JUNIOR&COACH 1-2015

EUR 1,10 AUSGABE 1.2015

DFB – INFORMIERT Club 100

Seite 6 – 7

NACHGEFRAGT Interview mit Bella Linden

Seite 10

KOMM MIT BILDUNGSREISE

Herbst 2015

Seite 17

Portrait Hamburger SV xxx

1.2015

MEHR INFORMATIONEN IN DEN KOMMENDEN WOCHEN UNTER WWW.KOMM-MIT.COM

WIR SUCHEN DIE "STILLEN HELDEN – JUGENDTRAINER"

2015 BLEIBE IMMER AU F DEM LAUFENDEN MIT DEM KOMM MIT NE WSLETTER! KOSTENLOS RE GISTRIEREN UNTER WWW.KOMM-M IT.COM

EINE MANNSCHAFT // EIN ZIEL // EIN T-SHIRT... BEI KOMM MIT GIBT ES DAS TOUR-SHIRT FÜR DICH UND DEIN TEAM!

Mehr Informationen zum Tour-Shirt unter Tel.: 0228/977 24 0.

VORWORT

1.2015

INHALT //

AUSGABE 1.2015 Portrait HSV –5

Seite 4

DFB – informiert Seite 6 – 7 Kroatien: Turniere an der Adria Seite 8 Spanien im Herbst – GoingBarça Seite 9 Interview mit Bella Linden Seite 10 100 Stille Helden – Jugendtrainer 2015 Seite 11 Trainingslehre Seite 12 – 13

LIEBE FREUNDE UND FÖRDERER DES (JUGEND-)FUSSBALLS, das erfolgreiche Fußballjahr 2014 ist mittlerweile Vergangenheit. Uns allen bleiben die atemberaubenden Bilder, die traumhaften Tore und der fantastische, in Brasilien errungene WM-Titel unserer Nationalmannschaft in Erinnerung. Doch auch die aktuelle Fußballsaison hat einiges zu bieten. Zwar spielt Bayern München mit der Konkurrenz wieder Katz und Maus, aber wer hätte gedacht, dass sich die Borussia aus Dortmund so tief in den Abstiegskampf hineinziehen lässt? Und das nächste Highlight aus deutscher Fußballsicht wirft auch schon seine Schatten voraus, denn das Finale der Champions League wird in diesem Jahr im Berliner Olympiastadion ausgetragen. Viele spannende Höhepunkte hat auch die kommende KOMM MIT-Turniersaison zu bieten. Zum ersten Mal im KOMM-Turnierkalender zu finden ist der Munich-Summer-Cup. Unter dem Motto „Dahoam beim Rekordmeister“ rollt der Ball vom 3. bis 6. Juli vor den Toren Münchens. Besonders gespannt darf man aber auch auf die Turniere in Kroatien sein, wo zum ersten Mal die Eröffnungsfeier aller Turniere im historischen Amphitheater aus der Römerzeit stattfindet. Außerdem bekommt die kroatische Turnierfamilie in diesem Jahr Zuwachs. Neben dem traditionellen Istria-Cup an Ostern und dem Croatia-Football-Festival an Pfingsten findet die Coppa Adriatica in der zweiten Osterferienwoche ihr neues Zuhause in Kroatien (anstatt wie vorher in Italien). Neben dem vielfältigen Turnierangebot ist es KOMM MIT auch in diesem Jahr wieder sehr wichtig, allen ehrenamtlichen Trainern und Betreuern „Danke“ zu sagen. Mit der Aktion „100 stille Helden – Jugendtrainer 2015“ soll den Übungsleitern etwas von ihrem sozialen Engagement zurückgezahlt werden und ihnen die Anerkennung zuteilwerden, die sie verdient haben. Aus diesem Grund lädt KOMM MIT wieder die 100 engagiertesten Übungsleiter zur diesjährigen Bildungsreise vom 19. bis 23. Oktober 2015 an die Costa de Barcelona-Maresme ein. Es bleibt abzuwarten, welch spannende Faszinationen das Turnierjahr 2015, Deutschlands erstes Jahr mit dem vierten Stern auf der Brust, sonst noch für alle KOMM MIT-Teilnehmer bereithält. Und hoffen, dass wir euch auch schon bald in der großen KOMM MIT-Familie begrüßen dürfen, die Turniere in ganz Europa warten auf euch! Euer Redaktionsteam

Erfahrungsbericht Leipziger Hallenturnier Seite 14 Deutsche Krebshilfe – informiert Seite 15 Null Alkohol – Voll Power Seite 16 KOMM MIT Bildungsreise 2015 Seite 16 Quiz und Bilderrätsel Seite 18 KOMM MIT – wir sind für Euch da Seite 19

IMPRESSUM "JUNIOR & COACH" Ausgabe: 01.2015 Verantwortlich für den Inhalt: Markus Egyptien · Florian Heuschmid Verlag und Redaktion: Jugendsport International GmbH Pützchens Chaussee 202 · D-53229 Bonn Tel.: 0228 / 976 72-90 Fax: 0228 / 976 72-92 Koordination: Markus Egyptien Bezugspreis: 1,10 Euro Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Layout: Damaschke Grafik Design/Köln Druck: Druckerei Eberwein OHG, 53343 Wachtberg-Villip Bildnachweise/Shutterstock.com: Seite 14: Skyline Leizig ©Jktu_21/Seite 15: Football ball in net ©Nagy Vincze-Adam/Seite 17: Soccer tactics on a sheet of paper, handwritten, free copy space ©Thomas Bethge

PORTRAIT HAMBURGER SV

1.2015

Der HSV, letzter seiner Art… doch wie lange überlebt der Bundesliga-Dino noch? Es gibt nur wenige Vereine in Deutschland, die eine solche Tradition und Geschichte vorweisen können, wie es der der Hamburger Sportverein von 1887 kann. Ob große internationale und nationale Triumphe, bittere Niederlagen, knapp entgangenen Abstiegen oder abgewendete Zahlungsunfähigkeiten, der Verein hat eine bewegende und bewegte Vergangenheit. Die „Rothosen“, wie der HSV aufgrund seiner traditionell roten Trikothosen genannt wird, nahm nicht nur als einziger Verein an jeder Spielzeit der Fußball-Bundesliga teil, sondern spielt seit 1919 immer in der höchstmöglichen deutschen Spielklasse. In dieser Zeit wurden die Elbstädter sechsmal Deutscher Meister, dreimal DFB-Pokalsieger und gewannen je einmal den Europapokal der Landesmeister (Vorgänger der Champions League) und den Europapokal der Pokalsieger. In der ewigen Bundesliga-Tabelle belegt der HSV hinter dem FC Bayern München und Werder Bremen den 3. Platz. Doch gerade aktuell muss man sich mehr denn je um das Aussterben des Bundesliga-Dinos sorgen. DIE GEBURT DES LETZTEN BUNDESLIGA-DINOS Am 01. Juni 1919 vereinigten sich die drei Vereine Hamburger FC, FC Falke von 1906 und SC Germania zum Hamburger SV. Als Vereinsfarben wurden zu Ehren der Stadt Hamburg die Farben Rot und Weiß gewählt. Die blau-weißen Rauten im Wappen sind einem Symbol der Hamburger Handelsschifffahrt nachempfunden und bedeuten so viel wie „Alle Mann an Bord!“. Als einziges Vereinslogo der Bundesligisten blieb die „Raute“ bis heute im Wesentlichen unverändert. Schon drei Jahre nach der Gründung stand der Hamburger SV zum ersten Mal im Finale der Deutschen Meisterschaft. In einer der denkwürdigsten Finalbegegnungen der deutschen Fuß-

ballgeschichte traf man auf den damaligen Rekordmeister 1. FC Nürnberg. Am Ende der regulären Spielzeit stand es unentschieden. Da es noch kein Elfmeterschießen gab, musste das Spiel in der 189. Minute beim Spielstand von 2:2 wegen Dunkelheit abgebrochen und wiederholt werden. Auch im Wiederholungsspiel konnte nach 90 Minuten kein Gewinner ermittelt werden, und so ging es abermals in die Verlängerung. Nach zwei Platzverweisen und zwei verletzungsbedingten Ausfällen standen den Nürnbergern nur noch sieben einsatzfähige Spieler zur Verfügung, einer weniger, als es das DFB-Regelwerk vorsieht. Das Spiel wurde abgebrochen und der HSV zum ersten Mal Deutscher Fußballmeister. Allerdings gab er diesen Titel kurze Zeit später auf Drängen des DFB freiwillig wieder ab. Doch nur ein Jahr später holten die Hamburger dann auch offiziell die erste Deutsche Meisterschaft an die Elbe. ERFOLGREICHE NACHKRIEGSZEIT In der Nachkriegszeit dominierten die Hamburger den Vereinsfußball in Norddeutschland. In der Oberliga Nord wurde der HSV in 16 ausgetragenen Spielzeiten 15 Mal Meister. Allerdings sollte der ganz große Triumph in den Endrunden um die Deutsche Meisterschaft ausbleiben. Erst 1960, 32 Jahre nach dem letzten Titelgewinn, feierte der HSV nach einem 3:2 Sieg über die Borussia aus Dortmund die dritte Deutsche Meisterschaft. Mit Jupp Posipal und Fritz Laband werden außerdem zwei Hamburger 1954 in Bern Weltmeister und ein gewisser Uwe Seeler betritt 1953 die Hamburger Fußballbühne. „Uns Uwe“ ist das Hamburger Fußballidol. Neben Fritz Walter, Franz Beckenbauer und Lothar Matthäus ist er einer von nur vier DFB-Ehrenspielführern,

