Issuu

Â≤∞±µ fD √ nB M

r}‡‡‡‡‡‡‡‡ Ë ÊU‡‡‡‡‡‡L|≈ ∫·«d ≈

W‡‡ ‡Êü« ‡ ‡ ‡ ‡ } dA « Êu}

W} dA « ¡«u

eman_wassim2020@yahoo.com

∫ W})dA+« k-U. W|U/— X%

W L5 ∫rKI

ÆÆ WE:U;« U?N dN+A> v+ « ?U? UMB «Ë WB+M*« d?,_« ?UB+MD ÷dF ¢ ‰U?HHd$ ¢

r},Ë ÊUL|≈ …√d*« r f}z—

ÆÆ pkbk« rK > ÎU? ?Žu??{u?? b??ł« r? ¨ oO?? L? Ž d?? OJH?ð b??FÐË v?M½« rO?EF « “U?? $ù« «c¼ Èu??Ý t?MŽ Y¹b?? (« o×??²? ?A¹ ¢ vA?OA « ÕU?²H « b?³Ž ¢ fOzd « U½bzU?; …UM³ð Èc « °° Àb%« …b¹b'« f¹uA « …UM; sŽ ÆÆÆ ÕU²?²V« …U?& 5¹dB*« …dE½ XM¹U?³ð l³D UÐ ¨ rF½ «c?? ?N s?¹b¹R?? ? 5Ð U?? ? ¨ …b?¹b?? ?'« f¹u?? ?A « …U?M; b??; rK?(« Ê√ «Ëd??F? A? ²? Ý« r?N½_ ª rOE?F « Àb??(« U¼b?N?Að r W?O?Žu½ WKI½ œö?³ « b?N?A?²?Ý tÐË oI?% Æ q³; s ÆÆ l?³D? UÐ W?K; r?¼Ë ÆÆ d?? ? šü« iF?? ? ³? « „UM?¼ Ë Àb?? ?(« «c¼ s? ÊËd?? ?@? ? A¹ s¹c? « ¡ôR¼ b?? ?B? ? ;« W?? ?Ždð È√ s?Ž ÆÆÆ ¢ W?? ?Žd?? ²? « ¢ W½u?? ?L? ? A¹Ë r?OE?F « °°ø ÊuŁb×²ð Èc « Íd??B*« VF?AK Ë d??B* …b¹b?ł …œôË U??N½« Ë »UFB « Èb%Ë «e?−F*« lMc vKŽ tð—b; X³Ł√ vV ‚ö??L?F? « ŸËd?A*« «c?¼ e?−M?O s e « ÓoÓÐU??ÓÝ t½« Æ jIV bŠ«Ë ÂUŽ ÆÆ Èd?? B? ? jOD@?? ²?Ð ÆÆ Èd??B? ? dJ?HÐ ÆÆ U?? N½« s ¡U?ý ÆÆ W¹d?B? b?Ž«u?AÐ ÆÆ Èd?B? ‰U? ”√dÐ Æ vÓÐÓ√ s vÓÐÓ√Ë ¡Uý v U?? Ý ·b¼ c??O? ?HM² «Ë jO?D@??² U?Ð dJH « l?L? ł u¼Ë _« ¨ WOB@A « »—P*« sŽ …eM Æ ¢ sÞu « VŠ ¢ ÕU?²?²?V« Âu?¹ ¨ Âu?O « p – b?N?A? lłd??²?A½ U½u?Žœ »uK; ú?? v²? « W?Šd??H « pK?²?V ¨ …b?¹b?'« …U?M I « s W??FÐU?½ sJð r W??ł—U??šË sÞu « q?š«œ 5¹d??B*« ª VA×V ŸËdA*« W U@{ 5¹d?? ? B?*« VŠ s W?? ? F?ÐU½ ”U?? ? Ý_« vV v?¼ qÐ …—u?c ÊU¼–ú œU??Ž« Èc « ¨ ¢ vA?O?A « ¢ r?O?ŽeK t?VU?H? ² « s ¨ d?cUM « b??³?Ž ‰U?L?ł qŠ«d? « rO?Ž e « t½« bOÐ ¨ WOÐdF « WO u?I « …dJHÐ t½U1«Ë t³Fý ‰uŠ Æ ŸUOC « s W¹dB*« W¹uN « cI½« pK²?Ð …UMI « X×??²? ²? V« Ê« u q?¼ ¨ ‰«R?A? « sJ Ë nB?½Ë ÂU??Ž b?? F?Ð sJ Ë ¨ U¼U?½b??N? ?ý v?² « …—u?? B « ÊuJ²??Ý q¼ ÆÆ fOzd? « U¼œb?Š v²? « …b*« s Îö?¦? v²? « W?? —U?? F? « W?? Šd?? H « f?HMÐ 5?¹d?? B*« W?? ?Šd?? V °°ø U¼U½b¼Uý Èc U?V ¨ ©ô® l³D UÐ t½« ¨ tÐU?łù« dF?A²?Ý« vM½« fOzd « ‚bc u¼ 5¹dB*« g¼œ« t?A?H½ v?KŽ t? dÐ« Èc « b?Žu « vKŽ ¢ v?A?O?A « ¢ °°jIV bŠ«Ë ÂUŽ bFÐ …UMI « ÕU²²V« r²¹ t½UÐ tÐu?KÝUÐ ŸU?D²?? ?Ý« Èc « ÆÆ bzU?? ?I «Ë r?O? ?Že? « t½« tK « t??³¼Ë v²? « U? e?¹—UJ UÐË Y¹b??(« vV jO??A? ³ « dÝ ÆÆ Î«¡UA½Ë ôU?ł— 5¹dB*« »uK; dÝQ¹ Ê« U¼U¹« ÆÆ ÊUJ q2 vV „UŽdð W²¹UMFÐË tK « W2dÐ vKŽ

