Dosor3

UNOMł ≥ sL¦ «

WM « ‡‡ ±∏∏

±¥≥∂ WM d ü« lO — ±≥ 5‡M ù« Âu v —œUB «  ≤∞±µ WM d «d ≤  o «u*«

≤µ œbF «  l U 

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤

èO U‡*« èÐU dK è UF « è¾ON « ≤∞±¥ WM

±∑≥ r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«d

≤∞±¥Ø±≤Ø≤± a¹—U²Ð dGB « w¼UM² q¹uL² « ◊UAM U dA « WÝ—U2 jЫu{Ë bŽ«u ÊQAÐ WO U‡*« WÐU dK W UF « W¾ON « …—«œ≈ fK−

«– U d?A «Ë rN _U WO? u « U d? Ë WL U ?*« U d Êu U? vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U —œUB « …œËb;« WO u *« ª ±πππ WM ±∑ r — Êu UI U —œUB « …—U « Êu U vK Ë W??O? ? d‡‡?‡‡B*« d?? O‡‡?‡ W??O U?‡*« «Ëœ_«Ë ‚«u‡‡?‡ _« vK W? U‡‡‡?‡ d « r‡?‡‡OE?M Êu U?? vK Ë ª ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI U —œUB « ª dGB « v UM q uL « ◊UA rOEM ≤∞±¥ WM ±¥± r — Êu UI « vK Ë v U?‡‡‡ _« ÂU?‡‡‡E?M « —«b‡‡?‡ S ≤∞∞π WM? ±π≤ r — W —u?? N? ?L? '« f?Oz— —«d?? v?K Ë ª WO U‡*« W U dK W UF « W ONK q uL « r?O Ë ôU b b% ÊQ?A ≤∞±¥ WM ±µ∏ r — W ON « …—«œ≈ fK? —«d vK Ë ª dGB « v UM —«dL? «Ë b?OI « j «u{ ÊQ?A ≤∞±¥ WM ±∂± r — W ?ON « …—«œ≈ fK ? —«d vK Ë U?O?F?L?'«Ë d?G?B « v UM ? q u?L? « U? d? U U? ? v? «d? q? ? v VDA «Ë b?O?I « ª W ON « Èb ◊UAM « «c W Ë«e0 UN h d*« WOK _« U R*«Ë UN K U b?)« q UI ÊQA ≤∞±¥ WM ±∑± r — W O?N « …—«œ≈ fK —«d vK Ë ª dGB « v UM q uL « ◊UA v WK UF «

≥

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

«¡«d ≈Ë b «u Ë ◊Ëd ÊQA ≤∞±¥ WM ±∑≤ r — W ON « …—«œ≈ fK —«d vK Ë ª dGB « v UM q uL « ◊UA W Ë«e0 U dAK hO d « ≤≤ r — t? K‡ v W?O U‡‡‡*« W U‡‡‡ dK W? U‡‡F « W‡‡‡‡ ?ON « …—«œ≈ fK ? W‡‡I «u? vK Ë ª ≤∞±¥Ø±≤Ø≤± a —U‡ ∫ —d‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ®

d‡‡G??B « v UM ?? q u‡‡‡‡L?? « ◊U‡‡‡‡A? W Ë«e0 W? ?O? N « s U?N h? d*« U? d?A « Âe?? K —«d‡‡‡‡I? « «c‡‡‡‡‡‡N W‡‡‡?‡I? d*« d‡‡‡‡G‡B « v UM? q? uL? « ◊U?A W? —U2 j «u?{Ë b? «u? W? UJ Æ ◊UAM « «cN UN Ë«e bM © WO½U‡¦ « …œU‡*« ®

¨ W‡?‡‡ ?? O? ?NK v? Ëd?? ?‡‡J? ù« l‡ u*« v?K‡‡? Ë ¨ W d‡‡?B*« lzU?‡‡ u « v? —«d‡‡‡?‡I « «c? d??A?M Æ Á—Ëb a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLF Ë …—«œù« fK fOz— v U‡Ý n¹d‡ý

dGB « v¼UM² q¹uL² « ◊UAM UÖdA « WÝ—U2 jЫu{Ë bŽ«u ≤∞±¥ WM‡ ±¥± r‡ — Êu½U‡I « ÂU‡~Š_ U·I Ë

≤∞±¥ WM ±∑≥ r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«dIÐ …—œUB «

µ

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « dGB « v¼UM² q¹uL² « ◊UAM U dA « WÝ—U2 jЫu{Ë bŽ«u ≤∞±¥ WM

±¥± r — Êu½UI « ÂUJŠ_ UÎI Ë ∫ UH¹dFðË W UŽ ÂUJŠ√ ≠ ‰Ë_« r I «

Æ oO D « ‚UD ± …œU?? ? ? Æ UH dF ≤ …œU?? ? ? Æ W dA « U «e « ≥ …œU?? ? ? Æ ‰U*« ”√— rN √ s •µ∞ s d _ r U pK9 ¥ …œU?? ? ? Æ ÃU b ô« µ …œU?? ? ? Æ ◊UAM « n Ë ∂ …œU?? ? ? ∫ WL u(«Ë W dA « …—«œ≈ ≠ v½U¦ « r I «

Æ …—«œù« fK ∑ …œU?? ? ? Æ …—«œù« fK ÊU' ∏ …œU?? ? ? Æ …—«œù« fK ¡UC √ π …œU?? ? ? Æ W dA « Ëd b Ë »b M*« uCF « ±∞ …œU? Æ WOK «b « WF «d*« ±± …œU? Æ W dA « U U V «d ±≤ …œU? Æ W uM «Ë W —Ëb « WO U‡*« rz«uI « ±≥ …œU? ∫ WOðU uKF*«Ë WOMH «Ë W¹—«œù«Ë WOLOEM² « WOM³ « ≠ Y U¦ « r I «

Æ W —«œù«Ë WOLOEM « WOM « ±¥ …œU? Æ qLF « U UO ±µ …œU? Æ WO U uKF*«Ë WOMH « U KD *« ±∂ …œU? Æ W dA « «dI q «œ bIM U ÿUH ô« ±∑ …œU?

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∂

∫ dÞU<« …—«œ≈Ë q¹uL² « `M ≠ lЫd « r I «

Æ d U<« …—«œ≈ ÂUE ±∏ …œU? Æ q uL « WHKJ b b% ±π …œU? Æ q uL « `M «—U « ≤∞ …œU? Æ b «u « q UF LK q uL « WLOI vB _« b(« ≤± …œU? Æ v UL zô« ÂöF ô« ÂUE Ë ¡öLF « s ÂöF ô« ≤≤ …œU? Æ v UL'« q uL « ≤≥ …œU? Æ ¡öLF « vK 5 Q « ≤¥ …œU? Æ ¡öLFK q uL « `M ≤µ …œU? Æ ¡öLF « WF U ≤∂ …œU? Æ öOB « WF U ≤∑ …œU? Æ qOB « ≤∏ …œU? Æ UN 5K UFK UN1bI W dAK “u v « U b)« s ÁdO Ë q uL « ≤π …œU? ∫ 5K UF²*« W¹ULŠ ≠ f U)« r I «

Æ UN Z Ëd «Ë WOK uL « U M*«Ë U b)« s Êö ù« j «u{ ≥∞ …œU? Æ ¡öLF « WO u Ë ÕUB ù« U KD ≥± …œU? Æ q uL « bI j «u{ ≥≤ …œU? Æ qOLF « nK ≥≥ …œU? Æ ¡öLF « ÈËUJ l q UF « ≥¥ …œU? ∫ WO U‡*« rz«uI « œ«bŽ≈ bŽ«u Ë WO U‡*« …¡ö*« dO¹UF ≠ ”œU « r I «

Æ WO U‡*« …¡ö‡*« dO UF ≥µ …œU? Æ WO U‡*« rz«uI « œ«b ≈ b «u ≥∂ …œU?

∑

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « Æ UBB<« »U f √ ≥∑ …œU? Æ Êu b « œ«b ≈ ≥∏ …œU? ∫ W dA « ŸËd ≠ lÐU « r I «

Æ b b Ÿd ` ≥π …œU? Æ Ÿd qI ¥∞ …œU? Æ Ÿd oK Ë√ ◊UA n Ë ¥± …œU? ∫ WO½UL²zô« k U;« W «uŠ ≠ s U¦ « r I «

Æ W dA « s WO UL z« WEH W «u ¥≤ …œU? Æ W dA « v ≈ WO UL z« WEH W «u ¥≥ …œU? ∫ ‰U¦² ô« U³KD² Ë WOÐU d « d¹—UI² « ≠ lÝU² « r I «

Æ WO U d « d —UI « ¥¥ …œU? Æ oI «Ë W U d «Ë ·«d ù« h ULO W ON « vK 2 l q UF « ¥µ …œU? Æ »U —ù« q u9Ë ‰«u _« q W UJ j «u{ …U «d ¥∂ …œU? Æ W ON « ⁄ö ≈ V u ôU ¥∑ …œU? ∫ o‡‡Šö‡*«

Æ 5O Ozd « s d b*«Ë »b M*« uCF « v U d «u »uKD*« ◊ËdA « √  o? K? Æ UN —ËœË WO U d « d —UI « » o K

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∏

© ‰Ë_« r I « ®

UH¹dFðË W UŽ ÂUJŠ√

∫ o} D « ‚UD ≠ ± …œU‡ dGB « v UM q|u?L « ◊UA W Ë«e0 W }N « s UN h d| v « U d?A « W U Âe K Æ ◊UAM « W Ë«e0 h} d « —«dL « ◊Ëd s UÎ d d F Ë j «uC «Ë b «uI « ÁcN V «u « Èd?? _« U? K?D *« W? U?J j «u?C «Ë b?? «u?I? « Ác?N …œ—«u « ÂU?J _« q ôË ª h _« vK Ë dG?B « v UM q|uL « ◊U?A W —UL0 W? }N « s UN h d*« U? dA « vK …œËb?;« W?} u? ? *« «– U? d?A «Ë rN? _U W?}? u? « U? d? Ë W?L U? ?*« U? d? Êu U? πµ r — Êu UI U —œU?B « ‰U‡*« ”√— ‚u Êu U Ë ¨±π∏± WM ±µπ r — Êu U?I U —œUB « ±πππ WM ±∑ r — Êu UI U —œUB « …—U « Êu U Ë ¨±ππ≤ WM ∫ UH|dF ≠ ≤ …œU‡ ∫ UNM q s|d s} *« vMF*« W} U « «—U F «Ë ÿUH _U bBI| Æ W} U‡*« W U dK W UF « W }N « ∫ W }N « W|—U?& Ë√ W}? b Ë√ W?} U? ≈ W|œUB? « ÷«d? _ q|u9 q ∫ d?GB « v UM ? q|uL? « V U‡‡‡‡M ?| q|uL? Ë√ b‡‡‡N‡?'U ¡«u‡‡‡‡ ŸËd?A*« ◊UA? v q|uL? « vIK ? W? —U?A …U? «d0 W }?N « …—«œ≈ fK —«dI UÎI Ë tK p –Ë ¨ t?}M n √ WzU “ËU | ô U0Ë ŸËdA*« W?F} l ≤∞±¥ WM ±µ∏ r — dGB « v UM q|uL « ◊UA W Ë«e0 UN h d*« U dA « v ∫ U dA « Ë√ W dA « ≤∞±¥ WM ±¥± r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Ë …d U? d?} Ë√ …d? U W? ö W? dA U rND d s q U?N bB?I| ≠ WD d*« ·«d _« ∫ W} U « ôU(« Èb ≈ v Æ W d A …dD} X% UNF Ÿu u « Ë√ W dA « vK …dD} «  √  ‰U?F?H « d?} Q? « vK …—b?I « t? M?9 X|u?B? « ‚u?I? Ë√ rN? _« s W? ? W?}JK » Æ X|uB « ‚uI s •≤∞ s qI| ô U0 UN «—«d vK

π

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

U?N U d? Èb? ≈ v Ë√ W d?A « v Èc?}HM l? u qG? Ë√ …—«œ≈ fK ? W|uC? ‡  Æ WI}IA « Ë√ WF U « ’U ? _ d U? *« d} Q? « X% Ë√ W d? A*« …dD}? « Ë√ WK UJ « …dD} « X?% Ÿu u « œ Æ ‰UFH « d} Q « vK …—bI « rN M9 X|uB « ‚uI Ë√ rN _« s W ÊuJKL| Æ o s qJ s}}F} D « ’U ú W} U « W —b « v »—U _« ‡  ÂUN ”—UL| …—«œ≈ fK u?C q Ë »b M*« uCF « ∫ Èc}HM « …—«œù« fK uC r U? UÎ|c}?HM «Îu?C …—«œù« f?K f}z— b?F| ôË ¨ d? √ q UI? W? dA U W?|—«œ≈Ë W|c}?HM Æ »b M*« uCF «Ë …—«œù« fK f}z— v BM s} lL | q L*« Ë√ W dA U r U? *« …—«œù« fK uC u ∫ Èc}HM « d} …—«œù« fK uC Æ d √ q UI W dA U W|—«œ≈Ë W|c}HM ÂUN ”—UL| ôË r U È—U « h A r U? *« d} Ë Èc?}HM? « d} …—«œù« f?K uC? u ∫ qI ? *« …—«œù« fK u?C WI}IA « Ë√ WF U « UN U d Ë√ WC UI « UN d Ë W dA « s} Ë tM} j d ô Èc «Ë W dA « v …—«œ≈ fK ? W|u?C? Ë√ W|b U?F W? ö? Ë√ qL? WD «— È√ UN? WD d*« ·«d _« s È√ Ë√ Æ ¡ôR s È_ W} U « W —b « v »—U _« s Ë√ UÎ Ë“ f} Ë Æ UNM È√ ∫ W dA « U «e « ≠ ≥ …œU‡ q|u?L « ◊U?AM U?N ? —U2 ‰ö h|d?(« q d « W|UM ‰c? W U? W?HB W? dA « Âe? K Ác v t}K ’uBM u U0 W dA « Âe K U?L ¨ t WD d*« d U<« …—«œ≈Ë dGB « v UM ¡U? u « p c?? U?N?}K Ë Æ W? ? }?N « s …—œU?B « U??L?}KF? « s? U d?}? Ë b? «u?I? «Ë j «u?C « Æ …œb;« U } u « v ¢W U d «Ë ·«d ù« n} UJ ¢ q UI s W }N « UI 0 Æ t } Q —u dGB « v UM q|uL K ÈdB*« œU%ô« W|uCF ÂULC ô« W dA « vK Ë Æ UN UA W —UL* W “ö « pK ô≈ «—UI pK9 W dAK “u | ôË

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±∞

∫ ‰U‡*« ”√— rN √ s •µ∞ s d _ r U pK9 ≠ ¥ …œU‡ h ? È_ “u?? | ô ¨ ◊U?AM « W Ë«e?0 W? ?}?N? « s vzU?N h}?? d vK ‰u?B? (« b?F W? d‡‡‡‡A? « ‰U‡‡L‡ √— s W?B? pK‡‡?‡‡9 W‡‡‡‡D d? ·«d?‡‡‡ √ W? u?L? ? Ë√ vF?}? Ë√ È—U? ? ? « ‰u?B?(« ÊËb ‰U‡*« ”√— rN? √ s •µ∞ s d ? _ rNJK?9 Ë√ tJK9 W? “ËU? ? ÈœR “ËU? ? ? ô …b? ‰ö? VKD « v? X U W? ?}? N « Âe? K Ë Æ W? ? }?N « s W?I? ? ? W?I? «u? vK ¨ ’u‡‡B‡?)« «c‡‡‡‡N U‡‡‡?N? KD v « U? u‡‡K?‡‡F*«Ë U U‡‡‡}? ? « W? U? ¡U?H?}? ? « s s}? u? ? √ ∫ vK‡| U‡ ¡u‡‡{ vK p –Ë Æ UÎ} M √ UÎB pKL K ÂbI *« Êu W U v W}M √ WI «u vK ‰uB(«  √  Æ W dA « ÊQA pKL K ÂbI *« s W bI*« WD)«Ë «bNF « » Æ ◊UAM « fH ”—U9 U d ‰UL √— v pKL K ÂbI *« h AK …dD} « hB ‡  Æ pKL K ÂbI *« h A « «d Ë ‰UL √ WI U œ ∫ ÃU b ô« ≠ µ …œU‡ ◊U?A W? —U?L0 W? ?}N? « s UN? h d? Èd √ W? d? v ô≈ ÃU? b ô« W? d?A “u? | ô ÃU? b ô« vK W ?}N « W?I «u? vK UÎI? ? ‰uB?(« r | Ê√ vK Ë ¨ d?GB « v UM ? q|uL? « «¡«d ≈ v d} « vK UNM q …—«œ≈ fK WI «u? b}H| U0 s} dA « s ÂbI| VK ‰ö s l} U? √ W ö‡‡‡ “ËU? ô …b‡?‡‡ ‰ö V‡‡K?D « v X U W? }?N « Âe ?K Ë Æ t Ëd Ë ÃU? b ô« Æ ’uB)« «cN UN KD v « U uKF*«Ë U U} « W U ¡UH} « s ∫ ◊UAM « n Ë ≠ ∂ …œU‡ WI «u vK? ‰uB(« bF ô≈ ≠ UÎ}zUN Ë√ U?Î R UÎH Ë ≠ UN UA n Ë W? dA “u | ô s}? u ‡‡‡ √ “ËU‡‡ ? ô …b‡‡ ‰ö V‡‡?K‡D « v X ‡‡‡ U W‡‡‡ ?}N « Âe? K Ë Æ W ?}N « s W?I ? Æ ’uB)« «cN UN KD v « U uKF*«Ë U U} « W U ¡UH} « s