PORTRAIT HAMBURGER SV

und das, obwohl er nie Weltmeister wurde. Insgesamt trug er 72 Mal den Adler auf der Brust und schoss dabei 43 Tore. Die Bilanz für seinen HSV liest sich noch beeindruckender: In 476 Spielen erzielte er 404 Tore und gewann die Torjägerkanone, ehe er am 1. Mai 1972 seine aktive Laufbahn beendete. „Der Dicke“, wie ihn die Hamburger liebevoll nennen, spielte in seiner Karriere trotz vieler lukrativer Angebote nie für einen anderen Verein als seinen Hamburger SV. Er ist Ehrenbürger der Stadt Hamburg und als erster Sportler überhaupt Träger des Bundesverdienstkreuzes. DIE SEHNSUCHT NACH ERFOLG… DIE „ROTHOSEN“ EROBERN EUROPA Nach Gründung der Fußball-Bundesliga 1963 verschwand der HSV ins Ligamittelmaß. Der Durst nach Erfolg des Bundesliga-Gründungsmitglieds stieg mit der jeder titellosen Saison, man sehnte sich nach vergangenen Erfolgen. Erst der DFB-Pokalsieg 1975/76 beendete die Durststrecke. In der darauffolgenden Saison gewann die Mannschaft um Torjäger Felix Magath und den Erfinder der Bananenflanke, Manfred „Manni“ Kaltz, den Europapokal der Pokalsieger und ihren ersten internationalen Titel. Doch diese Erfolge genügten den Verantwortlichen nicht, sie wollten die Rothosen bis an die Spitze Europas führen. Weltstars wie der Kapitän der englischen Nationalmannschaft, Kevin Keegan, wurden verpflichtet, Günter Netzer übernahm die Stelle des Managers. Der Verein stellte alles auf Angriff. Und lange sollte der Erfolg nicht auf sich warten lassen. Angeführt von einem überragenden Kevin Keegan holte der Verein in der Saison 1978/79 zum ersten Mal die Bundesliga-Meisterschale an die Elbe. In den beiden darauffolgenden Spielzeiten wurde man Vizemeister und ein Franz Beckenbauer versprühte seinen kaiserlichen Glanz im Volksparkstadion. Zur Saison 1981/82 fand die Trainerlegende Ernst Happel seinen Weg an die Elbe, und sofort konnte die nächste Meisterschaft gefeiert werden. Dieses Kunststück wiederholten die „Rothosen“ in der folgenden Saison. Während dieser beiden Spielzeiten blieb die Mannschaft um Kopfballungeheuer Horst Hrubesch saisonübergreifend 36 Mal in Folge ungeschlagen – ein Rekord, welchen erst die „Super-Bayern“ in der Saison 2013/14 brechen konnten. Die Saison 1982/83 sollte als die erfolgreichste Saison aller Zeiten in die Vereinsannalen eingehen. Neben der Deutschen Meisterschaft setzten sich die Elbstädter auch die Krone Europas auf und gewannen zum bisher einzigen Mal den VEREINSDATEN GRÜNDUNGSDATUM:

29. September 1887

VOLLSTÄNDIGER VEREINSNAME:

Hamburger Sport-Verein

VEREINSFARBEN:

blau-weiß-schwarz

STADION:

Imtech-Arena ab 01.07.2015 Volksparkstadion

FASSUNGSVERMÖGEN:

57.274

PRÄSIDENT:

Ditmar Beiersdorfer (Vorstandsvorsitzender HSV Fußball AG)

TRAINER:

Josef Zinnbauer

HOMEPAGE:

www.hsv.de

LIGA:

Bundesliga

DIE WICHTIGSTEN ERFOLGE:

Deutscher Meister: 1922 (verzichtet), 1923, 1928, 1960, 1979, 1982, 1983 DFB-Pokalsieger: 1963, 1976, 1987 Europapokal der Landesmeister: 1983 Europapokal der Pokalsieger: 1977

1.2015

Europapokal der Landesmeister (Vorgänger der Champions League). Doch wie es im Sport nun einmal so ist: jede Ära endet. Der Gewinn des DFB-Pokals 1987 sollte bis heute der letzte große Titel der Elbstädter bleiben. MIT NEUEM MUT INS NEUE JAHRTAUSEND Aufgrund der anhaltenden sportlichen Talfahrt und vieler interner Unruhen lag der Verein Anfang der 1990er finanziell am Boden. Er verschwand wieder im Niemandsland der Tabelle und machte eher mit personellen Kapriolen Schlagzeilen als mit sportlichem Erfolg. Kontinuität und Erfolg sollten erst zum Ende des Jahrtausends wieder einkehren. Unter Trainer Frank Pagelsdorf erreichten die Hanseaten erstmals seit über 15 Jahren in der Saison 1999/2000 wieder die Champions League. Zeitgleich wurde das neue Volksparkstadion fertiggestellt, sodass man mit neuer Arena und neuem Schwung ins neue Jahrtausend gehen sollte. Doch der neuerliche Aufschwung sollte nicht lange anhalten. Zwar schafften es die Hamburger, sich regelmäßig für die europäischen Wettbewerbe zu qualifizieren, doch ebenso regelmäßig mussten sie auch früh im Wettbewerb die Segel wieder streichen. Gleichzeitig fanden immer mehr niederländische Stars wie Rafael van der Vaart, Ruud van Nistelroy oder Nigel de Jong ihren Weg an die Elbe, und so schien der Verein doch insgesamt auf einem guten Weg, um wieder an erfolgreichere Zeiten anzuknüpfen. Auch der große Wettskandal, im Zuge dessen der HSV in der ersten Pokalrunde von Robert Hoyzer verpfiffen wurde, konnte das nach außen positive Bild des HSV nicht trüben. Unter dem damaligen Trainer Martin Jol spielten die „Rothosen“ in der Saison 2008/2009 die beste Saison seit 26 Jahren und erreichten sowohl im DFB-Pokal als auch im UEFA-Cup das Halbfinale. WIE LANGE ÜBERLEBT DER LETZTE BUNDESLIGA-DINO NOCH? Auf Martin Jol folgten mehrere Trainer, von denen sich aber niemand langfristig durchsetzen konnte. Auch auf Funktionärsebene gab es viele personelle Veränderungen, welche häufig mit unschönen „Nebenschauplätzen“ einhergingen. So war es nicht selten der Fall, dass sich Personen Copyright: Imago aus der Vereinsspitze gegenseitig öffentlich kritisierten. So wurde das Bild des Hamburger SV in der Öffentlichkeit immer negativer. Machtspiele in der Führungsebene, Fehlverhalten in der Transferpolitik und schlechte Investitionen machten in den letzten Jahren aus dem einst so stolzen Bundesliga-Urgestein einen Abstiegskandidaten. Diese Entwicklung gipfelte in den letztjährigen Relegationsspielen. Ein Abstieg in die Zweitklassigkeit würde vermutlich sogar eine Insolvenz des Vereins bedeuten. Aktuell belegt der Hamburger SV nach dem 23. Spieltag den 15. Platz, punktgleich mit der Hertha aus Berlin auf Platz 14. Die Abstiegsgefahr ist also auch in dieser Saison wieder allgegenwärtig. Allerdings hat man das Gefühl, dass nach der Verpflichtung von Trainer Josef Zinnbauer und der Rückkehr von Ditmar Beiersdorfer als Vorstandsvorsitzender langsam wieder Kontinuität und Ruhe in den Verein einkehren. Auch die Ausgliederung der Fußballprofiabteilung aus dem Gesamtverein zur HSV Fußball AG im Sommer 2014 lässt positiv auf die Zukunft hoffen. Und wer weiß, vielleicht wird die Rasse der Bundesliga-Dinosaurier noch lange Zeit überleben. Dem deutschen Fußball wäre es auf jeden Fall zu wünschen.

DFB – INFORMIERT

1.2015

Ehrenamt im Deutschen Fußball-Bund und die DFB-Anerkennungskultur für ehrenamtlich Engagierte! Die Förderung der ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen ist eine Kernaufgabe des Deutschen Fußball-Bundes. Das ehrenamtliche Engagement für den Fußball hat solche Dimensionen und ist derart vielfältig aufgestellt, dass nahezu jede zusammenfassende Darstellung zu kurz greifen muss. Und gleichzeitig ist der Einsatz jedes einzelnen unbezahlbar. Tradition sowie das Anbrechen einer neuen Zeit: beides kennzeichnet das moderne Ehrenamt.

