Dosor2

UN}M ≥ sL « W‡M‡‡ « Êu L)«Ë WM U «

‡ ±¥≥∂ WM v Ë_« ÈœUL ±∞ v —œUB «   ≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√  o «u*«

π œb‡‡‡‡F «  —dJ 

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡|u‡‡ ‡ W HB « r —

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡L‡J;«

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—u? œò W?}zU?C? ≥∑ WM ±∏ r — W?}C?I « v rJ(« —«b? ≈

±µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—u? œò W?}zU?C? ≥∑ WM ±µ r — W?}C?I « v rJ(« —«b? ≈

≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—u? œò W?}zU?C? ≥∑ WM ±∂ r — W?}C?I « v rJ(« —«b? ≈

¥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—u? œò W?}zU?C? ≥∑ WM ±∑ r — W?}C?I « v rJ(« —«b? ≈

≥

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨ ≤∞±µ WM?‡ ”—U‡?‡‡ s ‰Ë_« b?‡‡‡?‡‡‡? _« Âu‡‡‡?‡‡| …b?‡‡‡?‡‡I???F?M*« W‡?‡‡‡}?MKF? « W‡‡?‡ K‡?‡‡‡?'U Ƈ ±¥≥∂ WM v Ë_« ÈœUL s d UF « o «u*«

WLJ;« f}zd ‰Ë_« VzUM « ÆÆÆÆÆÆÆÆ v UF « œU? — —u √ Ø —UA *« b}? « W Uzd v U? vK v?HM —u ? b «Ë ‚“«d « b? »U u? « b ? ∫ s|—U?A ? *« …œU? « W|uC? Ë V‡‡‡‡ —Ë n|d‡‡‡‡? dL ‰œU?‡‡‡ —u‡‡‡‡ b «Ë Ëd‡‡?‡‡L v d? b}?F Ë —U? M « t Èd}? bL? Ë

WLJ;« f}z— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}K r}J(« b s}{uH*« W } f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}M bL œu?L Ø —UA *« b?} « —uC Ë d « s} √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l}L «b v U bL Ø b} « —uC Ë ∫ v ü« rJ(« —b √ ≥∑ WM‡?‡ ±∏ r d? U‡‡‡?‡}KF « W?|—u‡‡ ?‡‡ b « W‡?‡‡‡L?J;« ‰Ëb‡‡?‡ …b??}???I*« W??}??C???I « v Æ ¢W|—u œ¢ W}zUC

∫ s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« Æ‚“«d « b bF bL Øb} « ∫¢v bLK v ULC ô« q b « U U ¢ ÆbL √ bL s|b « Õö bL Øb} « ≠ ± ÆtK « b e eF « b q U Øb} « ≠ ≤

∫ b‡‡‡‡‡{ ÆW —uNL'« f}z— b} « ≠ ± Æ¡«—“u « fK f}z— b} « ≠ ≤ ÆWO UI ô« W «bF « d|“Ë b} « ≠ ≥ ƉbF « d|“Ë b} « ≠ ¥ ÆW}K «b « d|“Ë b} « ≠ µ Æ U U ö U}KF « WM K « f}z— b} « ≠ ∂

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« rK W?K U‡*« Èu?? b « W??H??}? ?? v b?*« ŸœË√ ¨≤∞±µ WM d|«d?? ?? s f U??)« a|—U?? f}z— —«d?? W|—u? ?? œ Âb?F r?J(« U?N?? U? ? v? U?Î U ¨U??}KF « W|—u?? ? b « W??LJ;« »U?? ? ª»«uM « fK U U « dz«Ëœ r} I? ÊQ v ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Êu UI U W|—uNL'« Æ—u bK ¨W} UC|ù« t d c Ë t o «d*« ‰Ëb'« s q Ë tM W U « …œU‡*« WH U< ∫UÎ}K √ ªrJ(« ULNM q ÂU v X K ¨UN U? b s} d c W Ëb « U|UC W } X b Ë ÆUNC d ∫UÎ} U} «Ë ¨Èu b « ‰u ÂbF ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« u? M « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF v ≠ ‚«—Ë_« dzU? Ë Èu b « W?H}? s s}? | U? vK ≠ qB ? lzU u « Ê≈ Y?} ÂU? √ W?}zU??C? ∂π WM ≤∂¥¥∑ r — Èu? b « r?N?}K v b*« b?{ ÂU? √ b?? ÊU? v b*« Ê√ —«d? c?}?HM n u ∫WK ?F? ? ? WH?B ªr?J(« U?N U? ? v U?Î U ¨È—«œù« ¡U?C?I « W?LJ ? ¨W? U? W?HB? U U ? ô« ¡«d? S ’U?)« ≤∞±µ WM ± r? — U U? ö? U}K?F « WM K « VM|“ …b??}? «Ë d‡‡?‡L? _« »—b « …dz«b? U U‡‡ ? ? ô« ¡«d‡‡‡ S ’U??)« oAK W? ?? M U t??H? ËË W|—u???N??L???'« f}z— —«d??? W|—u??? ?? œ v? qB??H? « s}??( ¨≤∞±µ W?M q|d √ ≤∂Ë ≤µ v? u| ¨»«u‡‡‡?‡M « fK ?? U U‡‡‡ ?? « dz«Ëœ r}?? ?I ÊQ‡?‡‡‡ v ≤∞±¥ W‡M?‡‡ ≤∞≤ r — Êu U??I U Âb???F v? b*« l œ –≈Ë Æt???}? ≈ —U???A*« ≤∞±µ WM? ± r — —«d???I? « ¡U???G S Ÿu???{u?*« v Ë v bLK X d? Ë l b « W|b Ÿu{u*« W?LJ —b Ë ¨d c « n? U « Êu UI —«dI « W|—u? œ ÆWK U‡*« Èu b « ÂU √ bI ¨W|—u b « Èu b « W U S ¨tK « b ? e|eF « b q U? Øb} «Ë ¨bL? √ bL s|b « Õö? bL Øb}? « Ê≈ Y} Ë Èu? b « v? t U? K v v b??LK U?Î}?? U?L?C « U??L?NK b ‰u?? ? ≤∞±µØ≤Ø≤µ W? K U?? K ÆWK U‡*« W|—u b «

µ

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

s ±≤∂ …œU‡*« t v?C?I U‡* U?ÎI? v U?L?C ô« q b? « ‰u? ??I ◊d? ?A| t √ Y}? Ë q b?? « V UD Êu?J| Ê√ ≠ W?LJ?;« Ác ¡U?C?? t??}K Èd? U?‡* U?ÎI?? Ë ≠ U??F? «d*« Êu U?? v W? KB*« ◊UM Ë ¨Èu? b? « v Âu?B)« b? _ ÂU?L?C ô« v …d? U? ? Ë W?}?B? ? W? KB? rB?)« W?? KB? s?} Ë U?NM} ◊U?? —« W?L ÊuJ?| Ê√ W|—u? ? b? « Èu? bK W? ?? M U ÂU??L?C ô« Ê√Ë W|—u? b « Âb?F l b « UN?}? —U *« W?} u?{u*« Èu b? « v tK b q Ô Èc « Ë√ q}? _« Æ U K s Ÿu{u*« W?LJ ÂU √ rB)« «c Á«b √ UL?} rJ(« vK l b « «c v rJ(« d R| Ë√ Îö?}?? √ U?ÎL??B? sJ?| r WK U‡*« Èu?? b « v q b?? « v U s q? ÊU? Ë ¨p – ÊU?? U‡* ≠ p c U?ÎF? ≠U?L?NM È_ X ? ? r Ë ¨v b*« s W? U?I*« W?}? u?{u*« Èu? b « v Îö? b? ? ÊuJ ô t S? ªW|—u? b « Èu? b « v ÊQ?A « ÈË– s U?L —U? ? « ⁄u? v « rB?)« WH? ÆULNK b ‰u ÂbF rJ(« s}F | r s Ë ¨WM «d « Èu b « v W KB ULN ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Êu? U‡‡‡I U W|—u?N?L?'« f}z— —«d? s? W?} U? « …œU‡*« Ê≈ Y}? Ë W} d?F « dB W|—uN?L r IÏ ¢ ∫ Ê√ vK hM »«uM « fK ? U U « dz«Ëœ r} ?I ÊQ v ¨Èœd‡‡‡‡?H « ÂU‡‡‡‡EM? U »U‡‡‡‡ ? ö? hB? Ô W?} U‡?‡‡‡ ? « …d‡‡‡?‡z«œ s} ö Ë l ? Ë s}?? zU? v ≈ Æ¢rz«uI « ÂUEM »U ö hB Ô W} U « dz«Ëœ l —√ v ≈ r IÏ UL …dz«œ q U uJ Ë ‚U?D œb? Ô|¢∫Ê√ vK t «– Êu U?I —«d?I « s W? ? U? « …œU‡*« hM Ë v «d| U0 ¨W?I? «d*« ‰Ë«b K? UÎI? ¨WE U? ? qJ Ë ¨UN W?B?B?<« b U?I*« œb? Ë W}? U ? « Æ¢s} UMK T UJ *« q} L «Ë ¨ UE U;«Ë ¨ÊUJ K ‰œUF « q} L « ¡UH? « ∫UL?N Ë√ ªs}?N Ë s Èu? b « ‰u? Âb?F XF? œ W Ëb « U|UC? W? } Ê≈ Y}? Ë W?LJ ? ÂU? √ W? ËdD*« U? K?D «Ë WM «d « W|—u? ? b « Èu? b « v …—U? *« W Q? ?*« s} WKB « ÊuJ| U2 ¨»«uM « fK U U ô t d b}H| U ÂbI| r v b*« Ê√ s ÎöC ªŸu{u*« Á«u? œ ÂU? √ v b*« Ê√ ∫U?L??N?} U Ë ¨t?}? Êu??FD*« Êu U?I « ÂUJ Q? s}? U?<« d?}?? s t?F? vF|dA « hM « s}? | Ê√ ÊËœ ¨t d t} ≈ —UA*« Êu UI « W|—u? œ ÂbF rJ(« VKD WK U‡*« ≥∞ …œU‡*« ÂU‡‡‡J? √ n U | U?0 Îö‡‡‡‡N? ? t}?F Êu‡‡‡‡?J| r s Ë ¨t? |—u ? œ Âb?F Êu?FD*« ±π∑π WM ¥∏ r — Êu UI U —œUB « U}KF « W|—u b « WLJ;« Êu U s

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

≠ WHB « UN} Z bM Ë ≠ W|—u b « Èu b « v …d U *« W}B A « W KB*« Ê≈ Y} Ë W?L ÊuJ| Ê√ ≠ W??LJ;« Ác ¡U?C? t?}K Èd?? U? vK Ë ≠ U?N UM ¨U?N u?? ?I ◊d? v Ë v rJ?(« d R| ÊQ p –Ë ¨W??}?? u??{u*« Èu?? b « v W??LzU??I « W?? KB*« s}? Ë U?N?M} ◊U?? —« œb? ? ?|Ë ¨Ÿu?{u*« W?LJ ?? vK W? ËdD*«Ë U?N? WD d*« U? K?D « vK W|—u? ? b? « W Q? *« rB? ? « v « œËb?(« v ≠ v b*« r}?I| Ê√ ∫UL?N Ë√ ªs} d? ŸU?L? U? ◊dA « «c? ÂuN?H? UÎL u? «Î—d?{ f} Ë ¨t o( b U?Î}F? «Ë «Î—d{ Ê√ vK q} b « ≠ t?}K ÊuF?D*« hM « UN?} vF|d??A? « hM « v ≈ —d??C « «c v d? _« œd?? ÊuJ| Ê√ ∫U?L??N?} U ¨Îö?N? ?? Ë√ UÎ|dE Ë√ Îö? √ o Ô b hM? « «c sJ| r «–S ªU?L?NM} W}? ? W? ö? ÂU}? Á«œR U?0 ¨t}K Êu?FD*« ‰ö?? ù« ÊU? Ë√ t?? UJ Q s}?? U?<« d??}? s ÊU?? Ë√ —u? ?? bK t?? ?H U?? ? v? œ« s vK p – ¨…d U? *« W}B ?A « W KB*« ¡UH? « vK p – ‰œ ¨t} ≈ œuF| ô U?N} b| v « ‚u?I(U sJL| W}KL …bzU W|√ v bLK oI | s UN?F}L —uB « Ác v vF|dA « hM « ‰UD ≈ Ê≈ ÆUNF — bM t}K ÊU UL Èu b « v qBH « bF v u UI « Áe d UN d}G | Ê√ vK W??}?zU??C??I « W U?? d « Ê√ U??}K?F « W|—u?? ?? b « W??LJ;« ¡U??C?? v? —d??I*« Ê≈ Y}?? Ë vK √ v W??}?? Ëd?A*« r?E M U/≈ ªW??LJ;« Ác U d?? U?? v « `z«uK? «Ë s} «u?I? « W|—u? ?? œ ‰UB « l WK «u? W}KL? UN U —√Ë U?NLzU œ X}? Ë W} Ëd?A*« Ác ¡U —≈ Ê√Ë ¨UN? —«b Ê√ p – ¨U UD d? ?F Ê√ ‰U? “u? | ôË ¨U —«d?L ? «Ë U?N U|d lD?IM| ô ªs}M «Ë ÂU|_« o U? vK ‰Ë_« ÂUI*« v lI X U? Ê≈Ë ¨W|—u ? b « UN U? U œ vK W?} Ëd?A*« Ác W? U ≈ v W?}? Ëd?A*« pK ? ¨s «u? q W}? u ? ? b?FÔ U/S? ¨W? U? W Ëb « UDK Ë W?LJ;« Ác U0 U?N?} ≈ lKD ?| v « W?L?}EF « ‰U? ü« o}?I? ? o|dD « t? U? √ b?N?9 v « v Ë ¨tM √ ÂU?L? lL? ?:« vK d?}?)«Ë W? KB*«Ë l?HM U œu?F| U0Ë ¨t d?}?A? Ë tK √Ë t? ?H vK? lHM U œu?F| ÆtKL Q ÈdB*« ¨UN d? –≈ ¨WG U W?}L √ ¢WM? «u*«¢ WH v? Ë√ b rzUI? « ≤∞±¥ WM —u ? œ Ê≈ Y} Ë Èc « v «dIL|b « È—u?NL'« ÂUEMK UÎ U √ U?LNM qF Ë ¨Êu UI « …œU?} ¨Áœ«u v Ë√ hM UN —UL| ¨Áb Ë VFAK …œU?} « Ê√ vK tM ¥ …œU‡*« v p c h Ë ¨W Ëb « t}K ÂuI …«ËU? *« ∆œU? ? vK Âu?I v « W?}M u « t b? Ë Êu?B|Ë ¨ UDK « —b?B? u Ë ¨UN?}?L? |Ë

∑

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

s «u*« W —UA tM ∏∑ …œU‡*« v qH UL ¨s}M «u*« l}L s} ’dH « R UJ Ë ‰bF «Ë ¡«b ≈Ë ` d?? «Ë »U? ?? ô« v o(« s «u?? qJ qF? Ë ¨vM? Ë V «u? W?? U?F « …U?}??(« v U U} …b? UI s «u q r « ë—œS W Ëb « Âe K ªq}? « «c v Ë ¨¡U H? ô« v È√d « ÆV UM « ◊Ëd t} d «u v ¨tM VK ÊËœ s} UM « W?H?? t X ?? b? ¨UÎM? «u? Á—U? ?? ? U ¨v? b*« ÊU? Ë ªÂb??I U? ÊU?? v ? t ≈ Y?}? Ë q r « ë—œS W Ëb « «e? « s —u? ? b « s ∏∑ …œU?‡*« t}?K XB U‡* ÎôU?L? ≈ ªV UM « XK b Ë ¨V UM « ◊Ëd? t} d? «u v ¨tM VK ÊËœ s} ? UM « U U} …b U?I s «u È_ U?NM œd& b? t √ Ë√ t? K|«“ b V? UM « WH? Ê√ tM œU?H ? | U2 WM «d « Èu? b « ‚«—Ë√ t?? u?I?? …d?? U? ?? s} Ë t?M} ‰u?? | l U?? È√ ÂU?}?? ‚«—Ë_U X ?? | r t? √ s Îö?C?? ¨V ??

U U ? ö U}KF « WM K « f}z— —«d vK Ÿu?{u*« WLJ ÂU √ sF b? ÊU Ë ¨W} U?} « U U?? ? « ¡«d?? ≈ n Ë U?Î b?N?? ? ?? ¨tzU?G ≈ r? Ác?}?HM? n Ë U?Î U ª≤∞±µ W?M ± r — ¨VM|“ …b} «Ë dL _« »—b « …dz«b WIKF *« U U ô« pK W U WHB Ë ª»«uM « fK WM «d « W?|—u? ? b « Á«u?? œ ÂU? √ r ¨Èœd??H « ÂUEM U »U?? ? ö W??B?B?<« d?z«Ëb « s v Ë …œU‡*« WH U?< ¨t} ≈ —UA*« ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Êu U?I —«dI « W|—u œ Âb?F rJ(« UÎ U v ≈ «ÎœUM ? « ¨—u? b « s ±∞≤Ë πË ¥ œ«u*« ÂU?J _ ¨o «d*« ‰Ëb'«Ë tM? W U? « t «d √ dzU Ë t d b ¨»«uM « fK U U « dz«Ëœ r} I s ‰Ëb'« p – tMLC U Ê√ v « ÂUJ _« X U? Ë ¨s?} ? UM?K T UJ *« q}? ?L? « v o(« s …—u? c*« …dz«b? U s}M «u*« ¨t} ≈ —UA*« Êu UI —«dI U o d*« ¢ÈœdH « ÎôË√¢‰Ëb'U …œ—«u «Ë ¨W} U ô« dz«Ëb « rEM q 9 W} U? ô« …dz«b « Ê√ —U? U ¨t?} d R Ë ¨UÎ ? U t H?B ¨v bLK v u U?I « e d*« f9 r s Ë ¨»U? ô«Ë `?} d? « vI? W —U?L* Êu U?I « Áœb | Èc « v «d?G?'«Ë v UJ*« —U ù« …œU‡*« h vK sF?D « v ªWK U‡*« Á«u? œ v …d? U *« W?}?B? A « W? KB*« v? bLK d? «u? vK t?? U??? D « ‰U?? ?? v ¨t??} ≈ —U???A*« ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r? — Êu U??I —«d??I « s W??? U?? « dB M| t} Ë ¨Êu UI —«dI « «cN o d*« ¢ÈœdH « ÎôË√¢ ‰Ëb'«Ë ¨ÈœdH « ÂUEM U »U ô«

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

b} √ ”U?JF «Ë d √ s t WIKF *« W|—u ? b « W Q *« v ¡UC?IK U‡* ªWM «d « Èu b « ‚UD ªÈd √ W?} U s Ë ÆÈd? _« ’uBM « dzU? ÊËœ ¨W} u?{u*« Á«u œ v v b*« U? K vK ’uBM? «Ë t |—u ? œ ÂbF Êu?FD*« vF|d?A « hM « WM «d « Èu? b « WH?} ? XMLC b?I h t KD U‡* UÎI Ë ¨ÊU} « n U « u M « vK ¨WH U<« t Ë√Ë UN H U 0 v b*« W|—u b « l b « ÊuJ| ªp? c U?ÎF? Ë ¨t?} ≈ —U??A*« U?}KF « W|—u?? ? b « W?LJ;« Êu U?? s ≥∞ …œU‡*« ”U? √ vK r?zU? d?}? ¨t?}??N? u ¨Èu? b « Ác ‰u?? ? Âb?F W Ëb « U?|U?C? W? ?}? s Èb? *« ÆtM UH ô« UÎM}F ª`} ±∞≤Ë πË ¥ œ«u*« ÂUJ √ t H U t?} ÊuFD*« hM « vK vFM| v b*« Ê≈ Y} Ë s|c « s} UM « «u √ œb v R UJ « —b √ b hM « p – Ê√ vK UÎ } Q ¨—u b « s »U? ô« ÂUEM W?B?B<« W?} U? ô« dz«Ëb « s Èd? √Ë …dz«œ s} ¨b? «u « VzUM « rNK ?L| v o(« s …—u? c*« …dz«b U s}M «u*« t «d? √ dzU? Ë v b*« ÊU? d t?}K V d U2 ¨Èœd?H « ÊuJ| p c Ë ¨ UE U?;«Ë ÊUJ K ‰œUF « q} ?L « s Îö?C ¨s} ? UMK T UJ *« q} ?L « r e? «d q U9 s r? d U s} ? UM « s} ¨v u?{u —d? ? ÊËœ ¨e|U b? t?} Êu?FD*« hM « Æ»U ô« o v …«ËU *«Ë ’dH « R UJ È√b 0 Îôö ≈ bFÔ| U0 ¨W} u UI « v « v ¨—u b « s π¥ …œU‡*« t}K hM U? vK Ë ≠ W} u UI « W Ëb « Ê≈ Y} Ë uKF W?} u? U? b? «u?I ≠ U?N U|U? Ë√ U?N?HzU Ë X U? UÎ|√ ≠ U?N UD?K U?N? ? —U2 v b?}?I? …b? U?I « Êu?L?C? ÊU? Ë ¨U?NM qK ? ö? ¨U?N “ËU? v Ê≈ U?N? U?I √ v?K U œd Ë ¨U?N?}K —uEM s œb? | U/≈ ¨U b}?I Ë UN?}K uL? ¨W} u U?I « W ËbK «Î—U ≈ d ? F v « W}? u UI « ¥Ë ± œ«u*« t v?C?I U?? vK r?J(« ÂUE U??N??}K Âu??I| v « W??} «d??I?L?|b « r} U??H*« Æ—u b « s µË U vK Ë ‡—u? b « U —d v? « ‚uI K t?L}EM v ŸdA*« WD?K v q _« Ê≈ Y} Ë s} U??N|d?? | v « WK?{U?H*« U? d u? ¨W?|d|b?I W?DK U??N √ ≠ W?L?J;« Ác ¡U??C? t Èd??