±±

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « © v½U¦ « r I « ®

WL u(«Ë W dA « …—«œ≈

∫ …—«œù« fK ≠ ∑ …œU‡ ∫ vK| U …U «d0 «e ô« W dA « vK Æ ¡UC √ WF s …—«œù« fK ¡UC √ œb qI| ô√ ≠ ± »b‡‡‡ M?*« u‡‡C?F « r b? √ s}|c?}?HM s|u?C? …—«œù« fK ? q}JA sL?C? | Ê√ ≠ ≤ Æ s|uC s s}KI *« s …—«œù« fK ¡UC √ œb qI| ô√Ë Æ q|uL «Ë ÊUL zô« ôU v W UM …d …—«œù« fK ¡UC √ W} K √ v d «u | Ê√ ≠ ≥ Âb?? ‰U?? v Ë ¨ »b?? M*« u??C? F «Ë …—«œù« f?K ?? f}z— v? ? BM s} q?B? H « ≠ ¥ Æ lL'« «c X u « v « »U _U ÂbI « p – ÊUJ ≈ …—«œù« fK ? f}z— VzU Ë f‡‡‡}?zd « U} u? ? ? WML?C ? tKL? W? zô œU?L ? « ≠ µ W?LEM*« —u? _« s Ád?}? Ë ÁœUI?F « W|—ËœË ¡U?C? _« U? «e ? «Ë »b M?*« uC?F «Ë b? Ë Ê≈ Æ …«œù« fK qLF ¨ W d? …—«œ≈ fK: uC? È√ ÂUL?C « q W?I *« W? }?N « WI? «u vK ‰uB?(« r |Ë Æ V È_ …—«œ≈ fK uC È√ W|uC ¡UN « bM U —UD ≈Ë ∫ …—«œù« fK ÊU' ≠ ∏ …œU‡ œb |Ë t? UN ¡«œ√ v t ËU?F ÊU K « s œb? tzUC √ s} s …—«œù« f?K qJA| P?? UJ*«Ë ôb?? «Ë U??N? |u??C? …b?? Ë U??NK}JA Ë W?M' q qL?? ‚UD f?K:« s —«d??I Èd? √Ë W?F? «d?LK? WM' q}JA? q _« vK? fK:« Âe? K| Ê√ vK Æ U?NzU??C? _ W?I? ? ? *« Æ …b‡‡? «Ë W‡‡M' v? s}?? M ?K « s} l?‡‡‡L??'« W??}?zUM ?? ? ô« ôU?? (« v “u?? |Ë ≠ d U?? ? ?LK ¡UC _« ÊuJ| Ê√Ë ¨ q _« vK ¡UC √ W ö UNM q rC Ê√ s} M K « pK q}JA v v «d|Ë d U?<« WM' rC? Ê√ “u? |Ë Æ q _« vK qI? ? ? u?C? rNML?{ s s?}|c?}?HM « d?}? s «d ? j d Ê√ ÊU K « q}JA bM v «d|Ë Æ U?N Uz— v u | ô√ vK U?Î|c}HM «Îb «Ë «Îu?C Æ rN WK u*« ÂUN*U ÊU K « ¡UC √

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±≤

∫ vK| U0 WF «d*« WM' h Ë Á«d U? Õ«d ? «Ë U?N U‡‡‡}? u Ë U?N U‡‡‡‡E ö? r|bI Ë W?}K «b « W U? d « ÂUE W? «—œ ≠ ± Æ t } UF ÊULC ö|bF s Æ W} } B « «¡«d ù« l{ËË W}K «b « WF «d*« d|—UI vK Ÿö ô« ≠ ≤ t e? Ë U U? ?(« V «d? s}?}?F o?KF? | UL?}? …—«œù« fK: U? «d? ? ô« r|b?I ≠ ≥ Æ ‰öI ô« «c W|—«dL «Ë t öI « sLC v « j «uC « l{ËË ¨ t UF √ b|b%Ë È√d « ¡«b ≈Ë UN?}K UN UE ö ¡«b ≈Ë U U? (« V «d l WF? «d*« ‚UD W «—œ ≠ ¥ Ác s t U??F √ Õ«d? ? «Ë ¨ W? d??A « U U? ? W??F? «d? d?}? t Èd? √ ‰U?L? √ W|√ œUM ≈ v Æ W|dB*« WF «d*« d}|UF l ÷—UF | ô U0 ‰UL _« «Îb?}?N9 …—«œù« fK ? v?K U?N?{d? q ? W?}zb? *« W?} U?‡*« rz«u?I « ŸËd?A? W? «—œ ≠ µ Æ U U (« V «d v ≈ UN U —ù s t œ—Ë UL?} t? A UM Ë ¨ W?} U‡*« rz«uI « ÊQ?A U U ?(« V «d d|d?I W «—œ ≠ ∂ dEM « UN? Ë v U ö?)« q vK qLF «Ë UN Q? v - U WF U? Ë UEH?%Ë UE ö Æ U U (« V «d Ë W dA « …—«œ≈ s} fK ? vK t{d Ë W?M K « ‰UL? √ ZzU s dN? √ W ö q È—Ëœ d|d?I œ«b ≈ ≠ ∑ Æ W dA « …—«œ≈ U?L}? V UM*« X u « v W?O ?} ?B? « «uD K W d?A « …—«œ≈ –U? « s b Q? « ≠ ∏ Æ W }N « d|—UI Ë√ U U (« V «d Ë√ vK «b « l «d*« UE ö tM dH U0 oKF | W‡‡?‡}K‡‡?‡ «b « W‡‡‡?‡F?? «d‡‡*« …—«œS?‡‡ s}K U?‡‡‡F « d??}?‡‡‡‡}??G Ë s?}‡‡‡}??F v?K‡‡ W‡?‡‡I?? «u*« ≠ π Æ rN P UJ v dEM «Ë Æ W öF « «– «—«dI «Ë s} «uI U W dA « «e « s b Q « ≠ ±∞

±≥

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∫ vK| U0 d U<« WM' h Ë Æ W dA « UN ÷dF b v « d U<« …—«œ≈ h | UL} W UF « UN u « Õ«d « ≠ ± qL?F « «¡«d? ≈Ë U? U?}? ? «Ë W?}?L?}EM « d _« W? ¡ö? Ë W|U?H? Èb? v dEM « ≠ ≤ ÊUL? zô« d U ? UNML{ s Ë W? dA « U?N ÷dF b? v « d U<« Ÿ«u √ W? U l q U?F K U uKF*« rE d U ? Ë WFL « d U ? Ë ‚u « d U Ë W u}? « d U Ë q}GA? « d U Ë Æ U b|u& U d I r|bI Ë ¨ ‰U ô« d U Ë ¡«œ√ ZzU Ë d U<« W U?} o} D Ë W öF « «– W }N « «—«d?I «e ô« WF U ≠ ≥ ¨ W Ëb?F*« Êu|b «Ë U?BB<« ôb?F Ë q}?B ? « ôbF? Ë W d?AK W} U?L zô« WE?H;« Æ UN QA U} u « r|bI Ë W}MF*« «—«œù« l UN A UM Ë Æ U uKF*«Ë ö « kH( W UF rE œu Ë s oI « ≠ ¥ ZzU? ? s W? U?(« X œ U??LK Ë√ q _« vK d??N? √ W ö q È—Ëœ d|d??I œ«b? ≈ ≠ µ Æ …—«œù« fK vK ÷dFK WM K « qL ∫ …—«œù« fK ¡UC √ ≠ π …œU‡ W? dA « U?}KL? Ë ŸU{ËQ W?}? UJ « W U ù« u? vF? « …—«œù« fK ? ¡UC? √ vK fK ? U? U??L? ? « v ‰Ë«b? K rN??}K W?{Ëd?F*« «d? c*«Ë qL??F « ‚«—Ë√ W? «—œ ‰ö? s U? u{u*« v W? d?A « Èd b W?A? UM VK Ë ¨ U?N ¡UC? √ Êu uJ| v « ÊU? K «Ë …—«œù« Æ U UC|≈ vK ‰uB(« Ë√ UN QA d √ ‰Ë«b VKD v « ◊UA ”—U9 W|dB W? d s d √ W|uC qGA| Ê√ …—«œù« fK ? uCF “u | ôË Æ dGB « v UM q|uL « …d? U‡‡‡‡ d?} Ë√ …d? U‡‡‡ ? W‡‡‡ KB W?|√ …—«œù« fK u?CF ÊuJ| Ê√ “u? | ô UL? ¨ W? U?F « W?}F?L?'« s o ? ? h}? d? ô≈ W? dA? « »U ?( r v ? « œuI?F «Ë ‰U?L? _« v ‰U??L? _« v W??}? B? ? W?? K?B? s t U0 fK?:« dD | Ê√ …—«œù« fK? ? u??C? vK Ë ¨ fK:« ŸU?L? ? « d‡‡‡C‡ ? v —U‡‡D‡ ù« «c? X ?|Ë ¨ W d?A « »U? ?( r v « œu?I?F «Ë Æ ÊQA « «c v —bB| Èc « —«dI « vK X|uB « v „«d ô« uCFK “u | ôË

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±¥

∫ W dA « Ëd|b Ë »b M*« uCF « ≠ ±∞ …œU‡ UN s}K UF « W U? t} u v u |Ë W dAK vK _« Èc}HM « ‰u? *« u »b M*« uCF « «e? ô« s? ‰u? ? ? Ë U b??L? ?F| v? « U? U?}? ? « q}?F?H Ë …—«œù« f?K ? «—«d? c?}? HM Ë Æ dGB « v UM q|uL « ◊UAM WLEM*« W }N « «—«dI Ë W öF « «– s} «uI U W? d?A « …—«œ≈ fK ?? s —«d? —Ëb? ◊d?A »b? M u?C? s d? ? √ W?}?L? “u? |Ë Æ qBH qJA rNM q U} u Ë UDK œb | ÊU?L? zô« WDA √ s s} u? ? *« W d?A « Èd|b? Ë »b? M*« u?C?F « s}}?F v ◊d? ?A|Ë rNM}}F ÊQA W }N « s WF U2 Âb vK ‰uB(« r | Ê√ W}K «b « WF «d*«Ë d U<«Ë q|uL «Ë Æ j «uC «Ë b «uI « ÁcN √ o K‡*U …œ—«u « ◊ËdA « d «u ¡u{ v p –Ë ∫ W}K «b « WF «d*« ≠ ±± …œU‡ fK ? f}z— l ? W?}K «b « W?F «d?*U h W?}?L?}EM …b? Ë œu u? W d? q Âe? K œb? s …b‡?‡‡ u « qJA? Ê√ v?K ¨ U·}M W?F? «d*« WM'Ë UÎ|—«œ≈ »b? M*« u??C?F « Ë√ …—«œù« Æ W dA « qL r l V UM | s}K R*« ’U _« s «e? ô« W? ? «d? Ë W?? d?A U W?}K «b « W U? d? « rE W|U?H? Èb? r}?}?I? …—«œù« h ? Ë ŸU?? ? «Ë ◊U??AM?K W??LE?M*« «—«d??I? «Ë W?? ö??F? « «– s} «u?? I U Ë qL?? F « `z«u Ë U?? U??}? ? ÊU? K U?NM nAJ « - v? « UE ö*U d|—U?I? « l d Ë ¨ W?L?}K « W?}? ? U?;« U? —U?L*« U d?|—U?? I W?? U‡?‡J …b?? u « k?H? ? ? ?% Ê√ vK ¨ »b?? ?M*« u?? C? ?FK? Ë W?? }MF*« …—«œù« f?K ?? Æ UN}K Ÿö ô« ÊUJ ù ¨ WLEM WI|dD UN U} u Ë ∫ W dA « U U V «d ≠ ±≤ …œU‡ Èb s}K *« sL{ s UN U U W «d WLN v u | s q ÊuJ| ÊQ W dA « Âe K U U? ?(« W?F? «d? ÂU?N0 ÂU?}?I « rN “u? | s?|c « U U? ?(« v ? «d? b?}? q ? v W? ?}?N « ¨ dGB? « v UM q|uL « ◊U?A W Ë«e0 rN h d*« W}K _« U ? R*«Ë U}FL'«Ë U? dAK ≤∞±¥ WM ±∂± r — W }N « …—«œ≈ fK —«d ¡u{ v p –Ë

±µ

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

bF ô≈ W dAK W} U{≈ ‰UL √ W|√ ¡«œ_ W dA « U U V «d l b UF « “u | ôË ‰«u _« l‡‡?‡}L v Ë ¨ `z«uK «Ë s?} «u‡‡‡I « U e}?& v « œËb(« v Ë W‡‡‡F? «d*« W‡‡‡M' WI? «u È√— ¡«b ≈ Ë√ r}}I Ë√ W?F «d* lC v « ‰UL _« s v U?{ù« qLF « «c ÊuJ| Ê√ “u | ô V UM Ê√ V | UL ¨ W} U‡*« UNLz«u Ë W dA « U U ( t F «d bM U U (« V «d fH »UF _ W M? U UN L} qB ô√Ë »uKD*« qL?F « WF} l W} U?{ù« ‰UL _« ¡«œ√ »UF √ l}L v Ë ¨ tKL ¡«œ√ v t öI « œbN| Èc « b?(« v ≈ WF «d*« ‰UL √ s U U (« V «d Æ W dAK W UF « W}FL K ̉U ŸUL « ‰Ë√ v UH}KJ « pK ÷dF Ê√ V | ‰«u _« ∫ U U (« V «d d|dI Ë W|uM «Ë W|—Ëb « W} U‡*« rz«uI « ≠ ±≥ …œU‡ ‰ö W d?AK W UF « W}F?L'« s U œUL ? «Ë W|uM « W} U‡*« rz«uI « œ«b S W? dA « Âe K Æ U U? ?(« V «d d?|dI U?N U?ÎI? d? ¨ W} U?‡*« WM « W|U?N s d?N √ W? ö “ËU ? ô …b?