Rund 1,7 Millionen Menschen sind ehrenamtlich und freiwillig in den knapp 26.000 Amateurvereinen des DFB und seiner Landesverbände engagiert. Pro Wochenende werden in Deutschland 80.000 Fußballspiele ausgetragen. Unvorstellbar ohne das Ehrenamt. Dem Fußball ginge die Luft aus, gäbe es sie nicht – die Ehrenamtler.

DFB – INFORMIERT

1.2015

Deren grundlegende Bedeutung für den Fußball in Deutschland ist in der DFB-Satzung fest verankert. In § 4 heißt es: „Zweck und Aufgabe des DFB ist es insbesondere, das Ehrenamt zu pflegen und zu fördern.“ Eine Kommission lenkt und leitet die Aktivitäten. Ziele sind die Optimierung der Rahmenbedingungen, die Vermitt-

„Zweck und Aufgabe des DFB ist es insbesondere, das Ehrenamt zu pflegen und zu fördern.“ lung von Know-how und die öffentliche Würdigung des Ehrenamts. Über die Jahre konnte so eine lebendige Kultur der Anerkennung ehrenamtlicher Tätigkeit entstehen. Seit 1997 bestimmen die Ehrenamtsbeauftragten auf Kreis- und Bezirksebene im Rahmen der „Aktion Ehrenamt“ jährlich knapp 300 Preisträger des DFBEhrenamtspreises. DIE DFB-ANERKENNUNGSKULTUR Der DFB schreibt den DFB-Ehrenamtspreis jedes Jahr aus. Jeder Fußballkreis in Deutschland kürt hierzu seinen Preisträger. Die Kreissieger erhalten anschließend verschiedene Mehrwerte – Urkunde, DFB-Uhr, Einladung zu einem „Danke-Wochenende“ – seitens des DFB und dessen Landesverbänden. Ganz bewusst hat man sich dafür entschieden, ehCopyright: Getty Images renamtliche Leistung mittels des „Top-Down/Bottom-Up-Prinzips“ auszuzeichnen. Nicht der DFB als Dachverband entscheidet, wer die Preise erhält, sondern die Kreise sind es, die „Ihre Ehrenamtlichen“ auswählen und melden. Die Ehrenamtsbeauftragten der Kreise entscheiden sich mit viel Fingerspitzengefühl für jeweils einen Preisträger, der – stellvertretend für viele weitere hochengagierte Vereinsmitarbeiter – für seine hervorragenden Leistungen ausgezeichnet wird.

eine Einladung zur zentralen Ehrungsveranstaltung inklusive Anreise und Unterkunft mit einer Begleitperson. Die offizielle Feierstunde wird rund um ein Länderspiel der A-Nationalmannschaft durchgeführt. DIE CLUB 100-EHRUNGSVERANSTALTUNG IM JAHR 2014 Im vergangenen Jahr wurden die Mitglieder des Club 100 mit ihren Begleitpersonen zum EM-Qualifikationsspiel gegen Gibraltar nach Nürnberg eingeladen. Der historische Rathaussaal lieferte den würdigen Rahmen für die Ehrungsveranstaltung. 120 geladene Gäste, darunter DFB-Präsident Wolfgang Niersbach, Nürnbergs Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly und adidas-Chef Herbert Hainer, verfolgten die Veranstaltung. Wolfgang Niersbach sagte: „Wir alle im Fußball spüren die große Begeisterung für unsere Mannschaft durch den WM-Titel in Brasilien. Dabei dürfen wir aber nie die Basis dieses Erfolgs vergessen. Faires Verhalten und ehrenamtliches Engagement sind tragende Säulen unseres Fußballs.“ Ulrich Maly würdigte noch einmal ausdrücklich das Engagement der ehrenamtlichen Trainer und die Jugendarbeit in Deutschland: „Der Weltmeistertitel beginnt in der D-Jugend. Was die Fußballnation Deutschland ausmacht, wächst von unten her“, so Nürnbergs OB. Im Anschluss an die Feierstunde mit abschließendem „Flying Buffet“ stand für alle Preisträger der gemeinsame Besuch des Länderspiels an. Zum Abschluss des Tages wartete ein weiteres Highlight: eine bleibende Erinnerung mit dem WM-Pokal. Beim späten Abendessen im Hotel konnte sich jeder sein ganz persönliches Foto mit nach Hause nehmen. Für das Jahr 2015 hat der DFB im Bereich der Anerkennungskultur eine Weiterentwicklung vorgesehen, die gerade für junge Ehrenamtliche tolle Mehrwerte bietet. Sobald die letzten Vorbereitungen abgeschlossen sind, werden die Vereine wie gewohnt über die Kreisehrenamtsbeauftragten informiert.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM EHRENAMT sowie viele nützliche Hilfen, Tipps und Tricks für die tägliche ehrenamtliche Arbeit stellt der DFB auf seiner Online-Vereinsberatung zur Verfügung: http://www.dfb.de/vereinsmitarbeiter/

Die Einführung des DFB-Ehrenamtspreises lieferte zudem einen Impuls für viele Kreise und Bezirke, eigene lokale und regionale Ehrungen durchzuführen. So konnte sich der DFB seit dem Start der Aktion schon bei rund 10.000 verdienten Vereinsmitarbeiterinnen und Vereinsmitarbeitern bedanken. Aus allen Kreissiegern werden zudem nochmals die einhundert engagiertesten Ehrenamtlichen für ein Jahr in den „Club 100“ des DFB aufgenommen. Die Auswahl und Meldung wird auch hier ausschließlich den Landesverbänden überlassen. Die Mitglieder des Club 100 erhalten – neben einem Abo des DFBJournals und Tickets für ein Heimländerspiel der Nationalmannschaft –

KROATIEN: TURNIERE AN DER ADRIA

1.2015

Turniere an der Adria Auch in diesem Jahr rollt der Ball wieder im südlichsten Teil Istriens. Die Turniere in Kroatien an Ostern und Pfingsten gehören jedes Jahr mit zu den schönsten im KOMM MIT-Turnierkalender und das liegt nicht nur an den einzigartig gelegenen Spielstätten. Noch bevor die Spieler auf den schönen Naturrasenplätzen mit inbegriffenem Meerblick um Siege spielen und die Zuschauer mit Tricks à la Messi, Ronaldo und Neymar verzaubern, erwartet alle Teilnehmer eines der größten Highlights aller KOMM MIT-Turniere, welches in dieser Form so auch nur in Kroatien angeboten werden kann: Die Eröffnungsfeier im historischen Amphitheater von Pula! Wie die Gladiatoren zur Zeit der Römer ziehen die Teilnehmer aus ganz Europa in das größte Amphitheater außerhalb Italiens ein. Aber nicht nur aufgrund der Eröffnungsfeiern vor dieser atemberaubenden Kulisse erfreuen sich die KOMM MIT-Turniere in Kroatien

17. CROATIA-FOOTBALL-FESTIVAL Medulin / Pula (Adria) Pfingsten

23.05.2015 - 27.05.2015

Eröffnungsfeier 24.05.2015 Abschlussfeier 26.05.2015 Extratage (opt.) 27.05.2015 - 30.05.2015 Anmeldeschluss 13.04.2015 Altersklassen U11, U13, U15, U17, U19-Junioren Nationen (2013 - 2015)//Ø 45 Mannschaften: Deutschland, Italien, Kroatien, Österreich, Rumänien

immer größerer Beliebtheit. Durch den perfekten Mix aus Sehenswürdigkeiten, tollen Bade- und Freizeitmöglichkeiten sowie Natur und Fußball steigt die Nachfrage für den Istria-Cup an Ostern und das Croatia-FootballFestival über Pfingsten von Jahr zu Jahr so sehr an, dass sich KOMM MIT entschied, in diesem Jahr noch ein drittes Turnier im Süden Istriens zu veranstalten. Bei der Coppa Adriatica können Spieler in der zweiten Osterferienwoche Fußballspaß pur erleben und neue interkulturelle Freundschaften knüpfen. Auch die besonders schmackhafte kroatische Küche und die kurzen Wege zwischen Strand, Hotel und Fußballplätzen machen die Turniere jedes Jahr zu einem unvergesslichen Erlebnis für jeden. Und keine Angst, falls Sie in diesem Jahr noch nicht in Kroatien mit dabei sind, dann heißt es eben in 2016:

KOMM MIT NACH KROATIEN – AND FEEL THE SPIRIT OF FOOTBALL MIT KOMM MIT!

IMMER UP-TO-DATE! KOMM MIT-NEWSLETTER Mit dem KOMM MIT-Newsletter bleiben Sie immer informiert.

