…d?IH « Ác s? √ W}? dH « …d?IH « ÂUJ Q ‰ö? ù« ÊËœ » v d?} «uH « —«b? ≈ t? u0 r | ‚U?I? ? « a|—«u U? UD ÂUE ŸU? « X Ë È√ ·U?I?|≈ r | ¨—u? c*« a?|—U? « b?F? Ë√ ÷d?I « q √ ◊U?? ? _ ‚U??I? ? ?? ô« a|—U ÂUE ŸU?? « b?F W u? ?? ? m U? ?? W|√ vK W?}?? d?H « …d?I??H « Ác ’u?B o}?? D Æ—u c*« U UD*«

≤≥

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

q U W?KL q|u% V?I ¨‰Ëb'« «c s ≤ ¨± s}? dIH « ÂUJ? Q ‰ö ù« ÊËœ ≠ ¥ pM « œb?? | ¨…b?L? ?F?? WKL? v ≈ tM ¡e?? Ë√ ÷d?I « q √ s »u? ?? *« mK *« v Áœ«b? V «u «Ë —u? c*« u? M « vK …b?L ?F? WKL? v ≈ tK|u?% - Èc « mK *« s ¨q|u? « …d? ‰ö? UÎI? ? `? B| Èc « ÷d?I « q √ j œ«b? a|—U ± ∫U ≈ —u? c*« q|u? « q ? …UL? *« t KL? v …d U? mK *« p – »d?{ o|d V «u « …b??L?? ??F*« WKL??F U? ÷d?I? « q √ m U?? ? f?JF| Èc « ·d??B « d??F?? v ª—u? c*« q|u ? « ÊQ v? WKLF « W?}DG U?}KLF U?ÎI? Ë pM « q s U œ«b?

U?ÎI Ë p? c ÂU}?I « pM « —d? «–≈ W? U?A « dF? U?ÎI? Ë ·dB « d?F? v ≤ Ë√ Æq|u « «œU —ù o D ¨÷dI « öL s WKL s d Q »u *« ÷dI « b} — q √ b|b% bM ≠ µ s WKL? qJ Áb|b?% r ?| Èc « mK *« vK œd?HM qJA? ‰Ëb'« «c? ÂUJ √ czbM Æ…b vK mK qJ qBHM „öN « ‰Ëb l{Ë ·bN ÷dI « öL

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

o K*« ∫ n|—UF « ©±¨ r W? ? UJ Ë lM* ÈœU? —ù« q‡‡‡} b « vM?F|¢ ¢œU ?H « W? ? UJ* ÈœU‡‡‡? —ù« q‡‡‡} b «¢ ≠ ± —U‡‡?L?? ù« …œU?? ù v Ëb? « p‡‡M ? « ÷Ëd?? s W u???L*« U?? Ëd??A*« v? œU?? ??H «Ë ‰U???}?? ?? ô« W b?F*«Ë ¨≤∞∞∂ d u ? √ ±µ a|—U ? `M*«Ë WO Ëb « W?}L?M « W ?} ÊUL? z« ◊uD Ë W?}‡‡LM «Ë ≤∞±± d|UM| v Èb?IM « r b « Z U d v? s|b?}I*« ¡«d?I?H « œ«d? _« Ë√ d? _« vMF ¢s|b?}?H? ? *«¢ ≠ ≤ U?ÎI? r —U?}? « r ?| s|cK «Ë W|b?IM « ö|u? ? « vK ‰u?B? K s}K R*«Ë ¢W? «d? Ë q UJ ¢ ÆŸËdA*« q}GA q} œ v …œb;« d}|UF*«Ë «¡«d û v ≈ ÷d?? ?I*« WD? «u W? b??I*« W|b??IM « ö|u?? ? « vM?F ¢W|b?I?M « ö|u? ?? «¢ ≠ ≥ Æ¢W «d Ë q UJ ¢ ÈbIM « r b « Z U d q v s|b}H *« ≤ ‰Ëb?'« s ¥ r ?I U œ—«u « ‰Ëb?'U …œ—«u « U? ?H « s UÎ|√ vMF ¢W? ? ¢ ≠ ¥ Æ‚UH ô« «cN s}???}???F Ë —U???O??? ??? ô ÈœU??? —ù« q}? b «¢ vMF?| ¢W|—U???A??? ??? ô« U??? b??)« q?} œ¢ ≠ µ …œU?? ù v Ëb « pM « ÷Ëd??I U·?I? v? Ëb « pM « s s?}?{d?? ??I*« q ?? s s}|—U??A? ?? ô« W bF?*«Ë ≤∞±± d|UM| Œ—R*« `M*«Ë W} Ëb « W?}LM « W? } ÊU?L z« ◊uD Ë W?}LM «Ë —U?L ù« ≤∞±¥ u} u| v U?? U?F??LK W|e?? d*« …b?? u « vMF ¢W??}? U??L?? ? ô« U?? U?F??LK W|e?? d*« …b?? u «¢ ≠ ∂ b?F v «Ë v? U?L? ? ô« s U?C? « …—«“u W?}? U?L?? ? ô« W|U?L?(« r ?I W?F U? ? « W?}? U?L? ? ô« ÆŸËdA*« …—«œ≈ s W u v « «d?? R*U W‡‡?D d*« U u?? ? *« v?‡‡MF ¢ «d‡?‡ R*U WD d?*« U u? ?? *«¢ ≠ ∑ v œb??;« u? M? « vK ÷d?I? « WK‡}??B? s U??N? U‡?‡ √ vK W|b??IM « ö|u?? ? « q?|u9 r | Æt o d*« o K*«Ë ‚UH ô« «cN ≤ ‰Ëb'« s »≠¥ r I «