UÎ u| ±µ q ? U U‡‡‡ (« V‡‡‡‡ «d? d|d‡‡‡‡I Ë W|uM « W} U‡*« r?z«u‡‡‡I U W }?N « —U‡‡‡‡D ≈ r |Ë Æ W dAK W UF « W}FL'« œUIF ô œb;« a|—U « s œËb?;« h‡?‡‡ ‡H « d|d??I U?N U·?I? d? W|u?M l — W?} U?? rz«u? œ«b? S? W? d?A « Âe?? K Ë ¡U?N? ≈ a|—U s? d? ‡‡‡ _« vK U?Î u?| ¥µ ‰ö? U?L?N W? ?}?N « —UD ≈Ë U? U? ?(« v ? «d* Æ W|uM l d « …d H « ∫ vK| U h _« vK W} U‡*« rz«uIK WLL *« U UC|ù« s}LC W dA « vK Ë ¨ q|u‡‡L? ? « W‡‡L?}? Ë U d‡‡‡ ¬ v? Ë …d? ?H « ‰Ë√ v s} u?L*« ¡ö?L?F « œb?F v?K}K% ÊU?} Æ v «bI « ¡öLF «Ë …d H « ‰ö œb'« ¡öLFK p –Ë W‡‡‡LE M?*« d}? Ë W‡‡‡LE M*« q?|uL? « U U? ( U?·‡I Ë W?HMB? W?} UL? zô« WEH?;« W?L}? Æ ◊U _« œ«b d} Q W}M e « «d HK UÎI Ë U?N? |U?NM W?L?zU‡‡‡I « …b? —_«Ë …d? ?H « ‰ö? W? d?A? U s}K U?FK ÕuML?*« q|u?L? « W?L?}? Æ q|uL « s s|b}H *« s}K UF « œb Ë Æ WI D*« UBB<« s|uJ W U}

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±∂

Æ UBB<« …b —√ Æ WI D*« Êu|b « «b ≈ W U} Æ WL} Ë œb  …d H « ‰ö W ËbF*« Êu|b « Æ …d H « W|UN v W dA U W} U‡*« WF «d « W? dA « U U‡‡‡ ? WF? «d s b?F*« Ád|d?I sL{ `B?H| ÊQ U U ?(« V «d Âe? K|Ë …b‡‡‡L? ?F*« U‡‡‡B‡‡B?<« s|u‡‡‡‡J W? U‡‡}‡‡ ? U·‡‡I Ë p? –Ë UB?B?<« W|U‡‡‡‡H? Èb‡‡‡ s Æ W dA « …—«œ≈ fK s © Y U¦ « r I « ®

WOðU uKF*«Ë WOMH «Ë W¹—«œù«Ë WOLOEM² « WOM³ «

∫ W|—«œù«Ë W}L}EM « W}M « ≠ ±¥ …œU‡ ∫ vK| U UN d «u | Ê√ W dA « vK V | W? —U2 U?‡‡‡‡ KD? ? Ë W? d‡‡?‡‡A « ◊U?A r? ? l V UM ?| `{«Ë vL?}EM? qJ}  √  Æ ◊UAM « «c nK < vH?} u « n u «Ë W}L?}EM « U öFK UÎ ?}{u sLC? | vL}EM q} œ » Æ UN nzU u « U?} u ? *« l V UM W?}MN? «d ? Ë W?}LK? ö R0 s}K U?F « s Ì·U œb? ‡  rN? | U0 r‡‡‡N? |—b Ë rN «—U?‡‡‡‡N? W‡‡‡}?LM vK ’d?(« l ¨ rN?} ≈ WK u*« ÂU?N*«Ë Æ »uKD*« t u « vK rN UN0 rN U} Ë ¡«œ_« Èu l — v ∫ qLF « U U} ≠ ±µ …œU‡ U U} UL}? ôË W dA « v WI D*« qLF « U U} bL? F| Ê√ W dA « …—«œ≈ fK vK ¢s|d ?F *«Ë s}LE? M*« d} ¡ö?LF « l q UF? «¢Ë ¢q}B ? «¢Ë ¢ÊUL? zô« `M ¢Ë ¢d U<« …—«œ≈¢ Æ ¢ U uKF*« rE s} Q Ë W|UL ¢Ë ¢Ê«u|b « «b ≈¢Ë

±∑

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

U? U?}? « pK o‡‡‡?} ?D …U? «d0 «e? ô« s}K U?F « W? U‡‡‡ Ë »b?‡‡‡‡ M*« u‡‡‡?C‡F « vK Ë W?}K «b « WF? «d*U W}M?F*« …b u «Ë t U?'Ë …—«œù« fK v?K Ë ¨ ◊UAM « t? Ë√ nK ? v Æ o} D U «e ô« s oI K ÂeK| U –U « ∫ W} U uKF*«Ë W}MH « U KD *« ≠ ±∂ …œU‡ U U} « b «u? Ë U uKF*« rE Ë W} u uMJ « W}M « UN d? «u Ê√ W dA « vK V | ◊U?AM « W?? —U?L* W? ? U?M*« W?}? ? J*« «e??}?N? ? « p? c? Ë ‰U?B ô« UJ ?? Ë j d « ◊uD Ë Æ ◊UAM « r Ë W dA « ¡öL œb l oH v «Ë W?} d?F? « W?GK U U U‡‡?‡‡}? « kH? `?L? U?I?}? D? «b? ? ? « …U? «d? W? d??A « vK Ë ¡U?H}? ôË ◊U?AM « W —U?L* W? “ö « d|—UI? « —«b? ≈Ë WF U? *«Ë q}G?A ? « U KD ? d}? u Ë Æ W} U d « U KD *« W? dA? « Èb …eN? _« W? U v?K UI?}? D «Ë q}?G?A « W?LE √ l}?L? ÊuJ Ê√ V |Ë Æ W b Ë WB d (Antivirus/Antimalware) …—U?C « U}? d? «Ë U Ëd?}H « W? ? UJ ÂUE ÊuJ| Ê√ V |Ë Æ …¡UHJ qLF « ÊULC UÎ b Ë UÎB d ÊuJ| Ê√Ë W dA « …eN √ W U vK UÎ Èu? % (Logging Activities) WDA _« ö? ? U? uKF*« rE sL?C? Ê√ V |Ë ‰ö‡‡ s r | s?}‡‡‡F? ◊U‡‡‡AM oKF? | U? q vK qL? A? W uH? ? W b? ö? ? vK a|—U? «Ë X u U? Îö? ? ? ÊuJ|Ë ¨ U? uKF*« U?}? u uMJ W?}? U? _« W?}M? « v ÊuJ È√ Æ (System Logs, Security Logs, and Application Logs) Ê√Ë W}K _« W|—U « W öF « «– U? dA « ÃU ≈ s Âœ«u)« …eN √ ÊuJ Ê√ V |Ë vK …—b?I «Ë Z «d? « W? U? Ë U?I?}? D « q}?G?A vK …¡U?HJ Ë …—œU? Âœ«u?)« …e?N? √ ÊuJ Âœ«u)« qLF X U Ρ«u U U} « s}? Q U|u vK √ o}I%Ë n u ÊËb rz«b « qLF « (Virtualization) W}{«d? ô« W } « «b ? U qLF Ë√ (Physical Servers) qBHM qJA ∫ W} U « Âœ«u)« qLA Ë Èd √ WK} Ë È√ Ë√ Æ Application Server UI} D « ÂœU

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±∏

Æ Database Server U U} « b «u ÂœU Æ Web Server V|u « ÂœU W?} U?} ? « a c? √Ë U U?} « s}? Q? W? “ö « «¡«d ù« –U? « W? d?A « vK V |Ë «d?I? s «Îb?}?F s ¬ l u? v U?NEH? Ë W e?<« U U?}? « s W|d?N? Ë W?}? u? ? √Ë W?}? u| q|b ∆—«u e? d? v W?} U? uKF*« W?}M « s v? œ√ b d?}? u W? d?A « vK U?L? ¨ W? d?A « Æ vK _« ÂUEM « q}GA lM9 W —U ÀËb bM q}GA « …œU S `L | v U}? ô« Ë√ v }zd « U? d‡‡I* Ρ«u W} ü« U?N U b q}?GA ? ÂuI Ê√ W d?AK “u |Ë «Îb}I W UC? ô« W b ÂbI ÊuJ| Ê√ vK ¨ W UC ô« U b v b?I b √ Èb ULNOK Ë√ Æ W }N U W UC ô« U b v bI b} q ∫ W dA « «dI0 bIM U q UF «Ë ÿUH ô« ≠ ±∑ …œU‡ q}??B?% Ë√ ¡ö??L?FK q|u??L? « `?M ÷«d? _ b??IM « v q U??F? v ? « U? d??A « vK W? dA « vK Ë Æ ÷d?G « «c?N WM R WM|e? ÿU?H ? ô« UN? «dI? s >ÈQ rN}?K UI? ? *« r | U‡?* vB? _« b?(«Ë b?I?M « l q U?F? « ÊQ?A W? ? {«Ë «¡«d? ≈Ë qL? W?? U?}? œU?L? ? « ÊQ??A p c?? Ë d??I*« qL?? U?? U‡‡ ¡U??N? « b??F Ë√ Âu??} « ‰ö?? WM|e??)« v t? ÿU?H? ? ô« …U? «d l Ë U?N W‡‡‡D d*« W|bM ? *« …—Ëb «Ë U‡‡‡N?}K s} Q‡‡‡? « Èb Ë WM|e?)« s s} u ? *« Æ ¡öLF « s q}B « ÊQA ≤∏ …œU‡*« t}K hM U ¡ö?L?F « q|u?L WD? d*« pK ô≈ W|b‡‡‡‡I ·d? Ë√ Âö? ? « Âb? X Ë q v v «d|Ë Âö?? ? ô v u| b?? u?? d?? ¬ œb??% Ê√ W?? d??A?K Ë Æ W?? d??AK W??}?K}??G? A? « U?? U??}? ? ô« Ë√ ¨ UN «d?I q v W ?{«Ë …—uB tM Êö ù« r? | Ê√ vK ¨ ¡öLF « s «Îb?I ö}B? « b|d? « V? UJ Ë√ „u‡‡‡M « ŸËd?? v W‡‡‡}? u?}? « W|b‡‡‡‡IM? « WK}?B?(« Ÿ«b|≈ s sJ?L? K p –Ë Æ UNKL Âu| W|UN q

±π

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « © lЫd « r I « ®

dÞU<« …—«œ≈Ë q¹uL² « `M

∫ d U<« …—«œ≈ ÂUE ≠ ±∏ …œU‡ «c U ?KD W b?I v v Q|Ë ¨ d U?<« …—«œù UÎ UE o D? Ë rLB Ê√ W d?A « vK WK U?? …—«œ≈ œu? ËË …—«œù« f?K ? U b??L? ?F| d U??<« …—«œù W??I u? W?? U?}? œu?? Ë ÂUEM « Æ W UM*« —œ«uJ U …œËe W dA U d U LK ∫ ‰ËUM Ê√ d U<« W U} vK Ë Æ q}B «Ë e d « ôbF Ë ÊUL zô«Ë q|uL « `M d U  √  Æ q}GA « d U » Æ W} d « d U Ë bzUF « dF d}OG d U ‡  Æ W u} « d U œ Æ ‰UL _« W|—«dL « d U ‡  ¨ d U?? ?L?K W? d??A « ÷d??F W U?? —Ë W??F U? ? Ë ”U??}? Ë b?|b?% d U??<« …—«œ≈ v u?? Ë q|uL? « WEH W}? } «d ? « r}}I v W? —UA*« «c Ë ¨ U —uD Ë UN? U U&« b|b W? U{ùU W?} U??L? ? « ØW? —œ —U?? ? ? ô« v «Îc? √ ¨ W?? d?A U d U??<« Ÿ«u √ q qL?A d|—U??I œ«b? ≈Ë ¨ q}?G?A? « d U? ? Ë ÊU‡‡L? ?zô« d U‡‡‡ ? s} q «b? « q ? W?HK? ?<« d U?<« s} q «b? « ‰u? ? I*« v U?L? ù« Èu?? ? *« l o «u?? | U0Ë ¨ ‚u? « d U?? ? Ë q|u?L? « d U? ? s?} «c? Ë Æ …—«œù« fK q s œb;«Ë d U LK ∫ q|uL « WHKJ b|b% ≠ ±π …œU‡ v q|uL? « vK rN uB q UI? ¡öLF « UNKL? | v « ¡U _« …—«œù« fK ? œb | q}GA? « ¡U √Ë W dA « UN?}K qB% v « q|uL « WHKJ Ë ¡ö?LFK ÂbI*« q|uL « WF?} ¡u{ Æ W dA U WIKF *« «—U ô« s U d} Ë ¡öLF « s W |d qJ WKL ;« d U<«Ë

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤∞

∫ q|uL « `M «—U « ≠ ≤∞ …œU‡ o}?? D s?}M U??C? ? ¡ö??L? W?? u??L? ? Øq}??L?F? q|u9 `M0 —«d?? –U?? « bM? v «d| ∫ W} ü« «—U ô« …U «d h _« vK Ë W dA U …bL F*« U U} « Æ tK|u9 »uKD*« ◊UAM « W —U2 vK t —bI Ë√ØË t d Èb Ë q}LF « W} «bB ≠ ± Æ œ«b « vK t U ‚uH| Îö|u9 q}LF « q}L% VM& ≠ ≤ Æ W dA « l q UF « WI U ≠ ≥ Æ v UL zô« ÂöF ô« W } UNML{ s Ë tM ÂöF ô« ZzU ≠ ¥ ¨ W?}K|u?L? « t U‡‡ KD ? Ë t?L? Ë ŸËd?‡‡‡A*« W‡‡‡F?}? l q|u‡‡‡‡L? « W?L?}? V UM ≠ µ Æ ◊UAM « Ë√ ŸËdA*« q|uL q}LF « WL U ¡u{ v Ë q}?L?FK W??F? u? *« W|b?IM « U?I? b?? « l œ«b? « ◊Ëd? Ë q|u?L? « W??L?}? V UM ≠ ∂ Æ q}LFK W}A}F*« U U} ô« …U «d l ¨ UN U } u Ë Æ q}LF « l q UF « WI U Ë ◊UAM « r u/ l q|uL « v ×b « …U «d ≠ ∑ œu? Ë Èb? Ë ≠ Ád? «u ‰U‡‡‡ v ≠ W u‡?‡‡‡2 ‰u? √ vK Ë√ q}?L?F « vK s}? Q? « ≠ ∏ Æ W bI U UL{ È√ Æ Èd √ UN s q}LF « t}K q U(« q|uL «Ë ÷ËdI « WL} ≠ π ∫ b «u « q UF LK q|uL « WL}I vB _« b(« ≠ ≤± …œU‡ «—U ? « …U? «d l ¨ t?}M n √ WzU b? «u « q UF ?LK q|uL? « WL?}I vB? _« b(« Æ ≤∞ …œU‡*U …œ—«u « q|uL « `M ∫ v UL zô« ÂöF ô« ÂUE Ë ¡öLF « s ÂöF ô« ≠ ≤≤ …œU‡ Æ q|u9 vK ‰uB(« v s} «d « ¡öLF « s v UJ « ÂöF ôU ÂU}I « W dA « vK ≠ ± U?N'« Èb? ≈ ‰ö s v? UL? zô« ÂöF? ? ö ÂUE v „«d ? ôU W? dA « Âe? K ≠ ≤ i|u?H vK ‰uB? K W U?(« ÊËœ p – q} ? v UN? Ë ¨ Èe d*« pM « s p c U?N h d*« U U?} «Ë U? uKF*« s U?N'« pK s Âö?F? ô« q|u?L « v?K ‰uB?(« v V «d « s Æ UN} ≈ —UA*« v UL zô« ÂöF ô« UN v ≈ t U U} ‰U —≈Ë t W U)«

≤±

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

qOLF? « s rKF Ê√ tOM ±∞∞∞ s b e  q u?L « `M q W d?A « Âe K ≠ ≥ UNM qB%Ë v UL? zô« ÂöF ô« UN s dGB « v? UM q u9 vK ‰uB(« v V «d « d U?<« W? —œ b b?% ÷d?G qO?L?FK U?Î} U?L? z« U?ÎH?OMB VK?D Ê√ U?N Ë v U?L? z« d d?I vK U UO? « ÂbI?Ô q^L Ó vK? bO Q? « l ¨ WOK? I ? *« t U «e? ô qOL?F « œ«b Âb?F WD d*« W??N? v? ≈ U?N? U? —ù t?M W? b??I*« U? U?O?? «Ë U?? uKF*« W?? ?? s W??O u?? ?? *« U? u?KF*«Ë Æ v UL zô« ÂöF ô« Âö?F? ? ô« W?N?? v ≈ U?N? d ¡ö?L?F « U? u?KF? Ë U U?O ‰U? —S W? d??A « Âe? K ≠ ¥ ∫ h _« t Ë vK UNMO s Ë v UL zô« vB √ b ? UÎ dN W —Ëœ «d vK ÊU?L z« vK 5K U(« U UO Ë U? uKF ‰U —≈ Æ UN b%Ë v UL zô« ÂöF ô« WN U ^bF v « ÖULMK UÎI Ë qÓ ? U –U? « - W?O u U? Ë√ W?OzU?C? «¡«d? ≈ W Q v U?L? zô« Âö?F? ? ô« W?N? —UD ≈ Æ ¡«d ù« a —U s dN ÁUB √ b u v p –Ë tzöL r U Îö? u9 rN?? M i — Ë√ rN?? M —d??I s c « U??Nzö??L?? —UD ≈ W?? d?A? « vK ≠ µ v UL? zô« d dI ? « vK ‰uB(« v rN?I v ≈ …—U ù« l v U?L zô« Âö?F ô« W?N Ê«uM Ë W? ?O? ?B « d?O U? UO? «Ë U? uKF?*« vK ÷«d? ? ö ÈuJ .b?I W?O UJ ≈Ë rN ’U?)« Æ WO UL zô« r d —UI …œ—«u « Æ qOLF « nK0 v UL zô« ÂöF ô« d dI ÿUH ô« W dA « vK ≠ ∂ s U?N?}K qB?% v « U? uK?F*«Ë U U?O? « W d? vK ÿU?H?(U W? d?A « Âe? K ≠ ∑ W?IKF *« ÷«d? _« v UN? «b ? « —U?B ? U bN?F? «Ë v UL? zô« nOMB «Ë Âö?F ? ô« WN? Æ dGB « v UM q uL « `M0

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∫ v UL'« q uL «

≤≤

≠ ≤≥ …œU‡

q uL « WLO œ«b v œ«d _« s WM UC W uL: v UL q u9 `M W dAK “u W?? u?L??:« s uJ W??O??H?O?? Ë W?? u?L??:« œ«d?? √ œb?F vB?? _«Ë v œ_« b??(« W?? d?A « œb??%Ë Æ W uL qJ fOz— b b%Ë W uL:« q «œ UO u *« rOEM Ë WM UC *« q u??L? « b??I?? s W? ?? W?? u?L??:U u?C?? q rK? Ê√ V ‰«u?? _« lO?L?? v Ë Æ W uL:« ¡UC √ iF dOOG ôU rEM Ê√ vK Ë ¨ v UL'« ∫ ¡öLF « vK 5 Q «

≠ ≤¥ …œU‡

‰u? √ Ë√ ŸËd?A*« vK Ë√ qO?L?F « …U?O? vK W?OMO? Q W?ODG ◊«d? ? « W? d?AK “u?