KOMM MIT-KATALOG Bestellen Sie kostenlos und unverbindlich den KOMM MIT-Turnierkatalog unter

WWW.KOMM-MIT.COM 8

SPANIEN IM HERBST

1.2015

Spanien im Herbst – GoingBarça Während es im Herbst in Deutschland immer kälter und ungemütlicher wird und die Spieler für das Training langsam den langen Trainingsanzug aus dem Schrank holen müssen, besticht das Wetter der Costa de Barcelona auch im Oktober weiterhin durch angenehme Temperaturen. Perfekte Voraussetzungen also, um fernab der Heimat Fußballspaß pur zu erleben. fen Sie internationale Freundschaften und erleben das besondere KOMM MIT-Turnierfeeling in Spanien. So finden Spieler und Betreuer nach einem schweißtreibenden Spiel Erholung und Entspannung an einem der vielen Mittelmeerstrände in den Veranstaltungsorten. Aber nicht nur die tollen Rahmenbedingungen machen die KOMM-MITTurniere in Spanien jedes Jahr zu einmaligen Erlebnissen für die gesamte Mannschaft. Barcelona, eine der pulsierendsten Metropolen Europas, wartet nur einen Katzensprung entfernt auf die Teilnehmer der KOMM MIT-Turniere. Neben den vielen Sehenswürdigkeiten lässt besonders das legendäre Stadion Camp Nou, die Heimat des FC Barcelona, die Her31. COPA SANT VICENÇ zen eines jeden Fußballfans höherschlagen. Costa de Barcelona-Maresme Gehen Sie wie Messi und Neymar von den KaHerbst 17.10.2015 - 22.10.2015 binen aus durch den Spielertunnel zum heiliEröffnungsfeier 18.10.2015 gen Rasen des Camp Nou und erleben mit den anderen KOMM MIT-Teilnehmern die Magie Abschlussfeier 21.10.2015 des Stadions und der Stadt Barcelona.

Aus diesem Grund veranstaltet KOMM MIT auch in diesem Jahr wieder während der Herbstferien zwei internationale Fußballjugendturniere an der Küste vor Barcelona. Für alle Teams, die nach dem heimischen Saisonstart noch einmal den Teamgeist stärken wollen oder die Gelegenheit nutzen wollen, sich nach der meist sehr kurzen Sommervorbereitung optimal auf die restliche Saison vorzubereiten, bieten hierfür traditionell die 30. Trofeo Malgratense vom 10. bis 15.10.2015 und die 31. Copa Sant Vicenç vom 17. bis 22.10.2015 eine tolle Möglichkeit. Zusammen mit Teams aus ganz Europa knüp-

30. TROFEO MALGRATENSE Costa de Barcelona-Maresme Herbst

10.10.2015 - 15.10.2015

Eröffnungsfeier 11.10.2015 Abschlussfeier 14.10.2015 Extratage (opt.)

15.10.2015 - 17.10.2015

Extratage (opt.)

22.10.2015 - 24.10.2015

Anmeldeschluss 31.08.2015

Anmeldeschluss 07.09.2015

Altersklassen U11, U13, U15, U17, U19-Junioren U15, U18-Juniorinnen

Nationen (2013 - 2014)//Ø 49 Mannschaften: Albanien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Moldawien, Rumänien, Russland, Spanien, Ukraine

Nationen (2013 - 2014)//Ø 46 Mannschaften: Albanien, Bulgarien, Deutschland, Norwegen, Rumänien, Spanien, Ukraine

Wenn Sie gerne an einem der beiden KOMM MIT-Turniere teilnehmen möchten, den Teamgeist stärken und dabei auch noch die Sonne Spaniens genießen wollen, dann zögern Sie nicht lange und melden Sie sich und Ihr Team noch für den Herbst 2015 an. Sowohl für die 30. Trofeo Malgratense als auch für die 31. Copa Sant Vicenç sind noch ein paar freie Plätze vorhanden.

NACHGEFRAGT:

1.2015

Interview mit Bella Linden

JUNIOR&COACH: Als Jugendnationalspielerin haben Sie auch an internationalen Turnieren teilgenommen, ich denke dabei vor allem an die U17-EM und U18-WM. Welche Erfahrungen haben Sie dabei persönlich mitgenommen? BELLA LINDEN: Aus den Jugendnationalmannschaften habe ich viele schöne Erfahrungen mitnehmen können. Wir sind sehr viel gereist und haben an vielen Turnieren teilgenommen. Mal haben wir gewonnen und mal verloren, das hat uns sicher alle geprägt. Dadurch ist auch sicher das Mannschaftsgefühl stärker geworden. JUNIOR&COACH: Wie wichtig sind solche interkulturellen Erlebnisse im Rückblick für Sie? Und für wie wichtig halten Sie allgemein derartige Erfahrungen für Jugendliche? BELLA LINDEN: Ich denke, dass die Erfahrungen, die man in der Jugend auf internationalen Turnieren sammelt, sehr wichtig für den Werdegang sind. Man lernt vieles kennen, kann sich ein Bild von dem machen, was später alles auf einen zukommt, und herausfinden, ob man das Ganze auf so hohem Niveau überhaupt möchte. Man hat wenig Freizeit, was sicher auch ein Grund ist, warum viele aufhören, Fußball zu spielen. Für andere hingegen ist das Reisen und die Turniere ein Reiz, das ganze noch mehr zu wollen. Ich selber fand das immer total cool, so viel unterwegs zu sein und am Wochenende Fußball zu spielen anstatt Party zu machen. Am besten feiert man sowieso dann, wenn man zusammen einen Titel holt. JUNIOR&COACH: Haben Sie schon einmal von KOMM MIT gehört? Oder waren Sie ggf. selbst schon einmal auf einem KOMM MITTurnier? BELLA LINDEN: Von KOMM "Mal haben wir gewonnen MIT habe ich schon einmal und mal verloren, das hat gehört und sicher auch mal uns sicher alle geprägt." einen Banner auf einem Turnier gesehen, aber selber an einem KOMM MIT-Turnier teilgenommen habe ich, glaube ich nicht. JUNIOR&COACH: Was halten Sie von Organisationen wie KOMM MIT im Hinblick auf die Förderung des Mädchenfußballs und die individuelle Entwicklung von Mädchen? BELLA LINDEN: Ich halte viel von solchen Förderungen, gerade im Mädels-Bereich. Das sind immer tolle Events, an die sich die Mädels noch lange erinnern. JUNIOR&COACH: Vielen Dank für das Interview! Letzte Frage: Hätten Sie vielleicht noch einen Tipp für unsere Leserinnen, die den Traum haben, auch einmal den Adler auf ihrem Trikot zu tragen? BELLA LINDEN: Mein Tipp für alle, die die im Fußball weiterkommen möchten, ist, dass man immer an sich glauben und arbeiten muss. Es gab damals in der Jugend sicher fünf andere, die mindestens genauso gut waren wie ich, aber ich habe an mich geglaubt und mich nicht unterkriegen lassen. Auch nach Rückschlägen habe ich immer weiter gemacht. Copyright: Imago

JUNIOR&COACH: Frau Linden, Sie sind aktuelle Nationalspielerin und Bundesligaprofi. Beschreiben Sie uns doch bitte einmal Ihren fußballerischen Werdegang. BELLA LINDEN: Meine Karriere fing 1997 beim VfR Fischenich an. In dem Verein spielte ich 10 Jahre bei den Jungs. Von dort aus ging es dann 2007 für mich zu Fortuna Köln in eine Mädchenmannschaft. Das fand ich anfangs gar nicht so cool, weil ich es geliebt habe, mit den Jungs zu spielen. Nach einem guten Jahr ging es dann in die Bundesliga zur SGS Essen-Schönebeck. Dort spielte ich im Alter von 17 Jahren meine ersten beiden Jahre in der ersten Mannschaft. Zur Saison 09/10 wechselte ich dann zu Bayer 04, wo ich heute noch spiele. Die Nationalmannschaft besuchte ich das erste Mal im Alter von 15. Bis zur U19 durchlief ich dann auch alle DFB U-Mannschaften. Die U20 musste ich leider aussetzen, weil ich in der Zeit einen Kreuzbandriss erlitt. 2013 wurde ich das erste Mal in die A-Nationalmanschaft berufen und habe im selben Jahr gleich auch mit dem Team die Europameisterschaft gewonnen. JUNIOR&COACH: Wann wurde Ihnen bewusst, dass Fußball mehr als nur ein Hobby für Sie werden könnte? BELLA LINDEN: Schon in der Grundschule antwortete ich auf die Frage meiner Lehrerin, was ich denn später mal werden möchte, dass ich Fußballerin werden möchte. Ich wollte immer in die höchste Liga kommen. Mir war also sehr früh klar, dass Fussball mehr als nur ein Hobby ist. JUNIOR&COACH: Wie wichtig ist für Sie neben dem Fußball die berufliche/schulische Ausbildung? BELLA LINDEN: Neben dem Fußball ist die schulische Ausbildung natürlich sehr wichtig. Gerade bei uns Frauen! Wir verdienen nicht genug, um davon leben zu können. Ich habe mein Fachabitur nachgemacht und fange im Sommer mit einem Fernstudium an. JUNIOR&COACH: Der Frauenfußball in Deutschland hat im Vergleich zu anderen Ländern einen hohen Stellenwert. Dennoch gibt es kaum reine Profis – so wie im Herrenbereich. Wie sehen Sie den aktuellen Stand und die Entwicklung des deutschen Frauen- und Mädchenfußballs? BELLA LINDEN: Dass man im Frauenfussball längst nicht so viel verdient wie bei den Männern, ist natürlich schade für uns. Dennoch kann ich es auch verstehen. Trotzdem ist die Entwicklung des Frauenfußballs sehr gut verlaufen. Viele Bundesliga-Clubs haben seit 2011 eine Frauenmannschaft und viele davon befinden sich in der 1. Liga. Auch die Jugendarbeit ist mittlerweile ziemlich gut. Es gibt viele junge Talente. Ich hoffe für uns natürlich, dass das Ganze noch etwas mehr gehypt wird und die Quoten bei Spielen, die im TV gezeigt werden noch mal steigen. JUNIOR&COACH: Der DFB fördert das Ehrenamt mit seiner Kampagne „Amateure. Echte Profis“. Welche Rolle spielte das Ehrenamt in Ihrer eigenen Entwicklung als Fußballerin – insbesondere, wenn Sie an die Zeit beim VFR Fischenich zurückdenken? BELLA LINDEN: Das Ehrenamt spielte damals beim VfR und auch bei Fortuna eine große Rolle für mich und meine Mitspieler/innen. Man hat sich viel für uns eingesetzt, wie z. B. mein erster Trainer. Er trainierte uns, ohne einen Cent dabei zu verdienen. Dafür bin ich sehr dankbar.

