JUNIOR&COACH 2 2013 pdf

2/2013 EUR 1,10

DFB informiert: DFB JUNIOR-COACH Seite 6-7

KOMM MIT:

Osterturniere 2013 Seite 8-9

Ehrenamt:

100 stille Helden Seite 16

Eintracht Frankfurt Copyright: Imago/Jan Huebner

Offizielles Mitteilungsorgan von „alles fussball – der club“ e.V.

Was uns auszeichnet? Echte Heimstärke.

Das ARAG Sport-Sicherheitsprogramm. Individueller Schutz für Vereine und Verbände gegen Sachschäden aller Art.

Infos unter www.ARAG-Sport.de

KOMM MIT

COUNTDOWN-BANNER Das Banner für euren Verein!

Erstelle n Sie ei n Coun zu diesem tDown Banner Turnier für Ihre Vereinss eite Tagen

Stunden

inuten Se kunden 190 : 2 1 : 19 : 21

Ihr habt euch zu einem KOMM MIT-Turnier angemeldet und könnt es kaum erwarten, dass es losgeht? DER COUNTDOWN LÄUFT und alle fiebern mit! Erstellen Sie ein CountDown Banner zu diesem Turnier für Ihre Vereinsseite Tagen Stunden Minuten Sekunden

190 : 21 : 19 : 21

Damit das Warten erträglicher wird, hier euer persönliches Countdown-Banner: Mit einem Klick kommen Spieler, Trainer, Eltern und Mitreisende über eure Webseite sofort zu den wichtigsten Turnier-Informationen! Wissen, wann es losgeht! Der Countdown läuft bis zur Eröffnungsfeier!

Hier ein Banner-Beispiel der Sportfreunde Troisdorf ‘98

Nach dem Turnier verlinkt das Banner automatisch zur passenden Foto-Galerie!

KOMM MIT Wir sind auch auf facebook!

MEHR INFORMATIONEN AUF WWW.KOMM-MIT.COM UNTER EUREM TURNIER!

Inhalt/Vorwort

2/2013

Liebe Freunde und Förderer des (Jugend-)Fußballs, während die Bundesliga in die verdiente Sommerpause gegangen ist, hat die Turnier-Saison im Jugendbereich gerade erst angefangen. Die ersten Turniere im Jubiläumsjahr von KOMM MIT fanden über die Osterfeiertage in Spanien, Italien und Kroatien statt, auf denen insgesamt 625 Mannschaften aus 26 Nationen begrüßt werden konnten. Die Spielerinnen und Spieler überraschten mit spannenden Zweikämpfen, knappen Kopfballduellen und hochkarätigen Dribblings. Doch während auf dem Platz die Nachwuchskicker zu den Fußballstars von morgen heranwachsen, stehen auf der anderen Seite der Linie diejenigen, ohne die der Kinder- und Jugendfußball nicht realisierbar wäre. Unzählige Trainer, Betreuer und Helfer leisten wichtige ehrenamtliche Arbeit, die leider viel zu selten ihre verdiente Anerkennung bekommt. Die Aktion „100 stille Helden – Jugendtrainer 2013“ hat in ganz Deutschland die 100 engagiertesten Jugendfußballtrainer und -betreuer gesucht und zur Bildungsreise nach Spanien eingeladen.

Trofeo Mediterráneo

Seit mehreren Jahren unterstützt die Deutsche Krebshilfe den Geißbock-Cup des 1. FC Köln mit frischem Obst und Gemüse. Unter dem Motto „Sei clever – leb gesund!“ bot die Deutsche Krebshilfe in diesem Jahr auch auf einem internationalen Jugendturnier von KOMM MIT Powersnacks für den kleinen Hunger zwischendurch an. Im Mannschafts-Portrait stellen wir Ihnen Eintracht Frankfurt vor. Mit einem Unentschieden am letzten Spieltag sicherte sich die Elf vom Main den erhofften Platz in der Europa League. Am Ende können Sie beim Quiz Ihr Wissen unter Beweis stellen und wieder tolle Preise gewinnen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der neuen Ausgabe des JUNIOR&COACH. Ihr Redaktionsteam

Ausgabe 2/2013 Portrait über Eintracht Frankfurt................................................................................................................................................................ 4 – 5 DFB informiert.......................................................................................................................................................................................... 6 – 7 Rückblick: Die KOMM MIT Osterturniere 2013........................................................................................................................................... 8 – 9 30 Jahre KOMM MIT - 30 Jahre unvergessliche Erlebnisse................................................................................................................... 10 – 11 Die Zukunft im Blick! Sei clever - leb gesund!............................................................................................................................................... 13 Trainingslehre....................................................................................................................................................................................... 14 – 15 100 stille Helden - Jugendtrainer 2013......................................................................................................................................................... 16 goingBarca© - Die 21. Bildungsreise............................................................................................................................................................ 17 Quiz und Bilderrätsel..................................................................................................................................................................................... 18 KOMM MIT – wir sind für Sie da................................................................................................................................................................... 19 Impressum JUNIOR & COACH ist die Clubzeitschrift von „alles fussball - der club“ e.V. Herausgeber: „alles fussball - der club“ e.V., Ausgabe: 02/2013 Verantwortlich für den Inhalt: Markus Egyptien · Florian Heuschmid

Verlag und Redaktion: Jugendsport International GmbH Pützchens Chaussee 202 · D-53229 Bonn Tel.: 0228 / 976 72-90 Fax: 0228 / 976 72-92 Koordination: Markus Egyptien

Bezugspreis: 1,10 Euro (ist im Mitgliedsbeitrag von „alles fussball - der club“ e.V. enthalten) Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Layout: Damaschke Grafik Design/Köln Druck: Druckerei Eberwein OHG, 53343 Wachtberg-Villip 3

