Essential Edge News
THE
NYHETER FRÅN VÄRLDSLEDAREN INOM ETERISKA OLJOR
Volym 2 nummer 2
Meddelande från vår grundare
Förvandling är exakt det jag vill att alla som är engagerade i Young Living ska fokusera på i år och kommande år. Själva ordet skapar en känsla av framsteg, framåtskridande och resultat – värdefulla egenskaper för alla som försöker leva Young Living-livsstilen. Större delen av januari arbetade jag tillsammans med underbara människor som personifierar sådana egenskaper under vinterskörden. Jag beundrar deras engagemang, inte bara för Young Living, utan för hela mänskligheten. Jag såg människor som inte nöjde sig med status quo. De vill göra skillnad och fokuserar på att arbeta hårt, lära och utvecklas. Det var en underbar upplevelse. Trots att det var kallt, med bitande vindar som kylde rätt in i benmärgen, fick jag en varm och skön känsla genom kamratskapet och enheten när vi arbetade, skrattade och bodde tillsammans. Under de kommande månaderna kommer det att finnas många utbildningstillfällen, skördar och evenemang som ger dig chansen att bli mer involverad i Young Living. Jag välkomnar alla som vill vara med och uppleva ett nytt äventyr i livet. Vissa säger att arbetet är hårt och att vädrets makter ibland är illasinnade, men att miljön är spektakulär och upplyftande. Du kommer att bli rikt belönad när du träffar nya och gamla vänner, lär dig nya färdigheter och känner dig inspirerad av kraftfulla och otroliga förändringar.
Young Livings skördetillfällen ger distributörerna chansen att använda sina färdigheter och sin tid för att uträtta fantastiska saker. På bilden tar några distributörer en paus från destillerandet för att laga frukost på gården i St. Maries. Distributörerna tyckte om de nya välutrustade köken och matsalarna på gårdarna i St. Maries och Highland Flats.
Vinterskörden odlar enhet, förståelse och uppskattning Young Livings vinterskörd 2012, som arrangeras på gårdarna i Highland Flats och St. Maries i Idaho under januari och februari, har kickstartat ett år som Gary Young tror kommer att bli förvandlingarnas år. Mer än 100 distributörer från hela världen samlades i det kalla vintervädret för att skära, hacka och destillera balsamgran, röd ceder och tall samt för att lära sig av Gary och växa tillsammans, som en Young Living-familj. Det visade sig att familjekänslan var en klar höjdpunkt för de närvarande distributörerna. ”När jag kom hit så kändes det som när vi åkte till mormor under min uppväxt”, säger Beatrice Romo, en ny distributör från Colorado. ”Alla arbetade tillsammans och när arbetet var klart så umgicks vi som bästa vänner. Det fick mig att känna att jag var på en perfekt plats”. Kamratskapen kom upp ofta när distributörerna talade om skördetiden. Nathan Peachey, en distributör från Pennsylvania, sa att känslan av gemenskap är unik för Young Living. ”När vi åker upp hit till bergen och träffar människor med liknande intressen och önskningar så upplever vi en känsla av kamratskap som påminner om en storfamilj,” sa han. ”Det bygger verkligen en fantastisk gemenskap.”
För några distributörer, som Max och Karen Hopkins från Oklahoma, är det en gammal dröm som förverkligas – att få uppleva en skörd och aktivt delta i Seed to Seal®-processen. ”Jag är redo att se destilleringsprocessen,” sa Max. ”Jag har väntat i tre år för att få se den här processen, något som jag visste att jag ville vara delaktig i efter en telefonkonferens för tre år sedan. Det är så spännande att vara här!” En av anledningarna till att det är extra spännande att delta i vinterskörden i år beror på de nästan palatsliknande övernattningsfaciliteterna på gårdarna. Borta är dagarna med sovsäckar och tält, i stället övernattade distributörerna i varma rum med våningssängar, matsalar och välutrustade kök. Genom att göra upplevelsen bekvämare för alla deltagare hoppas Young Living att alla får en livsbejakande upplevelse med många varma minnen som leder till förvandling. En person som verkligen kramade ur varje tillfälle till upplevelser var David Taylor från Florida, som valde att vara ute i den iskalla vildmarken med
Gary Young kör flis på gården i St. Maries under vinterskördens första vecka.
