Essential Edge News
THE
NOTICIAS DEL LÍDER GLOBAL DE ACEITES ESENCIALES
Volumen 1 Edición 3
El Retiro Plata Ofrece Experiencias Inolvidables Mensaje del Fundador El mes pasado me ha permitido trabajar en estrecha colaboración con los grandes distribuidores de Young Living conforme ellos han venido a aprender, visitar y ayudar en la cosecha de melissa y abeto Douglas en la granja de St. Maries.
Por supuesto, descubrir de primera mano lo que Young Living hace para entregar los aceites de la máxima calidad y vivir el proceso Seed to Seal® constituye la mayor experiencia de aprendizaje posible; el vivirla sienta una base sólida al buscar el construir su propio negocio Young Living. ¡Cada una de nuestras cosechas es una experiencia fantástica!. Es en estas cosechas donde pasamos tiempo juntos compartiendo historias de curación y restauración llevadas a cabo por los productos exclusivos de Young Living. Son estas historias las que me animan a seguir adelante y que me dan energía para continuar mis estudios y compartir los aceites esenciales. Muchas gracias a todos aquellos que vinieron y participaron en las cosechas durante los meses de Julio y Agosto, y les doy mi bienvenida a todos ustedes a formar parte de nuestras futuras cosechas. Somos una empresa que ofrece experiencias que cambian en la vida de todos los que participan.
Miembros Plata ayudan a Gary Young con la cosecha melissa. Más de 100 distribuidores Plata asistieron al evento en la granja St. Maries.
Distribuidores Plata Disfruten Tiempo con Gary Durante el Retiro en la Granja St. Maries Más de 100 distribuidores Plata de todo el mundo se reunieron en la impresionante Coeur d’Alene y en St. Maries, Idaho, para una emocionante semana de descubrimiento durante el retiro Plata de Young Living que se celebró en el mes de Agosto. El retiro de este año registró una participación sin precedentes de distribuidores entusiasmados, más del doble que la asistencia en años anteriores, incluyendo Platas desde los Estados Unidos, Austria, Australia y Singapur. Cada individuo salió con una mayor comprensión y entendimiento de lo que significa ser parte de Young Living. “He soñado con esto durante cuatro años”, exclamó Suzanne Cekalla de Minnesota, quien logró el rango Plata en noviembre del 2010. “¡Estoy tan comprometida con Young Living; ha cambiado mi vida!” Lo más destacado del retiro fue la experiencia del sábado que sólo Gary
Young podría haber ofrecido: una emocionante aventura de 12 horas en la granja de St. Maries que ofrecía a todos la oportunidad de aprender de, trabajar con y ser inspirado por Gary Young. Después de una rápida foto en grupo, temprano en la mañana con Gary y Mary, se condujo a los distribuidores a la lavanda, donde cada uno tuvo la oportunidad de fabricar sales de baño y almohadillas perfumadas. Esta empresa única se volvió rápidamente inspiradora cuando Gary reunió a todos los distribuidores y compartió su amor por Young Living y sus pensamientos acerca de cultivar a Young Living como una empresa exitosa.
Antes de las experiencias mejoradoras de la calidad de vida en la granja de St. Maries, los distribuidores fueron llenos de energía y conocimiento acerca de los productos Young Living durante las lecciones magistrales de viernes por parte de Doug Corrigan, Doug Cloward, Nick Killpack y Mike McLean. “Esta experiencia ha sido absolutamente suprema”, dijo María Billis. “El producto es insuperable; la gente es increíble, la compañía está llena de integridad. Fue tan intenso y siempre dejo los eventos de Young Living deseando que duren más.
“Yo estaba muy inspirada por Gary y su pasión”, dijo una sonriente Maria Billis, un distribuidor Plata de Saratoga Springs, Nueva York. “Me encantó estar en la granja con Gary, y confío en él y lo que él hace.” Después de los significativos pensamientos de Gary y de un exquisito almuerzo orgánico, los distribuidores fueron llevados al campo de melissa, donde comenzó la diversión de verdad. El dulce aroma de melissa estaba listo para cosecharse, y los distribuidores excavaron con ganas. Aprendieron cómo se cosecha las plantas y se les mostró las complejidades del proceso de destilación. Los distribuidores se turnaban en el destilador, un tanque gigante en al que el aceite es destilado al vapor desde la planta, y salieron impresionados y asombrados. Para entonces, el atardecer había caído y ya era hora de volver a Coeur d’Alene.
