“
О последних фильмах основного конкурса
Куда пропала Адриенна Пал? На этот и другие вопросы зрителей ответил сценарист фильма Андреа Роберти
Лiстай! читайте на странице 2-3
There are people who T Подробности читайте на стр.6 always dream of liv- people wh here are o There are ng in the country or people w h o a lw dream o somewhere in the subf living ays in the urbs, though they were country or som where in born in a big city and the sub eur though spent their life there. they wer bs, They prefer quiet life toin a bi e born дневник кинофестиваля. день g city a nd the noisy atmosphere
фота Сяржука Голiка
седьмой
“
Не удивительно, что большой зал Академии искусств был забит гостями под завязку. Мастеркласс для студентов? Не тутто было. Любовь к Кустурице собрала в Академии столько разных людей, что борьба за право задать вопрос разгорелась не шуточная. Свое выступление режиссер начал «о себе». И здесь комментарии лишние Репортаж с мастеркласса читайте на стр. 4-5
Эмир Кустурица: «Я всегда делаю свои фильмы между двумя мирами, между Востоком и Западом, между влияниями Тарковского и Феллини».
There There are people who are peop always dream of le w There ho living in the country are or somewhere in the people wh o alw suburbs, though they drea ays were born in a big m of li v in their spent city and g in th life there. They prefere countr y or s quiet life to the noisy wher omee in th atmosphere of the e city,
Л
11 ноября 2010 года
кадр из фильма “Аврора”
Есть мнение
Загадки по-румынски автор Александра Гавриченко Режиссер Кристи Пую в представлении для киноманов не нуждается.
Аврора Aurora Режиссер: Кристи Пую В главных ролях: Кристи Пую, Клара Вода, Луминита Георгиу, Валентин Попеску 2010, 181 мин., Германия, Франция, Швейцария, Румыния
кадр из фильма “Аврора”
2
И
менно с его картины «Смерть господина Лазареску», победившей в 2005 году в программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля, и начались все разговоры о «румынской волне». Сейчас Румыния одна из самых модных кинодержав, но до Пую все было по-другому. И если первый фильм режиссера можно считать даже зрительской картиной с острыми шутками и иронией, то новый фильм «Аврора» категорически отличается. Это крайне неудобная для зрителя картина: сам режиссер настолько погружается в своего героя, что зрителю ничего не остается, как нырять следом. И чем больше вы идете на поводу у автора, тем больше замечаете сами, что герой становится уже частью вас. Или вы – частью героя, это уже как посмотреть. Что же мы увидим на экране? 42-летний мужчина по имени Вьюрел с женой на кухне обсуждают анекдотическую историю о Красной Шапочке. Потом этот же мужчина тихо наблюдает за какой-то семьей на окраине города. И наконец, он же, но с ружьем, бороздит автомобильные пробки. Первое время у зрителя нарастает чувство недоумения и тревоги: мы не знаем, кто это, чего он хочет, куда идет и зачем. Интрига сменяется раздражением от тотального непонимания происходящего. Режиссер загадал нам непростую загадку, которую нужно пытаться разгадать самому с помощью подсказок. Согласитесь, редкое кино балует такими изысками. Кристи Пую делает это умело и профессионально, не давая ничему из вне вмешиваться в процесс. К слову, даже главную роль режиссер играет сам. Не из-за самолюбования или бахвальства, скорее это наиболее точный и правильный выбор – Пую напрочь отсекает ненужную линию посредничества между режиссером и актером. Режиссер предлагает вам игру, диалог, загадки. А справитесь ли вы со всем этим – узнаете после трехчасового киносеанса.
11 ноября 2010 года
Есть мнение
Куда движемся?
There There are people who are peop always dream of le w There ho living in the country are p eo ple w or somewhere in the ho alw suburbs, though they drea ays were born in a big m of city and spent their living in th life there. They prefere countr y or so quiet life to the noisy mewh atmosphere of the ere in th e city,
Л
кадр из фильма “Обратное движение”
автор Алла Романова
Полнометражный дебют Андрея Стемпковского смело можно назвать удачным: на фестивале «Кинотавр» фильм получил приз за лучший сценарий.