s t??Š«dK ÃU??²? ×? s Ë °°°Èb??}? Ý °° Èb}Ý v¼ Â« X½√ qLF « jG{ s W?? ?łËeK v? u?? }? « s}ðËd? « q¼ s dšQ²? X;Ë v²Š d2U³? « ÕU³B « qL?? ?Fð ô U?? N?½« U?? N? ? }KŽ ‰U?? ?I|Ë q}?K « °° WH}þË ÊËbÐË ÊËbÐË qL??Ž U??ŽU??Ý ÊËbÐ qL??Fð «Ëö?? Ž ÊËbÐË s}?? Qð ÊËb?ÐË Vð«— l Ë dJý W?LK2 ÊËbÐË eV«u?Š ÊËbÐË vJ?²? ? Að ôË q9 ôË q?Jð ô «c?¼ q2 ÆÆ qLFð ô UN½« UNMŽ ‰UI|Ë «c¼ q2

W}HuHUI « ?«b U *« r|bI> WM}B « …√dLK W}L}KF+ «Ë W} D «Ë ¨ t?½« d?? ? ? ?2c? U?Ð d?|b?? ? ? ?'«Ë iFÐ vK?Ž ‰U?H?²?Šù« qL??²?ý« ¢ q¦?? W??}? N?}? Vd??² « «d??I? H « U?? ?−? ? ²M?* ÷d?? ?ŽË ¢ …—uM?² « qJ ÷—U?F? Ë W??−?²M*« d?Ý_« U??NÐ d??N?²? Að v?² « U?ŽU?MB « q}ŁU9 s t?};d?A « WEVU×? œU?−?ÝË W?}M?V n%Ë …d?}?G?c s U?¼d??}? ?žË «—«u??A? ?A? 2«Ë ÂuIð v « …d}?GB « UŽUMB « Æ W−²M*« dÝ_« UN}KŽ

lL??²? ?:« W??2—U??A* W?EVU??;« ÈËU?? ?;d?? A « Ÿ—U?? ?A «Ë v?½b*« …UM; ÕU?²?²?V« W?³?ÝUM0 W?²?Šd?V Æ …b|b'« f|uA « b?|d?? ? G?ð ¢ ‰U?? ? ?H½d?JK? rE?½ f}z— V?zU½Ë W?}? U??;« ¢ dÐU??c v U×? Ë …√dLK v u?I « fK:« —uC?×ÐË ŸdH UÐ ÈËUJA « V²J f}z— Èb?M¼ UM|“ Ø …–U??²? Ý_« W??}Ðd??F « …√d?*« WDÐ«— W??}? F? L? ł Æ W};dA UÐ

°° v HH V} (Ë ÃË“ s} —«uN

qA?GðË ¡«b?G? « b?FðË œu?Fð ∫ ÃËe « Áœu??Ž dE²MðË X}??³ « rE?MðË fÐö*« ÆÆ qLFð ôË WH}þË ÊËbÐ vNV ¡UMÐ_« bFÐ t¦ U?¦ « v²Š vKLF V¼–√ U½«Ë °° °°°° dNE « pðœu??Ž s}?Š ¡U??A*« vV ∫ Z U??F*« «–U? Ë ø Èb}?Ý qF?Hð «–U qL?F « s øø p²łË“ qFHð W?? Š«d « s ÎU?DA?? ; c?? š¬ ∫ ÃËe « qL?F « s ‚U?ý Âu?| b?FÐ ¡«b?G « b?FÐ ¡UM?Ð_« l d?? 2c?? ?²? ?Að ∫ v?²? ?łË“Ë ÆÆ

ÅøÈb}Ý p²KJA v¼U ∫ Z UF*« qLF « jG{Ë s}ðË— ∫ ÃËe « ø Èb}Ý p²H}þË v¼U ∫ Z UF*« ÆÆ pMÐ vV VÝU× ∫ ÃËe « ø p²łË“ WH}þË v¼ U ∫ Z UF*« W?Ð— œd?? ? ?−? ? ? ? q?L? ? ? ?Fð ô ∫ ÃËe? « °°ÆÆ‰eM k?;u?|Ë p?E?;u?| s? ∫ Z? U?? ? ? ? ? F?*« vV rN? Ë p —uDH? « lMB|Ë p?zUMÐ« øÕU³B « ÆÆ qL??Fð ô U??N?½_ v²??łË“ ∫ ÃËe « °° p²??łË“ kI??}?²? Að v²?? ∫ Z U??F*« ø UŠU³c X½√ kI}²Að v² Ë W?? ? ?ŽU?? ? ? A? « vV v?²? ? ? łË“ ∫ ÃËe? « t?ŽU?A « vV U½√Ë U?ŠU?³?c W?A? U?)« ‰U?? ? H?Þ_« b?? ? F?ð U?? ? N?½_ W?? ? F?ÐU?? ? A? « °°°—uDH « UM bFðË ”—«bLK p? U?? ? ? H?Þ√ q?cu| s? ∫ Z? U?? ? ? F?*« ø WÝ—bLK °° ÆÆ qLFð ô vNV v²łË“ ∫ ÃËe « b?F?Ð p²?łË“ qF??Hð «–U? ∫ Z U??F*« «–U? Ë ø W??Ý—b?L?K ‰U?HÞ_« q}??cuð ø X½√ qFHð