Gary i stället för att besöka det stora internationella konventet i Salt Lake City. ”Jag älskar det här,” sa David. ”Att delta i vinterskörden och arbeta jämte Gary är det första skälet till att jag är här. Att arbeta sida vid sida med honom och att se honom arbeta, i stället för att se honom på scenen i en kostym, för mig så är detta mer Gary Young, den han verkligen är. Jag ville få den möjligheten och jag fick den”. Om du missade årets vinterskörd kan du gå till www.youngliving.com där det finns en fullspäckad kalender med kommande tillfällen då du kan engagera dig i Young Livings aktiviteter.
THE
2012 har redan inneburit monumentala framsteg för Young Living. Pågående förändringar har skapat nytt liv, optimism och spänning i hela företaget och det kommer att fortsätta när den växande energin snart tar Young Living till nya höjder. Det har aldrig funnits ett bättre tillfälle att nå framgång med ett företag inriktat på att förändra andra människors liv genom välbefinnande, syfte och överflöd.
Essential Edge News
sida 1
Nyheter
Gårdar
Simiane-la-Rotonde, Frankrike
Gårdsarbetarna i Frankrike meddelar att lavendelfrö från gårdarna i St. Maries och Mona kommer att planteras i april för skörd i juli. I samband med den spännande sommarskörden planerar gårdspersonalen även att fira gårdens 20-årsjubileum.
Guayaquil, Ecuador
Gården i Ecuador är i full gång med att producera ylang ylang under regnsäsongen. Young Livings anställda samarbetar dessutom med de lokala myndigheterna för att övervinna de sista hindren i samband med att importera rosenträ till gården.
Mona, Utah
På gården i Mona är det rätt så tyst eftersom vintern har kommit, men utvidgandet av lavendelfälten fortsätter. Gårdsarbetarna gör sig redo för våren och planerar att plantera lavendel och oregano under första veckan i april. Planterandet är ett viktigt steg i Young Livings Seed to Seal-process!
St. Maries, Idaho
Destilleringen av de nyligen skördade träden sker i samband med vinterskörden. Distributörerna fick vara med om den bästa skörden någonsin, tack vare det förbättrade boendet och den stora cementplattan för destillering.
Highland Flats, Idaho
De målmedvetna distributörerna på gården i Highland Flats skrev historia under vinterskörden när de för första gången skördade tall. Gårdspersonalen har redan börjat göra i ordning för april då den årliga återplanteringen av balsamgran, röd ceder och tall ska ske. Övernattningsfaciliteterna för evenemanget är nästan klara, vilket kommer att glädja och värma distributörerna!
Salalah, Oman
Gården i Oman har mottagit fler Boswellia sacra frankincenseträd från hans majestät sultanen Qaboos bin Said av Omans privata gård. Andra inhemska växter från sultanens samling har också planterats på gården i Oman.
Forskning
sida 2
THE
I december besökte Dr. Cole Woolley, Young Livings direktör för forskning och utveckling, gården i Oman för att forska tillsammans med Dr. Mahmoud Suhail. Forskningen inriktade sig på bearbetningen av sacred frankincense och frankincensepulver från Oman. De besökte World Heritage frankincenseområdet och fick information om förökning av frankincenseträd. Essential Edge News
Livsglädje vid 101! Min mormor heter Bruna Pauritsch, hon är 101 år gammal och bor själv i sin lägenhet i Graz, Österrike. Mormor älskar Young Living! Hon kom först i kontakt med våra underbara produkter när hon var 100! Det första tillfället var en mörk och trist dag, något som tyvärr kan framkalla ett dystert humör. Vid sådana tillfällen när hon känner sig nere säger hon ibland, ”det är inte lika lätt när man är så här gammal, man har svårt att se och kan inte delta i livet på samma sätt”. Jag var på besök hos henne och kände mig lite oroad för henne. Inget verkade hjälpa och hon hade tydligen varit så där i flera dagar. Hennes ögon var nedslagna, hon såg blek ut och verkade inte känna någon glädje över någonting. Ingenting tycktes hjälpa. Men då fick jag en idé! Jag räckte henne en flaska Joy, öppnade den och sa till henne att lukta ordentligt och andas in den underbara eteriska oljan. Hon verkade kritisk och ointresserad. Men hon tog flaskan med JOY och gjorde