U «d? √Ë ¨Á«u? ?H? U?N? ? √ —U?}? ? ô r?}EM « q ? Ÿu?{u*U? qB? v « W?HK? ?<« qz«b? «

π

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

vK b}? s f} Ë ¨ UÎ “Ë ` UB*« d Q ¡U? uK UNKH √Ë ¨U U? u | v « ÷«d _« o}I? j «u{ U?N d U ÊQ? v ÷d b t «– —u ? b « ÊuJ| Ê√ ô≈ WDK « ÁcN ŸdA*« …d? U Ÿd?A*« b}?I | ô r}EM? « «cN t? U}? —U ≈ v Ë ¨U?N «e? « vG M| U?N U?Î u d? ?F …œb ? “u | q ¨UN?} q|b ô ¡UL …—u v U?N «u ⁄dH ¨UNM r|d| ô …b? U ‰UJ √ ŸU U …—uD ?? r} U??H? ¡u??{ vK ¨U??N? ?? UM| U?? ‰U? qJ? —b?I| Ê√Ë ¨U??NM} U??L?}?? d|U??G| Ê√ t ÆÁ—«b ≈ v ≈ qB| ô U0Ë ¨UN UD v o(« d U | v « ŸU{Ë_« UN}C I U?ÎI? Ë ¨e}?}9 ÊËœ s}?M «u*« l}?L s}? ’dH « R? UJ o?}I? ? W Ëb « «e? « Ê≈ Y}? Ë U?N?}M «u* U?N? ?}? ÊQ W Ëb « Âe? K v? « ’d?H « Ê√ Á«œR? ¨—u? b? « s π …œU‡*« hM v ≈ UN U √ v b d W} u{u ◊Ëd o Ë rNM} UL} rN ?} d Ë UN}I b|b …b}I ÂU √ …«ËU *«Ë ’dH « v R UJ « UN ö s Ë UN oI |Ë ¨t U KD Ë t «b √Ë o(« WF} vK œb?? ? W?K U?L?? ? W??} u U? e?? «d? s U??N «– v ◊Ëd??A « pK s b u?? | U0 ¨Êu U??I « «–≈ Y}? ¨’d?H « Ác?N ŸU?H? ô« v s}?L? «e? *« s} q}?C?H? «Ë W}?I? _« j «u?{ U?Nzu?{ v tK UL| s s} Ë tM} e}L| Ê√ bF s “u | ö ¨◊ËdA « Ác o Ë tI rNM È_ dI « Æ—u b « Á—d o UÎ U p – ÊU ô≈Ë ¨v u UI « Áe d s}?F?? | Êu U?I « ÂU? √ …«ËU?? *« √b? ? Ê√ ≠ W?L?J;« Ác ¡U?C? v ≠ —d??I*« Ê≈ Y}? Ë vK Ë ¨v U?L? ? ô« Âö? «Ë W|d?(«Ë ‰b?F « ”U? √ Á—U? ? ? U ªÎW? U? s}?M «u*« vK t?I?}? D v rN U?|d? Ë s}M «u*« ‚u??I? Êu? v? Îö? √ q ?L?? U?N? b??N? ? ?| v « W|U?G « Ê√ d?|b?I ≠ Ád u v ≠ √b *« «c v {√Ë ¨UN? —U2 b}I Ë√ UNM ‰UM v « e}}L? « —u WN «u ‚u?I??(« vK U?N??I?}? ?D ‚UD d?B?? ?I| ô v « W?? ? UJ *« W??} u U?I? « W|U?L?(« d?|d?I? W?K}? Ë UNKH v « pK v ≈ p c UN UL ≈ ‰U b L| q ¨—u b « v UN}K ’uBM*« U|d(«Ë ÆÂUF « ` U?BK UÎII ? t|Q d| U ¡u{ vK Ë ¨W|d|bI? « t DK œËb v s}M «u?LK ŸdA*« ¨U dB? —cF Ê≈Ë ¨—u bK? W} U:« e?}}L « —u? Ê√ UÎC|√ —dI*« s ÊU? Ë ¨p – ÊU –≈

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

‚u?I(« s W?}LJ% …—u?B ‰UM| œU?F ? « Ë√ q}?CH Ë√ b?}?}I Ë√ W? dH q U?N «u? Ê√ ô≈ Ë√ q}DF Ë√ U œu? Ë q √ —UJ S ¡«u? p –Ë ¨Êu U?I « Ë√ —u? b? « UNKH? v « U|d?(«Ë ŸU?H? ö s}K R?*« s} WK UJ « …«ËU? *« Âb? vK U?N? d? U? ? ÊËœ ‰u? | U0 U —U ¬ ’U?I? « r}EM q? Ê√ p – ¨U?Î}?LJ% Êu?J| U? u UÎ|—u? ?? œ tM vNM*« e?}??}?L? « Ê√ Á«œR?? U0 ¨U?N ¨UN UÎ}? K r}EM « «c d FÔ| U?NM}F ÷«d √ o}I ? q ¨t «c «ÎœuBI d ? FÔ| ô vF|dA «Îc UN uK ŸdA*« vF | v « W U?F « W KBLK «Î—U ≈ ÷«d _« Ác W} ËdA fJF Ë ÆUN} ≈ Îö} r}EM « «c UN}K ÂuI| v « W} u UI « b «uI « s Ác ¡UC? t}K Èd U‡* UÎI? Ë ≠ Á«u iIM| ôË …«ËU? *« √b ÊuB| U? Ê≈ Y} Ë v « W} u UI « ’uBM « t} j d UÎ}F|dA UÎL} I r}I| Èc « r}EM « p – u ≠ WLJ;« W|—uNL'« f}z— —«dI W} UC|ù« …d c*« X U Ë ¨U U u | v « W ËdA*« ÷«d _U UNLC| v « W}? u{u*« «—U? ô« s X ?B √ b? ¨t} ≈ —UA*« ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r? — Êu UI U U??N??? ??}???L √ fJ?F| Îö??}??? 9 ¨»«uM « f?K 0 W|œËb???(« UE U???;« q}??? 9 v ≈ Ÿd???A*« X œ ¨t}M «u Ë s u « s √ s? ‰Ë_« ŸU b « j Ë v uI « s _« ÃU} d? FÔ UN uJ ªW}? «dG'« Ê≈Ë ¨¡UM ô« «c ÊS? ¨s} UMK T UJ *« q} ?L « …b U s ¡UM ? ô« q} vK p –Ë `KB| ªÈd?? _« UE U??;U rN «d?? √Ë UE U??;« Ác vM «u?? s} U??Î}? ?? «Îe?}??}9 sL??C ¨vLJ ? « e}?}?L « W?N ? s UE U?;« pK W} U? ? ô« dz«Ëb « q}I?| UÎ}? u{u? UÎ U? √ t?F? vH? M? ¨«Î—d? ? «Îe?}?}9 ¨v u?{u? ”U? √ v?K b?}?Ô b? Ë ¨e?}?}?L? « «c? ÊuJ| r s Ë v …«ËU? *«Ë ’dH « R? UJ È√b * W|œËb?(« UE U?;U W} U? ô« dz«Ëb « r}? I W?H U ? Æ»U ô« o s ∏∑ …œU‡?*« t?}K? hM U‡* U??ÎI?? Ë s «u?? qJ —d??I*« ¨»U?? ?? ô« o Ê≈ Y}?? Ë s}M «u*« s}J9Ë U?N U?H vK? —u ? b « ’d v « W? UF « ‚u?I(« sL?{ ×bM| ¨—u ? b « W|U? —Ë rJ(« W œ …—«œ≈ v rN?}K 2Ë rN «œU?} —U?}? « v rN? UN? ≈ ÊU?LC ¨U?N ? —U2 s ≠ ’u‡‡‡?‡B?)« t‡‡‡ Ë v?K `}? d? ? «Ë »U? ? ô« vI?? Ê√ ”U? √ vK Ë ¨W?? U?L?'« W? ?KB?

±±

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W?} U?}M « …U?}?(« Âu?I ô ¨Êö? UJ ? ÊU?I? U?L ≠ W?LJ;« Ác ¡U?C? t?}K Èd? U? vK Ë Èc « ÊuLC*« s U d Ô√ UL «–≈ WK UJ « U œUF √ W}? FA « …œU} K oI ôË ¨ULN|√ ÊËb ‰UL ù UÎ}L UÎ Ëe s} “ô ÊUI(« Ê«c ÊU r s Ë ¨W UF Ë W|b W —U2 ULN —U2 qHJ| v W?H U? W?} U}M? « f U:« ÊuJ Ê√ ÊU?L?C Ë ¨UÎ|—u ? œ —d?I*« U «u ? ? v W?} «dI?L|b « ∏∑ …œU‡*« h nI| r p c Ë ¨UNM UÎ œU? «Îd} F …d F Ë W?} FA « …œ«—ù« s UN ?I}I v È√d « ¡«b ≈Ë `? d? «Ë »U?? ?? ô« v s «u?? q o ÊU?L??{ œd?? ? bM? —u? ?? b « s pK t —U2 o|d s ¨W? UF « …U}(« v t L U? —U « v ≈ p – “ËU U/≈Ë ¨¡U? H ô« …œU?}?? U U??N U?B ô ªW??}?L √ ôU??:« d? ? √ v? t ÂU?}?I? « s}?F?? | U?Î}M Ë U??Î ? «Ë ¨‚u??I?(« —u b « “U? √ s Ë ¨s} UM « W } …œ«—≈ vK eJ d| r}EM qJ U?Î «u d FÔ v « W}? FA « s}F | t S? ¨UN} ≈ —UA*« W?} U} « ‚uI?(« …d U r}EM ¨UN «– …œU‡*« pK? hM ¨ŸdALK v ≈ ÈœR ô√ ¨‚u??I??(« pK? U??ÎL?}?EM U??N??F??{Ë v u?? | v « b?? «u??I « v v? «d| Ê√ t??}K l ÷—UF Ë√ ¨UÎ|—u ? œ —uE;« e}}L « vK ÈuDM ô√Ë ¨UNM ’UI? ô« Ë√ UN —œUB ¨W?} u U??I « r e? «d? q U??L? s2 s}M «u*« l?}?L?' W Ëb « t? K?H? Èc « ’d?H « R? U?J √b? ?

Y}? ª—u? b? « v h È√ l ‚u?I(« pK ? vF|d?A « r}?EM « ÷—U?F | ô√ ÂU? t? u Ë sL??C| Èc? « u?? M « vK Ë ªt?? UJ? √Ë Áb?? «u?? Âu??L?? v —u?? ?? bK U??ÎI UD? r}EM ? « v Q| ‰ö? s rN? «u? √ U?N?F? ÊËb?I??H| œu?}?I Îö?I?? ? »U? ? ô« v r?N?I? ÊuJ| ô√ s}? ?? UMK Æ«Îd √ UN œUF Ë ¨UÎ “Ë U R UJ v d} Q « Ë√ ¨UN «b ≈ Ë√ ¨UNN|uA V Ë√ ¨W?}?? U? √ j «u?{ l{Ë b? v U??(« —u? ? b « s ±∞≤ …œU‡?*« h Ê≈ Y}? Ë ÊUJ K ‰œUF « q}? L « …U «d v Ë ªW?} U ô« dz«Ëb « tL?} I bM UN «e? « ŸdA*« vK ¨ UE U?;« s WE U‡‡‡‡ ? W|√ dz«Ëb‡‡?‡ « pK b|b‡‡‡‡% bM b?F? ? Ô ô Y}? ¨ UE U?;«Ë v « j «u?C «Ë Ÿd?A*« U?NM v « d?}|U?F*«Ë ◊Ëd?A « U?N d? «u v? « W}? UJ « q J « Ë√ »u Ë s ÎöC? «c ¨Áu u « s t Ë È√ vK p – v UN?I hI M| Ë√ ¨—u b « U?NF{Ë Âb‡‡‡ s t? ? u? ? | U0 ¨s}? ? U‡‡‡MK T U‡‡?‡J *« q‡‡‡}? ?L? « o‡‡‡‡}?I? ? p – q v b?}‡‡‡I? « Æ ÊU‡J‡‡? « œb‡‡‡‡F Ë s}? ? UM? « «u‡‡‡ _ v ? M « qI? « v? ’d?H « R? UJ Ë …«ËU? *« —«b ≈

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

œ«b? √ s} ÈËU?? ? « ÊuJ| Ê√ ≠ W‡L?J;« Ác‡‡‡‡ ¡U??C? t Èd? U? vK? ≠ p – vMF| ôË ¨U?Î}KL? p – o‡‡‡?‡I?% W U? ? ô ¨U?ÎIK?D U?Î} U‡‡‡ ? UÎ|ËU? …dz«œ q v VzU?M « rNK ?L| s ÂU?F « j u?? *« s} Ë œ«b? _« Ác s}? ‚Ëd?H « ÊuJ Ê√ j «u?C « p?K o}?I? ? ? vHJ| U/≈Ë Æ‰uIF*« œËb v W Ëb « Èu vK VzUM « rNK L| s œ«b _ n √ ±∂∏ u »«uM? « fK 0 VzUM « rN?K ?L| s|c « s}?M «u*« œb? j u? ?? Ê≈ Y}? Ë UÎ UC? ∏∂[∏±≥[∑≤≥ Á—«bI Ë W|—uN?L'« ÊUJ œb WL? q U q L| Èc «Ë ¨U?Î |dI ≤∞≤ r — Êu UI —«dI « —Ëb a‡‡|—U v µ¥[∑µ¥[∞≥∂ Á—«bI? Ë UN s} UM « œb t} ≈ W?B?B?<« b? U?I*« œb? vK t? ?L? ? r s}M « vK? UÎ u? ?I? ≠ t?} ≈ —U?‡A*« ≤∞±¥ WM —«dI o d*« ¢ÈœdH « ÎôË√¢ ‰Ëb‡‡'« ÷«d‡‡‡‡‡F U Ë ≠ «Îb‡‡‡‡‡‡‡‡‡FI ¥≤∞ u Ë ÈœdH « ÂUEMK fK ? U U? « dz«Ëœ r}? ?I ÊQ? v ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Êu U?I U W|—u?NL?'« f}z— T UJ *« q} ?L «Ë ÊUJ K ‰œUF « q}? L « v b U? Ÿ«d| r ŸdA*« Ê√ s} ? | t S ¨»«uM « ∫vK| U p – s Ë ¨UNM b|bF « v s} UMK ≠ UÎM «u?? ≤≤∞∞¥≥ VzU‡‡‡‡?‡M « U‡‡‡‡?N?}? q?‡‡‡ ??L| ªÊ«uK …dz«œ ∫…d U??I « WE U?? ? ≠ ± ¨UÎM «u? ∑∏±∑µ VzUM « UN?} q ?L| W} U?L'« …dz«œ Ê√ s}? v ≠ t} ≈ —U?A*« ÂUF « j u? LK U?ÎI Ë ÆUÎM «u ±±±≥∂∞ VzUM « UN} q L| rDI*« …dz«œË ¨UÎM «u? ≤≤∏≤≤∂ VzU‡‡‡‡M « U‡‡‡N?}? q‡‡‡‡ ?L| ªŒu‡‡‡‡ …d‡‡‡z«œ ∫W?} u}?KI « WE U ? ≠ ≤ ÆUÎM «u ±≥∞∞∞∏ VzUM « UN} q L| »u}K WM|b …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u? ≤±¥µππ VzU‡‡‡M « U‡‡‡N?}? q‡‡‡ ?L| ªdI? d?H …dz«œ ∫W?}? dA? « WE U ? ≠ ≥ ÆUÎM «u ±¥π±µ¥ VzUM « UN} q L| ‚u « ‰u A …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u? ≤∞µππ± VzU‡‡‡M? « U‡‡‡N?}? q‡‡‡ ?L| ª—u‡‡J —U? …dz«œ ∫◊U?}? œ WE U? ? ≠ ¥ ÆUÎM «u ±≤¥≤π± VzUM « UN} q L| U —e « …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u? ≤≥¥¥π≥ VzU‡‡M « U‡‡‡N?}? q‡‡‡ L| ª‰u? U?(« …dz«œ ∫a}A « d?H? WE U ? ≠ µ ÆUÎM «u ±∞¥≤µ∂ VzUM « UN} q L| ö} …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u ≤≥µπ∑∞ VzU‡?‡‡‡M « U‡‡‡‡N}? q‡‡‡‡ L| ªÊu‡‡}‡‡ …d‡‡‡z«œ ∫W?} dG « WE U? ≠ ∂ ÆUÎM «u ±≥µπ≤¥ VzUM « UN} q L| —uD …dz«œ Ê√ s} v

