العدد 31 مكرر

UN}M ≥ sL «

W‡M‡‡ « Êu L)«Ë WM U «

‡ ±¥≥∂ WM ‰«u ±∂ v —œUB «   ≤∞±µ WM fD √ ‰Ë√  o «u*«

≥± œb‡‡‡‡F «  —d‡‡J 

≤∞±µ WM fD √ ‰Ë√ v —dJ  ≥± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

U U ö UOKF « WM K « ≤∞±µ WM µ∑ r — U U ö UOKF « WM K « —«d

UÐU ²½ô« sŽ ÂöŽù« qzUÝË w Ÿ«c¹ U WFÐU² ÊU' qOJA²Ð ≤∞±¥ WM ¥µ r — Êu½UI « s ©≥∑® …œULK U·I Ë WOÝUO « ‚uI(« …dýU³ rOEM²Ð U U ö UOKF « WM K «

ª ≤∞±¥ d UM s dA s U « v —œUB « —u b « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±¥ WM ¥µ r — WO UO « ‚uI(« …d U rOEM Êu U vK Ë ª ≤∞±¥ WM ¥∂ r — »«uM « fK Êu U vK Ë ≤∞±¥ WM? ≤≥± r‡?‡‡‡? — W‡‡‡?‡O d?? ?F « d‡?‡‡‡?‡‡B?? W?‡‡‡?‡ —u‡?‡‡‡‡?N? ?L? ? fO?z— —«d‡‡?‡‡ v?K Ë ª U U ö UOKF « WM K « qOJA ª U U ö UOKF « WM K « WI «u vK Ë b‡‡ON9

…d U? rOEM ? ≤∞±¥ WM ¥µ r — Êu UI « s l «d « qB?H « s ≥∑ …œU*« XB qJA Ê√ vK ¨ W?O ö ù« W?ODG « j «u?{ WH U? ¡«e Ê«uM? X% ¨ WO U?O « ‚u?I(« ¨ Âö ù« ‰U? v 5KI? *« ¡«d ?)« s r dO Ë U?NzUC? √ 5 s U U ö U?OKF « WM K « »U? ô« s Âö? ù« qzU? Ë v Ÿ«c U q b? —Ë W?O u?O « W?F U *U Âu?I? d ? √ Ë√ WM' v ö? ù« „uK ? « rO?O?I Ë ¨ U?N U?ÎH U? ? b??F U? b b‡‡%Ë W?OMN?*« ‰u‡‡‡‡ _« o‡‡‡? Ë tKOK%Ë Æ ÆÆÆÆ …—dI*« W U b « j «uC «e ô« Èb Ë

≥

≤∞±µ WM fD √ ‰Ë√ v —dJ  ≥± œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © ± ¨ …œU‡‡‡‡*«

U‡‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡BM?*« U U ? ô« s Âö? ù« qzU Ë v Ÿ«c?Ô U W?F U? ÊU?' qJAÔ W?O? U??O? « ‚u‡‡‡?I?(« …d‡‡‡ U? ? r‡‡‡OEM? ≤∞±¥ WM ¥µ r — Êu U??I « s ≥∑ …œU*« v ∫ v U « u M « vK WF U *« d —UI vIK Ë ¨ WOMF*« UN'« l q «u «Ë oO M «Ë ≠ W —bMJ ù« ·UM ? « WLJ ? fOz— ≠ qL'« b?L Èd? Øv{UI « b?O « ≠ ôÎ Ë√ WKJA*« ÊU? K U?Î ?Oz— ≠ U U ? ö U?OKF « WM ?K « uC? ≠ vK _« ¡U?C?I « fK ? uC? ¨ »U ? ô« s Âö ù« qzU Ë v Ÿ«cÔ U W?F U Ë W?OMF*« UN'« l q «u? «Ë oO M K Æ W UF « W U _« v WKJA*« WO ö ù« WODG « d —UI vIK Ë ¨ W?OMF*« UN?'«Ë «—«“u « l q «u? «Ë oO? M K v‡‡‡ Ë_« W‡‡‡?‡M K « qJAÔ ≠ UOÎ U ∫ v U « u M « vK U?OKF? « WM K W? U?F « W? U? _« u?C? ≠ ÈœUN « b ”Ëd ÈœUN « b Ø—UA *« bO « ≠ ± Æ «Î—dI ≠ U U ö Æ U öF ö W UF « W ONK Îö 2 ≠ -U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ œË«œ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MO √ Ø…bO « ≠ ≤ Æ U öF ö W UF « W ONK Îö 2 ≠ v‡‡‡K‡‡‡‡‡ œ«R‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ …e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ø…bO « ≠ ≥ Æ ÊU ù« ‚uI( v uI « fK:« q 2 ≠ e eF « b‡ œu‡‡‡‡‡L ? d‡‡‡‡‡ U Ø–U _« bO « ≠ ¥ Æ …d(« o UM*«Ë —UL ö W UF « W ONK öÎ 2 ≠ —U e « e eF « b bL ? v Ø–U _« bO « ≠ µ Æ 5OH B « W UIM Îö 2 ≠ sL d « b ÈdO? t‡ b U‡‡‡‡ Ø–U _« bO « ≠ ∂ Æ ·U Ë_« …—«“u Îö 2 ≠ b‡‡‡‡F‡‡‡‡‡‡‡ b‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡ b U‡‡‡‡‡‡‡ Ø—u? b « bO « ≠ ∑ Æ jOD « …—«“u Îö 2 ≠ ‰u‡‡‡‡‡‡K‡‡ “ b‡F‡‡‡‡‡ .U‡‡‡‡‡‡‡F Ø…—u b « …bO « ≠ ∏ Æ W —«œù« W U d « W ON Îö 2 ≠ ·d‡‡‡‡ ÕU‡‡‡‡ H « b‡‡‡‡ 5‡‡‡ b‡‡‡MN ØbO « ≠ π Æ W UF « ‰«u _« Y U * W UF « …—«œû öÎ 2 ≠ v‡‡‡‡K‡‡‡ ‰U‡‡‡‡‡‡‡‡L b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L √ Øb?OIF « bO « ≠ ±∞ Æ v UF « rOKF « …—«“u Îö 2 ≠ U{— bL bO‡‡? v b‡‡‡‡‡‡‡‡ Ø—u b « bO « ≠ ±± Æ v UL ô« s UC « …—«“Ë q 2 ≠ t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ V d‡‡‡‡‡‡ œU‡‡‡‡‡‡‡‡L Ø–U? _« bO « ≠ ±≤