С
южет картины незамысловат: молодой солдат, считающийся пропавшим без вести, возвращается домой. А дома мать, которой уже сообщили, что сын пропал без вести, усыновила таджикского мальчика. Зрителю предлагается узнать, что же это будет за встреча и где, собственно, «обратное движение»? На первый взгляд, перед нами боевик. Но слишком много бытовых подробностей и достоверных характеров, чтобы так просто определить ленту в понятие «боевика». Присмотревшись, мы замечаем психологическую драму, в которой разворачивается несколько линий: это и мать, ожидающая возвращения домой сына, сын, который вернулся, а его место (говоря утрируя) уже занято, и бездомный мальчишка-гастарбайтер… Тем не менее, в фильме многое сделано нарочито: сведены до минимума диалоги, снижена острота актерской игры. Последнее довольно рискованно, ведь по сюжету после возвращения солдата домой, должны проявиться самые пики характеров. Отношения родного сына и приемного скачут от ревности, страха, подозрительности до того, что в народе зовется мужским братством. Режиссера действие волнует иногда в меньшей степени, нежели его побуждение и последствие. Но реакции во всплеске эмоций вы не увидите – скорее длинные планы, тишина, которая говорит местами громче любых диалогов. Правда, финал фильма вызывает довольно противоречивую реакцию. Предоставим зрителю возможность самому с этим для себя разобраться и поставить фильм на соответствующую полочку «нравится»/ «не нравится».
Обратное движение Режиссер: Андрей Стемпковский В ролях: Владислав Абашин, Дана Агишева, Дарья Грачева, Ольга Демидова. Никита Емшанов, Александр Плаксин, Василий Кортуков 2010, 93 мин., Россия
Интер с режис вью сер фильмаом
Анд Стемпкроевем ским чит
айт дующеме в слено «лiстай мере !»
кадр из фильма “Обратное движение”
3
There There are people who are peop always dream of le w There ho living in the country are or somewhere in the people wh o alw suburbs, though they drea ays were born in a big m of li v in their spent city and g in th life there. They prefere countr y or s quiet life to the noisy wher omee in th atmosphere of the e city,
Л
11 ноября 2010 года
Мастер-класс
“
фота Сяржука Голiка
9 ноября по приглашению компании «Цептер Интернационал» с целью участия в программе кинофестиваля «Лiстапад» Беларусь посетил всемирно известный режиссер и музыкант Эмир Кустурица. Приглашение стало возможным, благодаря общей родине Филиппа Цептера, главы и основателя компании «Цептер Интернационал», и Эмиля Кустурицы – Сербии. А также благодаря общественной деятельности компании на международном уровне. Реализуя миссию здоровья тела и души, «Цептер» поддерживает многочисленные проекты в сфере спорта и искусства. Одним из них и стало партнерство с кинофестивалем «Лiстапад» в Беларуси.
