yourweek JUNI 2017
DEIN WOCHENPLANER :: FÜR DEN GANZEN MONAT
NATURE ONE „WE CALL IT HOME”
16 25
RUHR-IN-LOVE 2017
1LIVE EINE NACHT IN ESSEN
SEITE 1
LESEN NATURE ONE „WE CALL IT HOME”
04
16
RUHR-IN-LOVE 2017
25
1LIVE EINE NACHT IN ESSEN
JUNIP. ADD MORE FLAVOUR TO YOUR LIFE!
SEITE 2
26
EVENTS JUNI 2017
1 WOCHE (01-11 JUNI) SEITE 08 :: KAWUMM - GOP VARIETÉ ESSEN 2 WOCHE (12-18 JUNI) SEITE 14 :: OBERHAUSEN OLÉ - FREIFLÄCHE KÖNIG-PILSENER-ARENA 10.06. SEITE 18 :: BLINK-182 - KÖNIG-PILSENER-ARENA SEITE 30 :: TOUCHÉ AMORÉ - ZECHE CARL 3 WOCHE (19-25 JUNI) SEITE 38 :: KLAUS MAJOR HEUSER BAND
- ZECHE CARL
IMPRESSUM HERAUSGEBER: Marc Ostendorf, Marc.Ostendorf@essenonpaper.de, 0201 / 40 99 22 41 FOTOREDAKTION: Kerstin Ostendorf, Kerstin.Ostendorf@essenonpaper.de SATZ / LAYOUT: Marc Ostendorf VERLAGSADRESSE: ESSEN.onpaper, Stotznocken 5, 45239 Essen
SEITE 3
NATURE O NATURE ONE „we call it home”
LineUp Headfloors
(in alphabetischer Reihenfolge)
//
Above & Beyond (London), AKA AKA feat. Thalstroem -live- (Berlin), Alfred Heinrichs (Berlin), Ben Klock (Berlin), CALVO (Hamburg), Cuebrick (Stuttgart), Danielle Diaz (Ulm), Dax J (Berlin), Developer (Los Angeles), DJ Dag (Frankfurt), DJ Hell (München), DJ Toyax (Haarlem), Dominik Eulberg (Westerwald), Drumcomplex (Emmerich), Dune (Münster), Emanuel Satie (Berlin), Empty Vision (Koblenz), Felix Kröcher (Frankfurt), Ferry Corsten (Rotterdam), Flug (Barcelona), FRDY (Weeze), Hooligan (Ruhr-Area), HUGEL (Marseille), Jam (Jam & Spoon) (Frankfurt), John James (Frankfurt), Jonathan Kaspar (Köln), Klaudia Gawlas (Passau), Len Faki (Berlin), LOVRA (Berlin), Man at Arms (Gelsenkirchen), Mark’Oh (Ruhr-Area), Markus Schulz (Miami), Milk & Sugar (München), MOGUAI (Ruhr-Area), Moonbootica (Hamburg), Nakadia (Berlin), NatureOne Inc. -live-, Neelix (Hamburg), Netsky DJ-Set & Script MC (Antwerpen), Ostblockschlampen (Leipzig), Pappenheimer b2b Kerstin Eden (Würzburg / Frankfurt), Paul van Dyk (Berlin), Rebekah (Birmingham), Sam Paganini (Treviso), Sascha Braemer (Berlin), Sebastian Gnewkow (Koblenz), Stefan Dabruck (Frankfurt), sunshine live DJ Team (Mannheim), Sven Väth (London), Sylvain Armand (Stockholm), Tom Novy (Zürich), Tom Wax (Darmstadt), Tujamo (Bielefeld), Wankelmut (Berlin), Woody van Eyden (Bochum), Worakls -live(Marseille) … und über 300 weitere DJs auf 23 Floors
SEITE 4 SEITE 4
:: FESTIVAL-SOMMER
ONE Das ist NATURE ONE „we call it home“. NATURE ONE ist nicht nur das größte und älteste Festival für elektronische Musik, es ist auch Heimat für die vielen Freunde, die am ersten Augustwochenende auf der Raketenbasis Pydna zusammenkommen. Heimat für alle, die durch die Leidenschaft zur elektronischen Musik verbunden sind. Gefeiert wird auf 4 Headund 19 Clubfloors, die in Bunkerröhren, Zelten und open-air zu finden sind. Unter den 350 DJs sind international bekannte TopActs wie Above & Beyond, Ferry Corsten, Netsky, Paul van Dyk und Sven Väth. NATURE ONE startet bereits donnerstags beim MixeryOpening im CampingVillage. NATURE ONE „we call it home” 04.-06.08. Raketenbasis Pydna, Kastellaun/Hunsrück Tickets unter www.nature-one.de