∫ W})dA+« ¡«u5 v+≈

W+}D WLE œu`u b|ba sD vHUF| ¢d,U| ¢ ÆÆ s}+} U++D s}+}KLF ÃU+R|Ë t U

r '« rL > ¢V}K(«¢ ‰ËUM> …d\$

¨ vM}ŁöŁ »Uý ¨Åt? öÝ vLÝU?I « bL×? dÝU| qLJ?|Ô r ¨ r$ »d|œ e??2d?? vM|u??B? « W|d??; sÐ« Æ t|œUB²;ù« t²KzUŽ ·Ëdþ V³AÐ tL}KFð `KA —U−M?2 qLŽË `VU2 qÐ ¨ dIHK r?KA²A| r Æ ‰UHÞ« WFÐ—√Ë WłË“ s t½uJ*« tðdÝ√ ‰uF} ª vH?V ¨ sH?A « vN?²?Að ô U0 ÕU|d « ¡U?ł sJ Ë tKL?? Ž s tðœu?? Ž ¡UMŁ√ Ë ≤∞∞π fDA?? ž√ ±∑ Âu| Ÿu?? C? ?š tM?Ž Z²½ ª ŸËd?? o|d?Þ ÀœU?? ( ÷d?? Fð X}?³?¦ð r²} Èd?A?} « ‚U?A UÐ W|—u?V tŠ«d?' d?ÝU| d?²? L?}? ²MÝ ±≤ —u?B? IÐ d?? _« vN?²M|Ë U??NÐ qB??H? Æ ‚UA UÐ sŽ Î«ełU?Ž vM}Łö¦ « »UA « «c¼ ¢d?ÝU| ¢ `³c« Âu??¾? A?*« Âu??} « «c¼ s t? qšœ ôË tKL??F? Áœu??F « ÆÆ Êü« v²Š b?F³?V ¢ d?ÝU| ¢ l W?}ÝU?I « t?²³?F —b?I « VF Ë lÐ«uð s? v½U??F| ÊU??2 t?Š«d??'« vK?Ž —u?N? ý —Ëd?? «c¼Ë ¨ W|UMŽË Á—U?N0 r²ð r? v² « t?Š«d−K? t¾?}?Ý °° UMðU}HA²A vKŽ b|b−Ð f} b|bc ‚U?A UÐ Õd'« ÊUJ sŽ Z²?½ ¨ t½√ d2c| b|b?B « vV t³?³A*« Ë ‚UA? UÐ t²}? tLEŽ œu?łu ÊU2Ë Æ ÂbI UÐ s}²} U²²? s}²}KLF dÝU| ÃU²×| «c W?? F? U?? ł vH??A? ?²? A? ? t u?? šœ «¡«d??ł≈ vN?½√ b??; t?³?B| r Êü« v²?Š t½« v « —u?N?ý µ s o|“U?;e « ‚U?A « d?²³ð U0d?V d?}?šQð qL?²% ô t?² U?ŠË —Ëb « ÅÆÆÆÆ r}KF² « qŠ«d0 rNF}Lł ‰UHÞ« tFÐ—√ t|b dÝU| r¼d?Gc«Ë Èœ«b?Ž« Y U?¦ « nB UÐ Õö?c r¼d³?2√ ÅÆÆ vz«b²Ðù« ‰Ë_« nB « vV mK³| »Uý rN uF| ÊU2 ¨ ‰U?HÞ« WFÐ—√Ë tłË“ UN½« sŽ U? U9 «e?łU?Ž `³?c√ WMJ Ë tMÝ ≥∂ d?L?F « s s ÁU?? {U?? I? ?²?| ‘U?? F? ? Èu?? Ý t qšœ ôË q?L? ?F « Ê√ s}?Š vV ¨ UN?}Mł¥µ∞ u¼Ë W}?ŽUL?²łù« Êu¾?A «

bIF| ¢ W}LM+ «Ë ‚uIRK ÈdB*« vK5_« n UR+ « ¢ W} dA U W}K5_« ?U}FL'« lD ÎU|—ËUA>Î «¡UI

—«dI?²Ýô« - v² « W}?A}zd « W}?CI « rJ(« W?? uEM Õö??c≈ v¼Ë U?N??}KŽ l{Ë U???³???}?ðdð W???A???;UM ¨ v?K;« W?×zô ® n? U?×?²K? vA?ÝR*« qJ?}?N « ≠ W|—«œù« WKJ}?N «≠ vÝU?Ý_« ÂUEM « «b?}??N9 © W?}?A??}?ÝQ?²? « WKŠd*« …—«œ≈ ¡UM √ f?K: UÐU??@???²½« ‰Ë√ ¡«d??łù ≤∞±∑ lKD n U×² « Âö??AK? XŽU?? W??A??ÝR??? X½U??2 W??ÝUzdÐ ÊU?A½ù« ‚u??I??ŠË W?}??LM² «Ë

W|d??}??C??×??² « ‰U??L??Ž_« —UÞ≈ vV v? Ë_« W|u?M?A « W?D?)« c??????}???????H?M²? ‚u??I?×?K Èd??B*« vK¼_« n U??×??²K d|U?M| ‰Ë√ √b???³??²???Ý v²? «Ë W??}???LM?² «Ë vK?¼_« n U?????×????² « b?????I????Ž ¨ ≤∞±∂ ¡U???I W???}???L?M² «Ë ‚u???I???×K? Èd???B*« ¡U???C???Ž_« U???LE?M*« s}?Ð È—ËU???Að Æ W};dA « WEVU×0 q}?IŽ sL|« v U?;« ¡U?IK « dC?Š XŽU ¢ WA?ÝR ¡UM « fK− f}z— W?}?F??L?ł f}z— b?}?:«b?³??Ž b?L?Š«Ë ¡UMÝ …–U??²???Ýô«Ë W??}??;d??A « »U??³??ý W|d|b?0 W?}??LM² « ÂU??Ž d|b?? a}??A « œbŽË W?};dA UÐ W}?ŽUL²łô« Êu?¾A « Æ W}K¼« W}FLł ≤µ l —ËU??A???² « ¨ ¡U??IK « ·b???N??²??Ý« v ≈ vF??A? «Ë W??}??;d??A « U??}??F??L??ł vA???}zd « Â«u???I « v?KŽ —«d???I??²???Ýô« U??Žu??{u*« W??A?;U?M Ë ¨ n U??×??²K n U×²? « UN}KŽ qLF}?Ý v² « …œb;« —UÞ≈ v?V p –Ë ¨ ≤∞±∂ ÂU???Ž ‰ö???š