автор Дарья Баранова
Эмир Кустурица: о кино и жизни. «Я
однажды понял, что пошел в школу, когда Юрий Гагарин полетел в космос. Я слышал, что он двигался очень быстро. А я шел в школу очень медленно. В первый школьный день я влюбился. И когда влюбился, понял, насколько время - относительная вещь. Когда я возвращался из школы, провожая эту девушку, я шел раз в десять медленнее Гагарина. Но поход в школу был намного быстрее его полета в космос. Мне хотелось быстрее увидеть ее. Когда я начал понимать что такое время, я стал понимать и что такое кинематография. Основой вашего киноискусства должна быть жизнь, которая является самой сильной категорией, плюс ваши
4
инстинкты и ваш талант, которые будут знать, что взять из жизни. Я вам сейчас расскажу одну историю, которая очень важна для меня. Это история о моей матери. Это рассказ об упорстве. Мы жили на шестом этаже в одном доме в Сараево, и у нас был лифт. Каждый второй день жители этого дома воровали лампочку из лифта. Моя мать очень нервничала, когда случались такие вещи. Однажды она сказала: «Этот скот крадет наши лампочки». Я спросил: «Может быть, можно и без них обойтись?». Она сказала: «Невозможно». Как решилась эта проблема: она сама купила новую лампочку, взяла терновник и обернула его вокруг лампы. Наш
дом был единственным, в котором не воровали лампочки. Никто не мог украсть, но я… пытался это сделать. Это было очень трудно. Все время пытался, но это было так прочно сделано, и я понял тогда одну очень важную штуку: если человеку что-то действительно важно, он это сделает. И когда я делал фильм под большим давлением, я постоянно вспоминал эту лампочку, понимая, что желание сделать фильм сильнее всего остального» Эмир хорошо понимает русский язык, на некоторые вопросы он отвечал без переводчика. И иногда уходил в ответах немного в другую степь. Никто этого не замечал, все
11 ноября 2010 года Спасибо большое Вам за то, что вы привезли молодым людям вдохновение. Скажите, что вы полюбили раньше в детстве: кино или музыку? Футбол. Какое место в жизни студента должен занимать педагог по режиссуре? Вспоминаю времена, когда был студентом. Из семи преподавателей я уважал только одного. Знакомо ли вам чувство депрессии? Я постоянно в состоянии депрессии. Она появляется, потому что я всегда сомневаюсь в том, что я делаю. Думаю, что разница между фильмом, который является искусством, и популярным кино в том, что искусство рождается в сомнении, а хиты делаются с уверенностью. Над чем вы сейчас работаете? Я сейчас закончил свою первую книгу «Смерть – это непроверенный слух», которая должна была стать моей биографией, но стала романом. И готовлю новый фильм. Сценарий уже готов. Фильм о дружбе, революции и патриотизме. Вы - самый искренний режиссер, которого я знаю, скажите, а во что вы верите? - Я верю в огонь, воду,
рисунок Эмира Кустурицы
Л
землю и Бога. В небе, где очень холодно, Бога нет - я верю, что он живет в нас. Какой ваш любимый русский фильм? «Андрей Рублев» У вас есть любимые мультфильмы? Я очень люблю мультфильмы, да вообще все, что меня переносит в формальный мир. Я думаю, популярность анимации возросла, потому что люди с большим удовольствием посмотрят хороший добрый мультик, нежели глупый цифровой фильм. Искусство отличается от не искусства тем, что искусство производит метафору, а не искусство – ничего. На просьбу нарисовать пространство, в котором режиссер создает кино или его большую любовь в жизни, Эмир растерялся: «Я испробовал все формы искусства, но единственное искусство, в котором я слаб – это художественное. Как говорят американцы: никто не совершенен. Теперь, когда я вернусь в свою деревню, я обязательно возьму уроки рисования» В итоге нарисовал то, что с удовольствием бы съел – яблоко.
фота Сяржука Голiка
фота Любы Беляевой
хотели, что бы он просто хоть чтонибудь говорил. Слова его казались неопровержимой истиной. И на большинство вопросов он отвечал, как на один. Каким должен быть режиссер? Существует стереотипы, которые существуют во всем мире: любовь, семья, стержень. Существуют необыкновенные человеческие истории. А режиссер - это кто? Человек, который лично реагирует на истории. Угол, с которым он смотрит на жизнь, точка зрения, с помощью которой молодой режиссер видит мир. Все истории уже рассказаны. Остается только один вопрос: как вы это видите? Должно быть четкое индивидуальное видение режиссера. Во всяком случае, он должен быть со вкусом. У меня был случай во время съемок «Андеграунда» с одним актером. Он был хорошим актером, но ничего не знал о кино. Он мне всегда говорил, что в кино необходима естественность и это вообще естественный процесс. На что я ответил: тогда тебе нужно взять топор и разнести партнеру голову. Как вам Минск? Я очень впечатлен столицей. Она выглядит так, как мне бы хотелось, чтобы выглядели европейские города. Один из ваших кумиров Юрий Гагарин. Готовы ли к такому прорыву, как он? Я вдохновлен биографией Гагарина только в одном аспекте. Это человек, у которого было больше всего свободного времени в жизни.
