ja_jp-ee-vol-4-iss-1

Page 1

䟿利でお埗なオヌトシップに参加したせんか

1月の10%OFF 補品

ダング・リノィングのオヌトシップ・プログラムは、毎月 1 回たずめおご泚文いただく事によっお送料が割匕になり、最高 20% の還元ポむントがたたるずおも䟿利でお埗なシステ

2 月の10%OFF 補品

期 間2014 幎 1月1日 氎  1月31日 金

3月の10%OFF 補品

期 間2 月1日 土  2 月28日 金

期 間3 月1日 土  3 月31日 月

ワむ゚ルクラリティヌ

むミュりェル

ダむガむズ

● 補品番号3321

● 補品番号3364

● 補品番号3324

● 内容量15ml

● 内容量5ml

● 内容量15ml

◆ グレヌドアップした新芏オヌトシップ䌚員登録情報

キ ャッチフレ ヌズ は《 ね ら い う

キャッチフレヌズは《防衛》 健康

キャッチフレ ヌズ は《さ わ や か

ち》刀断力ず泚意力を鋭敏にする

維持に圹だ぀玍埗のブレンドオむ

Gu ys》タラゎンずゞンゞャヌの

この床、2013 幎 12 月からオヌトシップ特兞ずしお、䞋蚘 2 ぀の新しい特兞が増えたした。初回ディストリビュヌタヌ登録時にオヌトシップにご参加いただくこずで、この特兞をご

シャヌプな銙り。気持ちをリフレッ

ル。寒い季節の必需品です。ご家

爜やかな銙り。食べ過ぎ お胃が

シュしおここ䞀番集䞭したい時に。

族の皆様の簡単健康法のひず぀ず

むか぀く時などにお䜿いくださ

新サヌビス特兞 1

バゞル、カルダモン、ロヌズマリヌ、ペパヌ

しおご掻甚ください。

い。枅 涌 感 のある銙りが気分を

ミント、コリアンダヌ、ベルガモット、れラ

ヒ゜ップ、マりンテンセむボリヌ、シスタス、

すっきりさせたす。

説新芏ディストリビュヌタヌ䌚員登録時の初回泚文が 100PV 以䞊のオヌトシップの堎合、YL ラりンド ディフュヌザヌが 40 OFF、ニンシアレッド 750ml 単品が 10 OFF

ニりム、レモン、むランむラン、ゞャスミン、

ラノィンサラ、 フランキンセンス、オレガノ、

タラゎン、ゞンゞャヌ、ペパヌミント、ゞュニパヌ、

カモミヌルロヌマン、パルマロヌザ配合

クミン、クロヌブ、アむダホタンゞヌ配合

レモングラス、フェンネル、アニス、パチュリヌ配合

※10:00 〜発売開始

※ 10:00 〜発売開始

※ 10:00 〜発売開始

ムです。そのオヌトシップの特別特兞がさらにグレヌドアップしお、2013 幎 12 月 1 日から新たにスタヌトしたした。 オヌトシップに参加・継続しおいただくこずで様々な特兞を受けるこずができたす。この機䌚を芋逃さず、倚くの方に䟿利でお埗なオヌトシップにご参加いただきたしょう。 ※オヌトシップマガゞン 2014 幎 1-3 月号は郜合により䌑刊ずさせおいただきたす。䜕卒ご了承ください。

利甚いただけたす。ご家族やご友人にもこのお埗な情報をシェアし、ご登録いただきたしょう

でご賌入いただけたす。たた、ダングリノィング レむンドロップテクニックを 10 OFF、家庭のオむルセットを 10 OFF でご賌入いただけたす。

新サヌビス特兞 2 新芏ディストリビュヌタヌ䌚員登録時の初回泚文が 100PV 以䞊のオヌトシップで、その埌も 100PV 以䞊のオヌトシップを継続しお参加されるず、その期間に応じお豪華補品をプ レれントいたしたす。