100 STILLE HELDEN – JUGENDTRAINER 2015

1.2015

100 stille Helden – Jugendtrainer 2015 Es ist wieder so weit. Auch in 2015 sucht KOMM MIT wieder die „100 stille Helden – Jugendtrainer 2015“. Die 100 engagiertesten JugendfußballtrainerInnen und -betreuerInnen lädt KOMM MIT zur 23. Bildungsreise nach Spanien ein. Für Ihre Mädels und Jungs würden sie fast alles geben. Sie sind Trainer, Freund, Psychologe, Chauffeur oder einfach nur Motivator, und das alles in einer Person. Jugendfußballtrainer ist ein Vollzeitjob. Sie stehen mehrmals die Woche mit ihrem ganzen Herz und Leidenschaft am Spielfeldrand und opfern ihre Freizeit, um den Kindern und Jugendlichen die Freude pur am Fußballspielen zu vermitteln. Aber auch in der Persönlichkeitsentwicklung abseits des Fußballplatzes spielen Jugendfußballtrainer eine ganz wichtige Rolle. Und das alles machen sie ehrenamtlich neben ihrem Beruf oder Studium. Aus diesem Grund möchte sich KOMM MIT mit dem Förderprojekt „100 stille Helden – Jugendtrainer 2015“ bei all den ehrenamtlichen Helden des Amateurfußballs bedanken und ihnen so die Anerkennung entgegenbringen, die sie verdient haben. Kennen Sie auch jemanden in Ihrem Verein, in Ihrer Familie oder Ihrem Bekanntenkreis, für den die Liebe zum Spiel und das Strahlen der Kinderaugen alles ist und dem Sie einfach mal „Danke“ sagen wollen?

UND SO FUNKTIONIERT ES: - Unter www.komm-mit.com/100-stille-helden können Vorschläge für die engagiertesten JugendtrainerInnen und -betreueInnen einreichen

Dann schlagen Sie KOMM MIT doch einfach unter www.komm- Die vorgeschlagenen JugendtrainerInnen mit.com/100-stille-helden Ihren und -betreuerInnen müssen mindestens ganz persönlichen stillen Helden 18 Jahre alt und Mitglied in einem eingetravor. genen Verein mit Sitz in Deutschland sein. Eine Jury um Uli Stielike und - Eine neutrale Jury (u.a. Uli Stielike und Erich Rutemöller wählt aus den Erich Rutemöller) wählt die 100 stillen Helden. Vorschlägen dann die 100 Gewinner aus, die im Oktober zur - Am 22. Mai 2015 wird eine Liste mit allen KOMM MIT-Bildungsreise nach Gewinnern auf der Homepage von KOMM MIT Spanien eingeladen werden, veröffentlicht. Außerdem informiert KOMM MIT um an der Costa de Barcelo alle Gewinner telefonisch. na-Maresme in theoretischen und praktischen Workshops von namhaften Referenten zu lernen, wie das Training zu Hause noch interessanter gestaltet werden kann. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, das u. a. einen Ausflug nach Barcelona mit dem Besuch des Camp Nou – dem Fußballtempel des FC Barcelona – beinhaltet, rundet die Woche unter der spanischen Sonne ab. Egal, ob Sie Spieler, Eltern, Fans, Trainer, Betreuer, Vorstandsvorsitzende, Hallenwarte, Ehepartner, Kinder oder einfach nur fußballbegeistert sind: Jeder kann seinen Vorschlag ohne größeren Aufwand bis zum 30. April 2015 bei KOMM MIT einreichen.

TRAININGSLEHRE

1.2015

TRAININGSLEHRE

Freie Zuspiele

7 gegen 0

ORGANISATION

· 4er-Gruppen bilden und mit je 1 Ball dem Strafraum zuweisen

· Auf der Grund- und 20 Meter hinter der Mittellinie 2 Tore mit Torhütern errichten

Die Spieler passen sich frei in der Gruppe zu und absolvieren dabei folgende Zusatzaufgaben: · Übung 1: Nach jedem Abspiel 5-mal anfersen bzw. die Knie anziehen. · Übung 2: Nach jedem Abspiel einige Meter rückwärts laufen. · Übung 3: Nach jedem Antritt 10 Meter das Tempo steigern. · Übung 4: Jede Ballan- und -mitnahme mit einem Richtungswechsel und einem kurzen Tempodribbling verbinden. · Übung 5: Auf ein Trainerkommando den Ball einige Male mit hohem Tempo im Dribbling übergeben.

· 2 Mannschaften einteilen · 1 Mannschaft im Feld postieren

ABLAUF

Übung 2

ABLAUF

Übung 1

Trainingslehre (Copyright by DFB / von Frank Engel)

Übung 1 · Die Torhüter leiten im Wechsel jede Aktion mit einem Abwurf zu einem Innenverteidiger ein. · 4 passt zu 6, der zu 5 prallen lässt. 5 leitet das Zuspiel zu 8 weiter, der entgegenkommt und auf 3 prallen lässt. · 3 nimmt den Ball kurz nach vorne mit und verlagert das Spiel mit einem diagonalen Flugball. · 7 lässt auf 2 prallen, der auf die in die Mitte startenden 6 und 8 flankt. · Anschließend startet die nächste Mannschaft.

VARIATIONEN

Übung 2

· Nummernzuspiele: Gleicher Ablauf mit vorgeschriebener Reihenfolge.

· Die Torhüter leiten im Wechsel jede Aktion mit einem Abwurf zu einem Innenverteidiger ein.

TIPPS UND KORREKTUREN · Beim Zusammenspiel auf einen Mindest abstand von 5 bis 10 Metern achten. · Alle Übungen aus der Bewegung durchführen. · Das Tempo und die Intensität schrittweise steigern. · Zwischen den Zuspielaufgaben Dehn- oder Kräftigungsübungen durchführen.

· 4 passt zu 2, der prallen lässt. · 4 leitet den Rückpass direkt in die Tiefe weiter. 6 nimmt den Ball nach hinten mit und verlagert das Spiel. · 3 lässt direkt auf 5 prallen, der anschließend in den Lauf von 8 weiterleitet. · 8 nimmt das Zuspiel nach vorne mit und flankt.

VARIATIONEN · Keinen festen Spielzug vorgeben. Nach 6 freien Zuspielen zum Tor kombinieren. · Beide Mannschaften üben gleichzeitig in entgegengesetzter Spielrichtung.

TIPPS UND KORREKTUREN · Die Spieler positionsspezifisch einteilen. · Jeden Spielzug durch ein genaues Passspiel zum Abschluss bringen. · Druckvolle Zuspiele fordern! · Auf das Spiel ohne Ball und die Ballan- und -mitnahme in die Bewegungsrichtung achten! · Nach einigen Durchgängen den Spielzug variieren.

TRAININGSLEHRE

1.2015

7 gegen 0 bis 7 gegen 7

7 gegen 7

ORGANISATION

· Den Aufbau aus Aufwärmen 1 beibehalten

· Das Spielfeld aus Hauptteil 1 in 3 Zonen unterteilen

· 2 Mannschaften einteilen und je einem Tor zuweisen

· 2 Mannschaften einteilen und den Toren zuweisen

· Eine Mannschaft im Feld, die andere neben dem Tor postieren

ABLAUF

· 7 gegen 7 mit Kontaktvorgaben.

