السيسى

UN}M ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ±µ v —œUB «

≤∑ œb‡‡‡‡F «

Êu L)«Ë WM U «

 Â ≤∞±µ WM WO u ≤  o «u*«

 »  l U

bO# « bL× bOÝ

©»® lÐUð ≤∑ œbF « W ËbK W UF « W½“«u*« jЗ ≤∞±∂Ø≤∞±µ WO U*« WM K WOLÝd « …b¹d'«

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±µ WM ≥≤ r — Êu UI U

W Ëb‡K W U‡F « W½“«u‡*« j‡ÐdÐ ≤∞±∂Ø≤∞±µ WO U‡*« WM‡ K

W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë W ËbK W UF « W “«u*« ÊQA ±π∑≥ WM µ≥ r — Êu UI « vK Ë ª t ö bF Ë WO uJ(« W U;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±µØ≤∞±¥ WO U‡*« WM K W ËbK W UF « W “«u*« j d ≤∞±¥ WM ∂µ r — Êu UI « vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

—d‡‡‡‡‡‡ ∫ t‡‡B v‡ ü« Êu U‡I « © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

m‡K‡‡ ‡0 ≤∞±∂Ø≤∞±µ WO U‡‡‡‡*« W‡M‡‡‡ K W Ëb‡‡‡‡K W UF « W “«u*« U «b‡‡‡ ‡‡‡ « —b‡ WzU/U?L Ë «Î—UOK ÊuF? —√Ë WF ? Ë WzU Ë Êu?OK d Á—b Ë jI?  t‡‡‡‡OM ±±¥∑∏≤≤∂±∏∞∞∞ Æ tOM n √ dA WO UL Ë WzUL Ë UÎ uOK ÊËdA Ë ÊUM «Ë ‰u _« U?FO ? Ë ÷«d ù« s‡‡ U?N öB ? Ë W ËbK W U?F « W “«u*« «œ«d ≈ —b U?L W?O U?L Ë WzU?L? ? Á—b? Ë jI?  t?OM ∂≥∏µµ∂µ≤∏∞∞∞ mK 0 ‰u? _« s U d?O? Ë W?O U‡*« Æ tOM n √ ÊËdA Ë WO UL Ë WzUL L Ë UÎ uOK Êu L Ë W Ë WzUL L Ë «Î—UOK Êu ö Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞±∂Ø≤∞±µ W??O U‡*« W?M K W Ëb‡?‡‡‡‡K? W? U?‡‡‡‡F? « W “«u‡‡‡‡?*« U? «b?‡‡‡‡‡? ? ?? « X‡?‡‡ “Ë ∫ v ü« u M « vK ± r — ‰Ëb'U œ—«Ë u U‡* U·I Ë

∫ U‡ Ëd‡‡B*« ≠ ÎôË√

≤∞±∂Ø≤∞±µ W‡‡O? U‡*« W‡M ?K W ËbK W?? U?F? « W “«u*U U?? Ëd?B*« v? U‡‡‡‡‡?‡L? ≈ —b?‡‡‡ WzU??L? ?L?? Ë «Î—U?OK? Êu? ? Ë W??F —√Ë WzU/U??L Á—b? Ë jI??  t?OM? ∏∂¥µ∂¥±±µ∞∞∞ mK 0 ∫ WO ü« »«u _« vK UÎ “u tOM n √ dA W L Ë WzU Ë UÎ uOK Êu Ë WF —√Ë

∫ ¢ 5K UF « UC uF Ë —u _« ¢ ∫ ‰Ë_« »U «

W?O UL Ë ÊU? zU? Á—b Ë j?I  t?OM ≤±∏±∞∑π≥∏∞∞∞ mK 0 »U? « «c v U?L ≈ —b? ÆtOM n √ Êu ö Ë WO UL Ë WzULF Ë 5 ö WF Ë WzU Ë «Î—UOK dA

≥

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ¢ U b‡‡‡)«Ë lK « ¡«d ¢ ∫ v U « »U « Êu??F —√Ë b? «Ë Á—b?? Ë jI??  t?OM? ¥±¥≥±¥∂∂∞∞∞ mK 0 »U?? « «c v U??L? ≈ —b?? Æ tOM n √ Êu Ë W Ë WzULF —√Ë UÎ uOK Êu ö Ë b «ËË WzULF —√Ë «Î—UOK

∫ ¢ b‡‡‡‡z«u‡‡‡‡‡H « ¢ ∫ Y U « »U « W?F —√Ë ÊU? zU? Á—b? Ë jI?  t?OM ≤¥¥∞¥¥∞±±∞∞∞ mK 0 »U? « «c v U?L? ≈ —b? Æ tOM n √ dA b √Ë UÎ uOK ÊuF —√Ë WF —√Ë «Î—UOK ÊuF —√Ë

∫ ¢ WO UL ô« U «e*«Ë `M*«Ë r b « ¢ ∫ l «d « »U « b «ËË ÊU zU Á—b‡‡‡ Ë jI  tOM ≤≥±≤≤∞∑≤∞∞∞∞ mK 0 »U‡‡‡ « «c‡‡ v UL ≈ —b Æ  tOM n √ ÊËdA Ë WzULF Ë UÎ uOK ÊËdA Ë ÊU zU Ë «Î—UOK Êu ö Ë

∫ ¢ Èd‡‡‡ _« U‡‡‡ Ëd‡‡B*« ¢ ∫ f U)« »U « Êu? ?L? Ë W?F —√ Á—b? Ë jI?  t?OM µ¥∑π∏∑π¥∞∞∞ m?K 0 »U? « «c v U?L? ≈ —b? Æ tOM n √ ÊuF Ë WF —√Ë WzULF Ë UÎ uOK ÊuF Ë WO UL Ë WzULF Ë «Î—UOK

∫ ¢ © «—UL ô«¨ WO‡ U‡*« dO ‰u _« ¡«d ¢ ∫ ”œU « »U « Êu?F?? ? Ë W?F —√ Á—b? Ë j?I?  t?OM ∑¥π∂±±∏∂∞∞∞ mK? 0 »U? « «c v U??L? ≈ —b? Æ tOM n √ Êu UL Ë W Ë WzU Ë UÎ uOK Êu Ë b «ËË WzULF Ë «Î—UOK

∫ WO U*« ‰u _« …“UO ≠ UO U ∫ ¢ WO M‡ _«Ë WOK;« WO U*« ‰u _« …“UO ¢ ∫ l U « »U « ÊËd?A? Ë W? L? Á—b? Ë jI?  t?OM ≤µ≥≥µ¥π≤∞∞∞ mK 0 »U? « «c v U?L? ≈ —b? Æ t‡OM‡ n √ ÊuF Ë ÊUM «Ë WzULF —√Ë UÎ uOK Êu ö Ë W L Ë WzUL ö Ë «Î—UOK

∫ ÷ËdI « œ«b ≠ UÎ U ∫ ¢ WO M _«Ë WOK;« ÷ËdI « œ«b ¢ ∫ s U « »U « W?F? ? Ë ÊU zU? Á—b? Ë jI?  t?OM ≤µ∑π≤≥∞±±∞∞∞ mK 0 »U? « «c v U?L? ≈ —b? Æ tOM n √ dA b √Ë UÎ uOK ÊËdA Ë W ö Ë WzULF Ë «Î—UOK Êu L Ë

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

© W U‡ « …œU‡‡*« ¨ ‰u? _« U?F?O ? Ë ÷«d? ù« s U?N ö?B? ? ? Ë W ËbK W? U?F « W “«u*« «œ«d ≈ X “Ë ± r — ‰Ëb'U œ—«Ë u U‡* UÎI Ë ≤∞±∂Ø≤∞±µ WO U*« W?M K ‰u _« s U dO Ë WO U*« ∫ v ü« u M « vK

∫ «œ«d‡‡‡ ù« ≠ ÎôË√ ≤∞±∂Ø≤∞±µ W‡‡‡?O U‡‡‡*« WM? K W Ëb‡‡‡‡?K W? U?F? « W “«u‡‡‡*U «œ«d? ù« v U?L? ≈ —b?‡‡‡ W Ë ÊU zU Ë «Î—UOK ÊËdA? Ë ÊUM «Ë WzUL Á—b Ë jI  tOM ∂≤≤≤∑∂πµ≥∞∞∞ mK‡ 0 ∫ WO ü« »«u _« vK UÎ “u tOM n √ Êu L Ë W ö Ë WzULF Ë UÎ uOK ÊuF Ë

∫ ¢ Vz«d‡‡‡‡‡C « ¢ ∫ ‰Ë_« »U « ÊUM «Ë WzU?LF —√ Á—b Ë jI?  tOM ¥≤≤¥≤∑¥≤∏∞∞∞ mK 0 »U? « «c v UL? ≈ —b Æ tOM n √ ÊËdA Ë WO UL Ë WzULF —√Ë UÎ uOK ÊËdA Ë WF Ë WzULF —√Ë «Î—UOK ÊËdA Ë

∫ ¢ `‡‡M*« ¢ ∫ v U « »U « ÊU? zU? Ë Ê«—U??OK Á—b? Ë jI?  t?O?M ≤≤∞∏±≥∏∞∞∞ mK 0 »U? « «c v? U?L? ≈ —b? Æ tOM n √ Êu ö Ë WO UL Ë WzU Ë 5 ö WO UL Ë

∫ ¢ Èd _« «œ«d ù« ¢ ∫ Y U « »U « W?F?? ? Ë WzU? Á—b?? Ë jI?  t??OM ±π∑∂¥±≥∏∑∞∞∞ mK 0 »U?? « «c v U?L?? ≈ —b? Æ tOM n √ Êu UL Ë WF Ë WzUL ö Ë UÎ uOK ÊuF —√Ë b «ËË WzUL Ë «Î—UOK ÊuF Ë

∫ ‰u _« UFO Ë ÷«d ù« öB ≠ UÎO U U dO‡‡ Ë WO U‡‡‡*« ‰u‡‡‡‡ _« U‡‡‡FO Ë ÷«d‡‡‡ ù« s ö‡‡‡B *«¢ ∫ l «d « »U « ∫ ¢‰u‡‡ _« s‡ «Î—UO?K dA W? Á—b? Ë jI  t?OM ±∂≤∑πµ∑µ∞∞∞ mK 0 »U ? « «c v UL? ≈ —b Æ tOM n √ ÊuF Ë W L Ë WzUL L Ë UÎ uOK ÊuF Ë WF Ë ÊU zU Ë

µ

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ Á—b??? Ë jI??  t???OM µ∞π≤∂∂∞π∞∞∞∞ m?K 0 ¢÷«d??? ?? ô«¢ ∫ f U???)« »U?? ? « —b?? ‚dH « q? 1Ë tOM n √ Êu?F Ë UÎ u‡OK Êu? Ë W? Ë ÊU zU? Ë «—UOK W?F Ë WzU?L ?L WO U?*« ‰u _« UF?O ? Ë ÷«d ù« s ö?B *«Ë «œ«d ù« v? UL ≈Ë U? «b ? ô« v U?L ≈ 5 œ—«Ë u U‡* U?ÎI? Ë ≤∞±∂Ø≤∞±µ WO U?*« WM K W ËbK W? UF? « W “«u*U ‰u _« s? U dO? Ë ‚«—Ë_« —«b ≈Ë W?O M _«Ë W?OK;« —œUB*« s ÷«d? ô« o d s t? ODG r Ë ± r? — ‰Ëb'U Æ q uL « —œUB s ÁdO Ë v dB*« dO Ë v dB*« v U‡*« ŸUDI « s rN _« ·ö WO U‡*«

© W U‡)« …œU‡‡*« ¨ ≤∞±∂Ø≤∞±µ W‡‡O‡ U‡*« W‡‡M?‡‡ K W‡ U‡F « W «e‡‡‡)« W “«u‡‡ œ—«u‡‡ Ë U? «b‡ ‡‡ ? « v UL? ≈ —b W ?L Ë WzU?LF —√Ë «—U?OK …dA? Ë WzUL? L? Á—b‡‡ Ë jI  t?OM µ±∞¥∏µ±≤∑∞∞∞ mK‡ 0 Æ ≤ r — o d*« ‰Ëb K UÎI Ë p –Ë tOM n √ ÊËdA Ë WF Ë WzU Ë UÎ uOK Êu UL Ë tOM µ∞∑∏≤¥∑¥∞∞∞∞ Á—«b?I UÎGK ? W ËbK W UF « W «e?)« W “«u œ—«u sL?C Ë ÊuF —√Ë WzU?LF ? Ë UÎ uOK ÊËdA? Ë WF —√Ë WzU/U?L Ë «—UOK WF? Ë WzUL? L Á—b? Ë j‡I  W «e‡)« vK «bM «Ë ÊË–_« —«b ≈ p – v U0 qzU u « nK 0 ÷«d ôU ‰u1 tOM n √ Æ q uL « —œUB s ÁdO Ë v dB*« “UN'« s Ë WO —U)«Ë WOK;« ‚«u _« s W‡ UF « W “«u*« v WK? «b « U?N?'« U “«u? v e? ?F « q u9 W? U?F « W? «e?)« W “«u? v u? Ë Æ ≤ r — ‰Ëb K UÎI Ë UN'« pK iz«u UNO ≈ ‰ËR Ë W ËbK W UF «

© W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ …—«“Ë È√— c? Q Èd? √ «b? Ë W? √Ë U? ? R*«Ë U? ?O?N «Ë ` U?B?*«Ë «—«“u « Âe? K ¡«u? W ËbK W?? U?F « W «e?)« vK W?O? U? ¡U? ? √ VO d U?N? Q? s v « qzU? *« v? W?O U‡*« Æ œ—«u*« iOH Ë√ U ËdB*« …œU e ¨ ±π∑≤ WM ? ¥∑ r — Êu U??I U —œU??B « W Ëb « fK ?? Êu U??I ‰ö?? ù« Âb‡‡ l?‡‡ Ë È√d UÎ u? B? Ë ¡«—“u « fK ? fOz— WI? «u b?F WB? ?<« UN?'« s È√d « VK ÊuJ Æ UN QA È√d « ¡«b ≈ »uKD*« WO U‡*« qzU *« v U dE WN ËË WO U‡*« …—«“Ë

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

© WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ v ‰Ë«b?? K? WK U?? W?? U??F « W «e??)« vK? „uJ Ë «bM Ë ÊË–√ —«b?? ≈ W??O U?*« d “u W “«u*« e?? ? q? u9 v Âb? ?? ? ? W?O*U??F « U? —u?? «Ë W d‡?‡‡B*« W??O U‡‡‡*« ‚«—Ë_« W?? —u W «e)« ÊË–√Ë «bM‡‡ q‡‡‡ ? q‡‡ Ë√ ÂU‡‡‡F « s b‡ « WK‡‡JO …œU‡‡ ≈ v Ë√ W Ëb‡K? W UF « Æ U œ«b r v « ÷ËdI «Ë UN ö ≈ r v « W UF « œËb v W? U‡‡‡F « W «e‡‡‡)« e ? q uL W? “ö « WO M _« ÷Ëd?I « bI t ÊuJ U?L Æ —u b « tKHJ U —œU‡?‡B « «b «e?*«Ë U???B??? U‡‡‡?‡‡M?*« r‡‡‡?‡OE?M Êu U??? s ΡU?M ??? ??? « ≠ W???O U‡*« d? “u Ë b? U?F « «¡«d‡?‡‡‡ ù W?L U‡‡?‡(« b «u‡?‡‡I «Ë ◊Ëd?A « l{Ë ≠ ±ππ∏ WM ∏π r — Êu U?I U „uJ Ë√ «bM Õd W? U? v 5‡‡‡O Ëb « ÕdD « Èd? b Ë v? Ëb « v u U?I « —U?A? ? *« l Æ WO*UF « U —u « v

© WM U‡ « …œU‡‡*« ¨ ŸU?{Ë_«Ë ◊Ëd‡?‡‡‡AK U·‡?‡I? Ë W? U??F « W «e?)« vK «b?M Ë ÊË–√ —«b? ≈ W?O U?‡*« d “u ∫ v Q U WN «u* ÈdB*« Èe d*« pM « l UNOK oH v « Æ WI U « «uM « v W UF « W «e)« e WODG  √  W‡?‡I‡ U??? « «u?‡‡‡M? « v‡ q?‡‡‡ d?‡‡*« W œU?‡‡B?‡ ?? ô« U?‡‡ ?‡O??N? « e‡‡‡? ?? q? u‡‡‡?‡9 » Æ tK u9 W UF « W «e)« vK vG‡ ‡M t‡ √ X‡ Èc‡‡ « —b‡‡‡I U Æ Èe d*« pM U W uJ(« »U v ÈbIM « e F « WODG ‡  Æ ÈœUB ô«Ë v U‡*« Õö ù« U KD cOHM œ Æ ÂbI U cOHM W “ö « ö bF « ¡«d ≈ r Ë 5F U « UMO Q? « v Ëb‡M‡ ` UB W UF « W «e?)« vK «bM —«b ≈ WO U*« d “u Ë ∫ WK UI* p c W “ö « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎI Ë v UL ô« 5 Q K WO uI « W ONK W??OD?G?? W?? U??F « W? «e?? K q u?9 s U??L??N??O? ≈ —U??A*« ÊU?? ËbMB? « t?? ??O‡‡? U??  √  Æ WOK uL « UN U UO «

∑

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W? UF? « W‡‡‡‡ «e?)« ·d UL?N?O ≈ —U‡‡A*« UMO? Q? « v Ëb‡‡‡M U?I? ? ? œ«b‡ » W «e)« v ≈ tK?I —dI U? œËb v v u?I « —UL ? ô« p‡‡M U‡‡‡L?N‡‡{Ëd‡‡‡ s Õö? ≈ —U ≈ v v? u?I « —U?L? ?? ? ô« pM U?N??'« iF U? «e? « s W?? U?F « Æ UN'« pK WOK uL « q UON « V uB Ë

© WF U‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞±µØ∂Ø≥∞ v WK b?? « W? UD? « W?F œË »U? ?? b?O?? — «b‡‡‡ ? ?? « W‡‡‡O U?‡*« d “u ÂU??F? « s b « s V U??? „ö ≈ v Èd??B?*« Èe?? d*« pM? « Èb W??O? U*« …—«“Ë r U Õu??? ??H*« q u‡‡‡?L? W‡‡‡ U‡?‡F « W «e‡‡)« Âe? ?K Ê√ vK ¨ s b « «c‡‡? WK‡‡JO …œU? ≈ Ë√ v? uJ(« vK;« ±π∏± WM ¥µ r — Êu U?I « v UNOK ’u?BM*« WK b « W? UDK U ËdA? s —dI? U Æ WO UL ô«Ë W œUB ô« WOLM K W UF « WD)« —U ≈ v p –Ë bO d « «c œËb v

