قرار جمهورى بإنشاء وتنظيم اللجنة القومية لاسترداد الأموال المهربة للخارج

UN}M ≥ sL « W‡M‡‡ « Êu L)«Ë WM U «

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ∂ v —œUB «  Â ≤∞±µ WM WO u ≤≥  o «u*«

≤µ œb‡‡‡‡F «  œ  —dJ

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

≥

WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d W œUB? ô« o UM*« Êu U? ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±µ WM ≤∑ r — Êu U?I U —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞∞≤ WM ∏≥ r — Êu UI U —œUB « W U?)« WFO D « «– œ«œd ? ô WO? uI « WM K « rOEM Ë ¡U?A S ≤∞±µ WM ≤∏ r — Êu U?I U —«d

±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ã—U?)« v «œu? u*«Ë ‰u _«Ë ‰«u? _«

≥

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±µ WM ≤∑ r — Êu UI U W U)« WFO³D « «– W¹œUB² ô« oÞUM*« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð ≤∞∞≤ WM ∏≥ r — Êu½UI UÐ —œUB «

W —uNL'« fOz— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª v b*« Êu UI « vK Ë ª È—UIF « dNA « rOEM ±π¥∂ WM ±±¥ r — Êu UI « vK Ë ª oO u « ÊQA ±π¥∑ WM ∂∏ r — Êu UI « vK Ë ª W UF « o «d*« U «e U ±π¥∑ WM ±≤π r — Êu UI « vK Ë œ—«u —UL U WIKF? *« «“UO ô« `M ÊQ v ±πµ∏ WM ∂± r — Êu UI « vK Ë ª “UO ô« ◊Ëd q bF Ë W UF « o «d*«Ë WOFO D « …Ëd « ª ±π∂≥ WM ∂∂ r — Êu UI —œUB « „—UL'« Êu U vK Ë ª dNA «Ë oO u « Âu — ÊQA ±π∂¥ WM ∑∞ r — Êu UI « vK Ë ª WO UO «Ë WO bMH « PAM*« ÊQ v ±π∑≥ WM ± r — Êu UI « vK Ë ª UN öG «Ë WO UO « o UM*« vK W UO « …—«“Ë ·«d S ±π∑≥ WM ≤ r — Êu UI « vK Ë ª f u « …UM W O ÂUEM ±π∑µ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë ª È—U « q « ÊQ v ±π∑∂ WM ≥¥ r — Êu UI « vK Ë ª W UO « U d rOEM ±π∑∑ WM ≥∏ r — Êu UI « vK Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ¡UA ≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∏∞ WM ±±± r — Êu UI U —œUB « WG b « W d{ Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

…œËb;« W?O u *« «– U d?A «Ë rN _U WO? u « U d Ë W?L U *« U d? Êu U vK Ë ª ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U —œUB « ª ±π∏∂ WM ±∏∂ r — Êu UI U —œUB « WO dL'« «¡UH ù« rOEM Êu U vK Ë ª ±ππ± WM ±± r — Êu UI U —œUB « UFO *« vK W UF « W dC « Êu U vK Ë ª ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UI U —œUB « ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu U vK Ë ª ±ππ≤ WM πµ r — Êu UI U —œUB « ‰U*« ”√— ‚u Êu U vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ±ππµ WM πµ r — Êu UI U —œUB « vK uL « dO Q « Êu U vK Ë ª ±ππ∑ WM ∏ r — Êu UI U —œUB « —UL ô« e «u Ë U UL{ Êu U vK Ë ª ±ππ∏ WM ∏π r — Êu UI U —œUB « «b «e*«Ë UB UM*« rOEM Êu U vK Ë ª ±πππ WM ±∑ r — Êu UI U —œUB « …—U « Êu U vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏≥ r — Êu UI U —œUB « W U)« WFO D « «– W œUB ô« o UM*« Êu U vK Ë ª ≤∞∞≥ WM ±≤ r — Êu UI U —œUB « qLF « Êu U vK Ë ª ≤∞∞µ WM π± r — Êu UI U —œUB « q b « vK Vz«dC « Êu U vK Ë W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO U b?)«Ë WO? U _« WOM « U? ËdA? v ’U)« ŸUDI « W? —UA rOEM Êu? U vK Ë ª ≤∞±∞ WM ∂∑ r — Êu UI U —œUB « W UF « o «d*«Ë ª ¡UMO …d e t v WK UJ *« WOLM « ÊQA ≤∞±≤ WM ±¥ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±¥ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « »«uM « fK Êu U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ª W Ëb « fK ÁP —« U vK ΡUM Ë

µ

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ tB v ü« Êu UI « © v Ë_« …œU‡‡‡‡*« ¨ ±∞ ¨ π ¨ ∏ ¨ åœò bM « ∂ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ åœò b?M « ± œ«u*« ’u?B?M ‰b? ? ? ¨ åv Ë_« …dIH «ò ±∑ ¨ ±∂ ¨ åv Ë_« …dIH «ò ±≥ ¨ ±± ¨ åW œU «Ë WO U «Ë v Ë_« «dIH «ò W‡‡‡?‡ œU?B? ? ô« o UM*« Êu U?? s µµ ¨ µ¥ ¨ ¥π ¨ åW??O U? ? « …d?I? H «ò ≥¥ ¨ ≤≤ ¨ ±∏ ∫ WO ü« ’uBM « ≤∞∞≤ WM ∏≥ r — Êu UI U —œUB « W U)« WFO D « «–