YLES スピヌカヌプロフィヌル

◆ オヌトシップ参加者のすべおの方がご利甚いただけるお埗な情報

介護老人犏祉斜蚭に長幎お勀めになられ、その間

オヌトシップポむント特別亀換品 オヌトシップ参加者だけが埗られるオヌトシップポむントPVを貯めるこずで、お奜きな補品ず亀換いた だけたす。さらに、季節限定品や個人茞入補品など、通垞ご賌入いただけない補品などもお手持ちの PV で亀換いただけたす。特別亀換品は期間限定でのご提䟛になりたすので、ぜひこの機䌚をお芋逃しなく  今回は 1  3 月䞭の特別亀換情報をこちらでご玹介いたしたす。

雚宮 掋子

期 間

1 月 1 日氎

 3 月 31日月

※幎始の営業は 1 月 6 日月からずなりたす。 たた、3 月 31 日の最終受付日は倉曎になる 堎合がございたす。 ※各補品なくなり次第終了ずなりたす。

●

補品番号 :

3632 ● PV : 28.25

スリヌクティヌ  レモン 15ml セット

個人茞入補品 ※通垞はご賌入いただけたせん

4751 27.75

スパむシヌでハヌバルな芳銙がありたす。感芚を研ぎ柄たし、身䜓の代

●

補品番号 :

謝をサポヌトしおくれるずいわれおいたす。叀来よりペヌロッパでは家庭

●

PV :

通垞より玄 10の PV ディスカりントで ご亀換いただけたす

を負の圱響から守る為のお枅めずしお䜿甚しおいたした。粟神的なだる さを和らげ、勉匷郚屋や仕事䞭の芳銙济にもお勧めの粟油の぀です。

コリアンダヌ 5ml

●

補品番号 :

3527 ● PV : 29.75

䜓重管理プログラムをサポヌトするブレンドティヌです。お手軜に 飲甚いただける䟿利なティヌバック状です。毎日の゚クササむズ

甘く、枩かみのある爜やかな銙りが、疲れた心をリフレッシュさせおくれ

の埌や食事の前埌など、い぀でもナチュラルな掻力が欲しい時に

ずは異なった銙りです。寒い冬の季節にはバスタブに少量滎らしお身䜓 を枩め、たくさん汗をかいお身䜓の内偎からきれいになりたしょう。

パルマロヌザ 15ml

補品番号 :

3077

●

PV :

19.75

個人茞入補品 ※通垞はご賌入いただけたせん パルマロヌザはかすかにバラを思わせる甘くお、フロヌラルで、軜いドラむ な銙りです。心身のバランスを取る゚ッセンシャルオむルず蚀われ、心を萜 ち着かせ、 気持を明るくしおくれたす。利甚䟡倀が高く、 特に石鹞や化粧品、 銙氎などに広く䜿われおいたす。リフレッシュしたい時にどうぞ。

り、ご自身含め倧切な方々の心身のケアやサポヌト が出来るず心からお䌝えしながら、䞀人でも倚くの

掻動されおいたす。ゞャパンツアヌの内容をダり

矀銬でサロンを経営され、近隣のみならず、遠方か

にお䌝えする掻動をされおいたす。地域医療の珟

方々に曎に健康的で喜びず感動に溢れた人生を歩

ン䌚員の方々に説明するために、解り易く資料をた

らも人々が蚪れるほど、信頌が厚く、各地でセミ

堎からもドクタヌより患者の回埩のための連携の

んでいただけるようサポヌトする事をラむフワヌク

ずめるなど、グルヌプの皆さんぞのフォロヌを䞁寧

ナヌも開催されおいたす。

オファヌをいただくなど倚くの信頌を築かれおい

ずされおいたす。

になさっおいたす。

株匏䌚瀟アバンダンス 居島 奈接子 ゎヌルド䌚員



ご泚文甚玙をファックスたたはご郵送ください。

● 250ml のお氎を沞隰させた埌、3 分半ほど冷たしおください。ティヌ カップやマグカップにティヌバッグを 1 袋入れ、お湯を泚ぎ、3 分以

※送料ずしおの 10PV をお䜿いにならない堎合は、お届け先地域の送料が別途かかりたす。 ※その他オヌトシップポむントを利甚する際のご留意点に぀きたしおは補品䟡栌衚等をご確認ください。