som jag sa. En gång, två gånger och sedan kunde hon inte få nog! ”Fantastiskt, nästan som rosor,” sa hon med ett varmt leende. För att retas låtsades jag som om jag skulle ta bort oljan. Men hon vägrade att släppa den och drog bara in doften igen. De första dropparna rann ned på hennes händer, plötsligt kunde hon inte sluta att lukta och hon bara fortsatte att le. Hon älskade JOY och hade ingen tanke på lämna ifrån sig flaskan. Berodde hennes pigga utseende och rosiga hy på att doften som omgett henne hade spridit sitt budskap om lycka? Eller hade hennes inre strålning återuppväckts? Hon älskade Joy passionerat och hennes
entusiasm för YL hade börjat. Sedan hände något speciellt. När jag besökte det europeiska konventet i Gmunden köpte jag Sacred Frankincense som jag tog med mig till mormor. I stort sett samma sak hände: ”Lukta på det här,” sa jag entusiastiskt. Hon var van vid det nu, och andades in djupt av Sacred Frankincense. Och den här gången kom reaktionen direkt. Hon blev förtjust och entusiastisk. Hon var känslomässigt berörd och ville ha mer. Jag beslöt att göra henne till den yngsta medlemmen i mitt YL-team och, till vår stora förtjusning, kom Dr. Gabriele Hauser och Markus Idl på besök till mormor med massor av presenter. En trevlig kväll med många goda skratt blev resultatet och mormor stiftade bekantskap med NingXia Red. Nu dricker hon det regelbundet och klarar det bra, vilket annars inte är fallet för en person i hennes ålder! Sedan fick hon en present av Markus: Young Living Massage Oil.
Han ansåg att oljan skulle vara bra för mormors mycket tunna och torra hud, speciellt på benen, eftersom den är tjockare och har en mer mättad sammansättning. Markus hade rätt. Mormor Pauritschs reaktion var: ”Det här kommer att vara bra för mina torra fötter”. Och ni kan aldrig gissa vad Gabriele och min ungdomliga mormor har gemensamt. Dom gillar fotboll båda två! Mormor kan allt om det, och gud nåde den som stör henne under en match. Dom har nu bestämt att träffas för en fotbollskväll framför mormors stora tv. Sådan är min mormor, bara en ungdom på 101 år! Med kärlek och hängivenhet, Georg Rittstieg
Fokus på anställda
Rätt upp!
Jag heter Manfred Rainer och bor i Kitzbühel. Det är en plats med hög livskvalitet, en livlig turistkultur och ganska mycket sport. Jag älskar naturen och håller på mycket med sport tillsammans med min partner Christine. Sedan 2010 när vi bägge klarade Glockner Run (på en höjd av 1 500 meter och en längd på 13,7 km) med hjälp av oljorna och Ningxia Red, har vi känt att allt är möjligt – både privat och i arbetslivet! Jag är så entusiastisk över det breda produktutbudet från Young Living eftersom det under de senaste fyra åren helt enkelt har gett mig så mycket glädje och stöd i alla aspekter av mitt liv. Balance Complete, NingXia Red och de eteriska oljorna har blivit våra dagliga medhjälpare. En av mina vänner och hans team kom på den lysande idén att försöka springa uppför den svåraste nedförsbanan i världen, den ursprungliga tävlingsrutten för Hahnenkamm Race! Inga bestämda prylar, helt på egen hand, starttid 18.30, temperaturer under nollstrecket hela tiden, extremt mycket is på marken och en uppförslutning upp till 85 %. Vertical Up hade fötts. Mina förberedelser för tävlingen: Jag har tagit Balance Complete varje dag i ett år med 1 banan, NingXia Red och Digest & Cleanse eller Omega Blue. En fullständig kroppsmassage med Ortho Sport 1 timme före tävlingen, Pan Away på båda knäna, Highest Potential & En-R-
Gee på fotsulorna och, före starten, i mina löpskor. Joy i hjärtat, Sacred Mountain på pannan och Deep Relief i byxfickorna!
femdagarsevenemang i Kitzbühel som ingår i World Series. Hela världens elit närvarar vid evenemanget och det är en bra öppning för Young Living.
Vi kände det naturligtvis som vår plikt att berätta om våra tidigare erfarenheter av energidrycken NingXia Red och sprida budskapet. Därför packade vi 120 startförpackningar för proffsen som startade i hastighetsgrenen, en NingXia Red provförpackning komplett med information, som vi fått av YL-teamet. På alla deltagares vägnar vill vi återigen säga tack!