U?ŽËdA*« Ë ôU?:« s b|b?F « «b?? ?ŽU?? ?A?*« r|b?? ?I? ? ² t?? ? VœU?? ?N « W??}? ?L? }K?F? ² «Ë W?? }? ³D? «Ë W??}½u½U?? I « t?łË vKŽ Ë W? UŽ W?H?BÐ ¡UM−?A K ÆWM}−A « …√d*« ’uB)« W?? ? cU?? ? )« U?? ? ŽËd?? ? A?*« rŽœË ¨ ÎUłU}²Š« d¦2_«Ë WALN*« U¾H UÐ «d?? ? ?³? ? ? ?)« ‰œU?? ? ?³ð v?K?Ž …Ëö?? ? ?Ž ôU?? −0 W??cU?? )« t??}?ðU??A? ?ÝR*« vV ¨ W?? A? ?ÝR?? q?2 …d??³? ?šË qL?? Ž W}?LMð Ë d|uDð v « vFAK W ËU?× Æ lL²:«

ÊËU??F? ² « ‰u??2uðd?Ð —UÞ« vV v u?I « fK?:« s}Ð „d?²?A*« ÊËR?? ? A « W?|d|b?? ? Ë …√d?? ? L?K vL}K;ù« œU%ù«Ë W}?ŽUL²łù« W|U?ŽdÐË ¨ t?}K¼_« U?}?F?L?−K Ø—u??²? 2b « –U?? ²? Ý_« —u??C? ŠË kVU??×? Âö??A « b??³? Ž U??{— ¡UŁö??¦ « Âu| r}?;« ¨ t??}?;d??A « fDA?? ž« s d??A? Ž ÈœU??(« W?? ? ? ?F?Ð«d? « ÂU9 v?V È—U?? ? ? ?'« vM³? ÂU? « ¢ ÎôU?H½d2 ¢ Î«d?B?Ž

∫ vN M| r+ vGD+« ‰UL#ù« q K

—œUÐ b????; q}???I????Ž sL|« v? U???;« vK¼_« n U×² « ¢ f}?ÝQ² …uŽb UÐ W|U??N½ ¢ W?}??LM² «Ë ‚u??I?×K Èd??B*« l? qL???????F? « ·b???????N?Ð ≤∞±¥ ÂU???????Ž W??}??ÝU??}??A «Ë W|u??LM?² « U|b??×??² « d??B? U??N?N??ł«uð v² « W?}??;u?I??(«Ë b??;Ë ¨ W?}½U??¦ « U??Nð—uŁ b??FÐ W?cU??š ÂULC½ö U?³KÞ ∏≥∞ WAÝR*« XIKð s W???}???F???L???ł ≥¥ rNM n? U???×??²?K Æ W};dA « WEVU×

¢ W?2d?Š WA?ÝR? ¨b?}F?Ý ¡ôË X b?Ið ¨W?? }? ?;d?? A « WEVU?? ×0 ¢d?? B? ? XM?Ð U½√ ¨WEVU?;UÐ œd9 W?2d?Š s U?N?² U?I?²?ÝUÐ ¨ U¼d?2– X?C?V— W?cU?š »U??³?Ý_ p –Ë o}?? Vu?? ² «Ë Âb?? I? ?² « s b?|e*« W?? }ML?? ²? ? Æ W2d(« ¡UCŽ√Åv;U³ dJA « U|¬ v?L?Ý« ¢¡ôË¢ X b?; U?L?2 fÝR?? ¢ —b?Ð œu?? L? ?×? ¢ ‡? ÊU?? Vd?? F «Ë W Ëc??³*« œu??N?'« q2 vK?Ž ¨ œd9 W?2d??Š Æ œö³ «Åv;—Ë ÂbIð qł« s vFAK U?? N? ?H? ?}K?Jð - t½« ¢ b?? }? ?F? ?Ý ¢ XM?KŽ«Ë ¢ »e?? ×?Ð Èd?? }¼U?? ?L? ?'« qL?? ?F « W½U?? ? QÐ Æ W};dA « WEVU×0 ¢ sÞË q³I²A

∫ ¢ …U}5 ¢ W R ‰u9u:d$ l})u: bF$

p – bFÐ vME;uðË W}? u} « rNðU³ł«Ë °°° UF ÈUA « »dAM p – b?FÐ X½√ qF?Hð «–U? ∫ Z U?F*« øø ¡UA*« vV p²łË“ qFHð «–U Ë n?×? ? ? ?B? « U?½√ `H?? ? ? ?Bð√ ∫ ÃËe? « v²łË“Ë r U?F « —U³š√Ë “U?HK² « lÐUð√Ë qA?Gð rŁ ‰U?HÞú? Ë v ¡U?A?F « b?Fð e?? ?N? ?&Ë ‰e?M*« n?EMðË Êu?? ?×? ? B « ÆÆ ÂuMK ‰UHÞ_« ÃU?²? ×? U??LJM s Êü« ∫ Z U??F*« v?¼ Â√ X?½√ v?A? ? ? ? ?H½ V?}? ? ? ? ?³?Þ v? ≈