±≥

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨UÎM «u? ≤≥∞≥¥± VzUM « U‡‡‡N?}? q‡‡‡‡ ?L| ªl ? « W? d …dz«œ ∫W?} uM*« WE? U ? ≠ ∑ ÆUÎM «u ±≤±π¥≥ VzUM « UN} q L| ¡«bNA « …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u? ≤¥∞±µ≤ VzU‡‡‡M « U‡‡‡N?} q‡‡‡ ?L| ª…œUL? Âu …dz«œ ∫…d?} ? « WE U? ≠ ∏ ¨UÎM «u?? ±≥±∞π≥ VzU?‡‡‡‡M? « U‡‡‡N??}?? q‡‡?‡‡‡‡‡? ?L?| —«Ëb‡‡‡ « d?‡‡‡‡‡?H? W?M|b‡‡‡? …dz«œ Ê√ s}?? v ÆUÎM «u ±≥∞ππ∑ VzUM « UN} q L| —uNM œ WM|b …dz«œ p c Ë ¨UÎM «u? ≤µµπ¥± VzUM « U?N?}? q ?L| ªo?|b?B « n u| …dz«œ ∫Âu?}?H « WE U? ? ≠ π ÆUÎM «u ±¥±¥π± VzUM « UN} q L| È«uA « …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u? ≤∂∏≤µ≥ VzUM « U‡‡N?}? q‡ ?L| ªU?}? UM « …dz«œ ∫n|u? vM WE U? ? ≠ ±∞ ÆUÎM «u ±¥±∑∞∞ VzUM « UN} q L| n|u vM …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u? ≤¥π∞¥∞ VzU‡?‡‡M « U‡‡N?}? q‡‡?‡‡‡ ?L| ªU?}M*« …d‡‡?‡z«œ ∫U‡‡‡‡}M*« W?‡‡‡E U? ? ≠ ±± ÆUÎM «u ±±∏∏≤± VzUM « UN} q L| U}M*« WM|b …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u? ≤≤µ∂π∑ VzU‡‡‡‡M « U‡‡‡‡N?}? q‡‡‡‡ L?| ª`‡‡‡‡ H « …d?z«œ ∫◊u}? √ WE U ? ≠ ±≤ q ?L| Z} u √ …dz«œ p c Ë ¨UÎM «u? ±∞≥∂±∑ VzUM « U?N}? q L| U? b …dz«œ Ê√ s}? v ÆUÎM «u ±±±∏π≥ VzUM « UN} ¨UÎM «u? ±ππ±≤∑ VzUM « U?N}? q ?L| ªÃU u? WM|b? …dz«œ ∫ÃU u W?E U ? ≠ ±≥ ÆUÎM «u ±¥≥µµ∂ VzUM « UN} q L| Âö « —«œ …dz«œ Ê√ s} v rN?}? d? «u? s|c « p Ë√ rNM?} s Ë ¨ÊuM «u*« ÊU? Ë ¨Âb?I U? ÊU? v ? t ≈ Y}? Ë s ÊËQ UJ | ¨rNLC v ? « W} U ô« dz«Ëb « XM|U Ê≈Ë ¨»U ô« o rN d? U ◊Ëd rNM} e?}?}L? « Âb q?HJ …b u? …b? U v ≈ r œ— t?F? s}F? | U2 ªrN »«uM « q}? 9 W|Ë«“ …œU} √b? s d F*« vI}?I(« q} L « v ≈ U?N 9U v UÎ uK ¨rN v ? M « qI « Y} s W d v Îö U? UÎ UN ≈Ë ¨—u b « s ¥ …œU‡*« hM ÎôUL ≈ ª UDK K —b?BL VFA « s «u?LK o u U —b?I ¨»U ? ô« o Ê√ WI?}I?( «Îb}? u ô≈ p – U Ë ¨W?} U?} « …U?}(« o}?I% v ≈ lL? ?:« «c …«œ√ Á—U ? ? U ªt}K V «Ë ≠ —b?I « «c Ë ≠ t S? ¨tF?L? ? vK

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

ªW|d(« Ác —u? mK √ s Ë ¨rN «—U} s d}? F « v t?}M «u W|d W UH? o|d s t U dz«ËbK v?F|d?A?? « r}EM? « sL?C?| Ê√ V | ªp – q √ s Ë ÆW??} U??}M « f U??:« v rN?I?? u?B ÊuJ Èc « t «– v ? M « Ê“u « WM}F? …dz«œ v V UM « u?B ÊuJ| Ê√ W?} U ? ô« o}?I?% Á«œR? U0 ¨ÊUJ « œb? …U? «d0Ë Èd? _« W?} U? ? ô« d?z«Ëb « v s}? ? UM « s Ád?}? p – vK V d? |Ë ¨»U‡‡‡?‡‡ ? ô« o rN d? U ? v s}M? «u*« s} …«ËU‡‡ *«Ë ’d?H « R? UJ ¨WM?}???F?? W???}? U??? ??? « …dz«œ v r?N v ??? M? « Ê“u « «c ·U???F???{≈ Ë√ —«b ≈ Ë√ …—œU?‡B??? Ê√ …«ËU‡‡‡‡ ?*«Ë ’d?H « R? U‡‡‡‡J È√b? * U?ÎH U?‡‡‡ ? ÊuJ| ªÈd‡‡‡‡? √ …dz«œ v rN «d‡‡ Q W —U?‡‡‡I*U Æ»U ô« o W —U2 v ¨ÊUJ K ‰œUF « q}? L « v b U? Âe K| r t}? ÊuFD*« hM « ÊU Ë ªÂbI U? ÊU U‡* Èœd??H? « ÂUEM U ’U???)« o d*« ‰Ëb???'« v sL??C? Y}?? ¨s}??? ?? UMK? T UJ ?*« q}?? ??L??? «Ë dz«Ëb « ·ö?? ? U? s}M «u??LK v ?? M « Ê“u « ËU??H v q ??L? ?| ªrNM} «Îe??}?}?9 ¨»U? ?? ö UÎH}? ¨e}}L? « «cN v u{u —d ? È√ ÊËœË ≠ ÊU} « n U « u M « vK ≠ W?} U ô« s q UÎJN?? M Ë ¨Ád|d?I s —u?? ? b « ÁU?}?G Èc « ·b?N? « U?Î JM ? Ë ¨»U? ?? ô« o p c …œU?}? √b? 0 ≠ p c U?ÎF? ≠ Îö? ? Ë ¨o(« «c W? —U2 v …«ËU? *«Ë ’d?H « R? UJ È√b? ? πË ¥ œ«u*« ÂUJ _ UÎH U? hM « «c ÊuJ| r s Ë ¨ UDK « —b?B Á—U ? U VFA « Æt |—u œ ÂbF ¡UCI « tF s}F | U0 ª—u b « s ±∞≤Ë ∏∑Ë µ≥Ë

∫ »U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK Êu U?I U W|—uN?L?'« f}z— —«d s? W U? « …œU‡*« h W|—u? œ Âb?F W?LJ;« XLJ t U? D « ‰U ? v ¨»«uM « fK U U? « dz«Ëœ r}? I ÊQ? v ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — W??? uJ(« X? e √Ë ¨t o d?*« ¢Èœd??H? « ÎôË√¢ ‰Ëb???'«Ë ¨Èœd??H? « ÂUEM U? »U?? ??? ô« v?K Æ…U U;« »UF √ q UI t}M v zU mK Ë U ËdB*«

WLJ;« f}zd ‰Ë_« VzUM «

d‡ « s}‡ √

±µ

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

VFA « r U U}KF « W|—u b « WLJ;« s d UF « o? «u*« ¨ ≤∞±µ WM‡ ”—U s ‰Ë_« b‡‡ _« Âu‡| …bIFM*« W?}MKF « W K'U Æ ‡ ±¥≥∂ WM v Ë_« ÈœUL

WLJ;« f}zd ‰Ë_« VzUM « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UF « œU — —u √ Ø—UA *« b} « W Uzd ÈËUMA « e|eF «b? bL Ë v? U vK vHM —u ? b « Øs|—UA *« …œU? « W|uC Ë r}K? r}‡‡J?(« b?? ‡‡ V‡?‡‡‡‡ —Ë Ëd?‡‡L?? v‡‡?‡‡‡ d?? b??}??F‡‡?‡‡‡ Ë —U‡?‡‡ M « t?‡‡ Èd??}?? b??L?? ?? Ë

WLJ;« f}z— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

—bMJ ≈ vLN f‡‡ u Ë

s}{uH*« W } f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}M bL œuL Ø—U?A *« b} « —uC Ë d « s} √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l}L « b v U bL Øb} « —uC Ë v ü« rJ(« —b √ ≥∑ WM ? ±µ r‡ d U?‡}KF? « W|—u?? ??? b « W‡‡?‡‡LJ?;« ‰Ëb‡‡‡?‡ …b‡?‡‡}???I*« W??}???C??I « v?‡‡ Æ ¢W|—u œ¢ W}zUC

s W UI*« Æ r} «d ≈ Èd‡‡J r} «d ≈ Øb} «

b‡‡‡‡‡{ W|—uNL'« f}z— ≠± ¡«—“u‡ « fK f}z— ≠≤ U U ö U}KF « WM K « f}z— ≠≥

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

±∂

«¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ù« rK UN? œË√ WH}? B WK U*« Á«u œ v b*« ÂU? √ ≤∞±µ WM d|«d s f U?)« a|—U r}E?M Êu U?? s ≤µ …œU*« W|—u?? ?? œ Âb??F rJ(« U??N?? U?? ?? v VK ¨W??LJ;« »U?? ?? ¨ ≤∞±¥ WM ¥µ r — Êu U?I U W|—uN?L'« f}z— —«d?I —œUB? « W}? U} ? « ‚uI?(« …d U? ¥∂ r — Êu U??I U W|—u?N??L?'« f}z— —«d??I —œU?B « »«uM? « fK ? Êu U?? s ±∞ …œU*«Ë dz«Ëœ r}? ?I ÊQA ≤∞±¥ W?M ≤∞≤ r — Êu U?I U W|—uN?L?'« f}z— —«d? Ë ¨≤∞±¥ WM Æ »«uM « fK U U « ‰u Âb?F UÎ}K √ rJ(« UN U? v X K UN U b …d? c W Ëb « U|UC W? } X b Ë ÆÈu b « i d ∫ UÎ} U} «Ë ¨UNF — v v b*« W KB «bF ô Èu b « Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë Æ Âu} « W K

W‡‡‡‡‡LJ;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≠ ‚«—Ë_« dzU‡‡ Ë Èu‡‡? b « W‡‡H?} ? s s}? ? | U? vK ≠ qB ? lzU? u « Ê≈ Y}? ¡U?CI « W?LJ ? ÂU √ W?}zU?C ∂π W?M ≤¥±∑∏ r — Èu b « ÂU? √ Ê√ o ? v b*« Ê√ v Î Ë√ rJ(« U???Î U U? U?? ?? ? ö U??}K?F « WM ?K « f}z— b???{ W Ëb « f?K 0 È—«œù« ‰u?? ??I ∫ ô Áb‡‡{ Êu?FD*« s —œU?B « —«d?I « c?}?HM n u ∫ WK ?F? ? W?H?B ∫ U }Î U ¨ÎöJ Èu b « »U? ? ô s}? ? UM « U? U?} …b? U?I r ƒU?L? √ …b?}?I*« s}? ? UM « …u? b? ≤∞±µ WM ± r — —«b‡‡? S Áb??{ Êu??F?D*« «e ≈ U??N??B??? √ —U ¬ s p – v?K V d?? | U??? l ¨»«uM « f?K ?? s}?? ?? UM? « …u?? b b|b?? —«d?? —«b?? ≈Ë ¨≤∞±¥ WM? ¥µ r — Êu U??IK? W|c??}??HM ? « W?? zö « W U? ≈ ∫ U? Î U ¨»«uM « fK ?? U U? ? ô ` d? « »U `? ? b?}? «u? UÎML?C? ?? »U? ? ö ¨¥µ ÂU‡‡ —√ s} «u‡‡I « W|—u‡‡ ? œ v q‡‡BHK U‡‡}KF « W|—u‡‡‡ b « W?LJ LK UN ? d Èu b « ≠ U?N?}K UÎMF W|—u? ? b « Èu? b « W? U? S v b?LK `|d?B? « Ë√ ¨≤∞±¥ WM ≤∞≤ ¨¥∂

±∑

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

Î «— ÂUJ √ t? ?H U? ? t}? Êu?FD*« —«d?I « vK v b*« vF? Ë ¨t}? Êu?FD*« —«d?I « ¡U?G ≈ ∫ U F Èu‡?‡ b « d‡?‡E q}??? Q? W‡‡L?J;« —d‡‡?‡ ≤∞±µØ≤Ø≥ W‡?‡‡ K? Ë ¨Êu‡?‡ U???I «Ë —u??? ‡‡‡? b « s}F —√Ë ÊUL? ‰ö W|—u b « Èu b « W? U S v bLK `|dB? « l ≤∞±µØ≤ر∞ W K' ¨W‡‡‡?}? U?}?? « ‚u‡‡‡I??(« …d? U?? ? r}E?M Êu U? s ≤µ …œU?*« W|—u? ? œ v?K UÎMF W?? U? r}?? ???I ÊQ??A ≤∞±¥ W?M ≤∞≤ r — Êu? U??I «Ë ¨»«uM « f?K ?? Êu U??? s ±∞ …œU*«Ë Æ WK U*« Á«u œ v b*« ÂU Q ¨»«uM « fK U U « dz«Ëœ f}z— —«dI —œU?B « W} U?} « ‚uI(« …d? U r}EM Êu U? s ≤µ …œU*« Ê≈ Y} Ë q t?IHM| U* v?B _« b?(« ÊuJ| ¢ Ê√ vK hM ≤∞±¥ WM ¥µ r — Êu U?I U W|—u?NL?'« vB _« b(« ÊuJ|Ë ¨t}M n √ WzU?L L ÈœdH « ÂUEM « v W} U ? ô« W|U b « v ` d Æ t}M n √ v zU …œU ù« WK d v ‚UH û Æ ¢ …b «Ë WLzU rNFL& UÎ d dA W L qJ ULN} ≈ —UAÔ*« Ê«b(« n UCÔ|Ë Êu U?I U W|—uN?L?'« f}z— —«dI? —œUB « »«uM « fK ? Êu U? s ±∞ …œU*« hM Ë dz«Ëb « v? ¨»«uM « fK? ?? W|u??C??F `? d?? « VK Âb???IÔ| ¢ Ê√ vK ≤∞±¥ WM? ¥∂ r — WE U;« U U? « WM' v ≈ W U ? ` d « v U s ¨ÈœdH « ÂUEM U? »U ö WB?B<« s qI ô√ vK U U? ö U?}KF « WM K « U œb?% v « …b*« ‰ö ¨` d? K U —U ? | v « Æ ` d « »U ` a|—U s ÂU|√ W L ∫ W} ü« «bM *U UÎ u B ` d « VK ÊuJ|Ë ÆW}KLF «Ë W}LKF « t d W U WHB Ë ` d LK W} «c « …d} « sLC | ÊU} ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?H?B W?B ?<« W?}z«b? ô« W?LJ;« W «e? Ÿœu ¨t?}M ·ô¬ W ö mK ? Ÿ«b|≈ ‰U?B|≈ Æ s} Q ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

±∏

v ≤∞±¥ WM ? ≤∞≤ r — Êu U?I U W?|—u?N?L??'« f}z— —«d? s? W?} U? ? « …œU*« hM Ë v ≈ W?} d?F « d?B? W|—u??N?L? r ?I ¢ Ê√ vK »«uM « fK ? U U?? ? « dz«Ëœ r}? ?I ÊQ? v ≈ r ?I U?L ¨Èœd?H « ÂUEM U »U? ? ö hB? W?} U? « …dz«œ s}? ö Ë l Ë s}? zU? Æ¢ rz«uI « ÂUEM »U ö hB W} U « dz«Ëœ l —√ b U?I*« œb Ë W?} U « …dz«œ q U uJ? Ë ‚UD œb Ô| ¢ Ê√ vK W U? « …œU*« hM Ë ¨ÊUJ K ‰œUF « q}? L « v «d| U0 ¨WI? «d*« ‰Ë«b K UÎI ¨WE? U qJ Ë ¨UN W?BB<« Æ ¢ s} UMK T UJ *« q} L «Ë ¨ UE U;«Ë ¨U?N u? ?I ◊d? v Ë ¨W|—u? b? « Èu b? « v …d U? *« W?}?B? ?A « W? KB*« Ê≈ Y}? Ë ÊQ p –Ë ¨W} u{u*« Èu b « v WLzUI « W KB*« s} Ë UNM} ◊U —« WL ÊuJ| Ê√ UN UM W??L?J ?? vK? W?? ËdD?*«Ë U??N WD? d*« U??? KD « vK? W|—u?? ??? b « W Q??? *« v rJ?(« d R| v ≠ v b*« r}?I| Ê√ ∫ U?L?N Ë√ ªs} d? ŸU?L? ? U ◊d?A « «c Âu?N?H? œb? ? |Ë ¨Ÿu?{u*« ¨t o( b? UÎ}?F? «Ë «Î—d{ Ê√ vK q} b? « ≠ t}K Êu?FD*« hM « U?N}? rB? « v « œËb?(« v ≈ —dC « «c v d _« œd ÊuJ| Ê√ ∫ ULN} U ¨ÎöN Ë√ UÎ|dE Ë√ U?ÎL u «Î—d{ f} Ë hM « «c sJ| r «–S ªUL?NM} W} W ö? ÂU} Á«œR U0 ¨t}K Êu?FD*« vF|dA « hM « ÊU Ë√ t UJ Q s}? U<« d} s ÊU Ë√ —u? bK t H U ? v œ« s vK Îö √ o Ô b W?}??B? ??A « W? ?KB*« ¡U?H?? « vK p – ‰œ ¨t??} ≈ œu?F?| ô U?N??}? b| v « ‚u??I?(U? ‰ö? ù« W|√ v b?LK? oI? | s U?N?F??}?L? —u?B « Ác v vF?|d?A? « hM « ‰UD ≈ Ê√ p? – ¨…d? U? *« t‡‡‡}K ÊU? UL? Èu b « v qB?H « bF? v u UI « Áe? d U?N d}?G | Ê√ sJL| W?}KL …b?zU Æ UNF — bM ¨` d? *« V U ? W}? U}? « ‚u?I(« …d? U? r}EM Êu? U s ≤µ …œU*« Ê≈ Y}? Ë v …d? U ? Ë W?}B? W? KB? t f}K r s Ë ¨b?F W?HB « Ác t X ? r v b*« ÊU? Ë Æ Èu b « s oA « «c ‰u ÂbF ¡UCI « tF s}F | Èc « d _« ¨UN}K sFD «

±π

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

¨UN d –≈ ¨W?G U W}L √ ¢WM «u*«¢ W?H v Ë√ b rzUI « ≤∞±¥ WM —u? œ Ê≈ Y} Ë Èc « v «dIL|b « È—u?NL'« ÂUEMK ÎU U √ U?LNM qF Ë ¨Êu UI « …œU?} ¨Áœ«u v Ë√ hM UN? —UL| ¨Áb Ë VFAK …œU?} « Ê√ vK tM ¥ …œU*« v p c h Ë ¨W Ëb « t?}K ÂuI …«ËU? *« ∆œU? ? vK Âu?I v « W?}M u « t b? Ë Êu?B|Ë ¨ UDK « —b?B? u Ë ¨UN?}?L? |Ë W?? —U??A? t?M ∏∑ …œU*« v qH?? U??L?? ¨s}M «u?*« l}??L? s?} ’d??H « R?? UJ Ë ‰b??F «Ë ` d? «Ë »U? ? ô« v o(« s «u? qJ qF? Ë ¨vM Ë V «u? W U?F « …U?}?(« v s «u*« …b U?I s «u q r « ë—œS? W Ëb « Âe K ªq}? « «c v Ë ¨¡U? H ? ô« v È√d « ¡«b ≈Ë Æ V UM « ◊Ëd t} d «u v ¨tM VK ÊËœ s} UM « U U} W?H?? t X ?? b? ¨ÎUM? «u? Á—U? ?? ? U ¨v? b*« ÊU? Ë ªÂb??I U? ÊU?? v ? t ≈ Y?}? Ë q r « ë—œS W Ëb? « «e? « s —u? ? b « s? ∏∑ …œU*« t?}K XB U* ÎôU??L? ≈ ªV UM « XK b Ë ¨V UM « ◊Ëd? t} d? «u v ¨tM VK ÊËœ s} ? UM « U U} …b U?I s «u È_ U?NM œd& b? t √ Ë√ t? K|«“ b V? UM « WH? Ê√ tM œU?H ? | U2 WM «d « Èu? b « ‚«—Ë√ t?? u?I?? …d?? U? ?? s} Ë t?M} ‰u?? | l U?? È√ ÂU?}?? ‚«—Ë_U X ?? | r t? √ s Îö?C?? ¨V ??