5 Q?? « U?? d? Èb?? ≈ l W??OMO?? Q W??ODG VO? d U?N? “u? U??L?? ¨ W U??(« V ? ? W u2 Æ W ON « s UN h d*« .b?I qO??L?F « ŸUD ?? « W U? v U?NMO??F W? d? l q U??F? « ÷d? “u?? ô t √ vK Æ W dA « UN KD v « WOMO Q « WODG « sLC Èd √ W d s 5 Q WIO Ë ∫ ¡öLFK q uL « `M

≠ ≤µ …œU‡

`M «—U?? ?? ?? ô W?L?EM*« œ«u*« t??OK h?M U0 q u??L?? « `M —«d?? v W?? d??A « Âe?? K U UO « W U oO D v «d Ë ¨ ÂöF ô«Ë b «u « qOLF « q uL vB _« b(«Ë q uL « Æ ¡öLF « q uL WD d*«Ë W dA U …bL F*« «¡«d ù«Ë ‰UB ≈ v?K qOLF « l?O u ¡UH?O ? « V …d U? qO?LFK Èb?IM « q uL ? « ôU v rE ‰ö?? s Ë√ ·—U?B*« b?? √ Èb t U?? ?( q u?? ? « b??O?H U0 Ë√ t? `M1 q u9 mK ?? ÈQ Æ W ON « U dI v « WOH UN « Ë√ WO Ëd J ô« U u b*« q ?  «Îb?I q u?L? « q?O?L?F « U U?C? ?I0 vIK ô v? « Èd? _« q u?L? « ôU? v Ë qOL?F « lO u vK ‰u?B(« W d?A « vK ¨  U dO Ë s œ—u?LK œ«b «Ë vK u?L « dO? Q « Æ p c UN UO bOH U vK

≤≥

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∫ ¡öLF « WF U

≠ ≤∂ …œU‡

◊Ëd?A rN? «e?? « Èb? Ë ¡ö?L?F « ŸU?{Ë_ W —Ëb? « W?F U? *« vK ’d?(« W?? d?A « vK Æ UF U *« pK ZzU qO Ë q uL « s Ìq R? Ë Ì·U? œb? d?O?? u U?N?OK Ë W? “ö « «¡«d? ù«Ë U? U?O? ? « W? d?A « lC Ë Æ ¡öLFK W UF WF U qHJ U0 U uKF rE s WF U *« pK t eK U Ë 5K UF « ∫ öOB « WF U

≠ ≤∑ …œU‡

…œb;« U O u « v q uL « ¡öL s œ«b « WI *« m U *« WF U W dA « vK Æ UN QA ÂeK U –U «Ë œ«b « v «ÎdO Q bNA v « …b —_«Ë U U (« b b%Ë ¨ UN s q R? Ë ·U? œb? d?O?? u U?N?OK Ë W? “ö « «¡«d? ù«Ë U? U?O? ? « W? d?A « lC Ë …b? —ú W U??F? W?F U?? ? qHJ U0 U?? uKF? rE s W??F U? *« pK t?? eK ? U? Ë 5?K U?F « Æ œb U qO Ë WI *« ∫ qOB «

≠ ≤∏ …œU‡

U?ÎF?? u? ÎôU??B ≈ qO??L?F « ¡UD S? ¡ö?L??F « s m U? ?? È√ qO?B??% bM W?? d?A « Âe?? K mK *«Ë œ«b? « a —U Ë W? u?L?:« Ë√ qO?L?F « r « sL?C? Ê√ vK Ë œ«b? « b?O?H UÎ u? ? ? Ë Æ q uL « Ÿu{u bIF « r —Ë œb *« b????? √ Ë√ „u‡?M ? « b‡? √ Èb W????? d?‡A? « »U????? ‡? v Ÿ«b? ùU œ«b?‡ ? « r ? Ê√ “u????? Ë v « W?O?H U?N « Ë√ W?O Ëd? J ù« U? u? b*« rE ‰ö? s Ë√ b d? K W?O? u?I « W? ‡O?N « V UJ Æ W ON « U dI ∫ UN 5K UFK UN1bI W dAK “u v « U‡ b)« s ÁdO Ë q u‡L «

≠ ≤π …œU‡

vK ‰u??B?(« rN? —U‡ √Ë W? d??A‡ U 5?K U?F « s? …—«œù« f‡K ?? ¡U‡C? √ d??O‡G “u??

W???? ???O????N « s U????N h? d*« t W?D d?*« WDA? _«Ë U??? b????)« s >È√ Ë√ W???? d‡?A « s q? u9 ∫ WO U « j «uC U

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤¥

Æ …—«œù« fK s WO U WI «u vK ‰uB(« ≠ ± WEH?? ?? s? •µ rN —U?? √Ë 5K U??F?K ÕuML*« q? u?L?? ? « v U??L?? ≈ “ËU?? ?? ô√ ≠ ≤ Æ W dA « …—«œ≈ fK UNFC v « j «uC « œËb v Ë …dL …—uB q uL « `M j? «u?{ «c? U?ÎI?? Ë t W?D d*« WDA? _«Ë U? b??)«Ë q u??L?? « `M? r Ê√ ≠ ≥ Æ W dA « ¡öL v U l UN ‰uLF*« q uL « W?? d?A « …—«œ≈ v?K 5LzU??I «Ë …—«œù« fK ?? ¡U?C?? √ vK lM? 1 ‰«u? _« l?O?L?? v Ë s q u9 vK? ‰u?B?(« W?O U?? « W? —b « v ? r?N —U? √Ë q u?L? ? «Ë ÊU?L? zô« s 5 u?? ? *«Ë Æ t WD d*« WDA _«Ë U b)« s >È√ Ë√ W dA «

© f U)« r I « ®

5K UF²*« W¹ULŠ ∫ UN Z Ëd «Ë WOK uL « U M*«Ë U b)« s Êö ù« j «u{

≠ ≥∞ …œU‡

È√ vK UN Ë«b Ë√ U d?A r U uKF Ë√ œ«u?0 —uNL'« v ≈ t? u « Êö ùU b?BI ¨ WO? M _« Ë√ WOK;« ¨ W d?B « Ë√ WO?FL ? « qzU u « Èb ≈ ‰ö? s W UM? W √ v Ë u b?B??I U?L?? ¨ Èd? √ W?KO? Ë W|Q Ë√ W??O Ëd? ?J ≈ WKO? u? ‰u?IM*« Ë√ Ÿ«c?*« Ë√ U?NM »u?? J*« Æ UÎHK s œb;« dO ’U _« —uNL'U lO??L?? s?L??C?? Ê√Ë W?? b «Ë W? U?? _U W?? d??A « s —b???B Êö?? ≈ q r ?? ? Ê√ V WF?O Ë Êö? ù« Ÿu{u? V W —Ëd?{ d ? F v « Ë√ U?NM ÕUB? ù« ÂeK v « U UO? « È√ V W dA « vK dE Ë ¨ t u{u rOO?I Ë Êö ù« rNH `O U0 tO ≈ t u*« —uNL'« œ«d √ s >È√ Ë√ U?NzöL –U? « W ö vK d R b? u vK W d u? U uKF Ë√ ozU?I rN b ”U ? ô« Ë√ qOKC « s Ÿu È√ À«b? ≈ Ë√ ¨ rN «—«dI Êö ù« t?O ≈ t u*« —uN?L'« Æ qKC dO Q È– Ë√ tO m U ` dB È√ Êö ù« sLC Ê√ “u ôË

≤µ

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

…d‡ U?? ?? d?O?? Ë√ …d‡ U?? ?? …—u‡B Ρ«u‡? W? d‡?A « s —b??B‡ Êö‡ ≈ q v? v‡ «d Ë ∫ v Q U ‰ö s p –Ë t uLC Ë√ tKJ v ‚bB U nB Ê√ r v « U? uKF*« s b?(« Âb l W? {«ËË W? O? W?I dD U U?O « —U?N ≈ ≠ ± Æ t u{u rOOI Ë Êö ù« rN —uNL K `O U0Ë UNM ÕUB ù« Æ W dA « s …—œU U dB Ë√ U UO È√ W œ ≠ ≤ U?N?? ?O? v? « W?OK u??L? « U? ?? M*« vK ·U?? Ë√ Ë√ ¡U?L? √ ‚ö ≈ “«u?? Âb? ≠ ≥ ÕuML*« q u?L « WF?O D oKF? UL?O p –Ë Ÿ«b)« Ë√ qO?KC « UN Q? s UNzö?LF W? dA « Æ p – vK UF È√ Ë√ …—dI*« ◊U _« Ë√ UNKL% r v « ¡U _« Ë√ œ«b « …b Ë√ d U? qJA ¡Î «u W u?IM Ë√ WH ? WÎ —UI bI?F …—uB Êö ù« W U?O VM& ≠ ¥ UN? UN bI v ? « U M*«Ë W d?A « UN ?O v « WOK u?L « U ?M*« 5 d U d?O Ë√ rN UA W Ë«e? WOHO Ë√ U?N u bI v « U ? MLK Ë√ 5 UMLK …¡U ù« b?LF Ë√ ¨ Èd √ Æ dGB « v UM q uL « ‰U v WF *« WO UM « q « ÊQ s qOKI « Ë√ …¡U ù« Ë√ v U*« n u?*« ’u?B? W??O?I?O??I? d?O?? Ë√ WKKC? U U??O Êö? ù« 5L??C Âb? ≠ µ Æ UN FL dC U2 Èd _« U dA « s W O dO U dB —«b ≈ Ë√ W dAK vK u??L? « Z? M*« Ê√ v ≈ ‰UJ _« s q?J ÈQ d?O??A U? Êö?? ù« 5L?C? Âb? ≠ ∂ WMO?F …d? ‰ö Ë√ œ«d? _« s œb ? œbF j?I UÎ U? Ë√ U?Î U U?Î{d d? ?F tM sKF*« Æ q uL « s ŸuM « «cN vKFH « l «u « u «c ÊU «–≈ ô≈ jI ∫ ¡öLF « WO u Ë ÕUB ù« U KD

≠ ≥± …œU‡

¡öLF « l ÊuK U?F s2 UN 5K UF « «e ? « vK bO Q K ÂeK U –U? « W dA « vK ∫ X Ë q v vK U …U «d0 5O U(« Ë√ 5 I d*«

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤∂

«b?? ? ?? « ôU? ?? ¡«u? ¡ö??L?F « ¡ôR??N q u??L? ? U oKF?? U? W?? U? ÕU??C ≈  √  d U<«Ë ◊Ëd?A « s ÁdO Ë œ«b « W?OHO Ë t U? O u Ë Áœ«b »uKD*«Ë q u?L « Æ qOLF « UN ÷dF b v « WKL ;« vK V d? b? U? Ë b? U?F? « ◊Ëd? nK ?< t?L?N? Ë qO?L?F « W U? ≈ s b? Q? « » Æ t ‰ö ù« Æ ÈuJA ÂbI « Ë√ qOLF « »U oKF U s —U H ô« WOHO ÕUC ≈ Ã VM&Ë ¡ö?L?FK WK d*« «bM ? *«Ë U? UJ*« W? U? Õu{ËË W? uN? vK ’d?(« œ Æ WLN *« «—U F « ∫ q uL « bI j «u{ ≠ ≥≤ …œU‡ sL?C? v? U?L? q u9 ¡ö?L? W? u?L? ?? Ø q u9 qO?L? q l «Îb?I? W?? d?A‡ « —d?% o‡H?? U0 tK p? –Ë 5‡‡ dD « ‚u‡?‡I? Ë U?? «e? « lO??L? Ë t??{d? Ë Âb??I*« q u??L? « W??F?O?? ‚U?H? « ÊQ?A ≤≥ r — …œU*U œ—Ë U?? …U? «d0Ë ≤∞±¥ W‡?M ±¥± r — Êu U‡I? « ÂUJ √ l Æ v UL'« q uL « W?? ?O??NK U??NM U??Î –u/ q d Ë U??Nzö??L? l? U?N?? d? ? v « œu??I?FK? ÖU/ W? d??A « b??F ∫ vK U v œ√ b bIF « sLC Ê√ vK ¨ ÁœUL ô Æ bIF « d d% ÊUJ Ë a —U ≠ ± hO? d? « r — ¨ q uL? « Âb?I? ŸdH « Ê«u?M  WO? U? _« UN? U UO Ë W? d?A « r « ≠ ≤ Æ  ÆÆÆÆÆ ¨ ◊UAM « W Ë«e0 W ON « s W U?? v v u U??I « tKJ Ë t?? ?? U? ≈ q ?? Ë ¡ö??L?F « Ø qO??L??F « WMN?? Ë s Ë r « ≠ ≥ Æ W —U ô« ’U _« Æ tH U ÂU —√Ë ¡öLF « Ø qOLF U ’U)« ö «d*« Ê«uM ≠ ¥

≤∑

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

W‡‡? d‡‡A « Èb? t‡KO?? 9 Ë√ q‡?O??L??F « s l‡‡?O? u?? ? « o r‡‡N? s‡ W‡‡?H? Ë ¡U?‡‡L?? √ ≠ µ Æ U œu Ë ‰U  Æ t LO Ë ÂbI*« q uL « Ÿu ≠ ∂ Æ  ÆÆÆÆÆ ¨ v d ¨ È—U& ◊UA  q uL « s ÷dG «Ë ◊UAM « WFO ≠ ∑ Æ qOLF « UNKL v « q uL « ¡U √ WMLC tG U Ë œ«b « U O u Ë q uL « …b ≠ ∏ Æ t UJ Ë œ«b « »uK √ ≠ π W??O U?L?? zô« W?? U?O?? « sL??C W U?? v  j ?? œ«b? qO?? Q q U??I? Ë ◊Ëd?? ≠ ±∞ Æ œ«b « v öON « Ác q W dAK W U? v ¡öLF? « Ø qOLF? « vK W d?A « tF u? Ê√ sJ1 Èc « dO? Q « q U?I ≠ ±± Æ œ«b « v d Q « ·d??B ‰«u??? √Ë b?? Ë Ê≈ ¡ö‡‡L???F « Ø qO‡‡?L??F « U??N‡?‡ b??I v? « U U??L‡?‡C « ≠ ±≤ Æ UNO W dA « c???O?‡HM? bM 5? d‡D? « 5 Q‡?‡AM? v « U?‡‡? “UM*« r?‡‡ ???? Ë√ W u??? ?‡‡ »u?K √ ≠ ±≥ Æ bIF « ÂUJ √ ∫ qOLF « nK

≠ ≥≥ …œU‡

q _« vK Èu? ¨ 5?M UC? ¡ö?L? Ø qO‡L? qJ nK0 W d‡?A « kH ?% Ê√ V ∫ vK U vK Æ rN U ≈ Ø t ‡ U ≈ q‡‡ Ë tK‡‡ 1 s Ë√ ¡öLF « Ø qO‡‡LF « WOB‡‡ A W *« «bM‡‡ *« ≠ ±  ÆÆÆ ¨ ¡U d?N ‰UB? ≈ ¨ —U ≈ b?I  t UA? W —U2 ÊUJ* W? ‡‡ *« «b‡‡M ? *« ≠ ≤ Æ b Ë Ê≈ U?N? ? u? ? v « ôU?(« v ¡ö?L??F « Ø qO?L?FK W?O U?L‡ zô« …—«b‡?‡'« Âö‡‡F? ? « ≠ ≥ Æ ≤≤ …œU*«

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤∏

qI? bM? L? ¡«u ¡ö?LF « Ø qO?LFK q u?‡L « `‡M vK W‡‡I? «u*« bO‡H? U ≠ ¥ s Ÿu È√ vK? Îö? U? ¡ö?L??F « Ø qO?L?F « ÊU?? «–≈ U? ÊU?O l ¨ q?O?L?F « b?I?? vK Ë√ Æ d ¬ q u9 È√ Ë√  Èd √ WN È√ s ≤∞±¥ WM ±¥± r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI q uL « Æ W dA «Ë ¡öLF « Ø qOLF « 5 WF u*« œuIF « ≠ µ Æ qOLFK WK d*« «—UD ù« ≠ ∂ ∫ ¡öLF « ÈËUJ l q UF «