±µ∞∞ s »d??I| U0 Èd??N? ý Ãö??Ž ÃU??²? ×| d??ÝU| rN f} »U?A « «c¼ Ád?Ý√ Ê« vKŽ …ËöŽ ¨ W?}Mł ÅÆÆ d})« q¼√ ÁbFÐ s Ë tK « ô≈ t?ðd?? ? Ý_Ë t `?L? ? ?A| X?ÐUŁ q?šbÐ r?K×?| d?? ? ÝU| dÝU| ¢ býUM|Ë ¨ t UHÞ√ vÐd| v²Š tL|d2 tA}F0 t½√ Y}??Š t?? H? }þË t «Ëb??−| Ê« U?? « s}? u??¾? A*« ¢ ÈËcÐ Êu?? ?Vd?? ?F| U?? ? Ë« s?}? ?;u?? ?F?*« sL?? ?{ `³?? ?c√ ‰uB?(« vV WðbŽU?A Ë√ ¨ W?cU)« U?łU}?²Šù« l}D²A| v²Š t}Mł n « ≤µ ‡Ð —bI| ‰U ”√— vKŽ …b?ŽU?A?0 …d|b|Ë VA?@K d??}?G?c ŸËd?A? W? U?;« ¨ Á—U?−M « q?G?ý rN?L?}?KFð vKŽ u¼ ·d?A?| Ë ‰U?L?Ž …b??ŽU??A? Ë ¨ ”U??Ý_U?Ð W??²MN?? v¼ Ác?¼ Ê√ Y}??Š Æ d?²³ « s W?;UÝ –U?I½ù W?F|dÝ W?}łö?Ž W}?³Þ

UN+ UI+,U ÂbI+> ¢ b}F, ¡ôË¢ W} dA U œd9 W$dN sD

ÈdIH « œuLF « Âô¬ sD pBK_| ¢ W}:UN ¢ vA*« s V?}K(« Ê√ W?? ¦|b??Š W?? }? ³?Þ W??Ý«—œ X²?? ³Ł√Å u*« q?L? ? ×?|Ë qðU?? ? ; rÝ W?ÐU?? ?¦?0 ÊuJ?| Ê√ sJ?L*« Æ U} u| tM »«u2√ ≥ ‰ËUM²Ð m U³| s* «d2UÐ ¡«d??ł≈ b??FÐ ZzU??²M « Ác?¼ v ≈ Êu??¦? ŠU?³? « qcuðË vV W?Š«d?'« ÂuK?Ž rA?; vV W?H?¦J W?}? LKŽ Àu?×Ð d?¦2√ W?Ý«—b « XKLýË ¨b|u?A UÐ ¢ ôUAÐË√¢ W?F U?ł WMÝ ≤∞ —«b vKŽ X|dł√Ë ¨h@ý ·ô¬ ±∞∂ s W U?2Ë VA?×Ð ¨‰U?łdK U U?Ž ±±Ë ¨¡U?AMK W?³?AM UÐ ¢ ”dÐ f½dV ¢ ¡U³½√ …œU v ≈ œu?Fð V}K(« …—uDš Ê√ ZzU?²M « b2√Ë t ËUMð ÈœR| dJA « s ŸuM2 ·ËdF*«Ë ¨¢“u²J U'«¢ ¨¢Èb?A?2Q?² « ÈœUN?łù« ¢ ‡Ð ¡U?LKF « t?}?L?A| U? v ≈ …—b?I UÐ Ê“«u²? « ÂUE½ tF? q²?@| »UN?² ù V³?A*«Ë W U2uÐ œ—Ë U* ÎUI³Þ ¨ÂuLA « W «“≈ vKŽ Æ ¢ “d²|Ë— ¢ v²? « U½«u?? }? ?(« ÊS??V ÀU?? ×?Ð_« ZzU?? ²M U?? I? ?VËË «d³?²<« vV W?}LKF? « ÀU×Ð_«Ë »—U−?²K XF?Cš ¢ …œU0 U?? ? N?MI?? ? Š - s}?? ? Š U¼d?? ? }? ? ?ž q³?? ? ; XðU?? ? ¨…√d?? « ∂±¥≥≥ X?KL??ý »—U??−? ?² « Ê√Ë ¢“u??²J? U??'« ¡b??³? « s}??Š W?MÝ ∑¥ v ≈ ≥π s X?½U??2 s¼—U?? L? Ž√ ¨ö?? ?ł— ¥µ≥≥π v? ≈ W?? ?VU?? ?{≈ ¨s?N? ? }K?Ž ÀU?? ?×?Ð_UÐ «u½U??2 rN?? F? }? L? łË ¨WMÝ ∑π v ≈ ¥µ s? r¼—U??L? Ž√ ‰«uÞ U?}? u| U?N½u ËUM²?| v² « V}K(« W?}?L?2 Êu½Ëb| Æ‰UłdK ±±Ë ¡UAMK U UŽ ≤∞ U?? ?L? ? }? ?V ¨s?NM? ±µµ¥± X}?? ?Vuð W?? ?Ý«—b « ¡U?MŁ√Ë vV ¨ÂUEF « vV U?II?AðË —uAJ ±∑≤µ≤ X{d?Fð ÂUEF « W|u?Ið vKŽ bŽUA| ô V?}K(« Ê√ v ≈ …—Uý≈ ÆbI²F| ÊU2 UL2 ≥ s ËUMð vðö « ¡UAM « Ê√ UC|√ Êu?¦ŠU³ « błËË …d? ±[π≥ s2 Ü??}? u| d?¦?2√ Ë√ ¨V}?K(« s »«u?2√ b?Š«Ë »u2 s q;√ s ËU?Mð s2 …UVuK W?}KÐU?; d¦?2√ q2 l •±µ lHð—« d?2U?³ « u*« dDš Ê√ È√ Ü?}? u| U?? √ ÆW?MÝ s|d?? ?A? ?F « v?V V}K?(« s v u?| »u?? 2 ¢ ¡U?? ?³Þ_« t?? ?}? ? L? ? A| U?? ? —u?? ?N?þ kŠuK?V ‰U?? ?ł d « l ¨ V}K×?K rN ËUMð ¡«d?ł ¨ rN|b? ¢ ∂ s2u d?²½ù« Æ¡UAM « Èb Á—uNþ ÂbŽ “U?? N? ł e?? H? % U?M}ðËdÐ v?¼ ¢ ∂ s2u d?? ²½ù« ¢ Ë Á—u?Nþ Ê√ È√ ¨»UN?² ô« W ËU?I* rA'« vV W?ŽUM*« rN ËU?Mð ¡«d?ł U?ÐU?N? ² « —u??Nþ b??2R| ‰U??łd « Èb q2√ Ë√ 6K « »dý Ê√ W?Ý«—b « b2√ UL?2 ÆV}K×K Æ V}K(« ‰ËUM²2 «—U{ f} ¨WM³K « Ë√ 6'« W?? ?{U?|d «Ë v?F? ? }? ? ?³D « Ãö?? ? F « V?}? ? ³?Þ `{Ë√Ë ÊËbÐ vA*«Ë qIM² « Ê√ ¨d?|«“U2 p}M}? Ëœ vA½d?H « ¨“UJð—ô« r?Žb| u?N? V bz«u??H « s b|b??F « t ¡«c??Š W|U?MŽ d?? ¦? ?2√ ÊuJ?ð Âb?? I « hL?? ?š√ W?? ³? ?; Ê√ U?? L? ?2 fJFM| «c¼Ë ÜÎÞUA½ d¦?2√ qłd « lÐUc√ öCŽË ÆrA'« l{Ë vKŽ V}?? ?³D « U?¼«d?? ł√ v²? « W?? Ý«—b « —U?? ý√ U?? ?L? ?2 W «“≈ vKŽ b?ŽU?A| U?Î}?VU?Š v?A*« Ê√ v ≈ ¨vA½d?H « s d?¦2√Ë ¨Èd?I?H « œuL?F «Ë W}?MDI « «dI?H « Âô¬ ”UAŠù« nH@|Ë W|u b « …—Ëb « sA×| uNV p – WK}I¦ « ÊUI}A UÐ