Jag kan inte tänka mig eller önska mig något bättre än min kärlek för min partner Christine Widy, vårt förhållande började faktiskt med Stress Away. Oljorna skyddar, renar, frigör och skapar frid!
För att inviga denna specialgren gav vi oss av utrustade med isbroddar och dubbar på löpskorna. Med oss fanns 200 deltagare, alla med pannlampor och sugna på att övervinna bergslöpet Vertical Up! På 51 minuter hade jag nått målet. Jag anser att jag hade tur som fick vara med i gruppen. När tävlingen var över var det naturligtvis massage med Ortho Sport, basilika och vintergröna. Resultat: inga smärtor eller besvär. Tack, Young Living! Att sprida Gary Youngs vision, att göra Young Living till en del av varje hushåll – det är det mål jag vill nå med min partner Christine i Kitzbühel samt att göra Kitzbühel till den bästa platsen att bo i Österrike! STORT tack till Mary och Gary Young! Nästa projekt är ett triathlon, ett
Manfred Josef Rainer Partner sedan 2007 och Silver sedan november 2009
Young Living världen runt JAPAN
Young Living Japan har haft en bra start på året. Våra distributörer har knutit starkare band med varandra och gör alla ansträngningar för att sprida Young Living över hela Japan! Distributörerna ser även med spänning fram emot de kommande regionala konferenserna med Marc Schreuder, som kommer att anordnas i fem olika städer landet runt. Konferenserna är unika tillfällen för våra japanska distributörer att lära sig av en av Young Livings mest skärpta personer.
AUSTRALIEN
Young Living Australia har nöjet att introducera Inner Defense™ i produktsortimentet. Våra distributörer i Australien kan nu dela med sig av fördelarna med denna underbara produkt som bland annat innehåller den revolutionerande eteriska oljeblandningen Thieves®.
ECUADOR
Ecuador har varit en katalysator för hög tillväxt i hela Sydamerika och vi ser fram emot att växa i Peru, Colombia och resten av regionen under året. Vi har haft en bra början på 2012!
SINGAPORE
Young Living Singapore har hållit sin första Get Oiled!-workshop som en inledning till de många kurser som planeras för distributörerna under året. Marknaden i Singapore avslutade 2011 med en försäljningsökning på 591 procent jämfört med föregående år. Nu börjar planerna för ett ännu bättre 2012 ta form och Young Living Singapore-teamets kompetens har utökats med Cierra Yet, utbildningsansvarig, och Angel Lee, ansvarig för marknadskommunikation.
KANADA
Young Living Canada har varit så framgångsrika att vi för första gången planerar att besöka ledarna i tre städer i landet. Vi bjuder in alla distributörer att vara med när vi reser till Medicine Hat, Prince Albert och Halifax för att sprida Young Livings budskap om välbefinnande, syfte, överflöd och vitalitet!
MEXIKO
Över 200 distributörer i Mexiko hade en underbar Super Saturday i Guadalajara, Jalisco. Deltagarna kunde njuta av informationsrika presentationer av professionella, terapeuter, ledare och representanter från Young Livings huvudkontor. Deltagarna fick även prova de eteriska oljeblandningarna Release™, Forgiveness™, Present Time™, Inner Child™ och Harmony™.
Cory Weaver driver visionen om Young Livings gårdar framåt att dra sig tillbaka och leva ett lugnt men aktivt liv. Tiden var rätt, efter de senaste tio åren och nästan trettio år dessförinnan som reservare i armén och statsanställd, hade han förtjänat en permanent semester.