U U ? ö U}KF « WM K « f}z— —«d vK Ÿu?{u*« WLJ ÂU √ sF b? ÊU Ë ¨W} U?} « U U?? ? « ¡«d?? ≈ n Ë ÎU? b?N?? ? ?? ¨tzU?G ≈ r? Ác?}?HM? n Ë ÎU? U ª≤∞±µ W?M ± r — ±∞ …œU*« W|—u? ? œ Âb?F rJ(« ÎU? U WM «d « W|—u? ? b « Á«u? œ ÂU? √ r ª»«uM « fK ?

U?N?? ?H U?< ¨t??} ≈ —U?A*« ≤∞±¥ WM ? ≤∞≤ r — Êu U?I —«d??I « Ë »«uM « fK ? Êu? U? s b?? ’u??BM « p?K Ê√ v ≈ ΫœUM ?? « ¨—u?? ?? b? « s ±π∞Ë ±∞≤Ë µ≥Ë π œ«u*« ŸU??{Ë_« ŸU? « Âb?? s Îö??C? ¨s}?M «u*« s} …«ËU?? *«Ë ’d??H « R? UJ? È√b? ?? —b √ fK 0 l|d?A? « r‡ ? vK U?N?{d? r | r Y}? U?N?} ≈ —U?A*« s} «u?I « —«b? ù W?}KJA « X U? U*Ë ¨ W Ëb « fK ? Êu U? ÂUJ? √Ë ¨ —u? b? « s ±π∞ …œU*« r‡J( ÎôU?L? ≈ W Ëb «

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≤∞

r s Ë ¨t?} d R Ë ¨ÎU? U t? H?B ¨v bLK v u U?I « e d*« f9 U?N}? ÊuFD*« ’u?BM « sFD « v U?N UD? œb ? |Ë ªWK U*« Á«u? œ v …d U? *« W}?B? A « W? KB*« v b?LK d «u?

V U «e S ∫ ULN Ë√ oKF | Èc « UN|bM v »«uM « fK Êu U s ±∞ …œU*« h vK ¨ W}KLF «Ë W}?LKF « t d W U WHB Ë ` d? LK W} «c « …d} « sLC | ÊU?} r|bI ` d « W?H?B ÆÆÆ t??}M ·ü« W ö mK 0 ‰U??B|≈ r|b?I? ` d? ? « V U «e S ≠∫∫U?L??N?} U oKF? |Ë ¨t??} ≈ —U???A*« ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r? — Êu U??I —«d???I « s W?? U??? « …œU*« h «c?? Ë ¨ s?}?? Q Æt WI d*« ‰Ë«b'«Ë

«Îd √ d? ?F| ¨W}KJA « UN? U{Ë_ W?}F|dA? « ’uBM « ¡U?H} ? « s oI ? « Ê≈ Y} Ë v ¡«u? W}KJA « ŸU?{Ë_« Ê√ UL? ¨W?} u?{u*« UN u?} v? ÷u)« vK …—Ëd?C U UÎI U? U? ¡u?{ vK œb? ? U/≈ ¨U –U?H Ë√ U —«b? ≈ Ë√ U —«d ≈ Ë√ U?N? «d? ? U W?IKF? *« pK p – Êu U r? Ë b v b*« ÊU? U*Ë ¨U —Ëb s}? t ‰uLF?*« —u b « ÂUJ? √ UN Q v? t —d U??L?N?? ??H U??< «b?F? ôU ¨ »«uM « fK ?? U U?? ?? « dz«Ëœ r}?? ??I Êu U?? Ë »«uM « fK ?? v «Ë ±π∞ …œU*« hM —u? ? b « U?NL?E v « W}?z«d ù«Ë W?}KJA « jz«d?A «Ë ŸU?{Ë_« sL?{ ×bM| U?? u Ë ¨ W Ëb « fK 0 l|d?A? ? « r ?I s} «u?I « U? Ëd?A?? W?F? «d? V u UN} ÊuFD*« ’uBM « —b Èc « v U(« —u b « ’uB ÊS r sL ¨W}KJA « v UM*« Æ ÊQA « «c v o} D « W «u « v ÊuJ ¨t UJ Q qLF « q v W??}zU??C? W??N?? W Ëb « fK? ? ¢Ê√ v?K hM —u?? ?? b « s ±π∞ …œU*« Ê≈ Y}?? Ë W?IKF? *« c??}?HM « U? “UM Ë ¨W|—«œù« U? “U?M*« v qB?H U Ád?}? ÊËœ h ? ?| ¨WKI? ? ? Áb? Ë v? u? |Ë ¨W??}? |œQ?? « Êu?F?D «Ë ÈËU? b « v q?B?H U h ?? | U??L? ¨t? U?J √ l}?L??

U ËdA W? U} Ë ¨WF «d Ë ¨Êu U?I « U œb | v « UN K W} u UI « q?zU *« v ¡U ù« ¨W Ëb « ÊuJ v « œuI?F « U ËdA W?F «d Ë ¨W}F|d?A « WHB « «– «—«d?I «Ë s} «uI « Æ¢Èd _« t U UB « Êu UI « œb |Ë ¨UN} ÎU d W UF « U }N « Èb ≈ Ë√

≤±

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

r}? ??I Ë ¨ »«uM « fK: s}?L?EM*« s} u U?I? « v Ëd?A? Ê√ ‚«—Ë_U X U?? « ÊU? U*Ë X9Ë W Ëb « fK ?0 l|d?A? « r ? vK U?L?N?{d? o ? b? »«uM « fK ? U U? ? « dz«Ëœ ¨—u? ? b « s ±π∞ …œU*« hM? s} «u?I « pK W?H U? ? W U?? ÊS? ¨r sL? ¨U?L?N? ?F? «d? ÆtM UH ôU Ϋd|b l «u «Ë WI}I K «Îd|UG ËbG| v « v ¨—u? b « s π¥ …œU*« t?}K hM U vK Ë ‡ W?} u UI « W Ëb? « Ê≈ Y} Ë ¨UN}K uKF W} u U b «uI ‡ UN U|U Ë√ UN?HzU Ë X U ÎU|√ ‡ UN UDK UN —U2 v b}I W?} u U?I « …b U?I « Êu?LC? ÊU? Ë ¨UNM? qK ö? ¨U?N “ËU? v Ê≈ UN U?I? √ vK U œd Ë r} U?H*« —uEM s œb? ?| U/≈ ¨U b}?I Ë U?N}?K uL? ¨W?} u UI? « W ËbK Ϋ—U ≈ d ? ?F v « Æ—u b « s µË ¥Ë ± œ«u*« t vCI U vK rJ(« ÂUE UN}K ÂuI| v « W} «dIL|b « U vK Ë ‡ —u b « U —d v « ‚uI K tL}EM v ŸdA*« WDK v q _« Ê≈ Y} Ë s} U??N?|d?? | v « WK?{U?H?*« U d u?? ¨W|d|b??I? WDK U??N √ ‡ W??L?J;« Ác ¡U??C?? t Èd??

U «d? √Ë ¨Á«u? ?H? U?N? ? √ —U?}? ? ô r?}EM « q ? Ÿu?{u*U? qB? v « W?HK? ?<« qz«b? « vK b}? s f} Ë ¨ ÎU “Ë ` UB*« d Q ¡U? uK UNKH √Ë ¨U U? u | v « ÷«d _« o}I? j «u{ U?N d U ÊQ? v ÷d b t «– —u ? b « ÊuJ| Ê√ ô≈ WDK « ÁcN ŸdA*« …d? U Ÿd?A*« b}?I | ô r}EM? « «cN t? U}? —U ≈ v Ë ¨U?N «e? « vG M| U?N ÎU? u d? ?F …œb ? “u | q ¨UN?} q|b ô ¡UL …—u v U?N «u ⁄dH ¨UNM r|d| ô …b? U ‰UJ √ ŸU U …—uD ?? r} U??H? ¡u??{ vK ¨U??N? ?? UM| U?? ‰U? qJ? —b?I| Ê√Ë ¨U??NM} U??L?}?? d|U??G| Ê√ t ÆÁ—«b ≈ v ≈ qB| ô U0Ë ¨UN UD v o(« d U Ô| v « ŸU{Ë_« UN}C I ÎU?I? Ë ¨e}?}9 ÊËœ s}?M «u*« l}?L s}? ’dH « R? UJ o?}I? ? W Ëb « «e? « Ê≈ Y}? Ë U?N?}M «u?* U?N? ?}? ÊQ W Ëb « Âe? ?K v « ’d?H « Ê√ Á«œR? ¨—u? ? b? « s π …œU*« hM v ≈ UN U √ v b d W} u{u ◊Ëd o Ë rNM} UL} rN ?} d Ë UN}I b|b …b}I ÂU √ …«ËU *«Ë ’dH « v R UJ « UN ö s Ë UN oI |Ë ¨t U KD Ë t «b √Ë o(« WF} vK œb?? ? W?K U?L?? ? W??} u U? e?? «d? s U??N «– v ◊Ëd??A « pK s b u?? | U0 ¨Êu U??I « «–≈ Y}? ¨’d?H « Ác?N ŸU?H? ô« v s}?L? «e? *« s} q}?C?H? «Ë W}?I? _« j «u?{ U?Nzu?{ v tK UL| s s} Ë tM} e}L| Ê√ bF s “u | ö ¨◊ËdA « Ác o Ë tI rNM È_ dI « Æ—u b « Á—d o ÎU U p – ÊU ô≈Ë ¨v u UI « Áe d

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≤≤

tI} D s}F | Êu UI « ÂU √ …«ËU *« √b Ê√ ‡ WLJ;« Ác ¡UC v ‡ —dI*« Ê≈ Y} Ë Ê√ d|b?I vK Ë ¨v U?L ? ô« Âö? «Ë W|d?(«Ë ‰bF « ”U? √ Á—U? ? U ªÎW? U? s}M «u*« vK —u W?N «u? v rN U|d Ë s}M «u*« ‚u?I Êu? v Îö √ q ?L U?N bN? | v « W?|UG « d|dI? WK} Ë ‡ Ád u? v ‡ √b *« «c v ?{√Ë ¨UN? —U2 b}?I Ë√ UNM ‰UM v « e?}}?L « ’uBM?*« U|d(«Ë ‚uI?(« vK UN?I}? D ‚UD dB? I| ô v « W? UJ *« W?} u UI « W|U?L(« s}M «uLK Ÿd?A*« UNKH? v « pK v ≈ p c UN U?L ≈ ‰U ? b L?| q ¨—u b « v U?N}K —d?I*« s ÊU? Ë ÆÂUF? « ` UBK ÎU?I?I? ? t|Q d| U? ¡u{ vK Ë ¨W?|d|bI? « t? DK œËb? v Ë√ W d?H q UN? «u Ê√ ô≈ ¨U d?B —cF Ê≈Ë ¨—u? bK W?} U:« e?}}?L « —u? Ê√ ÎUC|√ —u b « UNKH v « U|d(«Ë ‚uI(« s W}LJ% …—u?B ‰UM| œUF « Ë√ q}CH Ë√ b}}I ÊËœ ‰u? | U?0 U —U ¬ ’U?I? ? « Ë√ q}DF Ë√ U œu? Ë q? √ —UJ S ¡«u? p –Ë ¨Êu? U?I « Ë√ vNM*« e}?}L « Ê√ Á«œR U0 ¨U?N ŸUH ö s}K R*« s} WK UJ « …«ËU? *« Âb vK UN d? U q ¨t «c ΫœuBI d FÔ| ô vF|d?A r}EM q Ê√ p – ¨ÎU}LJ% ÊuJ| U u ÎU|—u œ tM ÷«d? _« Ác W?}? ËdA? fJF? Ë ¨UN? ÎU}? K r}?EM « «c d? ? FÔ| U?NM?}F ÷«d? √ o}?I? ? ÂuI| v « W?} u UI « b «uI « s Ϋc ? UN uK Ÿd?A*« vF | v « W UF « W? KBLK Ϋ—U ≈ p – u ª Á«u iIM| ôË …«ËU *« √b ÊuB| U? Ê≈ –≈ ÆUN} ≈ Îö} r}EM « «c UN}K ÷«d _U UN?LC| v « W} u UI « ’u?BM « t} j d ÎU}?F|dA ÎUL} ?I r}I| Èc « r}EM « ÊU Ë√ ¨ U?N «b √ s ’uBM « Ác ‰U?BH « vK q} b « ÂU «–S? ¨U U u | v « W? ËdA*« ÆÎU|—u œ UÎ ËdA ÊuJ| ö ¨ UÎ H Ë UÎ öH « e}}L « ÊU ¨ UÎ } «Ë b UI*U qzU u « ‰UB « Ác ¡UC t}K Èd U* ÎUI Ë ≠ Á«u iIM| ôË …«ËU *« √b ÊuB| U Ê≈ Y} Ë v « W} u U?I « ’uBM « t} j d ÎU?}F|dA ÎUL?} I r}I?| Èc « r}EM « p – u ≠ WLJ;« f}z— —«d??I W??}?? U??C|ù« …d?? c*« X U?? Ë ¨U U?? u?? | v « W?? Ëd??A*« ÷«d?? _U U??N??L??C| «—U?? ?? ?? ô« s X? ??B?? √ b?? ¨t??} ≈ —U??A*« ≤∞±¥ WM? ≤∞≤ r — Êu U??I U? W|—u??N??L??'« fJF| Îö} 9 ¨»«uM « fK 0 W|œËb(« UE U;« q} 9 v ≈ ŸdA*« X œ v « W} u{u*«

≤≥

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

s u « s √ s ‰Ë_« ŸU? b « j Ë v u?I « s _« ÃU}? d ? ?FÔ UN uJ ªW?} «d?G?'« UN? }?L √ «c ÊS?? ¨s}?? ? UM?K T UJ *« q?}? ??L? ? « …b? U?? s ¡UM ?? ?? ô« q}? ?? vK p –Ë ¨t??}M «u?? Ë UE U?;U rN? «d? √Ë UE U?;« Ác vM «u? s} ÎU?}? ? Ϋe?}?}?9 sL?C Ê≈Ë ¨¡UM ? ? ô« WN? s UE? U;« pK W?} U ? ô« dz«Ëb « q}I| ÎU?} u?{u ÎU U? √ `KB| t S? ªÈd _« Ϋe?}?}9 ¨v u?{u?? ”U? √ vK b?}?Ô b? Ë ¨e?}?}?L? ? « «c ÊuJ| r s Ë ¨vLJ ? ? « e?}?}?L? « R? UJ È√b? * W|œËb?(« UE U?;U W?} U? ? ô« dz«Ëb « r}? ?I W?H U? ? t?F? vH? M ¨Î«—d? ? Æ»U ô« o W —U2 v …«ËU *«Ë ’dH « s ∏∑ …œU?*« t??}K? hM U?* ÎU??I??? Ë s «u??? qJ —d???I*« ¨»U??? ??? ô« o Ê≈ Y}??? Ë s}M «u*« s}J9Ë UN? UH vK —u b « ’d? v « W UF « ‚uI(« sL?{ ×bM| ¨—u b « W|U —Ë rJ(« W œ …—«œ≈ v rN}K 2Ë rN «œU} —U} « v rN UN ≈ ÊULC ¨UN —U2 s ÊUI UL ’uB)« t Ë vK ` d «Ë »U ô« vI Ê√ ”U √ vK Ë ¨W UL'« W KB WK UJ « U œUF √ W?} FA « …œU}? K oI ôË ¨ULN|√ ÊËb W?} U}M « …U}(« Âu?I ô ¨Êö UJ ÊU? r s Ë ¨W U?F? Ë W|b? W? —U2 U?L?N? ? —U2 q?HJ| Èc « Êu?L?C*« s U? d? Ô√ U?L «–≈ ¨ÎU|—u? ?? œ —d?I*« U «u? ? ?? v W?} «d?I?L?|b « ‰U?L? ù ÎU?}?L?? ? ÎU? Ëe s}? “ô ÊU??I?(« Ê«c Ϋd} F …d? F Ë W} F?A « …œ«—ù« s UN I}I? v WH U W} U}M « f U?:« ÊuJ Ê√ ÊULC Ë q o ÊU??L??{ œd?? ?? b?M —u?? ?? b « s ∏∑ …œU*« h? nI| r p c? Ë ¨U??NM ÎU?? œU??

—U? ? ?? « v ≈ p – “ËU? U/≈Ë ¨¡U? ??H? ? ô« v È√d « ¡«b? ≈Ë ` d? «Ë »U? ? ? ô« v s «u? t ÂU}I « s}F | ÎU?}M Ë ÎU «Ë ¨‚uI(« pK t —U2 o|d s ¨W UF « …U}?(« v t L U eJ d| r}EM qJ ÎU? «u d? FÔ v « W?} ?FA « …œU?} U UN U?B ô ªW}?L √ ôU:« d? √ v r}EM? ¨U?N «– …œU*« p?K hM ¨Ÿd?A??LK —u?? ? b « “U?? √ s Ë ¨s}?? ? UM? « W? ??} …œ«—≈ vK v u | v « b «u?I « v v «d| Ê√ t}K s}F | t S? ¨UN} ≈ —UA*« W}? U} « ‚uI(« …d? U vK ÈuDM ô√Ë ¨UNM ’U?I ô« Ë√ UN —œUB v ≈ ÈœR ô√ ¨‚u?I(« pK ÎUL}EM U?NF{Ë

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≤¥

l}?L?' W Ëb « t? KH? Èc « ’dH? « R UJ? √b ? l ÷—U?F? Ë√ ¨ÎU|—u? ? œ —uE;« e?}}?L? « pK vF|d?A « r}EM « ÷—U?F | ô√ ÂU? t u Ë ¨W}? u UI « r e «d? q UL? s2 s}M «u*« Áb? «u? ÂuL? v —u? ? bK ÎU?I UD r}EM « v Q?| Y} ? ª—u ? b « v h È√ l ‚u?I?(« œu?}?I Îö??I? ? »U? ? ô« v rN??I? ÊuJ| ô√ s}? ? UMK? sL?C| Èc « u? M « v?K Ë ªt? UJ √Ë ¨ÎU “Ë U R?? UJ v? d?} Q?? « Ë√ ¨U??N «b ≈ Ë√ ¨U??N??N|u?A? ‰ö? s r?N «u? √ U??N??F? ÊËb??I??H| ÆΫd √ UN œUF Ë V Ë√ ¨W?}? U? √ j «u{ l{Ë b? v U?(« —u? ? b « s ±∞≤ …œU*« h Ê≈ Y}? Ë ÊUJ K ‰œUF « q}? L « …U? «d v Ë ªW} U ? ô« dz«Ëb « tL} ?I bM UN «e? « ŸdA*« vK q J « Ë√ ¨ UE U;« s WE U W|√ dz«Ëb « pK b|b% bM bF Ô ô Y} ¨ UE U;«Ë U?N?F?{Ë v « j «u?C «Ë Ÿd?A*« U?NM v « d?}|U?F*«Ë ◊Ëd?A « U?N d? «u? v « W?} UJ « »u? Ë s Îö??C? «c ¨Áu? u? « s t? Ë È√ vK p – v? U?N?I? s? hI? M| Ë√ ¨—u?? ? b « …«ËU *« —«b ≈ Âb s t u | U0 ¨s} UMK T UJ *« q}? L « o}I p – q v b}I « vK ‡ p – vMF| ôË Æ ÊUJ? « œbF Ë ªs}? ? UM « «u? _ v M? « qI « v ’d?H « R? UJ Ë q v VzUM? « rNK ?L| s œ«b? √ s}? ÈËU? ? « ÊuJ| Ê√ ‡ W?LJ;« Ác ¡U??C? t Èd? U? j «uC « pK o}I vHJ| U/≈Ë ¨ÎU}KL p – oI% W U ô ¨ÎUIKD ÎU} U ÎU|ËU …dz«œ vK? VzUM « r?NK ???L?| s œ«b??? _ ÂU???F « j u??? ?*« s} Ë œ«b??? _« Ác? s} ‚Ëd???H « Êu?J Ê√ ƉuIF*« œËb v W Ëb « Èu n √ ±∂∏ u »«uM? « fK 0 VzUM « rN?K ?L| s|c « s}?M «u*« œb? j u? ?? Ê≈ Y}? Ë UÎ U?C ∏∂[∏±≥[∑≤≥ Á—«bI? Ë W|—uN?L'« ÊUJ œb W?L q U? q L| Èc «Ë ¨U?Î |dI ≤∞≤ r — Êu UI —«d?I « —Ëb a‡‡|—U v µ¥[∑µ¥[∞≥∂ Á—«bI? Ë UN s} UM « œb? t} ≈ W?B?B?<« b?? U?I*« œb? vK t? ??L? ? r s}M « vK U??Î u? ?I? ≠ t?} ≈ —U‡?A*« ≤∞±¥ WM o d*« ¢Èœd?H « ÎôË√¢ ‰Ëb‡?‡'« ÷«d‡‡‡‡‡F? ? U Ë ≠ Ϋb‡?‡‡‡‡‡‡‡‡F?I? ¥≤∞ u Ë Èœd?H? « ÂUEMK