© …d U‡F « …œU‡‡*« ¨

WKL??? s •±∞ W?? ?? ? W ËbK W?? U???F « W «e?? ?K ‰ËR ≤∞±µØ∑ر s «Î—U??? ?? ?? « ’U‡‡?‡)« l U‡‡?‡D « «– «b‡‡?‡ u «Ë W?? U‡?‡‡)« U U‡?‡‡‡ ??(«Ë o œU?MBK W d???N??A « «œ«d ù« ª p – n U? rJ q vGK Ë ¨ …bL? F*« U?N z«u v œ—«Ë u U‡* «Îd U?G p – ÊU? u Ë v U?O? U‡?‡‡H ô«Ë `M*« s W u‡?‡‡L*« U? Ëd?A*«Ë W?‡‡‡O? ? ? « U?? Ëd?A*« U U? ? «b?? U?L?O? Æ U d «Ë WO Ëb « v U?? « d??N??A « s? d?? ?? _« vK U??Î u d??A?? W?? ??L?? ‰ö?? W?? ?? M « Ác b —u? r Ë œ—«u?? r b Èd??B*« Èe?‡‡‡ d*« p?‡‡‡M U? ÷d??G « «c‡‡‡?N Õu?? ??H*« »U?? ??(« v ≈ qO??B?? ?? K

© …d‡A W œU‡(« …œU‡‡*« ¨

Æ W ËbK W UF « W “«u*«

‰Ëb « s …œ—«u « l?z«œu « s W?O?I?? ? *« m U? *« »U?? ? b?O? — «b?? ? ? « W?O? U‡*« d “u W U?F « W «e)« »U? …b? —_« «– W uM *« W?O U‡*« …—«“Ë U U ? sL{ Õu? H*« WO? dF « Æ W ËbK W UF « W “«u*« e iH v r U U0 ÈdB*« Èe d*« pM U b u*«

© …d‡A WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

ÂUJ √ iF q? b?F? ≤∞∞∂ WM ±≥π r — Êu U??I U W? U?<« U?N?'« l?O?L? vK b? u*« W «e?)« »U? ? ’U?)«Ë W?O? uJ(« W? ? U?;« ÊQA? ±π∏± WM ±≤∑ r — Êu U?I « pK ‰U?H?? S Âu?I Ê√ Èd?B*« Èe? d?*« pM « ×U? W? u? ??H? U U? ? U?N? b X «“ô v «Ë dN ÊuC v ÈdB*« Èe d*« pM U b? u*« W «e)« »U v ≈ UN b —√ qI Ë U U (« Æ Êu UI « «c —«b ≈ a —U s

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

UN? U U ? q q u ? WI U? « …dI?H « v UN?O ≈ —UA*« U?N'« «e? « Âb W U? v Ë r‡‡B …œb‡‡;« …b*« ‰ö b‡‡ u*« W «e)« »U v ≈ Èd?B*« Èe d*« pM « ×U W u H*« W U? v Ë ¨ W ËbK W U?F « W «e? K ‰ËR Ë U U? (« pK b?O — s? •µ∞ W ? ‰œUF U? Æ W ËbK W UF « W “«uLK U U (« Ác …b —√ q U ‰ËR dN √ ∂ …b‡* UN'« pK «e « Âb

© …d‡A W U‡ « …œU‡‡*« ¨

vK Èd Ë tM √e? ô «Î¡e Êu UI « «c?N WI K‡*« W U?F « «dO Q « ÂUJ √ d? F q uL? « o œUM Ë WO b?)« W UF? « U ON? «Ë WOK;« …—«œù« «b ËË W ËbK È—«œù« “U?N'« Æ ’U h t QA œd r ULO p –Ë ¨ W ËbK W UF « W “«u*« sL{ WK «b «

© …d‡A W‡F «d « …œU‡‡*« ¨

W?O u?I «Ë W œU?B ? ô«Ë WO? b?)« W U?F « U? O?NK W?LEM*« 5 «uI « ÂU?J √ s ΡUM ? « W ËbK W UF « W «e)« v ≈ ‰ËR ¨ Èd √ v ≈ WO U? WM s UNCz«u qO d vK hM v « ≤∞±µØ∂Ø≥∞ v U O?N « ÁcN WK d*« iz«uH « …b? —√ s •≤µ U —«bI W ? ‰œUF U —bB v « W?O uI «Ë W œUB? ô«Ë WO b?)« W UF « U? ON « p – s vM ? Ë ¨ …b «Ë …d* Æ WO U‡*« d “Ë s ÷d vK ΡUM ¡«—“u « fK s —«d UN ÷d?G « «cN Õu? H*« »U? (« v? ≈ ≤∞±µ d ?L ? W U?N q ? W ? M « Ác b —u r Ë Æ W ËbK W UF « W “«u*« œ—«u r b ÈdB*« Èe d*« pM U

© …d‡A W U‡)« …œU‡‡*« ¨

W œU?B? ? ô« W U?F « U? ?O?N «Ë W ËbK W? U?F « W “«u*« v WK? «b « UN?'« W? U? Âe? K U «e*« W? U Ë ôb «Ë W?O U?{ù« ‰UL? _«Ë W œUF « d?O œu?N'«Ë P? UJ*«Ë e «u?(« ·dB b?F n u*« U??N?OK qB? v « ≠ W??OMO? Q? « U «e*« ·ö?? ≠ U d?O? Ë W?OMO?F? «Ë W b?IM « W??O U? U?? ? v ≈ ≤∞±µØ∂Ø≥∞ v? v U? _« d?? _U WD d?? W u?? ? V s? U?NK u??% Æ p – n U h q vGK Ë a —U « «– v …—dI*« ◊ËdA «Ë b «uI « «c Ë W uDI

© …d‡A W œU‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞±µ uO u ‰Ë√ s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ±µ v W —uNL'« W Uzd —b

v O « ÕU H « b

Æ  Â ≤∞±µ WM WO u ≤ o «u*« 

π

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

± r — ‰Ëb

W‡‡ Ëb‡‡K W‡ U‡‡F « W‡ “«u‡‡*« W‡O U‡‡‡L‡ ù« …—u‡‡‡B «

t‡‡‡OM'U  W “«u

W “«u ŸËdA U ON « W “«u …—«œù« W “«u “UN'« W “«u

≤∞±µØ≤∞±¥ ≤∞±∂Ø≤∞±µ

WO b‡)«

W‡OK;«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O «

È—«œù«

∫ U ËdB*« £ ≤∞∑[≤¥≥[±≤∂[∞∞∞ ≤±∏[±∞∑[π≥∏[∞∞∞ ≤∂[≥∞¥[π¥π[∞∞∞ ±∞µ[π∏µ[¥∂±[∞∞∞ ∏µ[∏±∑[µ≤∏[∞∞∞ 5K? U??F « U???C u???F Ë —u??? _« ∫ ‰Ë_« »U??? « ≥≥[∞∑∞[±∂∂[∞∞∞ ¥±[¥≥±[¥∂∂[∞∞∞

π[∂∑∞[∞±≤[∞∞∞ ±∞[≤±¥[∏≥∞[∞∞∞ ≤±[µ¥∂[∂≤¥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆ U? b)«Ë l?K « ¡«d ∫ v U? « »U? «

±ππ[∞±±[∏∏≤[∞∞∞ ≤¥¥[∞¥¥[∞±±[∞∞∞

±∂≤[¥¥¥[∞∞∞

≤≤∑[≥µ≥[∞∞∞ ≤¥≥[∂µ¥[≤±¥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u??H « ∫ Y U?? « »U?? «

≤≥≥[∏µ≤[∑∞∑[∞∞∞ ≤≥±[≤≤∞[∑≤∞[∞∞∞

∂[∞µµ[±∑∑[∞∞∞

¥¥≤[≤∑∂[∞∞∞ ≤≤¥[∑≤≥[≤∂∑[∞∞∞ W?O U?L? ? ô« U «e*«Ë `M*«Ë r b « ∫ l «d « »U? «

¥π[∞∂¥[≥≤∞[∞∞∞ µ¥[∑π∏[∑π¥[∞∞∞

≤[π≥µ[π∞π[∞∞∞

∂≤∑[±∂≥[∞∞∞ µ±[≤≥µ[∑≤≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd? _« U? Ëd?B?*« ∫ f U?)« »U? «

∂∑[±∏∏[∑π±[∞∞∞ ∑¥[π∂±[±∏∂[∞∞∞ ≥≤[∞¥¥[¥∞∑[∞∞∞

µ[πµµ[πµ≥[∞∞∞ ≥∂[π∂∞[∏≤∂[∞∞∞  «—UL? ô« WO U*« d?O ‰u _« ¡«d ∫ ”œU? « »U «

∑∏π[¥≥∞[ππ≤[∞∞∞ ∏∂¥[µ∂¥[±±µ[∞∞∞ ∑∑[±∑≤[∏π∏[∞∞∞ ±≤≥[¥µ≥[∞≥∂[∞∞∞ ∂∂≥[π≥∏[±∏±[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ

U ËdB*« WKL

±±[≤≥µ[≥∑∏[∞∞∞ ≤µ[≥≥µ[¥π≤[∞∞∞

±≤∞[∞∞∞[∞∞∞

≠ ≤µ[≤±µ[¥π≤[∞∞∞ W?O M _«Ë W?OK;« W?O U*« ‰u _« …“U?O? ∫ l U « »U? «

≤±µ[π¥∞[∞∑±[∞∞∞ ≤µ∑[π≤≥[∞±±[∞∞∞

µ≤µ[∑∂∞[∞∞∞

≤µ∂[≤π≤[∞∞∞ ≤µ∑[±¥∞[πµπ[∞∞∞ WO? M _«Ë WOK;« ÷ËdI « œ«b ∫ s U? « »U «

±[∞±∂[∂∞∂[¥¥±[∞∞∞ ±[±¥∑[∏≤≤[∂±∏[∞∞∞ ∑∑[∏±∏[∂µ∏[∞∞∞ ±≤≥[∑∞π[≥≤∏[∞∞∞ π¥∂[≤π¥[∂≥≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆ

≥∂¥[≤∏π[∏¥∂[∞∞∞ ¥≤≤[¥≤∑[¥≤∏[∞∞∞ ≤≥[¥π≤[±±∏[∞∞∞

≤[≤∞∏[±≥∏[∞∞∞

±[±µ≥[∂∞∞[∞∞∞ ≥∂µ[¥∑≥[∞∞∞

U «b ô« v UL ≈

∫ «œ«d‡‡ ù« £

π∑≤[∞≥≤[∞∞∞ ¥≤∞[≥∞±[∑π∂[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«d??C « ≠ ‰Ë_« »U?? « ≠

±[∏¥≤[∂∂µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `M*« ≠ v? U?? « »U??? «

±∂∞[∏µ∞[∞∑≥[∞∞∞ ±π∑[∂¥±[≥∏∑[∞∞∞ ≤≤[≥±µ[∂∏¥[∞∞∞

∂[π∞¥[∞∏∏[∞∞∞ ±∂∏[¥≤±[∂±µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd? _« «œ«d? ù« ≠ Y U? « »U?? «

µ¥∏[∂≥≤[∞≥∑[∞∞∞ ∂≤≤[≤∑∂[πµ≥[∞∞∞ ≤≥[∏≥¥[∑µ∑[∞∞∞

∑[∏∑∂[±≤∞[∞∞∞ µπ∞[µ∂∂[∞∑∂[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

÷«d???? ù« s? ö????B????? ???? *« ≠ l? «d « »U????? «

±≤[≥±≤[∂∂∞[∞∞∞ ±∂[≤∑π[µ∑µ[∞∞∞

µ¥[∂∞∞[∞∞∞

≠ ±∂[≤≤¥[π∑µ[∞∞∞ ÆÆ ‰u _« s U dO? Ë WO U*« ‰u _« UF?O Ë ÷«d?? ù« s ö??B?? ?? *«Ë «œ«d ù« v U??L?? ≈

µ∂∞[π¥¥[∂π∑[∞∞∞ ∂≥∏[µµ∂[µ≤∏[∞∞∞ ≤≥[∏∏π[≥µ∑[∞∞∞

∑[∏∑∂[±≤∞[∞∞∞ ∂∞∂[∑π±[∞µ±[∞∞∞

‰u? _« s U d??O? Ë W?O U‡*« ‰u? _« U??F?O? ? Ë

¥µµ[∂∂±[∑¥¥[∞∞∞ µ∞π[≤∂∂[∞π∞[∞∞∞ µ≥[π≤π[≥∞±[∞∞∞ ±±µ[∏≥≥[≤∞∏[∞∞∞ ≥≥π[µ∞≥[µ∏±[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ

‚d‡‡‡‡‡‡‡‡H « ÷«d ô« ≠ f U)« »U «

WOK‡‡;« WO U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b‡‡ ≈Ë ÷«d ô« Ω r?N????? _« ·ö????? ? W?‡‡?O U?*« ‚«—Ë_« —«b‡?‡‡?‡‡? ≈ ¿ U‡‡‡ “«u‡‡*« e‡‡ q uL

¥µ¥[π¥π[≤¥¥[∞∞∞ µ∞∑[∏≤¥[∑¥∞[∞∞∞ µ≤[µ≤π[±µ±[∞∞∞ ±±µ[∏≥≥[≤∞∏[∞∞∞ ≥≥π[¥∂≤[≥∏±[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bM Ë ÊË–Q? q u??L?? « ∂±≤[µ∞∞[∞∞∞

±[≥¥∞[∞∞∞[∞∞∞

±[≥¥∞[∞∞∞[∞∞∞

≠

≠ ÆÆÆÆÆÆ Èd? √ —œU?B?? s ÷«d? ? ô« W‡‡‡O? M _« W?O U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b? ≈Ë ÷«d ? ô« Ω

±∞∞[∞∞∞[∞∞∞

±∞±[≥µ∞[∞∞∞

∂∞[±µ∞[∞∞∞

≠

¥±[≤∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—U?L? ? ? ô« q u?L?

¥µµ[∂∂±[∑¥¥[∞∞∞ µ∞π[≤∂∂[∞π∞[∞∞∞ µ≥[π≤π[≥∞±[∞∞∞ ±±µ[∏≥≥[≤∞∏[∞∞∞ ≥≥π[µ∞≥[µ∏±[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ

q uL « —œUB v UL ≈

±∞ ≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤ r — ‰Ëb tOM'U 

W‡ “«u W‡ “«u‡ ŸËdA ≤∞±µØ≤∞±¥ ≤∞±∂Ø≤∞±µ

W‡ “«u‡ W‡ “«u‡ ŸËdA ≤∞±µØ≤∞±¥ ≤∞±∂Ø≤∞±µ

W‡ U‡‡F « W‡ «e‡‡)« W‡‡ “«u‡‡‡

œ—«u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« ∫ U “«u*« iz«u ≠ ±

U‡ «b‡‡ ‡ ‡ ô«

∫ U “«u*« v e F « £

≤π∂[¥±∂[∂∂∂[∞∞∞ ≥≥π[¥∂≤[≥∏±[∞∞∞ ......ÆÆÆÆ È—«œù« “U??N? ? K ¿

¥µ∂[π≥¥[±±∞[∞∞∞ µ±∞[¥∏µ[±≤∑[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ v U‡‡L‡ ù«

¥µ[∏¥≥[∏∞∏[∞∞∞ µµ[±∏π[µ≥∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO b)« U ONK ¿

±[π∏¥[∏∂∂[∞∞∞ ≤[∂∂∞[≥∏∑[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??O? b??)« U? ? O? N « s ±±¥[∂∑≥[∂≥∂[∞∞∞ ±±µ[∏≥≥[≤∞∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?? ? O?K;« …—«œû? ¿ ±[π∏¥[∏∂∂[∞∞∞ ≤[∂∂∞[≥∏∑[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ WKL

W?O U*« ‚«—Ë_« —«b? ≈Ë ÷«d? ? ô« ≠≤ ¥µ¥[π¥π[≤¥¥[∞∞∞ µ∞∑[∏≤¥[∑¥∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ U “«u*« e? ? q u?L? ¥µ∂[π≥¥[±±∞[∞∞∞ µ±∞[¥∏µ[±≤∑[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

Æ W ËbK W UF « W “«uLK W UF « ZzU M « ± r — o K‡*« `{u Ë Æ W ËbK W UF « W “«uLK WO UL ù« …—uB « ≤ r — o K‡*« `{u Ë Æ W ËbK W UF « W “«u*« œ—«u Ë U «b « ≥ r — o K‡*« `{u Ë

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±±

± r — o‡ K t‡‡OM'U 

W U‡F « W «e‡)« W “«u‡ W‡ U‡‡F « Z‡zU‡‡ M « W Ëb‡K W U‡F « W “«u‡LK

œ—«u‡‡‡‡‡*«

U‡ «b‡‡ ‡‡ ô« W “«u W “«u ŸËdA ≤∞±µØ≤∞±¥ ≤∞±∂Ø≤∞±µ

Z‡zU‡‡‡‡ M « W “«u W “«u ŸËdA ≤∞±µØ≤∞±¥ ≤∞±∂Ø≤∞±µ

≤µ∞[∞∞∞[∞∞∞

ÆÆÆÆÆ v U‡‡L‡ ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡O «

ÊU‡‡‡‡‡‡‡O «

ÊU‡‡‡‡‡‡‡O «

W “«u W “«u ŸËdA ≤∞±µØ≤∞±¥ ≤∞±∂Ø≤∞±µ

≤µ∞[∞∞∞[∞∞∞

ÆÆÆÆÆÆ W?B? ?B? )« WKO??B?

≤¥∞[∑π∏[πµµ[∞∞∞ ≤¥≤[≤∏∑[±∂≤[∞∞∞ ÆÆÆ ÈbIM « e F « µ¥∏[∂≥≤[∞≥∑[∞∞∞ ∂≤≤[≤∑∂[πµ≥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ «œ«d? ù« v U?? ? L? ? ? ≈ ÷«d?? ù« s ö?? B? ? ? ? ? ?

W??O U?‡*« ‰u?? _« U??F? ?O? ? Ë ÊËb  ‰u?? _« s U? d??O? ? Ë ≠∏≤∑[≤∏≤[∞∞∞ ∏[∏∞µ[π±∑[∞∞∞ ÆÆÆ W?O? U‡*« ‰u? _« …“U??O? v? U? ±±[∏±≤[∂∂∞[∞∞∞ ±∂[≤∑π[µ∑µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ W?B? B?)« WKO?B? «œ«d?? ù« v? U?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ≈ ≤≥π[π∑±[∂∑≥[∞∞∞ ≤µ±[∞π≥[∞∑π[∞∞∞ ÆÆÆ vKJ « e F « µ∂∞[¥¥¥[∂π∑[∞∞∞ ∂≥∏[µµ∂[µ≤∏[∞∞∞ ÆÆÆ ÷«d?? ù« ö??B? ? ? Ë —«b?‡?‡‡?‡?‡?‡ ≈Ë ÷«d?? ? ? ? ?‡?‡‡?‡?‡?‡‡?‡? ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?? ?O U?‡*« ‚«—Ë_«

≠

¥µµ[∂∂±[∑¥¥[∞∞∞ µ∞π[≤∂∂[∞π∞[∞∞∞

µ∞∞[∞∞∞[∞∞∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷«d?? ? ? ô« v U??