För inte så länge sedan höll Cory Weaver på att avsluta en framgångsrik 28-årig karriär inom de federala myndigheterna där han haft olika befattningar som ansvarig för bland annat drift, personal och logistik, för
Alla planer förändrades en dag när Gary Young kom med ett förslag: att Cory skulle sköta och leda Young Livings sex gårdar världen runt. ”Efter att ha fått ta del av Garys vision för gårdarna såg jag en möjlighet att åta mig någonting som jag kunde arbeta med i förvissning om att jag skulle kunna uppfylla Garys förväntningar och hans målsättning för gårdarna,” förklarar Cory. ”Eftersom jag stod i begrepp att gå i pension funderade jag på saken ganska länge. Med tanke på att jag har en MBA i HR och logistik samt många års erfarenhet och kunnande om djur och
lantbruk sa jag till Gary att jag antog utmaningen.” Tanken att återvända till sina rötter lockade Cory. Under sin uppväxt hjälpte han sin farfarsfar och sina farbröder i jordbruksbygden Logan i Utah. Cory arbetade oförtröttligt med fåren på sin farfarsfars gård och spenderade somrarna på hästryggen ute i vildmarken med sin farfar som arbetade frivilligt för skogsvårdsmyndigheterna. Under dessa lärorika år lärde sig Cory att älska och uppskatta lantbruk och hästar. Upplevelserna ledde till att han började odla organiska grönsaker och han har utvecklat en särskild foderblandning åt sin hästar, ett djur som kommer att bli alltmer viktigt för Young Living i framtiden. ”
Kommande globala evenemang Anteckna dessa kommande Young Living-evenemang i din kalender! Utbildning med D. Gary Young 24 februari Liverpool, New York Utbildning med D. Gary Young 25 februari Melville, New York Global Leadership Cruise 2 – 10 mars Västindien Lavendelplantering 8 – 14 april Simiane-la-Rotonde, Frankrike Plantering på gården i St. Maries 8 – 28 april St. Maries, Idaho Trädplantering i Highland Flats 8 – 28 april Highland Flats i Naples, Idaho Det stora internationella konventet 26 – 30 juni Salt Lake City, Utah Mer information om dessa spännande evenemang finns på www.youngliving.com!
Förutom att människorna är toppen, är det spännande med jobbet att varje gård är unik. De olika platserna och kulturerna, metoderna och produktionen – varje gård är en spännande utmatning,” säger Cory. ”Sedan jag började arbeta med gårdarna har det blivit tydligt att det som gör Young Living speciellt är att företaget helhjärtat tror att det kan förändra hur människor tar hand om sig själva. I grund och botten handlar det om att Young Living vill göra en skillnad i världen.”
Fokus på anställda
Marc Schreuder: Den ”galne vetenskapsmannen” uppnår resultat med ohejdad entusiasm
När Marc Schreuder anländer till Young Livings huvudkontor så vet alla om det. Hans livliga entusiasm sprider sig från forskningslabbet på första våningen ända upp till kontoren på tredje våningen. Efter att i 15 år ha arbetat tillsammans
För flera år sedan, när Young Living var ett litet företag i Payson, Utah, kunde ljusskenet från Marcs lilla arbetsutrymme regelbundet ses ute på gatan klockan två på natten. Hans van verkade vara permanent parkerad på företagets parkeringsplats. Kollegor och kunder beundrade Marcs oförtröttliga engagemang och idoga arbetsmoral – något som fortsätter än i dag. Marc slår dock ifrån sig lovorden om hans otaliga bidrag till Young Livings globala framgång och säger bara, ”Jag gör så gott jag kan. Jag vill bara göra saker bättre”. Marc är en idog budbärare av budskapet om välbefinnande, syfte och överflöd och
han hamnade i rampljuset förra året när han bokstavligen blev ett levande bevis för produkterna. I samband med lanseringen av Young Livings nya och revolutionerande Slique™ Tea kunde Marc avslöja en personlig förvandling. ”Slique Tea har hjälpt mig att nyskapa min kropp på sätt som överträffar mina vildaste förväntningar,” avslöjar han. ”I november 2010 vägde jag över 90 kg. Nu väger jag 70. Mina energinivåer har stigit rekordartat och jag känner mig som en ny människa”. Marcs avslöjande har inte bara hjälpt till att etablera Slique Tea som en av hälsoindustrins mest innovativa och effektiva preparat för viktkontroll, det visar även att Young Living är ledande inom forskning och utveckling av livsförändrande produkter. Förutom sin nyfunna fysik, har Marc
nyligen befordrats från ansvarig för preparat till direktör för forskning och utveckling, en roll som gör att han kan sprida livskraft bland Young Livings anställda, distributörer och produkttillverkare världen runt ännu mer. Eftersom han har arbetat så nära tillsammans med Gary – han har ofta gett sig av på resor med Gary över hela världen med bara ett ögonblicks förvarning – är Marc unikt kvalificerad att fungera som ambassadör och förvaltare av Young Livings livsstil. Dom som har lyssnat till Marc på konvent och andra Young Living-evenemang, kan intyga att hans kunskaper, hans passion och villighet att dela med sig är något som alla bör uppleva. Alla på Young Living, speciellt Gary och Mary, gratulerar och tackar Marc för 15 år av arbete och ser fram emot att njuta de framtida frukterna av hans oförtröttliga entusiasm. THE
med Gary Young inom forskning och utveckling, och efter att ha tagit fram många exklusiva produkter för Young Living, finns det mycket som Marc kan känna sig glad över.