∫ © ± ¨ …œU*«

∫ WO Oz— WOLM W d œ W‡‡‡ U?)« WF?O D « «– W‡‡‡‡ œU?B ? ô« WIDM*« W?OLM U?NO ≈ b?NFÔ| W? d q W?O? U? _« W??OM « W? U?O? Ë√ …—«œ≈ Ë√ ¡U??A ≈ Ë√ U??N Z Ëd? ? « Ë√ U‡‡‡NM ¡e?‡‡‡ Ë√ Æ U œËb q «œ

∫ © ≤ ¨ …œU*«

W?LzU??I « Èd?I «Ë Êb??LK v «d?L? F « e?O?(« ×U?? tM —«d?I TAM? Ê√ W —u?N?L? '« fOzd W‡‡‡‡O? b? Ë W‡‡‡‡O? UM Ë W?O «—“ U? Ëd?A? W U? ≈ b?BI p –Ë ¨ d? ? √ Ë√ W œU?B ? « W?IDM W‡‡‡I?DM*« b‡‡‡‡ ?9 Ê√ “u‡‡‡‡ U‡?‡‡‡L? ¨ Êu‡‡‡?‡ U?I « «c s ¥ …œU‡?‡‡‡*« v œ—«u « u‡‡? M « vK Æ p – U ËdA*« WFO XC « v ¨ ÈdI «Ë ÊbLK v «dLF « eO(« q «œ v ≈ UÎ u‡‡ Ë√ UÎ d‡‡ ÊU? ¡«u WIDM*U d? √ Ë√ ¡UMO ¡U?A ≈ Ë√ ‚U(≈ W —uN?L'« fOzd Ë Æ UÎ U Ë√

∫ © ≥ ¨ …œU*«

W‡‡‡IDM qJ? W ?O tM —«d?I ¡«—“u « fK W?I? «u b?F ¡«—“u « fK ? fOz— TAM ¡«—“u « fK ? fOz— l ? ¨ W U?F « W —U? ? ô« WO?B? A « U?N ÊuJ W œU?B ? « o UM Ë√ ¨ Êu UI « «c ÂUJ √ oO D U d?O ÊËœ W ON « Ác h Ë ¨ U «b? ≈ r U Ë√ WIDM*« r U vL Ë UÎ Ëd TAM Ê√ U?N “u Ë ¨ UN WF U? « o UM*« Ë√ WIDM*U Ác Èc « d?I*« v U e d ÊuJ Ë Æ UN —U Ë√ o UM*« Ác s WIDM W √ v

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∫ © µ ¨ …œU*« Æ WIDM*« q «œ W ËbK W uKL*« PAM*«Ë v{«—_« WOJK W ON « v ≈ ‰ËR W?IKF? *« U d?B? «Ë œu?IF « v?K W d? *« U? «e? ô«Ë ‚uI?(« W? ?ON « v ≈ ‰ËR? UL? Æ PAM*«Ë v{«—_« pK ¨ WIDM*« q «œ WLzUI « U ON « s WIDM W √ Z œ W? ON « ¡UA ≈ —«d sLC Ê√ “u Ë Æ U ON « pK v 5K UF « ‚uI Ë ŸU{ËQ ‰ö ù« Âb l p –Ë

∫ © ∂ ¨ …œU*«

W?I? «u? b?F? ö?O?N? ? «Ë ÷Ëd?I «Ë `M*«Ë U?? ?N « s W? ?O?N « t?O?K qB?% U? œ Æ W ON « …—«œ≈ fK

∫ © ∏ ¨ …œU*«

W ËbK W uKL*« ‰«u? _« s W ON « ‰«u? √ d F ¨ W? UF « WFHMLK U?ÎBB ÊuJ? U «b ¨ UN{«d √ oO?I UNM ·dB « Ë√ ¨ UNO ·d?B « W ON « dOG “u? ôË ¨ W U WOJK Æ WO uJ(« W U;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r — Êu UI « s ≤≥ …œU*« rJ W U(« Ác v Èd ôË Æ U uIF « Êu U ÂUJ √ oO D v W U Îô«u √ W ON « ‰«u √ d F Ë

∫ © π ¨ …œU*«

WO U*« rN? K UF b b ? Ë rNMOOF —b?B fOzdK d √ Ë√ VzU Ë fOz— W ?ONK ÊuJ Æ Èd √ œb* Ë√ …b* b b K WK U «uM Àö …b* p –Ë W —uNL'« fOz— s —«d ÂU? √ U?NK 1Ë U?N —«œ≈ fK ? «—«d? c?O?HM? Ë UN? u? ? n d?B W? ?O?N « fOz— v u? Ë Æ dOG «Ë ¡UCI «

∫ v Ë_« …dIH « ©±∞¨ …œU*«

¨ ¡«—“u « f?K ?? f?Oz— s —«d‡?‡‡ t‡?‡‡‡K?OJA?? —b‡?‡‡B …—«œ≈ f?K ?? W?? ? ?O? N « d? b «—«“u « ÊuK 1 rNM W?F —√ ¨ ¡UC √ W?F Ë t «u W u?C Ë UÎ ?Oz— W O?N « fOz— s ÊuJ Ë vC?? ?I v ? « o UM*« v? ŸU?? b « …—«“Ë U?? ?NMO? s ÊuJ? Ê√ vK WK?B « «– UE? U?? ;«Ë W c?OHM ? « W zö « 5 Ë W?O u U?I «Ë W?OMH «Ë WO U*« …d? ?)« ÈË– s W ?L? Ë ¨ p – UN? ?FO? Æ rN O d WOHO