Æ W?B? ? B?)« WKO?B? v U?

±[∞±∂[∂∞∂[¥¥±[∞∞∞ ±[±¥∑[∏≤≤[∂±∏[∞∞∞

≤≥π[∑≤±[∂∑≥[∞∞∞ ≤µ±[≥¥≥[∞∑π[∞∞∞

≠≤µ∞[∞∞∞[∞∞∞

ÆÆÆÆÆ v U‡‡L‡ ù«

∑∏π[¥≥∞[ππ≤[∞∞∞ ∏∂¥[µ∂¥[±±µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ U?? Ëd?B?*« v U?L? ≈ WOK;« W?O U‡*« ‰u _« …“U?O W??L? U?? ? ÊËb?  W??O? ? M _«Ë ‚Ëb?‡‡?‡?‡?‡M? v? W? «e‡?‡?‡‡?‡?‡?‡‡?)« ±∞[π∏µ[≥∑∏[∞∞∞ ≤µ[∞∏µ[¥π≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKJO?N « q u9 …“U?O? Ë U? Ëd?B*« v U??L? ≈ ∏∞∞[¥±∂[≥∑∞[∞∞∞ ∏∏π[∂¥π[∂∞∑[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O U?‡*« ‰u? _« W?? ? ? O?K;« ÷Ëd?? ? ? I? « œ«b?? ? ? ≤±µ[π¥∞[∞∑±[∞∞∞ ≤µ∑[π≤≥[∞±±[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? M _«Ë ‚ËbM v W? «e?)« W?L U?? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK?JO?? N « q? u9

≤µ∞[∞∞∞[∞∞∞

±[∞±∂[∂∞∂[¥¥±[∞∞∞ ±[±¥∑[∏≤≤[∂±∏[∞∞∞

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ≤ r — o K

W‡ U‡‡F « W‡ «e‡‡)« W‡ “«u‡‡

W ËbK W UF « W “«uLK WO UL ù« …—uB «

t‡‡‡OM'U  W “«u

±≤

W “«u ŸËdA U ON « W “«u …—«œù« W “«u “UN'« W “«u

≤∞±µØ≤∞±¥ ≤∞±∂Ø≤∞±µ

WO b‡)«

W‡OK;«

È—«œù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O «

∫ «œ«d‡‡ ù« £ ≥∂¥[≤∏π[∏¥∂[∞∞∞ ¥≤≤[¥≤∑[¥≤∏[∞∞∞ ≤≥[¥π≤[±±∏[∞∞∞

±[±µ≥[∂∞∞[∞∞∞

≤[≤∞∏[±≥∏[∞∞∞

≥∂µ[¥∑≥[∞∞∞

±∂∞[∏µ∞[∞∑≥[∞∞∞ ±π∑[∂¥±[≥∏∑[∞∞∞

≤[≥±µ[∂∏¥[∞∞∞

µ¥∏[∂≥≤[∞≥∑[∞∞∞ ∂≤≤[≤∑∂[πµ≥[∞∞∞ ≤≥[∏≥¥[∑µ∑[∞∞∞

π∑≤[∞≥≤[∞∞∞ ¥≤∞[≥∞±[∑π∂[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«d???C « ≠ ∞ ±[∏¥≤[∂∂µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `???M???*« ≠ ∂[π∞¥[∞∏∏[∞∞∞ ±∂∏[¥≤±[∂±µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd?? _« «œ«d ù« ≠ ∑[∏∑∂[±≤∞[∞∞∞ µπ∞[µ∂∂[∞∑∂[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ «œ«d ù« WKL

U Ëd‡‡B*« £

≤∞∑[≤¥≥[±≤∂[∞∞∞ ≤±∏[±∞∑[π≥∏[∞∞∞ ≤∂[≥∞¥[π¥π[∞∞∞ ±∞µ[π∏µ[¥∂±[∞∞∞ ∏µ[∏±∑[µ≤∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5K U?F « UC u?F Ë —u _« ≠ ≥≥[∞∑∞[±∂∂[∞∞∞ ¥±[¥≥±[¥∂∂[∞∞∞ π[∂∑∞[∞±≤[∞∞∞ ±∞[≤±¥[∏≥∞[∞∞∞ ≤±[µ¥∂[∂≤¥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U? b)«Ë lK « ¡«d? ≠ ±ππ[∞±±[∏∏≤[∞∞∞ ≤¥¥[∞¥¥[∞±±[∞∞∞

±∂≤[¥¥¥[∞∞∞

≤≥≥[∏µ≤[∑∞∑[∞∞∞ ≤≥±[≤≤∞[∑≤∞[∞∞∞

∂[∞µµ[±∑∑[∞∞∞

¥π[∞∂¥[≥≤∞[∞∞∞ µ¥[∑π∏[∑π¥[∞∞∞

≤[π≥µ[π∞π[∞∞∞

≤≤∑[≥µ≥[∞∞∞ ≤¥≥[∂µ¥[≤±¥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u??H « ≠ ¥¥≤[≤∑∂[∞∞∞ ≤≤¥[∑≤≥[≤∂∑[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ W?O? U?L? ô« U? «e*«Ë `M*«Ë r b « ≠ ∂≤∑[±∂≥[∞∞∞ µ±[≤≥µ[∑≤≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd? _« U Ëd?B*« ≠ µ[πµµ[πµ≥[∞∞∞ ≥∂[π∂∞[∏≤∂[∞∞∞ Æ  «—UL ô« W?O U‡*« dO ‰u _« ¡«d ≠

∂∑[±∏∏[∑π±[∞∞∞ ∑¥[π∂±[±∏∂[∞∞∞ ≥≤[∞¥¥[¥∞∑[∞∞∞ ∑∏π[¥≥∞[ππ≤[∞∞∞ ∏∂¥[µ∂¥[±±µ[∞∞∞ ∑∑[±∑≤[∏π∏[∞∞∞ ±≤≥[¥µ≥[∞≥∂[∞∞∞ ∂∂≥[π≥∏[±∏±[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ U ËdB*« WKL ≤¥∞[∑π∏[πµµ[∞∞∞ ≤¥≤[≤∏∑[±∂≤[∞∞∞ µ≥[≥≥∏[±¥±[∞∞∞ ±±µ[µ∑∂[π±∂[∞∞∞ ∑≥[≥∑≤[±∞µ[∞∞∞

ÈbIM « ©izUH «¨ e F « WO U‡*« ‰u _« …“UO v U £

‰u?? _« U?F??O?? ? Ë ÷«d?? ù« s ö??B? ?? *« ≠ ±±[∏±≤[∂∂∞[∞∞∞ ±∂[≤∑π[µ∑µ[∞∞∞

µ¥[∂∞∞[∞∞∞

±∞[π∏µ[≥∑∏[∞∞∞ ≤µ[∞∏µ[¥π≤[∞∞∞

±≤∞[∞∞∞[∞∞∞

≠∏≤∑[≤∏≤[∞∞∞

∏[∏∞µ[π±∑[∞∞∞

∂µ[¥∞∞[∞∞∞

∞ ±∂[≤≤¥[π∑µ[∞∞∞ W?B? ?B?)« ÊËb  ‰u? _« s U d?O? Ë W?O U‡*« ÊËb  W‡O? M? _«Ë W?OK;« W?O U‡*« ‰u? _« …“U?O? ≠ ∞ ≤¥[π∂µ[¥π≤[∞∞∞ ÆÆÆÆ WKJON « q u9 ‚ËbM v W «e)« W?L U ∞ ∏[∑¥∞[µ±∑[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ WO U‡*« ‰u _« …“UO v U

≤≥π[π∑±[∂∑≥[∞∞∞ ≤µ±[∞π≥[∞∑π[∞∞∞ µ≥[¥∞≥[µ¥±[∞∞∞ ±±µ[µ∑∂[π±∂[∞∞∞ ∏≤[±±≤[∂≤≤[∞∞∞

vKJ « ©izUH «¨ e F « vKJ « e FK q uL « —œUB £

WOK;« WO U‡*« ‚«—Ë_« —«b? ≈Ë ÷«d ô« Ω rN??? _« ·ö??? W???O? U‡*« ‚«—Ë_« —«b??? ≈ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U “«u*« e? ? q u?L? ¥µ¥[π¥π[≤¥¥[∞∞∞ µ∞∑[∏≤¥[∑¥∞[∞∞∞ µ≤[µ≤π[±µ±[∞∞∞ ±±µ[∏≥≥[≤∞∏[∞∞∞ ≥≥π[¥∂≤[≥∏±[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bM Ë ÊË–Q q u?L « ∞ ∂±≤[µ∞∞[∞∞∞ ±[≥¥∞[∞∞∞[∞∞∞ ±[≥¥∞[∞∞∞[∞∞∞ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ —œU?B s ÷«d? ô« ∞ ∞ ¥µµ[µ∂±[∑¥¥[∞∞∞ µ∞π[±∂¥[∑¥∞[∞∞∞ µ≥[∏∂π[±µ±[∞∞∞ ±±µ[∏≥≥[≤∞∏[∞∞∞ ≥≥π[¥∂≤[≥∏±[∞∞∞

WOK;« WO U‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d ô« WKL W??????O U?‡*« ‚«—Ë_« —«b?????? ≈Ë ÷«d????? ?????? ô« Ω

±∞∞[∞∞∞[∞∞∞

±∞±[≥µ∞[∞∞∞

±∞∞[∞∞∞[∞∞∞

±∞±[≥µ∞[∞∞∞

¥µµ[∂∂±[∑¥¥[∞∞∞ µ∞π[≤∂∂[∞π∞[∞∞∞ ≤±µ[π¥∞[∞∑±[∞∞∞ ≤µ∑[π≤≥[∞±±[∞∞∞

∂∞[±µ∞[∞∞∞

∞

¥±[≤∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆ «—U?L ? ? ô« q u?L W?O? M _«

∂∞[±µ∞[∞∞∞

∞

¥±[≤∞∞[∞∞∞

WO M _« WO U‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d ô« WKL µ≥[π≤π[≥∞±[∞∞∞ ±±µ[∏≥≥[≤∞∏[∞∞∞ ≥≥π[µ∞≥[µ∏±[∞∞∞ rN _« ·ö WO U‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d ô« v UL ≈ µ≤µ[∑∂∞[∞∞∞

≤µ∂[≤π≤[∞∞∞ ≤µ∑[±¥∞[πµπ[∞∞∞ WO? M _«Ë WOK;« ÷ËdI « œ«b? bF ? ≠

≤≥π[∑≤±[∂∑≥[∞∞∞ ≤µ±[≥¥≥[∞∑π[∞∞∞ µ≥[¥∞≥[µ¥±[∞∞∞ ±±µ[µ∑∂[π±∂[∞∞∞ ∏≤[≥∂≤[∂≤≤[∞∞∞

rN _« ·ö WO U‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d ô« v U

≠≤µ∞[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ WB B)« WK?OB v U ·UC ≠ ≤≥π[π∑±[∂∑≥[∞∞∞ ≤µ±[∞π≥[∞∑π[∞∞∞ µ≥[¥∞≥[µ¥±[∞∞∞ ±±µ[µ∑∂[π±∂[∞∞∞ ∏≤[±±≤[∂≤≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤µ∞[∞∞∞[∞∞∞

≠≤µ∞[∞∞∞[∞∞∞

∞

∞

q uL « —œUB v U

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±≥

≥ r — o K tOM'U 

W‡ “«u ≤∞±µØ≤∞±¥ œ—«u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« £

W‡ “«u ≤∞±µØ≤∞±¥

U‡ «b‡‡ ‡ ‡ ô«

∫ U ËdB*«

£

≤µ[≥≥µ[¥π≤[∞∞∞ WO M _«Ë WOK;« W?O U*« ‰u _« …“UO ¿ ≤µ∑[π≤≥[∞±±[∞∞∞ WO? M _«Ë WOK;« ÷Ëd?I « œ«b ¿

∏∂¥[µ∂¥[±±µ[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ U ËdB*« WKL

≤±∏[±∞∑[π≥∏[∞∞∞ Æ 5K U?F « UC u?F Ë —u _« ≠ ¥±[¥≥±[¥∂∂[∞∞∞ ÆÆÆÆ U? b?)«Ë lK « ¡«d? ≠ ≤¥¥[∞¥¥[∞±±[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u?? H « ≠ ≤≥±[≤≤∞[∑≤∞[∞∞∞ WO U?L ô« U «e*«Ë `M*«Ë r b « ≠ µ¥[∑π∏[∑π¥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆ Èd? _« U? Ëd?B*« ≠ ∑¥[π∂±[±∏∂[∞∞∞  «—UL ? ô« WO U*« dO? ‰u _« ¡«d ≠

W‡ “«u ŸËdA ≤∞±∂Ø≤∞±µ

©W UF « W “«u*« œ—«u Ë U «b «¨ W U‡F « W «e‡)« W “«u‡

W‡ “«u ŸËdA ≤∞±∂Ø≤∞±µ ∫ «œ«d‡‡‡ ù«

≥∂¥[≤∏π[∏¥∂[∞∞∞ ¥≤≤[¥≤∑[¥≤∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«d?? ?C « ≠ ≤≥[¥π≤[±±∏[∞∞∞ ≤[≤∞∏[±≥∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `?? M? ?*« ≠ ±∂∞[∏µ∞[∞∑≥[∞∞∞ ±π∑[∂¥±[≥∏∑[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ Èd?? ? _« «œ«d? ù« ≠

≤∞∑[≤¥≥[±≤∂[∞∞∞ ≥≥[∞∑∞[±∂∂[∞∞∞ ±ππ[∞±±[∏∏≤[∞∞∞ ≤≥≥[∏µ≤[∑∞∑[∞∞∞ ¥π[∞∂¥[≥≤∞[∞∞∞ ∂∑[±∏∏[∑π±[∞∞∞

µ¥∏[∂≥≤[∞≥∑[∞∞∞ ∂≤≤[≤∑∂[πµ≥[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«d ù« WKL ∑∏π[¥≥∞[ππ≤[∞∞∞ U?F?O? ? Ë ÷«d? ù« s ö?B? ? ? ≠ ±≤[≥±≤[∂∂∞[∞∞∞ ±∂[≤∑π[µ∑µ[∞∞∞ ÆÆÆ ‰u? _« s U dO? Ë WO U*« ‰u? _« ±±[≤≥µ[≥∑∏[∞∞∞ ∫ q uL « —œUB £ ≤±µ[π¥∞[∞∑±[∞∞∞ ∂±≤[µ∞∞[∞∞∞

W??OK;« W??O U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b?? ≈Ë ÷«d? ? ô« ±[≥¥∞[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆ Èd √ —œUB s ÷«d ô« ¿ WO M _« WO U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d ô« Ω

±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ±∞±[≥µ∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UL ô« q uL ¿ µ∂±[∂µ∑[±π∑[∞∞∞ ∂≥π[ππ∑[∏∑∏[∞∞∞ ©W UF « W «e)« s ‰u1 e ÊËb ¨ œ—«u*« v UL ≈ ¥µ¥[π¥π[≤¥¥[∞∞∞ µ∞∑[∏≤¥[∑¥∞[∞∞∞ W UF « W «e)« s ‰u1 e ±[∞±∂[∂∞∂[¥¥±[∞∞∞ ±[±¥∑[∏≤≤[∂±∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ œ—«u*« v UL ≈ ±[∞±∂[∂∞∂[¥¥±[∞∞∞ ±[±¥∑[∏≤≤[∂±∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ U «b ô« v UL ≈

±¥ ≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±Ø≥ r — o K tOM'U 

W‡ “«u ≤∞±µØ≤∞±¥ œ—«u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« £

W‡ “«u ≤∞±µØ≤∞±¥

W‡ “«u ŸËdA ≤∞±∂Ø≤∞±µ

©È—«œù« “UN'« W “«u œ—«u Ë U «b «¨ W U‡F « W «e‡)« W “«u‡

W‡ “«u ŸËdA ≤∞±∂Ø≤∞±µ ∫ «œ«d‡‡‡ ù«

≥∂≤[¥µµ[≥±∂[∞∞∞ ¥≤∞[≥∞±[∑π∂[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«d?? ?C « ≠ ≤≤[π∏∞[π±¥[∞∞∞ ±[∏¥≤[∂∂µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `?? M? ?*« ≠ ±≥¥[µ∑¥[≤≥∂[∞∞∞ ±∂∏[¥≤±[∂±µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ Èd?? ? _« «œ«d? ù« ≠

U‡ «b‡‡ ‡ ‡ ô«

∫ U ËdB*«

∑∏[¥¥∂[ππ≥[∞∞∞ ∏µ[∏±∑[µ≤∏[∞∞∞ Æ 5K U?F « UC u?F Ë —u _« ≠ ±µ[≥µ≥[∑∞π[∞∞∞ ≤±[µ¥∂[∂≤¥[∞∞∞ ÆÆÆÆ U? b?)«Ë lK « ¡«d? ≠ ±π∏[∂±∂[≥∏µ[∞∞∞ ≤¥≥[∂µ¥[≤±¥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u?? H « ≠ ≤≤∏[≤≥≥[≤≤∑[∞∞∞ ≤≤¥[∑≤≥[≤∂∑[∞∞∞ WO U?L ô« U «e*«Ë `M*«Ë r b « ≠ ¥µ[∏∏π[µ≥π[∞∞∞ µ±[≤≥µ[∑≤≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆ Èd? _« U? Ëd?B*« ≠ ≥µ[∑πµ[µ∏π[∞∞∞ ≥∂[π∂∞[∏≤∂[∞∞∞  «—UL ? ô« WO U*« dO? ‰u _« ¡«d ≠

£

µ≤∞[∞±∞[¥∂∂[∞∞∞ µπ∞[µ∂∂[∞∑∂[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«d ù« WKL ∂∞≤[≥≥µ[¥¥≤[∞∞∞ ∂∂≥[π≥∏[±∏±[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ U ËdB*« WKL U?F?O? ? Ë ÷«d? ù« s ö?B? ? ? ≠ ±≤[≤¥±[∏π¥[∞∞∞ ±∂[≤≤¥[π∑µ[∞∞∞ ÆÆÆ ‰u? _« s U dO? Ë WO U*« ‰u? _« ±±[∞µµ[≥∑∏[∞∞∞ ≤µ[≤±µ[¥π≤[∞∞∞ WO M _«Ë WOK;« W?O U*« ‰u _« …“UO ¿ ∫ q uL « —œUB £ ≤±µ[≥≤≤[≤∞∂[∞∞∞ ≤µ∑[±¥∞[πµπ[∞∞∞ W?O M _«Ë W?OK;« ÷ËdI « œ«b? ¿ ÆÆ WOK;« W?O U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d? ô« ÆÆÆ Èd √ —œUB s ÷«d ô« ¿ WO M _« WO U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d ô« Ω