Essential Edge News
sida 3
En titt på nyhetshändelser nyligen Två händelser som skapade frågor hamnade i nyheterna 21 december 2011 och 2 januari 2012. Forskarna på Young Living Essential Oils vill besvara frågorna med följande rapport. Ningxia, Kina: Den 2 januari 2012 rapporterade BBC att oroligheter brutit ut i byn Taoshan, provinsen Tongxin, i den autonoma regionen Ningxia Hui. Hui-folket som bor i området är en muslimsk minoritetsgrupp. Orsaken till oroligheterna tros vara att den lokala polisen har rivit en nyrenoverad moské eftersom den uppgavs vara en olaglig byggnad. Det vargbärsproducerande området i Ningxia är provinsen Zhongning, som ligger långt bort från oroligheterna och inte påverkas av dem. Frankincenseproduktionen i Etiopien: Sent i december 2011 väckte en studie av holländska och etiopiska forskare onödig oro om tillgången på frankincense. Young Living har en kopia av studien, ”Limitations to sustainable frankincense production: blocked regeneration, high adult mortality and declining populations” som trycktes i The Journal of Applied Ecology, en tidskrift som ges ut av British Ecology Society. Följande punkter måste förtydligas. Studien handlade bara om frankincensearten Boswellia papyrifera i norra Etiopien, men nyheterna fick det att låta som om den gällde alla frankincensearter.
Young Living säljer Boswellia carteri och Boswellia sacra, inte papyrifera. Studien rapporterade att boskapsbete och attacker av den långhornade skalbaggen Idactus spinipennis var de främsta orsakerna till att papyriferaträd dog i Etiopien. Författarna till studien var förvånade att upptäcka att träd som tappades på harts ”uppvisade högre tillväxt i diameter och fekunditet [reproduktiv fertilitet] jämfört med populationer som inte tappas”. [Med andra ord, det skadar inte frankincenseträd att tappas på harts!] Den beräknade prognosen på ”90 procents minskning i storleken på tappade och otappade populationer inom 50 år och en 50 procents minskning i frankincenseskörden inom 15 år” gäller bara etiopiska papyriferaträd. Etiopien försöker uppenbarligen inte bevara sina frankincenseresurser. Uppdateringen nedan visar samarbetet mellan Young Livings gård i Oman och sultanen av Oman, två organ i Oman som båda strävar efter att bevara och föröka Boswellia sacra-träden i Oman. ”Gården i Oman har mottagit fler Boswellia sacra frankincenseträd från hans majestät sultanen Qaboos bin Said av Omans privata gård. Andra inhemska växter från sultanens samling har också planterats på gården i Oman.”
Erkännanden
Grattis till följande distributörer som nyligen stigit i rang
ELISABETH MATZNER
ÖSTERRIKE
Silver
NADIA ANDRIES
BELGIEN
Executive
VERONIKA AUER
ÖSTERRIKE
Executive
BARBARA LEMKE
TYSKLAND
Executive
THOMAS PFEIFER
ÖSTERRIKE
Executive
JUERGEN DWORACEK
ÖSTERRIKE
Senior Star
EVA TRAGARDH
SVERIGE
Senior Star
BEA FASOLT
ÖSTERRIKE
Senior Star
ERNST FREISLEBEN
ÖSTERRIKE
Senior Star
MATHILDE HELM
TYSKLAND
Senior Star
BENEDICT HOCHSTRASSER
ÖSTERRIKE
Senior Star
URSULA HOELLER
ÖSTERRIKE
Senior Star
IRMGARD KOGLER
ÖSTERRIKE
Senior Star
BRIGITTE KOIDL
ÖSTERRIKE
Senior Star
BURKHARD LEMKE
TYSKLAND
Senior Star
BRIGITTE MADERNER
ÖSTERRIKE
Senior Star
MERCEDES CARBONELL
SPANIEN
Senior Star
INGE MITTERER
ÖSTERRIKE
Senior Star
KARL-HEINZ POIER
TYSKLAND
Senior Star
PATRICK RENE RADESEY
ÖSTERRIKE
Senior Star
SONJA SCHOBER
ÖSTERRIKE
Senior Star
ANITA SKOMRLJ
ÖSTERRIKE
Senior Star
SVETLANA ZHELEZOVA
TYSKLAND
Senior Star
Rangframstegen gäller från och med december 2011
Gary Youngs Boswellia Sacra-studie dokumenterar boswelliasyror i den eteriska frankincenseoljan
Av Karen Boren En studie om tumörceller som publicerats i tidskriften BMC Complementary and Alternative Medicine (december 2011) diskuterar effekterna av boswelliasyror i den eteriska oljan från Boswellia sacra. Studien har författats av Mahmoud M. Suhail, Cole Woolley, Gary Young, HK Lin med kollegor. Vissa personer, som inte känner till vetenskapen bakom destilleringen av eteriska oljor, har sagt att om boswelliasyror finns i den eteriska frankincenseoljan så måste boswelliasyrorna ha tillsatts efter destilleringen. Det är fel!