∫ ¢ ÕdH $ dB ¢ Ê«uM/ X%

—UBM « «bH ∫ X +$ W?}LM²K ¢ …U?}?Š ¢ WA?ÝR XF?;Ë ÊËUFð ‰u?2uðdÐ ¨ vFL?²:« Z b «Ë …√d?? ? ? ? ? L?K? v? u?? ? ? ? ? I? « f?K?:« l? …–U?? ?²? ? Ýô« W?? ? ÝUzd?Ð W?? ?}? ? ;d?? ?A? UÐ vM?}Ðd?? ?A « W?? ?LÞU?? ?V Ø …—u?? ?²? ? 2 b « Æ WEVU;UÐ fK:« …—dI s}?? ? d½ ¢ X U?? ?; ¨ U?? N? ? ³½U?? ?ł s …—«œ« fK−?? f}z— ¢ v?D}D×?? ³ « ¢ ‡ ’U??š `|d?B?ð vV ¨ W?A? ÝR*« Ê« ¨ ¢ Êü« W?? ? ?}? ? ?;d?? ? ?A? « Êu?? ? }? ? ? Ž vV W??}?LM² « ·b??N?²? Ý« ‰u?2uðd??³ «

W} ( …—UA+,«

ÊU$—UA| b:u « »eR »U A «Ë …√d*« v+M' …b|b'« f|u « …UM ÕU++:« W ,UM0 W} UH+NU

vV ¨ W?? }? ?;d?? A UÐ b?? Vu « »e?? ×Ð »U?? ³? ?A «Ë …√d*« v²?M' X2—U?? ý W?} UH?²Š« ‰ö?š s p –Ë ¨ …b|b?'« f|uA « …UM; ÕU?²?²VUÐ ‰U?H²?Šù« Æ o|“U;e UÐ szUJ « bVu « »eŠ dI0 WcUš »e×Ð …√d?*« WM' f}z— ¢ rFM*« b³?Ž ¡UŽœ ¢ XŠd?c ¨ UN³?½Uł s ÂU?? ; »e?? (« Ê« ¨ W|b?? Vu « …√d*« œU?? %« ‚Ëb?Mc ÂU?? Ž s}?? «Ë b?? Vu « ÊU?2 Èc «Ë »e?(« d?I0 ¡UA?M «Ë »U³?A « s d?}?³?2 œb?Ž ‰U³?I?²?ÝUÐ v½U??Nð Ëd?? 2 Ë ÈuK(« ”U??}? 2« l|“uð l? W??}MÞu « v?½U??ž_« tÐ ÈËb| ¨ »e?(« ¡U?CŽ« U¼b?Ž« v² «Ë b?Vu « »e?Š rÝUÐ ÈËU?;d?A « VF?AK Ÿ—«u??ý »u?−? ² »e??(« ¡U??C? Ž«Ë »U?³? A « s …b??ýU??Š «d??}?A? Ë - Èc «Ë …U?? }? (« ÊU|d??ý r?}EF « qL?? F « «c??NÐ ôU?? H? ²? Š« ¨ o|“U?? ;e « Æ r}EF « UNA}łË dB »U³ý bŽ«uAÐ