∑

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ WO U « …dIH « ©±∞¨ …œU*« U‡‡?‡E U??;«Ë «—«“u « s p – d??O? s vK ?2 …u? œ …—«œù« f?K ? f?Ozd “u?? Ë j «u?CK? U?ÎI? Ë fK:« Âe? K Ë ¨ U??N? U?B? ? « v q? b v « U? u?{u*« b?? √ Y bM v uI « s _« U? KD …U «d* WOMF*« U?N'« l oO M U W c?OHM « W zö « UN?FC v « Æ W Ëb « s ŸU b «Ë

∫ W œU « …dIH « ©±∞¨ …œU*« ¨ …œb? W?LN0 U?NO ≈ b?N?F Ô d ? √ Ë√ WM' tzUC? √ 5 s qJA Ê√ …—«œù« fK: “u? Ë W?O U*« t?? K U?F? b? b?&Ë tMO?O?F? —b?B W? ? O?NK ⁄d?H? ? Èc?O?HM d? b? 5O?F “u? ? U?L? ¨ b b K WK U 5 U ÈcOHM « d b*« 5OF …b ÊuJ Ë ¨ W ON « …—«œ≈ fK s —«d t UB «Ë Æ œËbF u t ÊuJ Ê√ ÊËœ …—«œù« fK U UL « ÈcOHM « d b*« dC Ë

∫ © ±± ¨ …œU*« «u? _« ÈËU?? W U?? v Ë ¨ tzU?C? √ œb? W?O? K Q …—«œù« fK? ? «—«d? —b??B Æ fOzd « tM Èc « V U'« ` d

∫ v Ë_« …dIH « © ±≥ ¨ …œU*« qHJ u? vK U?N —«œ≈Ë W?IDMLK W? U?F « W U?O? « l{Ë W? O?N « …—«œ≈ fK ? v u?

5 «u??I « v …—d??I*« U?? U??B? ? ô« p – qO?? ? v t Êu?J Ë ¨ U??NzU??A ≈ ·«b √ oO??I? % WO uJ(« ` UB*«Ë U?N'« v 5B <« s r dO Ë U ?ON « ¡U ƒ—Ë 5E U;«Ë ¡«—“uK `z«uK «Ë WOK «b «Ë ŸU? b « ¡«—“Ë «b ULO? p –Ë ¨ UN U U?B ô W ?ON « …d U? * W “ö « WKB « «– Æ ‰bF «Ë WO —U)«Ë

∫ © ±∂ ¨ …œU*« d‡‡‡O?GK h‡‡‡ d Ê√ Ë√ d? √ Ë√ W?O ?Oz— WO?LM W d? fO Q v? „d ?A Ê√ W‡‡‡‡ O?NK U œb% v « b «uIK UÎI? Ë UN WF U « o UM*« Ë√ WIDM*« d uD ‰UL Q ÂUO?IK UN O Q v Æ W cOHM « W zö «

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

∫ v Ë_« …dIH « © ±∑ ¨ …œU*« ¨ UN W?F U « o UM*« Ë√ W?IDMLK WOK «b « W?O U _« W?OM « …—«œ≈Ë cOHM? W O?N « v u WO U _« WOM « …—«œ≈ Ë√ cOHM d √ Ë√ WO Oz— WOLM W dA bNF Ê√ W ON « …—«œ≈ fK:Ë Z Ëd? U UN?O ≈ bN?F Ê√ t “u ? Ë ¨ UNM ¡e? Ë√ UN W?F U « o UM?*« Ë√ WIDMLK W?OK «b « ∫ vK U …U «d l ¨ UNO ≈ s dL *« »c vK qLF «Ë UN WF U « o UM*« Ë√ WIDMLK

∫ © ±∏ ¨ …œU*« ÂUJ √ oO? D U?N ◊uM*« W —«œù« W?N?'« U? U?B ? « W?IDM*« œËb? v W? ?O?NK ÊuJ Êu‡‡‡ U?I? « «c v …—d‡‡‡I*« U? U?B? ? ö U?N? ? —U2Ë W? ?O?N « ÷«d? Q W?KB « «– 5 «u?I « ’U?? ? )« ±π∑∂ W?M ? ≥¥ r — Êu? U?? ? I «Ë ±π∏± W?M ? ±µπ r — Êu? U?? ? I « h? _« vK? Ë ¨ U d?AK WO? U _« rEM « vK W?I «u*« —«b S U d?O ÊËœ h ? Ë ¨ È—U ? « q U ŸËd?H « b??O?I ÂUE l?{u h ? U??L? ¨ U?N ‰u??L?F*« 5 «u?I? «Ë ÂU?F « ÂUEM « n U?? ô U0 Æ WIDM*« q «œ v PAM*«Ë Æ WIDM*U ŸËdH «Ë PAM*«Ë U dA « UN Âe K v « ÕUB ù« rE W ON « œb%Ë