ZUSAMMEN MIT DER NATURE ONE VERLOSEN WIR 1 X 2 FESTIVALTICKETS. BOCK DRAUF? SCHICKT BIS ZUM 30. JUNI EINE WHATSAPP MIT DEM STICHWORT „NATURE ONE“ UND EURER ADRESSE AN: 0174 36 95 381 SEITE 5 FESTIVAL-SOMMER :: SEITE 5
GEWINNSPIEL
4 Tage & 3 Nächte. Über 350 DJs auf 23 Floors. 65.000 Besucher. Grenzenloses Wir-Gefühl:
UNITE with Tomor
Das TOMORROWLAND Erlebnis kommt erneut nach Deutsch
Live in der VELTINS-Arena mit Original Tomorrowland Stage und DJs, Helikopter DJ Luftbrücke vom und zum Tomorrowland und der Verbindung beider Locations via Satellit Tomorrowland, das belgische Festival der Superlative steht für eine weltweit einzigartige Authentizität – für eine fesselnde Magie, die bisher kein anderes Event etablieren konnte. BigCityBeats hat im letzten Jahr gemeinsam mit Tomorrowland ein einzigartiges Live-Konzept zum Leben
SEITE 6 :: FESTIVAL-SOMMER
rrowland
hland!
erweckt, welches das Original Tomorrowland Feeling zum ersten Mal nach Deutschland brachte. 25.000 Besucher feierten 2016 in der ausverkauften VELTINS-Arena das UNITE – The Mirror to Tomorrowland Event. Der Moment, als die ersten Helikopter über der geöffneten VELTINS-Arena direkt aus Boom eingeflogen kamen, war pure Gänsehaut und Emotionen. Aus der Luft schickten DJs wie Robin Schulz oder Laidback Luke ihre Videobotschaften in die tobende Menge, um nur wenige Minuten später LIVE auf der Bühne in Gelsenkirchen zu stehen. Am 29. Juli 2017 wird die VELTINS-Arena in Gelsenkirchen zum zweiten Mal mit originaler Tomorrowland Dekoration und einer atemberaubenden Bühne in ein fantastisches PartyWunderland verwandelt. Per Helikopter Luftbrücke werden internationale Star-DJs direkt von der Tomorrowland-
FESTIVAL-SOMMER :: SEITE 7
Bühne in Belgien abgeholt, um beim UNITE Event in der VELTINS-Arena aufzulegen. Per Satellitenverbindung wird die VELTINS-Arena LIVE mit der Mainstage des belgischen Festivals verbunden und die deutschen Fans werden Teil des einzigartigen, weltweiten Tomorrowland Gefühls – UNITE with Tomorrowland! UNITE, die Welt vereint sich! Am Samstag, den 29. Juli 2017 feiern in Belgien 180.000 Besucher unter dem Motto „Magic will happen“ im ausverkauften Tomorrowland Märchenland. In der VELTINS-Arena werden über 30.000 Besucher die Magie von „Magic will happen“ spüren. UNITE with Tomorrowland verbindet Deutschland mit Belgien, sowohl auf physischer als auch auf audiovisueller Basis. Nachdem Star-DJs und Headliner vom Tomorrowland in Belgien in der VELTINS-Arena Gelsenkirchen aufgelegt haben, wird ab 21 Uhr per Satellitenübertragung live auf die Mainstage des Tomorrowland Festivals geschaltet - der Spiegel zwischen Belgien und Deutschland. Was passieren wird, wenn dann aus Belgien die ersten DJs die Fans in Deutschland grüßen, konnte man 2016 live erleben. Es war ein unglaublicher Jubelsturm… Das Event ist ab 18 Jahren. Für die Tickets kann man sich unter folgenden Link vorregistrieren: http://unite.bigcitybeats.de
SEITE 8 :: FESTIVAL-SOMMER
GADJETS :: SEITE 9
BIS ZUM
09 07 RUBRIK? VARIETÉ PREIS? AB 39 EUR WO? GOP VARIETÉ ESSEN U11 >GE Buerer U11 Straße >GE Buerer Straße Platz
106 107Viehofer Platz U17 & >Berliner Platz U17 >Berliner