2/2013

Portrait über Eintracht Frankfurt

Vom Aufstieg zur Europa League – Eintracht Frankfurt

Frankfurt und der DFB, Frankfurt und die Eintracht Namen, die unweigerlich zusammen gehören. Eintracht Frankfurt umfasst insgesamt 16 verschiedene Abteilungen, zu denen z. B. Curling, Rugby oder Ultimate Frisbee gehören, wobei die bekannteste wohl die Fußballabteilung ist. Der Verein entstand 1911 aus den beiden im Jahr 1899 gegründeten Konkurrenzvereinen „Frankfurter Fußball-Club Victoria“ und „Frankfurter Fußball-Club Kickers“. Der Frankfurter Spieler Fritz Becker erzielte während des ersten Länderspieles einer deutschen Nationalmannschaft zwei Tore und trug somit zum 3:5-Sieg gegen die Schweiz bei. Durch einen Sieg gegen den Erzrivalen Kickers Offenbach sicherte sich der Verein 1959 die Deutsche Meisterschaft. In der folgenden Saison erreichte die Sportgemeinde Eintracht das Finale des Europapokals der Landesmeister, in dem jedoch Real Madrid über einen Endstand von 3:7 jubeln konnte. Später wurde dieses Finalspiel zum besten Europapokalfinale aller Zeiten gekürt. Zwischen 1974 und 1988 sicherte sich die Elf von Eintracht Frankfurt insgesamt vier Mal den DFB-Pokal. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte war jedoch der Gewinn des UEFA-Pokals 1980 in einem rein deutschen Finale gegen Borussia Mönchengladbach. Die folgenden Jahre waren für die Eintracht sehr turbulent. Im April 1995 löste Karl-Heinz Körbel, der während seiner aktiven Zeit 602 Spiele für Frankfurt bestritt und heute die Fußballschule des Vereins leitet, Jupp Heynckes als Trainer ab. Nachdem die SGE 1996

in die zweite Bundesliga abgestiegen war, konnte die Elf bereits zwei Jahre später, unter Trainer Horst Ehrmantraut, den Wiederaufstieg feiern. In der darauffolgenden Saison sicherte sich Eintracht Frankfurt – in einem der wohl spannendsten Abstiegskämpfe aller Zeiten – am letzten Spieltag den Klassenerhalt mit einem 5:1 gegen den 1. FC Kaiserslautern. Doch am unruhigsten waren für die Elf vom Main die Jahre zwischen 2001 und 2005, in denen der Verein insgesamt vier Mal die Ligazugehörigkeit wechselte. Der Ausstieg des Hauptsponsors 2002 hinterließ eine Etat-Lücke von acht Millionen Euro, die jedoch u. a. zusammen mit der Stadt Frankfurt gestopft werden konnte, was als „Wunder vom Main“ in die Vereinsgeschichte einging. Legendär ist auch das Kopfballtor von Alexander Schur, das der Eintracht 2003 gegen den SSV Reutlingen zum 6:3Sieg verhalf, womit sich die Mannschaft

Portrait über Eintracht Frankfurt

2/2013

in der Nachspielzeit in allerletzter Sekunde den Aufstieg in die erste Bundesliga sicherte. Seit der Saison 2005/06 etablierte sich Eintracht Frankfurt im Mittelfeld der ersten Fußballbundesliga und konnte sich 2006 durch die Finalteilnahme beim DFB-Pokal für den UEFA-Cup qualifizieren. Der nächste Rückschlag kam jedoch mit der Saison 2010/11, in der Frankfurt nach einer exzellenten Hinrunde insgesamt lediglich 34 Punkte erzielte und mit einem Abschied von Christoph Daum als Trainer abermals in die zweite Liga abstieg. Aber die Fans der Eintracht würden in ihrer Hymne nicht „Eintracht Frankfurt, du schaffst es wieder, Deutscher Meister zu sein!“ singen, wenn sie nicht fest an ihre Mannschaft glauben würden. Mit Armin Veh als neuem Trainer sicherte sich ihr Team bereits am 32. Spieltag den vorzeitigen Aufstieg und stellte mit Alexander Meier sogar einen der Torschützenkönige der zweiten Liga. In der letzten Saison legte Eintracht Frankfurt mit vier Siegen in Folge einen Traumstart hin und war somit der letzte Verein, der punktgleich mit dem aktuellen Deutschen Meister und UEFA Champions League Sieger, FC Bayern München, ganz oben in der Tabelle stand. Der Verein ist nicht nur der einzige Aufsteiger, der nicht gegen einen direkten Wiederabstieg spielen musste, sondern sicherte sich auch den Einzug in die Europa League. In der ausverkauften Commerzbank-Arena erkämpfte sich die Elf am letzten Spieltag nach einem 0:2 Rückstand in der 90. Minute noch das Unentschieden gegen den VfL Wolfsburg und spielt somit in der kommenden Saison nach langer Zeit wieder international. Abseits des Platzes engagiert sich der Verein für zahlreiche soziale Projekte. Mit SKIB (Schulkids in Bewegung) fördert Eintracht Frankfurt zusammen mit lokalen Vereinen den sportlichen Anteil von Grundschülern im privaten und schulischen Bereich. Dabei werden z. B. zusätzliche Sportstunden in die Stundenpläne der Schüler integriert. Bei der SHARETY-Aktion „Frankfurt teilt“ entschied sich 2011 die Eintracht, mit der Arche in Frankfurt zu teilen und lud zu einem sportlichen Tag in die Commerzbank-Arena ein.

u Wusstest du übrigens: Eintracht Frankfurt gehört neben dem 1. FC Köln und dem FC Bayern München zu den einzigen Vereinen, die bei allen deutschen Weltmeistertiteln mindestens einen Spieler im Kader der Nationalmannschaft hatten. Vereinsdaten Voller Name:

Eintracht Frankfurt e.V.