∫ © ≤≤ ¨ …œU*« W œUB ? ô« WIDM*U W UI*« U? ËdALK …—dI*« WO? dL'« «¡UH? ùU ‰ö ù« Âb l ¨ W‡‡‡?‡‡IDM*U W‡?‡‡‡ U? W??O? d?L? …d?z«œ W?O U*« d “Ë s —«d??I Q?AM ¨ W?? U?)« W?F?O? D « «– b «u Ë U?NKOJA —bB ¨ „—UL? K UOK WM' ·«d ≈ X% UNKL? WO dL?'« …dz«b « d U Ë ¨ WO U*« d “Ë WI «u b?F W ON « fOz— s —«d UN ÈcOHM « d b*« 5O?F Ë UN qLF « «¡«d ≈Ë ∫ v ü« u M « vK UOKF « WM K « qOJA ÊuJ Ë UÎ ?Oz— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U*« …—«“u q 2 «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „—U?L'« W KB* q 2 «ÎuC? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UMO*« …—«œù q 2 «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ONK q 2

π

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «œ—«u «Ë «—œUB « vK W U dK W UF « W ONK q 2 «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dL'« …dz«bK ÈcOHM « d b*« W‡?‡‡‡?IDM*U? ’U‡‡?‡‡)« v? d?? L? ?'« ÂUE?M « c?? O? ?HM? vK ·«d?? ùU? WM ?K « Ác h? ? ? Ë «—«dI «Ë U U?O « cOHM h U?L ¨ UN WLzU?I « U ËdA*« vK WO d?L'« W U d U Ë Æ ÊQA « «c v W ON « …—«œ≈ fK U —bB v «

∫ WO U « …dIH « © ≥¥ ¨ …œU*« Æ WB <« WOM _« UN'« WI «u vK ‰uB(« bF V U _« qL hO «d W ON « —bB Ë

∫ © ¥π ¨ …œU*« W‡‡‡‡ID?M*« v f R v « W‡‡‡‡L? U *« U? d? rN‡‡ √Ë fO? Q? « hB? ‰Ë«b “u? ¨ W‡‡‡‡ ?ON « …—«œ≈ fK W?‡‡‡‡I «u0 p –Ë ¨ W?OL ô« U‡‡‡‡N? L?OI bO?I « ÊËœË U?N O? Q —u‡‡‡ Æ ¡«—“u « fK U —dI v « j «uCK UÎI Ë

∫ © µ¥ ¨ …œU*« t d?? U?? ? «¡«d?? ≈Ë t? U??L? _ e?? d*« ¡«œ√ ÂUE?M «Î—«d?? W?? ? O? N « …—«œ≈ fK? ? —b??B P? UJ d b?I b «u? Ë t U? b q U?I? Ë t U Ëd?B? qOB?%Ë d b?I b? «u Ë t U? U?B ? ô Æ t U O s —bB v « «—«dI « cOHM WOHO Ë oO u « U O ¡UC √Ë ¡U ƒ—

∫ © µµ ¨ …œU*« ·UM « WLJ fOz— W —œ s 5I U « Ë√ 5O U?(« s —UA *« b √ e d*« W Uz— v u Æ Êu UI « ‰U — b √ Ë√ q _« vK UN œUF U Ë√ ¨ rN W? U)« rEM «Ë 5 «u?IK UÎI? Ë »bM « o dD 5O U?(« s —UA? *« —U?O ? « ÊuJ Ë ¨ ‰b‡‡‡?‡F « d‡‡‡‡ “Ë s? `O? d? Êu‡?‡‡‡‡ U?I « ‰U?‡‡‡‡ —Ë 5I U?? « s —U?A? ? *« —U‡‡‡O? ? « ÊuJ Ë Æ W ON « …—«œ≈ fK VK vK ΡUM p –Ë —«d‡‡‡‡ W‡?‡‡‡O U*« r‡‡‡N? K U?F? b‡‡‡‡ b‡‡‡%Ë t‡‡‡?O ËUF? Ë e‡‡‡‡ d*« f?Oz— 5‡‡‡‡O?F ? —b‡‡‡‡B Ë Æ W ON « …—«œ≈ fK s

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

© W} U‡ « …œU‡‡*« ¨

W œUB ô« o UM*« Êu U v ≈ √ «Î—dJ? ≥∏ ¨ «Î—dJ ≥∏ vL d ÊU b b ÊU œU ·UC ∫ v üU ULNB ¨ tO ≈ —UA*« W U)« WFO D « «–

∫ © «Î—dJ ≥∏ ¨ …œU

U‡‡?‡ ??O? N «Ë o UM?*« vK Êu U??I? « «c s ≥∏ ¨ ≥∑ 5 œU*« ÂU?J √ Èd?? ôò q‡‡‡L?FK? U b‡‡ b‡‡‡& Ë√ U?N? ?O? Q r v ? « U d?A «Ë ¨ t? U?J _ U?ÎI Ë U? ƒU?A ≈ r v « hO d « r v « WDA _«Ë U ËdA*«Ë ¨ W U)« WFO D « «– W œUB ô« o UM*« ÂUEM Æ å…œU*« ÁcN qLF « a —U s «Î—U « p –Ë ¨ ÂUEM « «cN qLFK UN