Distribuidores cosecharon lavanda durante el Retiro Plata. THE
Resultó muy divertido compartir las experiencias de recolección y destilación con todo el mundo— desde los pocos que vinieron a la cosecha de melissa que, debido a las condiciones meteorológicas, se convirtió en la cosecha de abeto Douglas hasta los más de 100 distribuidores Plata, que pasaron un día entero en la granja a principios de agosto. Codearme con los distribuidores me brinda la oportunidad de conocer a quienes comparten el mensaje de bienestar, propósito y abundancia de Young Living con el mundo. Es estimulante observar la calidad de gente que tenemos en la familia Young Living y su compromiso con los aceites.
Essential Edge News
página 1
Granjas Mona, Utah La granja de lavanda en Mona ha estado ocupada en la recolección y destilación de hisopo, lavanda, y salvia. Los asociados con la granja todavía están entusiasmados con el éxito de los Días de Lavanda.
St. Maries, Idaho Debido al clima más fresco, la recolección de melissa tuvo que esperar hasta finales de julio y principios de agosto. Sin embargo, con la ayuda de muchos de sus empleados y distribuidores, incluyendo más de 100 miembros Plata, St. Maries está de regreso y cosechando lavanda. Haga planes ahora para asistir a la cosecha de pino en octubre!
Salalah, Oman El Dr. Mahmoud Suhail viajó recientemente a Utah para trabajar con Gary y con el Equipo de Investigación de Young Living. Mientras estuvo en EE.UU., el Dr. suhail también pasó un tiempo en la Escuela de Medicina de la Universidad de Oklahoma con el Dr. HK Lin, investigando los beneficios de incienso Boswellia sacra.
Guayaquil, Ecuador En la granja en Ecuador, se sembraron 12 acres (4,8562.28 m²) más de la nueva planta mastrante; además están en proceso de ser plantados yerbalimon y vetiver. La granja también ha cosechado recientemente albahaca y rosa.
Simiane-la-Rotonde, France Francia está animada. Jean-Noel ha plantado hisopo, salvia sclarea y lavandina. Además, la granja ha producido y embotellado todo el aceite esencial de lavanda del próximo año de Young Living.
Peru Una nueva destilería ha sido construida en Ecuador y está lista para ser trasladada a Perú este mes.
Clima Fresco Transforma Dificultades a Buenas Oportunidades Cosechas de Melissa y Abeto Proveen Experiencias Inolvidables Temperaturas más frías de lo normal en Idaho retrasaron la recolección y destilación de melissa en la granja de St. Maries. Pero, Gary Young tenía otro plan para los trabajos. Con más de 50 distribuidores en mano esperando cosechar melissa, Gary trasladó rápidamente su atención al abeto Douglas después de enterarse de que Young Living estaba agotando su popular aceite y que necesitaría más para el otoño. “Tratamos de hacer posible que todos puedan participar y disfrutar cada paso del proceso”, dijo Gary. “Desde la tala de árboles hasta colocarlos en el desmenuzador, cargar la cámara de extracción, la destilación, y luego finalmente, su trasiego y envasado, los distribuidores, que contribuyeron adquirieron un profundo aprecio por el trabajo, el tiempo, y los costos necesarios para ofrecer los mejores aceites”. Gracias a su esfuerzo y dedicación, se produjeron en una semana más
Barbe Stube, Vicky Hidalgo, David Laffie, Heidi Spangler, y Gary Young descansan de la cosecha.
de 3 galones de aceite esencial de abeto Douglas. Pero todos los que ayudaron obtuvieron mucho más que simplemente el aceite producido. “Ellos comprobaron de primera mano que en Young Living no hay concesiones ni atajos, una filosofía que no se ofrece por ninguna otra compañía de aceite esencial en el mundo,” dijo Gary. Cada noche, después de terminar su trabajo en el entibadero, el grupo se reunía para cenar y para los cursos de capacitación sobre el uso del aceite, la construcción de un exitoso negocio con Young Living. La cosecha brinda el lugar perfecto para conocer el estilo de Young Living.
7 Aceites populares han sido agregados a la colección ideal La colección más extensa de aceites esenciales de Young Living está experimentando una intrigante revitalización. El kit Aroma Completo, una muestra de más de 120 aceites esenciales y mezclas líderes en ventas, serán reintroducidos con nuevas adiciones comenzando el 1 de septiembre del 2011. Con estos cambios, el kit refuerza a todos los aceites
Ahora Incluye Incienso Sagrado Eucalipto Blue Common Sense Dorado Azul Helichrysum Palo Santo Ocotea
LAKE BUENA VISTA, FLORIDA SEPT. 22–24
página 2
THE
www.youngliving.com/es_MX/convention2011
Essential Edge News
Amy Schmitt ayuda con la cosecha enebro Douglas en Naples, Idaho, E.E.U.U.