≤µ

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

U U? ? « dz«Ëœ r}? ?I ÊQ? v ≤∞±¥ WM ? ≤∞≤ r — Êu U?I U W|—u?N?L?'« f}z— —«d?I q}? ?L? «Ë ÊUJ K ‰œU?F « q?} ?L? « v? b U? Ÿ«d| r? Ÿd?A*« Ê√ s}? ? | t S? ¨»«uM « fK ? ∫vK| U p – s Ë ¨UNM b|bF « v s} UMK T UJ *«

U?ÎI? Ë ≠ UÎM «u? ≤≤∞[∞¥≥ VzUM? « U‡‡N?}? q ?L| ªÊ«uK …d?z«œ ∫…d U?I « WE U? ? ≠± ∑∏[±∑µ VzUM « U??N?}? q ??L| W?} U??L?'« …dz«œ Ê√ s}?? v ≠ t?} ≈ —U?A?*« ÂU?F « j u? ??LK ÆUÎM «u ±±±[≥∂∞ VzUM « UN} q L| rDI*« …dz«œË ¨UÎM «u s} v ¨UÎM «u? ≤≤∏[≤≤∂ VzUM « UN?} q L| ªŒu …dz«œ ∫W?} u}KI « WE U? ≠≤ ÆUÎM «u ±≥∞[∞∞∏ VzUM « UN} q L| »u}K WM|b …dz«œ Ê√ ¨UÎM «u‡‡ ≤±¥[µππ VzUM « U?‡‡N}? q‡‡ ?L| ªdI‡‡? dH? …dz«œ ∫W}? d?A « WE U ? ≠≥ ÆUÎM «u ±¥π[±µ¥ VzUM « UN} q L| ‚u « ‰u A …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u‡‡ ≤∞µ[ππ± V?zUM « U‡‡N?}? q‡‡ ?L| ª—u‡‡J —U? …dz«œ ∫◊U?}? œ WE U? ? ≠¥ ÆUÎM «u ±≤¥[≤π± VzUM « UN} q L| U —e « …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u‡‡ ≤≥¥[¥π≥ VzU?‡M « U‡‡N?} q ?L| ª‰u? U?(« …dz«œ ∫a}?A « d?H WE U? ? ≠µ ÆUÎM «u ±∞¥[≤µ∂ VzUM « UN} q L| ö} …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u‡‡ ≤≥µ[π∑∞ V?zU‡M « U?N?}? q ‡‡L| ªÊu?}‡?‡ …d‡‡z«œ ∫W?} d‡‡G? « W‡‡‡E U? ? ≠∂ ÆUÎM «u ±≥µ[π≤¥ VzUM « UN} q L| —uD …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u‡ ≤≥∞[≥¥± VzU‡?M « UN?‡} q‡?‡ L?| ªl ? « W d …dz«œ ∫W?}? uM*« WE U? ? ≠∑ ÆUÎM «u ±≤±[π¥≥ VzUM « UN} q L| ¡«bNA « …dz«œ Ê√ s} v ¨UÎM «u‡‡ ≤¥∞[±µ≤ V?‡zUM « U‡‡N?}? q ?L| ª…œU?L? Âu …dz«œ ∫…d?}? ? « WE U? ? ≠∏ …dz«œ p c? Ë ¨UÎM «u? ±≥±[∞π≥ VzUM? « U?N}? q? ?L| —«Ëb « d?H? WM|b? …dz«œ Ê√ s}? v Æ UÎM «u ±≥∞[ππ∑ VzUM « UN} q L| —uNM œ WM|b ¨UÎM «u? ≤µµ[π¥± VzUM « U?N}? q ?L| ªo|b?B « n u| …dz«œ ∫Âu?}H « W?E U ? ≠π ÆUÎM «u ±¥±[¥π± VzUM « UN} q L| È«uA ≈ …dz«œ Ê√ s} v

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≤∂

¨UÎM «u? ≤∂∏[≤µ≥ VzUM « U?N?}? q ?L| ªU?}? UM? √ …dz«œ ∫n|u? vM WE U? ? ≠±∞ ÆUÎM «u ±¥±[∑∞∞ VzUM « UN} q L| n|u vM …dz«œ Ê√ s} v Ê√ s} v ¨UÎM «u ≤¥π[∞¥∞ VzUM « UN} q? L| ªU}M*« …dz«œ ∫U}M*« WE U ≠±± ÆUÎM «u ±±∏[∏≤± VzUM « UN} q L| U}M*« WM|b …dz«œ s} v ¨UÎM «u ≤≤µ[∂π∑ VzUM « UN} q ?L| ª` H « …dz«œ ∫◊u} √ WE U ≠±≤ UN}? q L| Z} u √ …dz«œ p c Ë ¨UÎM «u? ±∞≥[∂±∑ VzUM « U‡‡‡‡N} q L?| U b …dz«œ Ê√ ÆUÎM «u ±±±\∏π≥ VzUM « ¨UÎM «u? ±ππ[±≤∑ VzUM « UN?} q ?L| ªÃU u? WM|b …dz«œ ∫ÃU u? WE U ? ≠±≥ ÆUÎM «u ±¥≥[µ∏µ∂ VzUM « UN} q L| Âö « —«œ …dz«œ Ê√ s} v rN?}? d?? «u? s|c « p Ë√ r?NM} s Ë ÊuM «u*« ÊU?? Ë ¨Âb?I U? ÊU? v ?? t ≈ Y}? Ë s ÊËQ UJ | ¨rNLC v ? « W} U ô« dz«Ëb « XM|U Ê≈Ë ¨»U ô« o rN d? U ◊Ëd rNM} e?}?}L? « Âb q?HJ …b u? …b? U v ≈ r œ— t?F? s}F? | U2 ªrN »«uM « q}? 9 W|Ë«“ …œU} √b? s d F*« vI}?I(« q} L « v ≈ U?N 9U v ÎU uK ¨rN v ? M « qI « Y} s W d v? Îö U ÎU UN? ≈Ë ¨—u b « s ¥ …œU*« hM ÎôU?L ≈ ª UDK K —bBL? VFA « s «u?LK o u U —b?I ¨»U ? ô« o Ê√ WI?}I?( Ϋb}? u ô≈ p – U Ë ¨W?} U?} « …U?}(« o}?I?% v ≈ lL? ?:« «c? …«œ√ Á—U? ? ? U ªt?}K V «Ë ‡ —b?I « «c Ë ‡ t? S? ¨t?F?L? ? ? vK ªW|d(« Ác —u? mK √ s Ë ¨rN «—U} s d}? F « v t?}M «u W|d W UH? o|d s t U r}EM ? « sL?C| Ê√ V | ªp – q √ s? Ë ÆW?} U?}M « f U?:« v r?N?}K 2 —U?}? ? « v? rN?I? t «– v ? M « Ê“u « WM}?F? …dz«œ v V UM « u?B ÊuJ| Ê√ W?} U? ? ô« dz«ËbK vF|d?A? « ¨ÊUJ « œb …U «d0Ë ¨Èd _« W} U ô« dz«Ëb « v s} UM « s Ád} uB ÊuJ| Èc « V d |Ë ¨»U ô« o rN d U v s}M «u*« s} …«ËU *«Ë ’dH « R UJ o}I% Á«œR U0 ¨WM}F W} U « …dz«œ v rN v M « Ê“u « «c ·UF{≈ Ë√ —«b ≈ Ë√ …—œUB Ê√ p – vK W —U?2 v …«ËU *«Ë ’d?H « R UJ È√b? * ÎUH U? ÊuJ| ªÈd? √ …dz«œ v rN «d Q W —U?I*U Æ»U ô« o

≤∑

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≤∞≤ r — Êu UI U W|—u?NL'« fOz— —«d s W? U « …œU*« h ÊU Ë ªÂbI U? ÊU U* Y} ¨s}? UMK T UJ *« q} ?L «Ë ÊUJ K ‰œUF « q}? L « v b U? Âe K| r ≤∞±¥ WM ËUH v q L | ªrNM} Ϋe}}9 ¨»U? ö ÈœdH « ÂUEM U ’U)« o d*« ‰Ëb'« v sLC È√ ÊËœË ‡ ÊU} « n U « u M « vK ‡ W} U ô« dz«Ëb « ·ö U s}M «uLK v M « Ê“u « ÁU?}G Èc « ·b?N « ÎU? JM ? Ë ¨»U ? ô« o p c ÎU?H}? ? ¨e?}}?L? « «cN v u?{u? —d ? Îö Ë ¨o(« «c W —U2 v …«ËU *«Ë ’dH « R UJ È√b ÎUJN M Ë ¨Ád|dI s —u b « hM « «c ÊuJ| r s Ë ¨ UDK « —bB Á—U U VFA « …œU} √b 0 ‡‡ p c ÎUF ‡‡ t?F? s}?F? | U0 ª—u? ? b « s? ±∞≤Ë ∏∑Ë µ≥Ë πË ¥ œ«u*« ÂUJ _ ÎU?H U? ? Æt |—u œ ÂbF ¡UCI « ’d?H « R UJ? È√b ? t? H U? ? WLzU?I U »U? ? ô« ÂUE vK vFM| v b*« Ê≈ Y}? Ë Æ uBK v M « Ê“u « t U «d Âb Ë ¨…«ËU *«Ë e?? ?? Ë ¨»«uM « fK ?? Êu? U? s? ¥ …œU*« h U??NML??C v ? « ÂUJ _« Ê≈ Y}?? Ë ‰U?? ? v ≠ t??} ≈ —U?A*« ≤∞±¥ W?M ≤∞≤ r — Êu U??I « s W?? U? « …œU?*«Ë W?} U?? « …œU*« b?? ¨rz«u??I « d?z«Ëb ’U??)« t o d*« ‰Ëb??'«Ë ≠ rz«u??I? « ÂUEM »U?? ?? ô« v?K U??N?? U?? D « ¨dz«Ëœ ¥ œb?? v ≈ W?} d??F « d?B?? W|—u?N??L? r}? ??I rz«u??I « ÂUEM »U?? ? ö —U?? ? « ŸUD …dz«œ v Ë U?L ôË√ ÊuJ ? Ë ¨U?L??NM qJ? «Îb?F??I?? ¥µ œb?? U?NM? s}M ô hB??

U?????N? s}????? ????? U?M « œb????? Ë ¨ U?E U?????? ????? ∂ œb????? s U????? ? b « j? ËË »uM? Ë …d U?????I? « v Ë ≠∫∫ ULN } U rC Ë ¨UÎM «u ≥±[∏≤∂[¥∂∞ UN UJ œb Ë ¨UÎ U ≤±[≤∏∞[≤∂∏ U????N s}???? ??? U?M « œb???? Ë ¨WE U???? ???? ±± b???}????F???B? « »uM Ë j? ËË ‰U???L???? ŸUD? …dz«œ Ÿd??A*« hB?? b?? Ë ¨UÎM? «u?? ≥≥[≥≤±[∂≥∏ U?N? UJ œb?? Ë ¨U??Î ?? U ±π[∑±µ[≥±¥ ŸUD …dz«œ v Ë ≠∫∫ U?L ôË√ qL??A Ë ¨U?NM q?J «Îb?F??I? ±µ œb?? s}|d? _« s}? dz«bK U?N UJ? œb? Ë ¨U?Î ? U ∂[∑≤π[∞±∏ U??N s}? ? UM « œb?? Ë ¨ UE U? ? ∑ U?? b « ‚d? ≥ œb??? U??? b? « »d??? ŸUD …d?z«œ v Ë U???L???N??? ???}? U rC? Ë ¨UÎM «u??? ±∞[∑¥∑[∞∑¥ ¨UÎM «u ±∞[π±∏[µµ± UN UJ œb Ë ¨UÎ U ∑[≥∞π[¥¥π UN s} UM « œb Ë ¨ UE U

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≤∏

ÊQ t‡‡?} ≈ —U‡‡A*« »«u?‡‡M « f‡‡K? ? Êu‡‡? U? s ¥ …œU‡?‡*« s W?} U?? « …d??I?H « XC?? U?L?? v «d| U0 ¨U??N s}? ? UM «Ë ÊU?J « œb? Ë V UM | ¡U??C? _« s œb? …dz«œ q s V? ? M| b? ÂbI? *« r}EM « Ê√ Á«œR? U0 ¨s} ? UMK T UJ *«Ë U?E U;«Ë ÊUJ K ‰œU?F « q}? L? « ‰b?F « ∆œU? n U? | r ¨U?NM} b? U?I*« l|“u Ë dz«Ëb « r}? ?I? W|—u ? b « j «u?C « Âe? « tF s}?F | Èc « d _« ¨—u b « s d? ¬ h È√ n U | r UL ¨’d?H « R UJ Ë …«ËU *«Ë Æ UNM oA « «c v Èu b « i d ¡UCI « s t? MLC U?L}? »«uM « fK Êu U? s ±∞ …œU*« W?H U 0 vFM « s t ≈ Y}? Ë t d? ? W?? U? W?H?B Ë ` d?? ?LK W?} «c « …d??}? « sL?C? | ÊU??} r|b?I? ` d?? « V U «e ≈ ¢ Ê√ vK hM v U?(« —u? b « s? ∏∑ …œU*« ÊS ¨—u? ? b « ÂUJ _ ¨W?}KLF «Ë W?}?LKF « ¡«b ≈Ë ` d «Ë »U ô« o s «u qJ Ë ¨vM Ë V «Ë W UF « …U}(« v s «u*« W —UA ±∞≤ …œU*« hM Ë ¨¢ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚uI(« Ác …d U Êu U?I « rEM|Ë ¨¡U H ô« v È√d « ÊuJ?| Ê√ »«uM « f?K ???  fK?:« W|u???C???F? ` d??? *« v? ◊d??? ???A|Ë ÆÆÆÆÆÆÆ ¢ Ê√ v?K vK v U _« r}KF « ÂU9≈ …œUN vK Îö? U ¨W} U} «Ë W} b*« t uI UÎF? L ¨UÎ|dB vK Ë ≠ Âb?I U2 œUH? ? *«Ë ¨¢ Èd _« ` d? « ◊Ëd? Êu UI « s}? |Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨q _« v È√d « ¡«b? ≈Ë ` d? ? «Ë »U? ?? ô« o s? «u?LK? Ê√ ≠ W?L?J;« Ác ¡U??C? t? Èd? U?? ◊U b?I Ë ¨v?M Ë V «Ë W? U?F « …U??}?(« v t? ?L? U? ? Ë ¨Êu U?I « ÂU?J _ U?ÎI? Ë ¡U? ??H? ? ô« b U?I*« o}I?% qHJ| U0 ¨t Ëd? ÊU} Ë ` d? « o r}EM ŸdA*U U?L d – Âb?I *« s}?BM « Âu?I| UÎL?}EM lC| ÊQ Ÿd?A*« ÂeKÔ| U? u Ë ¨ÁU|≈ Ád|d?I v È—u? b « Ÿd?A*« U U? u v « p –Ë ¨rNKC?? _ «Î“«d? ≈ ¨s}? ? d? *« ÂU? √ W? ? UJ? *« ’d?H « T}?N W?}? u?{u?? rzU? œ vK W} d?A « WDK « Ê√ —U ? U ¨W} U}M « f U:« v rN?}K 2 —U} « v s}M «u*« o?( UÎ UL{ U?Î}L? ? UÎ Ëe s}? “ô  »U? ? ô«Ë ` d «  ÊU?I?(« Ê«c ÊU Ë ¨Êu? ? UM « ô≈ U?N{d?H| ô W?} U??}M « f U?:« ÊuJ Ê√ ÊU??L?C Ë ¨UÎ|—u? ? œ —d??I*« U «u? ? ? v? W?} «d?I?L|b? « ‰U?L? ù s d}G q} ?L « «cN bNFÔ| Ê√ v U U “u | ôË ¨W}? FA « …œ«—ù« s UN I}I? v WH U b?N ‰ö? s t U?L? « ÊËd ?| q ¨v U}M? « fK:« vK U?Î ? Êu uJ| ö? ¨U?NI? U?N ËœR|

≤π

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

sL?}? d? «u? Ê√ p – vC? ?I?|Ë ¨VF?A « vK 2 vK …U?IK*« U?}? u? ? *« l q U?H? | ‚ö? ¨W}K?LF «Ë W}?LKF «Ë W?}KIF «Ë W?} H?M «Ë W}IK?)« hzUB)« W?|dB*« W _« q?} 9 ·d v? u | WL?N0 ÷uNMK rN ?K √ ¡u{ vK s}L? «e *« s} ? d*« s} WK{UH*« …—Ëd?{ vMF| U u Ë vK W?}KLF «Ë W?}LKF « r?N —b Ë qL?F « vK rN √œË rN ? «e Ë rN |U?H ¡u?{ vK l|dA? « qC? √ ÂUF « ÊQ?A « ÂUN? v u | Ê√ U?ÎLz«œ s}F? |Ë ¨ÂU?F « ÊQA U WKB « «– ¡U? _« qL?% Æ lL :« d UM ≠ ‰«u? _« s r _« v ÷d ?H| ≠ UÎ}zU?I « Îö?L ≠ Á—U? ? U Ë ≠ —U}? ô« Ê≈ Y}? Ë W?}?L?KF « rN? |U??H? v ÊËb? ? | ô »«u?M « fK ? b? U??I? vK s}?L?? «e? *« s}? ?? d? *« Ê√ ¨iF vK rN?CF? ` d| U ‚u?H «Ë e?}?L « d? UM s rN?CF? Ê√Ë ¨UN?} u? W}KL?F «Ë W?}KL?? ¨—U?}? ? ôU o √Ë ¨U?N —b?? √ rNM} s ÊuJ| s? b|b? ? d? UMF? « Ác d|b?I Ê√Ë vK –≈ ¨U?N «Ëe s UN d? ?F ôË ¨UNz«u √ s U ôu? v « W?N'« U —b?B ô W}? u{u? o(« Ê«e}0 UNM q Êe Ê√Ë ¨UNIzUI ¡u?{ vK d UMF « Ác s} Ê—UI Ê√ s} UM « W } Æ UNF «Ë s UNL}}I qBHM| ö ¨…—«b'«Ë ‰bF «Ë v « W|d|b?I « t? DK œËb? v ÈQ —« b? ŸdA*« ÊU? Ë ÂbI U? ÊU? v t ≈ Y}? Ë …d?}? ? « sL?C? | ÊU?}? ` d? « VKD o? d| ÊQ ` d? « V U? «e ≈ ¨U U|≈ —u? ? b « U??N u?