©W UF « W «e)« v ≈ ‰ËR izU ÊËb ¨ U «b ô« v UL ≈

¥¥[∞∞∞[∞∞∞ ¥±[≤∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UL ô« q uL ¿ µ≥≤[≤π∂[≥∂∞[∞∞∞ ∂∞∂[∏≥≤[≤µ±[∞∞∞ ©W UF « W «e)« s ‰u1 e ÊËb ¨ œ—«u*« v UL ≈ ∏≤∏[∑±≥[∞≤∂[∞∞∞ π¥∂[≤π¥[∂≥≤[∞∞∞ ≤π∂[¥±∂[∂∂∂[∞∞∞ ≥≥π[¥∂≤[≥∏±[∞∞∞ W UF « W «e)« s ‰u1 e ∞ ∞ ÆÆ W UF « W «e)« v ≈ ‰ËR izU ¿ ∏≤∏[∑±≥[∞≤∂[∞∞∞ π¥∂[≤π¥[∂≥≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ œ—«u*« v UL ≈ ∏≤∏[∑±≥[∞≤∂[∞∞∞ π¥∂[≤π¥[∂≥≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ U «b ô« v UL ≈

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±µ

≤Ø≥ r — o K tOM'U 

W‡ “«u ≤∞±µØ≤∞±¥ ∏∏≤[π≥∞[∞∞∞ ∞ ∂[≤±≤[≤∂∂[∞∞∞

∑[∞πµ[±π∂[∞∞∞ ∞

œ—«u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« £

W‡ “«u ≤∞±µØ≤∞±¥

W‡ “«u ŸËdA ≤∞±∂Ø≤∞±µ

©WOK;« …—«œù« W “«u œ—«u Ë U «b «¨ W UF « W «e)« W “«u

W‡ “«u ŸËdA ≤∞±∂Ø≤∞±µ ∫ «œ«d‡‡‡ ù«

U‡ «b‡‡ ‡ ‡ ô«

∫ U‡ Ëd‡‡‡B*«

π∑≤[∞≥≤[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«d?? ?C « ≠ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `?? M? ?*« ≠ π[π∞¥[∞∏∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ Èd?? ? _« «œ«d? ù« ≠

±∞¥[≥≥≤[∑∂±[∞∞∞ ±∞µ[π∏µ[¥∂±[∞∞∞ Æ 5K U?F « UC u?F Ë —u _« ≠ π[µ≤∑[¥∂≥[∞∞∞ ±∞[≤±¥[∏≥∞[∞∞∞ ÆÆÆÆ U? b?)«Ë lK « ¡«d? ≠ ≤≤∑[≥µ≥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u?? H « ≠ ≤∞µ[µ∑∏[∞∞∞ ¥¥≤[≤∑∂[∞∞∞ WO U?L ô« U «e*«Ë `M*«Ë r b « ≠ ¥∞µ[±µ∂[∞∞∞ ∂≤∑[±∂≥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆ Èd? _« U? Ëd?B*« ≠ µµ∞[≤π≥[∞∞∞ ∂[µ¥µ[∑∏∞[∞∞∞ µ[πµµ[πµ≥[∞∞∞  «—UL ? ô« WO U*« dO? ‰u _« ¡«d ≠

£

∞ WO M _«Ë WOK;« W?O U*« ‰u _« …“UO ¿ ≤µ∂[≤π≤[∞∞∞ W?O M _«Ë W?OK;« ÷ËdI « œ«b? ¿

±≤±[µ∂∑[∞≥±[∞∞∞ ±≤≥[¥µ≥[∞≥∂[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ U ËdB*« WKL U?F?O? ? Ë ÷«d? ù« s ö?B? ? ? ≠

£

©W UF « W «e)« v ≈ ‰ËR izU ÊËb ¨ U «b ô« v UL ≈

±≤±[∑∂∏[∏≥≤[∞∞∞ ±≤≥[∑∞π[≥≤∏[∞∞∞ ∞ ÆÆ W UF « W «e)« v ≈ ‰ËR izU ¿ ∞ ±≤±[∑∂∏[∏≥≤[∞∞∞ ±≤≥[∑∞π[≥≤∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ U «b ô« v UL ≈

∞ ≤∞±[∏∞±[∞∞∞

∑[∏∑∂[±≤∞[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«d ù« WKL

∫ q uL « —œUB

∞ ÆÆÆ ‰u? _« s U dO? Ë WO U*« ‰u? _«

ÆÆ WOK;« W?O U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d? ô« ÆÆÆ Èd √ —œUB s ÷«d ô« ¿ WO M _« WO U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d ô« Ω

©W UF « W «e)« s ‰u1 e ÊËb ¨ œ—«u*« v UL ≈

∞ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UL ô« q uL ¿ ∑[∞πµ[±π∂[∞∞∞ ∑[∏∑∂[±≤∞[∞∞∞ ±±¥[∂∑≥[∂≥∂[∞∞∞ ±±µ[∏≥≥[≤∞∏[∞∞∞ W UF « W «e)« s ‰u1 e ±≤±[∑∂∏[∏≥≤[∞∞∞ ±≤≥[∑∞π[≥≤∏[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ œ—«u*« v UL ≈

±∂ ≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥Ø≥ r — o K tOM'U 

W‡ “«u ≤∞±µØ≤∞±¥ œ—«u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« £

W‡ “«u ≤∞±µØ≤∞±¥

W‡ “«u ŸËdA ≤∞±∂Ø≤∞±µ

©WO b)« U ON « W “«u œ—«u Ë U «b «¨ W UF « W «e)« W “«u

W‡ “«u ŸËdA ≤∞±∂Ø≤∞±µ ∫ «œ«d‡‡‡ ù«

U‡ «b‡‡ ‡ ‡ ô«

∫ U ËdB*«

πµ±[∂∞∞[∞∞∞ ±[±µ≥[∂∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«d?? ?C « ≠ µ±±[≤∞¥[∞∞∞ ≥∂µ[¥∑≥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `?? M? ?*« ≠ ≤∞[∞∂≥[µ∑±[∞∞∞ ≤≤[≥±µ[∂∏¥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ Èd?? ? _« «œ«d? ù« ≠

≤∂[≥∞¥[π¥π[∞∞∞ Æ 5K U?F « UC u?F Ë —u _« ≠ π[∂∑∞[∞±≤[∞∞∞ ÆÆÆÆ U? b?)«Ë lK « ¡«d? ≠ ±∂≤[¥¥¥[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u?? H « ≠ ∂[∞µµ[±∑∑[∞∞∞ WO U?L ô« U «e*«Ë `M*«Ë r b « ≠ ≤[π≥µ[π∞π[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆ Èd? _« U? Ëd?B*« ≠ ≥≤[∞¥¥[¥∞∑[∞∞∞  «—UL ? ô« WO U*« dO? ‰u _« ¡«d ≠ ≤¥[¥∂≥[≥∑≤[∞∞∞ ∏[±∏∏[ππ¥[∞∞∞ ±∏π[π±π[∞∞∞ µ[≤±¥[≥≤¥[∞∞∞ ≤[∂≤¥[¥∏∏[∞∞∞ ≤¥[∏¥∑[¥≤≤[∞∞∞

£

£

±≤∞[∞∞∞[∞∞∞ WO M _«Ë WOK;« W?O U*« ‰u _« …“UO ¿ µ≤µ[∑∂∞[∞∞∞ W?O M _«Ë W?OK;« ÷ËdI « œ«b? ¿

∂µ[µ≤∏[µ±π[∞∞∞ ∑∑[±∑≤[π∏π[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ U ËdB*« WKL U?F?O? ? Ë ÷«d? ù« s ö?B? ? ? ≠ ∫ q uL « —œUB

µ¥[∂∞∞[∞∞∞ ÆÆÆ ‰u? _« s U dO? Ë WO U*« ‰u? _«

©W UF « W «e)« v ≈ ‰ËR izU ÊËb ¨ U «b ô« v UL ≈

∂∂[±≤¥[µ∏≥[∞∞∞ ∑∑[∏±∏[∂µ∏[∞∞∞ ±[π∏¥[∏∂∂[∞∞∞ ≤[∂∂∞[≥∏∑[∞∞∞ ÆÆ W UF « W «e)« v ≈ ‰ËR izU ¿ ∂∏[±∞π[¥¥π[∞∞∞ ∏∞[¥∑π[∞¥µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ U «b ô« v UL ≈

±∏∞[∞∞∞[∞∞∞ ¥±∂[∞∂¥[∞∞∞

≤±[µ≤∂[≥∑µ[∞∞∞ ≤≥[∏≥¥[∑µ∑[∞∞∞ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«d ù« WKL ∑∞[∑∂∂[∞∞∞

∂±≤[µ∞∞[∞∞∞ ±[≥¥∞[∞∞∞[∞∞∞

ÆÆ WOK;« W?O U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d? ô« ÆÆÆ Èd √ —œUB s ÷«d ô« ¿ WO M _« WO U‡‡*« ‚«—Ë_« —«b ≈Ë ÷«d ô« Ω

©W UF « W «e)« s ‰u1 e ÊËb ¨ œ—«u*« v UL ≈

µ∂[∞∞∞[∞∞∞ ∂∞[±µ∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UL ô« q uL ¿ ≤≤[≤∂µ[∂¥±[∞∞∞ ≤µ[≤∏π[µ∞∑[∞∞∞ ¥µ[∏¥≥[∏∞∏[∞∞∞ µµ[±∏π[µ≥∏[∞∞∞ W UF « W «e)« s ‰u1 e ∂∏[±∞π[¥¥π[∞∞∞ ∏∞[¥∑π[∞¥µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ œ—«u*« v UL ≈

±∑

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W “«u*« j‡ — Êu UI WI K‡*« W UF « «dO Q « ≤∞±∂Ø≤∞±µ W} U‡*« WM K W ËbK W UF « WOLOEM « W UF « «dO Q « © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W “«u?*« v U???L?? ≈ Èu??? ??? ??? vK W “«u?*« »«u √ s »U? v ≈ »U s q?IM « “u‡? | ô v »U s «œU??L? ? « qI ¢t??{u?H| s Ë√¢ W?}? U‡*« d|“Ë W?I‡ «u?0 “u? |Ë ¨ W ËbK W?? U?F « W U? t? KD U? Ë√ r}EM « …œU? S «—«d? vK ¡UM Èd? √ …b Ë v »U? « «– v ≈ …b? Ë Èu?? ?? ?? vK? b?? «u « »U?? « ‚UD? v …œU|“ W|√ p? – vK V d?? | ô√ ◊d???A ¨ …—Ëd??C « s qIM| U? ·ö? ≠ ö UM*« WKL? “ËU? ô√ …U? «d0Ë ¨ W ËbK W? U?F « W “«u*« v UL? ≈ v UL? ≈ s •± Ë√ »U qJ W}K _« «œUL? ô« s •±∞ W ≠ W? UF « U} U}? ô« Æ q √ ULN|√ bz«uH « ÊËb bL « v « W ËbK W UF « W “«u*« «œUL « `|d?B « W?B? <« WDK « V?K vK ¡UM ¨ ¢t{u?H| s Ë√¢ W?} U‡*« d|“u “u? | UL? U —u Ë Â«b‡‡‡ « —u‡‡‡E;« d} »«u _« b √ Ÿ«u √Ë œuM «œUL « v «—u Ë Â«b U ∑ …œU‡‡*U? œ—Ë U? …U‡‡‡‡ «d?? l‡‡‡ ¨ »U‡‡?‡‡ « «– ‚U‡‡‡?‡D v q‡‡‡ b?| ·Ëd‡‡‡B? W‡?N? «u* Æ W} uJ(« W U;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r — Êu UIK W|c}HM « W zö « s W b)« Êu U UN 5K UF « ÊQA o D*« UN K W M U ¢t{uH s Ë√¢ WO U‡*« d “u Ë »U U W —b*« Ÿ«u _«Ë œuM « «œUL ? « qI ≤∞±µ WM ±∏ r — Êu UI U —œUB « WO b*« bM ? « v ≈ vH???O u « d??? _« Âu??N??H??? v q b? v « ¢5K? U??F « U???C u??F? Ë —u?? _«¢ ‰Ë_« Æ W ËbK W UF « W “«u*U ÷dG « «cN hB<« nO?MB?? ? « ‚UD v Ÿ«u? _«Ë œuM « À«b??? ‡ ??? « ¢t‡?‡‡‡‡?{u??H| s? Ë√¢ W??} U?‡‡‡*« d?|“u Ë Æ W ËbK W UF « W “«uLK ÈœUB ô«

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

»U K W ? M U …—«œù«Ë r}EM K Èe d*« “UN'« È√— ŸöD « r ¨ ‰«u? _« l}L v Ë È—«œù« Õö?? ù«Ë W?F U?? *«Ë j}?D ? ? « …—«“Ë È√—Ë ¢s}K U??F « U??C|u?F? Ë —u‡‡ _«¢ ‰Ë_« ‰ö? ù« Âb l p –Ë ¢ «—U?L ? ô«¢ W?} U*« d}? ‰u _« ¡«d?  ”œU « »U? K W ? M U Æ ’U h t Q v œ—Ë U0

© W} U‡ « …œU‡‡*« ¨ «d?}? Q? « s? √e? ? | ô «Î¡e? U?N?'« U “«u0 W?? —b‡*« W? U?)« «d?}? Q? ? « d? ? ?F Æ W ËbK W UF « W “«u*« j — Êu UI WI K‡*« W UF «

© W U‡ « …œU‡‡*« ¨ W “«u*U W? —b?*« W? U?F « U?} U?}? ? ô« s h?}?B? ? « ¢t?{u?H| s Ë√¢ W??} U*« d|“u U? «e ô« Ë√ U? Ëd?B*« Ë√ W‡‡z—UD « Ë√ W‡‡‡‡}? u?I « U‡‡‡‡}?L ?(« W‡‡‡‡N? «u* W‡‡‡‡ Ëb?K W U?F « d}|U?F*« —U ≈ v «—ËdC « s U d}? Ë√ W “«u*« ŸËdA œ«b? ≈ Èb UN U «d? s | r v « …—«œù«Ë r}EM K Èe d*« “U?N'« È√— ŸöD « b?F p –Ë ¡«—“u « fK vK UN?{dF| v « W??F U? *«Ë j?}D ?? « d|“Ë W?I?? «u?? b?F Ë s}?K U?F « U??C|u??F Ë —u? _« ‰Ë_« »U?? K W?? ?? M U ¢ «—U??L? ?? ? ô«¢ W??} U*« d??}? ‰u?? _« ¡«d‡  ”œU?? « »U?? K W? ?? M U È—«œù« Õö?? ù«Ë Æ U} U} ô« Ác s UN qIM| U0 UN'« U “«u ‰bF Ë

© W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ È—«œù« Õö ù«Ë W?F U *«Ë j}D « d?|“Ë WI «u b?F Ë ¢t{uH| s? Ë√¢ W} U‡*« d|“u «œU?L? ? « …œU|“  ¢ «—U?L? ? ? ô«¢ W?} U‡‡*« d?}? ‰u? _« ¡«d?  ”œU? ? « »U? K W? ? M U s U?N? hB? | Ë√ U??N œd| U2 t? b?? ? ? U?0 «œ«d|ù« v W|“«u? …œU|“ q? U?I? U??N?'« Æ …œb? ÷«d? _ W‡‡‡ M «œ«d?|≈Ë W}? —U‡‡‡ Ë W‡‡}K ? U d? Ë U Ë `M Ë «b? U ?

W?}MF*« U “«u*« ‰b?F Ë ’U)« l UD « «– «b? u «Ë W? U)« U U? ?(«Ë o œUMB « s Ë√ Æ «Îœ«d|≈Ë UÎ ËdB vKFH « c}HM « sL{ v U )« »U (« v dNE Ë p c UÎF

±π

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W U‡)« …œU‡‡*« ¨ W|u?? ? Ë W??HK ??<« U???N??'« s} U??}? u|b‡*« W?|u?? ¢t??{u‡?H| s‡ Ë√¢ W‡?} U‡‡?*« d “u UN'« ·d v u‡‡I « —UL ô« p‡‡‡M Ë W U‡‡‡F « W «e‡‡‡)«Ë „—U‡‡‡L'«Ë Vz«d‡‡C « UI ‰«u? √ ”˃— …œU|“ “u?‡‡ | U?L?? ¨ U?N?'« pK ? W? U?F « W? «e?)« t? ?}?? Èc « q|u?L?‡ « s U|u? ? « pK W‡‡‡‡? }? U?N?}? rN? v « Ë√ W ËbK W? uK?L*« U d?A «Ë W? U?F « U? ?}?N « W?}?? U‡‡{≈ W??} U‡‡‡‡ ¡U?‡‡‡‡ ?? √ W|√ U|u‡‡‡‡ ?? « pK‡‡?‡ vK V d?? ‡‡| ô√ WD|d‡‡?‡‡‡ tK‡‡?‡‡ p –Ë Æ W ËbK W UF « W “«u*« vK

© W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ h}?B ? Ë√ ·d Âb‡‡‡?‡ …U‡‡‡ «d? W ËbK W U?‡‡‡F « W “«u*« v WK‡‡‡ «b « U?N?'« vK Êu UI qLF « W? O ¢W}K}LJ ? «¢ W U‡‡‡)« s} Q « o|œU‡‡MB W} U?‡*« œ—«u*« r b m U W|√ …d? U ? …—u? v p – ÊU‡‡‡ ¡«u‡‡?‡‡ ≤∞±µ WM ±∏ r — Êu U?I U —œU?B « WO b?*« W b?)« U “«u*U? o|œUMB? « Ác??N Îö?? √ h?B??<« œËb?? v? ô≈ ¨ …d?? U‡‡? ?? d??}?? …—u??? v Ë√ Æ UN …bL F*« U?N??} ≈ —U?A*« U??N?'« U “«u? vK? s}K U?FK? W? b?)« W|U??N P? UJ ·d?? dE |Ë Æ …œU‡*« Ác s v Ë_« …dIH U

© WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨ ≤∞±µ WM ? ±∏ r — Êu U‡‡?‡I U —œU??B? « W??O b*« W?? b??)« Êu U?? ÂU?J √ …U?? «d?? l ¨ ”œU « »U? «Ë l «d « »U «Ë v U? « »U «Ë ‰Ë_« »U? « vK «b UF W? √ ¡«d ≈ dE W?I? «u0 …—œU?‡‡‡‡M « U?B?B?? ? « s «d? ?)« ÈË– l? b? U?F? « …—Ëd?C « ôU?? v “u? Ë ¨ t?O? ≈ —U?A*« W??O b*« W? b??)« Êu U‡‡‡ s ±∏ …œU?‡*« ÂUJ _ U?ÎI?? Ë ¡«—“u « fK ?? fOz— Æ ’U h t QA œd r ULO p –Ë

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

© WM U‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨ ≤∞±µ WM ? ±∏ r — Êu U??I U —œU‡‡‡?B « W?O? b‡‡*« W?? b?)« Êu? U? ÂUJ? √ …U? «d?? l s W?O? U? «—«d? W √ —«b?? ≈ W ËbK W?? U?F « W “«u*« v W?K «b « U?N??'« W? U? vK? dE …b u U? UN ‰uL?F Ë …b?L F? Èd √ W?O U U «e? W √ Ë√ P UJ*«Ë e? «u(« rE …œU “ U?N Q W???F U??? ?*«Ë jOD? ??? « d “Ë ÷d??? v?K ΡUM ¡«—“u? « fK ??? f?Oz— s —«d???I? ô≈ W —«œù« Æ WO U‡*« d “Ë WI «u Ë È—«œù« Õö ù«Ë

© WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ ÁU{U?I U W UJ r‡‡?B)« W ËbK W U‡‡‡‡F « W “«u*« v WK‡‡‡? «b « UN'« W U? vK 5F Èd √ WO U U «e? W √Ë ÊU K «Ë U K'« —uC q UI Ë ôb «Ë P? UJ*« s ÊË—UA *« Êu dH *« …c U _« ÁU?{UI U W UJ rB UL ¨ ¢s —U?A P UJ ¢ ≤µØ≥ bM vK Æ 5 dH *« …c U _« bM vK WOMO Q « U «e*« UNO U0 WO U U «e Ë ôb Ë P UJ s

© …d U‡F « …œU‡‡*« ¨ l «d « »U‡?‡‡‡ U 5?K U‡‡‡F? « d?O??G W??O? b‡?‡‡ U?I??H «œU??L?? ? « vK ·d??B « “u?? ô W? U?F « W “«u*« v WK «b? « UN?'« r?N 5F? ? s* ô≈ ¢W?O? U?L? ô« U? «e*«Ë `M*«Ë r b «¢ U?? ??O??N «Ë W??OK?;« …—«œù« «b?? ËË W ËbK È—«œù« “U??N??'« ×U?? s? 5K U??F « s W? ËbK WOL u*« W ULF « Ë√ ¡«d )« P UJ ·d dE Ë ¨ W?O U‡*« d “Ë WI «u bF WO b)« W UF « Æ «œUL ô« pK vK

© …d‡A W|œU‡(« …œU‡‡*« ¨ ‰u?? | s Ë√ W??O?? —U??)« …—«“u v —U??)« ÊËU??F?? «Ë W??}?? U?I?? ? « U? ö??F « W?M' v u??