Nuevos Aceites Aumentan el Valor del Kit Aroma Completo más populares de Young Living incluyendo al exclusivo aceite Ecuatoriano de eucalipto azul, palo santo, ocotea, y dorado azul. Como parte de las actualizaciones del kit Aroma Completo, Young Living ha revisado cuidadosamente los excesos en la línea de aceites y decidió que el eucalipto azul ofrece los beneficios mejorados promotores de la salud de cuatro aceites encontrados
AROMA COMPLETE
CONVENCIÓN 2011
Gary explicó que “después de llegar y experimentar la cosecha, todos los que vinieron regresaron a casa con pasión por construir su negocio y a compartir los aceites con el mundo”.
™ ™
previamente en el kit Aroma Completo. En consecuencia, Young Living ha decidido retirar los siguientes aceites: abeto blanco, Eucalipto mentolado, Eucalipto polybractea (Mallee de hojas azules) y Melaleuca ericifolia (Melaleuca del pantano). Estos aceites estarán disponibles mientras duren las existencias. Además de los cuatro exclusivos aceites ecuatorianos de Young Living, el remodelado kit Aroma Completo incluirá helichrysum, incienso sagrado y Common Sense™. El kit Aroma Completo es la forma más económica de experimentar la abundante línea de aceites esenciales de Young Living.
Young Living Alrededor del Mundo Estados Unidos Australia
Europa
Felicitaciones a Judy De La Rosa de Austin, Texas, la más reciente distribuidora Diamante de Young Living. Judy ha desempeñado un papel clave en el fenomenal crecimiento reciente en México y actualmente está impulsando sus esfuerzos en el Ecuador. Felicitaciones, Judy!
Mientras Young Living sigue floreciendo en Europa, un aire de entusiasmo ha llevado a que la venta de boletos para la Convención Europea del 2011 de Young Living se agote muy rápidamente. Si usted está interesado en asistir, necesitará ordenarlos pronto, ya que más de la mitad de las entradas ya se han vendido. Este año la Convención Europea se celebrará en Gmunden, Austria, octubre 7-8.
Si usted ha pensado en hacer crecer su negocio con Young Living a nivel internacional, tal como Judy, inscríbase ahora en la Convención del 2011 en Florida, ya que Judy será una de los tres dirigentes patrocinando el taller “Consiguiendo el Éxito Mundialmente”.
Canada Young Living organizó tres reuniones de introducción en Canadá durante el mes de Agosto. Las reuniones de introducción son organizadas por los directores de ventas regionales de Young Living, quienes proporcionan información de calidad sobre la empresa, sus productos y su plan de compensación. También ofrecen descuentos especiales para los asistentes y promociones excitantes para los nuevos miembros. Vaya a www.events.youngliving.com por fechas, ciudades, e información sobre el punto de reunión.
La representación de Australia en el Retiro de Plata del 2011 en la granja de St. Maries en Idaho fue la más fuerte de todos los mercados internacionales. Todos los asistentes disfrutamos al máximo la experiencia y nos entusiasmamos con la oportunidad de recoger las cosechas de melissa con Gary. ¡Los recuerdos forjados durante el retiro serán atesorados por años!
Mexico En el mes de Julio Frank Schwarz se convirtió en el primer distribuidor Oro de Young Living en México. Hace dos años Frank estaba ayudando a construir una base sólida en México que el país continuará construyendo en los años por venir. Las pruebas de los esfuerzos de Frank incluyen un 115 por ciento de crecimiento anual en México. ¡Felicitaciones, Frank!
Japón Conforme el calor aumenta en Japón, el nuevo, fresco champú y acondicionador de Menta Lavanda infundido con aceite de menta se ha disparado en popularidad, vendiéndose a un ritmo tres veces superior a la de los antiguos productos, con menos menta.