· Der Torhüter von Blau leitet das Spiel mit einem Abwurf auf einen Außenverteidiger ein.

· 2 Ballkontakte in der jeweiligen Abwehrzone.

· Blau spielt sich den Ball frei zu. Auf ein Trainerkommando startet der erste Spieler von Gelb als Verteidiger ins Feld.

· Freies Spiel in der jeweiligen Angriffszone.

· Alle 10 Sekunden startet ein weiterer Spieler von Gelb ins Feld. Erobert Gelb den Ball, starten die übrigen Spieler zum 7 gegen 7 bis zum Torabschluss ins Feld. Jeder Treffer ergibt 1 Punkt.

VARIATIONEN

· Blau spielt auf Ballhalten. Bleibt die Mannschaft bis zum 7 gegen 7 in Ballbesitz erhält sie 1 Punkt und darf anschließend auf das Tor angreifen.

· 3 Ballkontakte in der mittleren Zone. · Welches Team erzielt mehr Treffer?

· Gleicher Ablauf mit 1 oder 2 Neutralen.

· Anschließend Aufgabenwechsel. Welche Mannschaft erzielt zuerst 7 Punkte?

· Gleicher Ablauf mit Passvorgabe: 5 Mindestzuspiele in der Abwehr- und Mittelfeldzone, bevor ein Treffer erzielt werden darf.

VARIATIONEN

TIPPS UND KORREKTUREN

· Gleicher Ablauf mit maximal 3 Ballkontakten.

· Eine feste Grundordnung vorgeben (Viererkette plus 3 Angreifer).

· Nach dem Torabschluss im 7 gegen 7 einen zweiten Ball ausspielen.

· Die Passwege aus Aufwärmen 2 im Spiel erproben.

TIPPS UND KORREKTUREN

· Gegebenenfalls das Spiel unterbrechen und weitere Lösungsmöglichkeiten aufzeigen.

· Die Spieler positionsspezifisch einteilen. · Auf ein druckvolles Zusammenspiel und eine gute Raumaufteilung achten. · In Unterzahl deutlich verschieben und gegenseitig coachen, um Druck auf den Ball auszuüben.

Zielschuss-Wettbewerb

ORGANISATION · 2 Koordinationsreifen in die Torwinkel eines Tores hängen · Die Mannschaften aus Hauptteil 2 beibehalten und mit je 1 Ball der Strafraumlinie zuweisen

ABLAUF · Zielschusswettbewerb von der Strafraumlinie. · Die Mannschaften schießen nacheinander je 1-mal auf die Koordinationsreifen im Torwinkel. · Jeder Treffer ergibt 1 Punkt. Welche Mannschaft erzielt mehr Punkte? · 3 Durchgänge spielen.

VARIATIONEN · Gleicher Ablauf als Elfmeter-Wettbewerb. · Gleicher Ablauf als Latten- oder Pfostenschießen. · Das Schussbein vorgeben.

TIPPS UND KORREKTUREN · Kleine Torschusswettbewerbe bilden einen motivierenden Trainingsabschluss. · Die Koordinationsreifen mit einem Seil an der Torlatte befestigen. · Stehen keine Reifen zur Verfügung, Leibchen über die Latte legen, die getroffen oder herunter geschossen werden müssen.

1.2015

ERFAHRUNGSBERICHT LEIPZIGER HALLENTURNIER

verbrachte. War man anfangs noch hoch motiviert, war schnell zu erkennen, wie die Kräfte nachließen und das Bett herbeigesehnt wurde. Um 23.00 Uhr war es auf dem Gang gespenstisch still. Nach der längeren Nacht am ersten Abend bat heute keiner darum, länger wach bleiben zu dürfen. Am nächsten Morgen war auch Leipzig in Schnee gehüllt. Es standen die zwei letzten Gruppenspiele auf dem Programm. Da man beide für sich entscheiden konnte, stand man im Halbfinale des großen Turniers. Der Ehrgeiz der Mannschaft war geweckt. Nach kurzer Mittagspause wurde das Ziel, das Finale, in Angriff genommen. Auf dem Weg zur Halle fielen besonders die Ägypter und Inder auf, welche zum ersten Mal in ihrem Leben Schnee zu sehen schienen. Schnell einigten sich die Jungs der SGO wortlos auf eine interkulturelle Schneeballschlacht. Ein Sieger konnte aufgrund des anstehenden Halbfinales allerdings nicht ermittelt werden. Mit Respekt stand man im Folgenden Rovon Jan Mucke, Trainer U15 SG Orlen tation Leipzig gegenüber. Schließlich handelte es sich bei dem Team um den TitelAm 27.12.2014 ging es im starken Schneetreiben in Taunusstein Orlen mit zwei verteidiger. Am Ende konnte man über drei Kleinbussen nach Leipzig los. Das Einchecken in der Sportschule verlief dank KOMM Treffer jubeln. Da Keeper Tobias Hampe MIT-Voucher und entsprechendem Ansprechpartner reibungslos. Nachdem die Zimmer auch nicht hinter sich greifen musste, war bezogen waren, blieb Zeit, um sich Leipzigs Innenstadt und die Shoppingmeile genauer dies ein klarer Erfolg für uns. 17.10 Uhr, es ist nur noch der Mittelteil der anzusehen. Halle beleuchtet. Zu „We will rock you“ laufen die Spieler der SG Orlen und erneut der FK Tirana zum Endspiel in Am Abend ging es in der Sportschule zum Abendessen, um danach die Halle ein. Nach den Nationalhymnen entwickelte sich ein taktisch am großen adidas-Fußballparcours in der Sporthalle teilzunehmen. geprägtes Spiel, und angefeuert von den österreichischen Spielern Auch im dritten Jahr staunt man nicht schlecht, wenn man die Halle verlagerte sich das Spiel mit zunehmender Spielzeit immer mehr in betritt: Ein komplettes Großfeld ist überdacht. Davon konnte das Team die Hälfte der Albaner. aus dem schneeweißen Taunus in der Rückrundenvorbereitung leiAllerdings gelang es den Hessen nicht, das notwendige Tor zu erzieder nur träumen. Während sich die Jungs an den verschiedenen Gelen. Zwei Minuten vor Schluss zappelte der Ball dann im Orlener Netz. schicklichkeits- und Technikstationen versuchten, wurden die Trai„Machst du das Tor vorne nicht, wirst du hinten bestraft“, erklärte ner bei Knabbereien, Sekt und Orangensaft auf der stattfindenden Betreuer Mario Hörrmann. Nachdem man das Spiel öffnete, musste Betreuer-Sitzung begrüßt. Der restliche Abend stand den Spielern und man noch das 2:0 hinnehmen. Betreuern frei zur Verfügung. Bei der Siegerehrung durfte man zwar nur den Pokal für den ZweitNach einem zugegebenermaßen eher schnellen Frühstück ging es platzierten in Händen halten, konnte sich dafür aber für den eigenen dann wieder in die Sporthalle zur großen KOMM MIT-Eröffnungsfeier. Torwart freuen. Tobias Hampe wurde als bester Keeper des Turniers Immer wieder ein Highlight, wie es KOMM MIT gelingt, so viele vergeehrt. „Zu Recht“, wie die Freunde aus Österreich befanden. Unschiedene Nationen in die Sachsen-Metropole zu locken. Kaum hatte ser eigentliches Ziel, der Fairnesspokal, flog in diesem Jahr mit nach man die Nationalhymnen der verschiedenen Nationen fertig gesunIndien. „Eine Mannschaft, die eine solche Strecke hinter sich hat, so gen, stand man auch schon dem österreichischen Verein SV Gerasfair spielt und trotz langem Weg eine solche Sympathie ausstrahlt, dorf/Stammersdorf gegenüber. Am Ende hieß es 3:0 für uns. Trotz hat sich das auch verdient“, erklärte Jan Mucke. „Der Pokal ist das allem verstanden sich die Spieler wie auch Betreuer prächtig und eine, das andere ist zu sehen, wie unsere Jungs im Laufe der Tage knüpften Kontakte. Immer wieder toll zu sehen, wie es nicht auf die zusammengewachsen sind. Ich bin mir sicher, ein solcher TeamNationalität der Spieler, sondern vielmehr auf den Fußball ankommt, geist zahlt sich in entscheidenden Spielen in der Rückrunde aus.“ der es schafft, Menschen jeder Altersklasse zusammenzuführen. Trotz Schnee stand einer guten Heimfahrt Im weiteren Verlauf des Tages feierte die anschließend nichts mehr im Wege. Die perMannschaft um Teamkapitän Julian Zampach fekte Organisation durch KOMM MIT und die einen Sieg gegen eine Mannschaft aus Russgesammelten Erfahrungen werden lange in land, musste sich dann allerdings verdient geErinnerung bleiben. Und schon jetzt ist klar: gen starke Albaner geschlagen geben. Nach Die SG Orlen fährt auch im Jahr 2015 wieder den beiden Spielen ging es in den Leipziger nach Leipzig. Zoo, bevor man den Abend im Bowlingcenter