There There are people who are peop always dream of le w There ho living in the country are p eo ple w or somewhere in the ho alw suburbs, though they drea ays were born in a big m of city and spent their living in th life there. They prefere countr y or so quiet life to the noisy mewh atmosphere of the ere in th e city,
5
There There are people who are peop always dream of le w There ho living in the country are or somewhere in the people wh o alw suburbs, though they drea ays were born in a big m of li v in their spent city and g in th life there. They prefere countr y or s quiet life to the noisy wher omee in th atmosphere of the e city,
Л
11 ноября 2010 года
Мастер-класс
“
фота Сяржука Голiка
Сценарист Андреа Роберти приехал в Минск на кинофестиваль “Лістапад”, чтобы представить конкурсный фильм «Адриенна Пал» и просто-таки расхвалить свою талантливую жену, режиссёра этого фильма Агнеш Кочиш, которую уже заметили в киномире и назвали «новой надеждой венгерского кино».
Найти Адриенну Пал автор Наталья Дашкевич
Е
ё предыдущий полнометражный фильм-дебют и короткометражные работы, а теперь и «Адриенна Пал» вошли в престижные программы крупнейших кинофестивалей, в том числе, Каннского. «Моя жена – очень сильная женщина. У неё всегда есть точное представление о том, что и как она хочет снимать. Идея «Адриенны Пал» также принадлежит Агнеш», - рассказывает Андреа Роберти. Агнеш Кочиш написала синопсис, и на одной странице уже были изложены основные моменты фильма. Затем сценарий, благодаря Роберти, разросся на сотни страниц и наполнился очень тонкими эпизодами, многие из которых «приправлены» философским юмором: например, интересны второстепенные персонажи фильма, которых встречает на пути в «детство» из воспоминаний Пирожка, любопытен и неказистый муж. который обожает крошечные детальки модели железной дороги, а вот на свою полную жену и смотреть не хочет, так мечтает уехать по утрам на поезде из скучного дома на любимую работу, что вечерами играется с пластмассовой железной дорогой, а для того, чтобы трусливо расстаться с Пирожкой, герой лучше оставит пять
6
сообщений на автоответчик, чем выскажет главное вслух… Андреа Роберти говорит, что в образ мужа заложена и такая шутка: он занимается оплодотворением животных, а в Венгрии немногие хотят связываться с людьми этой профессии… Ещё шесть месяцев до съёмок Агнеш Кочиш посвятила работе с исполнительницей главной роли Евой Габор, которая не является профессиональной актрисой, в жизни читает новости по радио, что помогло ей в работе над ролью, так как было не привыкать разучивать длинные тексты. И всё равно долгие планы, в которых нужно было достоверно удерживать эмоциональное напряжение, давались непросто, но всё же успешно! Найти актрису на роль Пирожки оказалось одной из самых сложных задач для создателей фильма, как отмечает Андреа Роберти: искали не просто тип с соответствующими физическими характеристиками, но искали Лицо, обязательно сияющее детскостью, нежностью, трогательностью. Так как главная героиня всегда в центре внимания камеры, то и лицо должно чётко подсказывать характер героини. Раскрыть этот характер через людей, с которыми Пирожка сталкивается - самая главная задача, которую ставили
перед собой авторы. И всё-таки был задан вопрос, почему, если главная задача – показать характер Пирожки и её попытку вырваться из замкнутого круга рабочей и жизненной рутины, фильм называется не её именем, а именем героини, которая так ни разу не появляется на экране? Зрители “Лістапада” даже попробовали переосмыслить название, предложив новые варианты, вроде «Одноклассники и Адриенна Пал», «Адриенна Пал и одиночество»… Интересно, что имя Пирожка в венгерском как раз не имеет никаких ассоциаций со вкусной выпечкой, так что в русском языке случилось интересное совпадение в связи со страстью героини к сладостям. А вот Адриенна Пал – это игра слов: Пал – по-английски, друг, а ещё - очень распространённая в Венгрии фамилия и, к тому же, может в общем-то принадлежать как женщине, так и мужчине, что добавляет фамилии ещё больше условности, - это имя собственное очень подходит для экзистенциального, абстрактного образа, коим и является в фильме Адриенна Пал, - это то, что ведёт Пирожку по пути из замкнутого круга; это двойник Пирожки в какой-то степени; условная цель, которую она должна достичь обязательно сама.