≤∞±µ WM fD √ ‰Ë√ v —dJ  ≥± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

∫ v U « u M « vK …d )« ÈË– s WF U LK WO U « WM K « qJAÔ ≠ U‡Î U Æ «Î—dI ≠ ÈËUJ œU‡‡L s‡‡‡‡‡‡‡‡ Ø—u? b « –U _« ≠ ± Æ «ÎuC ≠ v UF b‡‡‡‡‡‡L œu‡‡‡‡L ‰œU Ø—u b « ≠ ≤ Æ «ÎuC ≠ œ«R‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ v‡‡‡K‡‡‡ W‡‡‡‡‡‡‡?‡‡L U Ø…–U _« ≠ ≥ Æ «ÎuC ≠ 5 U‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡L √ 5‡‡‡‡ √ W‡‡‡‡‡‡‡ Ø…—u b « ≠ ¥ Æ «ÎuC ≠ v‡‡‡‡‡‡‡HDB b‡‡‡‡O‡‡‡‡‡‡‡‡ «b u‡‡‡‡‡ Ø…—u b « ≠ µ Æ …d )« ÈË– s  «ÎuC ≠ ‰ö b‡‡L √ ‰ö‡‡‡‡ s b « v‡‡‡ Ø–U _« ≠ ∂ Æ …d )« ÈË– s  «ÎuC ≠ —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DO « q‡‡‡‡‡‡ U b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ø–U _« ≠ ∑ Æ …d )« ÈË– s  «ÎuC ≠ œUOB « r‡‡‡O «d ≈ q U r‡‡‡‡‡O «d ≈ Ø–U _« ≠ ∏ Æ …d )« ÈË– s  «ÎuC ≠ —u √ b?? ?L? ? ? ? d?? L? ? b?? O? ? « Ø–U?? ? ? ? _« ≠ π Æ W UF « UOB A « s  «ÎuC ≠ nO{ œ«R b?L Èb bL? Ø–U _« ≠ ±∞ Æ ÊU ù« ‚uI( v uI « fK:« q 2 ≠ v‡ b‡‡‡‡L b‡‡‡‡‡‡ √ Ø–U _« bO « ≠ ±± Æ ÊU ù« ‚uI( v uI « fK:« q 2 ≠ X‡‡O‡‡ d‡‡‡‡‡‡L X‡‡O‡‡ Ø–U _« bO « ≠ ±≤ Æ …d(« o UM*«Ë —UL ö W UF « W ON « q 2 ≠ rOEF « b bL XH Ø…–U _« …bO « ≠ ±≥ Æ (ON TV, OTV) «uM W uL s öÎ 2 ≠ ÈËU‡‡M‡‡‡‡A « œu?‡‡‡‡‡‡L ? ‰U‡‡‡‡‡‡‡L? ØbO? « ≠ ±¥ Æ .—œ «uM W uL s Îö 2 ≠ aOA « b‡‡L vHDB? q‡‡‡‡‡‡‡‡z«Ë ØbO « ≠ ±µ Æ CBC «uM W uL s Îö 2 ≠ l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ C « dO‡‡‡L‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡ U‡‡ œ Ø…bO « ≠ ±∂ Æ …UO(« «uM W uL s Îö 2 ≠ rK‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡L œu‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡L ØbO « ≠ ±∑ ÊU? K «Ë f U? ?LK W e? d*« …—«œù« f}z— ≠ rOK œu‡‡‡L s‡‡‡‡ b‡‡‡?‡‡‡‡L ØbO « ≠ ±∏ Æ œU%ô« W Uzd Æ ÊU K «Ë e «d?LK W e d*« …—«œù« s UL —U? ÊUM « t ËUF WM K WOMH « W? U _« v u Æ Êu eHOK «Ë W «–ù« œU%U s bF*« dO ≠ bL √ q d bL d U Ø—u b « bO « ≠ ±π Æ œU%ô« W Uzd W UF « U öF « ÂU d b ≠ b‡‡‡‡‡‡‡‡L Èd‡‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L ØbO « ≠ ≤∞