NAVEGUE CON NOSOTROS Crucero Global de Liderazgo Fecha del Crucero: 2–10 de Marzo, 2012 Fechas de Calificación: 1 de Abril–30 de Noviembre 30, 2011 www.youngliving.com/es_MX/news/2012glc
Dr. Suhail y Dr. Lin en Geographical El Incienso, tal como las personas conocedoras de los aceites esenciales saben, ha sido conocido por siglos e incluso milenios por ofrecer enormes beneficios terapéuticos, desde el manejo de afecciones respiratorias, la depresión normal y la ansiedad emocional y espiritual. Ahora, gracias a la dedicación de Young Living colaborando con los médicos Mahmoud Suhail y HK Lin, el potencial del incienso está siendo explorado más a fondo, y su monumental obra está siendo destacada por publicaciones populares en todo el mundo, incluyendo el Geographical del Reino Unido. Para leer el artículo completo de la revista, diríjase a http://www.geographical.co.uk/Magazine/Oman_-_Mar_11.html.
Próximos eventos mundiales Marque su calendario para los próximos eventos de Young Living! 2011 Convención de las Américas Septiembre 22–24, Lago Buena Vista, Florida 2011 Convención Europea Octubre 7–8, Gmunden, Austria 2011 Convención de Australia Octubre 13–15, Brisbane, Australia 2011 Convención de Japón Octubre 20–22, Tokyo, Japan Cosecha de Pino Octubre 30–Noviembre 6, Highland Flats en Naples, Idaho Crucero Global de Liderazgo Marzo 2–10, 2012, El Caribe 2012 Gran Convención Internacional Junio 26–30, 2012, Salt Lake City, Utah Visite events.youngliving.com para más información.
La Cocina de Mary No hay nada mejor que una limonada fría para saciar su sed durante los calurosos meses de verano. Pruebe esta receta con aceite esencial de lavanda para un estupendo refresco de temporada.
Limonada de Lavanda Sirve para 7 porciones
Asegúrese de unirse a los oradores principales Dr. Suhail y Dr. Lin en la Convención 2011 de Young Living en el hermoso Walt Disney World Coronado Springs Resort en Lago Buena Vista, Florida, Septiembre 22-24.
Jugo de 7 limones pelados Jugo de 2 limones verdes pelados 14 tazas de agua 1 1/2 tazas de agave
Aceites Retirados • • • •
Enebro Blanco Eucalipto dives Eucalipto polybractea Melaleuca ericifolia
1 gota de aceite esencial de lavanda Young Living
Mezcle todos los ingredientes juntos y déjelos reposar. Agregue más agua o agave dependiendo de la acidez deseada. ¿Quieres ver tu receta en una próxima edición de Essential Edge News? Envía tus recetas a editor@youngliving.com. ¡Esperamos compartir tus ideas!
THE
¿Qué hay de Nuevo?
Essential Edge News
página 3
Enfoque del Distribuidor: Judy De La Rosa Pasión y Aceites Esenciales Motivan al Nuevo Diamante comenzó un camino de aventura al empezar a compartir y enseñar acerca de la misión de Young Living, que la ha llevado a muchos lugares inesperados en el mundo. “Desde el principio, me sumergí yo misma en aprender todo lo que pude sobre los aceites esenciales y compartir esos conocimientos con los demás”, explicó Judy, quien recientemente se convirtió en la más reciente distribuidora Diamante de Young Living.
La pasión de Judy De La Rosa para influir positivamente en las personas inspira y mejora la vida de quienes la rodean. Desde 1997, cuando Judy descubrió por primera vez los aceites esenciales Young Living, su vida
La primera experiencia de Judy con los aceites esenciales comenzó años antes de que ella conociera a Young Living. En 1985 era estudiante de las técnicas Hindúes Ayurveda, una oportunidad que la llevó a Egipto, Francia, Ecuador, y Australia para obtener una mayor comprensión del uso del aceite esencial en el mundo. La búsqueda del entendimiento que llevo a Judy alrededor del mundo durante esos iluminantes años es el mismo combustible que
le ha propulsado a través de sus más 800 horas de clases en Young Living, y la razón por la cual ella ha sido fundamental en introducir los beneficios únicos de lo productos Young Living a México. “Me encanta la oportunidad que Young Living me brinda para cambiar la vida de la gente”, dijo. Y comenta: “Es tan gratificante compartir estos dones especiales de Dios con los demás. Se trata de proporcionar a las personas los medios para permitir que su verdadero espíritu brille diariamente cada vez que utilicen un aceite esencial”. El consejo de Judy hacia distribuidores nuevos es simple: enfóquense en el desarrollo personal y en cuidar aquellos a quienes introducen a Young Living. Sean claros acerca de lo que es importante para ustedes y porque quieren construir un negocio con Young Living. “Piense en lo que significará para usted tener una vida llena de vitalidad y propósito”.