11 ноября 2010 года
опрос проводила Дарья Баранова
There There are people who are peop always dream of le w There ho living in the country are p eo ple w or somewhere in the ho alw suburbs, though they drea ays were born in a big m of city and spent their living in th life there. They prefere countr y or so quiet life to the noisy mewh atmosphere of the ere in th e city,
Л
Люди говорят...
фото Сяржука Голiка
Инна Приворотская 49 лет, бухгалтер О фильме «Перемирие»
“
Фильм посмотрела с удовольствием. Но мне хотелось бы, чтобы он закончился на «Королеве красоты». Дальше уже было лишнее для меня.
”
Елена Ротмистрова
24 года, няня О фильме «Адриенна Пал»
“
Фильм неплохой, но сюжет не закончен. Хотелось бы узнать, найдет ли она свою подругу, хотелось бы, чтобы она ее нашла. Потому что у нее были такие стремления, а в итоге надежды ее не оправдались.
”
Никита Лоховский
“
19 лет, музыкант О фильме «Адриенна Пал»
Игорь Сечко 22 года, историк О фильме «Перемирие»
“
Фильм мне понравился, восхищаюсь тем, как он снят, музыкой и актерской игрой. В данный момент для меня загадка, о чем он. Сегодня же смотрел «Счастье мое», искал с ним какое-то сходство. «Перемирие» не такой беспросветный, он более реален, хотя тоже о глубинке.
”
Это фильм из разряда таких, о которых не скажешь: плохой или хороший. Просто он более человечный по сравнению с голливудскими картинами. Я не могу сказать, о чем фильм, это сложно понять.
”
7
There There are people who are peop always dream of le w There ho living in the country are or somewhere in the people wh o alw suburbs, though they drea ays were born in a big m of li v in their spent city and g in th life there. They prefere countr y or s quiet life to the noisy wher omee in th atmosphere of the e city,
Л
11 ноября 2010 года Голосование
расписание сеансов в Доме кино
Объективная оценка
Как проголосовал зритель? «Поэзия» - 3,448 «Святой Гергий убивает дракона» - 3,66 «Реверс» - 3,355 «Пёстрые сумерки» - 3,644 «Самсон и далила» - 2,853 «Шахада» - 3,033 «Я убил свою мать» - 3,425 «Свет-аке» - 3,272 «Масакра» - 3,229 «Октябрь» - 2,837 «Тегеран» - 3,190 «Восточные пьесы» - 3,109 «Прогульщики» - 3,514 «Брат» - 3,818 «Зона турбулентности» - 3,132 расписание сеансов в кинотеатре “Победа”
Х Н
отите получать свежий номер нашей газеты к себе на e-mail? Оставьте свой адрес на входе в кинозал!
расписание сеансов в кинотеатре “Беларусь”
е безразлична судьба фильма? Оставь свой голос после просмотра!
Лiстай
There are people who There always dream of are people who Th living in the country are peop ere or somewhere in the always le who living in dream of suburbs, though they the co were born in a big or somewhe untry re city and spent their suburbs, in the th life there. They preferthey were ough дневник born in quiet life to the noisy
кинофестиваля.
Ежедневная газета Минского международного кинофестиваля «Лiстапад» Главный редактор Анна Ефременко Дизайн и верстка Дарья Данилевич
8
Дирекция фестиваля находится по адресу г. Минск, ул. К. Маркса, 14 Тел. 80173212477 Тираж 50 экз. Подписаться на газету можно на сайте www.listapad.com