SG Orlen sagt Winterpause ab

DEUTSCHE KINDERKREBSHILFE

1.2015

Die Zukunft im Blick! Sei clever − leb gesund! DIE REGELMÄSSIGE AUFNAHME VON FLÜSSIGKEIT IST FÜR DEN MENSCHEN LEBENSNOTWENDIG Das Angebot an Getränken ist vielfältig: Limonaden, Fruchtsäfte, -nektare und -schorlen, Eistees, isotonische Sportgetränke, Energy Drinks, aromatisierte Wasser. Dies sind nur einige Beispiele für nichtalkoholische Getränke. Allerdings sind die meisten dieser Durstlöscher wahre Zuckerbomben: Ein Glas Cola (200 ml) enthält beispielsweise sieben Stück Würfelzucker. Ähnlich hoch ist der Zuckergehalt von Eistee und Energy-Drinks. Bestimmte Getränke beeinflussen also ganz erheblich die tägliche Kalorienzufuhr und begünstigen das Entstehen von Übergewicht. Übergewicht ist jedoch ein Risikofaktor für Krebs im Erwachsenenalter, insbesondere der Gebärmutter, des Dickdarms, der Brust und der Bauchspeicheldrüse daher: DURST GESUND LÖSCHEN – SPEZIELL BEI SPORT Sport bedeutet auch schwitzen! Je nach Umgebungstemperatur und Intensität der Anstrengung können zum Beispiel beim Joggen bis zu zwei Liter Flüssigkeit pro Stunde verloren gehen. Ein deutlicher Wasserverlust kann die Leistungsfähigkeit mindern, Flüssigkeitsmangel beispielsweise zu Mus-

Trink

Dich

fit!

kelkrämpfen führen. Insbesondere beim Sport ist es wichtig, zu trinken, bevor der Durst kommt, denn Durst tritt erst dann auf, wenn bereits ein Flüssigkeitsdefizit besteht. Wer fit sein will, muss ausreichend trinken − dies gilt für Kinder und Jugendliche genauso wie für Erwachsene − insbesondere an heißen Tagen und bei schweißtreibenden sportlichen Aktivitäten. Eineinhalb Liter sollte beispielsweise ein Erwachsener mindestens täglich trinken, bei körperlicher Anstrengung und warmen Wetter bis zu drei Litern. Ideal sind kalorienfreie Getränke. Besonders empfehlenswerte Durstlöscher sind Trinkwasser, Mineralwasser und ungesüßte Kräuter- oder Früchtetees. Fruchtsaftschorlen sollten im Verhältnis von einem Teil Saft und drei Teilen Wasser gemischt werden. Die abgebildete Broschüre kann kostenlos bei der Deutschen Krebshilfe unter

www.krebshilfe.de bestellt oder heruntergeladen werden.

NULL ALKOHOL – VOLL POWER

1.2015

Antworten und viele weitere Informationen rund um den Konsum und die Wirkung von Alkohol finden Jugendliche auf der Internetseite www.null-alkohol-voll-power.de der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Ziel der Kampagne ist es, bei Kindern und Jugendlichen interaktiv eine kritische Einstellung gegenüber Alkohol zu fördern und den Einstieg in den Alkoholkonsum hinauszuzögern. Die Internetseite ist das informative Herzstück der neuen BZgA-Kampagne und richtet sich an Jugendliche bis 16 Jahre. In den Bereichen „Wissen“, „Machen“ und „Reden“ lernen Jugendliche mit Hilfe von Tests, Mitmachmodulen sowie Hilfs- und Beratungsangeboten spielerisch viel über Wirkungen und Konsum von

Ziel der Kampagne ist es, bei Kindern und Jugendlichen interaktiv eine kritische Einstellung gegenüber Alkohol zu fördern und den Einstieg in den Alkoholkonsum hinauszuzögern. Alkohol. Aber nicht nur für Jugendspieler bietet die Plattform eine Möglichkeit, sich aktiv und mit Spaß mit den Gefahren von Alkohol auseinanderzusetzen, auch für alle Trainer, Betreuer und Eltern beinhaltet die Webseite einige überraschende neue Erkenntnisse. Wussten Sie z. B., dass man nach einem 0,2 l Glas Bier noch über zwei Stunden später Alkohol im Blut hat? Neben der Internetseite kann man außerdem bei der BZgA eine kostenlose Materialbox bestellen. So können Trainer das wichtige Thema „Umgang mit Alkohol“ in ihr Training einbauen. Die Box bietet eine vielfältige Auswahl an Möglichkeiten, sich kritisch mit dem Thema Alkohol auseinanderzusetzen. Neben vielen interessanten Give-Aways enthält die Box u. a. einen 5Minuten-Wissens-Check mit zehn Fragen zum Thema Alkoholkonsum und ein Rezeptheft mit alkoholfreien Cocktails für jeden Geschmack und jedes Wetter. Außerdem sind in der Box viele Tipps und Tricks zu finden, Wie wirkt Alkohol? Spricht man die Wahrheit, wenn man lallt? Darf Alkohol an welche den Trainern helfen sollen, ihren Schützlingen Minderjährige verkauft werden? Wie wirkt sich Alkohol auf die Leistungsfähigdieses wichtige Thema zu vermitteln, da es gerade im keit des eigenen Körpers aus? Gerade für Sportler ist es sehr wichtig, die Fußball von Bedeutung ist, dass die Spieler über die Antworten auf diese Fragen zu wissen, denn der Körper eines Sportlers ist sein Gefahren von Alkoholkonsum aufgeklärt werden und ganzes Kapital – das gilt sowohl für den Leistungs- als auch den Breitensport. ihm gegenüber eine kritische Einstellung entwickeln, denn wie der Slogan der Kampagne schon besagt: „Null Alkohol – Voll Power“. Aber auch andersherum würde der SloLeider sind sich viele Jugendfußballer nicht der gefährlichen Folgen gan der BZgA Sinn ergeben, denn „Voll Alkohol – Null Power“ gilt des Alkoholkonsums bewusst, sodass viele Trainer, insbesondere genauso. von älteren Jugendmannschaften, das folgende Dilemma kennen: Die Spieler kommen in ein Alter, an dem sie am Wochenende auf Partys gehen, sich abends mit Freunden treffen und gleichzeitig am nächsten Morgen auf dem Fußballplatz Leistung bringen sollen. Doch ist das mit dem Konsum von Alkohol überhaupt möglich? Diese Frage kann ohne Zweifel mit „Nein“ beantwortet werden. Aber wie können Trainer ihre Spieler über die Gefahren von Alkohol aufklären und den umsichtigen Umgang mit Alkohol fördern? Wie können sich Jugendliche selbst die Risiken von Alkoholkonsum bewusst machen?

Null Alkohol - Voll Power

BILDUNGSREISE

1.2015

Bildungsreise 2015

ALLE INFORMATION

Für die meisten Fußballjugendtrainer und Betreuer ist Fußball die schönste Nebensache der Welt. Warum sollten sie sonst mehrmals die Woche Tag für Tag bei Wind und Wetter Stunde um Stunde auf dem Fußballfeld verbringen, ihren Schützlingen mit Rat und Tat zur Seite stehen – und das alles ehrenamtlich. Sie investieren viel Zeit, um Kindern und Jugendlichen ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Training bieten zu können. Eine tolle Möglichkeit für alle Jugendtrainer und Betreuer, um ihr Wissen über das Training mit Jugendlichen zu vertiefen und zu erweitern, bietet auch in diesem Jahr zum 23. Mal die Bildungsreise von KOMM MIT. Vom 19. bis 23. Oktober 2015 referieren wieder namhafte Referenten des DFB und Fußball Landesverbänden zu den verschiedensten Themen rund um den Fußball unter der Sonne Spaniens. So präsentierte z. B. bei der KOMM MIT Bildungsreise 2014 neben Dirk Lottner u. a. Bernd Barutta seinen Vortrag zum Thema „Der vierte Stern ist kein Zufall“ und Heinz Werner analysierte die Fußball-WM 2014. Aber auch der Freizeit- und Fußballspaß soll 2015 bei der Bildungsreise neben den verschiedenen Workshops nicht zu kurz kommen. So wird das abwechslungsreiche Rahmenprogramm mit einem Ausflug nach Barcelona und einem Besuch des legendären Camp Nou, der Heimat des FC Barcelona, abgerundet.

zur Bildungsreise un ter: http://www.komm-m it.com/ de/bildungsreise-201 5

Wenn Sie Interesse daran haben, eine Woche lang mit anderen Jugendtrainern und Betreuern regen Austausch zu pflegen, sich neues Wissen anzueignen und Sonne pur zu genießen, dann kommen sie im Oktober mit KOMM MIT zur 23. Bildungsreise nach Spanien.