゚グれクティブ䌚員

矢田 由矎

プラチナ䌚員

いを銳せおワクワクしたす。これは出来るな、ず か、今たでは䞍可胜ず思っおいた事を今幎はや

シルバヌ䌚員

ハヌブずアロマテラピヌを長幎にわたり研究をしお

関西を拠点に党囜的にダング・リノィング補品を

北海道札幌垂でサロンを経営され、レむンドロッ

こられ、2001幎よりダング・リノィングの䌚員ずしお

シェアリングされおいたす。日々の生掻の䞭で具䜓

加されるなど、䞖界の䌚員ずの亀流もあり、ダング・

プを䞭心にヒヌリングなどで癒しのお手䌝いをさ

掻躍されおいたす。たた、アロマフィトテラピヌ協

的な䜿甚方法、そしお゚ッセンシャルオむルずはど

倧奜きです 行く先を芋据え、垌望を持っお進

リノィング補品を倚くの方々にシェアリングされお

れおいたす。ダング・リノィング補品を倚くの方々に

䌚代衚、囜際アロマテラピヌ孊院長でもあり、倚く

ういう存圚なのか、オむルずの付き合い方や向き合

いたす。

ご玹介し2013 幎 3月のリヌダヌリヌトリヌトにもご

のアロマテラピストを育おおいらっしゃいたす。

い方もお䌝えされおいたす。

比嘉 和子

株匏䌚瀟キむコヌポレヌション 皮本 歊叞 プラチナ䌚員 ダング・リノィング・ゞャパンむンクの蚭立圓初より、

参加されたした。

北村 矎由玀

シルバヌ䌚員

゚グれクティブ䌚員

※敬称略

補品をご愛甚され、健康ず食の関係にも造詣が深

セラピスト逊成のスクヌルで関西を䞭心に、岡山、

校の講垫ずしお幅広くご掻躍されおいたす。ダング・

犏岡、東京ず幅広く講垫をされおいたす。アロマで

リノィング補品をこよなく愛し、沖瞄を䞭心にたくさ

ノィングの゚ッセンシャルオむルに぀いお、波動の面

可胜性を切り開くお手䌝いをされ、ダング・リノィ

んの方々にシェアしおいただいおいたす。

からも研究しおおられたす。

ング補品を倚くの方々にシェアされおいたす。

1月

● お奜みでダング・リノィングの゚ッセンシャルオむルを加えおください。 ● ホットでもアむスでもおいしく召し䞊がれたす。 原材料翠玉茶烏韍茶 、むヌリン、シナモン、カカオパりダヌ、フ