WD‡K‡ ≠ v —U‡‡)« ÊËUF «Ë W?} UI « U öFK W —b?*« «œUL ö W M U ≠ UN? UB « ·d?B « U? U?}? ? ô UÎI? Èd? √ W?N? v »U? « «– v ≈ W?N? v »U s «œU‡‡?L‡ ? ô« q‡‡I ¡«d‡‡?‡ ù W??}? U*« …—«“Ë ⁄ö ≈ l ¨ W? ËbK W??? U??F « W? “«u??LK b?‡‡ «u « »U??? « ‚UD? v vKF???H « Æ ÊQA « «c v W “ö « ö|b‡‡F «

≤±

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© …d‡A W} U‡ « …œU‡‡*« ¨ W?F? U‡‡‡'« ‰b Ë …œu?'« e? U‡‡‡ s qJ? W‡‡‡‡ —b*« «œU‡‡‡‡?L ? ô« —u? Ë Â«b? ? ? « dE | W?O U?‡*« U «e*« W? U? Ë v? œ_« b‡‡‡(« …Ëö? Ë W??O? D « sN*« ‰b? Ë ¨ œU?L? ? ô« ‰b Ë r?KF*« ‰b Ë ¨ ¡«—“u‡‡ « f?K ? fOz— Ë√ W —u‡?‡‡N?L?'« f?Oz— «—«d? Ë√ 5 «u‡I « V?‡‡‡ u0 —d‡‡‡?I v « Æ ¢t{uH| s Ë√¢ W} U‡*« d|“Ë WI «u bF ô≈ »«u √ s ÈQ W?? —b*« «œU?L?? ? ô«Ë W?O U‡?*« U «e*« W? U?? —u? Ë Â«b? ?? ? « dE U??L? Y ? «Ë rOKF «Ë W? B?K WB?B<« W —u? b « U? UI? ? ô« V u0 —d?I v «Ë W “«u*« pK s •±∞ œËb? v ô≈ U?N? W?B?B?<« ÷«d? _« d?O? v v U?F « rOKF? ? «Ë vLKF « Æ ¢t{uH s Ë√¢ WO U‡*« d “Ë WI «u0 «œUL ô« U —u Ë Â«b‡?‡ « Ë√ Âu‡‡ d «Ë V?z«dC «Ë W UO?B « UI?H «œUL ? « «b ? « dE Ë Æ t WBB v U‡* UÎ ö ÷«d √ W √ v œuM …œU?|e W?}? U? « ÷«d?? ú W‡?‡ —b*« «œU??L? ?? ô« —u‡‡? Ë Â«b‡‡‡ ?? ?? « d‡‡‡E ?| U?L?? Æ ¢t{uH| s Ë√¢ W} U‡*« d|“Ë WI «u0 ô≈ Èd √ Ÿ«u √Ë …—U ù«Ë ¨ v ??B « ·d??B « U??I??H Ë ¨ ÁU??}*«Ë ¨ l}?? « …œU?? ≈ ÷d??G …«d?? ?A*« l?K « ¨ W}zUM « o UM*U s}K U?FK ÈbIM « q UI*«Ë ¨ b|d? «Ë ·«dGK «Ë ÊuH}K «Ë ¨ “U?G «Ë ¡U dNJ «Ë l v U?L?? | U0 W? —b*« qHD « ‚u?I?? Êu? Ë W?}? U?L? ? ô« W? «b?F U W?IKF? ?*« «œU?L? ? ô«Ë «uM s W} u|b œu Ë Âb WD|d p –Ë ¨ v UL ô« ŸuMK W } *« U “«u*« o} D Æ v U‡*« ÂUF « W|UN v ·dBK tM ‰uIM*« bM « W UH Ë WI U U? d?? Ë W? U??F « U? ?}??N «Ë W ËbK W?? U?F « W “«u?*« v WK «b « U?N??'« l}?L?? vK Ë Æ UÎ u U …œb;« b} «u*« v WB <« W|œ«d|ù« ` UBLK o *« œ«b ÂUF « ŸUDI «

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

WKL?? s •±∞ s qI ô W?? ? b|—u?? U?N??'« pK Âe? K? ‰«u? _« lO?L?? v Ë «œ«d|ù« v ≈ ’U‡?‡)« l U‡‡‡?‡D « «– «b? u? «Ë U U? ??(«Ë o|œUMBK W?|d?N??A « «œ«d|ù« Æ p – s vK √ W vK hM …bL F*« UN z«u sJ r U W ËbK W UF «

© …d‡A W U‡ « …œU‡‡*« ¨ ¢s}K U??F « U?C?|u?F Ë —u?? _«¢ ‰Ë_« »U? U V?|—b? « P?? UJ vK ·d??B « r | ô W?} U*« d|“Ë WI? «u0 ô≈ ¢ U? b)«Ë l?K « ¡«d ¢ v U? « »U? U W?} |—b? « Z «d? « n} UJ Ë Æ ¢t{uH| s Ë√¢

© …d‡A W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ v B « ·dB « UI?H Ë ¨ ÁU}LK W —b*« «œUL ô« s •∑µ W ? «b « r | «b? ? ? « r |Ë ¨ W?} U?(« W?} U‡*« WM? « U?I? ? ? œ«b? Êu?H?}K? «Ë ¨ ¡U d?NJ «Ë …—U ù«Ë ¡U d?NJ « ŸU‡‡‡D ·d‡‡ W‡‡‡? UF « W‡‡‡‡ «e?)« U‡‡‡‡I? ? ? W|u? W?}I? ? *« •≤µ ‡ « W ? «uM « UI? * W? M U U √ ¨ ¢W ËbK W? UF « W “«u*« ŸUD ¢ W} U?*« …—«“u Ÿu d « b‡‡F Æ W} U‡*« …—«“Ë o|d s UN |u r } WI U « W} U*« «œUL? ô« œËb? v W?}L?}K ù«Ë W} Ëb « U?LEM*«Ë U ?}N « v U? «d ? ô« ¡«œ√ ÊuJ|Ë Æ W} —U)« …—«“Ë È√— c √ bF h <« d|“u « VK vK ¡UM W} U‡*« …—«“Ë UNBB v «

© …d‡A W U‡)« …œU‡‡*« ¨ U ö ≈ v W? UF « U öF «Ë dA?M «Ë W|U bK WBB?<« «œUL ô« «b ? « dE | W? “ô ÊuJ Ê√ ◊d?A Ë W}MF?*« WN?'« ’U?B ? « v WK «b « ·«b _« o}?I? ? WD d? d}?

W|U? b «Ë Êö?? ù«Ë d?AMK W? —b*« «œU??L? ? ô« “ËU?& dE ?| U?L? ¨ ·«b _« pK o}??I? ? Æ ¢t{uH| s Ë√¢ W} U‡*« d|“Ë WI «u0 ô≈ ‰U I ô«Ë

≤≥

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v « ÷«d‡‡‡ _« v ô≈ W UF « U ö‡F «Ë Êu A « UIH Ÿu‡‡ vK ·d‡‡‡B « d‡‡‡E |Ë œËb? v Ë W? U?F « «d9R?LK W? U?}?C «Ë ‰U? ?I? ô« U?}?C? ?I? Ë W?H?} u « U? ? «u oKF? ŸuM « «c?N W? —b*« «œUL? ? ô« “ËU‡‡‡& “u‡‡‡ | ôË ¨ h?‡‡ <« d|“u? « U —dI| v ? « b «u?I « Æ ¡«—“u « fK f}z— WI «u0 ô≈

© …d‡A W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ UN?'« U “«u0 WHK? <« »«u _U W? —b*« W} UL? ù« «œUL? ô« vK ·d?B « dE | «– q «œ Ÿ«u _«Ë œuM « nK? ? vK U?N?F|“u b?F ô≈ W ËbK W? UF? « W “«u*« v WK «b « …—«œù«Ë r}EM K Èe? d*« “UN'« È√— ŸöD? « bF Ë ¢t?{uH| s Ë√¢ W?} U*« d|“Ë WI? «u0 »U « Æ ¢s}K UF « UC|uF Ë —u _«¢ ‰Ë_« »U « h | UL}

© …d‡A WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ ∫ © U U ù«¨ «b U *« ·d j «u{ WM}F? ÷«d √ Ë√ WM}F U?N W —b*«Ë W U?)« ”—«bLK  U U ù« «b U? *« ·dB …d? _«Ë …√d*U W? U)« e? «d?LK Ë ¨ Èd? √ U?N Ë√ U?}?F?L' W?B?B?<«Ë ¨ …œb ? m U? 0Ë Æ h <« d|“u « WI «u0 W} UL ô« W «bF U WIKF *« U}FL'« s U d} Ë W uHD «Ë …√d‡‡‡*U W? U‡‡‡)« ÷«d?‡‡‡ _« W‡‡‡N? «u* W‡‡‡B?B?<« «œU‡‡‡‡L? ? ô« «b‡‡‡ ? ? « d‡‡‡E |Ë Æ ÷«d _« pK d} v qHD «Ë …d _«Ë …dNA W? U U R Ë√ U ?} Ë√ U}FL' W —b*«  U U? ù« «b U *« ‰u%Ë v UL ? ô« s UC « …—«“u U U ù« ‚ËbM »U? ( W}K _« U R?*«Ë U}FL'« Êu U?I UÎI Ë b??F p –Ë Êu U??I « ÂUJ _ U?ÎI?? Ë ‚ËbMB « …—«œ≈ f?K ? WD?K s U?N??}? ·d??B?? « ÊuJ|Ë h} d « ‚Ëb?MB « …—«œ≈ fK: “u |Ë ¨ WN'« W}? «e}* U U ?LK Èe d*« “UN'« W?F «d Æ U U LK Èe d*« “UN'« WF «d q «b U *« s •∑µ ·dB

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

h ?<« d|“u « W?I? «u0 ·dB? ? ≠ Âb?I U? «b? ≠  U U ù« «b? U? *« v U U? √ “UN'« o s WI U « ◊ËdAK UÎI?  U U ù« «b U *« ·d q | ôË ¨ W} U*« d|“ËË ±π∏∏ WM ±¥¥ r — “U?N'« Êu U?I UÎI? W “ö « W?F «d*« ¡«d? ≈ v U U? LK Èe? d*« ±ππ∏ WM ±µ∑ r — Êu UI U ‰bF*«Ë

∫ —u‡ _U W‡D d*« W U‡F « «d} Q‡ « © …d‡A WM U‡ « …œU‡‡*« ¨ b b? 5O?F q bM v «d Ê√ W? ËbK W? U?F « W “«u*« v WK «b « U?N?'« l}?L? vK ∫ v Q‡ U‡ W? U‡?‡‡)« U? U??O? ? ô« ÈË– q}??G?A? …œb??;« •µ ‡‡ « W? ?? ‰U?LJ ?? « …—Ëd?{ ≠ ±π∏≤ WM ¥π r — Êu? U?I U ‰b?F*« ¨ ±π∑µ WM ≥π r — Êu U?I? « U?N?}K h U?L? ? ? Æ W U ù« Êu A v uI « fK:« l oO M « bF p –Ë ¨ 5 UF*« q} Q ÊQA UN U —œË nzU u « U}L sLC? | ÊU} …—«œù«Ë r}EM K Èe d*« “UN'« v ≈ ÂbI « ≠ …—dI*« W M « œËb v 5 UF*« s}}F UNKG? v ≈ ÃU % v « W} uM « UN U uL Ë W} U*« Æ 5 UF*« s tM}}F o Èc « œbF «Ë …b u U s}K UF « ŸuL Ë W|—Ëb? « V‡‡ ?J «Ë ≤∞±∞ WM ? ∑ r — W|—«œù« W???}???LM ?K W Ëb « d?|“Ë —«d?? o?}?? ?D ≠ Æ ÊQA « «c v …—œUB « WN'« s …œ—«u « U U?} « ¡u{ v È√d « ¡«b ≈ …—«œù«Ë r}EM K Èe? d*« “UN'« vK Ë s}}?F « «¡«d ≈ –U? ô WN'« Ác —U?D ≈ r | WI «u*« W U? v Ë ¨ WK UJ « UN? } u ? vK Ë …—«œù«Ë r}EM K Èe‡‡?‡ d*« “U‡N'« …U? «u? W‡‡‡N'« vK? Ë ¨ 5 U‡‡‡F*« s U?N hB<« œb?FK Æ r‡ U‡0

≤µ

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ nzU‡‡ u « V} d‡ © …d‡A WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ W U?F « W “«u*« v WK «b « UN?'« vK ¨ ’U h t Q v œ—Ë U0 ‰ö? ô« Âb l U??N???HzU Ë V}? d ‰Ë«b?? X? b?? ?? ??? « Ë√ U??N??H?zU Ë V} d ‰Ë«b??? b??L?? ??? « v « W? ËbK ¨ …—dI*« b «uIK UÎI WLzU W}H} Ë ŸU{Ë√ V|u‡‡‡B UN - Ë√ …b|b‡‡‡‡‡ W} u U uL ÊQ? v UN U? d? I0 W?} U‡*« WM « ‰ö? …—«œù«Ë r}E‡‡‡M K Èe‡‡?‡‡ d*« “U‡‡‡‡N?'« v ≈ ÂbI? Ê√ q ?? Ë U‡?‡‡N U “«u?0 W‡‡‡ —b?‡*«Ë W u??G??A*« Ë√ W??} U??)« ¡«u?? U??N??HzU? Ë U?? —œ l|“u …œU?? ≈ …œ—«u « W‡?‡‡HK ??<« W??}?? uM « U?? u‡?‡‡L??:« vK µ r — Öu?/ nzU u « W “«u?? …—U??L?? ?? « b|b‡% l‡ U —«d‡‡‡‡ ≈Ë U‡‡‡?N F? «d* s}‡‡‡K UF « qI «—«d? vK ¡UM UNHzU? Ë V} d ‰Ë«b ö|b?F?? « Ác d? ? ?F? ôË ¨ …b‡‡‡‡‡‡L?? ?F*« V} d‡?‡‡ « ‰Ë«b‡‡ l‡ «Ë s? nzU‡ u « U?}??L? ? v q|b??F l|“u?? « «c vK? V d? | ô√ v?K ¨ W?}? U‡*« …—«“Ë W??I? «u?? a|—U s ô≈ W|—U?? Æ WN'« W “«u0 WLz«b « nzU u « U —œ Èu Ë√ œ«b √ Èe d*« “U?N'« s …bL? F*«Ë µ r — Öu/ WN?'« nzU Ë W “«u …—UL ? « q d ? F|Ë W???} U*« WM? « «– s W???N??'« W? “«u?? s √e??? ??? | ô «Î¡e?? W???} U*« …—«“ËË …—«œù«Ë r?}EM ?K Æ WM « ‰ö √dD W}H} Ë ö|bF Ë√ U} d Ë√ UM}}F W|√ v dEMK UÎ U √Ë

© ÊËd‡‡AF « …œU‡‡*« ¨ …—«œù«Ë rOEM K? Èe? d*« “U?N?'« È√— ŸöD ? ô U?N U? d? ?I0 U?N?'« Âb?I? Ê√ v «d| Êu U ÂUJ _ WF{U)« UN W} u UI « «—«œùU nzU u « r}}I …œU ≈ Ë√ r}}I œUL « ÊQA UN?'« ÁcN “u? Ë ¨ t ö bF Ë ±π∑≥ WM ¥∑ r — Êu U?I U —œUB « W?O u UI « «—«œù« …—«œù«Ë rOEM K? Èe d?*« “UN?'« È√— Ÿö?B? ? « b?F p –Ë nzU u « Ác? qB? WM « ¡UM √ Æ WO U‡*« …—«“Ë WI «u Ë