Postanschrift:

Mörfelder Landstraße 362, 60528 Frankfurt

Gegründet:

08. März 1899

Vereinsfarben:

Rot-Schwarz-Weiß

Stadion:

Commerzbank-Arena

Fassungsvermögen:

51.500 Zuschauer

Vorstand:

Heribert Bruchhagen, Axel Hellmann

Trainer:

Armin Veh

Vereinsmitglieder:

20.000

Homepage:

http://www.eintracht.de

Liga:

Bundesliga

Die wichtigsten Erfolge:

Deutscher Meister: 1959 Deutscher Pokalsieger: 1974, 1975, 1981, 1988 UEFA-Cupsieger: 1980

DFB informiert

2/2013

Bring Zukunft ins Spiel DFB startet neue Qualifizierungsmaßnahme zum DFB-JUNIOR-COACH

Wolfgang Staab, DFB Abteilungsleiter "Basisfußball in Schule und Verein"

Mit der gelungenen Auftaktveranstaltung am Otto-Schott-Gymnasium in Mainz startete das Projekt DFB-JUNIOR-COACH, über das in den kommenden Jahren 20.000 Schülerinnen und Schüler in ganz Deutschland direkt an ihren Schulen zu Jungtrainern ausgebildet werden. Ein innovatives Projekt, mit dem der DFB einen leichten Einstieg in die Trainerlaufbahn gewährt und gleichzeitig das Ehrenamt stärkt.

DFB (Deutscher Fußball-Bund)

Wolfgang Staab, DFB-Abteilungsleiter „Basisfußball in Schule und Verein“ und verantwortlich für das Projekt DFB-JUNIORCOACH, spricht über…

… das Ziel des Projektes DFB-JUNIOR-COACH. Mit dem DFB-JUNIOR-COACH wird jungen, engagierten, motivierten und fußballbegeisterten Schülerinnen und Schülern ab 15 Jahren die Chance gegeben, frühzeitig gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, aus der Schüler- in die Lehrerrolle zu schlüpfen und in den ebenso interessan-

DFB informiert

ten wie abwechslungsreichen Trainerjob hineinzuschnuppern. Ziel ist es, dass die in der Schule ausgebildeten DFB-JUNIORCOACHES nach ihrer Ausbildung eigenständig Fußball-AG`s in Schulen durchführen können. Durch die Übernahme einer Schlüsselqualifikation wird außerdem die Persönlichkeitsentwicklung gefördert.

2/2013

höhen. Drittens: Das Training im Kinderfußball in den Vereinen durch eine neue Generation von jungen, ehrgeizigen „DFB-JUNIOR-COACHES" zu verbessern.

… weitere Profiteure. Der gesamte Fußball in der Schule und in den Vereinen. Außerdem hoffen wir natürlich, dass möglichst viele DFB-JUNIOR-COACHES so viel Spaß und Freude bei ihrem neuen „Job“ haben, dass sie nach ihrem ersten Praxisjahr in die lizenzierte Trainerausbildung einsteigen.

… die Vorgehensweise. Die zuständigen Landesverbände bestimmen die Ausbildungsschulen und organisieren die Lehrgänge in Absprache mit den teilnehmenden Schulen. … weiteren Nutzen der teilnehmenden Schüler. Wer seine Ausbildung zum DFB-JUNIORCOACH erfolgreich abschließt, erhält ein Zertifikat, das das Basis- beziehungsweise Einstiegsmodul zur C-Trainerlizenz ist. Wer ein Schuljahr eine Arbeitsgemeinschaft Fußball an einer Schule oder eine Tätigkeit im Verein nachweisen kann, erhält einen Eintrag in sein Zeugnis.

… den weiteren Ablauf. Nachdem am 30. April am Otto-Schott-Gymnasium in Mainz die Auftaktveranstaltung mit DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock und Bundes-Co-Trainer Hansi Flick stattgefunden hat, wird das Projekt nun zum Start im Schuljahr 2013/2014 an rund 75 Schulen deutschlandweit angeboten. Im folgenden Schuljahr wird die Zahl auf 100 Schulen ausgeweitet, ein Jahr später auf 200 verdoppelt. Bei einer durchschnittlichen Teilnehmerzahl von 20 Schülerinnen und Schülern würde das pro Schuljahr rund 4.000 Teilnehmern die Möglichkeit geben, das Zertifikat zum DFB-JUNIOR-COACH zu erlangen und erste Erfahrungen an der Basis, an Schulen und in Vereinen, zu sammeln.

… die Voraussetzungen der Schüler. Sie sollten eine hohe Affinität zum Fußball haben, selbst Fußball spielen und mindestens 15 Jahre alt sein.

… die Dauer der Ausbildung. Die Ausbildung umfasst 40 Lerneinheiten. Diese können völlig individuell, je nach Gegebenheiten vor Ort, in einer Projektwoche, in den Ferien oder an Schultagen und Wochenenden durchgeführt werden. Hier ist eine hohe Flexibilität unser Credo.

… die Ziele des DFB. Erstens: Die Verbesserung des Fußballangebotes an der eigenen Schule der DFBJUNIOR-COACHES. Zweitens: Das Angebot von Fußball-Arbeitsgemeinschaften an Grundschulen im außerunterrichtlichen Schulsport qualitativ und quantitativ zu er-

Rückblick

2/2013

Rückblick: Die KOMM MIT Osterturniere 2013 Dieses Jahr konnten bereits 625 Mannschaften aus insgesamt 26 Nationen internationale Turniererfahrungen auf den Osterturnieren von KOMM MIT sammeln. In Spanien, Italien und Kroatien stürzten sich u. a. Teams aus Argentinien, Panama, Südafrika oder Bosnien und Herzegowina in packende Zweikämpfe und erlebten Fußballspaß pur. Das erste Spiel dieses Jahr wurde auf dem größten KOMM MIT-Turnier, der 24. Trofeo Mediterráneo an der Costa de BarcelonaMaresme, mit insgesamt 202 Mannschaften angepfiffen. Von morgens 9 Uhr bis abends 21 Uhr herrschte auf den 14 Turnierplätzen eine ausgelassene und friedliche Stimmung, die bei den Finalspielen im Stadion von Pineda de Mar mit 5.000 Zuschauern ihren Höhepunkt erreichte.