≤µ

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

pM « s? W u?L?*« ÷Ëd?I U? W? U??)« W?? U?F « ◊Ëd??A «¢ vM?F ¢W? U??F « ◊Ëd??A «¢ ≠ ∏ W‡‡? ??{u*« ö|b‡‡?F?? «Ë ≤∞±≤ ”—U?? ±≤ W?? —R‡‡*« ¢W??}?‡‡LM ? «Ë —U??L?? ù« …œU?? ù v Ëb « Æo K*« «cN ≤ r I U f}z— W?? Uzd ÷d?? ?I*« WD? «u …Q?AM?*« ¢W?}?? U?L?? ? ô« W «b??FK W|—«“u « W?M K «¢ ≠ π s U d??}? sL?{ ≠ Âu??I? ÷d? ??I*« W Ëb W?}MF?*« «—«“u « s s}K 2 rC? v «Ë ¡«—“u « ÆŸËdA*U qLF « d} ÂbI Ë ÂUF « o} M « vK ·«d ùU ≠ —u _« …—«“u v uI « ·«bN ô« Z U? d vMF| ¢W «d Ë q UJ ¢ ÈbIM « r b « Z U d ¢ ≠ ±∞ W ËdA*« d} Ë W Ëd?A*« W|bIM « ö|u « ÂbI| Èc « ÷d I*« W Ëb v UL? ô« s UC « ‰uF v « …d‡‡}?IH « d _« 5L‡‡C Ë W|U?L v ≈ ·b‡‡N| q b‡‡K UÎL‡‡ œ r|b‡‡I? s|b}H ? LK ÆWLz«b « W U ù« ÈË– ’U _«Ë WM ∂µ dL ‚u  s}M *«Ë ‰UH _« È—«œù« Õö? ù«Ë j}D? ? « …—«“Ë vMF ¢È—«œù« Õö? ù«Ë j}?D ? « …—«“Ë¢ ≠ ±± ÆUNHK | s È√ Ë√ ÷d I*« W Ëb ÷d? I*« W Ëb v U?L ? ô« s UC? « …—«“Ë vMF ¢v U?L ? ô« s UC? « …—«“Ë¢ ≠ ±≤ ÆUNHK | s È√Ë «bF*«Ë ¨W?} J*« U U? *«Ë ¨ ôUB ô« n} UJ vMF ¢q}G?A « n} UJ ¢ ≠ ±≥ v U?? *« s}?? Q Ë ¨W U??}?B «Ë ¨q?IM «Ë ¨W?L?? d?? «Ë ¨W?}?JM « Âu?? d «Ë ¨ «b|—u?? «Ë ¨o «d*«Ë e? «u? Ë —u? √ ¡UM ? ? U ¨ŸËd?A*« WDA √ c?}?HM oKF? *« Èb?IM « ‰b? «Ë d?H? «Ë ¨ «b?F*«Ë v u??I « r? d « U?? UD —«b?? S? W?? U??)« Âu?? d «Ë ¨÷d?? ??I*« W Ëb? s}??}?? uJ(« s?}??H u*« ÆZ U d « v r b}I W “ô bF v «Ë U UD « Ác rN b f} s2 s|b}H LK U? b?)«Ë ‰UL? _«Ë lK « b|—u? ÈœU? —ù« q} b « vMF ¢b|—u? « «œU? —≈¢ ≠ ±¥ ÊU?L z« ◊uD Ë W?}L?M «Ë —UL? ù« …œU ù v Ëb? « pM « ÷Ëd s W u?L*« W|—U?A ? ô« d}? ≤∞±¥ u} u| v W bF*«Ë ≤∞±± d|UM| v …—œUB « `M*«Ë W} Ëb « W}LM « W }