sida 4
THE
Det är möjligt att dessa personer bara känner till GC-MS-testning. Boswelliasyror måste identifieras med HPLC (high-performance liquid Essential Edge News
chromatography), något som lite noggrannare studier kommer att visa för dem. I den ovannämnda studien testade San Rafael Chemical Services (Salt Lake City, UT) efter boswelliasyra. Nedan följer den tekniska informationen om HPLC-testningen efter boswelliasyror. Ett prov med sacra-olja analyserades med HPLC (Hewlett Packard modell 1090 II/L) med synergi hydro-RP, 150 x 3,0 mm, 4 μm, 80 Å kolumner. Boswelliasyror identifierades av en fotodiodarraydetektor som skannade från 190 till 600 nm med kvalificering vid 205 nm. All denna tekniska information är avsedd att dokumentera att eterisk frankincenseolja, oavsett om den kommer från Boswellia carteri, Boswelia sacra eller Boswellia serrata, innehåller boswelliasyror. Boswelliasyror är viktiga beståndsdelar som har studerats för sina
effekter på olika biologiska funktioner. Det är intressant att Boswellia frereana, som kommer från Somalia, är det enda undantaget som inte innehåller boswelliasyror. Forskare på Cardiff University i Wales har rapporterat att ”Trots att B. frereana tillhör Boswelliaarterna är inte mycket känt om dess bioaktiva beståndsdelar, förutom att arten saknar α- och β-boswelliasyrorna som kännetecknar de övriga arterna i familjen.”1 En studie av Frank och Unger hävdar ”De sex boswelliasyrorna . . . är de typiska ingredienserna i frankincense från B. carteri, B. sacra och B. serrata, men saknas i B. frereana.”2 Andra peergranskade studier har dokumenterat boswelliasyror i frankincenseolja och extrakter. Japanska forskare har, även denna gång med HPLC-teknik, identifierat B-boswelliasyra samt sju andra boswelliasyror.3 Andra studier har också identifierat boswelliasyror i frankincenseextrakt. 4.5 Studien från december 2011 av Gary Young, Cole Woolley, HK Lin och Mah¬moud Suhail testade även två destilleringstemperaturer för sacra, 78° C och 100° C. Forskarna rapporterade att den högre destilleringstemperaturen producerade högre mängder boswelliasyror. Vetenskaplig forskning förbättras avsevärt när ett eteriskt oljeföretag äger sin egen
destillationsutrustning! Dom som vill läsa den nya studien om Boswellia sacra kan gå till National Library of Medicines webbplats, PubMed på http:// www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/22171782. Referenser 1. E. J. Blain, et al. ”Boswellia frereana (Frankincense) Suppresses CytokineInduced Matrix Metalloproteinase Expression and Production of ProInflammatory Molecules in Articular Cartilage”, Phytotherapy Research, 24:905912 (2010). 2. A. Frank, M. Unger. ”Analysis of frankincense from various Boswellia species with inhibitory activity on human drug metabolizing cytochrome P450 enzymes using liquid chromatography mass spectronomy after automated cell-line extraction”, Journal of Chromatography A. 1112 (2006) 255-262. 3. T. Akihisa, et al. ”Cancer Chemopre¬ventive Effects and Cytotoxic Activities of the Triterpene Acids from the Resin of Boswellia carteri”, Biol. Pharm Bull. 29(9) 1976-1979 (2006). 4. Frank & Unger. 2006. 5. N. Banno, et al. ”Anti-inflammatory activities of the triterpene acids from the resin of Boswellia carteri”, Journal of Ethno- Pharmacology 107 (2006) 249-253.