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

© ÊËd‡AF «Ë W|œU‡(« …œU‡‡*« ¨ v WK «b? « U?N?? K W?? ? M? U v «d ¨ ’U?? h t Q? v? œ—Ë U0 ‰ö? ù« Âb?? l Âb?I Ê√ U?N 5K UF?K W U? WO?HO Ë r?E Ë√ W U? `z«u bF v ? « W ËbK W U?F « W “«u*« ö b?F? «Ë W?OH?O u « rEM «Ë `?z«uK « pK W?O U‡*« …—«“ËË …—«œù«Ë rOEM K Èe? d*« “U?N? K Æ U œUL U WB <« WDK « —«d —Ëb q U —«d «Ë UN F «d* UNOK √dD v « W?}?L?}EM ? « U?NK U?}?N …—«œù«Ë r}EM? K Èe? d*« “U?N? K Âb?I? Ê√ U??N?'« pK vK Ë Æ U œUL «Ë UN F «d* UN}K √dD v « ö|bF «Ë UNHzU Ë V} d ‰Ë«b Ë

© ÊËd‡AF «Ë W} U‡ « …œU‡‡*« ¨ Ë√ W u?L*«Ë …d U?A « nzU u « U‡‡‡ —œ œ«b‡ Q? UN U “«u‡‡0 W|—«œù« «b‡?‡ u « k‡‡H ?% ¨ —U c « q} ? vK p –Ë WHK <« W} uM « U uL?:« vK W “u ¨ WM « ¡UM √ uK v « U/≈Ë W|—«œù« «b?? u « U “«u? v? nzU u « Ác?N? W? U?)« n}? UJ « ë—œ≈ Âb? …U?? «d0Ë s q v ≈ U?‡‡NM t? «b‡?‡‡ ? ? « Ë√ t?KG‡‡ —d‡‡‡?I? | U? q|u?‡‡9 …œU? ≈ Ë√ q|u9 ÊQ?? v l d| Æ …—«œù«Ë r}EM K Èe d*« “UN'«Ë W} U*« …—«“Ë

© ÊËd‡AF «Ë W U‡ « …œU‡‡*« ¨ Èe‡?‡‡ d?*« “U‡?‡‡N????'« È√— Ÿö‡?‡D ???? « b‡?‡F‡? Ë ¢t‡?{u‡H?‡| s Ë√¢ W????} U?‡*« d‡?‡|“u? “u‡‡? | s}K U?F « UC|u?F Ë —u _« ‰Ë_« »U? U W —b*« U?} U}? ô« «b? ? « …—«œù«Ë r}EM K ∫ W} ü« ÷«d _« W}DG v …—d??I*« W??}? u U??I « b?? «u??IK? ÎU??I?? Q??AM v? « …b|b??'« nzU? u « q|u9 n}? UJ  √  Æ W}I}I(« q}GA « U U} « WN «u* …—œUB « «—«dI « vK ¡UM UN}K s} uIMLK W|œU}I « d} nzU‡‡‡ u « q|u‡‡9 n} UJ »  ≤∞±µ WM ? ±∏ r — Êu U??I? U —œU??B « W???O b*« W?? b???)« Êu U?? ÂUJ _ ÎU???I?? Ë Æ W cOHM « t zôË

≤∑

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

s U?NK‡G ¡«—“u‡‡ « f?K —d‡‡I| v « s?}}?F « nzU‡‡‡ Ë v? œ√ q|u‡‡9 n} UJ ‡  s}?HKJ*« nzU Ë p c? Ë WD u? *« W?}MH « ”—«b*«Ë b U?F*«Ë U?F U?'« v |d? Æ W}KFH « U U} ö UÎI W?}B? W?H?B UN Q U?NM|d? d}? Q « r ?}? s}HKJ*« n?zU u W ? M U Ë Q —« «–≈Ë ¨ q √ U??L??N?|√ n}KJ ? « …d?? ?? ¡U??N?? « Ë√ ¨ «uM l? —√ …b* p –Ë ¨ q‡‡L?F « U‡‡?‡‡ U‡‡‡}? ? ô U?ÎI? Ë q‡‡‡‡L?F « v r —«d‡‡‡?L ? « W‡‡?‡B? <« W‡?‡‡DK « W? —b « q|u% W? «—b …—«œù«Ë r}EM K Èe? d*« “UN?'« v ≈ VKD r | p – ÊS? “ö « —«d??I « —«b?B?? ?? ô p c W|—«œù« W??N?'« —UD? ≈Ë W?Lz«œ v? ≈ W?}??B? ??A « vL??? *« «c …d??? U‡‡ n?zU‡‡ Ë œu??? Ë W U?? v? t √ …U?? «d??? l ¨ s}???}??F??? K q|u9 r | r ÎôË√ UNK|u9 …œU‡‡ ≈ r | UNK|u9 Õd I*« W?} uM « W uL:«Ë W —b «Ë Æ »uKD*« œbF « v U »U? « v ö|b?F « nK ? ? WN? «u* W? “ö « W?}H?} u « U? U}? ? ô« n} UJ  œ  r‡‡‡‡OEM? « …œU‡‡‡ ≈ U‡‡‡N?OC? ?I v « s}K U‡‡‡‡?F « U‡‡‡C|u?F Ë —u‡‡‡‡ _« ‰Ë_« ¨ W‡‡‡‡ K‡*« WO?L (« U K?D LK U·‡‡I Ë WO U‡?*« WM « ¡UM √ √dD v « ôU(« Ë√ U? —œ œu?? Ë W U? v U?N??OK qIMK …b b?? U? —œ q u9 r ô√ …U?? «d? l W U Ë o «u? U0 UNK u9Ë U?NF “u …œU? ≈ Ë√ UNK u9 …œU ≈ sJ1 U?N'U W?O U Æ UNO ≈ 5 uIM*« U?? ??? R*U s?|b?? U?? ?*« s}?? —b‡?*« nzU u W? œU??F*« n?zU u « q|u?9 n} UJ? ‡‡  n‡‡zU u « q?|u‡‡‡9 n‡‡} UJ p c? Ë d?}? ? ? U‡*« W? —œ vK s}K U? K W?}?LKF « …«—u? ? b « W? —œ vK? s}K U?(« U? ? R*« pK? s}? —b‡*« nzU u W‡?‡‡ œU?F*«

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

l|“u …œU? ≈ “u? ?| U?L? ¨ U?N uKG?A| «u? U? v « nzU u « q|u9 ¡U??G ≈ q U?I? U??N U|u??? ?? ?? W?? UJ …d?? U??A? «Ë W u??G??A*« W u??L?*« W??}??LKF « n?zU u « U?? —œ rzUI « e? F « b UN W?HK <« W}LKF « ÂU? _« vK p –Ë W}LKF « U? R*U œËb? v p –Ë ¨ W?} U*« WM « ‰ö? U? U}? ? ö ÎU?I? Ë Èd _« ÂU? ? _« v ÂU‡‡‡ ? √ s‡‡ t‡‡‡ML?C? | U‡‡‡0 W‡‡‡}‡?‡‡LK W‡‡‡ ? R‡‡ q‡‡‡‡J‡ vL‡?‡}EM « q‡‡‡‡J}?N « r qJ W?}H} u « «—dI*« vK? ö Î L A? q UF Ë√ U‡BB? Ë√ hB Ë√ Æ W}LKF « ÂU _« s s} —b? nzU Ë ¡UG ≈ q U?I …c U √Ë s|b? U …c U? √ nzU Ë q|u9 n} UJ  Ë  vK _« W‡?‡‡H‡‡}? uK v‡LK?F « VIK « vK? «uKB?? s|cK s|b‡?‡‡ U‡‡ ?? …c‡‡? U‡‡ √Ë ±π∑≤ WM ? ¥π r‡ — Êu U‡‡?I « ÂU‡J _ U??ÎI?? W??I U?? « W‡‡}? U‡*« WM‡‡? « v Æ t ö|bF Ë UF U'« r}EM WOF U'« U?OHA *U È—U‡A‡ «Ë ¨ b U? È—UA‡ ‡‡ «Ë ¨ q} “ nzU Ë q|u‡‡9  “  ≤∞∞∞ WM? ±¥ r? — Êu U?????I «Ë ±ππ≥ W?M ? ±±µ r — Êu? U????I?K U?????ÎI????? Æ ÂUF « —œUJ U UN uKGA| v « nzU‡‡‡ u « ¡U‡‡G ≈Ë W}F U'« U}HA *U s|b?? U??? *« s}?? —b*« n?zU Ë q|u9 ¡U??G? ≈ q U??I?? ÂU??F « —œU?J U nzU? Ë q|u9 Õ  ÂUJ _ ÎU‡?‡I?}? D? d?}? ? ?? U‡‡*« Ë√ …«—u? ?? b « vK «uKB?? | r s|c « s|b??}?F*«Ë UF? U'« rOE?M ÊQA ±π∑≤ WM ¥π r — Êu U?I « s ±µ∂ ¨ ±µµ 5 œU‡*« Æ W}LKF « U R*«Ë UF U'« Õ«d « vK ΡUM p –Ë U?} U?}? ? ô« Ác‡‡ s‡?‡ U?N q‡‡IM| U0 W‡‡?‡‡HK ?<« U?N?'« U‡‡‡‡ “«u? ‰b?‡‡‡‡F Ë Æ ‰Ë_« »U U Ÿ«u _«Ë œuM «Ë U uL:« nK vK UNF|“u r | Ê√ vK

≤π

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© ÊËd‡AF «Ë W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ ¨ W ËbK È—«œù« “U?N?'« «b u W c?O?HM « …—«œù«Ë U?}KF « …—«œù« nzU Ë U? —œ q|u9 dE | ≤∞±∂Ø≤∞±µ W?} U‡*« WM? « ‰ö‡‡‡‡ W?}? b‡‡‡?‡)« W? U?F « U? ?}?N «Ë W?}K;« …—«œù« «b? ËË W???} U?‡*« d “Ë ÷d??? v?K ΡU‡?‡M ¡«—“u « f?K ??? f}?z— W‡‡?‡I??? «u0 ô≈ d?‡‡E(« «c?‡‡ l? d| ôË Æ vK|uL « —bB*« b|b%Ë W}?LKF « U ?}N «Ë U?F U?'U f —b « W? O ¡U?C √ nzU Ë vK dE(« «c‡‡? Èd | ôË ÂUJ _ o} ‡D? U ‰u9 v « W|œU}‡I « dO? U}KF « nzU u «Ë b? U –U? √ Ë√ –U ? √ W —œ s Æ W cOHM « t zôË ¨ ≤∞±µ WM ±∏ r — Êu UI U —œUB « WO b*« W b)« Êu U

© ÊËd‡AF «Ë W U‡)« …œU‡‡*« ¨ U ËdA0 WB? <« WDK K ÂbI « q W ËbK W U?F « W “«u*« v WK «b « UN'« vK b Q? « ¨ W}? d « Ë√ s}?}F? « o|d s ¡«u ¨ U?N U|u ? nK ? 0 nzU u « qG? «—«d nzU u? « V} d ‰Ë«b?? v W?? —b? «Ë vL?? *« «c …œ—«Ë U??NK?G?? »uKD*« nzU? u « Ê√ s W “«u v …d U n?zU Ë U‡N √Ë µ r — Öu/ WN'« n‡‡zU‡‡ Ë W‡‡ “«u‡‡ …—UL ? «Ë …bL F*« q} ? vK UN k?H ? Ë nzU u « Ác qG? UN}? Èd | v « W?} U‡*« WM « «– s W?N'« «—«d?I «Ë 5 «u??I « ÂUJ √ U?N?}K? hM v « b? «u?I? «Ë «¡«d? ù« ¡U?H?}? ? « l? ¨ —U? c? « —œU?B « WO b*« W? b?)« Êu U v U?N?OK ’u?BM*« b «u?I « p c? Ë ¨ WN?'« v U?N ‰uL?F*« Æ Èd _« nzU u « qGA W M U W cOHM « t zôË ¨ ≤∞±µ WM ±∏ r — Êu UI U

© ÊËd‡AF «Ë W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ b?F ô≈ V? d? ÊËb W? U? «“U?? ≈ vK s}K U??(«Ë s|—U?F*« U? —œ qG?? “u? | ô s|—U?F*« nzU Ë n‡‡‡} UJ «b? ? « “u |ô U?L ¨ …—«œù«Ë r}?EM K Èe d*« “U?N'« W?I «u?

W‡‡M « ¡U?‡‡M √ …b‡‡‡ u U uK ? v « nzU‡‡ u «Ë V d? ÊËb W? U? «“U? ≈ vK s}K U?(«Ë Æ W} U‡*« d|“Ë WI «u Ë …—«œù«Ë r}EM K Èe d*« “U‡‡‡N'« WI «u bF ô≈ ÷d‡‡ È√ v

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

© ÊËd‡AF «Ë WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨ UN rNKG …b? ¡UN « 5( WOB? W‡‡‡HB rNHzU‡‡‡ u d?O WHO Ë uK U? kH Æ »d √ ULN √ b UI « s ⁄uK Ë√

© ÊËd‡AF «Ë WM U‡ « …œU‡‡*« ¨ b?F t?{uH s? Ë√ WO U‡?*« d “u “u ? ¨ ’U h t Q? v œ—Ë U0 ‰ö? ù« Âb? l »U? K W? M U …—«œù«Ë rO?EM K Èe? d*« “UN?'« Í√— ŸöD ? « W?B ?<« WDK « l ‚U?H ô« U “«u?? s? «œU??L?? ?? ô«Ë n?zU u « U?? —œ q?I ¢5K U???F « U??C u???F Ë —u?? _«¢ ‰Ë_« U —œ qI p c Ë ¨ fJF U Ë UN U b?)« ŸËd Ë UE U;« v ≈ «—«“uK W UF « s Ë«Ëb « v ¡«u? U?L?N?MO U?L?O? U? b?)« ŸËd?? Ë√ Èd? √ v ≈ WE U? ? s «œU?L?? ? ô«Ë nzU u « Æ Èd _« UE U;« Ë√ …b «u « WE U;« ‚UD r}EM ?K Èe? d*« “U?N?'« È√— ŸöD? ? « b?F ¢t?{u?H| s? Ë√¢ W?} U‡*« d|“u “u?? U?L? UN UB « qI —dI | v « «b u « U “«u s «œUL ô«Ë nzU u « U —œ qI …—«œù«Ë Æ …b‡ Ë qJ ’U Ÿd œ«d ≈ l UE U;« U “«u v ≈ W}K‡‡;« …—«œù« v ≈ Èe?? d*« “U?N??'« È√— ŸöD ?? « b??F Ë W??} U‡‡*« d|“Ë W?‡‡‡I?? «u0 ¨ …—Ëd??C « b‡‡‡M? “u‡ |Ë …b «Ë …b‡‡ Ë —U c « q} vK UN kH ?;« W} U)« U —b « W U —U « …—«œù«Ë r}EM K Æ UN U b)« U|d|b Ë WE U q ÂU Ê«u|b W M U

© ÊËd‡AF «Ë WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ q UF « qI …—«œù«Ë r‡}?EM K Èe d*« “UN?'« WI «u? bF ¢t{uH?| s Ë√¢ W} U‡*« d|“u Êu U??I …œ—«u « j «u??CK U??ÎI? ËË ôU??(« v Èd?? √ v ≈ …b‡ Ë s W??} U‡*« t?? ??H?} Ë W?? —b U?N'« ¡U?A ≈ «—«d? Ë 5 «u?I Ë√ ¨ ≤∞±µ WM ±∏ r — Êu U?I U —œU?B « WO? b*« W b?)« ∫ WO ü« ôU(« v p –Ë

≥±

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W?H?} Ë È√ Ë√ U?NKG?A?| v « W?H?} u « qG? U «d? ? ô U??Î}? u? ? ? sJ| r «–≈  √  Æ UN qLF| v « …b u « v W} U Èd √ q|u9 vGK| Ê√ vK ¨ UN qLF| v « …b u « v? qLF « W U s «Îbz«“ ÊU «–≈ »  Æ UN} ≈ ‰uIM*« WN'« v ≈ q|uL « «c qIM| Ë√ UN “«u s t H} Ë s WLz ö W}? u W uL v ≈ …b u « ×U UNK U?A q UF « WH} Ë q|u9 qI ‡  v « W? u?L?:« X U? «–≈ U?NH?zU Ë Èb ≈ q?G ◊Ëd? v u? ? | Èu? ? *« «– ‰uIM*« …b u U …b?L F*« nzU u « V} d ‰Ë«b …œ—«Ë d?} t H} Ë U?N % ×b‡M 5I U? « » ¨ √ s|bM « ÂUJ _ U?ÎI q U?F « qI ‰«u? √ v p –Ë UN?} ≈ q U?F « U?N?M ‰u?IM*« …b? u « v W?B? ?<« W?DK « ÷d? vK ΡUM q?IM « r |Ë Æ ULN W dA « œ—«u*« v M' WI «u Ë UN} ≈ ‰uIM*« …b u «Ë `‡‡‡‡ —Ë ¨U?‡‡‡N q‡‡‡L?F| v « …b? u « v qL?F « W? U? s «Îbz«“ q U?F « ÊU? «–≈  œ  q|u9 vGK| Ê√ vK ¨ Èd‡‡‡ √ W|—«œ≈ …b‡‡‡ u? U‡‡‡NM sKF*« nzU u « Èb‡‡ ≈ v v ≈ q|u?L? ? « «c qIM| Ë√ U?N qL?F?| v « W?N?'« W “«u? s W?}K? _« t? ?H?} Ë 5 b?? u « v W d??A? ? « œ—«u*« v M' W‡?I? «u‡* W?? U?? ÊËœ U?N??} ≈ ‰u??IM*« W?N??'« WDK « s —«d?I tKI «¡«d? ≈ –U « V? Ë ô≈Ë q UF « U?NO? ≈ Ë√ UNM ‰u?IM*« Æ 5 M K « 5 U WI «u bF WB <« W? |d? «b? Ë v ≈ q‡IM « v Êu? ? «d « W‡‡‡HK ?<« W|—«œù« «b‡?‡ u U ÊuK U?F «  ‡  W d?A?? « œ—«u*« v M' W??I? «u? b??F W?HK ??<« UE U?;U rN?? ? U? ≈ ‰U?? ? s j «u?CK? U?ÎI? Ë p –Ë ¨ q U?F « U??N?} ≈ ‰u‡‡IM*« …b‡?‡ u «Ë U?NM ‰u?IM?*« …b? u U Æ …—«œù«Ë r}EM K Èe d*« “UN'« UNFC| v «

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

p –Ë W?}? U*« WM « ‰ö? Èd?? √ v ≈ …b? Ë s W??} U*« rN U? —b s?}K U?F « qI? “u? |Ë Æ W} U*« …—«“ËË …—«œù«Ë r}EM K Èe d*« “UN'« WI «u bF …—«œù«Ë r}EM K Èe? d*« “U?N'«Ë W?} U*« …—«“Ë s q W?I «u0 …—Ëd?C « bM “u? | UL? Âu?L?? s|Ë«Ëœ s q —U?? ? ?? « W?}K;« …—«œù« «b?? Ë s} U??L?}? W? U?L??F « p|d?% W U?? v ¨ UE U;« W? U Ë√ …b «u « WE U?;« ‚UD vK ¡«u ¨ U?N U b)« U|d|b? Ë UE U;« Æ …b‡ «Ë …b‡ Ë