≠ ≥¥ …œU‡

∫ vK U sLC Ê√ vK ¨ ¡öLF « ÈËUJ bO q ¡UA S W dA « Âe K Æ UN bI r «Ë ¨ U bO r —Ë ÈuJA « .bI a —U Æ ÈuJA « Ÿu{u0 «Îe u UÎ UO Æ UN «ÎbO Q ÂbI v « Ë√ ÈuJA « l WI d*« «bM *U UÎ UO Æ È√— s ÈuJA « h tO ≈ vN « U e u Æ t I d Ë œd U qOLF « ⁄ö ≈ a —U Âe? K Ë ¨ UN1b?I a —U s Ÿu? √ ‰ö? U?NO? X «Ë ÈuJ q h ? W d?A « vK Ë V ‰«u? _« l?O?L? v Ë ¨ i d « W U? v? U?N?OK bM ?? « v « «—d? *« ÊU?O? ? W? d?A « Æ tM W bI*« ÈuJA « v È√d « tO ≈ vN « U0 v UA « —UD ≈ Æ UN WIKF *« ‚«—Ë_« W U tO kH% ÈËUJAK nK ¡UA S W dA « Âe K UL oI K W? d qJ ÈËUJA « bO q ? vK Ÿö ô« o 5B <« W O?N U 5K UFK Ë s oI? K U?NO? X « - b ÊuJ ÈuJ È√ nK v?K Ÿö ô« rN Ë t bO?I « ÂUE « s Æ ÈuJA « h W O W dA « —«d UNOK ÂU v « »U _« W

≤π

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

© ”œU « r I « ®

WO U*« rz«uI « œ«bŽ≈ bŽ«u Ë WO U*« …¡ö*« dO¹UF ∫ WO U*« …¡ö*« dO UF

≠ ≥µ …œU‡

¡U uK Ë WOKOG?A « UN U UO ? « WO K WO U …¡ö0 X Ë q v ÿUH? ô« W dA « vK ∫ WO U « WO U*« …¡ö*« dO UF* UÎI Ë UN UI « bO «u v UN U «e U W?? d??AK W??O U??L?? √d? « …b? U??I? « s •µ∞ s W??OJK?*« ‚u??I? v? U?? qI ô√ ≠ ± Æ …b U *« ÷ËdI «Ë 5L U *« ‚uI v U v WK L *«Ë t???O‡?‡ d‡‡? «u «–≈ W???O U???L‡?‡ √d « …b??? U???I « »U?‡‡‡? ??? Èb b U??? *« ÷d???I? U b??? ???F Ë ∫ WO U « ◊ËdA « W?O?I? ? *« …b*« qI ô√Ë ¨ q _« vK 5 ?M s t? «d ≈ bM ÷d?I « …b? qI ô√  √  Æ q U ÂU s t UI « a —U vK Æ «ÎbI q UJ U UÎ u b ÊuJ Ê√ » Æ Èd √ …b U ÷Ëd vK W u Ë√ «– Ë√ UÎ uLC ÷dI « ÊuJ ô√ ‡  s q uL « qzU? Ë s U dO Ë ÷Ëd s W dA « vK U «e? ô« W b e ô√ ≠≤ Æ WOJK*« ‚uI v U ‰U √ ¢±∞¢ …œU*« Ác s ± r — b?M « v U?N?O ≈ —U?A*« W?O U?L? √d « …b? U??I « W? ? qI ô√ ≠≥ ÷d???G 5M? b*« U U??? ??? v q? b ôË •±∞ s X? Ë È√ v 5M b?*« U U??? ??? v ≈ ÊU??L?{ U??N? Ë√ „u?M « ‰ö? s? U d U? ?? W??ODG r Êu? œ È√ W? ?? M « Ác »U?? ? ?? « Æ W ON « UNK I v « œ«b « Âb d U 5 Q UN Ë√ ÊUL zô« d U ∫ WO U*« rz«uI « œ«b ≈ b «u

≠ ≥∂ …œU‡

W dB*« W U;« dO UF* UÎI Ë W uM l d «Ë W uM « WO U*« rz«uI « œ«b S W dA « Âe K Æ ÊQA « «c v W ON « UNFC v « b «uI « …U «d0Ë

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≥∞

rOEM Êu U? ÂUJ _ ÎôU?L? ≈ t √ U? d?AK W? ? M U W?O U*« rz«u?I « œ«b? ≈ bM v «d Ë q b « v U? b b% bM rB?)« W ? «Ë nO UJ « s b?F ¨ dG?B « v UM q u?L « ◊U?A ∫ vK U W dCK l{U)« Æ q uL « qzU Ë s U dO Ë ÷ËdI « vK W dA « UNF b v « WM b*« bz«uF « dO? UF?LK UÎI? Ë tKOB?% v „uJA*« q uL? « vK W? dA « U?N uJ v « U‡B?B<« Æ W dA « U U V «d t dI U*Ë j «uC « pK œ—«Ë u U* U U? ??(« V «d? d d??I vK ΡUM U??N? «b?? ≈ W? d?A « …—«œ≈ fK? ? —d?I v? « Êu b « UÎI? Ë UNzU?HO? ô …œU?'« «¡«d ù« –U ? « bF p –Ë ¨ U?NO ≈ —UA*« U?BB?<« vK b e Ë Æ W ON « …—«œ≈ fK UNFC v « «¡«d ù«Ë j «uCK W uM «Ë W? —Ëb « W?O U*« rz«u?I « ÊQ?A? ±≥ …œU*« t?OK XB U? …U? «d?? V U?L? Æ U U (« V «d d dI Ë ∫ UBB<« »U f √

≠ ≥∑ …œU‡

U·I?? Ë U?NKO??B?% v „uJ?A*« q u?L?? « …b? —√ U?B??B? ?? »U? ? W?? d?A « v u?? ∫ v U « u M « vK p –Ë W q s d …œ—«u « V M « s qI ô U0Ë UNFC v « W UO K hB LK W u *« W M «

œ«b « v d Q K UÎI Ë ¡öLF « …b —√

•≤

dO Q‡‡‡ Ë√ …—d?‡‡‡I*« bO «u*« v œ«b‡‡‡‡ « v WLE M ¡ö?L …b —√ ≠ ± Æ UÎ u √ “ËU ô

•±∞

Æ UÎ u ≥∞ v Ë Ÿu √ s d √ œ«b « v dO Q ≠ ≤

•≤µ

Æ UÎ u ∂∞ v Ë UÎ u ≥∞ s d √ œ«b « v dO Q ≠ ≥

•µ∞

Æ UÎ u π∞ v Ë UÎ u ∂∞ s d √ œ«b « v dO Q ≠ ¥

•∑∞

Æ UÎ u ±≤∞ v Ë UÎ u π∞ s d √ œ«b « v dO Q ≠ µ

•±∞∞ •µ∞

Æ UÎ u ±≤∞ s d √ œ«b « v dO Q ≠ ∂ Æ UN Ëb œUF …b —√ ≠ ∑

≥±

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

UÎ u?B ? t s b*« bO d « q U?J hB c? RO q?OLF « …U? Ë ôU ¡U ?M U p –Ë Æ b Ë u W dA « ` UB o *« 5 Q « WLO tM WEH??; rzU?I? « b?O?? d « v U??L? ≈ vK tM? uJ »uKD*« h?B?<« W?? ? o ?D Ê√ V Ë Æ …d Q *« UF b « Ë√ WF b « WLO vK jI fO Ë ¡öLF « Ø qOLF « ∫ Êu b « «b ≈

≠ ≥∏ …œU‡

qOB?% ÊUJ ≈ Âb s W? dA « sIO bM U?ÎO U? qOL? È√ q u9 bO? — «b ≈ r Æ t «b ≈ »uKD*« bO d « WLO q UJ hB s uJ p – o Ê√ ◊dA Ë bO d « p – ÷d? vK ΡUM q u9 b?O? — È√ «b? ≈ vK W?I «u?*U Áb Ë W? d?A « …—«œ≈ fK ? h ? Ë Æ WOMF*« …—«œù« s »U _« sLC W?O u U??I « U?N?O?? U? ? W? d??A « W?F U? ? ÊËœ U??ÎO? ? U? ?? q u9 b?O? — «b?? ≈ ‰u? ôË Æ UN UI ¡«bO ô

© lÐU « r I « ®

W dA « ŸËd ∫ b b Ÿd `

≠ ≥π …œU‡

v Ozd « e d*« ·ö Èd? √ s U √ Ë√ —UI ‰ö s ◊UAM « W Ë«e? W dAK “u ô p c b?F*« q « v Ÿd?H « bO?I W ?O?N « s WI? ? WI? «u vK ‰u?B(« b?F ô≈ W d?AK Ÿd?H « ÊUJ b b??% VKD « sL?C? Ê√ vK Ë ¨ W?? d?A « s Âb?I VK vK ΡUM? ¨ W? ?O?N U VKD U o d Ë v Ozd « dI*U tD — Èb Ë t W?O U uKF*«Ë W —«œù« WOM «Ë vLOEM « tKJO Ë Æ b b Ÿd ` vK WI «u*U W dA « …—«œ≈ fK —«d r — U?NM qJ ÊuJ Ë ¨ ŸËd?H «Ë v? Ozd? « dI?*« bO?I W? ?O?N « Èb ’U? q ? Q?AM Ë tKI Ë√ t?IK? Ë√ Ÿd?H « b?O? vK W?I? «u*U —b?B? Ë ¨ W? d?A « hO? d r d j ? d q K ? Æ W ON « fOz— s —«d

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≥≤

U?ÎI p c b?F*« q ? U ŸËd?H « bO? vK i d « Ë√ W?I «u?*U U —«d W? ?ON « —b?B Ë ¨ U?N —«œ≈Ë l u? U WD d*« d U?<« W?N? «u vK V?KD « Âb?I …—b? Ë ‚u? « U? UO? ? ô Æ VKD « U KD ¡UHO « s 5 u √ “ËU ô …d ‰ö p –Ë b?F*« q ? U …b?O?I*« U?N? Ëd ◊U?A vK? WO?K «b « W U? dK rE l{u W? d?A « Âe? K oO? D? b? Q? « U?N?O?K ÊuJ Ë ◊U?AM « W? —U?2 W? ö? s oI? ? ? « qHJ U0 W? ?O??N U p c WLEM*« «¡«d ù«Ë b «uIK ŸËdH U 5K UF « ŸU ≈Ë WOK UH WOK «b « W U d « ÂUEM «e ô«Ë Æ ◊UAM « W Ë«e* ◊U?AM « ¡b Âb?? ‰U? v Ë ¨ b b?'« Ÿd?H « ◊U?A? ¡b? W? ?O?N « —UD ≈ W?? d?A « vK Ë Æ WO ô WI «u*« d F W ON « WI «u —Ëb s dN √ W ‰ö ∫ Ÿd Ë√ v Ozd « dI*« qI

≠ ¥∞ …œU‡

≠ ŸËd?H « b? √ Ë√ v ?Ozd « d?I*« ¡«u?‡ ≠ ◊U‡AM « W Ë«e? d‡I? qI W? d?‡‡AK “u? ô bF*« q ? « v ŸdH « Ë√ dI*« b?O q bF? W O?N « s WI ? WI? «u vK ‰uB?(« bF ô≈ d?I?*« b b?% VK?D « sL?C?? Ê√ vK Ë Æ W?? d?A « s Âb??I VK v?K ΡUM ¨ W? ??O?N? U p c …—«œ≈ fK ? —«d? VK?D U o d Ë ¨ qIMK ·b?N?? ? *« a —U? «Ë t?O ≈ qIM? « »uKD*«Ë v U?(« Æ qIM « vK WI «u*U W dA « ¡U‡?H???O?? ??? « s? 5 u‡? ?? √ “ËU?‡‡ ??? ? ô …d?? ??? ‰ö?‡‡ p? – U —«d??? W‡‡? ???O???N « —b‡‡?B Ë Æ VKD « U KD W? ? ‰ö? qIM « c?O?HM Âb? ‰U? v Ë ¨ qIM « ÂU9≈ b?F W? ?O?N « —UD ≈ W? d?A « vK Ë Æ WO ô WI «u*« d F W ON « WI «u —Ëb s dN √

≥≥

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∫ Ÿd oK Ë√ ◊UA n Ë

≠ ¥± …œU‡

WI? WI? «u vK ‰uB?(« bF ô≈ ŸËdH « b? √ oK Ë√ ◊UA n Ë W d?AK “u ô ÂbI VK vK ΡUM ¨ W ON U ŸËdH «Ë v Ozd « dI*« bO q v p c dO Q K W ON « s ¡ö?L?F « U U? ? W?IKF? *« U? ?O d? «Ë oK?G « Ë√ ◊U?AM « n Ë »U? ? √ UÎMO? ? W? d?A « s —«d? VKD U o? d Ë qIMK ·b?N? ? *« a —U?? « b b?% VKD « sL?C? Ê√ v?K Ë Æ 5K U?F «Ë Æ oKG « Ë√ ◊UAM « n Ë vK WI «u*U W dA « …—«œ≈ fK Æ VKD « U KD ¡UHO « s 5 u √ “ËU ô …d ‰ö p – U —«d W ON « —bB Ë c?O?HM Âb? W U v Ë ¨ o?KG « Ë√ ◊UA?M « n u ÂU?OI U? W ?O?N « —UD ≈ W? d?A‡ « vK Ë Æ WO ô WI «u*« d F W ON « WI «u —Ëb s dN √ W ö ‰ö UNM UÎ √

© s U¦ « r I « ®

WO½UL²zô« k U;« W «uŠ ∫ W dA « s WO UL z« WEH W «u

≠ ¥≤ …œU‡

h d? Èd? √ WN? v ≈ ô≈ W? d?A W?O U?L zô« WE?H;« s ¡e? Ë√ q W «u? “u? ô vK ‰u?B?(« b?F ô≈ o —u W? d? Ë√ pM Ë√ d?GB? « v UM ? q u?L « ◊U?A W? —U?L0 U?N »uKD*« W?EH?;« s W?O?KO?B?H U? U?O Âb?I*« V?KD « sL?C?? Ê√ vK Ë ¨ W? ??O?N « W?I?? «u?

W?OH?O? Ë WEH?;« pK …b? —√ qOB?% W?O u? ? Ë U?NO ≈ W U? ù« ·b?N? *« W?N?'«Ë U?N «u?