KAWUMM Schon Albert Einstein wusste: „Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.“ Was wären wir also ohne Phantasie? Die VarietéShow „KAWUMM“, die vom 18. Mai bis 9. Juli im GOP Varieté-Theater Essen gastiert, erzählt eine Geschichte vom Überleben in der Tristesse des Alltags durch die Macht der Phantasie. Herr Mutzmann ist ein immer pflichtbewusster, ordentlicher und pünktlicher Beamter – gefangen zwischen Aktenzeichen und Zahlen. Um seinem faden Trott zu entkommen, hat er eine einfache aber clevere Idee entwickelt. Er ordnet jeder Zahl, die ihm begegnet, eine Bedeutung zu: ein Gefühl, eine Farbe, ein Ereignis, einen Namen, einen Ort. Somit entstehen vor seinem inneren Auge immer neue Wunderwelten und Abenteuer, in denen er sich verlieren kann. Eines Tages macht es KAWUMM und wie ein Schlag trifft Herrn Mutzmann seine ganz eigene, heldenhafte Geschichte, die immer tief in ihm schlummerte – eine bilderbuchartige Geschichte voll von Weisheiten, starken Frauen, akrobatischen Prinzen und bezaubernden, körperlichen Wundern.
:: 51 DINGE... WOCHE (01-11 JUNI) SEITE 1 0 ::
5 DINGE... ::
SEITE 11
SEITE 12
SEITE 13
10 06 RICHTUNG? MUSIK PREIS? 19,90 EUR WO? FREIFLÄCHE KÖNIG-PILSENER-ARENA
Oberhausen Olé
GEWINNSPIEL
Olé Party – Das Open Air Party-Highlight des Jahres! Auch 2017 wartet die Mega-Sause mit sensationellen Live-Acts auf, darunter Michelle, Jürgen Drews, Mia Julia, voXXclub, Matthias Reim, Die Atzen, Cat Ballou, Anna-Maria Zimmermann, Willi Herren, Jörg Bausch, Mickie Krause und viele mehr! Rund 250.000 Partyleute feiern in einzigartiger Atmosphäre zu den besten Acts aus Schlager und Pop – und das in den Städten Oberhausen, Mönchengladbach, Dortmund, Bremen, Hamburg, Gelsenkirchen und sogar am Nürburgring! Der Sommer 2017 kann kommen, denn er wird heiß! Olé Party Tickets gibt es bei Ticketmaster.
ZUSAMMEN MIT OBERHAUSEN OLÉ VERLOSEN WIR 1 X 2 TICKETS. BOCK DRAUF? SCHICKT BIS ZUM 05. JUNI EINE WHATSAPP MIT DEM STICHWORT „OBERHAUSEN OLÉ“ UND EURER ADRESSE AN: 0174 36 95 381 SEITE 14 :: 1 WOCHE (01-11 JUNI)
SEITE 15
Ruhr-inRuhr-in-Love 2017
SEITE 1 6 :: FESTIVAL-SOMMER
-Love AUS ESSEN MIT DABEI:
- LOCA 71 & LOCAlisten e.V. Erneut geht die Afterhour-Location in Essen, das LOCA 71 an den Start! Wir freuen uns auch auf den Nachwuchs des LOCAlisten e.V. Der Förderverein für junge Nachwuchskünstler, DJs und Produzenten. - IAATM.de, EDM BASE, SoundDoc Seit 2011 mit dabei spielen sie die Musikstyles EDM, Future-House, House, Trap, Dubstep bei Ruhr-in-Love RUHR-IN-LOVE 1. Juli (12-22 Uhr) OlgaPark Oberhausen Tickets unter www.ruhr-in-love.de
GEWINNSPIEL
40 Floors – 400 DJs – 50.000 Familienmitglieder: Das ist Ruhr-in-Love, das elektronische Familienfest. Am 01. Juli findet sich die elektronische Musikfamilie im OlgaPark Oberhausen ein, um von 12 bis 22 Uhr zu allen Styles elektronischer Musik zu feiern. Die 40 kreativen Floors werden von den „Machern“ der Szene präsentiert: Labels, Clubs, Radiosender, uvm. Neben international bekannten Stars, wie den Ostblockschlampen, Klaudia Gawlas, Lexy & K-Paul, Tocadisco und Moksi sind auch viele Residents und Newcomer dabei. Im Anschluss wird bei über 20 AfterParties in ganz NRW weitergefeiert.