Av a n c e s de Rango Felicitaciones a los siguientes distribuidores en sus recientes avances de rango de liderazgo:
Judy De La Rosa
Diamante
Carol y Ben Howden
Oro
USA
Canada
Frank Alexander Schwarz Oro Mexico
Maureen Quigley
Oro
Willy Altafuya
Plata
USA
Ecuador
Eduardo FedericoFlores Plata Ecuador
Gabriela Ortiz Monasterio Plata Mexico
Jacqueline McLaughlin USA Kristen Reed
Plata
Cynthia L Maricle
Plata
Quin M. Stringham
Plata
Rachelle Neveau
Plata
USA USA
USA USA
Plata
Avances en rango actualizados en Junio 30, 2011
Viaje a Madagascar Confirma al Ravintsara
Nuevo Nombre Común Integrándose a las Etiquetas de Productos Young Living Cuando Gary Young comenzó a estudiar primeramente y, a continuación, extraer el aceite esencial que conocemos como el dorado azul, no tenía un nombre botánico en Ecuador. Gracias a los esfuerzos de los investigadores de Young Living, este aceite esencial Ecuatoriano es ahora conocido como Hyptis suaveolens. Al contrario de esta situación, los botánicos han determinado que gran parte del aceite de Madagascar identificado como
ravensara (Ravensara aromaticum) es en realidad ravintsara (Cinnamomum camphora). Esta identificación errónea probablemente surgió debido a que los proveedores y el mundo académico recibieron muestras que no fueron verificadas botánicamente. Los árboles aromáticos que producen los aceites esenciales de ravensara y ravintsara son muy similares. Ravensara es endémica de Madagascar (sólo crece allí), mientras que ravintsara de Asia fue introducido a Madagascar en el siglo XIX. El experto británico en aceite
esencial Tony Burfield ha escrito que ravintsara se ha adaptado al clima de Madagascar al perder la capacidad de producir el camphor (alcanfor), una parte de su nombre botánico, Cinnamomum camphora. ¿Cuáles son las similitudes y diferencias entre ravensara y ravintsara? Aromáticamente, los dos tipos de aceites son muy parecidos. Sin embargo, las pruebas GC-MS indican que los principales compuestos son tan diferentes como la noche y día. Al viajar a Madagascar y tomar muestras identificadas botánicamente, Young Living determinó mediante pruebas GC-MS que nuestro aceite—con su alto
Young Living “Le Gusta” Facebook
La notable trayectoria de crecimiento de Young Living ha alcanzado un nuevo hito— alcanzar recientemente en Facebook los 20.000 simpatizantes. Este logro de mercadeo social constituye una evidencia de que Young Living está promoviendo su marca activamente, fomentando la participación de su audiencia, y trayendo sus poderosos aceites esenciales al mundo. En los últimos meses, nuestro equipo de mercadeo para la Web se ha centrado en implementar los medios de comunicación social en todos los aspectos de la experiencia Young Living. Esta intensa concentración ha conducido a una fenomenal audiencia en Facebook, tal como se detalla en las siguientes estadísticas:
Un promedio de 28,000 vistas por anuncio Un promedio de 400,000 vistas directas al anuncio al mes Un promedio de 33 nuevos simpatizantes por día página 4
THE
Para ver la página de Facebook de Young Living o converitrse en simpatizante, por favor visite: http://www.facebook.com/YoungLivingEssentialOils Essential Edge News
contenido de 1,8 cineole—es en realidad ravintsara. Nos complace observar que, si bien la auténtica ravensara se está convirtiendo en una especie en extinción, la ravintsara es ecológicamente sostenible, por lo que es la especie ideal para abastecerse. Esta información significa que estaremos actualizando nuestras etiquetas de Raven™, ravensara y otros materiales para reflejar el nuevo nombre común, ravintsara, y su nombre botánico, Cinnamomum camphora. Esté atento a estos cambios en los próximos meses.
INVESTIGACIÓN Karen Boren, la investigadora que contribuye con Young Living estructuró una mirada en retrospectiva profunda al orígen de la especie de incienso Boswellia frereana (incienso Copto o Maydi). El artículo en Wikipedia sobre la frereana fue actualizado incorrectamente en junio de 2011 al declarar que la boswellia frereana crece en el Sur de las regiones Árabes del Yemen y Omán, así como en su país de origen Somalia. Sin embargo, según la investigación de Karen, documentada en estudios por botánicos e investigadores del incienso, esta especie de incienso crece únicamente en Somalia. Existe una referencia que data de 1870 sobre un árbol frereana que fue trasplantado a un jardín en Yemen, pero nada de nada sobre frereana creciendo en Omán.