Teamgeist, Toleranz und Fairness stehen auch 2013 bei den KOMM MIT-Veranstaltungen in fünf europäischen Ländern im Vordergrund. Auf insgesamt 20 Turnieren können die Kinder und Jugendlichen aus der ganzen Welt ihr fußballerisches Talent auf dem Platz unter Beweis stellen, neue Freundschaften schließen und fremde Länder kennenlernen.

Sowohl bei der Trofeo Mediterráneo als auch bei der Copa Santa konnten die Teilnehmer während der Eröffnungsfeier die menschlichen Türme der katalanischen Turmbauer bestaunen. Die 19. Copa Santa war geprägt von den sehr emotionalen Spielen und der durchweg positiven Stimmung durch die vielen spanischen und italienischen Mannschaften, die sich u. a. mit Teams aus Brasilien, England und Südafrika messen konnten. Einige Fußballer durften sich sogar über Spiele gegen die U15 Mannschaft des CF Malaga, der Nachwuchsmannschaft des UEFA ChampionsLeague-Clubs, freuen.

Rückblick

Die 22. Copa Maresme stand den anderen beiden Spanienturnieren in nichts nach. Dort kickten insgesamt 144 Mannschaften aus 10 Nationen um die begehrten Pokale. Für den reibungslosen Ablauf der Turniere im Süden Spaniens sorgten über 100 Mitarbeiter. Der 27. Adria-Football-Cup in Riccione eröffnete die KOMM MIT-Saison in Italien. Dort jubelten Teams aus Deutschland, Italien und der Schweiz über gewonnene Kopfballduelle und spektakuläre Tore. Die 14. Coppa Adriatica war von der fantastischen Stimmung der Spieler und Fans des K.F.C. Wezel Sport aus Belgien geprägt, die mit ihrer Musikanlage und Fangesängen nicht nur ihre eigenen Mannschaften, sondern auch andere Teams lautstark anfeuerten und zum Mitfeiern animierten. Obwohl nach zwei Regentagen der Naturrasenplatz nicht mehr bespielbar war, trotzten die Mannschaften dem schlechten Wetter und feierten an der Adria-Küste ein unvergessliches Fußballfest, da die Partien auf den nahegelegenen Kunstrasenplatz im Stadion verlegt werden konnten.

2/2013

KOMM MIT-Team, den Trainingsplatz des kroatischen Erstligisten NK Istra Pula für das Turnier nutzen zu dürfen. Abseits des Platzes wurde der Teamgeist durch die zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten gestärkt, die den Kindern und Jugendlichen ein wenig Abwechslung vom runden Leder boten und die unvergesslichen Tage abrundeten. So lernten die Nachwuchskicker nicht nur Land und Leute kennen, sondern schlossen auch neue Freundschaften, die weit über ihre eigenen Ländergrenzen hinaus reichen. FairPlay, gegenseitiger Respekt und Teamgeist werden auch bei den kommenden KOMM MIT-Turnieren 2013 in ganz Europa groß geschrieben. Wenn auch Sie Ihren Fußballstars die Möglichkeit bieten wollen, andere Kulturen in einem freundlichen und friedlichen Umfeld kennenzulernen und ihr Können international unter Beweis zu stellen, dann fordern Sie kostenlos und unverbindlich weitere Informationen an. www.komm-mit.com

Auch beim 16. Istria-Cup in Kroatien tat das Regenwetter der guten Laune keinen Abbruch. Hier lieferten sich über 1.000 Teilnehmer aus sechs Nationen, wie z. B. Slowenien oder Rumänien, packende Duelle. Durch die gute Zusammenarbeit mit den Partnern vor Ort gelang es dem

2/2013

30 Jahre KOMM MIT

30 Jahre KOMM MIT – 30 Jahre unvergessliche Erlebnisse

Eröffnungsfeier ALLtogether – european youth football festival 2008 in Barcelona, Spanien

Seit 30 Jahren fördert KOMM MIT mit internationalen Jugendfußballturnieren den interkulturellen Austausch und gegenseitigen Respekt zwischen Kindern und Jugendlichen. Dabei erlebten in den vergangenen Jahren nicht nur Spieler und Trainer, sondern auch die vielen Mitarbeiter und Helfer unvergessliche Momente. Karlheinz Reinartz, der Gründer von KOMM MIT, erinnert sich an das erste Turnier: „Es war Pfingsten 1983 und zusammen mit drei Mitarbeitern veranstalteten wir das 1. Internationale Pfingstturnier in Spanien. Mit großer Erwartung empfingen wir die 400 Teilnehmer und verbrachten mit ihnen sieben unvergessliche Tage“. Stets mit der Vision, Kindern und Jugendlichen ein friedliches Miteinander zu ermöglichen und kulturelle Vorurteile abzubauen, erfüllte sich 25 Jahre später sein Herzenswunsch: „Wir luden unter der Schirmherrschaft der UEFA 53 Mannschaften aus allen Mitgliedsverbänden zum ALLtogether-Turnier nach Barcelona ein. 1.000 Teilnehmer aus über 50 Nationen an einem Ort – für mich der schönste Moment in 30 Jahren KOMM MIT“. Für Stefano Polomba, Trainer und langjähriger Platzleiter auf den Turnieren, gibt es nicht einen bestimmten Moment, sondern es sind für ihn die vielen Freundschaften, die für ihn die KOMM MIT-Turniere so einzigartig machen: „I made a lot of friends, extraordinary friends, who show they love me!“. Natürlich war er völlig überwältigt, als ihn eines Tages Karlheinz Reinartz und Giuseppe Centorino in seiner Heimatstadt, Torre del Greco, besuchten.