V}?? Bð W?|dDV ÷«d?? √ sŽ …—U?? ³? ?Ž r¼ s …b?|b?? Ž o?ÞUM v?V UÐU?? ?N? ? ² UÐ b?K'« …Ëd?? ?V ÆÆ lÐU?? ?c_« s}?Ð ≠ ∫ U?? N?M rA?? ?'« X?% Ë√ ÆÆ W?½U?? ? ? ? ?F? « W?? ? ? ? ?I?D?M? ÆÆ ”√d? « ÆÆÆjÐ_« ÆÆ W?|bK?ł W?JŠ Àb?? ? ? ×?|U?? ? ? U?? ? ? ³ U?? ? ? žË p «– sŽ Z²M|Ë, r √Ë bK'« vV U?@KAðË ÆrA'« s WHK²@ oÞUM vV W½uK lIÐ ∫ vð_U2 UÐUN² « …c¼ Z UFðË ‚d?? ? F? « s v?½U?? ? F| Èc? « h@?? ? A? « ≠± W?}? b?; l{u?| s‡ bÐ ô n}?B? « vV bz«e « rŁ •≥≠≤ ‰bF0 p|—u³ « iLŠ WÐ ¡U vV ÆÆ ÂUL×²Ý_« bFÐ rA'« nH−| U?NÐ qAG|Ë q}?−M « U³½ —Ëc?ł vKž ≠ ≤ ÆÆÆÆ UÐUN² _«« «c¼ q)UÐ W?? b??@?²? A*« W?|c?Š_« r}??I? Fð ≠≥ Æ n& v²Š oKD « ¡«uNK UN2dðË ÈœUF «

Àb?×| bz«e « bK'« s? Ÿu½ ≠∫ uK UJ « ¡«c?Š ¡«b?ð—« q¦? q|u?D « jG?C « W??−?}? ²½ WK|uÞ …d?²?H Âb?I « l Â¡ö?²? d}?žË o}?{ UM d}?¦2Ë, vŁ«—Ë q UŽ v « p – lłd|Ë ÆÆ lDI © W?;ö?(« ”u?? ® …—d?H?ý Âb?@?²?A| dÞU@? v « ÈœR|Ë d}³?2 QDš «c¼Ë uK UJ « ÀuKðË W|u? b « «d}?FA « lD; U?NM …d}?³2 o|dÞ sŽ uK UJ « Z U?F|Ë ÆÆÆ uK UJ « WIDM ∫ vðô« l?Ð qB?? ? ? ³? « s W?? ? ? ×?|d?? ? ?ý l?{Ë ≠ ± ‘U?L; W?FDIÐ X³?¦|Ë uK U?J « ‚uV WM}?@?Að Æ n}Hš b?? FÐ »ö??³?K « ‚—Ë s W?? @? ³ q?L? Ž ≠ ≤ ÆÆ uK? UJ « vK?Ž W??F? ?{ËË «b?? }? ?ł W?? Ýd¼ iL?? ? Š ® s? vF?? ? {u?? ? f? qL?? ? Ž ≠ ≥ ÆÆ uK? UJ « v?N? ?²M| v?²? ?Š U?? }? ? u| © p}?K)« Æ© bK'« UÐUN² «Ë U}M}² « ®

∫ lL :«Ë …√d*« W}LM: qC« s

”u UH W} dF « …√d*« WD «d Ÿd: ÕU++:« qł« s? ‰Ëc???³*« œu????N???−???L?K ”u;U?HÐ b|b'« Ÿd?H « ¡UA½≈ Ë W?????? b?????) ·b??????N| Èc? «Ë ¨ qLF «Ë W|ËU;dA « …√d*« W}LMð VK?G??²? «Ë U??N?K2U??A??? qŠ v?KŽ v²? « UÐu???F???B « W???VU??2 v?KŽ Æ UNNł«uð

W?}?Ðd?F « …√d*« WDÐ«— W??}?F??L?ł Î«b|b???ł ÎU???Žd???V ¨ W???}???;d??A? UÐ Æ ”u;UV e2d0 WDÐ«dK ¢ X b?????Ið ¨ U?????N????³½U?????ł s d?J?A?? « h? U? ? ? ? ? ? @??Ð ¢ Èb?M?¼ VM|“ Ø …–U???²??Ýú d|b???I??² «Ë W??L?}??F½ Ø …–U??²??Ý_«Ë „Ëd?³??

ÂU??L?²?¼û vF??A « —UÞ« vV W?HB?Ð W|dB*« …√d*« U?|UC?IÐ t?łË v?KŽ W|ËU?;d??A «Ë W?? U?Ž Èd????; nK?²????@0 ’u????B????)« ÆW};dA « WEVU× e2«d Ë UM|“ Ø …–U?²?Ý_« X×?²?²?V« …—«œ≈ f?K?−????????? f}?z— Èb?M?¼