∫ © √ «Î—dJ ≥∏ ¨ …œU

U Ëd?A*« `M W O?N « …—«œ≈ fK s ÷d? vK ¡Î UM ¡«—“u « fK s —«d?I “u ¨ U‡‡‡‡N U? M v vK‡?‡;« ÊuJ*« oOL?F vK qLF v « Ë√ W? ULF « n?O q?OGA? « «– ¡U dNJ « ôU? Ë√ ¨ …—U? « WO?LM Ë√ WO? O? uK « U b?)« ôU v d?L ? v « Ë√ Èd « qIM « U ËdA? Ë√ ¨ WO «—e « U ËdA*« Ë√ ¨ …œb *«Ë …b b?'«Ë W bOKI « W UD « s U œb% v « j «u?CK UÎI Ë ¨ WO d?{ dO e «u? Ë «dO O ¨ W b b(« p?J «Ë Èd «Ë Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « ∫ h _« vK W ON « …—«œ≈ fK: ÊuJ Ë Æ W b *« W UD « WLO œ«b v «dO O Ë√ WCH «Î—UF √ U ËdA*« `M ≠ ± Æ UNM ¡e Ë√ ŸËdALK WBB<« ÷—_« v ≈ o «d*« qO u WLO œ— ≠ ≤ U‡‡‡‡MO? Q « v q‡?‡‡LF « V‡‡ U‡‡‡? Ë 5 d‡‡‡B*« 5‡‡‡K U?F « W‡‡‡B( W? O?N « qOL?% ≠ ≥ Æ …œb …b* UNM ¡e' Ë√ Æ 5 dB*« 5K UFK vMH « V —b « WHKJ s ¡e' W ON « qOL% ≠ ¥ Èe‡‡‡‡ — q‡‡‡ U?I0 ŸUH? ô« o ÂUEM UN? DA √ …d U? * W “ö « v{«—_« hO?B ≠ µ W‡‡‡‡KB? « «– «dO? ?O? « s p‡‡ – d‡‡‡?O Ë√ t‡?‡‡‡C?F Ë√ q‡‡‡ U‡‡‡I*« q œ«b?‡‡‡ q‡‡‡O? Q Ë√ Æ ŸËdALK vKFH « qOGA « bF U v ≈ «dO O « s È√ …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « v U?NO ≈ —UA*« U ËdA*« `M* ◊d A Ë ◊UAM? « W Ë«e Ë√ ÃU ù« √b? b ÊuJ Ê√ UN?OK ’uBM?*« WO d?C « dO? WO? U{ù« e? «u(«Ë Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « j «uCK UÎI Ë ‰«u _« V

±±

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W U‡ « …œU‡‡*« ¨ ±µ …œU*« v …œ—«u « åVF??A « fK ? ò …—U? ?F 廫uM « fK? ? ò …—U? ? ‰«b? ? ? « Æ tO ≈ —UA*« W U)« WFO D « «– W œUB ô« o UM*« Êu U s W U « …dIH «

© WF «d « …œU‡‡*« ¨ W‡‡‡‡? œU?B? ? ô« o‡?‡‡‡ U‡‡‡‡?M*« Êu‡‡‡‡ U? s? ±≥ …œU*« v ≈ ◊ r d b b? b?M ·U?C U KD ? …U «d* ŸU? b « …—«“Ë l oO M «ò ∫ v ü« tB t?O ≈ —UA*« W? U)« WF?O D « «– Æ åW Ëb « s ŸU b «

© W U)« …œU‡‡*« ¨ W U?)« WF?O D « «– W œU?B ? ô« o UM*« Êu U s ± …œU?*« s ‡  …dI?H « ·c% Æ tO ≈ —UA*«

© W œU « …œU‡‡*« ¨ v U? ? « Âu?O « s «Î—U? ? ? « t qL??FÔ Ë ¨ W?O?L? d « …b d?'« v Êu U??I —«d?I « «c d??AMÔ Æ ÁdA a —U ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ∂ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM uO u ≤≥ o «u*« 

v O « ÕU H « b

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±µ WM ≤∏ r — Êu UI U ‰«u _« œ«œd²Ýô WO uI « WM−K « rOEMðË ¡UA½SР×U)« w «œułu*«Ë ‰u _«Ë

W —uNL'« fOz— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª U uIF « Êu U vK Ë ª WOzUM'« «¡«d ù« Êu U vK Ë ª W —U «Ë WO b*« œ«u*« v U ù« Êu U vK Ë ª WO —U)« …—«“Ë rOEM ±πµµ WM ¥µ≥ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∂≥ WM ∑µ r — W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ª W —«œù« W U d « W O rOEM …œU S ±π∂¥ WM µ¥ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∑± WM ±∞∞ r — Êu UI U —œUB « W UF « «d U<« Êu U vK Ë ª W dA « W O ÊQA ±π∑± WM ±∞π r — Êu UI « vK Ë ª ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ŸËdA*« dO V J « ÊQA ±π∑µ WM ∂≤ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∏∏ WM ±¥¥ r — Êu UI U —œUB « U U LK Èe d*« “UN'« Êu U vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏∞ r — Êu UI U —œUB « ‰«u _« q W UJ Êu U vK Ë ª ≤∞∞≥ WM ∏∏ r — Êu UI U —œUB « bIM «Ë v dB*« “UN'«Ë Èe d*« pM « Êu U vK Ë ÂU??L? C « v?K W??I? «u*« ÊQ??A? ≤∞∞≥ WM ≤π¥ r — W? —u??N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª WOM u « d WLEM*« W1d'« W UJ* …b *« 3_« WO UH ô WO dF « dB W —uNL