ZUSAMMEN MIT DER RUHR-IN-LOVE VERLOSEN WIR 2 X 2 TICKETS. BOCK DRAUF? SCHICKT BIS ZUM 25. JUNI EINE WHATSAPP MIT DEM STICHWORT „RUHR-IN-LOVE“ UND EURER ADRESSE AN: 0174 36 95 381 FESTIVAL-SOMMER :: SEITE 17
13 06 RUBRIK? MUSIK PREIS? AB 51,55 EUR WO? KÖNIG-PILSENER-ARENA OB.
BLINK-182 Die legendären Skatepunker haben bestätigt, dass sie im kommenden Jahr hierzulande vier Headlineshows spielen werden. Seitdem BLINK-182 vor knapp einem Vierteljahrhundert in einer Garage in San Diego ihre Karriere gestartet haben, ging es fast immer steil nach oben. Über 50 Millionen verkaufte Tonträger – weltweit veredelt durch rund 30faches Platin und Gold und Silber dazu – sprechen eine deutliche Sprache für den Erfolg der Kalifornier. Aber auch der hohe Wiedererkennungswert, der spätestens seit ihrem Durchbruch mit dem dritten Album „Enema Of The State“ 1999 einsetzte, hat die Jungs zu einer der charismatischsten und energetischsten Rockbands dieses Planeten gemacht.
SEITE 18 :: 2 WOCHE (12-18 JUNI)
0234
13003
ETSR K C I T EU
,ab 20
SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr 19 WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | SEITE Bochum
SEITE 2 0
SEITE 21
Erhalte 10% mit dem Gutscheincode: eSSENONPAPER10 Gültig bis zum 30.06.2017
SEITE 22
POTTSALAT.DE der neue Salat Lieferservice in Essen.
Kantine war gestern. Bei uns kannst du täglich frisch zubereitete Salate online bestellen oder abholen!
www.pottsalat.de
Frohnhauser Str. 141 // 45144 Essen
SEITE 23
SEITE 24
Wenn ihr in den letzten Jahren mal zu einem sommerlich leichten Elektro-Song getanzt habt, ist es recht wahrscheinlich, dass der Berliner Produzent und DJ Frans Zimmer alias Alle Farben dabei seine Finger im Spiel hatte. Alle Farben ist Spezialist für Sommerhits: Mit “She Moves”, “Supergirl”, “Please Tell Rosie”, “Bad Ideas” und jetzt aktuell “Little Hollywood” ist er Dauergast in den Charts. Nach einem Grafikdesign-Studium und einer Ausbildung zum Konditor entschied sich Frans Zimmer für die Musikkarriere und startete damit ab 2014 so richtig durch. Den Sommer verbringt er regelmäßig auf deutschen und internationalen Festivalbühnen. Als Resident in der 1LIVE DJ Session war Alle Farben außerdem schon in vielen Samstagnächten mit seinen House-Sets zu hören. Für 1LIVE Eine Nacht in Essen wird er jetzt für ein DJ-Set in den Sektor geholt. Im bunten Ambiente des Hotel Shanghai wird euch Alle Farben zum Schwitzen bringen.
ZUSAMMEN MIT 1LIVE VERLOSEN WIR 1 X 2 TICKETS FÜR ALLE FARBEN IM HOTEL SHANGHAI. BOCK DRAUF? SCHICKT BIS ZUM 05. JUNI EINE WHATSAPP MIT DEM STICHWORT „1LIVE“ UND EURER ADRESSE AN: 0174 36 95 381 EINE NACHT IN ESSEN :: SEITE 25
GEWINNSPIEL
Bei “1LIVE Eine Nacht in” wird jedes Jahr eine Sektor-Stadt geentert. In diesem Jahr ist Essen dran, wo unter anderem Alle Farben im Hotel Shanghai auflegt. Am 9. Juni ist es soweit.
junip Add more flavour to your life!