„2005 packte mich das Fieber: Die Bildungsreise war ab diesem Zeitpunkt eine feste Institution in meiner Urlaubsplanung“, berichtet Micha Lewendowicz, Jugendleiter des FC Uhldingen. Ein Jahr später war er bei der Copa Maresme als Platzleiter dabei, wobei er auf die Tipps und Erfahrungen seines Zimmerkollegen Rudi vertrauen konnte. „So etwas vergisst man nicht, das sind bleibende Erinnerungen an perfekte Teams“, erinnert er sich und legt ein Foto von einem sonnigen Osternachmittag aus Spanien dazu.

Osternachmittag

30 Jahre KOMM MIT

2/2013

Auch Sandra Langehenke hat in den letzten Jahren viele unvergessliche Momente erlebt, aber einer wird wohl für immer in ihrem Herzen bleiben: „Eine Gruppe aus Zmina aus der Ukraine, die mit dem Reisebus vor der deutschen Botschaft stand, rief zwei Tage vor Turnierbeginn an, weil noch nicht alle Spieler ein Visum hatten. Endlich kam die Meldung, dass alle in der Botschaft ihr Visum empfangen können. Pünktlich zur Eröffnungsfeier stiegen in Leipzig glückliche Kinder und Spieler aus dem Bus und bedankten sich mit Handschlag bei meinen Kollegen und mir“. Pokalübergabe 1983

Für ordentlich Stimmung auf den Turnieren sorgen mitunter die Fans des belgischen Fußballclubs Lutlommel V.V., dessen Trainer sich an den schönsten Moment in den letzten Jahren zurückerinnert: „The most unforgettable moment we had in Italy during Coppa Adriatica: Our 12 year old players not only played the thrilling final but they were also chosen as the fairest team of the tournament. This moment will never be forgotten by coaches and players”. Und sein Spieler Brecht Nijs ergänzt voller Begeisterung: “Winning the fair play trophy in Italy will always stick in my memory ... what a blast!“.

So unterschiedlich diese großen Ereignisse oder kleinen Geschichten auch sind, eines haben sie alle gemeinsam: Es sind genau diese Momente, die die KOMM MIT-Turniere in den letzten 30 Jahren so einzigartig gemacht haben. „Geschichten gibt es jeden Tag aufs Neue und deswegen fahren wir nächstes Jahr auch wieder zu den Veranstaltungen von KOMM MIT“, schließt Micha Lewendowicz seine Erzählungen, und Stefano Polomba ergänzt: „I hope you will continue your projects, for the soccer, but also for the exchange of sociocultural experience between the young people of Europe”.

Guisbert Monter schmunzelt immer noch über seine Juniorenmannschaft, dessen Spieler ein Auge auf die Fußballerinnen aus Dänemark warfen: „Einige wollten nach Abschluss der Fahrt sogar einen Dänisch-Kurs an der VHS belegen!“. Bei der Copa Sant Vicenç 2008 war der Torwart seiner U13Mannschaft verschollen: „Als es langsam dunkel wurde, kam er triefend nass vom Meer. Er grinste übers ganze Gesicht; erstmalig in seinem Leben hatte er ein Bad im Mittelmeer genommen“. Für Markus Egyptien, Geschäftsführer von KOMM MIT, ist es vor allem der Zusammenhalt im Team, der für ihn unvergesslich bleiben wird: „Egal ob in der Zentrale in Bonn oder bei den Turnieren vor Ort, das KOMM MIT-Team agiert immer wie eine Fußballmannschaft und steht als Team zusammen, wobei die Herkunft eines jeden Einzelnen keine Rolle spielt. Der KOMM MIT-Teamgeist ist für mich eine besondere Erinnerung.“

Lutlommel V.V.

www.komm-mit.com 2/2013

Internationale Turniererfahrungen sammeln! · Teamgeist stärken! · Fußballspaß pur erleben!

INTERNATIONALE JUGENDFUSSBALLTURNIERE

16. CROATIAFOOTBALL-FESTIVAL 2014

Pfingsten

07. – 11. (14.) Juni 2014

Herbst

5. FRIENDSHIP TROPHY 2013 19. – 24. (26.) Oktober 2013

ø 34 Mannschaften I Nationen (2011 – 2013) Deutschland, Griechenland, Kroatien, Österreich, Rumänien

ø 36 Mannschaften I Nationen (2011 – 2013) Bulgarien, Deutschland, England, Finnland, Norwegen, Russland, Spanien, Ukraine, Schweiz

Altersklassen

Anmeldeschluss

U19 – U11 Junioren Mo., 28.04.2014

Anmeldeschluss

13. ORANJE-CUP 2014

Fronleichnam

19. – 22. Juni 2014

ø 36 Mannschaften I Nationen (2011 – 2013) Deutschland, Finnland, Niederlande, Ukraine Altersklassen Anmeldeschluss

U15- bis U09 Junioren, U15-Girls Mi., 07.05.2014

Informationen zu allen Turnieren hier: Tel: +49 228 - 977 24 0 E-Mail: info@komm-mit.com www.komm-mit.com

Ostern

U19- bis U11 Junioren U18-Girls, U15-Girls Mo., 09.09.2013

25. TROFEO MEDITERRÁNEO 2014 12. – 17. (19.) April 2014

ø 158 Mannschaften I Nationen (2011 – 2013) Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, England, Gambia, Georgien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Österreich, Portugal, Rumänien, Russland, Spanien, Ukraine Altersklassen Anmeldeschluss

U19- bis U11-Junioren, U17-Girls, U15-Girls Mo., 03.03.2014

goingBa

rça! ®

KOMM MIT gemeinnützige Gesellschaft für internationale Jugend-, Sport- und Kulturbegegnungen mbH

Pützchens Chaussee 202 · 53229 Bonn/Deutschland Tel: +49 228 - 977 24 0 · Fax: +49 228 - 977 24 24 E-Mail: info@komm-mit.com · www.komm-mit.com

Deutsche Krebshilfe

2/2013

„Die Zukunft im Blick! Sei clever – leb gesund!“

Elsass-Spring-Cup

Sich ausgewogen zu ernähren und gesund zu leben, sind wichtige Grundlagen für kontinuierliche Fitness. Darüber hinaus trägt dies zur Krebsprävention im späteren Lebensalter bei. Der Grundstein dafür wird bereits im Kindesalter gelegt.