© Êu ö‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Èe? d*« “U?N?'«Ë W??} U*« …—«“Ë s q W?I? «u? b??F U?F? U?'« Õ«d? ? « vK? ΡUM “u? | W‡} U‡?*« r‡‡‡N U? —b U??N W ËU?F*« nzU‡‡‡? u «Ë f|—b? « W‡‡‡? ?} ¡U?C? √ qI …—«œù«Ë r}?EM K ±π∑≤ WM ¥π r — Êu? U‡‡I « ÂUJ _ W??F?{U?)« U?F?? U‡‡‡'« s‡ Èd‡?‡‡ √ v ≈ W?F? U?? s‡‡ Æ s} F U'« v K WI «u WD|d t ö bF Ë UF U'« r}EM ÊQA W œUF*«Ë W?} ? « b U?F*«Ë e «d*«Ë U ?}N U W?}LKF « nzU u « vK U? qI “u | U?L W? ?} s W?} U*« rN U? —b U?N W ËU?F*« nzU u «Ë f|—b? « W? ?} ¡U?C? √ nzU u rN?HzU Ë WDK « W?I «u?‡ WD|d d‡‡ ¬ b?‡‡NF? Ë√ e d? Ë√ W? } v ≈ v?LK bN?F Ë√ e? d? Ë√ W}?LK Æ s} ‡N'U W‡B <«

© Êu ö‡ «Ë W œU‡(« …œU‡‡*« ¨ œu?N? s‡ s?}K U?F « i|u?F «œU?L?? ? « WKL? “ËU‡& W?} U?‡‡‡*« WM ‡ « ‰ö‡? “u‡‡ | ô ¢t{u?H| s Ë√¢ W|—uN?L'« f}z— s‡? —«d‡‡I ô≈ e «u‡(«Ë W?}F?} A? « P U‡J?‡‡*«Ë W|œU d?} Æ ¢s}K UF « UC|uF Ë —u _«¢ ‰Ë_« »U « «œUL « —u Ë œËb v Ë

≥≥

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

œUL « tK? UI| Ê√ ÊËœ WB <« WDK « s —bB| —«d? È√ vK ΡUM ·dB « “u | ôË Æ W} U‡‡*« WM « ‰ö »uKD*« ÷dG « «– v tM ·dBK q U Ë Ã—b Ë rzU W}F} A « P UJ*« «œU‡L‡ ‡ « “ËU‡& ¢t‡{uH| s Ë√¢ W} U‡*« d|“Ë WI «u0 “u | p – l Ë W?}KF?H « WK?}?B?(« v W?}?I?}?I?(« …œU|e « s •≥ vK b|e ô W? ? M? s}K U?F « e? «u? Ë√ «œU‡L‡ « v W?}KFH « «—u u‡‡ « W?L} s Ë√ W?N qJ W U‡‡)« «d|b?I « s «œ«d|û ‚U?H ô« r | ¨ ‚U?H ù« b?}? d ? W U? W?LE √ c?}?HM W? ?}? oI? v? « W U?F « U‡?‡I‡H‡M « …¡U‡‡H‡J‡ « o‡‡‡}?I%Ë W? b)« ¡«œ√ Èu ? l — v ≈ p – ÈœR| Y}? W} U‡*« …—«“Ë l U?N‡}K Æ ¢t{uH| s Ë√¢ W} U‡*« d|“Ë s —«dI W M « Ác ·d r |Ë W}‡ U ù« Ë√ W|œUB ô« W‡‡‡} U‡‡*« d‡|“Ë W?‡‡I «u‡0 “u‡‡ | W‡ Ëb?K W‡ UF « W “«u*« v‡ W‡K? «b « …e‡‡N ú W? ‡‡ M U Ë s …œU*« Ác s W? U? « …d‡‡I?H « v t?}K ’u?BM*« “ËU?‡‡ ? « Êu‡‡J‡| Ê√ ¢t?{u?H| s‡ Ë√¢ WI U « W} U*« WM « v U?N «d|bI s U W‡‡N «œ«d|ù W}KFH « WK}B(« v W?}I}I(« …œU|e « ◊ËdAK U·I? ËË WM « pK s UN W U?F « UIHM « «œUL? « v W}KF?H « «—u u « WL}? s p c Ë U??C|u??F Ë —u?? _« ‰Ë_« »U? « v? d? Ë d??} b q? U?I?? p – r ?|Ë ¨ …d?I??H « pK? …œ—«u « Æ WB <« W UF « U} U} ô« s Ë√ WN'« W “«u‡ s s}K UF «

∫ UNK|u9 —œUB Ë © «—UL ô«¨ W} U*« d} ‰u _« ¡«dA W UF « «d} Q « © Êu ö‡ «Ë WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ W??}K;« …—«œù« «b?? ËË È—«œù« “U??N??'« U? “«u?? vK »U?? « «c? «d??}?? Q Èd??

VKD | ôË …b «Ë …b Ë UN'« ÁcN W|—U?L ô« «œUL ô« d F Ë ¨ W} b?)« W UF « U }N «Ë d|“u « VK vK ¡Î UM p – r? | U/≈Ë ¨ Êu U —«b?B ? « Èd √ W?N? v ≈ œUM ù« WN? s qIM « d|“u « U?} u ? Ë ’U‡‡‡B? « ‚U‡‡D v Èd? √ WN? v ≈ œUM ≈ WN? s qIM « ÊU «–≈ h? <« «œU?L ? ô« s ÎöI c?}HM « W?F|d? UN?'« «—UL? ? « r} b? c?}HM « ôb?F* UÎI? Ë√ j}D « d|“Ë W?I «u Ë v uI? « —UL ? ô« pM È√— c √ bF c}?HM « W }D œUM ù« U?N' Æ È—«œù« Õö ù«Ë WF U *«Ë

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

© Êu ö‡ «Ë W U‡ « …œU‡‡*« ¨ •µ∞ “ËU‡‡‡ ?? | ô U0 ŸËd?A*« sL??{ …œ—«u‡‡‡ « ŸËd?H «Ë U??}KL?F « s} qI?M « “u? | ¨ ŸËd‡‡?‡A*« «c U???N‡‡?K|u9 —œU‡?‡‡B??? Ë W??} U?‡*« d??}??? ‰u?? _« ¡«d??? U uJ? v U??L??? ≈ s ôü« q U‡‡‡F UL ¨ b‡‡‡ «u « Êu‡‡J*« WK UF «b}?}A «Ë W}MJ « d} v U‡‡‡ *« q‡‡ UF Ë Æ q|uL « bM b «u « ÊuJ*« WK UF «Ëœ_«Ë œbF «Ë «b‡‡‡F*«Ë W‡‡‡?‡I? «u*« ¢t??{u‡‡‡‡?H| s Ë√¢ È—«œù« Õö‡‡‡ ù«Ë W??F U‡‡?‡‡ *«Ë j}D ?? « d|“u “u?? |Ë ∫ v Q‡‡| U‡ vK‡‡ U?N U uJ s d? √ Ë√ d?BMF c?}HM « W?F|d? U Ëd?ALK? «—UL? ? ô« …œU|“  √  W —U?L? ? ? ô« «—u? u? « s Ë√ U?N «– W?N? K W|—U?L? ?? ? ô« «—u? u « s «Îc? √ Ê√ vK ¨ Ÿ“u r v « W? U‡‡F « U?} U‡‡‡}? ô« s Ë√ …œb‡‡?‡‡ Èd? √ UN?' Æ ÂUF « Ê“«u « U}C I l qIM « ÷—UF | ô Ÿ«d? ù« Ë√ —UF? _« v d?}?G V ? q‡‡IM « ÊU? «–≈ ŸËd?A*« d U?M s} qIM « »  Æ ŸËdA*« “U$≈ v Âu? d « s q W?N «u* W?} U‡*« …—«“Ë VK? vK ¡UM ŸËd?A*« d UM s?} qIM « ‡‡  W?I U? « bz«u?‡‡H «Ë U?F?}? *« W‡‡‡? |d?{Ë W?} U?L? √d « «œ—«u‡‡ « vK?‡‡ W?}? d?L?'« Æ W “«u‡*« WM v WI *« q}GA « ¡b vK W?}? U{≈ `M Ë√ ö?‡}N‡?‡ Ë√ ÷Ëd‡‡‡ U‡N b‡‡L? ? « U? ËdA?* vK;« b‡IM « d?} b‡  œ  «—u????? u? « s Ë√ ŸËd??????A*« «– d????? U?M? «—u????? Ë s p? –Ë ÂU?????F? « ‰ö????? Æ Ÿ“u r v « W UF « U} U} ô« s Ë√ UN «– WN K W|—UL ô« U “«u*« v W? “ö « ö|bF? « ¡«d ù W?} U‡*« …—«“Ë —UD ≈ r | ‰«u? _« l}L? v Ë Æ W “«u*« vK v U{≈ v U ¡V ôU(« pK s È√ v V d | ô√ ◊dA WB <«

≥µ

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© Êu ö‡ «Ë W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ U?} «d?G? W “u? d?} U? Ëd?A Ë√ W?} U?L? ≈ «œUL? ? « UN ×b v ? « UN?'« vK p c Ë W?HK <« U? ËdA*« vK W|—U?L ? ô« WD)U W —b‡*« W?} UL? ù« «œUL? ô« l|“u —UL? ô« U uJ* U·I? Ë WHK <« UE U?;« vK U·}L}K ≈ U·F|“u U? ËdA*« «œUL? « l|“u W?F U? *«Ë j}D? ? « d|“Ë W‡I‡ «u0 l‡|“u? ? « œU?L? ‡ « r |Ë …b‡‡L? ?F*« q|u?L? ? « W?I|dD U?ÎF? Ë Æ ÂbI U‡* UÎF U “«u*« q|bF W} U‡*« …—«“Ë —UD ≈Ë ¢t{uH| s Ë√¢ È—«œù« Õö ù«Ë ÀU?? _« ¨ qO??G??A  WK R?? W œ«d ≈ U??I??H bM W?? —b*« «œU??L?? ? ô« l “u? r |Ë W U)«Ë  «—U?L ô« ≠ WO U‡*« dO? ‰u _« ¡«d  ”œU « »U « U? ËdB0 U «—b «Ë W?OKLF U W?IKF? *« U Ëd?A*«Ë ¨ U?N v Ë_« qOG?A? « …—Ëœ ¡«d ≈ 5F? v « U? ËdA?LK U? Ëd?A??LK —u? _«¢ Ÿu vK W?N??'« qL? W?F?O?? D W?IKF? *« X? ?O Ë U?N «– W —U?L?? ? ? ô« ≤∞±∂Ø≤∞±µ v U‡*« ÂU??FK W?? U?F « W? “«u*U ”œU? « »U?? U Àb?? ? ?? *« ¢W —U??L? ?? ? ô« W ? R*« W UL?FK p –Ë U?NOK W? d *« W?OMO Q? « U «e*«Ë P UJ*«Ë —u? _« vK UNM ·d?BK …—œUB « «dO Q « ÂUJ Q …—dI*« ◊ËdAK …U u *« W —UL ô« U ËdA*« vK …b UF *« pK ×U? s U?N ÊUF? ? *« W UL?F « p c? Ë W? dA*« W?Lz«b « W U?L?FK Ë ¨ b U?F? « «d ≈ bM U?? Ëd??A?*« Ác c??O??H?M W??B?? ???<« WDK ? « s nOK?J —«d?? U??L??N? Q??A —œU??B? «Ë W??N??'« ¨ W?O U‡*« d “Ë W?I? «u? Ë …—«œù«Ë rOEM K Èe? d*« “U?N?'« È√— ŸöD ? « b?F ¨ W —U?L? ? ? ô« ·d?B « r ôË ¨ t?{u?H s Ë√ È—«œù« Õö? ù«Ë W?F U? ?*«Ë jOD ? « d “Ë W?I? «u? b?F Ë …U? «d? r ‰«u? _« lO?L? v Ë ¨ U?N? W?B?B?<« ÷«d? _« d?O? vK «œU?L? ? ô« Ác s «– vK W U?L?F « Ác ‰uB? Âb? Ë ·dB « «¡«d? ≈ W? ö Ë W? ? Ë ‚UI? ? ? ô« WO u U? 5K U??F « U?C? u?F Ë —u?? _« ‰Ë_« »U? « s q?L?F « «– s W??OMO??F « Ë√ W?O U?‡*« U «e*« ≤∞±∂Ø≤∞±µ WO U‡*« WM K WN'« Ác W “«u0

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

© Êu ö‡ «Ë W U‡)« …œU‡‡*« ¨ ÃU‡‡ ?% v « W|—U?L? ? ? ô« U Ëd‡‡?‡‡A*« s‡‡‡ ŸËd‡‡‡A? È√ vK‡?‡‡ b‡‡ U?F? « “u‡‡‡ | ô v M? _« b?IM? « d?}? b vM ?? |ô v « W??HK? ?<« U “«u?*U …œ—«u «Ë …œ—u?? ?? ? U u?J v ≈ «b ? « “u | ô U?L ¨ UN U? U} ? « vDG v « W} UL? zô« ö}N? « Ë√ UNK|u?L “ö « j}D? ? ? « d|“Ë W?I?? «u0 ô≈ v? M _« b??IM « d?? u Âb?? vK V d?? *« v?K;« b??IM « v d?? u « Æ W} U‡*« …—«“Ë —UD ≈Ë Õö ù«Ë WF U *«Ë

© Êu ö‡ «Ë W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ d|“Ë t?F?C| Èc « r}EM K U?ÎI? Ë U?N}?K ·dB «Ë U? Ëd?A*« c?}?HM vK ◊U? —ô« r | l|“u?? K U??ÎI?? Ë p – r | Ê√ vK Ë ¢t??{u??H| s Ë√¢ È—«œù« Õö?? ù«Ë W??F U? ?*«Ë j}D ?? « «œU?L? ?? ô« vK ·d?B « “u? | ôË ¨ ŸËd??A? qJ W? U?)« —U?L?? ? ? ô« U uJ* b??L? ?F*« t W‡?‡‡D ? d*« ÷«d?? _« œËb?? v? Ë ŸËd??A*« p – ’u???B?? v ô≈ ŸËd‡?‡A?? qJ W??? U??)« UÎ ö Èd √ »«u √ vK ö Î √ UN rB)« œu?F| ÷«d √ v ‚UH ù« “u | ôË «Îd‡‡ U U· U —« ô ‰«u? _« l}??L? v Ë ¨ ¢ «—U?L? ?? ? ô«¢ W‡‡‡} U‡?*« d?}? ‰u‡‡‡‡? _« ¡«d‡‡‡‡ ¢ ”œU? ? « »U? K qJ W‡?‡ —b*« W|uM « «œU‡?‡‡L? ?? ô« “ËU‡‡& U?N??}K V d?? | W|c?}??HM ‰U?L?? Q ÂU?}?I? « “u? | Æ W} U*«Ë È—«œù« Õö ù«Ë WF U *«Ë j}D « Èd|“Ë s q WI «u b‡‡‡‡F ô≈ ŸËdA

© Êu ö‡ «Ë WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ b?? Q ‰b?? ?? ?? Ê√ ÈËb??'« W?? «—œ ¡u??{ v ¨ h ??<« d?|“u « VK vK ΡU?M “u?? | WD s q?|u9 U?N d?? u| U?? Ëd?A?? W? U??{≈ Ë√ d? ¬ U??Î Ëd??A? WD)U? …œ—«u « U? Ëd??A*« v «c « q|u?L « s Ë√ W? UF « W «e? K W U?F « U} U?} ? ô« s Ë√ UN «– W?N'« «—U?L ? « ÷«d _« «– U U? (« s Ë√ —UL ? ô« ÷«d _ …QAM?*« o|œUMB « s q|u9 Ë√ v U{ù«

≥∑

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

÷d? vK ΡU‡‡‡M ¡«—“u « f?K W‡?‡‡I? «u0 p –Ë W}? U?{≈ W?}? —U Ë W?}K ? `M Ë√ W? U?)« p c W??}MF*« U??N?'«Ë W?} U?‡*« …—«“Ë —U‡‡‡D ≈Ë È—«œù« Õö?? ù«Ë W?F U?? *«Ë j}D ?? « d|“Ë Æ q|bF « «cN »«uM « fK dD | Ê√ vK

© Êu ö‡ «Ë WM U‡ « …œU‡‡*« ¨ È—«œù« “U?N?'« U “«u0 ‰U?I? ô« q?zU? u W?B?B?<« «œU?L? ? ô« «b? ? ? « “u? | ô ¨ Êu U?B « »u? d « «—U?} ¡«d? v W?}? b)« W? U?F « U? }?N «Ë W?}K;« …—«œù« «b? ËË W??F U?? ?*«Ë j}D ?? « d?|“Ë W??I?? «u?? b??F ô≈ U??NM? ÷d??G « ÊU?? UÎ|√ sA???O?? ?? ù« ¨ VO??'« W?I? «u? Ë —bMK ¥ s? d? ? √ vK Èu? ?% ô v « «—U?}? K? W? ? M U È—«œù« Õö? ù«Ë j}D ? « d|“Ë WI? «u? vK UÎI? ? ‰u?B(« b?F ¨ p – vK œ«“ U‡* ¡«—“u « fK ? f}z— È√— ŸöD «Ë ¨ ÷dG « «c?N WBB<« «œUL? ô« «b ô È—«œù« Õö? ù«Ë WF U *«Ë …e??N??:« Êu U??B « «—U???}?? « vK p – Èd?? ?|Ë ¨ W??}?? uJ(« U?? b?? K W?? U???F « W?? ??}??N « «—U}? p – s vM ? |Ë ª U?NM ÷dG « ÊU? UÎ|√ WM}?F U «b? ? ô W U? «e}?N ? ‰UI? ô« qzU u W?|u Ë√ vDF ôU(« l}?L v Ë ªW|—U? «Ë W|œU?F « U «—b «Ë ·U?F ù« «—UO Âb v « W Ëœe*« WMO UJ? « «– «—UO « vK p – Èd Ë ¨UÎ}K W M*« Êu UB « «—UO? « p c Ë v M _« ÃU ù« s UNK U1 U? Ë UÎOK W ? M*«Ë Êu U  »u — Æ UNM ÷dG « ÊU UÎ √ WMOF U «b ô W U «eON …eN:« U ËdALK «b|—u « œuI sL{ »u d « «—U} ë—œ≈ UN'« l}L vK dE |Ë Æ UN ÂuI v « «—«d‡‡‡‡?I ÊQ‡‡‡A « «c‡‡‡?‡ v U —Ëb‡‡‡ o‡ ? v? « b? «u?I U ‰ö‡‡‡‡ ≈ ÊËœ tK?‡‡‡ p –Ë Æ ¡«—“u « fK f}z— s