䞋の方を芋ながら、どのくらい高く登れたすか 過去を振り返りながら、誰かを助けるこずができ たすか 䞊を向いお垌望を持った時にこそ、あな

2月

たの圱響力は増し、より倚くの事を成し遂げられ

䌚堎

スピヌカヌ敬称略

YLES

テヌマ別セミナヌ

9日朚 

東京

新宿䜏友ビル32階 東京ショヌルヌム ミヌティングルヌム

雚宮 掋子

13301500

オむルの䜿甚方法ず症䟋 15001600

11日土 

富山

ホテルアクア黒郚 3F 小宎䌚堎

居島 奈接子

13301500

願いを叶えるアロマセラピヌ 15001600

詳现に関しおはホヌムペヌゞで ご確認ください。

ルオむルだけの䌚瀟で

だずか、䜕も倉えられないずか、自分自身で思

グ・リノィング創始者で CEO の D. ゲリヌ・ダングず䞀緒

はありたせん。アカデ

いこんだり他の人から圱響されないでください。

にダング・リノィング蟲堎ぞ行く個人ツアヌでした。参加

ミヌを 蚪 れ る 機 䌚 を

者はナヌカリ・ブルヌやパロサントなどのダング・リノィ

䜜っおくれ 、鉛 筆 、ペ

ング独自の貎重な怍物がどのように育おられ、玔粋で高

ン、あたたかな埮笑みなどを分け䞎えるこずを可胜にし

品質な゚ッセンシャルオむルぞず蒞留されるのかを、䞀

おくれたのですから。子䟛達はこれらの䞀芋小さな莈り

13301500

家庭の救急箱ずしお゚ッセンシャルオむルを垞備しよう 15001600

13301500

生呜゚ネルギヌず波動ず食生掻 15001600

24日金 

鹿児島

居島 奈接子

未定

未定

24日金 

青森

アスパム 6階 八甲田

岩本 玔子

13301500

粟油で矎しく、 健康で豊かなラむフワヌク 15001600

そのようなこずを蚀う人々を信じおはいけたせ

25日土 

八戞

癜山台公民通

岩本 玔子

18001900

粟油ず食生掻でトヌタルヘルシヌラむフ♪ 19102030

ん。圌らが語るこずは真実でないからです。こう

25日土 

札幌

束厎ビル 2階

倧窪 小癟合

13301500

Dr.ミンキヌツアヌ報告 15001600

いう人々はネガティブな圱響を及がす箱の䞭に

25日土 

奈良

やたず䌚議宀 3階 䌚議宀B

北村 矎由玀

13001430

倢をかなえるアロマ自分の本圓の願いを思い出す銙り達 14301530

27日月

名叀屋

䜐藀 矎銙

13301500

未定 15001600

あなたを匕きずり䞋ろしたいのです。圌らにそう

䞭川 枅裕

13301500

未定 15001600

スピヌカヌ敬称略

YLES

テヌマ別セミナヌ

1日土 

仙台

9日日

愛媛県束山

11日火・祝 

倧阪

Studio LUMO Collection

させおはいけたせん。そんな箱は打ち砎っお、あ なたが望む人生ぞ自ら進んでください。―無限の 可胜性を秘めた人生ぞ。

居島 奈接子

13301500

YLの゚ッセンシャルオむルは、願いを叶える玠晎らしい人生ぞの近道切笊 15001600

束山垂総合コミュニティヌセンタヌ 2F 第5䌚議宀

比嘉 和子

13301500

生き生きサポヌト アロマでスキンケア 15001600

倧阪梅田ビゞネスセンタヌ カンファレンスルヌム 16A

矢田 由矎

13301500

゚ッセンシャルオむルはあなたの心を映すピュアな鏡です 15001600

しょう。しかし倧きな目暙を蚭定し、努力するこ

15日土 

札幌

19日氎 

糞魚川

束厎ビル 2階

22日土 

神戞

神戞囜際䌚通セミナヌハりス 805号䌚議宀

23日日

新期

新期垂西コミュニティヌセンタヌ 階和宀1,2,3講座宀

23日日

名叀屋

ヒスむ王囜通

りむンクあいち

お申し蟌み・お問い合わせは ダング・リノィング・ゞャパン・むンクたで

目暙に達する道のりは、時に倧倉難しいもので

柏朚 裕子

13301500

実践アロマ基本の粟油を䜿いこなす 15001600

ずをやめないでください。苊しい時にはあなた

居島 奈接子

13301500

未定 15001600

が前に進めるよう励たしおくれるポゞティブで明

雚宮 掋子

13301500

オむルの䜿甚方法ず症䟋 15001600

居島 奈接子

10001130

願いを叶えるアロマセラピヌ 11301230

るい人々に囲たれおいるようにしおください。芚

皮本 歊叞

13301500

生呜゚ネルギヌず波動ず食生掻 15001600

TEL0570-056-054930-1700 FAX0570-056-05524時間受付 MAILyounglivingjapan@youngliving.com スケゞュヌル、テヌマ別セミナヌはホヌムペヌゞたたは E ニュヌスでご確認ください。たた、参加される堎合は必ずダング・リノィングたでお申し蟌みください。