Elsass-Spring-Cup

beim Fußballturnier, der Apfel während der Fahrt zum Training, ein bunter Salat am Abend oder Rohkost als Zwischenmahlzeit beim Computer spielen.

Daher engagiert sich KOMM MIT gemeinsam mit der Deutschen Krebshilfe im Bereich der gesundheitlichen Aufklärung. Unter dem Motto „Die Zukunft im Blick! Sei clever – leb gesund!“ ist das Thema „Gesunde Lebensweise“ Bestandteil der zahlreichen internationalen Jugend-, Sport- und Kulturbegegnungen, so auch am 18. Mai 2013 beim 13. Elsass-SpringCup in Kehl. Zahlreiche junge Fußballer, Betreuer und Zuschauer nutzten während der Spielpausen die Möglichkeit, sich am Stand der Deutschen Krebshilfe mit Äpfeln, Bananen, Gurken und Möhren zu stärken. Die Aktion machte deutlich: Der Bedarf bei den Kindern und Jugendlichen an frischem Obst und Gemüse ist groß und es gibt immer Möglichkeiten für den „gesunden Snack“ zwischendurch − der Obst-Korb

Trainingslehre

2/2013

AUFWÄRMEN:

HAUPTTEIL 1:

Hindernis-Kreuzung

Kombination am Flügel I

Organisation

• • • • •

2 Hütchenquadrate errichten In jedem Quadrat weitere Hütchen aufstellen 2 Gruppen bilden und den Feldern zuweisen Die Spieler besetzen vorgegebene Positionen Die Spieler an den Starthütchen haben je 1 Ball

Ablauf • • •

A passt zu B und läuft seinem Abspiel nach. B nimmt jeweils in die Bewegung mit und dribbelt zur diagonal gegenüberliegenden Seite. Dabei müssen sie mindestens um 2 verschiedene Hütchen dribbeln.

Variationen u Nur 1 oder jeweils 3 verschiedene Hütchen umdribbeln. u Die Hütchen jeweils vollständig umdribbeln. u Als Trainer verschiedene Finten aufrufen, die die Spieler nach dem Umdribbeln der Hütchen ausführen müssen.

Tipps und Korrekturen • • •

In beiden Feldern nach dem gleichen Muster üben. Die Spieler B sollen mit möglichst vielen kleinen Tempowechseln um die Hütchen dribbeln. Das Zuspiel von A auf B sollte bewusst scharf und flach erfolgen.

• • •

1 Spielfeld mit 1 großen Tor und 1 Hütchenlinie errichten Angreifer und Verteidiger benennen Die Spieler auf den jeweiligen Positionen verteilen

Ablauf • • •

A passt zu B, der das Zuspiel möglichst direkt in den Raum auf C weiterleitet. Anschließend freies Spiel im 4 gegen 3 bis zum Torabschluss. Gelingt es den Verteidigern, den Ball zu erobern, so versuchen sie, zum jeweils nächsten Anspieler zu passen.

Variationen u Angreifer A verbleibt auf seiner Position und darf nicht zum 4 gegen 3 ins Feld nachrücken. u Je 1 weiteren Angreifer und Verteidiger zum 5 gegen 4 ins Feld nachrücken lassen.

Tipps und Korrekturen • •

Nur die ersten beiden Pässe werden vorgegeben. Anschließend läuft die Aktion im freien Spiel ab. Die Angreifer und Verteidiger im Feld regelmäßig wechseln.

Trainingslehre

2/2013

HAUPTTEIL 2:

SCHLUSSTEIL:

Kombination am Flügel II

Flexible Außenspieler

Organisation

• • • •

Das Feld beibehalten Zusätzlich seitlich diagonal 2 Tabulinien markieren Angreifer und Verteidiger benennen Die Spieler auf den jeweiligen Positionen verteilen

Ablauf • • • •

Der erste Ballbesitzer dribbelt zum 6 gegen 5 auf das Tor mit Torhüter ins Feld. Der erste Pass des Ballbesitzers darf nicht über eine der Tabulinien erfolgen. Ansonsten freies Spiel bis zum Torabschluss. Gelingt es den Verteidigern, den Ball zu erobern, so müssen sie zum freien Anspieler an der Hütchenlinie passen.

Variationen u Ohne Tabulinien spielen. Im 6 gegen 6 spielen: Einen weiteren Verteidiger benen- u nen, der gegen den ins Feld dribbelnden Startspieler spielt.

Tipps und Korrekturen • • • • •

Der Startspieler agiert positionsspezifisch wie ein Außenverteidiger! Durch die Tabulinien bleibt ihm für den Spielaufbau nur der Longline-Pass am Flügel auf den äußeren Mittelfeldspieler. Wichtig dabei ist, dass schnell mehrere zentrale Spieler als Unterstützung an den äußeren Mittelfeldspieler heranrücken. Da sich auch der Außenverteidiger ins Spiel nach vorne einschalten kann, entsteht so eine Überzahlsituation am Flügel. Nach einigen Durchgängen jeweils 1 Angreifer und 1 Verteidiger wechseln.

• • •

Das Feld weiter verwenden 2 Mannschaften bilden Das Angreifer-Team stellt 2 Außenspieler, die sich an den Seitenlinien postieren

Ablauf • • • • • •

Blau agiert zunächst als Angreifer. Jede Aktion wird von der zentralen Hütchenlinie aus gestartet. Die Anspieler können jederzeit ins Spiel einbezogen werden. Sie dürfen entscheiden, ob sie ein Zuspiel selbst ins Feld mitnehmen und mit dem Passgeber Position und Aufgabe wechseln oder ob sie direkt auf einen Mitspieler ins Feld prallen lassen. Gelingt es den Verteidigern, den Ball zu erobern, so kontern sie über die Hütchenlinie. Nach jeweils 4 Minuten die Seiten wechseln.