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∞±µ d|«d ? ≤¥ W —R*« ŸËd?A*U W U?)« b|—u « WD vMF ¢b|—u? « WD ¢ ≠ ±µ «œU??? —≈ s ≤µ≠± …d???I??H? «Ë b|—u?? ? « «œU?? —≈ s? ±∏≠± …d??I???H « v U???N???} ≈ —U???A*«Ë Æs} dIH « s} U ÂUJ _ UÎI Ë d ü X Ë s UN ö|bF Ë 5|—UA ô« ŸËdA*« c}HM …b Ë s ÊuJ*« Z U d « qL o|d vMF| ¢Z U d « qL o|d ¢ ≠ ±∂ WDA √ c?}?HM œu?I?} ÷d? I*« W?D «u Q?AM*« v U?L ? ô« s U?C? « …—«“u s}K U?F « W? ?} Ë ÆW} u} « ŸËdA*« ÷d?? ?I*« W?D «u …Q?A?M*« ŸËd?A?*« c?}??HM …b?? Ë vMF ¢ŸËd??A*« c?}??HM …b?? Ë¢ ≠ ±∑ c?}??HM Ë …—«œS W?? U?)« W??}? u??} « ‰U?L?? _« v v U?L?? ? ô« s U??C? « …—«“u? r b « r|b?I?? ÆŸËdA*« q ?? s o D?*«Ë b?F*« ŸËd??A*« q?}?G??A q} œ v?MF| ¢ŸËd??A*« q}??G?A? q} œ¢ ≠ ±∏ W? U{ùU ¨W?}K}B?H « c?}HM « U? ?} d sLC? | Èc «Ë ≤∞±µ ”—U ±∞ a|—U? ÷d ?I*« vK Èu? | Èc «Ë ¨ŸËd?A*« WDA _ b?}'« o}? M « ÊUL?C W?F ? *« «¡«d ù«Ë ÂU?N*« v ≈ U u? ? *« » Æs|b?}?H? ? *« —U?}? ? ô q} Q? « «¡«d? ≈Ë d?}|U?F? √ ∫W?} U? « ÂUJ _« ŸËdA*« WDA √ c}HM Ë o} M «Ë W?} R*« …—«œù« ÃË Æb|—u « «¡«d ≈Ë W} U*« …—«œù«Ë W}K?}BH? « «¡«d ù« ‡  Æ ôU?B ô«Ë d|—UI? « œ«b ≈Ë r}?}I? «Ë W ? «d*« œË ¨W}? u} « U?? ??} d?? ? « Ë ÆŸËd??A*« c??}??HM v? W?? —U??A*« U??N??'« s} U??L???}?? ÊËU??F?? «Ë o}?? M? K r | b?? v «Ë ÆŸËd?A?L?K W? “ö « Èd? _« W??}? ? R*«Ë W??}MH «Ë W?} U?*«Ë W|—«œù« «¡«d? ù«Ë ÆpM « s WI *« W} U J « WI «u*« vK ΡUM d ü X Ë s UNK|bF v U???L?? ??? ô« ÊU?? _« WJ? ?? Z «d? vMF ¢v? U??L??? ?? ô« ÊU??? _« WJ ??? Z «d ¢ ≠ ±π Æq b « r œ ‰ö s ¡«dIHK W|UL(« r|bI UNL}LB - v «Ë ÷d ILK Õö ù«Ë j}D ? « …—«“Ë q s bF*« q ? « vMF| ¢b u*« v u?I « q «¢ ≠ ≤∞ U d?} Ë v U?L ? ô« ÊU _« UJ ? Z «d Z œ r b W?} u? U U} …b? U ¡U?A ù È—«œù« ·«b?N ? ô« U} ¬ s} U?L}? o} M « d?}? }? Ë ÷d ?ILK W?} U?L ? ô« U b?)« Z «d s ÆWHK <« q} u «Ë

≤∑

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«œ√ UF «d ¡«d ù ÷d I*« UNM}F| v « WKI *« WN'« vMF ¢oI « WN ¢ ≠ ≤± Æ‚UH ô« «cN ≤ ‰Ëb'« s ± ‡ ≠± r I « v t} ≈ —UA*« u M « vK ŸËdA*«