1.2015

Das große T I M M M O K

Quiz!

Ihr wollt gewinnen!? Dann beantwortet die fünf Fragen auf dieser Quiz-Seite richtig und findet die fünf Fehler bei unserem Bilderrätsel. Unter allen Einsendungen mit den richtigen Antworten verlosen wir am 20.04.2015 die Preise: eine original Taktiktafel von JAKO, für den Zweitplatzierten einen Flaschenträger inkl. Trinkflaschen und der Drittplatzierte erhält einen Fußball Sportivo von adidas. Das Team von KOMM MIT wünscht Euch viel Glück!

Original

BILDERRÄTSEL!

Suchbild

Findet in dem unteren Bild 5 Fehler zum oberen und umkreist diese.

TEILNEHMER-DATEN

Einsendeschluss ist der

Einsendungen an: KOMM MIT gemeinnützige GmbH Postfach 33 01 61 · 53203 Bonn

(Bitte vollständig ausfüllen)

20.04.2015

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

WERWEISSWAS?

1 2 3 4 5

Wie viele Tore schoss Uwe Seeler für den Hamburger SV? 400

404

402

406

Wer ist aktuell Vorstandvorsitzender der HSV Fußball AG JOSEF ZINNBAUER

IVICA OLLIC

DITMAR BEIERSDORFER

ERNST HAPPEL

Wo begann Nationalspielerin Bella Linden Ihre Fußballkarriere? FORTUNA KÖLN

VIKTORIA KÖLN

VFR FISCHENICH

1. FC KÖLN

Wie heißt neben dem Istria-Cup und dem Croatia-FootballFestival dritte Turnier in Kroatien von KOMM MIT? COPPA ADRIATICA

RICCIONE-FOOBALL-CUP

ADRIA-FOOTBALL-CUP

TROFEO MALGRATENSE

Wie viele Fragen umfasst der 5-Minuten-Wissens-Check zum Thema Alkoholkonsum in der Info Box der Kampagne „Null Alkohol – Voll power?

Verein:

Name:

Telefon:

Straße/ Hausnr.:

E-Mail:

PLZ/Ort:

Geburtstag:

1.2015

Portrait

ANSPRECHPARTNER IN EURER REGION KOMM MIT DEUTSCHLAND Region 1: Nord (SHFV, HFV, BFV, NFV) g Kreiszuständigkeit: Norddeutschland Ingo Kordowski Postfach 12 33, 29310 Hambühren Tel.: 05084/911800, Fax: 05084/911811 Mobil: 0172/4047171 E-Mail: kordowski@komm-mit.com

Region 6: Süd (BFV, SBFV, WFV) g Kreiszuständigkeit: Bodensee, Schwarzwald, Freiburg, Hochrhein, Baden-Baden, Offenburg Klaus Pillebeit Bärbelgängle 19, 88662 Überlingen Tel.: 07551/7639 Mobil: 0151/21233737 E-Mail: pillebeit@komm-mit.com

g Kreiszuständigkeit: Oberbayern, Schwaben, Niederbayern Bernhard Martini Cranachstr. 3, 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/8851669, Fax: 0841/8851718 Mobil: 0178/2170140 E-Mail: martini@komm-mit.com

KOMM MIT SCHWEIZ Region 2: Nordost (SFV, TFV, FLB, BFV, FVSA, LFVM) g Kreiszuständigkeit: Berlin, Brandenburg Carsten Maaß Platanenweg 11 · OT Borgsdorf 16556 Hohen Neuendorf Tel./Fax: 03303/598833 Mobil: 0172/3927478 E-Mail: maass@komm-mit.com g Kreiszuständigkeit: Thüringen Jan Boykov Ringlebener Straße 32, 99189 Gebesee Mobil: 0178/7577322 E-Mail: boykov@komm-mit.com Region 3: Westfalen (FLVW) g Kreiszuständigkeit: Westfalen Detlef Krziwon Nonnenbusch 83, 45770 Marl Tel.: 02365/8748381 Tel./Fax: 02365/82229 E-Mail: krziwon@komm-mit.com Region 4: West (FVM, FVN) g Kreiszuständigkeit: Essen, Duisburg, Oberhausen, Düsseldorf Detlef Krziwon Nonnenbusch 83, 45770 Marl Tel.: 02365/8748381 Tel./Fax: 02365/82229 E-Mail: krziwon@komm-mit.com Region 5: Südwest (FVR, SFV, SWFV) g Kreiszuständigkeit: Rheinland-Pfalz, Saarland Karl-Heinz Lentes Mittelstrasse 99, 54340 Klüserath/Mosel Tel.: 06507/4543, Fax: 06507/938849 Mobil: 0176/53560325 E-Mail: lentes@komm-mit.com

g Kreiszuständigkeit: Stuttgart, Hohenlohe, Unterland, Heilbronn, Renz/Murr, Karlsruhe, Pforzheim, Bruchsal Dieter Ruck Martin-Luther-Str. 16, 74626 Bretzfeld Tel: 07946/1506, Mobil: 0173/3111254 E-Mail: ruck@komm-mit.com Region 7: Hessen (HFV) g Kreiszuständigkeit: Büdingen, Frankfurt/M., Friedberg, Gelnhausen, Gießen, Hanau, Hochtaunus, Offenbach, Wiesbaden Jürgen Brod Schweizergasse 10, 61203 Reichelsheim Tel.: 06035/4774 Mobil: 0170/1488561 E-Mail: brod@komm-mit.com Region 8: Bayern (BFV) g Kreiszuständigkeit: Unterfranken, Bayern Harald Funsch Schafhofstraße 9, 97080 Würzburg Tel.: 0931/98678, Fax: 0931/9500924 Mobil: 0171/8136859 E-Mail: funsch@komm-mit.com g Kreiszuständigkeit: Regensburg, Schwandorf, Cham Werner Mühlbauer Eichertweg 10, 93437 Furth im Wald Tel.: 09973/500161 Fax: 09973/206319 Mobil: 0152/23702264 E-Mail: muehlbauer@komm-mit.com g Kreiszuständigkeit: Oberfranken, Mittelfranken Heinz Eger Grabenstraße 56a, 96103 Hallstadt Tel.: 0951/71372, Fax: 0951/9710134 Mobil: 0170/1189862 E-Mail: eger@komm-mit.com

Andy Bello Ankegässli 1, 8956 Killwangen Tel.: 056/4101112, Fax: 056/4102072 Mobil: 076/3663907 E-Mail: bello@komm-mit.com Stefan Künzli Postfach 457, 8820 Wädenswil Tel.: 044/7012109 E-Mail: kuenzli@komm-mit.com

KOMM MIT ÖSTERREICH Herr Wolfgang Fenz Kaiserbrunngasse 4f/6/6, 2700 Wiener Neustadt Tel: 0676/9342231, Fax: 02622/2359170 E-Mail: fenz@komm-mit.com Anna Hergan Oberberg 37, 8151 Hitzendorf Tel.: 0664/6107877 E-Mail: hergan@komm-mit.com g Zuständigkeit: Salzburg Sport- und Freizeitforum Chiemgau e. V. Herr Christian Kaufmann Stetten 15, 83358 Seebruck Tel.: 0049/(0)171/4644344 E-Mail: kaufmann@komm-mit.com

KOMM MIT International Pützchens Chaussee 202 D-53229 Bonn Tel.: 0228 / 977 24 0 Fax: 0228 / 977 24 24 www.komm-mit.com info@komm-mit.com

ALTHERTARDEENBATRCUELRONNA-IMEARRESE ME/SPANIEN

AN DER COS ) 5 1 0 .2 9 .0 7 2 . 4 (2 A N O EL C COPA BAR NSCHAFTEN! Ü Ü50-V SPEZIELL FÜÜÜR Ü Ü32-, Ü Ü40- UND

EREINSMAN

Gesamte Veranstaltung inkl. 3* Hotel, VP, Tu rn ier & Ausflug nac h Barcelona ! Ab € 195,– p. Pers.

eigener Anreise buchbar) nsfer (im Reisebus oder per Tra und on nsi lpe Vol tel, · 3*/4* Ho Pokalübergabe) ler Final-Atmosphäre (mit vol ngs mu stim l. ink m, Vorrunden· Attraktives Rahmenprogram + Torwart · Gespielt wird in r iele dsp Fel 6 · n ase str rnier · Outdoor auf Kun en Schiedsrichtern · Turniermodus: Kleinfeldtu Turnierleitung mit lizenziert le nel sio fes Pro · e und .-R er K.o gruppen mit anschließend er: www.alles-fussball.de

Weitere Informationen unt

Besuchen Sie uns auch auf facebook! Official partner:

Bildnachweise/Shutterstock.com: Football player on field of stadium©Andrey Yurlov / View of Sagrada Familia and port from Park Guell/Barcelona, Spain © Luciano Mortula