±≥

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡‡‡?‡I? «u*« ÊQ‡‡‡?A ≤∞∞¥ WM ≥∞∑ r — W?O? d?F « d?B? W? —u?N?L? fO?z— —«d? vK Ë ª œU H « W UJ* …b *« 3_« WO UH ô WO dF « dB W —uNL ÂULC « vK ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ª vK _« ¡UCI « fK È√— c √ bF Ë ª W Ëb « fK ÁP —« U vK ΡUM Ë

—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ tB v ü« Êu UI « © v Ë_« …œU‡‡‡‡*« ¨ ‚u?? I? ?(«Ë W œU*«Ë W?? O?MO?? F « ‰«u?? _« W?? U?? Êu U?? I « «c? rJ v? ‰u?? _U b?? B? ?I qF? È√ s WKB? ? ? X? U? v ? ¨œö? « ×U? U?N? u ÊU? UÎ √ «œu? u*«Ë «“U?O? ? ô«Ë Æ Èd √ 5 «u v WO UIF « ’uBM « s È√ Ë√ U uIF « Êu U V u0 tOK V UF

© WO U « …œU‡‡‡‡*« ¨ å×U)« v «œu u*«Ë ‰u? _«Ë ‰«u _« œ«œd ô WO uI? « WM K «ò vL WM' QAMÔ ∫ s q W uC Ë ¨ ÂUF « VzUM « W Uzd Æ åfOzdK UÎ zU ò ŸËdA*« dO V J « “UN fOz— ≠ ± Æ v UI «Ë v Ëb « ÊËUF « ŸUDI ‰bF « d “Ë b U ≠ ≤ Æ »U —ù« q u9Ë ‰«u _« q …b Ë ¡UM √ fK fOz— ≠ ≥ Æ W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« Á—U W Ëb « U UC W O fOz— »«u b √ ≠ ¥ Æ ÈdB*« Èe d*« pM « s q 2 ≠ µ Æ WO —U)« …—«“Ë s q 2 ≠ ∂ Æ WO U*« …—«“Ë s q 2 ≠ ∑

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

Æ W UF « «d U<« “UN s q 2 ≠ ∏ Æ ‰u d ô« WO dF «Ë WO Ëb « WOzUM'« W dA « …—«œ≈ d b ≠ π Æ WOK «b « …—«“u vM u « s _« ŸUD s q 2 ≠ ±∞ Æ WOK «b « …—«“u W UF « ‰«u _« Y U * W UF « …—«œù« s q 2 ≠ ±± Æ W —«œù« W U d « W O qO Ë ≠ ±≤ «Î—«d? ¡«—“u « fK ? fOz— —b?B Ê√ vK WM ?K « Ác v U?NK 1 s W?N? q ` d Ë Æ WM K « ¡UC √ ¡UL Q Æ dOG « Èb Ë ¡UCI « ÂU √ UN Oz— WM K « q 1Ë

© W U « …œU‡‡‡‡*« ¨ ∫ WO ü« U UB ôU ÂUOI « WM K « v u œ«œd? « ‚UD v W?O Ëb « U?LEM*«Ë ‰Ëb U WOMF?*« UN?'« ÂU √ W Ëb « qO? 9 ≠ ôÎ Ë√ ¨ WO Ëb « rO?J « U ?O Ë WO? M _« r U;« ÂU √Ë ¨ ×U?)« v «œu u*«Ë ‰«u? _«Ë ‰u _« WO Ëb « UO UH ô«Ë «b UF*« s …œUH ô« rOEF W “ö « «¡«d ù« W U –U « p – qO v UN Ë Æ ÊQA « «cN WKB « «– dB UNOK X b v « W}zUM «Ë WOLOK ù«Ë ¨ ×U?)« v W? d?N*« ‰«u? _«Ë ‰u?? _« œ«œd? ? ô W??O? u? W?O? ?O «d?? ? « l{Ë ≠ U?OÎ U Æ U cOHM WF U Ë ¨ WO O «d ô« Ác cOHM UO ¬Ë W dB*« W Ëb « r U U? KD « .bI Ë W —«œ≈Ë WO u U «¡«d? ≈ s ÂeK U –U « ≠ U Î U ¨ W‡‡‡ U??)«Ë W? U?F « W?O?L?OK ù«Ë W?O? Ëb «Ë W?O? M _« U?N?'«Ë ‰Ëb U W??B? ?<« U?N?'« v ≈ ¨ U œ«œd? ? « v W‡‡‡?‡ Ëb « W?O? I? √ U? ≈Ë ¨ ‰u?? _« b‡‡‡‡O??L?&Ë l‡‡?‡ ? Ë n‡‡?‡‡A? ÷d‡‡?‡‡G Æ UN QA r U WF U vK qLF «Ë W?OMF*« U?N?'« l W?}zU?C?I « U? uKF*«Ë ¨W?O U*«Ë W?}zUM'« U d? ? « ‰œU? ≠ UFÎ «— Æ œ«œd ô« UNM »uKD*« ‰Ëb U