∫ ¢ …u)«dA+« Êu}/ v- …b|b'« f|u +« …UM) ¢

°° »U A « ÁcHM|Ë ÆÆ È√dK Î«¡UBI+,« ÕdD| W} dA U Á√dLK vDuI « v²? « Áb|b????'« U????ŽËd???A?*« q¼ ≠ vV r¼U?Að ÁUM?I « v²?H?{ vKŽ ÂU?Ið Åø t UD³ « W “√ qŠ f?|u????????????A?? « …U?M?; f?J??F?ð q?¼ ≠ tE×K| U?}?ÝU}?Ý «—«d?I?²Ý« Áb|b?'« Åø r UF « W}MJA « Êb*« r¼UAð q¼ ≠ v²?H{ vKŽ ÂU?I²Ý v²? « Áb|b'« ÅøsJA « W “√ qŠ vV ÁUMI « Áb|b?????'« f|u?????A « …U?MI? q¼ ≠ W?}??LMð vV Uþu??×K U??}ÐU?−|≈ «d??}ŁQð Åø ¡UM}Ý q}????B????% r²| Ê√ q?C???H?ð q¼ ≠ …U?M?; s? Á—U?*« s?H???????????A? « Âu??????????Ý— Â√ Èd???????B*« t???????}?M'U?Ð f?|u??????A? « Åø —ôËb UÐ Èd?? ?B?*« sÞ«u?*« d?? ?F? ? A?| q¼ ≠ tF|dÝ t|œU týU?F²½« W U×Ð j}A³ « Â√ Áb|b'« f|u?A « …UM; ÕU²²?V« —uV Åø b}F³ « Èb*« vKŽ «c¼ ÊuJ}Ý

d??B? q³??I??²?A?? vV dŁRð Áb|b??'« Åø U}ÐU−|≈ «d}ŁQð ÊuJ}Ý q¼Ë f??|u???????????????A? « …U??M?; d??ŁR?ð q??¼ ≠ ÅøÈdB*« œUB²;ô« vV Áb|b'«

W???????N???????łu?*« WK?¾???????Ý_« ¡U???????ł Ë ÈËU???;d??A « Ÿ—U???A « vV s?}MÞ«u???LK ∫ vðüU2 f?|u?????????????A?? « …U?M?; Ê√ Èd??ð q?¼ ≠

…b|b?'« f|u? « …UMI ôU?H?+?N« ¢ W|ËU? d?i …d?}? ?D ¢ v: „—U?A| …√d?LK vDu?I « Æ WEVU;UÐ s|b « ‰Uł—Ë W|c}HM² «Ë W}³FA « «œU}I « W??}? ;d??A « ÈœU½ ÂU?? « s W??}? ³? F? A « …d??}? A*« XI?KD½« »u??−? ² U??ŠU?³? c nBM? «Ë W?F? ÝU??² « ÂU9 vV v?{U|d « Æ …UMI « ÕU²²VUÐ ôUH²Š« o|“U;e « Ÿ—«uý

…√dLK v uI « fK:« sŽ ö?¦2Ë «uCŽ —bBð Ø W??}? ö?Žù«Ë dÐU??c b|d??Gð Ø W??}? U??;« sN??Ý√— vKŽË –U?²Ý_« U?N b?I²| ¨ W|ËU?;dý …d?}A? ¨ …dL?Ý uÐ« s|d}?ý W?VU?2 l W?};d?A « kVU?×? Âö?A « b?³Ž U?{— Ø—u?²?2b «

s? t?? ? N? ? ?łu?? ? Èb?? ? % W U?? ? Ýd?Ð ÊËb? Uc UM½√ lL?ł√ r UFK s}|d?B*« U?L?N? ¡UM³? «Ë “U?$ù« vKŽ ÊË—œU?; Ë t Ëb « UN?Nł«uð v² « U|b×?² « X½U2 Ê_Ë ¨ »U¼—ù« W?Nł«u? vV t|d?B*« vVuðË bFð U¼U½b¼U?Ž t×KA*« UMð«u; ’ö?š«Ë W??ÝU?L? Š qC?HÐ U¼œu??ŽuÐ W?? A? ?ÝR*« œu?MłË «œU?? }? ?; v?½U?? HðË Æ W|dJAF « Ÿd?? ? V ÂU?? ? ;√ ¨ ‚U?? ? }? ? ?A? « «c¼ v?V ¨ WEVU??;UÐ Á√d??LK v u??I « fK:« »U??³?A « vŽœË ¨f?K:« d?I0 Î«¡U??I rNÐUF?}²Ý« Èb? WVdF?* s}AM'« s …b|b?'« f|uA « …UM; ŸËd?A ‰u?Š vKŽ ÈœU? bzUŽ rN?}KŽ VK−}?Ý t½«Ë Å°ø t œUI « «uMA « Èb ≠ dÐU?c b|d?Gð ¡U??IK « vV d?{U?Š f?K:« f?}z— V?zU?½Ë t?? ? ?}? ? ? U?? ? ?;« s|d?}?ýË ¨ W?}?;d?A UÐ Á√d?LK v u?I « ¨ fK:« uC?ŽË W} öŽù« Ád?LÝuÐ« Æ fK:« d}ðdJÝ Âuð UM|œ Ë ¡UIK? « ‰öš ¨ t½« d2c U?Ð d|b'«Ë t?K¾?? ? ? Ý_« s W?? ? ? LzU?? ? ? ; œ«b?? ? ?Ž≈ vKŽ Õd?D²??Ý v²? « W??}zU??B? ?I? ²? Ýù« Ë ÈËU?? ;d??A? « Ÿ—U??A? « vV s}M?Þ«u*« »U?³? A « t?FÐU?²|Ë ¡U??B?I?²?Ýô« c??HM| ¡«—ü« l}??L? & r²| Ê« vKŽ rN??A? H½QÐ UNL}?I| W}ýUI½ tIKŠ vV UN?²A;UM Ë W?? ? −? ? ?}? ? ?²?½ W?? ? Vd?? ? F?* fK?:« Ÿd?? ? V ÅÆ ¡UBI²Ýù«