BAUER “Name” FÄHRT ZUM STRAND
Ted van Lieshout & Philip Hopman
Bauer “Name” fährt zum Strand
„Anrede“
„Persönliche Botschaft - Zeile 1“
„Persönliche Botschaft - Zeile 2“
„Persönliche Botschaft - Zeile 3“
„Persönliche Botschaft - Grußzeile“
Text Ted van Lieshout | Illustrationen Philip Hopman
Bauer „Name“ hat Ferien. Er fährt zum Strand. Er packt seinen Koffer. Was muss alles mit? Kamm, Unterhose und natürlich sein Kuscheltier. Und wenn es regnet, darf seine Jacke nicht fehlen. „Meine Stiefel noch!“, ruft Bauer „Name“, „und der rote Schirm mit langem Stiel!“ Oh, nein, Bauer „Name“, das wird viel zu viel!
Bauer „Name“ hat Ferien. Er fährt zum Strand. Die Haustür ist verschlossen. Jetzt los, ganz geschwind. Aber nein! Sein Schwimmzeug muss mit. Und der Korb mit dem Essen? Zum Glück denkt er noch dran; den hätte er sonst glatt vergessen! Mit Schaufel und Eimer will er Sandburgen bauen. Oh, nein, Bauer „Name“, nein, nein, nein, das wird viel zu viel, dein Koffer ist viel zu klein!
Bauer „Name“ hat Ferien. Er fährt zum Strand. Da fällt ihm ein: „He, wisst ihr was? Ich nehm’ heut’ den Traktor!“ Köfferchen rauf, und noch Schaufel, Eimer und Schirm. „Seht nur“, ruft er voll Stolz. „Das passt alles hinein! Kuh Klara und ihr liebes Kälbchen, die kommen noch mit.“ Oh, nein, Bauer „Name“, nein, nein, nein, Kühe am Strand, das lass besser sein!
Bauer „Name“ hat Ferien. Er fährt zum Strand. Er nimmt die Hühner und den Hahn noch mit. Die sitzen ganz oben auf dem Anhänger. Und sogar für ein paar Möbel ist noch Platz. „Die brauchen auch mal Ferien!“ Oh, nein, Bauer „Name“, nein, nein, nein, die Möbel, die bleiben besser daheim!
Bauer „Name“ hat Ferien. Er fährt zum Strand. Zwei Schweine und das kleine Schaf fehlen ihm noch. Ist das für den Traktor nicht viel zu schwer? „Kein Problem. Dann spann’ ich das Pferd noch davor.“
Jetzt passt wirklich nichts mehr hinein! Da ruft Bauer „Name“ laut: „Doch, doch, doch, „Name Freund“ und „Name Freundin“, die fehlen noch!“
Bauer „Name“ hat Ferien. Und alle kommen mit, mit großem Gepäck. Unterwegs singen sie fröhlich und laut ihr Lied: Wir wollen nicht nach Hause, wir wollen ans Meer. „Ich kann es schon riechen“, ruft „Name Freund“. „Ich seh’ schon den Sand.“ „Das kann nicht sein“, ruft „Name Freundin“, „es ist noch weit bis zum Strand.“
Sie fahren durch Straßen und Wege bis ans Ende vom Land, und dann, hinter Dünen – hurra – ist endlich der Strand!
Kuh Klara und ihr Kalb laufen schnurstracks ins Meer. Die Schweine und Hühner traben schnell hinterher. Bauer „Name“ bleibt lieber am Strand. Er baut eine Burg aus weißem Sand.
Als Bauer „Name“ hundert Eimer Sand hat geschleppt, ist seine Burg endlich komplett.
„So, genug ist genug“, sagt Bauer „Name“. „Es geht wieder heim. Das Heu muss vom Feld und die Maschinen zur Ernte stehen bereit.“ Sie packen schnell ein und dann geht’s nach Haus. Bauer „Name“ blickt noch einmal zurück. „Tschüss, Strand, tschüss, Meer! Wir kommen bestimmt wieder her.“
Die Ferien, die waren wunderbar, alle hatten viel SpaĂ&#x;, das ist doch klar!
Oh, denkt Bauer „Name“, wenn nur das Haus und der Stall noch stehen. Doch als sie fast da sind, können sie es schon sehen: Im Haus brennt ein Licht, im Dunkel der Nacht. Als hätt’ es den Hof von Bauer „Name“ die ganze Zeit gut bewacht.
Herausgegeben von PersonalGifts und YourSurprise in Zusammenarbeit mit der Gottmer Uitgevers Groep Text: Ted van Lieshout www.tedvanlieshout.com Illustrationen: Philip Hopman www.philiphopman.nl Grafik: Ted van Lieshout, Amsterdam Übersetzung aus dem Niederländischen: Birgit van der Avoort, Havixbeck Originaltitel: Boer Boris gaat naar zee © 2018 Uitgeverij J.H. Gottmer/H.J.W. Becht BV, Uitgeverij J.H. Gottmer/H.J.W. Becht BV ist Teil der Gottmer Uitgevers Groep BV Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung der Inhalte dieses Buches ist untersagt. Dies gilt insbesondere für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen oder anderen Systemen, einschließlich automatisierten Systemen. Veröffentlichungen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung durch den Verlag. Bestellen: www.yoursurprise.de Druck: ARSprintmedia
*333333333* orderid/matchcode_bw
Bauer “Name” hat Ferien. Bauer “Name” fährt zum Strand. Was nimmt Bauer “Name” mit? Viel. Und noch viel mehr!
*333333333* orderid/matchcode_bw