UL?O W «u?(« pK vK W d?A « …—«œ≈ fK WI? «u b?OH U U?N o d Ë UN ¡ö?L‡F « —UD ≈ pK Èb?F? ? U?L?O? W œU?F « W? U?F? « W?O‡F?L?'« W‡I? «u?? Ë ¨ W? d‡A « W‡EH? ?? nB “ËU? ô Æ WO U{≈ U UO È√ ¡UHO « VKD Ê√ W ONK Ë Æ W M « q u?L? « ◊Ëd v q b?F È√ WEH? ? W «u? j d Ê√ “u? ô ‰«u _« lO?L? v Ë VKD Ê√ “u? ô U?L? ¨ ÁdO? Ë√ œ«b? « U? ?O u Ë√ r?N b —√ W U?;« ¡ö?L?FK W? uML*« d?I*« s «d? ?? uKO? ±∞ s d? ? √ b?F? d??I? v œ«b? « ÊuJ Ê√ Ë√ q ?F?? œ«b? rNM Æ WEH;« W «u q t ö s œ«b « vK oH *«

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∫ W dA « v ≈ WO UL z« WEH W «u

≥¥

≠ ¥≥ …œU‡

v UM q u9 …b —√ h X U u ô≈ WO UL z« WEH W dA « v ≈ ‰U% Ê√ “u ô vK Ë ¨ W ON « WI «u vK ‰uB(« bF ô≈ o —u W d Ë√ pM Ë√ W d s X U Ë dGB « ·b?N ? *« WN?'«Ë UN? «u? »uKD*« WEH;« s W?OKO?BH U U?O Âb?I*« VKD « sLC? Ê√ UN o d? Ë UN ¡öL?F « —UD ≈ WO?HO? Ë WEH;« pK …b? —√ qOB% W?O u ? Ë UN?M W «u(« È√ ¡UHO « VKD Ê√ W ONK Ë Æ p – vK UNO ≈ ‰U;« W dA « …—«œ≈ fK WI «u bOH U Æ WO U{≈ U UO q u?L? « ◊Ëd v q b?F È√ WEH? ? W «u? j d Ê√ “u? ô ‰«u _« lO?L? v Ë VKD Ê√ “u? ô U?L? Æ ÁdO? Ë√ œ«b? « U? ?O u Ë√ r?N b —√ W U?;« ¡ö?L?FK W? uML*« d?I*« s «d? ? uKO? ±∞ s d? ? √ b?F? d?I? v œ«b? « Êu?J Ê√ Ë√ q ?F? œ«b? rNM Æ WEH;« W «u q t ö s œ«b « vK oH *«

© lÝU² « r I « ®

‰U¦² ô« U³KD² Ë WOÐU d « d¹—UI² « ∫ WO U d « d —UI «

≠ ¥¥ …œU‡

v W? O?NK U?N?LOK? Ë » o K*« v WMO? *« W?O U d « d —U?I? « œ«b? S W d?A « Âe? K Æ UNM q s d …œb;« U O u « U U??O?? « b? «u?? rO??L??B Ë W?? b? ?? ?? *« ÖU??LM « o «u u?? vF?? « W?? d?A? « vK Ë UN?O ≈ —UA?*« WO U d? « d —UI? « œ«b ≈ U? KD l ÊUJ ù« —b?I U uKF*« rE U?IO? D Ë Æ U œ«b ≈ qON W ö Ë W O?NK W bI*« d —UI « W œ s b Q ?K W “ö « W UMF « ‰c W dA « vK V Ë Æ U d u‡‡B

≥µ

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∫ oI «Ë W U d «Ë ·«d ù« h ULO W ON « vK 2 l q UF «

≠ ¥µ …œU‡

 t UO ‰U? v q b ‰u Ë v ?Oz— ‰u  ‰U?B « ‰u b b% W? d q vK vK? œd «Ë U?? ? UJ « v?IK Ë ‰U??? —≈Ë U?? u?KF*« ‰œU??? Ë q? «u?? « W? u??N??? W??? ???O??N? « l Æ «—U H ô« v «bO*« h ?H U rN UO bM W? ON « v ËbM* W “ö « ö?ON « .bI W? dA « vK Ë U?? uKF*U? U b Ëe Ë√ Ø Ë W?? ??O??N « «—U?? ??H?? ? « v?K œdK W?? ?? «u « W UM?F « ‰c p c?? Ë Æ UNO ≈ œ—Ë ÈËUJ vK œd « Ë√ W uKD*« U UC ù«Ë ∫ »U —ù« q u9Ë ‰«u _« q W UJ j «u{ …U «d

≠ ¥∂ …œU‡

≤∞∞≤ WM ? ∏∞ r — Êu U??I U —œU??B? « ‰«u?? _« q ?? W?? ?? UJ Êu U??I? «e?? ô« l ‰«u? _« q W? UJ* W? “ö « «¡«d ù« l ? Ê√ W d?A « vK 5F? ¨ W cO?HM « t ? zôË W U?OM U lO? u? ? U 5{u?H*« ’U? ? _«Ë qO?L?F « W u vK ·d?F? ? « U?NM Ë »U —ù« q u9Ë U?N?OK Ë t?OM n √ Êu ö rNK u9 b?O? — “ËU? s?* ¢ pKO?L ·d? √ ¢ √b? 0 «e? ô«Ë tM ¡ö?L?F « W u vK? W «b « W?OK _« «bM ? *« s …—u?B ÿU??H? ? ô« p – oO?I?% qO? ? v ÕuM2 q u?L?? « Ê√ s b? Q? « U?N?O?K U?L? Æ rNM W U?O?M U lO? u? U 5?{u?H*« ’U? ? _«Ë Æ ÁU « ôU ÈQ W ON « ⁄ö ≈ UNOK Ë Æ W ËdA ÷«d _ q W UJ t UO u sL{ s ÊuJ Ê_ UN s d b*« b √ WOL W dA « Âe K Ë vK ·d?F? K? »uKD u U0 U?N 5K? U?F « V —b Ë W?O? u U?N?OK? Ë »U —ù« q u9Ë ‰«u? _« Æ UNM ⁄ö ù« WOHO Ë »U —ù« q u9Ë ‰«u _« q v ÁU ô« ôU ∫ W ON « ⁄ö ≈ V u ôU

≠ ¥∑ …œU‡

U?N ? ¡ö? vK v K Èd u? dO Q? œu u U?ODF? UN d? «u? Ê√ —u W? d?A « vK v »«dD?{« Ë√ d?? ??F U??N?M Z M? ·Ëd Ë√ U??N U?? «e??? U ¡U?? u « v?K U??N —b?? Ë√ W???O U*« ≤∞±¥ WM ±¥± r — Êu U‡IK U‡‡H U? U‡‡N UJ —« U?N n‡‡AJ Ë√ WOKO‡‡G?A « UN U?‡‡OKL Æ W ON « ⁄ö S —œU Ê√ ¨ ◊UAMK WLEM*« W ON « «—«d Ë√ ¨ p c? «e‡‡ ? ô« W‡‡F? U?? * Âe?K U?? –U?‡‡ « »b??? M?*« u‡‡C???F «Ë …—«œù« f‡?K ?? v?K Ë Æ Â«e ô« Âb WO u rNOK lI Ë

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

©√® o×K

5O Ozd « s¹d¹b*«Ë »b²M*« uCF « w U¼d «uð »uKD*« ◊ËdA « ∫ W U ◊Ëd ± W u?IF t?OK rJ(« o b? ÊuJ ô√Ë W?FL? « s …d?O « œu?L ? ÊuJ Ê√  √  Èb? ≈ v Ë√ W U? _« Ë√ ·dA U W?K W1d? v W d? K …b?O?I W u?I?F Ë√ W UM rN? _U WO? u « U? d Ë W?L U *« U? d Êu U? v UN?OK ’uBM*« r?z«d'« v d?B*« “U?N?'«Ë Èe? d*« pM « Êu U? Ë√ ¨ …œËb?;« W?O u? ? *« «– U? d?A «Ë bO?I « Ë√ Ÿ«b ù« Êu U Ë√ ‰U*« ”√— ‚u? Êu U Ë√ ¨ …—U? « Êu U? Ë√ ¨ bIM «Ë Æ Á—U ≈ tO ≈ œ— b sJ r U WO U*« ‚«—Ëú Èe d*« Èb?? ≈ s Ë√ W? d??B*« U??OK?J « Èb?? ≈ s ‰U?? q? R?? vK Îö?? U??? ÊuJ Ê√ » Æ UF U K vK _« fK:« q s …œUNA « W œUF -Ë WO M _« UF U'« È√ v W c?O??HM ÂU?N? v u‡?‡ ô√Ë U‡‡NM ‰u? ?‡‡ *« W‡‡H?O? uK ⁄d‡‡H? U? Âe? K Ê√ Ã Æ Èd √ WN ∫ »b M*« uCF « v U d «u »uKD*« WO U{ù« ◊ËdA « ≤ qL?F « ôU? ? v «u?M d?A? s qI ô W? ? UM W?OK?L? …d? ? t ÊuJ Ê√  √  ÊU?L? zôU? j d nzU Ë v q u9 W?DA √ ”—U9 v « U? d?A? « Ë√ØË v d?B*« Æ d U<« Ë√ q uL « Ë√ Èb??? ≈ v V? UM Èu??? ??? ??? s? v «d??? ≈ VB?M v u? t o ??? b??? Êu?J Ê√ » Æ U dA « Ë√ WO U*« U R*«

≥∂

≥∑

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∫ d U<«Ë ÊUL zô« WDA √ s ‰u *« s q v U d «u »uKD*« WO U{ù« ◊ËdA « ≥ qL??F « ôU? ? v? «uM l ? s q?I ô W? ?? UM W?OKL?? …d? ?? t ÊuJ Ê√  √  ÊU?L? zôU? j d nzU Ë v q u9 W?DA √ ”—U9 v « U? d?A? « Ë√ØË v d?B*« Æ d U<« Ë√ Èb??? ≈ v V? UM Èu??? ??? ??? s? v «d??? ≈ VB?M v u? t o ??? b??? Êu?J Ê√ » Æ U dA « Ë√ WO U*« U R*« ∫q uL « WDA √ s ‰u *« v U d «u »uKD*« WO U{ù« ◊ËdA « ¥ jOD ôU? ? v «uM? l ? s qI ô W? ? UM W?OKL? …d? ? t ÊuJ Ê√  √  WDA √ ”—U9 v « U dA « Ë√ WO U*« U R*« Èb ≈ v WO U*« œ—«u*« …—«œ≈Ë Æ Èd W d Ë√ q u9 Èb??? ≈ v V? UM Èu??? ??? ??? s? v «d??? ≈ VB?M v u? t o ??? b??? Êu?J Ê√ » Æ U dA « Ë√ WO U*« U R*« ∫ WOK «b « WF «d*« s ‰u *« v U d «u »uKD*« WO U{ù« ◊ËdA « µ jOD ôU? v «uM fL s qI? ô W UM W?OKL …d? t ÊuJ Ê√  √  U U V «d? qL o d sL{Ë√ vK «œ l «dL? ¡«u WF «d*« ‰UL? √ cOHM Ë Æ WL U *« U d Èb??? ≈ v V? UM Èu??? ??? ??? s? v «d??? ≈ VB?M v u? t o ??? b??? Êu?J Ê√ » Æ W U;« V UJ Ë√ U dA « Ë√ WO U*« U R*«

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≥∏

©»® o×K

UN²¹—ËœË WOÐU d « d¹—UI² « dGB « v UM q uL « W dA ÈdNA « ¡«œ_« ±ØÆ’ Æ Â Æ ‘  d dI

≠ ÎôË√

Æ ÈœöO dN q W UN s 5 u √ ‰ö ∫ XO u « dGB « v UM q uL « W dA ÈuM « l — n u*« ≤ØÆ’ Æ Â Æ ‘  d dI

≠ UÎO½UŁ

Æ WO U WM l — q W UN s lO U √ W ‰ö ∫ XO u « q u?‡‡L??? « W??? d???A ÈuM‡?‡ « W?‡‡F U??? *« d? d??I? ≥ØÆ’ Æ Â Æ ‘  d d‡‡?I

≠ U?? Φ UŁ

dGB « v UM Æ WO U WM q W UN s s dN ‰ö ∫ XO u «

≥π

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « dGB « v¼UM² q¹uL² « W dA ÈdNA « ¡«œ_«

©± ØÆ’ÆÂÆ‘® d¹dIð W dA «

œ«bŽù« a¹—Uð

…d²H «

ÕuML*« q¹uL² «Ë ¡öLF « ≠ ± ŸuL:«

œbł ¡öLŽ …d²H « ‰öš

¡öLŽ ÊËdL²

œ«d √ q u9 ¡öL œb v UL ≈

±[±

—u – ≠ ¡öLF « œb rNM

±[≤

ÀU ≈ ≠ ¡öLF « œb rNM

±[≥

œ«d √ q u9 …b —√ WLO v UL ≈

±[¥

—u – ≠ ¡öLF q u9 …b —√ UNM

±[µ

ÀU ≈ ≠ ¡öLF q u9 …b —√ UNM

±[∂

v UL q u9 œuI œb v UL ≈

±[∑

v UL q u9 œuI ¡öL œb v UL ≈

±[∏

—u – ≠ ¡öLF « œb rNM

±[π

ÀU ≈ ≠ ¡öLF « œb rNM

±[±∞

v UL q u9 …b —√ WLO v UL ≈

±[±±

—u – ≠ ¡öLF q u9 …b —√ UNM

±[±≤

ÀU ≈ ≠ ¡öLF q u9 …b —√ UNM

±[±≥

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

¥∞

q¹uL² « WEH× qOK% ≠ ≤ WLzUI « q¹uL² « …b —√ WLO ≤[± q¹uL² « t ÕuML*« ◊UAM « ‰U− vK¹u‡‡L² « Z‡‡²M*« v‡‡‡‡‡Ž«—“

v b‡‡‡‡‡š

v dŠ ØvłU²½≈

È—U‡‡‡‡&

ÆÆÆ v UL ≈ q¹uL² « vKŽ 5K U(« ¡öLF « œbŽ ≤[≤ q¹uL² « t ÕuML*« ◊UAM « ‰U− vK¹u‡‡L² « Z‡‡²M*« v‡‡‡‡‡Ž«—“

v b‡‡‡‡‡š

v dŠ ØvłU²½≈

È—U‡‡‡‡&

ÆÆÆ v ULł≈

¥±

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « «dšQ²*« ‰ËbłË œ«b « ÂUE²½« ≠≥

WLO W³ ½ q √ v UL‡‡ł≈ hB hB …b —_« …b —√ „uJA Êu¹œ „uJA Êu¹œ ¡U³Ž√ ÊËbÐ WIײ UNKOB% v UNKOB% v q¹u9

œbŽ ¡öLŽ ©œuIŽ®

WLE M q u9 …b —√ ≥[± Ÿu √ “ËU ô dO Q Ë√ UÎ u ≥∞ v dO Q ≥[≤ UÎ u ∂∞ v dO Q ≥[≥ UÎ u π∞ v dO Q ≥[¥ UÎ u ±≤∞ v dO Q ≥[µ UÎ u ±≤∞ “ËU dO Q ≥[∂ UN Ëb œUF q u9 …b —√ ≥[∑ q uL « …b —√ v UL ≈ ≥[∏

W ËbF Êu¹œ ≠¥ ÂUF « W¹«bÐ s

dNA «

œ«d √ q u9 ¡öL W ËbF …b —√ œb v UL ≈ ¥[± œ«d √ ¡öLF W ËbF q u9 …b —√ WLO v UL ≈ ¥[≤ v UL q u9 W ËbF …b —√ œb v UL ≈ ¥[≥ v UL q u9 W ËbF …b —√ WLO v UL ≈ ¥[¥ ¡öLF « Ÿ«u √ W UJ W ËbF …b —√ œb v UL ≈ ¥[µ ¡öLF « Ÿ«u √ W UJ W ËbF …b —√ WLO v UL ≈ ¥[∂

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

¥≤

UN «bŽ≈ o³Ý ¡öLŽ …b —_ öOB% ≠µ ÂUF « W¹«bÐ s

dNA «

UN «b ≈ o ≠ UNKOB% - q u9 …b —√ œb v UL ≈ µ[± UN «b ≈ o ≠ UNKOB% - q u9 …b —√ WLO v UL ≈ µ[≤

WH Ë rÝ« d¹dI² « bF a¹—U² «

lO u² «

¢dGB « v¼UM² q¹uL² « W dA ÈdNA « ¡«œ_«¢ d¹dIð v WÐuKD*« U½UO³ « ÊQAÐ UŠUC¹≈ ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

bM³ «

ÕuML*« q¹uL² «Ë ¡öLF « ≠ ±

ÆdNA « W UN v ≠ —u c « ≠ ÈœdH « q uL « ¡öL œb

œ«d √ q u9 ¡öL œb v UL ≈ ±[± —u – ≠ ¡öLF « œb rNM ±[≤

ÆdNA « W UN v ≠ ÀU ≈ ≠ ÈœdH « q uL « ¡öL œb

ÀU ≈ ≠ ¡öLF « œb rNM ±[≥

dN?A « W UN v W?LzUI « Èœd?H « q uL? « …b —√ WL?O v U?L ≈

œ«d √ q u9 …b —√ WLO v UL ≈ ±[¥

ÆdNA « W UN v ÀU ≈ ´—u – ÈœdH « q uL « ¡öL œb v UL ≈

ÆÀU ≈ ´—u – ÆÀU ≈ dNA « W UN v WLzUI « ÈœdH « q uL « …b —√ WLO v UL ≈

—u – ≠ ¡öLF q u9 …b —√ UNM ±[µ ÀU ≈ ≠ ¡öLF q u9 …b —√ UNM ±[∂

œb? s dEM « ·d?B v U?L?'« q u?L? « œu?I? œb? v U?L? ≈

v UL q u9 œuI œb v UL ≈ ±[∑

Æ—u – dNA « W UN v WLzUI « ÈœdH « q uL « …b —√ WLO v UL ≈

ÆbI q v 5M UC *« ¡öLF « s dEM « ·d?B v UL?'« q uL? « œuI? ¡öL? œb v U?L ≈ v UL q u9 œuI ¡öL œb v UL ≈ ±[∏ ÆUN H œuIF « œb