Q?}N? v ? p –Ë ¨W?}KLF? «Ë W}?LKF « t d? ? W U? W?HB Ë ¨t n?|dF? K p –Ë ¨t W?} «c « b?? U?I*« vK s?}?L?? «e? *« s}?? ? d?? *« s} U??N ö?? s q{U?H| W??}?I??}?I?? WMJ V? U qJ s W UJ « UN? U √ ÈËU | …œd ? W U …b U v ◊d?A « «c ŸdA*« ⁄d √ –≈Ë ¨W}K}? L « ô t S? ¨` d? « s U??ÎF U? Ë√ «Îb?}? sL?C? | Ê√ ÊËœ ¨»«uM « fK ? W?|u?C?F s}? ? d? *« Êu U?I « ÂU √ …«ËU? *« È√b? ? s œU Ë√ ¨—u? ? b « UN?L? — v « œËb(« s? Ãd b? ÊuJ| s t? ?? U? W?} u?? ? 0 lH d| Èc? « ‰U?:« «c v V UM « W?|d? —œU? Ë√ ¨’d?H « R?? UJ Ë WH È– vzU?H q} 9 v ≈ ¨t W U W KB? vK fJFM| ÊQ v t|√— s d} F? « œd s —u? b « n U? | ô t}? ÊuF?D*« hM « ÊU –≈Ë ¨W?}F|d?A « U? ?}N « vL? √ v W} U?} Æ UÎM}F ÊuJ| WK U*« Èu b « s oA « «c i d ¡UCI « ÊS ¨d ¬ t Ë È√

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≥∞

o d| ÊQ `? d? « V U? X e √ b? ¨»«uM? « fK ? Êu? U? s ±∞ …œU*« Ê≈ Y?}? Ë s}? Q W?H?B W?}z«b? ô« W?LJ;« W «e? t?}M ·ô¬ W ö m?K ? Ÿ«b|≈ ‰U?B|≈ ` d? « VKD ·ô¬ W? mK ? Ë ¨Èœd?H « ÂUEM U »U? ö W?B?B<« dz«Ëb « v? ` d « V UD? W ? M U U?L? ¨s}? Q ? « «c s W|U?G « X U? Ë ¨ Ϋb?FI? ±µ U?N hB?<« W?LzU?IK W? ? M U t?}M W?} U ? ô« U?IBK*« W «“≈ n?} UJ rB u t? «– Êu UI « s ≤∂ …œU*« h U?N? ?{Ë√ ‰ö?? ` d?? *« v ≈ n?} UJ « pK? rB?? b??F tM vI?? ?? *« Ë√ mK? *« «c œd| Ê√ vK? ¨ tM d|b?I v Ÿd?A*« v «— –≈Ë ¨ »U? ? ô« W? ?}? Êö? ≈ a|—U s d? ? _« vK ÎU? u| s} ö Ád|b?I ÊU Ë ¨p – s W?} u ? *«Ë ¨ UI?BK*« W «“ù W}KF?H « WHKJ? « —«bI? s} Q? « WL?} ‰u??? ·ö?? ô U?|U??? o}???I??% v? ≈ ÎU?? œU? ¨W??}??? u???{u??? f √ vK ÎU???LzU??? «c q? v ¨ UN U KD “ËU | ô U0 W} u U?I « r e «d q UL s vK UNI} D Îö U Ë ¨ U?N } ËdA U?H? ôU ÎUI?}?I? tK‡‡‡ ? d?} v? ÊuJ| ¨—u ? b « ÂUJ _ p? – WH U? ? v b*« vF ÊS? ÆUNM oA « «cN W M U Èu b « i d ¡UCI «Ë ¨ tM

»U‡‡‡ _« Ác‡‡‡NK ∫ WLJ;« XLJ Î Ë√ r}E?M Êu U?? s ≤µ …œU*« h v?K sFDK? W? ?? ?M U Èu?? b « ‰u?? ?? Âb??F ∫ ô ≤∞±¥ WM ¥µ r — Êu UI U W|—uNL'« f}z— —«dI —œUB « W} U} « ‚uI(« …d U Êu U?I U W|—u‡?‡‡N?L?'« f‡‡‡}z— —«d‡‡?‡‡ s W? U? « …œU‡‡‡*« h W?|—u‡‡‡ ? œ Âb?F ∫ U? }Î U t U D « ‰U? v ¨ »«uM « fK U U « dz«Ëœ r}? I ÊQ v ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Æ t o d*« ¢ÈœdH «  ÎôË√ ¢ ‰Ëb'«Ë ¨ÈœdH « ÂUEM U »U ô« vK Æ U K s p – «b U i d ∫ U Î U Î «— Æ …U U;« »UF √ q UI t}M v zU mK Ë U ËdB*« W uJ(« «e ≈ ∫ U F

WLJ;« f}zd ‰Ë_« VzUM «

d « s} √

≥±

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

VFA « r U U}KF « W|—u b « WLJ;« d? U?F « o‡ «u?*« ¨Â≤∞±µ W‡‡‡M ”—U‡‡ s? ‰Ë_« b? _« Âu| …b?I?FM*« W?}MKF? « W? K'U Æ ‡ ±¥≥∂ WM v Ë_« ÈœUL s

WLJ;« f}zd ‰Ë_« VzUM « ÆÆÆÆÆÆÆÆ v UF « œU — —u √ Ø —UA *« b} « W Uzd ÈËUMA « e|eF « b bL Ë v U vK? vHM Ø—u b « ∫s|—UA *« …œU « W|uC Ë f‡‡‡‡‡ u Ë n|d? dL? ‰œU —u ? b «Ë —U M « t Èd?} b?L Ë g}?A rFM*« b? b?} «Ë

WLJ;« f}z— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —b‡‡MJ ≈ vL?N s}{uH*« W } f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}M bL? œuL? Ø —UA ? *« b} « —u?C Ë d « s} √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l}??L?? « b?? ?? v? U b??L?? ?? Ø b??}?? « —u??C?? Ë v ü« rJ(« —b √ W}zU?C ≥∑ WM ±∂ r‡ d U‡}KF « W|—u? ‡‡‡ b « W‡‡‡‡LJ;« ‰Ëb‡ …b?}I*« W}?CI « v Æ ¢ W|—u œ ¢

s W UI*« Ê«d‡‡‡‡‡‡‡ “ v‡‡‡‡K ‰U‡‡L Ø b} «

b‡‡‡‡‡‡{ Æ W‡‡‡‡‡|—uNL'« f}z— b} « ≠ ± Æ ¡«—“u « f‡K f}z— b} « ≠ ≤ U U ö U}KF « WM K « f}z— Ø b} « ≠ ≥

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≥≤

«¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ù« »U? ? rK Èu? b « Ác W?H}? ? v b*« ŸœË√ ≤∞±µ WM d|«d? ? s f U?)« a|—U? »«uM « fK Êu U? s ±∞ ¨∂ ¨¥ œ«u*« ’uB W|—u œ ÂbF rJ?(« UÎ U ¨WLJ;« W|—u??N?L??'« f}z— —«d?? Ë ¨≤∞±¥ WM ¥∂ r — Êu? U?I U W?|—u?N??L?'« f}?z— —«d?I —œU??B « Æ »«uM « fK U U « dz«Ëœ r} I ÊQ v ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Êu UI U Èu? b « ‰u?? ? Âb?F rJ(« ∫ U??Î}K √ U?N?}? X? K …d? c? W Ëb? « U|U?C? W? ??} X b? Ë s W} U « …d?IH « hM W M U Èu? b « ‰u ÂbF ∫ UÎ} U?} «Ë Æ W KB*«Ë WH?B « ¡UH ô Æ p – «b UL} Èu b « i —Ë ¨t} ≈ —UA*« »«uM « fK Êu U s ∂ …œU*« Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë Æ Âu} « W K

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LJ;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF q‡‡B? ? ≠ ‚«—Ë_« dzU‡‡ Ë Èu‡‡ b « W?H?} ? s s}? ? | U vK ≠ lzU? u « Ê≈ Y}? ¡U?CI « W?LJ ? ÂU? √ W}zU?C? ∂π WM ≤∂ππ≤ r — Èu? b « ÂU √ b? ÊU? v b*« Ê√ v U?}?KF « WM K « —«d?? ¡U?G ≈ r? c?}??HM n u rJ(« V?KD ¨Y U? ? « t?}K v b?*« b?{ È—«œù« ¨≤∞±µ »«uM « fK ? ¡UC? √ »U ? ô s} ? UM « …u? b ≤∞±µ WM ± r — U U ? ö dE ¡UM √Ë ¨—u b « ÂUJ √ WH U? Ë ¨W} ËdA*« Âb V}F »u?A —«dI « «c Ê√ tM Îôu »«uM « fK ? Êu U? s ±∞ ¨∂ ¨¥ œ«u?*« ’u?B W|—u? ? œ Âb?F v b*« l œ Èu? b « ¨l b « «c W|b? WLJ;« —b –≈Ë ¨U?LN?} ≈ —UA*« ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Êu U?I —«dI «Ë Æ WK U*« Á«u œ ÂU √ bI ¨W|—u b « Èu b « l d v bLK X d Ë

≥≥

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

Êu U?I s|—«d?I « W|—u? ? œ Âb?F rJ(« ≤∞±µØ≤Ø≤µ W? K? VK v b*« Ê≈ Y}? Ë Ê«u? ù« W U?L Ë q? M*« vM u « »e(« ¡U?C? √ ‰eF h U?L?NM}L?C Âb?F UL?N?} Êu?FD*« …d??}?? « s ?? ◊d?? »«uM « fK ?? Êu U?? s ∏ …œU*« h? s}??L?C? Âb? Ë ¨s?}?L?K *« vK d?B? ? « b Ÿu?{u*« W?LJ ? ÂU? √ tM Èb? *« W|—u? ? b « ÂbF? l b « ÊU? Ë ¨WF?L? «Ë ≤∞≤ r — Êu UI U W|—u?NL'« f}z— —«d? Ë »«uM « fK Êu U? s ±∞ ¨∂ ¨¥ œ«u*« ’uB «c W|b?' W?LJ;« d?|b?I U?N?}K VB « v « ’u?BM « v? Ë ¨U?L?N?} ≈ —U?A*« ≤∞±¥ WM «c v q ?M WK U*« Èu?? b « ÊS? ¨W?|—u? ?? b « Èu? b « l? d v b?L?K U?N?? |d??B Ë ¨l b « Ác Êu U? s » Ø ≤π …œU*« hM W?H U?<U XL?} √ W?}K √ W|—u? ? œ Èu? œ v ≈ oA « Èu? b « ‰u ? Âb?F rJ(« tF? s}?F | U2 ¨±π∑π W?M ¥∏ r — Êu UI U? —œUB « W?LJ;« Æ W bI *« ’uBMK W M U s ≥∞ …œU*« hM Ÿd?A*« ÁU}?G U Ê√ W?LJ;« Ác ¡UC? v —dI*« s Ê≈ Y?} Ë W U‡‡ ù« —«d‡‡ s?LC? | Ê√ u‡‡ ±π∑π WM ¥∏ r‡?‡ — Êu U‡‡I U —œU‡‡B « W‡‡‡?LJ;« Êu U‡‡‡ W|—u? ? b « W Q? *« W?} U? s U?N «c n?AJ v « W|d u?'« U U?}? « Èu? b « W?H?}? ? Ë√ vHM| U0 ¨U??N? UD p c? Ë U??N?}? qB?H « d?? √ U?}KF « W|—u? ?? b « W?LJ;« vK ÷d??F| v « ¡u{ vK ≠ U?ÎF}L? rN ÕU } Ë ¨W?HK <« UN? «u ÊQ È– q j}? | v ¨UN q}N? « rN U }?IF Ë r œËœ—Ë rN UE ö ¡«b ≈ ≠ UN}K? W ËdD*« W|—u b « W Q *« œU?F Q rNH|dF —«dI ‰bF*« WLJ;« Ác Êu U s ± «Î—dJ ¥¥ ¨≥∑ ÊU œU*« UN œb v « b} «u*« v d?}??C?% s}??{u?H*« W? ??} v u? ? Y}? ¨≤∞±¥ WM ? ≤∂ r — Êu U?I U? W|—u?N?L??'« f}z— p – s ¥∞ …œU*« hM? U?ÎI? t Q? v? U?N|√d d|d?I œ«b?? ≈Ë U?N?}K ÷Ëd??F*« Ÿu?{u*« Æ Êu UI « U?N?? ?H U? 0 v? b*« W|—u? ? b? « ’u?BM « Á«u? œ W??H?}? ?? sL?C| r v b?*« Ê≈ Y}? Ë W? U?)« ÂUJ ú W? ? M U ¨W?LJ?;« Ác Êu U? s ≥∞ …œU*« hM U?ÎI? W?H U?<« t? Ë√Ë ¨»«uM? « fK ??? Êu? U??? s ¥ …œU*« h? U???NML????C v « Èœd????H « ÂUE?M U »U??? ??? ? ôU

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≥¥

‰Ë«b??'«Ë ¨t?}? ≈ —U?A?*« ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Êu U??I U? W|—u?N??L??'« f}z— —«d?? ’u??B Ë W ? M U Èu b « ‰u? Âb?F ¡UCI « t?F s}?F | Èc « d? _« ¨ÂUEM « «cN W?IKF *« t W?I d*« ÆW bI *« œËb(« v ’uBM « ÁcN r IÔ ¢ ∫ Ê√ vK hM d c « n U »«uM « f?K Êu‡‡‡‡‡‡ U s ¥ …œU*« Ê≈ Y} Ë ¥ œb Ë ¨ÈœdH « ÂUEM U »U ö hB dz«Ëb « s œb v? ≈ W} dF « dB W|—uNL qJ «Îb?FI? ±µ œb? UL?NM s} dz«b hB? | ¨rz«u?I « ÂUEM »U ? ö hB? dz«Ëœ ’U? Êu U? œb ?|Ë ¨UL?NM qJ «Îb?F?I? ¥µ œb? s} d? _« s} dz«bK hB? |Ë ¨U?NM Æ UNM q U uJ Ë ‚UD Ë œb ¢ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W|u?C?F? « —«d?L? ? ô ◊d? ?A| ¢ ∫ Ê√ v?K t «– Êu U?I « s ∂ …œU*« h?M U?L? Ác bI ÊS ¨UN U √ vK t U ? « - v « WHB U UÎEH uCF « qE| Ê√ »«uM « fK 0 qI? *« —U? Ë√ ¨Îö?I? ? ` ? √ Ë√ t U? √ vK V ? M*« v e?(« Á¡UL? « d?]}? Ë√ ¨WH?B « Æ fK:« ¡UC √ v K W} K Q »«uM « fK s —«dI W|uCF « tM jI ¨UÎÒ} e qI ? *« Ë√ v e(« U ¡U?L « d?]} «–≈ ô≈ …√d*« W|u?C jI? ô ‰«u _« l}?L v Ë Æ ¢ t U √ vK X Ô√ Èc « dz«Ëb « v ¨»«uM « fK? W|u?C?F ` d? « VK Âb?I| ¢ Ê√ vK ±∞ …œU*« hM Ë WE U;« U U? « WM' v ≈ W U ? ` d « v U s ¨ÈœdH « ÂUEM U? »U ö WB?B<« qI ô√ vK? U U? ? ö? U?}KF « WM? K « U œb?% v ? « …b*« ‰ö? ¨` d‡‡ ?K U —U‡‡ ?? | v « Æ ` d « »U ` a|—U s ÂU|√ W L s ∫ W} ü« «bM *U UÎ u B ` d « VK ÊuJ|Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥µ

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

W??B?? ??<« W??}z«b?? ô« W‡‡L?J;« W «e?? Ÿœu‡‡ ¨t??}?‡‡M ·ô¬ W ö m?K ?? Ÿ«b|≈ ‰U??B|≈ Æ s} Q WH‡‡B ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ vK ¨rz«uI « v d? vK WI U « «dIH « v UN?}K ’uBM*« ÂUJ _« Èd Ë ÁbF Èc « ÖuLM « vK ÂbI| V?KD rN d «¡«d ≈ –U « W} U ? ô« WLzUI « q 2 v u | q W??H? U?? ù WM K? « U œb?% v? « «bM ?? *U UÎ u?? ?B?? ¨ U U? ?? ö U??}KF « W?M K « U?N hB<« W?LzUIK? s} Q W?HB t?}M ·ô¬ W? mK ? Ÿ«b|≈ ‰UB|S? Ë ¨WLzU?I U ` d ? Æ «ÎbFI ¥µ UN hB<« WLzUIK ·UF{√ W ö v ≈ mK *« «c œ«e|Ë «ÎbFI ±µ ¢ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤ r — Êu U‡?‡I U W‡‡?} d‡‡F « d??B?? W|—u‡‡N??L?? f}z— —«d?? s W??} U? ? « …œU*« hM Ë W|—u??N?L? r? ?I ¢ Ê√ vK »«u?M « fK ?? U U? ?? « dz«Ëœ r}? ??I ÊQ? v? ≤∞±¥ WM ¨ÈœdH « ÂUEM U »U ö hB? W} U « …dz«œ s} ö Ë l Ë s} zU v ≈ W?} dF « dB W U « …œU*« hM Ë ¨¢ rz«u?I « ÂUEM »U ö hB W} U ? « dz«Ëœ l —√ v ≈ r I UL qJ Ë ¨U?N? W?B?B?<« b? U??I*« œb? Ë W?} U? ?? « …dz«œ q U uJ Ë ‚UD œb?? | ¢ Ê√ vK ¨ UE U???;«Ë ¨ÊUJ K ‰œU???F « q}?? ??L??? « v «d| U0 ¨W???I?? «d*« ‰Ë«b?? K? U??ÎI?? ¨WE? U?? ?? ¢ s} UMK T UJ *« q} L «Ë ≠ WHB? « t} Z bM Ë ≠ W KB*« ◊d? Ê√ WLJ;« Ác ¡UC v —d?I*« s Ê≈ Y} Ë ÊuJ| Ê√ U?N «u? Ë ¨U?N ? ?} v W|—u? ? b « Èu b « q? I ô v « W|d? u'« ◊Ëd?A « s u W u?B)« U?N u —Ëb W}? d Ë√ W?}K W Q ? v qBHK U?Î “ô W|—u b « W Q? *« v rJ(« s} Ë√ s|dBM? ¡u{ vK UN? uNH? œb |Ë ¨W?} u{u*« Èu? b « v UNM o Ë√ U?NKL Q hM « U?N rB ? « v « WH?B « œËb v Ë ≠ v b*« r}?I| Ê√ ∫ UL?N Ë√ ¨U?N uL?C Ê«œb? | «c ÊuJ| Ê√ s}?F? |Ë ¨t o( b? U?Î}?F? «Ë «Î—d?{ Ê√ vK q} b « ≠ t?}? Êu?FD*« vF|d?A? « «Î—d{ f} Ë ¨W}zUC?I « W}{d U t N «u? Ë t «—œ≈ UÎMJ2 ¨Ád UMF ÎöI ¨«Îd? U —dC «