±µ

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Î ?? U? 5L??N? *« ÊQ??A W?OM?F*« U?N? '« lO?L? s U? U??C ù«Ë U? uK?F*« VK ≠ U? Æ œ«œd ô« U K q rz«d'«Ë ×U)U b?OL ? « rz«u vK 5 —b*« 5LN? *« s W bI*« `K?B « U K vIK ≠ U Î œU Æ W}zUM'« Èu b « UNOK X U WK d W √ v 5 U)« rNzö Ë Ë√ «b? U? *« ¡U??N ≈Ë Ã—U?)U b?O?L? ? ? « rz«u? s ¡U?L? _« l — U? ?K vIK ≠ U?FÎ U? «—«d Ë√ …¡«d? U W U ÂUJ √ rN QA? …—œUB « 5 U)« rNzö? Ë Ë√ 5LN? *« s W}zU?CI « W?}zUM'« Èu? b « ¡U?C?I U ÂUJ √ Ë√ «—«d? Ë√ ¨ W?OzUM'« Èu? b « W? U? ù t? Ë ôQ W?}zU?N ±∏ …œU*« v œb?;« u? M « v?K V ? « «c?N U?ÎOzU?N W u?I?F « c?O?HM? n Ë Ë√ ` U?B? U h ? b?F WM K « vK 5?F ? W U?(« Ác v Ë Æ W?OzUM'« «¡«d? ù« Êu U? s » «Î—dJ ¡U?L _« p?K l d WO? M _« ‰Ëb « W? U? ? u ÂeK? U –U? « t? ? s X ? ? «Ë VKD « Æ rN QA WOzUCI « …b U *« U K ¡UN ≈Ë ‰u? _«Ë ‰«u _« œ«œd? ? « ÊQ v W?O? M _« ‰Ëb « l «¡«d ≈ s? ÂeK U –U? « ≠ UMÎ U Æ ÊQA « «c v UN b UN ‰uLF*« b «uI «Ë ‰Ëb « pK 5 «u t KD U ¡u{ v

© WF «d « …œU‡‡‡‡*« ¨ UNzU?C √ WO? K √ —uC ô≈ U?Î O U?N UL? « ÊuJ ôË ¨UN? Oz— s …u b WM K « lL? & ¡UC? _« u √ WO? K Q UN «—«d? WM K « —bB Ë ¨t? zU Ë√ fOzd « rNMO s ÊuJ Ê√ vK Æ fOzd « tM Èc « V U'« ` d «u _« v ÈËU « bM Ë ¨ s d{U(« UNzUC √ b √ nKJ Ë√ W?BB WO d WM' Ë√ UÎ U?' UNzUC √ 5 s qJA Ê√ WM K Ë Æ UN U UB « v WK «b « U u{u*« s È√ W «—b

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

«—«“u « v 5K? U?F « s Ë√ ¨ …¡U?H?J «Ë …d? ?)« ÈË– s Á«d s?0 5F? ? Ê√ W?M K Ë ¨ v b*« lL ?:«Ë WO ? « e «d*«Ë UF? U'U f —b « U ?O ¡UC √Ë W?OMF*« …eN _«Ë U ?ON «Ë U?N? '« Ác s VK?D Ê√ U?N Ë ¨ U?? U?C? ≈ Ë√ U U?O Ë√ …—u??A? s t?? KD U?? .b?I? ÆUN UL Q ÂUOI « vK U b U v « U «—b «Ë ozU u «Ë U uKF*« b «u?I «Ë UN U? UL? « bO? «u Ë U œU?IF « ÊUJ sL?C ¨U?NKLF U?Î UE WM K « lC Ë W U ù« —u √Ë U?NOK 2 dH ôb Ë UIH WN? q qL Ë ¨UN U UB ? « W —UL* W “ö « Æ WOKFH « XO *«Ë

© W U)« …œU‡‡‡‡*« ¨ ÈcO?HM d b U?N √d U?NKL ÂU?N Ë ¨WM K W?OM W U √ ¡U?A S «Î—«d WM K « fO?z— —bB Ì·U? œb‡‡‡‡F œËe? Ë ¨ W?L d? «Ë U? u?KF*«Ë oO u? K …—«œ≈ U?N o K Ë ¨WM? K « t?OK o «u ¨ Êu U??I « «c ÂUJ √ oO?? D W??IKF?? *« ôU??:« v 5B?B? ? *«Ë ¡«d? ? )«Ë 5K U??F « s ∫ WO ü« ÂUN*«Ë U UB ôU ÂUOI « v u ¨ UN ö ÕdD v « U? u{u*« dOC%Ë WM K « U? UL « ‰UL √ ‰Ëb? ŸËdA œ«b ≈ ≠ ± Æ UN U UL « —uC( …u b « tO u «c Ë p – v W U?F? ? ô« Õ«d ? «Ë ¨WM K « ‰U?L? _ W? “ö « Àu? «Ë U? «—b « œ«b? ≈ ≠ ≤ Æ 5B <«Ë ¡«d )« s rN W UF ô« …—Ëd{ Èd s0 Æ ÁcOHM WF U Ë WM K « UO u Ë «—«d cOHM W “ö « «¡«d ù« …d U ≠ ≥ l «d*«Ë W?O Ëb «Ë WO? M _«Ë W d?B*« «—«dI «Ë `z«uK «Ë U?F d?A « lL? Ë dB? ≠ ¥ ¨ ‰u?? _« œ«œd?? ? U W?KB « «– W??}zUM? «Ë W??O? L? OK ù«Ë W??O? Ëb « U??O? U??H ô«Ë W??O? u U??I « ¨ ÊQA « «c v …—dI?*« WOLKF « ‰u ú UÎI? UN u Ë U?NHOMB Ë ¨ ÊQA « «– WO?zUCI « ÂUJ _«Ë ÆUNFOL& s …u d*« …bzUHK UÎIOI% ¨ UN L d vK qLF «Ë