Variationen u Ein Treffer, der sofort nach einem Zuspiel von einem Außenspieler erzielt wird, zählt doppelt. u Ohne Anspieler agieren und zum Schluss frei spielen lassen.

Tipps und Korrekturen • •

Damit die Außenspieler das Spiel nicht unnötig verlangsamen, als Trainer darauf achten, dass die Spieler mit möglichst wenigen Kontakten agieren. Gegebenenfalls Kontaktvorgaben erteilen. Ansonsten sollte das Spiel möglichst frei ablaufen, da die Spielformen im Hauptteil von den Spielern bereits sehr viel Konzentration abverlangt haben.

Trainingslehre (Copyright by DFB / Stefan Böger) 15

2/2013

100 Stille Helden

100 stille Helden – Jugendtrainer 2013

Täglich engagieren sich unzählige Jugendtrainer und -betreuer ehrenamtlich in den Sportvereinen und leisten wichtige Arbeit für unsere Gesellschaft. Dieses freiwillige Engagement verdient Anerkennung und Wertschätzung, die oftmals viel zu kurz kommt. Deshalb hat KOMM MIT in ganz Deutschland zusammen mit zahlreichen Landesverbänden, Zeitungen und Partnern die engagiertesten Trainer und Betreuer im Jugendfußball – die „stillen Helden“ - gesucht. Ohne die „stillen Helden“ wäre der Fußball und das Vereinsleben nicht das, was es heute ist. Die Jugendtrainer bieten den Kindern die Möglichkeit, sich in einem sozialen Umfeld sportlich und vor allem persönlich weiterzuenwickeln. Neben Taktik und Technik spielen auch soziale Aspekte wie Fairplay und Respekt sowie Unterstützung, Integration und Anerkennung eine wichtige Rolle beim Training mit den Nachwuchsfußballern. Genauso wichtig wie die Unterstützung der Kinder und Jugendlichen ist die Anerkennung der freiwilligen Arbeit, damit die aktiven Trainer auch in schwierigen Zeiten am Ball bleiben und andere Fußballbegeisterte zu einem Trainerjob motivieren. Gemeinsam mit einer namhaften Jury aus erfahrenen und ambitionierten Fußballtrainern und -funktionären wählte KOMM MIT die 100 engagiertesten Jugendtrainer und -betreuer. Dieses Jahr war u. a. Uli Stielike, der von 1975 bis 1984 für die deutsche Nationalmannschaft spielte und mit ihr 1980 die Europameisterschaft gewann, dabei.

Unterstützt wurde er von dem DFB-Trainer Paul Schomann, der sich seit mehr als 45 Jahren ehrenamtlich im Jugendfußball engagiert. Der ehemalige Chef-Trainerausbilder des DFB und ehemaliger Trainer des 1. FC Köln und Hansa Rostock, Erich Rutemöller, komplettierte die Jury. Die 100 Gewinner werden zur einwöchigen Bildungs- und Erlebnisreise im Oktober nach Spanien eingeladen und mit der Ehrentrophäe ausgezeichnet. Dort erwarten sie neben spannenden Theorie- und Praxiseinheiten, in denen namhafte Referenten aus dem Fußball ihr Insiderwissen weitergeben, auch interessante Ausflüge wie z. B. zum Camp Nou, dem Fußball-Tempel des FC Barcelona. STILLE HELDEN / INFORMATIONEN www.komm-mit.com/helden

Bildungsreise

2/2013

goingBarça©! – Die 21. Bildungsreise für Jugendtrainer und -betreuer

Auch in diesem Jahr veranstaltet KOMM MIT in gewohnter Tradition die Bildungsreise für Jugendfußballtrainer und -betreuer. Die Teilnehmer erwartet vom 21. – 26. Oktober 2013 eine spannende Woche im sonnigen Süden Spaniens an der Costa de Barcelona-Maresme. In spannenden Theorie- und Praxiseinheiten geben hochrangige und namhafte Referenten ihr Wissen an die Teilnehmer weiter, damit diese ihr Training zu Hause noch abwechslungsreicher gestalten können. Dieses Jahr sind u. a. Paul Schomann und Heinz Werner dabei, die den Jugendfußballtrainern mit hilfreichen Tipps und wertvollen Hinweisen unter die Arme greifen und neue Blickwinkel eröffnen wollen. Sowohl Teilnehmer als auch Referenten dürfen sich über einen interessanten Austausch über Themen wie z. B. „Wie lernt man Finten – Dribbling leicht gemacht“ oder „Schnelligkeit und Reaktivkraft im Jugendfußball“ freuen. Die Woche wird auch durch den Besuch des Camp Nou, dem Fußballtempel des FC Barcelona, abgerundet.

21. BILDUNGSREISE

Termin: 21. Oktober 2013 - 26. Oktober 2013

BEGRÜSSUNGSFEIER

21.10.2013

THEORIE & PRAXIS

22. - 26.10.2013

ABSCHLUSSFEIER

25.10.2013

ANMELDESCHLUSS

11.09.2013

REFERENTEN (bis 2012)

u. a. Jürgen Aust, Gerhard Bauer, Urs Meier, Erich Rutemöller, Uli Stielike, Bernd Stöber, Heinz Werner, Dr. Ulrich Zempel, Paul Schomann, Carsten Hinz

TEILNEHMER

ø 250

INFORMATIONEN

Ab 179,– € p.P.