W UF « ◊ËdA « ö|bF ©≤¨ bM « ∫v U « u M « vK W UF « ◊ËdA « ‰bF œuM ? « v ≈ …—U?? ù« ‰b??F ∫ÁU? œ√ «d??I??H « v W??? ??{u*« U|u?? ???;« ‰Ëb?? v ≠ ± ÆÁU œ√ W {u*« ö|bF « fJF UN U —√Ë œuM « s|ËUM Ë ∫v U U √dI} ¢ ÷dI « vK ‰uB(« r —¢ ±≠≥ r I « ‰bF| ≠ ≤ Æ◊U —ô« W uL ¨÷dI « vK ‰uB(« r — ±≠≥ r I «¢ ‚UH « v œb;« dF K UÎI ÷d?I « mK vK ‰uB(« r — pM K ÷d I*« l b| √ Æ¢÷dI « vK ‰uB(« r —¢ ÷dI « »u? ?? *« d?}? ÷d‡‡?I « b‡‡}? — v?K ◊U‡‡ —« W u‡?‡L? p‡‡M ?K ÷d? ‡‡I*« l?‡‡ b| » W u??L?? o‡?‡ D|Ë Æ¢◊U?? —ô« W? u??L?? ¢ ÷d‡‡I « ‚U?‡‡H U œb??;« d??F?? ?K U??ÎI?? ÂuI?| v « a|—«u‡‡ «Ë ÷d‡‡I « ‚U‡‡H « a|—U b?F UÎ u| s}? —Ëd? bF ◊U? —ô« ÆU?NzU?G? ≈ U?N‡‡}? r | v? « Ë√ ÷d?I « »U? ? s m U?? *« V ? ÷d? ?I?*« U?N?}? Æœ«b a|—U q v WI *« m U *« vK dN √ W q ◊U —ô« W uL œb «dIH «Ë œuM «Ë ÂU —√ v ≈ «—U ù« l}L ‰bF ¢n|—UF «¢ Ê«uMF o K*« v ≠ ≥ ÆÁö √ ≤ …dIH « v W {u*« ö|bF « fJF »uKD*« u M « vK ¢◊U? —ô« W u?L? ¢ ‡ v U ? « n|dF? U ±π r — …b|b? …d?I? ë—œS o K*« ‰b?F| ≠ ¥ ∫…dIH « ÁcN W} U « «dIH « r} d …œU ≈ r |Ë r I « ÷dG ÷dI « ‚UH « v œb;« ◊U? —ô« W uL vMF| ¢◊U —ô« W uL ¢ ≠ ±π ¢Æ»±≠≥

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±µ WM‡ ≥≤ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ÊQ?A ≤∞±µØ∑Ø∑ a —U?? —œU‡‡‡‡B « ≥∞¥ r? — È—u?N?L?'« —«d?I « vK? Ÿö ô« b?F sDM? «Ë v l u*« v U??L?? ?? ô« ÊU? _« U?J ? r? œ ŸËd?A?? ¢ ÷d?? ‚U??H « vK W??I?? «u*« …œU??? ù v Ëb « pM? «Ë W‡O? d??F « d?‡‡B??? W‡‡? —u??N???L?? W?‡‡ uJ? 5 ≤∞±µØ¥Ø±∑ a —U??? ªWOLM «Ë —UL ù« ª≤∞±µØ∑ر≥ a|—U W|—uNL'« f}z— b} « o|bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b‡}‡‡‡ Ë …œU‡‡‡ ¨ l u*« ¢v U?L? ô« ÊU? _« UJ ? r œ ŸËdA? ¢ ÷d? ‚UH « W?OL? d « …b d?'« v d‡‡AMÔ …œU? ù v Ëb « pM? «Ë W?O d?F « d?B? W —u??N?L? W? uJ 5 ≤∞±µØ¥Ø±∑ a —U? ? sDM «Ë v ÆWOLM «Ë —UL ù« ≤∞±µØπØ∂ s «Î—U « ‚UH ô« «cN qLFÔ|Ë ≤∞±µØ±∞Ø≤∏ a|—U‡‡ —b‡‡

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

≤π

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π≤∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ g d‡?‡‡‡‡F « W?M b‡‡‡‡?0 WMzU‡‡‡?‡J « ≤±µµ W?? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?F?D hB?? ¨ÊU‡‡‡:U ¨v B « ·d‡‡‡‡?‡B «Ë »d‡‡‡‡‡A « ÁUO* WO u?I « W ON « ` U?B ¡UMO ‰UL W?E U ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨ qO U v B « ·dB « WD W U ù Æ qO U v UL ô« ÊUJ ù« «—UL ∫ Èd‡ « b(« Æ Èdz«b « o dD « r qO U v UL ô« ÊUJ ù« «—UL ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ qO U v UL ô« ÊUJ ù« «—UL ∫ v dA « b(« Æ qO U v UL ô« ÊUJ ù« «—UL ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u ∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π≤π r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Êu? —e « »U? e? d? UN?OK ÂU?I*«Ë ≤±∂∞ W? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hB? ¨ÊU‡‡‡‡‡:U? ¨…dO? ? « WE U‡‡‡?‡ 0 —u‡‡‡‡NM œ WM b? Ë e? d0 ‰«e?G « W Ë«“ W d?I W?OK;« …b? u U ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨W{U d «Ë »U A « W d b ` UB Æ Âπ ‰uD WOMJ WK r Â∂ ÷d Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Âπ ‰uD —u U ‰«e W Ë«“ o d ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â±∏ ‰uD Êu —e WO «—e « WOFL'« dI r Â≤ ÷dF d‡2 ∫ v dA « b(« Æ Â±∏ ‰uD WOMJ WK ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u ∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥≥

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π≥∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ÈUD e?? d? ≠ bK? « ÈUD0 ≤Â≤∏∏ W?? U? ?0 W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD hB?? ¨ÊU‡‡‡?‡‡:U ¨Èd‡‡‡‡?‡DO? « V‡‡?‡‡D « W d b? `? U‡‡‡‡B .b?‡‡‡I « —e?:« vM? ?  ¨U?OM*« WE? U? 0 ∫ v U U U œËb Ë UNOK W dDO …b Ë W U ù Æ —e:« W U sL{ ¡UC W U Â∏ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« ≤¥≤ v uL o d Â∏[≤∞ ‰uD ∫ v‡K‡‡ I « b(« ÆbK « ÈUD »U e d Â≥µ[∂∞ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ v U √ sJ Â≥µ[∂∞ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u ∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π≥± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±≥ WM ±±∞ r — WOKN b « k U —«d vK Ë ª WOKN b « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≤Â¥≤≥≤

W?? U?? 0 W? Ëb‡‡‡‡?‡ « „ö‡‡‡?‡ √ s ÷—√ W‡‡?‡‡FD? hO??B? b b??& v?K o ËË b b‡ _« v‡9 e d ≠ tK « b? dO _« dH ÂU “ ∑ …d/ q « ÷u? ∂π r — WFDI « sL{ WMzUJ « W? U? W u U W? —b? W U? ù ¨ÊU?:U ¨rOKF? «Ë W?O d? « W d b? ` U?B ¨W?OKN? b « WE U? 0 ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK W d A Æ Ÿ—U r ≤Âπ≤ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ W O « 5 % vM r ≤Âπ≤ ‰uD ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ »U ÊUJ ≈ r Ÿ—U r Â¥∂ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ Ÿ—U r Â¥∂ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d L u ∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥µ

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π¥¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W‡?‡‡L?? O? “ u √ WM? b‡‡?‡0 ¨≤Â≥∂∏ W?? U‡?‡‡ ?0 W Ëœ „ö‡?‡‡‡? √ ÷—√ W?? FD h?O? ?B? ? r? ÊU‡‡1ù« WOFL' d‡I W U ù ÊU:U ¨v UL ô« s UC « W d b ` UB ¡UMO »uM WE U 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨ÂU _« W U —Ë .dJ « ʬdI « kOH% V J Ë W UC —«œË Æ ∂ ¨µ lD r W Ëb « pK q U Áb Ë Â±∏[¥∑ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ W —U& U b Õd I r W Ëb « pK q U Áb Ë ±∏[∂¥ ‰uD ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ ≤ r — WFD Áb Ë Â≤±[≥¥ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ dO)« q UM WOFL Õd I r W Ëb « pK q U Áb Ë Â±∏[∑¥ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π¥µ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±¥ WM ∑≥ ¨≤∞±≤ WM ≤∞π vL — ¡UMO ‰UL k U È—«d vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Â≤∞∞  Â≤∞∞ W?? U? ?0 W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD hO??B? ? b b?& v?K o ËË W?{U d «Ë »U ?A « W d b? ` U?B ¨ÊU‡‡‡‡:U ¨¡U‡‡‡MO?‡‡‡‡ ‰U‡‡L‡‡ WE U‡‡?‡ 0 b ?F « d? WM b0 Æ W dI « ÊËœd q «œ WO U W dI “ËdOH « ÈœU VFK W U ù Æ o d*« v ËdJ « V œUF _«Ë œËb(«Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥∑

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π¥∂ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡M‡ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ’u e d ≠ vK …“U W dI WMzUJ « ≤Â≤¥≥[± W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB ¨UN?OK pM K Ÿd W? U ù ¨W?B ?<« ÊU K « Áœb% Èc « s?L U ¨dB? pM ` UB ¨UM W?E U 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ Â±∏[∑∞ ‰uD Â≥ ÷d Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±∏[∑∞ ‰uD ÂU Ÿ—U ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â±≥ ‰uD ÂU Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â±≥ ‰uD v «—e « ÊUL zô«Ë W dI « WOLM pM ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥π