SEITE 2 6 :: LIFESTYLE
ZUSAMMEN MIT JUNIP VERLOSEN WIR SECHS INFUSER. BOCK DRAUF? SCHICKT BIS ZUM 30. NOVEMBER EINE WHATSAPP MIT DEM STICHWORT „JUNIP“ UND EURER ADRESSE AN: 0174 36 95 381
GEWINNSPIEL
JUNIP revolutioniert die Getränkeindustrie und bietet als einziger Infuser dieser Art ganz neue Möglichkeiten in Bezug auf Natürlichkeit und Geschmack. Im Jahr 2017 wurde JUNIP mit dem Ziel gegründet, natürliche und gesunde Infuser in die Welt hinauszutragen. Natürlich und gesund heißt in unserem Fall 100% Bio, ohne Zuckerzusätze, Geschmacksverstärker und nahezu keinen Kalorien - aber mit vollem Geschmack! JUNIP bietet ein vielfältiges Geschmackserlebnis aus zahlreichen unterschiedlichen und hochwertigen Flavours, die auf besondereMomente und Bedürfnisse abgestimmt sind. Genauso vielfältig wie die Geschmacksrichtungen von JUNIP sind auch die Anwendungsgebiete, die nicht nur Drinks und Cocktails mit ihrem erfrischenden Geschmack beleben, sondern auch zum Kochen und Backen bestens geeignet sind! JUNIP für das ganz besondere Lebensgefühl. Denn mit einem Handgriff wird aus Wasser ein Lieblingsgetränk samt Geschmackserlebnis und aus einem herkömmlichen Drink ein Sinature-Cocktail gezaubert.
LIFESTYLE :: SEITE 27
SEITE 28
SEITE 29
17 06 RICHTUNG? KONZERT PREIS? 18 EUR | AK 25 EUR WO? ZECHE CARL U11 >GE Buerer U11 Straße >GE Buerer Straße
U11 U18Altenessen Mitte U17 &>Berliner Platz U17 >Berliner Platz
Touché Amoré Mit Veröffentlichung der letzten Platte haben sich Touché Amoré noch weiter vorne im stilsicheren Zirkel zwischen Indie und Hardcore positioniert: Hierzulande ging es für den Fünfer dank ihrer leidenschaftlichen Songs zwischen beständig aufflackernder Hoffnung und tragischer Schwermut bis auf Platz #34 der offiziellen Longplay-Charts. Die Band präsentiert sich tiefgründiger denn je und überrascht in puncto Songwriting und Griffigkeit mit einer deutlichen Weiterentwicklung, die sich auch im Live-Rahmen manifestiert. Mit jeder Menge positiver Energie im Gepäck lässt die Ausnahmeband nun im Sommer wieder die Bühnen beben.
SEITE 3 0 :: 2 WOCHE (12-18 JUNI)
Segway climbing minigolf windSurfSchule TeamevenTS barbecue grillpläTze croSS fiT beach-volleyball hoT rodS STand up paddling Kanu bogenSchieSSen wellneSS-maSSagen
www.SeaSide-beach.de SEITE 31
31 08 RICHTUNG? MUSIK PREIS? AB 52,95 EUR WO? MÖNCHENGLADBACH SPARKASSEN PARK
SÖHNE MANNHEIMS Die beiden Konzerte der Söhne Mannheims in Oberhausen und Mönchengladbach finden nunmehr erst Ende August statt. Bereits im Vorverkauf erworbene Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit. Weitere Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und -Systemen erhältlich.Die ursprünglichen Konzerttermine in beiden Städten Anfang Juni mussten aus technischen Gründen auf den Spätsommer verschoben werden. Das Oberhausener Konzert wurde in die Turbinenhalle verlegt, während es in Mönchengladbach bei der Sparkassen Park bleibt
SEITE 3 2 :: VORSCHAU
08.07.2017 SPARKASSENPARK M‘GLADBACH
05.08.2017 SPARKASSENPARK M‘GLADBACH
29.07.2017 SPARKASSENPARK M‘GLADBACH
15.07.2017 SPARKASSENPARK M‘GLADBACH 10.06.2017
OBERHAUSEN 01.07.2017
MÖNCHENGLADBACH 08.07.2017