¥≥

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

bM³ «

—u – v UL'« q uL « œuI ¡öL œb v UL ≈ ÀU ≈ v UL'« q uL « œuI ¡öL œb v UL ≈

—u – ≠ ¡öLF « œb rNM ±[π ÀU ≈ ≠ ¡öLF « œb rNM ±[±∞

dNA « W UN v W?LzUI « v UL'« q uL « …b —√ WL?O v UL ≈ ÆbI q v 5M UC *« ¡öLF « œb s dEM « ·dB dNA « W UN v W?LzUI « v UL'« q uL « …b —√ WL?O v UL ≈ Æ—u – bI q v 5M UC *« ¡öLF « œb s dEM « ·dB dNA « W UN v W?LzUI « v UL'« q uL « …b —√ WL?O v UL ≈ ÆÀU ≈ bI q v 5M UC *« ¡öLF « œb s dEM « ·dB

v UL q u9 …b —√ WLO v UL ≈ ±[±± —u – ≠ ¡öLF q u9 …b —√ UNM ±[±≤ ÀU ≈ ≠ ¡öLF q u9 …b —√ UNM ±[±≥

q¹uL² « WEH× qOK% ≠ ≤

dN?A « W UN v WLzUI « q u?L « …b —√ rO?I vKOBH « ÊU?O « V ? WL? I? Ë v UL?'« q uL? «Ë ÈœdH « q u?L « WM?LC? Æq uL U ’U)« ◊UAM « ‰U Ë WHK <« WOK uL « U M*« v UL Ë√ Èœd q u9 vK 5K U(« ¡öLF « œbF vKOBH « ÊUO « ◊UA?M « ‰U ? Ë WHK ?<« WOK u?L « U? M*« V ? W?L ?I Ë Æq uL U ’U)«

WLzUI « q uL « …b —√ WLO ≤[±

q uL « vK 5K U(« ¡öLF « œb ≤[≤

«dšQ²*« ‰ËbłË œ«b « ÂUE²½« ≠ ≥

d?NA « W U?N v ? W?LzUI « q u?L? « …b —_ v?KOB?H? « ÊUO? « WL I? Ÿu √ “ËU ô dO Q Ë√ W?LE M*« v UL ´Èœd  v UL ≈Ë q uL U s bOH *« œuIF « ¡öLF « œb vK ΡUM UNO ≈ q u?L « ¡U √ W? U{≈ ÊËb …b —_« q √Ë WI ? *« …b —_« ÆW H « pK UNKOB% v „uJA*« Êu b « WLO Ë W ÊUO Ë d?NA « W U?N v ? W?LzUI « q u?L? « …b —_ v?KOB?H? « ÊUO? « Âu ≥∞ v ? Ë Ÿu ? _« “ËU? d?O Q? …b v U?L ´Èœd?  q uL? U s bOH ? *« œuIF « ¡öL?F « œb vK ΡUM WL? I ¡U √ W? U{≈ ÊËb …b —_« q √Ë W?I *« …b —_« v? UL ≈Ë UNKOB% v „uJA*« Êu b « WLO Ë W? ÊUO Ë UNO ≈ q uL « ÆW H « pK

WLE M q u9 …b —√ ≥[± Ÿu √ “ËU ô dO Q Ë√

Âu ≥∞ v dO Q ≥[≤

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « ÕU‡‡‡‡C¹ù«

d?NA « W U?N v ? W?LzUI « q u?L? « …b —_ v?KOB?H? « ÊUO? « Âu ∂∞ v ? Ë Âu ≥∞ “ËU? d?O? Q …b? v U?L ´Èœd?  q uL? U s bOH ? *« œuIF « ¡öL?F « œb vK ΡUM WL? I ¡U √ W? U{≈ ÊËb …b —_« q √Ë W?I *« …b —_« v? UL ≈Ë UNKOB% v „uJA*« Êu b « WLO Ë W? ÊUO Ë UNO ≈ q uL « ÆW H « pK d?NA « W U?N v ? W?LzUI « q u?L? « …b —_ v?KOB?H? « ÊUO? « Âu π∞ v ? Ë Âu ∂∞ “ËU? d?O? Q …b? v U?L ´Èœd?  q uL? U s bOH ? *« œuIF « ¡öL?F « œb vK ΡUM WL? I ¡U √ W? U{≈ ÊËb …b —_« q √Ë W?I *« …b —_« v? UL ≈Ë UNKOB% v „uJA*« Êu b « WLO Ë W? ÊUO Ë UNO ≈ q uL « ÆW H « pK d?NA « W U?N v ? W?LzUI « q u?L? « …b —_ v?KOB?H? « ÊUO? « Âu ±≤∞ v Ë Âu π∞ “ËU? dO? Q …b v UL? ´Èœd  q uL? U s bOH ? *« œuIF « ¡öL?F « œb vK ΡUM WL? I ¡U √ W? U{≈ ÊËb …b —_« q √Ë W?I *« …b —_« v? UL ≈Ë UNKOB% v „uJA*« Êu b « WLO Ë W? ÊUO Ë UNO ≈ q uL « ÆW H « pK d?NA « W U?N v ? W?LzUI « q u?L? « …b —_ v?KOB?H? « ÊUO? « vK ¡Î UM WL I Âu ±≤∞ “ËU dO Q …b v UL ´Èœd  …b —_« v UL? ≈Ë q uL U s bO?H *« œuIF « ¡ö?LF « œb U?N?O ≈ q u?L? « ¡U? ? √ W U?{≈ ÊËb …b? —_« q √Ë W?I? ? ? *« ÆW H « pK UNKOB% v „uJA*« Êu b « WLO Ë W ÊUO Ë - v « v U?L ´Èœd?  q u?L « …b? —_ vKO?BH? « ÊUO? « œb? v?K ΡUM W?L? ?I? d?N? A « W U?N? v ? U??N? Ëb?? …œU? ≈ …b? —_« v U?L? ≈Ë q u??L? U s b?O?H? ? *« œu??I?F « ¡ö?L?F « U?N?O ≈ q u?L? « ¡U? ? √ W U?{≈ ÊËb …b? —_« q √Ë W?I? ? ? *« ÆW H « pK UNKOB% v „uJA*« Êu b « WLO Ë W ÊUO Ë

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

¥¥ bM³ «

Âu ∂∞ v dO Q ≥[≥

Âu π∞ v dO Q ≥[¥

Âu ±≤∞ v dO Q ≥[µ

Âu ±≤∞ “ËU dO Q ≥[∂

UN Ëb œUF q u9 …b —√ ≥[∑

WOI U‡*U? v UL'« bIF « œ«d? √ b √ d F Ë√ dO? Q b F ôË …b? «Ë …b Ë bIF « d ? F v UL'« q u?L « W U v ∫W u K Æb «u « qOLF « WK UF v UL'« q uL « bI WK UF r Ë tM ôÎ b œ«b U Êu uI 5M UC *« W uL:« œ«d √

¥µ

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

bM³ «

W ËbF Êu¹œ ≠ ¥

Ê√ vK UN? «b ≈ - v « Èœd?H « q uL « …b? —√ œb v U?L ≈ ¡ö?L? W? Ëb?F? …b? —√ œb? v U??L? ≈ ¥[± œ«d √ q u9 d?N?A « ‰ö? UN? «b? ≈ - v « q u?L? « …b? —√ œb? ÊU?O r cM U?N? «b ≈ - v « q? uL? « …b? —_ vL? «d « œb?F « ÊU?O Ë ÆÂUF « W «b Ê√ vK UN? «b ≈ - v « ÈœdH « q uL? « …b —√ WLO? v UL ≈ W? Ëb??F? q u9 …b?? —√ W?L? O? v U??L? ≈ ¥[≤ œ«d √ ¡öLF d?NA « ‰ö? U?N «b? ≈ - v « q u?L ? « …b —√ W?L?O ÊU?O r cM UN? «b ≈ - v « q u?L « …b —_ W?}L «d? « WLO?I « ÊUO Ë ÆÂUF « W «b Ê√ vK UN «b ≈ - v « v UL'« q uL « …b —√ œb v UL ≈ q u9 W?? Ëb??F? …b?? —√ œb?? v U??L? ≈ ¥[≥ v UL d?N?A « ‰ö? UN? «b? ≈ - v « q u?L? « …b? —√ œb? ÊU?O r cM U?N? «b ≈ - v « q? uL? « …b? —_ vL? «d « œb?F « ÊU?O Ë ÆÂUF « W «b vK U?N «b? ≈ - v « v UL?'« q uL? « …b —√ W?LO? v UL? ≈ q u9 W?? Ëb?F? …b?? —√ W?L? O? v U??L? ≈ ¥[¥ v UL dNA « ‰ö UN «b ≈ - v « q u?L « …b —√ WLO ÊUO r Ê√ cM UN? «b ≈ - v « q u?L « …b —_ W?}L «d? « WLO?I « ÊUO Ë ÆÂUF « W «b - v « v? U??L? ´Èœd??  q u??L? « …b?? —√ œb?? v U??L? ≈ W? U?J W? Ëb??F? …b?? —√ œb? v U??L? ≈ ¥[µ ¡öLF « Ÿ«u √ - v « q? u??L? « …b?? —√ œb?? ÊU??O r? Ê√ vK U?? N? «b?? ≈ q u?L « …b? —_ vL? «d « œb?F « ÊUO Ë d?N?A « ‰ö U?N «b? ≈ ÆÂUF « W «b cM UN «b ≈ - v « - v « v U??L? ´Èœd?  q u??L? ? « …b? —√ W??L?O? v U?L? ≈ W? UJ W?? Ëb?F? …b? —√ W?L?O? v U?L? ≈ ¥[∂ ¡öLF « Ÿ«u √ - v « q? u?L? « …b?? —√ W??L?O? ÊU??O r Ê√ v?K U??N? «b?? ≈ q uL? « …b —_ W}?L «d « W?LO?I « ÊUO Ë dN?A « ‰ö UN? «b ≈ ÆÂUF « W «b cM UN «b ≈ - v «

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

¥∂ bM³ «

UN «bŽ≈ o³Ý ¡öLŽ …b —_ öOB% ≠ µ

´Èœd??  ¡ö??L? F « Ÿ«u? √ W?? UJ q u?9 …b?? —√ œb?? v U??L? ≈ U?NKOB?% - q u9 …b —√ œb? v UL? ≈ µ[± r Ê√ vK UN? «b ≈ bF U?ÎOK Ë√ UÎOze U?NKOB% - v U?L

UN «b ≈ o ≠

q uL « …b —_ v?L «d « œbF « ÊUO Ë dNA? « ‰ö œbF « ÊUO ÆÂUF « W «b cM UN «b ≈ bF UÎOK Ë√ UÎOze UNKOB% - v « ´Èœd??  ¡ö?L? F « Ÿ«u √ W?? UJ q u9 …b?? —√ W?L? O? v U?L? ≈ UNKO?B% - q u9 …b —√ W?LO v U?L ≈ µ[≤ r Ê√ vK UN? «b ≈ bF U?ÎOK Ë√ UÎOze U?NKOB% - v U?L …b? —_ W?}? L? «d? « W?L? O?I « ÊU?O Ë d?N? A « ‰ö? W?L?O? I « ÊU?O cM U?N? «b? ≈ b?F U?ÎOK Ë√ U?ÎO?ze U?N?KO?B?% - v « q u?L? « ÆÂUF « W «b

UN «b ≈ o ≠

¥∑

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « dGB « v¼UM² q¹uL² « W dA ÈuM « lЗ n u*«

©≤ ØÆ’ÆÂÆ‘® d¹dIð W dA «

œ«bŽù« a¹—Uð

…d²H «

q¹uL² « WEH× «dýR ≠ ± WLOI «

d‡‡‡‡‡‡‡ýR*«

WEH;« u/ ‰bF Èœd q u9 `M*« bM qOLFK q uL « WLO j u Èœd q u9 …d H « W UNM qOLFK q uL « bO — WLO j u v UL q u9 `M*« bM qOLFK q uL « WLO j u v UL q u9 …d H « W UNM qOLFK q uL « bO — WLO j u

±[± ±[≤ ±[≥ ±[¥ ±[µ

ÂuO U  q uL « WEH q √ j u ÂuO U  v UL'« q uL « WEH q √ j u q √ Ë√ Âu ≥∞ ‰ö tKOB% l u U WLO Âu π∞ v ≈ Âu ≥± 5 tKOB% l u U WLO Âu ±∏∞ v ≈ Âu π± 5 tKOB% l u U WLO Âu ≤∑∞ v ≈ Âu ±∏± 5 tKOB% l u U WLO Âu ≥∂µ v ≈ Âu ≤∑± 5 tKOB% l u U WLO

±[∂ ±[∑ ±[∏ ±[π ±[±∞ ±[±± ±[±≤ ±[±≥

WM s d √ bF tKOB% l u U WLO

q¹uL² « WEH× …œuł «dýR ≠≤ WLOI «

d‡‡‡‡‡‡‡ýR*«

W ËbF*« Êu b « ‰bF d U<« WODG ‰bF

≤[± ≤[≤

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « WLOI «

¥∏

d‡‡‡‡‡‡‡ýR*«

WLE M*« ¡öLF « …b —√ W Âu ≥∞ v dO Q ¡öLF « …b —√ W Âu ∂∞ v dO Q ¡öLF « …b —√ W Âu π∞ v dO Q ¡öLF « …b —√ W Âu ±≤∞ v dO Q ¡öLF « …b —√ W Âu ±≤∞ “ËU dO Q ¡öLF « …b —√ W UN Ëb œUF*« ¡öLF « …b —√ W

≤[≥ ≤[¥ ≤[µ ≤[∂ ≤[∑ ≤[∏ ≤[π

WO U …¡ö «dýR ≠≥ WLOI «

d‡‡‡‡‡‡‡ýR*«

WOJK*« ‚uI v U d R ÷«d ô« ‰bF WO UL √d « …b UI « d R WO U*« WF «d « WF d « W uO « ‰bF W uO « ‰bF W dAK W uML*« ÷ËdI « U UI « ‰bF

≥[± ≥[≤ ≥[≥ ≥[¥ ≥[µ ≥[∂ ≥[∑

WO×Ð—Ë WOKOGAð «dýR ≠¥ WLOI «

d‡‡‡‡‡‡‡ýR*«

WEH;« vK bzUF « j u ‰bF WEH;« vK q uL « WHKJ j u ‰bF U ËdB*« v UL ≈ v ≈ q uL « WHKJ W qOL qJ qOGA « WHKJ j u WOJK*« ‚uI vK bzUF « ‰u _« vK bzUF «

¥[± ¥[≤ ¥[≥ ¥[¥ ¥[µ ¥[∂

¥π

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « WOłU²½ù«Ë W ULF « «dýR ≠µ WLOI «

d‡‡‡‡‡‡‡ýR*«

…d H « W UNM 5K UF « œb

µ[±

…d H « W UNM q uL « v u œb

µ[≤

…d H « W UNM 5K UF « œb v ≈ ¡öLF « œb W

µ[≥

…d H « W UNM q uL « v u v ≈ ¡öLF « œb W

µ[¥

∫ŸËdH « ¡«œ√ qOK% ≠∂

∫ vK U `{u W dAK Ÿd q Ë v Ozd « dI*« sLC UÎ UO d dI « «cN o d v UL ≈ ¨ WLzUI « q uL « …b —√ v UL ≈ ¨ q u9 …b —√ rN s2 ¡öLF « œb ¨ dB <« Ê«uMF « ¨ r ô« Æq uL « v u œb ¨ 5K UF « œb WH Ë rÝ« d¹dI² « bF a¹—U² «

lO u² «

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

µ∞

¢dGB « v¼UM² q¹uL² « W dA ÈuM « lЗ n u*«¢ d¹dI² WÐuKD*« U½UO³ « ÊQAÐ UŠUC¹≈

WM Ë ¨dN √ WF ¨dN √ W ¨dN √ W ö  vL «d ”U √ vK bF ÈuM « l — d dI « ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

bM³ «

q¹uL² « WEH× «dýR ≠ ±

q u‡‡L? « WEH? ? r ≠ …b*« d? ¬ v q u?L? « WEH? r ?