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π¥∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨vGK ·dB?  W u U? W d‡‡‡‡‡I ≤Â∑µ∞ W U‡‡‡‡ 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hB ¨v B « ·d?B «Ë »dA « ÁUO* W?O uI « W? ON « ` U?B ¨UOM*« WE U? 0 UOM*« e d? ≠ …—uBM*« dH? ÂU “ ∫ WO ü« œUF _«Ë œËb(U ¨UNOK ÈuK Ê«e W U ù ¨ÊU:U Æ Â≤µ ‰uD vI r v «d o d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤µ ‰uD v KH √ v uL W u U o d ∫ v uM'« b(« Æ Â≥∞ ‰uD Èd « vM —u r o d ∫ v dA « b(« Æ Â≥∞ ‰uD v «u ‚u —u ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π¥∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±µ WM ∑≤µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ◊UO œ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≤∞±µ WM ? ∑≤µ r — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d?? s v? Ë_« …œU‡*« hM ‰b?? ? ? ∫ v U « hM « tO ≈ —UA*« ÷u‡‡‡?‡ r‡‡‡‡O «d? ≈ r‡‡‡‡O «d ≈Øs? «u*« Ÿd?  ≤±¥µ∞ W? U? 0 ÷—√ W?F?D hB? rOKF? «Ë WO d? « W d b‡‡ ` U?B ÊU‡‡‡:U ◊U‡‡‡‡O? œ WE U 0 ◊U?O œ e? d W —U?B « W d?I ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK W}z«b « W —b W U ù Æ Â ±∞∞ ‰uD bOF —u ≠ ◊UO œ o d Âd ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±∞∞ ‰uD W Ëb « pK ÷—√ v U W Ëœ „ö √ ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â ¥∞ ‰uD “U&u “U W F lMB ∫ v dA « b(« Æ Â¥∞ ‰uD v uOH « s «Ëœ W —e r ±∞ t{d Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥±

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π¥π r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ±ππµ WM ≥≥∞ r — ◊UO œ k U —«d vK Ë ª ◊UO œ k U VK vK Ë Æ WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨◊UO œ WE U ≠ —uJ? —U e d0 ’U d W dI ≤Âπ∂∞ W U 0 ÷—√ WFD hOB r ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë v‡ UL V‡FK W U ù W{U d «Ë »U ‡A « W d b ` UB ¨ÊU:U ’U d?A W‡‡?‡‡OK;« …b‡‡‡‡? u « pK ¡U?C? q U?H W1b? s «Ëœ W?? —e? ∫ Èd‡ ? « b?(« Æ Â≥≤ ‰uD ≤ W d A*« WOz«b ô« ’U d W —b ÕUM «c Ë W —b*« c? «u U ? H d ? q UH ’U dA v? U _« rOKF « W? —b ∫ v‡K‡‡ ?I « b(« Æ Â ≥≤ ‰uD …dOGB « W «u «Ë Æ Â ¥≤ ‰uD WO «—e « ÷—_« 5 Ë ÂUI*« VFK*« 5 q U —u ∫ v dA « b(« ’U dA W?FL:« …b u U ”—«b*« lL? ¡UC Ë »U? A « VFK W U? ∫ v d‡‡G « b(« Æ Â ¥≤ ‰uD

© WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ±ππµ WM ≥≥∞ r — ◊UO œ k U —«d vGK

© W U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤πµ∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡OM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?F U? ? « W?A U?L?)« W d?I? WMzUJ « ◊«d?O? ∂ W? U?? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD? hB? ¨rOKF «Ë W?O d « W d b ` UB U?OM*« WE U ≠ ◊u UL? e d UM uK W dI W?OK;« …b uK ∫ WO ü« œUF _«Ë œËb(U ¨UNOK v U √ rOKF W —b W U ù ¨ÊU:U Æ Â≥π[µ ‰uD µ ÷dF v «d Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â¥∞[¥µ ‰uD v U √ sJ Ë WO «—“ ÷—√ ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â≤µ[∏ ‰uD v U √ sJ ∫ v dA « b(« Æ Â≤∞ ‰uD µ[µ ÷dF v «d o d ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥≥

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤πµ± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ÷u? q ?'« W u W d?I WMzUJ « ≤Â¥≥∞∞W? U 0 W? Ëb « „ö √ ÷—√ W?FD hB? ¨ÊU?:U ¨W?O? L?OKF? « W‡?‡‡OM _« W? ?O? ` U?B ¨U?OM*« W?E U? 0 ÈuK e? d?? ¨≤ r — Èd?O? ∫ WO ü« œUF _«Ë œËb(U ¨ÂU Èu U W —b W U ù Æ Â∑∞ ‰uD W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â∑∞ ‰uD v UO « o dD « Âd ∫ v u‡M'« b(« Æ Â∂∞ ‰uD W Ëœ „ö √ v U ∫ v dA « b(« Æ Â∂∞ ‰uD ±≤ ÷dF ·u d o d ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤πµ≥ r —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WO «dLF « UFL :« ¡UA ≈ ÊQA ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª WOFO D « UOL;« ÊQ v ±π∏≥ WM ±∞≤ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U «b? « ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W? ?O? ? « Êu? ? “U‡‡‡‡N?? ¡U‡‡‡‡A S ±π∏≤ WM? ∂≥± r — W —u?N?L?'« f?Oz— —«d? vK Ë ª ¡«—“u « fK W Uzd ≤∑≤∏ r — —«d??I U ‰b??F*« ±ππ¥ WM ≤∂¥ r? — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d?? vK Ë ª WOFO D « UOL;« o UM v WDA _« W —UL0 W U)« «¡«d ù« b «u Ë ◊ËdA U ≤∞±µ WM ≥∞µ∑ r — —«d?? I U? ‰b??F?*« ±πππ WM ¥∑ r? — ¡«—“u « fK ?? fO?z— —«d?? v?K Ë ª …d UI « WE U 0 WK œ Èœ«Ë WIDM0 WOFO WOL ¡UA S ±πππ WM ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« d b Ë W O « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ª ≤∞±µØπØ≤ v …bIFM*« t K ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