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

© Êu ö‡ «Ë WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ v‡‡‡ u?I « —U‡‡‡L? ? ô« pM? Èb V‡‡M:« ’U‡‡‡)« »U‡‡ ?(« b‡‡‡}? — «b‡‡‡ ? ? « “u‡‡ | W|—Ëd?C « ÷«d _« vK U?NM ·d?BK WI? U « «uM « s q d?*« •¥Ø± ‡‡ « WK}B? s s‡‡ v?I‡‡‡ ?? *« q‡‡‡? d|Ë ¨ U?N W?‡‡‡IKF?? *« U‡‡?‡ «—b «Ë U?N?? ??F U? ?? Ë WD)« œ«b‡‡?‡ ≈ d|u‡‡‡?‡D W‡‡?I?? «u0 ô≈ t‡‡?‡M ·d‡‡?B « “u‡‡‡? |ôË ÷«d‡‡‡?‡‡ _« «c‡?‡ Èd‡‡‡?‡‡ √ v ≈ WM?‡‡ s‡‡? b??}?? d « Æ È—«œù« Õö ù«Ë WF U *«Ë j}D « d|“Ë

© Êu‡‡F —_« …œU‡‡*« ¨ pM l ‚UH ôU WO U‡*« …—«“Ë s U?N «—UL « ‰u‡‡9 v « UN?'« s‡‡ W‡‡N q b‡‡‡F UÎML??C?? ? W|u?M « WD)« v …œ—«u? « U?N U?? Ëd??A* Èc?}??HM « Z? U d? ? « v u?I? « —U?L?? ? ?? ô« W}M “ «d? vK p – q Ÿ“u|Ë W UF? « W «e)« q|u9Ë W|—UL ? ô« œ—«u*«Ë U «b ? ô« Æ W|uM‡ l‡ — m U W|√ V‡‡ W UF « W «e‡‡)« s UN «—U?L « ‰u‡‡9 v « UN'« s È_ “u | ôË tD u Èc « v u?I « —U?L? ? ? ô« p‡‡M s? Z U d? « œU?L ? « b?F ô≈ «—U?L? ? ? ô« q|u?L? —UL? ô« Z U d ? tK|u9 bM pM « v «d|Ë UN'« pK «—U?L ? « q|u9 v W} U*« …—«“Ë Æ …—dI*« «œUL ô« “ËU& ÂbF UN'« —«d ≈Ë c}HM « n u pM s …d‡‡‡‡‡ U? UN «—U?L ? « ‰u‡‡‡9 v « Èd‡‡‡ _« U‡‡N'« vK Âb‡‡‡I? U Èd‡‡‡ |Ë Æ v uI « —UL ô«

© Êu‡F —_«Ë W œU‡(« …œU‡‡*« ¨ …œ—u*« ‰u? _« W|u? W?} ?M _« W}? UL? zô« ö?}?N? ? « s …b}?H? ? *« «b? u « vK ÷Ëd‡I?K œ—«u?L?? U‡?NK U??I?? b‡‡}?? d??}E «—U??L? ?? ?? ô« vK‡? U·L‡‡B?? ö??}‡N?‡ ? ? « vK ‰U‡‡‡‡‡?L? _«Ë «b‡‡‡|—u‡‡‡‡‡ ? « q‡‡‡‡‡ *U q U?‡‡‡‡F Ë W‡‡‡‡}? U?L ?zô« ö‡‡‡‡}?N? ? « W‡‡‡‡}? ?M‡‡‡‡ _« Æ W} U‡‡*« WM « ‰ö‡‡ U “U‡$≈ r | v «

≥π

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© Êu‡F —_«Ë WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ b? «uI «Ë s} «u?I U ·d?B «Ë ◊U? —ô«Ë b U?F ? «Ë ¡«dA « «¡«d? ≈ v W?N q Âe? K ¨ U??N???}K √d?D v « ö|b???F?? ? «Ë p c W??L?EM*« W|—Ëb? « V J «Ë U???N??}??? W??I?? ?D*« W??}? U‡*« Z «d «Ë W|uM « WD K U?ÎI Ë ·«b _« o}I ? Ë ¨ UN U ËdA* b?L F*« vK|uL? « Z U d U Ë ‰ö??G?? ? ôË v?K;« ÃU?? û …—d??I*« `z«uK? «Ë s} «u??IK U??ÎI?? W|u Ë_« ¡UD? ≈Ë ¨ W|c??}?H?M « Æ p – o} D s b Q « W} U d « UN'« vK Ë W}K;« U UD «

© Êu‡F —_«Ë W U‡ « …œU‡‡*« ¨ ÊuJ Ê√Ë ¨ q|b‡F s UN}K √dD| U Ë ŸËdA? qJ W}KJ « n} UJ U UN'« Âe K v « U? ËdA*« U √ ¨ «—U?L ? « s UÎ|uM ÁœU?L ? « r | U œËb? v W|c}?HM « UN? «d UN?'« vKF ¨ U?N ?HKJ q|b?F d _« VKD | v « U? ËdA*« Ë√ d? ¬ ŸËd‡‡‡A0 ‰b? Ë√ ·U?C d “Ë s U œUL ô W}KJ « n} UJ « q|bF «—d WMLC W|œUB « ÈËb W «—œ r|bI U?N}K ·d‡‡?B «Ë ◊U —ô« “u? | ô p – r | Ê√ v ≈Ë ¨ È—«œù« Õö? ù«Ë WF U? *«Ë jOD ? « ¨ q|u‡L « —œU?B s ÕU u U? œËb‡‡ v Ë W‡‡‡D)U W —b*« «œUL? ô« œËb‡‡‡ v ô≈ Æ WD)U …œ—«Ë d} U ËdA vK b UF « W} uJ(« UN'« q vK dE |Ë “ËU??& U‡N??}?K V d?? | W?|—U‡L?? ?? ?? « ‰U??L?? Q ◊U?? —ô« “u??? |ô ‰«u‡‡‡? _« l}??L?? v Ë W|c‡‡‡}?HM « UN‡‡‡ «d ÊuJ? Ê√Ë ¨ W|—U‡‡‡L ‡‡ ô« U‡?‡‡‡ ËdALK …b?L F*« W?}KJ « n} UJ « WF? U *«Ë j}D ? « d|“Ë W‡‡I «u?‡‡ bF ô≈ «—U?L ? « s UÎ|uM ÁœU?L ? « r | U œËb? v ¨ W?}MF*« U?N'«Ë W?} U‡*« …—«“Ë —U‡D ≈ r? |Ë WOKJ? « n} UJ « q|b‡F vK È—«œù« Õö? ù«Ë «b|«e‡*«Ë U‡B UM*« r}EM Êu? U ÂU‡‡‡J Q «e ô« ÊËœ W|—UL? « ‰U‡‡L Q ÂU?}I « “u‡ | ôË “u? | ô U?L ¨ U?L?N ö b?F Ë W|c?}?HM « t? ? zôË ±ππ∏ WM ∏π r — Êu U?I U —œU?B « Æ WL}I «Ë …b*« …œb d} n}KJ d «ËQ U ËdA c}HM

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

© Êu‡F —_«Ë W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ …œU|“ vK? W??I??? «u*« ¢t??{u???H| s Ë√¢ È—«œù« Õö??? ù«Ë W??F U??? *«Ë j}?D ?? ? « d|“u ∫ v Q U q UI WD)U W —b*« U ËdALK W|—UL ô« «œUL ô« Y}‡‡‡ W?} U‡L‡ √d « W?}K|u‡‡‡? « «œ«d|ù«Ë v «c? « q|u‡‡L ? « —œUB? v …œU|“  √  v u?I « —U?L? ? ? ô« pM Ë√ W? U?F « W «e? K W u?;« iz«u?H? « vK p – d R| ô Æ pM « ¡UA ≈ Êu U Ë …bL F*« W “«u*U œ—Ë U‡* U·I Ë ÂuI Ë ÂU?F « ‰ö U?NM ÕU | U q U?I WD)« vK W?} —U Ë W?}K `M W? U{≈ »  Æ W “ö « U|u « ¡«d S …b}H *« «b u « È—U? Ë W?}??F|d?A? « U?N?'« s? U?N?}K W?I? «u?*« - W?}? —U? Ë√ W?}K? ? ÷Ëd? ‡  Æ W “ö « U|u « ¡«d S …b}H *« «b u « ÂuI Ë UNM V « W‡‡‡‡ “ö « ö‡‡|b‡‡‡‡F? « ¡«d‡‡‡‡‡‡‡ ù W} U‡‡‡‡*« …—«“Ë —U‡‡‡‡D ≈ V‡‡‡ ‰«u‡‡‡ _« l?OL v Ë Æ WB <« U “«u*« v WK‡‡L‡F‡ q|u‡‡?‡9 vK‡ ‚U‡‡‡‡H ù« W‡‡‡ ËbK W? UF « W “«u*« U?NMLC ? v « UN K? “u | ôË W?} U‡*« …—«“u Ÿu? d « bF ô≈ W?}? —U‡‡ W‡}‡ U‡L‡ z« ö‡‡}?‡N‡ Ë√ ÷Ëd‡‡I‡ Ë√ «Îb‡‡I‡ W‡?}‡‡ ‡M‡ √ v U? W ? M U v u?I « —UL? ? ô« pM Ë W Ëb?K W U?F « W “«u*« v WK «b « U?N ?K W ? M U W?F U?? *«Ë j}D ? ? « …—«“Ë v ≈ Ÿu? d « b?F Ë v?K;« q|b? « œu? Ë Âb?? s b? Q? K? ¨ U?N?'« Æ UN «b « sJL| …d } W} M √ W} uJ ÷Ëd œu Ë Âb s b Q K È—«œù« Õö ù«Ë

© Êu‡F —_«Ë W U‡)« …œU‡‡*« ¨ W}? b)« W U?F « U ?}N «Ë W ËbK È—«œù« “UN?'« «b ËË W}K;« …—«œù« «b? Ë vK dE | ≤∞±∂Ø≤∞±µ v U‡*« ÂU??FK W ËbK W?? U?F « WD)« v? W? —b*« W|uM? « «œU?L? ?? ô« “ËU?& Æ »U _« X U ULN

¥±

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±µØ∂Ø≥∞ v ? W?I U‡‡‡?‡ « «u‡‡M‡‡ K? W|—U‡‡‡‡L? ? ? ô« U‡‡‡‡?I? ? ? *« q|u9 r |Ë W|uM « «œU?L ? ô« vK UÎL?B ÷d?G « «cN U?NKOJA - v « ÊU? K « s U œUL? « b?F W‡‡ ËbK W UF « W “«u?LK ÈbIM « ”U ú UÎI Ë v U(« v U‡*« ÂUF? « WD UN'« «c …—dI*« t d Q?? r? Ë ≤∞±∂Ø≤∞±µ WD) «œU‡‡‡?‡L?? ?? ô« v “ËU‡‡‡‡?‡& p – vK V? d‡‡ | r U?‡*U Æ v U‡*« ÂUF « WD «œUL « WN' WBB<« «œUL ? ô« vK d} Q Ë√ “ËU& UI *« Ác œ«b vK V d «–≈Ë d} b? È—«œù« Õö ù«Ë WF U? *«Ë j}D « …—«“ËË W?O U‡*« …—«“Ë s q W U? r | œUM ù« W} u *« b|b% r |Ë t} ≈ ¡UN ô« r | U0 W?} U‡*« …—«“Ë —UD ≈Ë UI *« pK q|uL —bB Æ “ËU U UI œu Ë v ≈ œ√ v «Ë ≠ b Ë Ê≈ ≠ «“ËU « »U √ s

© Êu‡F —_«Ë W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨ U??}z«u?A??F « d|uD ‚Ëb?M s qJ W??B?B??<« «œU?L?? ?? ô« «b? ?? ? « “u?? | ô WI «u bF ô≈ W}K;« W}LM « …—«“Ë WD ×b*« UE U;U WOLM « jD r} b ŸËdA Ë fK?:« È√— ŸöD ??? « b???F? h ???<« d|“u? « s ÷d??? vK? ¡UM Ë ¡«—“u? « fK ??? f?}z— ‰u?B??(« b?F Ë ¨ UE U??;U WM ü« d?O?? o UM*« d uD? U u Ë√ b b? ?? vK;« v ??F?A « l|“u? « vK È—«œù« Õö? ù«Ë WF U? *«Ë j}D ? « d|“ËË W?} U*« d|“Ë W?I «u? vK U?ÎI? ? Æ ÷dG « «cN WBB<« «œUL ô« vK t rB)«Ë

© Êu‡F —_«Ë WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ WBB<« «œUL ô« «b « W Ëb?K W UF « W “«u*« UNMLC v « UN K “u ô dO? v WO? dL?'« Âu d «Ë Vz«d?C «Ë v uI « —UL? ? ô« pM WI? ? *« ◊U _«Ë bz«u?HK o Ë œ«b? « v W u Ë√ WI? ? *« ◊U? ? _«Ë bz«uH « vDF Ë Îö? √ U?N WB?B<« ÷«d? _« «œU?L? ô« œËb? v Ë ¨ v u?I « —U?L? ? ? ô« pM l t?OK oH? ÂU?F « ‰ö? vM “ Z U d Æ bz«uH «Ë ◊U _« ÁcN W “«u*U W —b‡*«

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

© Êu‡F —_«Ë WM U‡ « …œU‡‡*« ¨ «b|—u W|√ vK b? U?F? « ÂbF «e? ô« W ËbK W? U?F « W “«u?LK W?F U « U?N?'« vK s WF «d « WK d*« ‰ö? W} ? J «bF W|√ Ë√ ‰U?I ô«Ë qIM « qzU Ë Ë√ «e?}N ? K ¡«u U}?HA *« p – s v?M | Ê√ vK UN? …—dI*« W} U‡*« «œUL? ô« œUHM ? « ·bN WD)« q U c}HM r | ô ‰UL √ c}HM W – vK? m U W|√ l œ p c Ë W} « b UF*«Ë ”—«b‡*«Ë Æ ÊQA « «c v W|—Ëb « V J «Ë UL}KF U «e ô« l v U‡*« ÂUF « W|UN

© Êu‡F —_«Ë WF U‡ « …œU‡‡*« ¨ W Ëb « W‡‡D ŸËd?A È√ ë—œ≈ Âb È—«œù« Õö? ù«Ë WF U *«Ë j}?D « …—«“Ë vK `{u ŸËd?ALK W?}I}?I ÈËb W? «—œ œu Ë s b? Q « bF ô≈ W?} UL? ô«Ë W|œU‡‡B? ô« «c?N vK|u9 —b??B? œu? Ë s b? Q? « b?F p –Ë c?}?HM? « …b? Ë W?}KJ « n} UJ? « r ? U?N Æ t Èc}HM « vM e « Z U d K UÎI tM …œUH ô« sJL| v ŸËdA*« U ËdA*U …b|b U}KL Ë√ W} d? U ËdA W|√ W U{≈ Âb œUM ù« UN vK Ë U?? Ëd?A??LK ÈËb?? W? «—œ œu?? Ë s b?? Q?? « b?F ô≈ v? U?(« v U?‡*« ÂU?F? « WD W?? —b‡*« c}?HM « …b Ë WHKJ ? «Ë U U{ù« Ác s bzU?F « UN UÎ ?{u …b|b'« U?}KLF « Ë√ W}? dH « È—«œù« Õö? ù«Ë W?F U? *«Ë j}D ? « d|“Ë œU?L? ? « b?F ô≈ c?}?HM K ‰U?L? _« Õd r | ôË W?}? U?{≈ ¡U? ? √ p – vK V d? | ô U0Ë U?}K?L?F « Ë√ W?}? d?H « U? Ëd?A*« Ác ë—œ≈ vK Æ W‡ ËbK W U‡F « W “«u*« vK

© Êu‡ L‡)« …œU‡‡*« ¨ v U LK? W}MH « UH «u*« b}? u «e ô« W ËbK W U?F « W “«uLK WF U ? « UN'« vK W? U …œb? ? ÖU/ s}?}F o|d‡‡? s W|—uN?L?'« Èu ? ? vK U ƒU?A ≈ r v « W|—«œù« œUM ≈ W?N?? s Ë√ Èd? √ v ≈ WE U?? ? s …ôU‡‡G*« Âb?? Ë W?HKJ « j ??C p –Ë …—«“Ë qJ U?NM o‡?‡I?;« bzU?F U W|—U?L?? ? ? ô« W?I?HM « j — …—Ëd?C? ÂU?L? ô« …—Ëd‡‡{ l‡‡? Èd‡‡ √ v ≈ Æ v uI « œUB ô« Èu vK

¥≥

≤∞±µ WM WO u ≤ v » l U ≤∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© Êu‡ L)«Ë …b‡ «u « …œU‡‡*« ¨ UN? WKJA*« ÊU K W —U?L ? ô« ‰UL _U WD d*« U? K'« —uC? ôb ·d r | µ¥π ¨µ±± vL? — ¡«—“u « fK fOz— È—«d?I …œ—«u « ÂUJ _« …U? «d0 W Ëb U œUM ù« ∫ WO ü« j «uC «Ë ≤∞±¥ WM ¨ WM K? « Ÿu?{u? u??NM …b*«Ë ÷d‡‡G? « …œb? ? W??B? ?<« WD?K « s —«d?I? —b?B Ê√ —«d??I? ¡U?? U0 Ë√ W‡‡?‡M K? « ÷d‡G …œb???;« ‰U??L?? _« W U???NM WM? K « qL??? vN?? M? Ê√ vK Ë Æ WM K « qOJA œUM‡‡ ù« W‡?‡‡N? W‡‡M K « Ÿu?{u? W?}MF*« W‡‡‡}M?H « «—«œùU 5B? <« W?M K « rC Ê√ W ?L œb?F œUM ù« WN? s s} —U?ALK? vB _« b(« Êu?J| Ê√ vK W}? —U)« U?N'« Ë√ rN ÊU?F ? *« b|e| ô Ê√ vK d? ‡‡ _« vK ¡U?C √ W ö œb?F W}? —U?)« UN?'U Ë ¡UC? √ W‡‡?‡B?? ??<« WD?K « W‡?‡‡I?? «u?? c?‡‡‡ √ r ?| p – vK œ«“ Ê≈Ë ¡U???C?? √ W ö s W?M' È√ v Æ —«dI « rN ‰bF|Ë t?OK l‡‡‡‡? u Ë W‡‡‡‡ K q‡‡?‡‡J ‰U?L? √ s Á“U?$≈Ë t? A? UM? - U0 «Îd d?I WM' q b?FÔ Æ s d{U(« U ¡UC √Ë WM K « fOz— s

≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±µ∞∏ ≠ ≤∞±µ ” ≤µ∞≤µ