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≥∂

hM « v ≈ —d?C « «c? v d? _« œd? ÊuJ| Ê√ ∫ U?L??N?} U Ë Æ Îö?N?? ? Ë√ UÎ|dE Ë√ U?ÎL? u? ? s ÊU? Ë√ ¨Îö? √ v b?*« vK o b? hM « «c s?J| r «–S? ¨t?}K Êu?FD*« v?F|d?A? « UN}? b| v « ‚uI(U ‰ö ù« ÊU? Ë√ ¨ÁU|«e s œU √ b ÊU? Ë√ ¨t UJ Q s} U?<« d} hM « ‰U?D ≈ Ê√ p – ¨W??}??H??? M ÊuJ? …d?? U?? *« W??}???B?? ??A « W?? ?KB*« ÊS?? ¨t??}? ≈ œu??F| ô UN d?}G? | Ê√ sJL| W}K?L …bzU W|√ v? bLK oI? | s ¨UÎF?}L —u?B « Ác v vF|d?A « Æ UNF — bM ÊU UL ¨W|—u b « Èu b « v qBH « bF v u UI « Áe d ◊U???I?? ≈ W U??? r}E?M U ‰ËU?M »«uM? « fK ??? Êu U?? s? ∂ …œU*« h Ê≈ Y}??? Ë vK u?C??F « »U? ? « - Èc « v e?(« ¡U?‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡L? ô« d?}?}?G? Ë√ W?H?B « b?I? bM W?|u?C?F « «c t?}K o DM| r? v U ? U Ë ¨»«uM « fK ? W|u?C? V ?J| r v b*« ÊU? Ë ¨U?LN? U? √ …d? U *« W?}B? A « W? KB*« ÊS r s Ë ¨t? U‡‡J Q s}‡‡ U?<« d}‡‡? s t U‡‡ ? h‡‡M « Æ W}H M ÊuJ Èu b « s oA « «c v ¨UN d? –≈ ¨WG U W?}L √ ¢WM? «u*«¢ WH v? Ë√ b rzUI? « ≤∞±¥ WM —u ? œ Ê≈ Y} Ë Èc « v «dIL|b « È—u?NL'« ÂUEMK ÎU U √ U?LNM qF Ë ¨Êu UI « …œU?} ¨Áœ«u v Ë√ hM UN? —UL| ¨Áb Ë VFAK …œU?} « Ê√ vK tM ¥ …œU*« v p c h Ë ¨W Ëb « t?}K ÂuI …«ËU? *« ∆œU? ? vK Âu?I v « W?}M u « t b? Ë Êu?B|Ë ¨ UDK « —b?B? u Ë ¨UN?}?L? |Ë s «u*« W? —UA? tM ∏∑ …œU*« v qH? UL? ¨s}M «u*« l}L? s} ’d?H « R UJ Ë ‰b?F «Ë ¡«b ≈Ë ` d? «Ë »U? ? ? ô« v o(« s «u? qJ qF? Ë ¨vM Ë V? «u? W? U?F « …U?}?(« v U U} …b? UI s «u q r « ë—œS W Ëb « Âe K ªq}? « «c v Ë ¨¡U H? ô« v È√d « tM ±∞≤ …œU*« v V Ë√Ë ¨V? UM « ◊Ëd? t?} d? «u? v ? ¨tM VK ÊËœ s}? ? UM « Ác ¡U??C? t?}K? Èd? U* ÎU??I? Ë ‡ tK p – ÈœR?? Ë ¨s}? ?? UMK T UJ? *« q}? ??L? « …U?? «d? v ÎUF}?L s}M «u*« o W UH ‰ö s ô≈ v? Q | ô ¨VFAK …œU} « o}?I% Ê√ ‡ WLJ;« ÊuJ|Ë ¨»U ô« ◊Ëd r?N} d «u v ¨rJ(« W œ …—«œ≈ v rN}K? 2Ë rN œU »U « È√ ÊU? d? “u? | ô r s Ë ¨ «¡U? ?H? ? ô«Ë U U? ô« v? È√d « ¡«b ≈ o s «u? qJ ‡ v u?{u?? —d? ? t?? ? —U2 s} Ë tM?} ‰U? «–≈ ô≈ ¨È—u? ?? b « o(« «c W? —U2 s? s «u? ⁄uK ? U KD ? s t}?C I?| U Ë Ÿ«d ? ô« o WF?} v ≈ t? U √ v b d| ‡ rz«œ Ë√ X? R

≥∑

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

o Ê√ UL? ¨…—bI « Ác ÁbIH? W}M – W U t|d ?F ô√Ë ¨t «—U} ? « d|bI tK R WM}?F s Áb?}‡‡}I? “u | ôË ¨W? UF? « U ? «u‡‡ «Ë ‚u‡‡I?(« v s}M «u*« s} …«ËU? *« ÂeK ? | WM «u*« ÆW|—u œ WH U t «– b v qJA| ôË t KD | v u{u —d * ô≈ tM ’UI ô« Ë√ W?H?? t X ?? b? ¨ÎUM? «u? Á—U? ?? ? U ¨v? b*« ÊU? Ë ªÂb??I U? ÊU?? v ? t ≈ Y?}? Ë q r « ë—œS W Ëb? « «e? « s —u? ? b « s? ∏∑ …œU*« t?}K XB U* ÎôU??L? ≈ ªV UM « XK b Ë ¨V UM « ◊Ëd? t} d? «u v ¨tM VK ÊËœ s} ? UM « U U} …b U?I s «u È_ U?NM œd& b? t √ Ë√ t? K|«“ b V? UM « WH? Ê√ tM œU?H ? | U2 WM «d « Èu? b « ‚«—Ë√ t?? u?I?? …d?? U? ?? s} Ë t?M} ‰u?? | l U?? È√ ÂU?}?? ‚«—Ë_U X ?? | r t? √ s Îö?C?? ¨V ??

U U ? ö U}KF « WM K « f}z— —«d vK Ÿu?{u*« WLJ ÂU √ sF b? ÊU Ë ¨W} U?} « U U?? ? « ¡«d?? ≈ n Ë ÎU? b?N?? ? ?? ¨tzU?G ≈ r? Ác?}?HM? n Ë ÎU? U ª≤∞±µ W?M ± r — ¥ 5‡‡ œU*« W|—u? œ ÂbF rJ(« ÎU? U WM «d « W|—u ? b « Á«u œ ÂU √ r ª»«u?M « fK ¨t??} ≈ —U??A?*« ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r? — Êu U??I —«d??I « Ë »«u?M « fK ?? Êu? U?? s ±∞ Ë ’dH « R UJ È√b ? —b √ b ’uBM « pK Ê√ v ≈ ΫœUM « ¨—u b « ÂUJ √ U?N H U< UN}? ÊuFD*« ’uBM « X U? U*Ë ¨rz«uI « v s} d*« œb? s} UN «ËU Âb?F …«ËU *«Ë W? KB*« v b?LK d? «u ? r s Ë ¨t}? d R Ë ¨ÎU? ? U t? H?B ¨v b?LK v u U?I « e? d*« f9 Êu U s ¥ …œU*« h tMLC UL} UN UD œb |Ë ¨WK U*« Á«u œ v …d U *« W}B A « hB | ¨rz«u?I « ÂUEM »U ö dz«Ëœ ¥ œb? h}B s t} ≈ —U?A*« »«uM « fK ¥µ œb? s}|d? _« s} dz«bK h?B? Ë ¨U?LN?M qJ «Îb?F?I? ±µ œb? UN?M s} dz«b v U W|d?? ‚ö ≈ s Êu U?I « «c s ±∞ …œU*« h? tML?C U? Ë ¨U?L?NM q?J «Îb?F?I? t? «b|≈ —d?I*« s}? Q? « W?L?}? b|b?% «c? Ë ¨U —U? ? | v « WE? U?;« v ` d? « v ` d? « »U ? ö W?BB<« d?z«Ëb « v ` d « V UD W? M U W?B ?<« W}z«b? ô« WLJ;« W? «e Êu U?I —«dI « s W?} U ? « …œU*« e ? «c Ë ¨«Îb?FI? ±µ œb U?N hB?<« WLzU?I « ÂUEM ‰U? ?? v t «– Êu U?I —«d??I « s W? U? ? « …œU*« h Ë d? c « n U?? ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Æ U d} ÊËœ t o d*« rz«uI « dz«Ëœ ‰Ëb Ë ¨rz«uI « ÂUEM U U ô« vK t U D «

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≥∏

…œU*« e?? ?? Ë ¨»«uM « fK ?? Êu U?? s ¥ …œU?*« h vK vFM?| v b*« Ê≈ Y}?? Ë —«d?I « s W? U ? « …œU*« h Ë t} ≈ —U?A*« ≤∞±¥ WM ? ≤∞≤ r — Êu UI —«d?I « s W?} U? « o d*« rz«u?I « dz«Ëœ ‰Ëb? Ë ¨rz«uI « ÂUE?M »U ? ô« vK t? U D? « ‰U ? v t «– Êu‡‡‡‡ U?I s} d*« œb s} UN «ËU ÂbF ¨’dH « R? UJ Ë ‰bF «Ë …«ËU *« ∆œU * U‡‡‡‡‡‡N H U ¨t Æ W|—uNL'« Èu vK rz«uI « v ‰b?F «Ë …«ËU? ?*« ∆œU? ? W U?H? vK? tM ¥ …œU*« v ’d? b? —u? ?? b « Ê≈ Y}? Ë WD U?{ b? «u Ë ¨W?}M u « t b? Ë o}?I%Ë lL? ?:« ¡UM U?Î U √ U —U? ? U ¨’d?H « R? UJ Ë s b|b?F U ‰bF? « Êd U?L ¨W? U?F « U ? «u «Ë U|d?(«Ë ‚uI?(« r}EM v Ÿd?A*« WDK b|b?% s t «– X? u « v ö? t √ d?}? ¨tM ππ ¨π≥ ¨∏± ¨≤∑ ¨∏ œ«u?*U? ¨t? u?B ≠ WLJ;« Ác ¡UC Èd UL ≠ Ëb?F| ô ÁœUF √ Ë√ ÁUM 0 ¡«u ‰bF « ÂuNH Ê√ ô≈ ¨ÁUMF* pK j I U UÎ “«Ë ¨U?N «u √ œbF …U?}(« s ‰UJ √ vK UÎD M Îö? «u U?Î N ÊuJ| Ê√ q ¨UÎ «Ëb? rN?C?F vK U?N Q Ë Êu?J ö? ¨s}M «u*« vK Ÿd?A*« U?N?{d?H| v « ¡U? ? _« UÎ œU?B ¨Ác?}HM ‰U ? v o «u K U?Î}NM Êu U?I « —U ô≈Ë ¨U?Î UB ≈ rNM} U?L} U?NI?} D ÆUÎ “ô ÁƒUG ≈ «b Ë ¨‰bF « ∆œU * s}M «u*« l}L s} tI}I ŸdA*« Âe? K| Èc « ’dH « R UJ √b ÊuLC Ê≈ Y} Ë t Èd? U vK ≠ qB? | U/≈ ¨—u ? b « s ≤∑ ¨π ¨¥ œ«u*« ’u?BM UÎI? ¨e}?}9 ÊËœ r «e? « bM lI| t UL? ≈ Ê√Ë ¨UN?L|bI? W Ëb « b?NF? v « ’dH U ≠ W?LJ;« Ác ¡UC? f _ U??ÎI? Ë œb? ?? W|u Ë√ d?|d?I U??N? |U?? ’d?H « pK ? W|—u? ?? b « W|U?L??(« Ê√Ë ¨U?N??}K Æ ÂUF « ` UB « UN}C I| W} u{u vK ≠ Á«œR‡‡? —u‡ ? b « s µ≥ ¨¥ ÊU œU*« t? KH? Èc « …«ËU?‡‡ *« √b? ? Ê≈ Y}? Ë Ê√ W|c}HM « Ë√ W}F|dA « s} DK « s È_ “u | ô t √ ≠ WLJ;« Ác ¡UC t Èd U v « W? UJ ?*« W|UL?(U q | U0 U?N —u ? b « U?N U v « W?}F|d?A ? « UN U? UB? ? « d U?

≥π

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

¨Êu U?I? « U œb? v « Ë√ U?N??}K h v « pK? p – v ¡«u? ¨U?N??F?}?L? ‚u??I? K U?N?KH? s Êu U?I « ‰ËUM ô ¨U?N —u? ? b « b? ? « v « Êu U?I « ÂU? √ W ? UJ *« W|U?L?(« Ê√ …U? «d0Ë U?N ŸU?{Ë√ UN Q?A √ …œb? ? W U?}? s d?} ?F Êu U?I « Ê√ v ≈ dEM U U/≈Ë ¨œd? ? Âu?NH? qzU? u « ‰ö? s UN? «Ëc ÷«d √ o}?I?% U?NMLC? v « ’uB?M U U}?G t √Ë ¨U?N öJA? U?ÎF «Ë b? ? ô ’U ? √ Ë√ e «d? Ë√ ŸU?{Ë√ s} «Îd|UG? Êu U?I « ÊU U?LK Ë ¨U œb? v « v Ÿ«e ô UÎ «b √ UÎLNK ¨W} u{u? f √ vK UÎLzU p – v Ád|bI ÊU Ë ¨UNM} UL} “ËU | ô U0 rN Ëd q UL? ’U √ ÊQ v W} u UI « …b? UI « …b Ë Îö U Ë ¨UN ?} ËdA v U U d ? F| ôË ¨ŸdA*« UNJKL| v « W|d|bI? « WDK « —U ≈ v UÎF «Ë Êu UI « ÊU ¨U?N U KD …«ËU *« ÊuJ Ê√ W|—u ? b « t } ËdA s ‰UM| ô ¨«Î—d? «Îe}}9 UÎMLC ? q ¨t} UÎN ?A UÎ u U Æ UN q √ b ö Î L UNI} D ÊuJ| ôË ¨‰ULJ « s …b}F UN} ≈ vF Ë U U u v « hM U?ÎI? v U? ? ? ô« ÂUEM « —U?}? ? « v W|d|b?I WDK? Ÿd?A?LK ÊU? Ê≈Ë t ≈ Y}? Ë v U b? b?& q? W?IKD X ?} ÊQ??A « «c v t? DK Ê√ ô≈ ¨—u?? ? b « s ±∞≤ …œU*« U|d?(«Ë ‚uI?(U ”U *« Âb? Ë ¨—u? b « U —d? v « j «u?C «Ë œu}?I « vK ÃËd)« Âb? hI? M Ë√ UNKI? ¡U ? √ Ë√ œu?} ÊËœ U?N ? —U2Ë W U?F « U ? «uK s}JL? «Ë ¨UNKH? v « s ±∞≤ …œU*« t ? eK « U œu}?I «Ë j «uC « Ác s} s Ë ¨UN U uJ b? √ s Ë√ UNM q} L? « o}I% u Ë ¨W} U ô« dz«Ëb « r?} I bM t U «d ŸdA*« vK X ? Ë√Ë ¨—u b « s WE U W|√ dz«Ëb « b|b%Ë r} I « s b?F ô Y} ¨ UE U;«Ë ÊUJ K ‰œUF « ¨Ÿd?A*« U?NM v « d?}|U?F*«Ë ◊Ëd?A « U?N d? «u v? «Ë ¨W}? UJ « q J « Ë√ ¨ UE U?;« t? Ë È√ vK ÊQA? « «c v UN?I? s hI ?M| Ë√ ¨p c —u ? b « U?NF?{Ë v « j «u?C «Ë ¨s} U?MK T UJ *« q} L « o}?I p – q v b}?I « »u Ë s ÎöC? «c ¨Áu u « s v »«uM « tK ?L| Èc « s}? ? UM « s œb?F « «– W} U? ? « …dz«œ W|√ v VzUM « q ?L| Y}? q v V?zUM « rNK? ??L| s œ«b?? √ s?} ÈËU?? ?? « ÊuJ?| Ê√ p – vMF| ôË ¨Èd??? _« dz«Ëb « j u? *« s} Ë œ«b? _« Ác s} ‚Ëd?H « ÊuJ Ê√ vHJ| U/≈Ë ¨U?ÎIKD? UÎ} U? ? UÎ|ËU? …dz«œ ¨p – ÊU? v? ? ¨‰u?I?F*« œËb?? v W Ëb « Èu? ?? ? vK VzUM « r?NK ?L| s œ«b?? _ ÂU?F « W} U? « s} œU*« h Ë ¨»«uM « fK Êu U? s ¥ …œU*« h UNMLC? v « ÂUJ _« X U Ë

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

¥∞

≠ ÂbI *« UN? UD œËb v ≠ t} ≈ —UA*« ≤∞±¥ WM ≤∞≤ r — Êu UI —«d?I « s W U «Ë r}?? ???I rz«u??I « ÂU?EM »U?? ?? ö? —U?? ?? « b?? ¨rz«u??I? « dz«Ëb ’U??)« t o? d*« ‰Ëb??'«Ë qJ «ÎbF?I ¥µ œb U?NM s}M ô hB Ë ¨dz«Ëœ ¥ œb? v ≈ W} dF « d?B W|—uN?L ∂ œb???? s U???? b? « j ËË »u?M Ë …d U????I « ŸU?D …d?z«œ v Ë U????L ôË√ ÊuJ? Ë ¨U???N?M ≥±[∏≤∂[¥∂∞ U?N UJ œb Ë ¨U?Î ? U ≤±[≤∏∞[≤∂∏ UN? s} ? UM « œb? Ë ¨ UE U ? ¨WE U? ? ±± b}?F?B « »uM Ë j ËË ‰U?L? ŸUD …dz«œ v Ë U?LN? ?} U rC Ë ¨UÎM «u ¨UÎM «u? ≥≥[≥≤±[∂≥∏ U?N? UJ œb? Ë ¨U?Î ? U ±π[∑±µ[≥±¥ U?N?}? s?}? ? UM « œb? Ë v Ë UL ôË√ qLA Ë ¨UNM qJ «Îb?FI ±µ œb s}|d _« s} dz«bK Ÿd?A*« hB b Ë œb Ë ¨UÎ U ∂[∑≤π[∞±∏ UN} s}? UM « œb Ë ¨ UE U ∑ U b « ‚d ŸUD …dz«œ ≥ œb U b « »d ŸUD …dz«œ v Ë ULN? } U rC Ë ¨UÎM «u ±∞[∑¥∑[∞∑¥ UN UJ ±∞[π±∏[µµ± U?N UJ œb Ë ¨U?Î ? U ∑[≥∞π[¥¥π UN?}? s} ? UM « œb? Ë ¨ UE U ? ÊQ t?} ≈ —UA?*« »«uM « fK Êu U? s ¥ …œU*« s W?} U? « …dI?H « XC? U?L ¨UÎM «u? v «d| U0 ¨U??N s}? ? UM «Ë ÊU?J « œb? Ë V UM | ¡U??C? _« s œb? …dz«œ q s V? ? M| b? ÂbI? *« r}EM « Ê√ Á«œR? U2 ¨s} ? UMK T UJ *«Ë U?E U;«Ë ÊUJ K ‰œU?F « q}? L? « Ác vK v b*« vF Ê√Ë ¨U?NM} b U?I*« l|“u Ë dz«Ëb « r} ?I W|—u? b « j «u?C « Âe « U?H ôU UÎ|d? tK d?}? v ’dH « R? UJ Ë …«ËU *«Ë ‰b?F « ∆œU? * UN? H U? ’u?BM « t??F?? s}??F?? | Èc? « d?? _« ¨—u?? ?? b « v d?? ¬ h È√ ’u??B?M « pK n U?? ? ô –≈Ë ¨tM Æ ÂbI *« UN UD œËb v UN W M U Èu b « i d ¡UCI « …d??I??H « hM …œ—«u? « ¢ ` d?? K U —U?? ?? | v? « ¢ …—U?? ?? vK vFM?| v b*« Ê≈ Y}?? Ë s ±∞≤ …œU?*« h U???N??? ????H U??? ???? ¨»«uM « f?K ??? Êu U???? s ±∞ …œU*« s? v Ë_« U —U? | v « WE U?;« —U}? « v ` d? « V U o hM « «c ‚ö ≈ Ê√ W u?I0 ¨—u ? b « s ` d*« ÊuJ| Ê√ Âe?K ? v «Ë ¨…œU*« Ác h U œb? v « j? «u?C « n U? | ¨` d? K Æ UN} s}L}I*« Ë√ UN s}K UF « Ë√ s|œu u*« Ë√ WE U;« ¡UM √ ’U??)« Y U?? « »U?? U …œ—«u « tM ∏∑ …œU?*« v W?? «d? h —u?? ?? b « Ê≈ Y}?? Ë ‚uI(« s UL —U ? U »U ô«Ë `} d « vI vK ¨W UF « U? «u «Ë U|d(«Ë ‚uI(U