µ

≤∞±µ WM fD √ ‰Ë√ v —dJ  ≥± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W U?F « W U _U W?O ö? ù« WODG? « d —UI vIK W? UF « W U? _« s WM' qJA ≠ UFÎ «— ∫ v U « u M « vK «Î—dI Æ ÊULO?K bOL(« b? bL œu?L Øv{UI « b?O « ≠ ± «ÎuC Æ ‚“— b‡‡‡‡‡‡‡L? √ s‡‡‡‡‡ b‡?‡‡‡ « Õö‡‡‡‡‡‡ Øv{U?I « bO? « ≠ ≤ «ÎuC Æ b‡‡O‡‡‡‡‡?‡‡‡ r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O «d? ≈ q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡z«Ë Øv{U?I « bO? « ≠ ≥ «ÎuC Æ v‡‡L?OA « s‡ b « Õö‡‡‡‡‡‡ q‡‡‡?‡‡‡‡z«Ë Øv{UI « b?O « ≠ ¥ «ÎuC Æ ÈËb‡‡‡ b‡‡‡‡L? Èd‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡?‡L √ Øv{UI « b?O « ≠ µ vH? ? B « e? d*« ÂU‡‡‡? d b? ≠ ÂU‡‡‡‡?‡‡ ù« b‡‡‡‡‡?L? ? Ø–U? ? _« b??O? « ≠ ∂ «ÎuC Æ U öF ö W UF « W ON U Æ U U ö UOKF « WM K « fOz— s qI —«d UN U UB U —bB Ë © ≤ ¨ …œU‡‡‡‡*«

W‡‡‡?‡‡OMF*« U‡?‡‡‡N?'«Ë «—«“u? « l‡‡‡‡ q‡?‡‡‡ «u?? «Ë o‡‡‡O?? M U v‡?‡ Ë_« WM K « h ?? ¨ W‡‡?‡‡O U?? « W‡‡?‡‡‡M ?K « t U d‡?‡D U?? Ë »U?? ? ô« s Âö?? ù« qzU?? Ë v Ÿ«c U?? ÊQ??A Æ «¡«d ≈ s t c « U0 d dI œ«b ≈Ë ∫ v üU WO U « WM K « h Ë Æ »U ô« s Âö ù« qzU Ë v Ÿ«cÔ U qJ b —Ë WO u WF U ≠ ± Æ ‰u _« ÁcN UÎH U bF U b b%Ë UNOK ·—UF *« WOMN*« ‰u _« o Ë Ÿ«cÔ U qOK% ≠ ≤ —u? b U …—d?I*« W U b « j «u?C UN? «e ? « Èb Ë Âö? ù« qzU u v ö? ù« „uK « rOO?I ≠ ≥ Æ U U ö UOKF « WM K « «—«d Ë√ Êu UI « Ë√ Æ UH U s Á«d U0 v u d dI œ«b ≈ ≠ ¥ ¨ U U? ö U?OKF « WM K « fOz— s —«d?I qJA W? UF « W U? _« v WM' vK d —U?I « ÷d?F ¨ »U? ? ô« s W?O ö? ù« WKO? u « v Ÿ«cÔ U? W?F U? ? ÊU?' d —UI? vIK U?N ?L?N? ÊuJ Êu UI « s ≥∑ …œULK U?ÎI Ë U U ö U?OKF « WM K « vK t{dF UN Q?A d dI œ«b ≈Ë ¨ WH U d _« v Ê√ UOKF « WM K « √— ÊS WO UO « ‚uI(« …d U rOEM ≤∞±¥ WM ¥µ r — ‰u? u « rKF UÎ u‡‡ B? q‡ ? »UD p –Ë W?O ö? ù« WKO u?K v u UI « q ?L*« dD √ Æ UN √—Ë UOKF « WM K « WE ö s …—u UN Ë√ t UÎI d Èd √ WOL — WKO Ë ÈQ Ë√