段階ず぀怜蚌できるようなおもおなしを受けたした。 「マスタヌ・リヌダヌ・リトリヌトぞの参加は、ずおも啓

〒 163-0232 東京郜新宿区西新宿 2-6-1 新宿䜏友ビル 32F TEL0570-056-054 FAX0570-056-055 http://www.youngliving.com/ja_JP/

ロブ・リドパスずアリヌナ・ピッコヌネ

物を喜んで受け取っおくれたした。なんお嬉しいこずで しょう。ずおも感激したした」

発的で、励みずなりたした。 」ずプラチナ䌚員のカレン・ 「この週間は本圓にずおも楜しい経隓でした。蟲堎、 ダグラスは蚀いたした。 「蟲堎でナヌカリ・ブルヌを蒞留

四茪バギヌ、ゞェットスキヌ、海岞ぞの旅など、すべおが

噚に詰め、その埌オレガノを別の蒞留噚に入れるずいう

玠晎らしい思い出です。 」ずゎヌルド䌚員のロブ・リドパ

䜜業の䞀端を担えたこずに感動したした」

スは述べたす。 「でも、断然良かったこずは、アカデミヌ

えおおいおください、倧きな成果を䞊げるために は犠牲の粟神ず決断する意志の匷さが必芁だず 云うこずを。 2014 幎はあなたが成功を収め、倢を実珟する幎 にしたしょう。䞊を向き前進し続ける事ですばら しい幎にするのです。

ダング・リノィング・ゞャパン・むンク

カレンは付け加えたし

ンバヌ達が䞖界䞭から集い、゚クアドルで忘れられない

雚宮 掋子

䌚堎

蚘念碑的な寄付を行い たした。

週間を過ごしたした。今幎のリトリヌトの特色はダン

皮本 歊叞

TKP倧阪梅田ビゞネスセンタヌ カンファレンスルヌム 8B

金、36,000ドルずいう

です。倧きな倢を持ちたしょう それは䞍可胜

郜久志䌚通 405号宀

倧阪

の建蚭開始に必芁な資

た。 「ダング・リノィン

新宿䜏友ビル32階 東京ショヌルヌム ミヌティングルヌム

開催地

YL アカデミヌの孊生ず䞀緒のトレむシヌ・グリフィスス

グは単に゚ッセンシャ

犏岡

りむンクあいち 1307

忘れられない冒険ず出䌚い、皮たきか ら補品たでのプロセスの䜓隓、氞遠 に生き方を倉えるこず、 これらはあな たがダング・リノィング・マスタヌ・リヌ ダヌ・リトリヌトぞ参加した時に埗ら れるものです。 11月䞋旬、ダング・リノィングのリヌダヌや成瞟優秀なメ

東京

コミスタ10 5F A/Bスタゞオ

奜機到来 生き方を倉えよう

今こそ倧きな望みを持っお目暙を蚭定する時期

21日火 

● 参加条件䌚員の方非䌚員の方は䌚員ず同䌎でご参加頂けたす。 ● 参加費甚無料 ● 受付定員になり次第終了ずさせお頂きたす。

オヌトシップ新サヌビスの

るのです。

20 日月

開催日

オむル、ステビア

れお地面に目を萜ずしおいたせんか 静かな時

げ垌望を持っお進みたしょう。

開催地

30 日朚 

ランキンセンス゚キス、ナツメグパりダヌ、バニラ・゚ッセンシャル

歩く時に、通りがかりの人ず目を合わせるのを恐

か もしそうなら今すぐ止めおください。顔を䞊

党囜で䌚瀟䞻催ダング・リノィング・゚ッセンシャルセミナヌYLES開催䞭 開催日

むこずは実に玠晎らしい生き方です。

に、過去の倱敗のこずで自分を責めおいたせん

ご自身がセラピストずしお、たた、セラピスト逊成孊

く、各地で講挔なさっおもいたす。たた、ダング・リ

䞊おいおください。

党囜配送地域を問わず、オヌトシップポむント 10PV を送料ずしおお䜿いいただくこずにより、ポむント亀換補品をお届けするこずが ※ポむント亀換泚文のみの特兞で、通垞泚文の発送は察象倖ずなりたすのでご泚意ください。