WEH;« u/ ‰bF ±[±

Æ…b*« ‰Ë√ v q uL « WEH r Ø…b*« ‰Ë√ v W‡‡LzU?I « Èœd‡‡H « q u‡?‡L « œu‡‡?IF W?O U‡‡L? ù« r‡‡O?I « Ÿu?L ? `M*« bM qOLFK q uL « W?LO j u ±[≤ ÆWLzUI « œuIF « œb Ø`M*« bM

WLzUI « œuIF « œb Èœd q u9

œb‡‡ ØÈœd?‡‡H « q u‡?‡L? « œu??I?F? W?LzU??I « …b? —_« Ÿu??L? ? qO?LF?K q uL? « b?O — W?L?O? j u ? ÆWLzUI « œuIF «

±[≥

Èœd q u9 …d H « W UNM

W‡‡LzU?I « v‡‡‡ U?L?'« q u‡‡‡L? « œuI?F W?O U?L ù« rO?I « Ÿu?L ? `M*« bM qOLFK q uL « W?LO j u ±[¥ ÆWLzUI « œuIF « œb Ø`M*« bM

v UL q u9

œb‡‡ Øv? U?L?'« q u??L? « œu?I? F W?LzU??I « …b? —_« Ÿu?L? ? qO?LF?K q uL? « b?O — W?L?O? j u ? ÆWLzUI « œuIF «

±[µ

v UL q u9 …d H « W UNM

WO?HO? s dEM « ·dB? bIF?K q uL? « WLO? v UL? S œ«b ? ô« r v UL?'« q uL? « œuI?F W ? M U ∫W u? K ÆW uL LK W uJ*« œ«d _« œb Ë√ WM UC *« W uL:« œ«d √ 5 q uL « WLO rO I Áœ«b a —U v ? Èœd q u9 bI qJ W?OI *« ÂU _« Ÿu?L Èœd?H « q u?L? « W?EH? ? q √ j u? ? ÆWLzUI « œuIF « œb Øq UJ U

±[∂

ÂuO U 

a —U v ?? v U?L? q u9 b?I? q?J W?O?I? ? *« ÂU? _« Ÿu?L? ? v U?L'« q uL? « WEH? q √ j u? ±[∑ ÆWLzUI « œuIF « œb Øq UJ U Áœ«b

ÂuO U 

≥∞ s q √ …d ? ‰ö UNKO?B% l u *« ◊U? _« rO ŸuL? Ë√ Âu ≥∞ ‰ö tKOB% l u U WLO ±[∏ ÂU √ ‰Ë√ s «Î¡b?  d d?I? « a? —U? v? U? ? « Âu?O « s? «Î¡b Âu

q √

Æd dI « .bI v U « dNA « Âu ≥± s …d ? ‰ö U?NKOB% l u? *« ◊U ? _« rO ŸuL? v ≈ Âu ≥± 5 tKOB% l u U? WLO ±[π Æd dI « .bI v U « dNA « ÂU √ ‰Ë√ s «Î¡b  Âu π∞ v ≈

Âu π∞

µ±

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

bM³ «

Âu π± s …d? ‰ö? U?NKO?B% l u? *« ◊U? _« rO? Ÿu?L ? v ≈ Âu π± 5 tKOB% l u U? WLO ±[±∞ Âu ±∏∞

Æd dI « .bI v U « dNA « ÂU √ ‰Ë√ s «Î¡b  Âu ±∏∞ v ≈

Âu ±∏± s …d ? ‰ö U?NKOB% l u? *« ◊U ? _« rO ŸuL? Âu ±∏± 5 tKO?B? % l u? U? W?L?O? ±[±± Âu ≤∑∞ v ≈

Æd dI « .bI v U « dNA « ÂU √ ‰Ë√ s «Î¡b  Âu ≤∑∞ v ≈

Âu ≤∑± s …d ? ‰ö U?NKOB% l u? *« ◊U ? _« rO ŸuL? Âu ≤∑± 5 tKO?B? % l u? U? W?L?O? ±[±≤ Âu ≥∂µ v ≈

Æd dI « .bI v U « dNA « ÂU √ ‰Ë√ s «Î¡b  Âu ≥∂µ v ≈

s d? ? √ …d? ‰ö? U?NKO?B?% l u? *« ◊U? ? _« rO? ŸuL? ? s d? ? √ bF tK?OB?% l u? U? WL?O? ±[±≥ WM

Æd dI « .bI v U « dNA « ÂU √ ‰Ë√ s «Î¡b  Âu ≥∂µ q¹uL² « WEH× …œuł «dýR ≠ ≤

q uL « WEH v UL ≈ ØW ËbF*« Êu b « WEH?? ? v? U?L? ≈ ØU?NK?O?B? % v „uJA*« Êu? b « hB? ?

W ËbF*« Êu b « ‰bF ≤[± d U<« WODG ‰bF ≤[≤

Æ…d Q …b —√ UN  WLE M*« dO q uL « dO? Q Ë√ W‡‡LE M*« v U?L ´Èœd  W?LzUI « q uL? « …b —√

WLE M*« ¡öLF « …b —√ W ≤[≥

Æv UL ´Èœd  WLzUI « WEH;« v UL ≈ ØŸu √ “ËU ô Ÿu _« “ËU dO Q …b v U?L ´Èœd  WLzUI « q uL « …b —√ ≥∞ v ? dO? Q? ¡öL?F « …b? —√ W ? ≤[¥ Æv UL ´Èœd  WLzUI « WEH;« v UL ≈ Ø Âu ≥∞ v Ë

Âu

≥∞ “ËU dO Q …b v UL ´Èœd  WLzUI « q uL « …b —√ ∂∞ v ? dO? Q? ¡öL?F « …b? —√ W ? ≤[µ Æv UL ´Èœd  WLzUI « WEH;« v UL ≈ Ø Âu ∂∞ v Ë Âu

Âu

∂∞ “ËU dO Q …b v UL ´Èœd  WLzUI « q uL « …b —√ π∞ v ? dO? Q? ¡öL?F « …b? —√ W ? ≤[∂ Æv UL ´Èœd  WLzUI « WEH;« v UL ≈ Ø Âu π∞ v Ë Âu

Âu

π∞ “ËU ? dO Q? …b v UL? ´Èœd  WLzU?I « q uL? « …b —√ ±≤∞ v dO Q ¡ö?LF « …b —√ W ≤[∑ Æv UL ´Èœd  WLzUI « WEH;« v UL ≈ Ø Âu ±≤∞ v Ë Âu

Âu

“ËU? d?O Q …b? v UL? ´Èœd  W?LzUI « q u?L « …b? —√ “ËU? ? d?O? Q? ¡ö?L?F « …b? —√ W? ? ≤[∏ Æv UL ´Èœd  WLzUI « WEH;« v UL ≈ Ø Âu ±≤∞ v U?L? ≈ v U??L? ´Èœd?  U?N? Ëb? œU?F*« q? u?L? « …b? —√ Æv UL ´Èœd  WLzUI « WEH;«

Âu ±≤∞ UN Ëb œUF*« ¡öLF « …b —√ W ≤[π

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

µ≤ bM³ «

WO U …¡ö «dýR ≠ ≥

WOJK*« ‚uI v U d R ≥[±

´—«b?? ? ù« «Ëö?? ´ ‰U?*« ”√— W?? O?JK?*« ‚u?? I? ? v U?? ? ÕU‡‡ —√ ≠Ø´ WK‡‡‡ d*« d?zU ?)« Ë√ ÕU‡‡‡ —_« ≠Ø´ UO U?O ? ô« rN? √ ≠ ‰U*« ”√— s œb? ?*« d?O? ¡e?'« ≠ …d? ?H « dzU? ? Ë√ ´ W??OJK*« ‚u??I? v U??  W??O U??L? √d « …b?? U??I « Ø WM e??)« Æ…b U *« ÷ËdI «

÷«d ô« ‰bF ≥[≤

q u ÷«d? ? « ´ q _« d?O?B? ÷«d? ? « ÷«d? ? ô« Ÿu?L? ? ÆWOJK*« ‚uI v U Ø q _«

WO UL √d « …b UI « d R ≥[≥

Æ5M b*« U U WLO Ø WO UL √d « …b UI «

WO U‡*« WF «d « ≥[¥

Êu œ hB?? ? ≠ ‰u? _« v U??L? ≈ Ø W?O?JK*« ‚u??I? v U?? ÆUNKOB% v „uJA

WF d « W uO « ‰bF ≥[µ

s U d?O? Ë W? «e?)« ÊË–√Ë „uM «Ë WM e?)U W? b?IM « …b? —_« q √ q _« …dOB U «e ô« Ø W? uO « WO U WO U*« ‚«—Ë_« ÆÂU s

W uO « ‰bF ≥[∂

s U d??O? Ë W «e??)« ÊË–√Ë „uM ? «Ë WM e??)U W b??IM « …b?? —_« …—bI*« W?LzUI « WEH;« ö?OB%Ë W u?O « WO U? WO U*« ‚«—Ë_« ÆÂU s q √ q _« …dOB U «e ô« Ø ÂU s q √ ‰ö

…b —_« Ø W dAK W? uML*« ÷ËdI « ◊U √ U UI ? « ŸuL W? uM?L*« ÷Ëd?I « U? U??I? ? ? « ‰b??F?

≥[∑

W dAK

W?O U*« ‚«—Ë_« s U? d?O? Ë W «e?)« ÊË–√Ë „uM «Ë WM e?)U? W b?IM « ÆWF u *« WLzUI « WEH;« öOB%Ë W uO « WO U WO×Ð—Ë WOKOGAð «dýR ≠ ¥

ÆWEH;« v t v M « Ê“u « ¿ q u9 q vK bzUF « ŸuL

WEH;« vK bzUF « j u ‰bF ¥[±

ÆWEH;« v t v M « Ê“u « ¿ q u9 q vK WHKJ « ŸuL WEH;« vK q uL « WHKJ j u ‰bF ¥[≤ Æ U ËdB*« v UL ≈ Ø WO UL ù« q uL « nO UJ U ËdB*« v UL ≈ v ≈ q uL « WHKJ W ¥[≥ Ø W —«œù«Ë W UF «Ë W?OI u « n —UB*« ´ 5K U?F « n —UB v UL ´Èœd  WLzUI « q uL « œuI œb

qOL qJ qOGA « WHKJ j u ¥[¥

µ≥

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

bM³ «

ÆWOJK*« ‚uI v U Ø Vz«dC « rB bF ÕU —_«

WOJK*« ‚uI vK bzUF « ¥[µ

Ɖu _« WLO Ø Vz«dC « rB bF ÕU —_«

‰u _« vK bzUF « ¥[∂

WOłU²½ù«Ë W ULF « «dýR ≠ µ

Æd dI « .bI …d W UNM W dA U 5K UF « œb

…d H « W UNM 5K UF « œb µ[±

Æd dI « .bI …d W UNM W dA U q uL « v u œb

…d H « W UNM q uL « v u œb µ[≤

œb Ø…d? H « W UN v ? v UL? ´Èœd q u9 ¡öL?F « œb 5K U?F « œb? v? ≈ ¡ö?L?F « œb? W? ? Æ…d H « W UN v W dA U 5K UF «

µ[≥

…d H « W UNM

¡öL?F « œbF b F v U?L'« q uL ? « œuIF W ? M U ∫W u K Æ…b «Ë …b u bIF « q UF ôË œb Ø …d H « W UN v v U?L ´Èœd q u9 ¡öLF « œb v u?? ? ? v? ≈ ¡ö??L? F? « œb?? W?? ? ? Æ…d H « W UNM W dA U q uL « v u

µ[¥

…d H « W UNM q uL «

ŸËdH « ¡«œ√ qOK% ≠ ∂

∫ vK U `{u W dAK Ÿd q Ë v Ozd « dI*« sLC ÊUO d dI « «cN o d v UL ≈ ¨ WLzUI « q uL « …b —√ v UL ≈ ¨ q u9 …b —√ rN s2 ¡öLF « œb ¨ dB <« Ê«uMF « ¨ r ô« Æq uL « v u œb ¨ 5K UF « œb

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « dGB « v¼UM² q¹uL² « W dA ÈuM « WFÐU²*« d¹dIð

µ¥

©≥ ØÆ’ÆÂÆ‘® d¹dIð W dA «

œ«bŽù« a¹—Uð

…d²H «

UNKOB% v „uJA*« Êu¹b « hB

qOK% ≠ ±

◊UA ‰U ØZ M qJ UÎI Ë rzUI « q uL « bO — WLO v ≈ ÊuJ*« hB<« W  q¹uL² « t ÕuML*« ◊UAM « ‰U− vK¹u‡‡L² « Z‡‡²M*« v‡‡‡‡‡Ž«—“

v b‡‡‡‡‡š

v dŠ ØvłU²½≈

È—U‡‡‡‡&

ÆÆÆ v UL ≈ W ËbF*« Êu¹b « qOK% ≠ ≤ W ËbF*« q¹uL² « …b —√ WLO qOK% ≤[± q¹uL² « t ÕuML*« ◊UAM « ‰U− vK¹u‡‡L² « Z‡‡²M*« v‡‡‡‡‡Ž«—“

v b‡‡‡‡‡š

v dŠ ØvłU²½≈

È—U‡‡‡‡&

ÆÆÆ v UL ≈

µµ

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « W ËbF*« Êu¹b « »U× √ ¡öLF « œbŽ qOK% ≤[≤ q¹uL² « t ÕuML*« ◊UAM « ‰U− vK¹u‡‡L² « Z‡‡²M*«

v‡‡‡‡‡Ž«—“

v b‡‡‡‡‡š

v dŠ ØvłU²½≈

È—U‡‡‡‡&

ÆÆÆ v UL ≈ ŸËdH «Ë v Ozd « dI*« ¡«œ√ qOK% ≠ ≥

◊UAM « W Ë«e «dI s dI qJ d dI « «cN ± o K s W H ‚U —≈ r WH Ë rÝ« d¹dI² « bF a¹—U² «

lO u² «

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

µ∂

©≥ ØÆ’ÆÂÆ‘® d¹dI² ©±® o×K

Ÿd Ë√ v Oz— dI  ◊UAM « W Ë«e* dI qJ qBHM o K r ∫ dB <« Ê«uMF «

∫ŸdH « ŸdHK q¹uL² « WEH× «dýR ≠ ±

WLOI «

d‡‡‡‡‡‡‡ýR*«

…d H « W UNM WLzUI « WEH;« WLO ÂUF « ‰ö WEH;« u/ ‰bF

±[±

`M*« bM qOLFK q uL « WLO j u

±[≤

…d H « W UNM qOLFK q uL « bO — WLO j u

±[≥

ÂuO U  q uL « WEH q √ j u

±[¥

q¹uL² « WEH× …œuł «dýR ≠≤ WLOI «

d‡‡‡‡‡‡‡ýR*«

W ËbF*« Êu b « ‰bF

≤[±

d U<« WODG ‰bF

≤[≤

WLE M*« ¡öLF « …b —√ W

≤[≥

UÎ u ≥∞ v dO Q ¡öLF « …b —√ W

≤[¥

UÎ u ∂∞ v dO Q ¡öLF « …b —√ W

≤[µ

UÎ u π∞ v dO Q ¡öLF « …b —√ W

≤[∂

UÎ u ±≤∞ v dO Q ¡öLF « …b —√ W

≤[∑

UÎ u ±≤∞ “ËU dO Q ¡öLF « …b —√ W

≤[∏

UN Ëb œUF*« ¡öLF « …b —√ W

≤[π

µ∑

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u « ŸdHK q¹uL² « WEH× qOK% ≠ ≤ WLzUI « q¹uL² « …b —√ WLO ≤[± q¹uL² « t ÕuML*« ◊UAM « ‰U− vK¹u‡‡L² « Z‡‡²M*«

v‡‡‡‡‡Ž«—“

v b‡‡‡‡‡š

v dŠ ØvłU²½≈

È—U‡‡‡‡&

ÆÆÆ v UL ≈ ŸdH UÐ q¹uL² « vKŽ 5K U(« ¡öLF « œbŽ ≤[≤ q¹uL² « t ÕuML*« ◊UAM « ‰U− vK¹u‡‡L² « Z‡‡²M*« v‡‡‡‡‡Ž«—“

v b‡‡‡‡‡š

v dŠ ØvłU²½≈

È—U‡‡‡‡&

ÆÆÆ v UL ≈

≤∞±µ WM d «d ‡ ≤ v l U  ≤µ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

µ∏

¢dGB « v¼UM² q¹uL² « W dA ÈuM « WFÐU²*«¢ d¹dI² WÐuKD*« U½UO³ « ÊQAÐ UŠUC¹≈ ÕU‡‡‡‡C¹ù«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³ «

bM³ «

UNKOB% v „uJA*« Êu¹b « ≠ ±

v U?NKO?B?% v „uJA*« Êu b « hB?< vKO?B?H « ÊU?O? « v „u?JA*« Êu? b « hB?? ? ? ? qO?K%

[±

UNKOB%

ÆWHK <« ◊UAM « ôU vK UÎ “u Z M qJ ÂUF « W UN W ËbF*« Êu¹b « ≠ ≤

qJ ÂUF « W UN v W ËbF*« q uL « …b —_ vKOBH « ÊUO «

W ËbF*« q uL « …b —√ WLO qOK% ≤[±

ÆWHK <« ◊UAM « ôU vK UÎ “u Z M W U?N v W? Ëb?F*« q u?L? « ¡ö?L?F « œb?F vKO?B?H? « ÊU?O? « Êu b « »U?? ? √ ¡ö??L? F « œb?? q?OK%

≤[≤

W ËbF*«

ÆWHK <« ◊UAM « ôU vK UÎ “u Z M qJ ÂUF « ŸËdH «Ë v Ozd « dI*« ¡«œ√ ≠ ≥

s d?I? qJ d? d?I? « «c?N ± o K s W?? ?H? ‚U? —≈ r Æ◊UAM « W Ë«e «dI

ŸËdH «Ë v }zd « dI*« ¡«œ√ qOK%

[≥

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz— f¹ vM Š bL× ‰œUŽ Ø –U²Ý_«

≤∞±µ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±µ∞∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ¥¥∑