¥µ

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≥∞µ∑ r — ¡«—“u « f?K ?? fOz— —«d?? s v Ë_« …œU‡?*U …œ—«u « U??O «b?? ù« ‰b??F …d UI « WM b0 ÈœUF*« v ‚d WK œ Èœ«Ë W?IDM0 WOFO WOL? Êö ≈ ÊQA ±πππ WM ∫ WI d*« WD d K UÎI Ë v U « ‰Ëb'U …œ—«u « UO «b ùU ÷d‡‡‡F « j‡‡‡

‰u‡‡‡D « j‡‡‡

Â

≤π˚ µ∑' ≥µ[∞≥∂"N

≥±˚ ±π' ¥∂[µπ¥"E

±

≤π˚ µ∑' ≥µ[≤≥≥"N

≥±˚ ±π' ¥∏[∞πµ"E

≤

≤π˚ µ∑' ≥µ[¥≥∞"N

≥±˚ ±π' ¥∏[¥π¥"E

≥

≤π˚ µ∑' ≥µ[∂∞≤"N

≥±˚ ±π' ¥∏[∂∂≥"E

¥

≤π˚ µ∑' ≥∂[∞≥±"N

≥±˚ ±π' ¥∏[∂∂∏"E

µ

≤π˚ µ∑' ≥∂[πµ∏"N

≥±˚ ±π' ¥∏[∑µ∑"E

∂

≤π˚ µ∑' ≥∏[¥∞∞"N

≥±˚ ±π' ¥∏[π∞∞"E

∑

≤π˚ µ∑' ¥∑[≤¥±"N

≥±˚ ≤≤' ∞[±µ∑"E

∏

≤π˚ µ∂' ±∞[∂∏∞"N

≥±˚ ≤∑' ≥[∞πµ"E

π

≤π˚ µµ' ¥µ[¥∑∏"N

≥±˚ ≤∑' ≥≥[¥≤µ"E

±∞

≤π˚ µ¥' ¥∏[¥≥≤"N

≥±˚ ≤∑' ±∏[≥∂µ"E

±±

≤π˚ µµ' ∞[∑∂∏"N

≥±˚ ≤≥' ≤π[±∏¥"E

±≤

≤π˚ µµ' ≤∑[∞¥∏"N

≥±˚ ≤≥' ≥¥[∞¥¥"E

±≥

≤π˚ µ∂' ≥[∞¥∏"N

≥±˚ ≤≤' ≥[≤±∂"E

±¥

≤π˚ µ∂' π[µ≤∏"N

≥±˚ ≤±' µπ[π∑∂"E

±µ

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

÷d‡‡‡F « j‡‡‡

‰u‡‡‡D « j‡‡‡

Â

≤π˚ µ∂' ±≤[∞¥∑"N

≥±˚ ≤±' ¥≤[∏∂∞"E

±∂

≤π˚ µ∂' ±∏[±∞∞"N

≥±˚ ≤∞' µ[µ∑±"E

±∑

≤π˚ µ∂' ¥∂[±¥µ"N

≥±˚ ≤∞' ±∏[∑∑∏"E

±∏

≤π˚ µ∂' ¥∂[µ∞≤"N

≥±˚ ≤∞' ≤≥[∑¥∂"E

±π

≤π˚ µ∂' µ¥[∞∞∞"N

≥±˚ ≤∞' ≤∂[≤∞∞"E

≤∞

≤π˚ µ∂' µ∏[π∞∞"N

≥±˚ ≤∞' ±≥[πµ∞"E

≤±

≤π˚ µ∑' ∞[∞∞∞"N

≥±˚ ±π' µ≤[µ∞∞"E

≤≤

≤π˚ µ∑' ≤∞[∂∞∏"N

≥±˚ ±π' ¥∂[≤≤∏"E

≤≥

≤π˚ µ∑' ≤µ[¥∑≥"N

≥±˚ ±π' ¥∂[∏¥≤"E

≤¥

≤π˚ µ∑' ≥±[≤≥≤"N

≥±˚ ±π' ¥∂[µµπ"E

≤µ

© WO U‡ « …œU‡*« ¨ ôÎ «eM « ∂∑≤¥[≥∂ W U ? UNM Ê«b ∏∏¥∏[¥∂µ WK œ Èœ«Ë WOL ? W U ÊuJ Æ WI d*« UO «b ù«Ë WD d)U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë W K *« «uI « v{«—√ s