±∑

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO u U?I «Ë WOF dA? « «b *« W?F U ¡u{ v d? c « WH U U UO? « Y b% ≠ µ Æ WKB « «– WO Ëb «Ë WOM u « 5L?N *U W‡‡‡‡IKF? *« U‡‡‡‡ uKF*«Ë U U?O « l‡‡‡?‡L& W e? d U U?O …b U ¡U?A ≈ ≠ ∂ U?I? O?I? ? « t?O ≈ X ¬ U?? Ë ¨‰u? _« œ«œd? ? U WKB « «– ÂU?F? « ‰U*«Ë œU? ?H « r?z«d? v W‡‡‡‡ «œù« »U? ? √ vK ·u?‡‡‡‡ uK ÂUJ _« Ác W‡?‡‡ «—œË ¨r b?{ …—œU?B « W?}zUM'« ÂUJ _«Ë Æ ÊQA « «c v UÎ UM Á«d U Õ«d «Ë …¡«d « Ë√ Æ WM K « WDA √Ë qLF WKB *« «bM *«Ë ozU u « WL d ≠ ∑ Æ WM K « fOz— s Èd √ ÂUN s t nKJ U ≠ ∏

© W œU « …œU‡‡‡‡*« ¨ rz«u vK 5 —b?*« 5LN *« s W? bI*« `KB « U? K vIK U dO ÊËœ WM? K « v u ¨ W‡‡‡‡?}zU‡‡‡M'« Èu? b « U??N?OK X U? WK d? W? √ v 5 U?)« rNzö? Ë Ë√ ×U?)U b??O?L? ? « W‡‡‡‡}zUM?'« Èu‡‡‡‡ b « ¡U?CI « `? UB? « VK ‰u? v?K V d Ë ¨ U? KD « pK? v d‡‡‡EM «Ë u? M « vK VKD « q? rz«d?'« s ‰«u? _« V ? U?N ÂuJ;« U u?I?F « c?O?HM n Ë Ë√ ÆW}zUM'« «¡«d ù« Êu U s » «Î—dJ ±∏ …œU*« v œb;«

© WF U « …œU‡‡‡‡*« ¨ W «e?)« »U? ? sL?{ Èd?B*« Èe? d*« pM U U?Î U? U?ÎOJM UÎ U? ? W?O U*« …—«“Ë TAM ‰«u _« t?O Ÿœu å×U?)« s …œd ? *« «œu u*«Ë ‰u? _«Ë ‰«u _« »U? ò r U b? u*« Æ U œ«œd « r v «

© WM U « …œU‡‡‡‡*« ¨ t X U?? U? sL??C? »«u?M « fK ? v? ≈ d?N? √ W? ö q W —Ëœ d —U??I WM K « Âb??I d —U?I l d? Ê√ WM K “u? Ë ¨U?N? «b? √ oO?I? ? W? ? U?M U «d v « U?O? u? ? «Ë ¨WM K « Æ p c …—Ëd{ Q —« «–≈ Èd √

≤∞±µ WM WO u ≤≥ v œ —dJ ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

© WF U « …œU‡‡‡‡*« ¨ «bM *«Ë U? uKF*« .bI Ë ¨UN{«d? √ oOI% v WM K « W ËU?F0 W Ëb U UN'« W U? Âe K «bM ? Ë ozU Ë W U WM K ‰ËR UL? ¨UN O U?F Ë UN DA √ r œË U?N U UB U W?IKF *« ¨ ≤∞±± WM µ≤ r — W? K *« «uI?K vK _« fK:« fOz— —«dI W?KJA*« WM K « «œu u? Ë WM K « v u? Ë ¨≤∞±¥ WM ±π∂≥ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d?I WKJA*« WM K « «c? Ë ‰UL? √ Ë√ «¡«d ≈ s ÊU M K « ÊU U t X U? Ë o U W?F U Êu U?I « «c V u0 …QAM*« Æ Êu UI « «cN 5 *« u M « vK ULN U UB « …d U v ULNK q%Ë

© …d UF « …œU‡‡‡‡*« ¨ ¨ t?O ≈ —UA*« ≤∞±± WM µ≤ r — W? K *« «u?IK vK _« fK:« fOz— —«d? vGK rJ q? vGK U??L? ¨ t??O? ≈ —U??A*« ≤∞±¥ WM ? ±π∂≥ r — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d?? Ë Æ Êu UI « «c ÂUJ √ n U

© …dA W œU(« …œU‡‡‡‡*« ¨ v U? ? « Âu?O « s «Î—U? ? ? « t qL??FÔ Ë ¨ W?O?L? d « …b d?'« v Êu U??I —«d?I « «c d??AMÔ Æ ÁdA a —U ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ∂ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM uO u ≤≥ o «u*« 

v O « ÕU H « b

≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±µ∞∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ∑∂∂