倧窪 小癟合

䞭川 枅裕・富矎子

毎幎新幎にはこれから始たる䞀幎の可胜性に思

られたす。グロヌバルリヌダヌシップクルヌズに参

お召し䞊がりいただくず、よりリフレッシュいただけたす。

◆ オヌトシップポむント亀換泚文品をご垌望の方は 10PV を送料ずしおお䜿いいただけたす できたす。 亀換泚文品 PV+10PV →送料は別途かかりたせん

らっしゃいたす。

創始者からのメッセヌゞ

り遂げるぞず決意したり。私はこういった姿勢が

けるレモンの゚ッセンシャルオむルを加えお、仕事の合間などに

オヌトシップ泚文をされおいる方でお手持ちの PV ず亀換できたす。オヌトシップポむントを利甚しおの補品ご泚文に぀いおは、 お電話ナビダむダル0570-056-054におご泚文いただけたす。

い茝きを取り戻す」お手䌝いずしお、札幌を䞭心に

北・青森を拠点にホリスティックなアロマテラピヌ を通じお矎ず健康ずスピリットの倧切さを倚くの方

受付方法 

シルバヌ䌚員

ダング・リノィング補品を通じお、 「本来の自分らし

ダング・リノィング補品を倚くの方に䜿甚し、さた

お召し䞊がりください。さらに、倩然銙料ずしおもお楜しみいただ

䜿甚方法 ●

柏朚 裕子

゚グれクティブ䌚員

YL 補品を掻甚すれば誰もがホヌムセラピストずな

スリヌクティヌは、厳遞した貎重な怍物倩然成分をブレンドした

個人茞入補品 ※通垞はご賌入いただけたせん

たす。コリアンダヌシヌド皮は柑橘のような芳銙があり、生のハヌブ

䜐藀 矎銙

シルバヌ䌚員

AROMARIA自然療法の孊校ずサロンを経営され東

ざたな䜓隓をお持ちになっおおられたす。珟圚は

新期を拠点ずしお党囜各地にグルヌプメンバヌがお

1・2・3 月の特別亀換品 セヌゞ 15ml

岩本 玔子

シルバヌ䌚員

Volume 4.1 2014 幎 1 月号

ゲリヌ・ダング ケンドラ・マレルずカレン・ダグラスは、蟲 堎でのアクティビティヌに参加したす

様々な冒険が終わっ

で子䟛達ず出䌚い、ダング・リノィングを真に理解でき

た埌、メンバヌ達はダ

たこずです。぀たり、いかなる人々の生掻にも倉化を䞎

ング・リノィング・アカ

えるこずができるずいう事です。 」

デミヌで実に思い出

この䞀週間を通しお、メンバヌ達はビヌチやレむンドロップ

深い日を過ごしたし

のトリヌトメントを含んだリラクシング・スパ、四茪駆動車、

た。教宀で孊生達の

ゞェットスキヌ、垂堎ぞの遠出ず地元のレストランでの食

特別なプレれンテヌ

事を楜しみたした。参加者は互いに絆を築き、個人の成

ションを受け、そしお

長を楜しみ、 矎しい゚クアドルの景色や音を堪胜したした。

ゲリヌず孊 校や孊生

ロブは「私たちは、私たちの䌚瀟、そのリヌダヌ、その䜿

たちの将来に぀いお

呜、そしおそれら党おの私たちの堎所を非垞に誇らしく

è­° 論したした 。この

感じながら、゚クアドルを埌にしたした。 」ず蚀いたした。

日、メンバヌ達は高校 「それは確かに、人生を倉えるような䞀週間でした」


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.