© W U‡ « …œU‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d L u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥∑

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤πµ∑ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « W?? B? ?B? ?<« v{«—_« ÊQ?? A ≤∞±¥ W?M ≥¥± r? — W —u?? N? ?L? ?'« fOz— —«d?? v?K Ë ª Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ö ª …—«“u « qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

¥π

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨ ¨≤±∞∞∂∂≤∂ ‰œU‡‡‡‡F ¨Ê«b? ≤≥π[∂ W? U‡‡‡‡ ? hO?B? …œU‡‡‡‡ ≈ vK‡‡‡?‡ o‡‡‡‡ ËË WMO?? *«Ë ◊u??O? √ WE? U?? ? ≠ ◊u?KHM W??N? W?? U?? W??OJK? W ËbK W?? uKL?*« v{«—_« s WO? «—e « WOLM «Ë d?OLF? « U ËdA* W? UF « W ?ON « ` UB 5I? d*« UO «b ù« ‰Ëb? Ë WD d)U W?O u?J(« «¡«d ù«Ë b? «u?IK U?ÎI Ë Ÿ«—e? ? ô«Ë Õö?B ? ô« U? Ëd?A v U?N? «b? ? ô Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*«

© WO U‡ « …œU‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d L u ±∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

µ±

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π∂≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë Æ WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨…—UH? ÷u ≤≤≤ r — W?FDI U WMzUJ « ¨≤±∞∞ W U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB b d K WO uI « W ON « ` UB WO dA « WE U 0 œUL u √ e d ≠ WO «—e « jOD WOFL ÂU “ ∫ vK UL U œËb Ë b d V J W U ù WB <« ÊU K « Áœb% Èc « —U ùU Æ Â≤± ‰uD v U √ sJ r Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤± ‰uD v U √ sJ r v uL Ÿ—U ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â≤∏ ‰uD v U √ sJ ∫ v d‡A « b(« Æ v U √ sJ r Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u ±∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π∑∞ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ◊UO œ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨◊U‡‡O? œ WE U‡ 0 W‡ B « W d? b‡ ` UB ÊU?:U W Ëb « pK ÷—√ v FD hB? ∫ v U‡ « u‡ M « vK‡ ¨v U‡?‡F‡‡‡?‡‡‡‡ ù« Ãö?‡‡‡‡?‡‡‡FK? …b‡‡‡‡? Ë ¡U‡‡‡‡?‡A ù ¨≤Â∂¥¥ W‡ U?‡‡‡‡‡?‡ 0 ∫ v Ë_« W??F?DI « ∫ vK‡ U‡L ÷—_« œËb‡ Ë Æ Â≥ ‰uD v d(« Ÿ—UA « ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥ ‰uD WO B « …—«œù« r d‡2 ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â¥∏ ‰uD «—Ë_« e d vM r d‡2 ∫ v dA « b(« Æ Â¥∏ ‰uD vBB « vHA *« r d‡2 ∫ v d‡‡G « b(«

µ≥

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

e d ` U?B VKI « e d Ë Â«—Ë_« e d? 5 WF «u « ¨≤µ¥∞ W U 0 ∫ WO U « WFDI « ¨v —U)« ÈËULOJ « Ãö?F «Ë q UF*«Ë WO —U)« «œUOF « rC vM W? U ù ÊU:U ◊UO œ «—Ë√ ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ Â≥∞ ‰uD «—Ë_« e d vM ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∞ ‰uD vLCN « “UN'«Ë VKI « e d vM ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â±∏ ‰uD WO B « …—«œù« r d2 ∫ v dA « b(« Æ Â±∏ ‰uD v U √ WIDM r d2 ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM d L œ ±∞ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≤π∑± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WOKN b « WE U VK vK Ë Æ WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨π …d/ Ãd u √ ÷u?? U· «d?O? ±∏ W? U?? 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?FD? hB? ¨ÊU:U ¨rOKF «Ë W?O d « W d b ` UB ¨W?OKN b « WE U ≠ ”UIK e? d ≠ W d « W bF? « WO UM ∫ v U U U œËb Ë ¨ v U _« rOKF K bO bO « Ør U v U √ rOKF W —b W U ù Æ Â¥∏[µ ‰uD Â¥ ÷d WH UM o d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â¥∏[µ ‰uD Ÿd *« pK v U ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â∂µ ‰uD Â¥ —U'« pK Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â∂µ ‰uD WH UM µ ÷d Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM Âd;« ≤π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L u ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±µ∞∏ ≠ ≤∞±µØ±≤Øπ ≠ ≤∞±µØ≤µ≥µ±