≤∞±µ WM fD √ ‰Ë√ v —dJ  ≥± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

o U? « W?F U? *« ÊU?' d —U?I vIK WM' v ≈ q d Ê√ v? u UI? « q L?*« «c vK V Ë W? U s d?A Ë l —√ ‰ö? p –Ë UOKF « WM ?K « WE ö v W?O ö? ù« WKO u « È√— ¨ U?NO ≈ …—U? ù« Æ Á—UD ≈ a —U s È√d U «Îd dI ÷d?F ¨ WF U? *« d —UI vIK WM' v ≈ W?O ö ù« WKO? u « È√— œË—Ë —u Ë W‡‡‡‡O?MN*« ‰u‡‡‡ _« Ë√ j «u?C «Ë d?AÔ U? h? K UÎML?C? ? U U? ? ö U?OKF « W?M K « vK Æ U U ô« W ö vK p – d √Ë ¨ UN H U X9 v « ∫ WO ü« «—«dI « s UÎ √ —b √ ¨ WH U<« u UOKF « WM K « √— ÊS ¨ W?H U<U d? √ v Ê≈ ¨ U œ— v W‡‡‡O? ö? ù« W‡‡‡‡KO? u « t d – U0 ¡U?‡‡‡‡H ? ô« ≠ ± dAM « r Ê√ vK ¨ q I ? *« v WH U W √ »UJ —« ÂbF bNF Ë —«c ? « dAM UN «e ≈ l Æ WH U<« WODG « dA W U Ë U Ë√ «– v ¨ d‡‡‡‡AÔ U ÊQ‡‡‡‡A W‡‡‡‡ d‡‡ d‡‡‡ « U‡‡‡‡N UO bI dAM WO ö ù« WKO u « «e ≈ ≠ ≤ Æ U œb% v « WOHOJ U bIM « dAMÔ Ë ¨ UOKF « WM K « W dF0 UÎ u J ÊuJ Ê√ vK È√— ŸöD « Ë√ UN —u X U UÎ √ WODG W √ dA ÂbF WO ö ù« WKO u « «e ≈ ≠ ≥ U —«d?? d??AM?Ô Ê√ vK ¨ U??OKF? « WM K « U? œb??% v « …d?? ? H « ‰ö?? p? –Ë ¨ »U?? ? ô« s Æ U œb% v « WOHOJ U È—«œù« ¡UCI « W?LJ s WC d vK d? √ —«bB « W?O ö ù« WKO uK v u UI? « q LLK Ë Æ ÊQA « «c v —œUB « UOKF « WM K « —«d ¡UG S d? «Ë_« ÊQ?A U?F? «d*« Êu U? v U?N?OK ’u??BM*« ÂUJ _« VKD « «c v?K o D Ë Æ iz«d vK © ≥ ¨ …œU‡‡‡‡*«

U‡‡‡‡NK?L ¡«œ√ qO? ? v U‡‡‡ U? ? ô« s Âö? ù« qzU? Ë v Ÿ«cÔ U? WF? U ? ÊU? K ¨ t XHK U? ¡«œ_ W? “ô U?N √ Èd U? uKF? Ë√ U U?O Ë√ ‚«—Ë√ Ë√ «bM ? ? W √ VK UN1bI rNHOKJ Ë ¨ ÊQA « ÈË– s Ë√ WO u?J dO Ë√ WO uJ WN W √ s UNOK Ÿö ô«Ë Æ WOL — UN Ë√ ¡«d s Á«d s0 5F Ê√ UN Ë ¨ Áœb% Èc « b u*« v

∑

≤∞±µ WM fD √ ‰Ë√ v —dJ  ≥± œbF « ≠ WOL d « …b d'« © ¥ ¨ …œU‡‡‡‡*«

U d —UI l — v u Ë U?NOK ÷dF v « qzU *« œb? Èc « UN Oz— s …u b ÊU? K « lL & Æ U U ö UOKF « WM K « v ≈ © µ ¨ …œU‡‡‡‡*«

Æ 5BB *« s Á«d s ÊU K « W uC v ≈ rC Ê√ U U ö UOKF « WM K « fOzd © ∂ ¨ …œU‡‡‡‡*«

h K dAMÔ U?L ¨ dAM « a —U s t qLFÔ Ë ¨ W?OL d « …b d'« v —«d?I « «c dAMÔ Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ —UA ô« v F «Ë 5 O u 5 b d v t Ì·«Ë ≤∞±µØ∑Ø≥± v —b

U U ö UOKF « WM K « fOz— …d UI « ·UM « WLJ fOz— ”U‡‡ s‡‡1√ Øv{UI «

vK _« ¡UCI « fK uC

≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±µ∞∏ ≠ ≤∞±µ ” ≤µ∞∏≤