DORTMUND 12.08.2017
BREMEN 18.- 20.08.2017
NÜRBURGRING 02.09.2017
HAMBURG 07.10.2017
SCHALKE
TICKETS UNTER: SPARKASSENPARK.DE & TICKETMASTER.DE SEITE
33
SEITE 34
SEITE 35
21 07 RICHTUNG? FESTIVAL WO? AIRPORT WEEZE
parookaville Bei Deutschlands größtem und schnellst-wachsendem Dance -Festival (21. bis 23. Juli 2017) geht es Schlag auf Schlag: Die 80.000 zukünftigen Bürger der dritten Edition können sich über eine komplett neue, nochmals größere Mainstage auf neuem Stadtgebiet und die Umwandlung der letztjährigen Hauptbühne in »Bill’s Factory« als zweite OpenAir-Fläche freuen. Insgesamt präsentiert PAROOKAVILLE zehn DJ-Weltstars als Top-Headliner und über 100 weitere Acts aller elektronischen Genres. Auf der Mainstage spielen u.a. Axwell /\ Ingrosso, David Guetta, Tiësto, Armin van Buuren, Afrojack und Steve Aoki. In »Bill’s Factory« versammelt Robin Schulz die Größen der House-Szene, um DJ Snake schart sich dort die internationale Trap-Elite. Und als Headliner der technoiden Beats erwarten die Bürger Paul Kalkbrenner (Live-Stage) und Sven Väth (Cocoon Hanger).
GADJETS SEITE 3 6 :: VORSCHAU
21-22-23 July 2017 Airport weeze
Headliner
Afrojack • Armin van Buuren Axwell л ingrosso • David Guetta • DJ Snake Paul Kalkbrenner • Robin Schulz Steve Aoki • Sven Väth • TiËsto 200 DJs, 10 stages, 1 city
Last tickets:
resale.parookaville.com
GADJETS ::
SEITE 37
23 06 RICHTUNG? KONZERT PREIS? VVK 20 EUR WO? ZECHE CARL U11 >GE Buerer U11 Straße >GE Buerer Straße
U11 U18Altenessen Mitte U17 &>Berliner Platz U17 >Berliner Platz
Klaus Major Heuser Band What’s up? Klaus ‚Major‘ Heuser Band. Was geht ab? Was ist hier los? Angesichts des überraschend lustigen Major Heuser Band-Covers des neuen Werks keine unberechtigte Frage. Obwohl wir es hier anstelle der träge zurückblickenden Pink Floyd-Kuh natürlich eher mit fünf neugierigen und unternehmungslustigen Jungbullen zu tun haben (haha), angeführt von einem uns gut bekannten Hutträger. Neues Spiel, neues Glück? Nach der erfolgreichen 57er Phase mit gleichnamiger CD, satten 70 Konzerten, dokumentiert auf einem nachfolgenden live-Doppel-Album, geht man nun einen Schritt weiter und spinnt die spannende Geschichte in der aktuellen Studioproduktion fort, die natürlich im Mittelpunkt der neuen Tour stehen wird. Eine Geschichte, die sich verselbständigt hat, die längst auf eine eingespielte Truppe bauen kann – O-Ton Klaus: „Die beste Band in der ich je gespielt habe!“ Den Unterschied macht eben nicht nur die hervorragende Einzelleistung – auf die man selbstredend keineswegs verzichten muss, sondern die verständnisinnige Kooperation.
SEITE 3 8 :: 3 WOCHE (19-25 JUNI)
JAHRHUNDERTHALLE BOCHUM GET YOUR TICKETS AT URBANATIX.DE
SEITE 39
deinBIERtaxi.de Jetzt Bier und weitere Getränke einfach nachts bestellen unter deinBIERtaxi.de oder telefonisch 0800 5530006
Erhalte gegen Vorlage dieses Gutscheins eine Flasche Bier zu deiner Bestellung gratis. Sag uns einfach bei Bestellung Bescheid und wir bringen dir dein Frei Bier mit. *Gutschein nur gegen Vorlage des Originals gültig. Nur ein Gutschein pro Bestellung. Gültig bis zum 31.05.2017 MBW darf nicht unterschritten werden.
SEITE 4 0