¥±

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

≠ W?LJ;« Ác ¡UC? t Èd U? vK ≠ —u? b « ’d? v « ¨s}M «u?LK W U?F « U ? «u «Ë rN}K 2Ë rN «œU} —U} « v rN UN ≈ ÊULC ¨UN —U2 s s}M «u*« s}J9Ë UN UH vK U?L Ë ¨W? U??L?'« ` U?B? W|U?? —Ë W?} U?}M « f U??:« s|uJ Ë œö? « v r?J(« W? œ …—«œ≈ v ‰UL? ù UÎ}L? UÎ Ëe s}? “ô UL —U ? U ¨UL?N|√ ÊËb W} U?}M « …U}(« Âu?I ô Êö UJ ÊU?I v W?H U? W?} U}M? « f U:« ÊuJ Ê√ ÊU?L?C Ë ¨UÎ|—u ? œ —d?I*« U «u ? ? v W?} «dI?L|b « œd bM —u b « nI| r Ë «c ¨UNM U?Î œU «Îd} F …d F Ë W} FA « …œ«—ù« s? UN I}I v t? ?L U ? —U? ? « v ≈ p – “ËU? U/≈Ë ¨s}?I?(« s|c W —U?2 v s «u q o? ÊUL?{ …U?}(« ôU? d? ? √ v t ÂU}?I « s}?F | U?Î}M Ë UÎ ? «Ë U?LN? —U2 o|d? s W U?F « …U}?(« ¨tM ¥ …œU*« v U?N?}K b √Ë —u? ? b « UNKH? v « W?} ?F?A « …œU}? U U?N U?B ô W}?L √ s}M «u*« W?? —U2 W U?H? Ë ¨s?}?I?(« s|c ÊU?L??C ô≈ WK UJ « U œU??F √ U?N oI? ?? ô v «Ë hI M Ë√ ¨UL d u q?DF Ë ULN uLC s UL?N dH œu} ÊËœ ¨W UF Ë W|b? W —U2 ULN …œU*« XC p – q √ s Ë ¨ULN …—œUB Ë√ «Î—«b ≈ sL?C Ë√ ¨ULNzUI v d R Ë√ ULNM Îö?}D‡F q ‡I? ô s‡ «u*« h‡ ?A W‡I?}?BK « U|d‡‡(«Ë ‚u‡‡?‡I(« ÊQ? —u‡‡ ? b « s‡‡ π≤ ¨U d u? Ë U?NK √ fL| U0 U b?}?I| Ê√ U?N? —U2 r}?EM bM Ÿd?AL?K e& r? Ë ¨UÎ U?I? « ôË v « d?}|UF?LK U?ÎI ¨W?} U? ô« dz«Ëb? « r} ?I t ËUM bM Ÿd?A*« b?}I| Èc « «e? ô« u Ë ÊUJ ?K ‰œU??F « q}?? ??L?? « o}??I??% X ?? Ë√ v «Ë ¨—u?? ?? b « s? ±∞≤ …œU*« U??N?? ML??C t?L?}EM v Ÿd?A*« ’d? U? «–S? p – vK Ë ¨s}? ? UMK T UJ *« q}? ?L? «Ë ¨ UE U?;«Ë o ‚ö ≈ vK »«u?M « fK ? Êu U? s ±∞ …œU?*« s v Ë_« …d?I?H « hM `? d? « o( W|d? ÊU?L?{Ë o(« «c W U?H? p c U?Î œU ¨UN?}? ` d? | v « WE U?;« —U?}? ? « v ` d*« W —U2 UI?} D Ë d UE r √ b √ Á—U U ¨W?|—u b « Ád √Ë t uLC t oI? | U0 t —U2 v rN UN? ≈Ë rNz«—¬ s d} F K W?} «dIL|b « qzU u « b? √Ë ¨W} U} « rN? uI( s}M «u*« ¨—u? b « s? ±∞≤ ¨∏∑ s} œU*« hM U?Î œUB? ÊuJ| ô hM « «c ÊS? ¨W? U?F « …U}?(« Æ t W M U Èu b « i d ¡UCI « s}F | r s Ë ¨t} d ¬ h È√ n U | ô UL

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

¥≤

fK ? Êu U? s ±∞ …œU?*« h U «u? v « W? d?H? « vK vF?M| v b*« Ê≈ Y}? Ë V UD W? ? M U W?B ?<« W?}z«b? ô« WL?J;« W «e t? «b|≈ —d?I*« s}? Q? « WL?}? v »«uM « ±µ œb UN hB<« W?LzUI «Ë ¨ÈœdH « ÂUEM U »U ö WB?B<« dz«Ëb « v ` d « Æ …«ËU *« √b n U | ULNM} «Î—d d} «Îe}}9 UNMLC ¨«ÎbFI o d| ÊQ? ` d?? « V U X e? √ b?? »«uM « fK ?? Êu? U? s? ±∞ …œU*« Ê≈ Y}?? Ë W??B?? ??<« W??}z«b?? ô« W??LJ?;« W «e?? t??}M ·ô¬ W ö m?K ?? Ÿ«b|≈ ‰U??B|≈ ` d?? « V?KD W mK Ë ¨ÈœdH? « ÂUEM U »U ö WBB<« dz«Ëb « v ` d « V UD W ? M U s} Q s} Q « «c s W|UG « X U? Ë ¨«ÎbFI ±µ œb UN hB<« WLzU?IK W M U t}M ·ôUI?BK*« W «“≈ n} UJ rB v »«uM « fK Êu U? s ≤∂ …œU*« h UN {Ë√ U?L ` d*« v ≈ n} UJ « pK? rB b?F tM vI ? *« Ë√ mK *« «c œd| Ê√ vK ¨tM W?} U ? ô« v Ÿd?A?*« v «— –≈Ë ¨»U? ? ô« W?? ?}? Êö?? ≈ a|—U s d? ?? _« vK U?Î u| s}? ö ‰ö? ÊU? Ë ¨p – s W?} u? ?*«Ë ¨ UI?BK*« W «“ù W?}KF?H « W?HKJ « —«b?I? s}? Q? « WL?}? d|b?I ‰u? ·ö? ô U|U? o}?I?% v ≈ U?Î œU ¨W?}? u?{u? f √ vK U?ÎL?zU? «c q v Ád|b?I ¨UN U? KD “ËU ?| ô U0 W} u UI « r e? «d q UL? s vK UN?I} D Îö? U Ë ¨UN? } Ëd?A U?H ? ôU UÎI?}?I t?K d?}? v ÊuJ| ¨…«ËU? *« √b ?* hM « p – WH? U ? v b*« vF ÊS? ¡U?C?I « s}?F | r s? Ë ¨—u ? b « v d? ¬ h È√ t?}? Êu?FD*« hM « n U? | ô –≈Ë ¨tM Æ t}K UÎMF Èu b « i d

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡‡‡NK ¨ U? Ëd?B*« v b*« X e √Ë ¨W U?HJ? « …—œUB? Ë ¨Èu? b « i? d W?LJ;« XLJ …U U;« »UF √ q UI t}M v zU mK Ë

WLJ;« f}zd ‰Ë_« VzUM «

d « s} √

¥≥

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

VFA « r U UOKF « W —u b « WLJ;« d? U?F? « o‡ «u*« ¨Â≤∞±µ W‡M ”—U? s? ‰Ë_« b? _« Âu …b‡‡I?F?M*« W‡‡OMKF « W?? K'U Æ ‡ ±¥≥∂ WM v Ë_« ÈœUL s

WLJ;« fOzd ‰Ë_« VzUM « ÆÆÆÆÆÆÆÆ v UF « œU? — —u √ Ø —UA *« bO? « W Uzd ÈËUMA « e e?F « b ? bL? Ë ‚“«d « b? »U u « b? ∫ s —U?A ?*« …œU « W u?C Ë Ê«bL —u b «Ë —b‡‡MJ ≈ vLN f‡ u Ë Ëd‡‡L v d? b‡‡‡‡‡OF Ë gOA rFM*« b bO «Ë

WLJ;« fOz— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vLN? s 5{uH*« W O fOz— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOM bL œu?L Ø —UA *« b?O « —uC Ë d « 5 √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOL « b? v U bL Ø bO? « —uC Ë v ü« rJ(« —b √ WOzU?C ≥∑ WM ±∑ r‡ d U‡OKF « W —u ? b « W‡LJ;« ‰Ëb‡‡‡ …b‡‡OI*« W‡‡‡O?CI « v Æ ¢ W —u œ ¢

s W UI*« bO « 5 √ rO «d ≈ bL Ø bO « v «d ô« qLF « »e Âö ù«Ë nOI « 5 √ t HB

b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{ Æ t‡ HB W —uNL'« fOz— bO «

≠±

Æ t HB U U ö UOKF « WM K « fOz— bO «

≠≤

«¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ù« WLJ;« »U rK Èu b « Ác WH?O v b*« ŸœË√ ≤∞±µ WM d «d s µ a —U ¥∂ ¨¥µ 5 u U??I « W? —u‡‡ ?? œ Âb‡‡F? ∫ W?O?‡‡K √ W??H??B r‡‡?J(« U??Î U ¨U??OKF « W —u?‡‡ ?? b « W?HB Ë ¨b b?'« fOzd « rJ …d? ÊU ≈ œö? K X R*« fOzd « s U?L —Ëb?B ≤∞±¥ WM‡‡ ÊQ?? v ≤∞±¥ WM ¥∂ r — Êu U??I « s ¥ ¨≤ 5? œU*« W —u? ?? œ Âb?F? ∫ W?O U??O? ?? «

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

¥¥

rO?EM ÊQ??? v? ≤∞±¥ WM ? ¥µ r — Êu U???I? « s µ∑ ¨≤≤ 5 œU?*«Ë ¨»«uM « f?K ??? Æ WO UO « ‚uI(« …d U ¨Èu? b « ‰u? ? Âb?F ∫ U?ÎOK √ rJ(« U?N?O? X ?K ¨…d? c? W Ëb « U U?C? W? ?O X b? Æ UNC d ∫ UÎO UO «Ë Æ UN √d «Îd dI 5{uH*« W O X œË√ ¨Èu b « dOC% bF Ë …d c? Âb Ë tB ?A v b*« dC Ë ¨W? K'« dC 0 5 *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë µ±∑∞± r — Èu? b « v —œU?B « rJ(« s? WO?zu?{ …—u v?K X u «bM ? ? WE U? Ë fO?z— —«d?? s? q _« o …—u??? Ë ¨≤∞±¥ØµØ≤∞ W??? K? …d U???I « È—«œ≈ ‚ ∂µ WM? Æ ≤∞±¥Ø±≤Ø≥ Œ—R ≤∞±¥ WM ±µ r — v «d ô« qLF « »e

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LJ;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF Ê√ v qB ≠ ‚«—Ë_« dzU Ë Èu b « WH?O s 5 U vK ≠ lzU u « Ê≈ YO È—«œù« ¡U??C???I « W??LJ? ?? ÂU?? √ ‚ π∂ WM? ≤¥±∑¥ r — Èu?? b? « ÂU?? √ b?? ÊU??? v b*« U??O?KF « WM? K « —«d??? c??O??H?M n u ∫ W?K ??F??? ?? ?? W???H??B? ∫ U??ÎOK √ r?J(« U??Î ? U …d U???I U ¨≤∞±µØ±Ø∏ a —U —œUB « »«uM « fK ? ¡UC √ »U ô 5 UM « …u? b U U ö 5 ??? UM? « …u?? b U? U?? ??? ö? U??O?KF « WM? K « s? —œU??B? « —«d??I? « ¡U??G S? ∫ Ÿu??{u?*« v Ë ¥∂ ¨¥µ vL? — 5 u U?I « W U? ≈ ∫ W?O U?O? ? « W?H?B Ë Æ »«uM « fK ? ¡U?C? √ U U? ? ô W —u? ? b « W?LJ;« v ≈ »«uM « fK ? Ë W?O? U?O? « ‚uI?(« …d? U? ? ÊQ? v ≤∞±¥ WM ◊U?O? ?? ô« »U s Ë ÆU?L?N?O?K UÎMF W —u? ?? œ Èu? œ W? U? S v b??LK ` d?B? « Ë√ U??OKF « Êu U?? s µ∑ ¨≤≤ 5 œU*«Ë »«uM « fK? ? Êu U?? s ¥ ¨≤ 5 œU*« W U?? ≈ ∫ vKJ « Èu œ W U? S v bLK ` dB « Ë√ UO?KF « W —u b « WLJ;« v ≈ WO? UO « ‚uI(« …d? U —U? *« W —u ? b « ÂbF l? b « W b Ÿu?{u*« WLJ? —b? –≈Ë Æ UL‡‡N?OK UÎMF W —u‡‡ ? œ ≤∞±µØ≤Ø≥ a —U —œUB « UNLJ v v bLK X d b?I ¨tON u v UO ô« VKD « v

¥µ

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

Èu? b « l d t? U?N? d?B a —U s W?? U? 5F —√Ë ÊU?L ‰ö? W —u? ? b? « Á«u? œ W? U? S Æ WK U*« Á«u œ ÂU Q ¨W —u b « 5 √ t? ?HB? v b*« UN? U? √ WK U*« W —u? ? b « Èu? b « Ê√ ‚«—Ë_« s 5 « Ê≈ YO? Ë Îö? —u? c*« »e(U U d?(« WM' s c ? «Ë ¨v «d ? ô« qLF « »e? Âö ù«Ë nO?I ? « sL??C Èc «Ë ¨W??F?? «d*« W? ?K t?? b? Èc « b?M ? ?*U p – vK b?? √Ë ¨U??N?O?? t «Î—U?? ? ??

W d??B*« r U??;« ÂU? √ ¨W??O e?(« W??OzU??C?I « ÈËU?? b « W?? U? ≈ v? »e?(« fOz— s? t?C u??H v b‡‡?*« Áœ—Ë√ U? ·ö? vK? p –Ë ¨ÂU‡‡F « È√d «Ë U d??(« U U?C?? f9 v «Ë ¨U?N?? «u Q Æ UÎF WOB A «Ë WO e(« tO HB UN U ≈ s WO u{u*« Á«u œ v W??O? U??O?? « »«e?? _« ÂUEM ±π∑∑ WM ? ¥∞ r — Êu U??I « s ±∞ …œU*« Ê≈ YO?? Ë t u?? ?A oK?F? U?? q v tK 1 Èc? « u »e?(« fO?z— ¢ Ê√ vK v Ë_« U?N? d?I?? v hM W?O U? « U?N d?I v? hM Ë Æ¢ d?OG? « W‡‡N? «u v? Ë√ Èd √ W?N? È√ ÂU? √ Ë√ ¡U‡‡C?I « ÂU? √ »e?(« «œU‡?‡O? s d‡‡ ?? √ Ë√ «Îb‡‡ «Ë t‡‡M? VO‡‡M Ê√ »e‡‡?(« fOzd “u‡‡ Ë ¢ ∫ t? √ v‡‡K Æ ¢ vK «b « t UEM UÎI p –Ë t Oz— U UB « iF …d U v »e?(« qO? ?9 d?B? u U d? – XzU?H? « …œU*« s v Ë_« …d?I?H « h œU?H?? t ≈ YO? Ë ÂU? √ t u ?A oKF? U q v ≠ »e?(« ¡U?C √ s Ád?O ÊËœ ≠ t? ?Oz— vK v UO? « …œU*« s WO U? « …dIH « “U √ ULMO? ¨dOG « WN «u? v Ë Èd √ WN È√ ÂU? √ Ë√ ¡UCI « iF …d? U?? ? v »e?(« «œU?O?? s d? ? √ Ë√ «Îb? «Ë t?M VOM Ê√ »e?(« fO?zd U?N «– vK «b « ÂUE?MK U?ÎI? p –Ë ≠ v? Ë_« …d?I?H U …œ—«u « pK d??O? ≠ W?O e?(« t U? U??B? ? « Æ »e K ¥∏ r — Êu U?I U —œUB « U?OKF « W —u? b « W?LJ;« Êu U s ≤∏ …œU*« Ê≈ YO? Ë «—«d? vK Èd? qB?H « «c v t?OK? h U? «b U?L?O? ¢ t √ vK? hM ±π∑π WM U?F?? «d*« Êu U? v …—d??I*« ÂUJ _« W?LJ?;« v ≈ Âb?I v « U?? KD «Ë ÈËU? b? «Ë W U? ù« Æ ¢ UN U √ …—dI*« ŸU{Ë_«Ë WLJ;« ’UB « WFO Ë ÷—UF ô U0 W —U «Ë WO b*« UNM q?B « U ¡«u ≠ W?Oz«d ù« ŸU?{Ë_« Ê√ WLJ;« Ác ¡U?C v —d?I*« Ê≈ YO Ë ÎöJ U —U? ? ? U ÂU?F « ÂUEM U oKF? ≠ U?N?F? — œU?F?O0 Ë√ W —u? ? b « Èu? b « l — W?I dD

≤∞±µ WM ”—U ‰Ë√ v —dJ  π œbF « ≠ W}L d « …b|d'«

¥∂

qzU?? *« v v? «b? ? « rE M v ?? W?? U?? W?? KB?? Ÿd??A*« t U??O??G v{U??I? ? « v UÎ d u?? Æ W —u b « s Ÿd? u? v{U?I? « v È—U?? ? ? ô« h ??A « qO? 9 Ê√ U?Î u U? —d?I*« s t? ≈ YO? Ë Ÿu? d U ÊuJ U?/≈ U œËb? ÊU?O Ë U «b? 5O?F v œd?*« W U?O v Ë ¨tM W?O u U??I « W U?OM « WOz«d ù« WHB « Ë√ v u U?I « qO L « W Ê√ —dI*« s t √ UL Æ U?N —bBL Êu UI « v ≈ Æ qLF « «c ÊöD UNHK vK V d Ë vz«d ù« qLF « W B ◊d v W Uz— Ÿb r ¨W?K U*« W —u b « Èu? b « v v b*« ÊU Ë ¨Âb?I U ÊU? U* t ≈ YO Ë t‡‡ U ≈ Êu U?‡‡I « e? r Ë »e‡‡(« nO?I? 5 Q t? ?H? Õ—U? r Ë ¨v «d? ù« qL?F « »e? »e(« fOzd «ÎœuIF? UÎ dB UÎ UB « p? – —U U ¨¡UCI « UN? ÂU √ »e(« qO 9 v ¨WOB A « t HB UN U? ≈ s Èu b « Ác WHO v p √ b v b*« ÊU Ë ¨ÁdO ÊËœ `O?? W?O u? U?I « e?? «d*« Ác s UÎÒ √ Ê√ Êu?? ¨U?Î ?? d? Ë√ ` d? V U Ë√ U?Î ?? U ÊU?? ¡«u? vI? rEM v « U?F d?A? « W —u? ? œ vK sFD « v …d? U? W?O?B? ? W? KB t? ? U?B U??ND? «u??C W?? K?B*« Ác XD ???C « v ?? ¨»«uM? « fK ?? W u???C??F ` d?? «Ë »U??? ?? ô« WOz«d ù« ŸU?{Ë_« ` B ô WM «u*« WHB W ?K'U v b*« ÂUB « ÊU Ë ¨…—d?I*« WO u UI « Ÿu?{u*« W?L?J ? t ö? X d? Èc? « œU?F?O*« ¡U?C?I « b??F Èu? b « Ác U?N XL??O? √ v « Æ UÎMOF ≠ WK U*« Èu b « ‰u ÂbF ¡UCI « ÊuJ r s Ë ¨W —u b « Èu b « W U S

»U‡‡‡‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡‡‡‡NK U? Ëd?B*« v b*« X e? √Ë ¨W U?HJ « …—œU?B0Ë ¨Èu? b « ‰u? ? Âb?F W?L?J;« XLJ Æ …U U;« »UF √ q UI tOM v zU mK Ë

WLJ;« fOzd ‰Ë_« VzUM «

d « 5 √

≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±∂∞≥ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µµ≤∑