Fordern Sie unverbindlich und kostenlos Informationen zur Bildungsreise an: KOMM MIT Tel.: 0228 – 977 24 0 info@komm-mit.com www.komm-mit.com

2/2013

Das große KOMM MIT Quiz

Einsend

esc

15.07h.lu2ss ist der 013 Der Rec htsweg ist ausg es

chlossen

Ihr wollt gewinnen!? Dann beantwortet die fünf Fragen auf dieser Quiz-Seite richtig und findet die fünf Fehler bei unserem Bilderrätsel. Unter allen Einsendungen mit den richtigen Antworten verlosen wir im Juli 2013 für den Gewinner eine original Taktiktafel von JAKO, für den Zweitplatzierten einen Flaschenträger inkl. Trinkflaschen und der Drittplatzierte erhält einen Fußball Replique TORFABRIK von adidas.

Das Team von KOMM MIT wünscht euch viel Glück!

Einsendungen an: KOMM MIT gemeinnützige GmbH · Postfach 33 01 61 · 53203 Bonn Wer weiss was?

Bilderrätsel! Findet in dem oberen Bild 5 Fehler zum unteren und umkreist diese.

1. Der aktuelle Trainer von Eintracht Frankfurt heißt... Jupp Heynckes

Karl-Heinz Körbel

Armin Veh

Christoph Daum

2. Wie heißt das Förderprogramm für Schule und Fußball des DFB?

Original

Trainer und Schule

Schule für Fußball

JUNIOR-COACH

Trainer und Spieler

3. Die 100 stillen Helden fahren im Oktober zur Bildungsreise nach... Italien

Kroatien

Griechenland

Spanien

4. Wann gewann Eintracht Frankfurt die Deutsche Meisterschaft? 1980

1959

1995

1911

5. Wo befindet sich die Zentrale von KOMM MIT?

Suchbild

TEILNEHMER-DATEN

Barcelona

Riccione

Berlin

(Bitte vollständig ausfüllen)

Name: Straße/ Hausnr.:

Verein:

PLZ/ Ort:

E-Mail:

Geburtstag: 18

Bonn

Telefon:

Portrait

2/2013

ANSPRECHPARTNER IN IHRER REGION KOMM MIT DEUTSCHLAND Region 1: Nord (SHFV, HFV, BFV, NFV) Kreiszuständigkeit: Norddeutschland Ingo Kordowski Postfach 12 33, 29310 Hambühren Tel.: 05084/911800 · Fax: 05084/911811 Mobil: 0172/4047171 E-Mail: kordowski@komm-mit.com

Region 6: Süd (BFV, SBFV, WFV) Kreiszuständigkeit: Karlsruhe, Pforzheim, Bruchsal Peter Scherer Im Rück 1 · 76337 Waldbronn Tel: 07243/63090, Fax: 07243/67150 Mobil: 0170/5263294 E-Mail: scherer@komm-mit.com

KOMM MIT SCHWEIZ Stefan Bello Ankegässli 1 8956 Killwangen Tel.: 056/4101112 Fax: 056/4102072 Mobil: 076/3663907 E-Mail: bello@komm-mit.com

Region 2: Nordost (SFV, TFV, FLB, BFV, FVSA, LFVM) Kreiszuständigkeit: Berlin, Brandenburg Carsten Maaß Platanenweg 11 · OT Borgsdorf 16556 Hohen Neuendorf Tel./Fax: 03303/598833 Mobil: 0172/3927478 E-Mail: maass@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Stuttgart, Hohenlohe, Unterland, Heilbronn, Rems/Murr, LB Dieter Ruck Martin-Luther-Straße 16 · 74626 Bretzfeld Tel: 07946/1506 · Mobil: 0173/3111254 E-Mail: ruck@komm-mit.com

Stefan Künzli Postfach 457 · 8820 Wädenswil Tel.: 044/7012109 E-Mail: kuenzli@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Dresden, Chemnitz, Leipzig Axel Gürtler Richard-Wagner-Str. 18, 01728 Bannewitz OT Possendorf Tel: 035206/39724 · Fax: 035206/39725 Mobil: 0177/7848348 E-Mail: guertler@komm-mit.com Kreiszuständigkeit: Thüringen Jan Boykov Ringlebener Straße 32 · 99189 Gebesee Mobil: 0178/7577322 E-Mail: boykov@komm-mit.com Region 3: Westfalen (FLVW) Kreiszuständigkeit: Westfalen Detlef Krziwon Nonnenbusch 83 · 45770 Marl Tel./Fax: 02365/82229 E-Mail: krziwon@komm-mit.com

Region 7: Hessen (HFV) Kreiszuständigkeit: Büdingen, Frankfurt/M., Friedberg, Gelnhausen, Gießen, Hanau, Hochtaunus, Offenbach, Wiesbaden Jürgen Brod Schweizergasse 10 · 61203 Reichelsheim Tel.: 06035/4774 · Mobil: 0170/1488561 E-Mail: brod@komm-mit.com Region 8: Bayern (BFV) Kreiszuständigkeit: Unterfranken, Bayern Harald Funsch Schafhofstraße 9 · 97080 Würzburg Tel.: 0931/98678 · Fax: 0931/9500924 Mobil: 0171/8136859 E-Mail: funsch@komm-mit.com Kreiszuständigkeit: Regensburg, Schwandorf, Cham Werner Mühlbauer Eichertweg 10 · 93437 Furth im Wald Tel.: 09973/500161 · Fax: 09973/206319 Mobil: 0152/23702264 E-Mail: muehlbauer@komm-mit.com

Region 4: West (FVM, FVN) Kreiszuständigkeit: Essen, Duisburg, Oberhausen, Düsseldorf Detlef Krziwon Nonnenbusch 83 · 45770 Marl Tel./Fax: 02365/82229 E-Mail: krziwon@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Oberfranken, Mittelfranken Heinz Eger Grabenstraße 56a · 96103 Hallstadt Tel.: 0951/71372 · Fax: 0951/9710134 Mobil: 0170/1189862 E-Mail: eger@komm-mit.com

Region 5: Südwest (FVR, SFV, SWFV) Kreiszuständigkeit: Rheinland-Pfalz, Saarland Karl-Heinz Lentes Mittelstraße 99 · 54340 Klüsserath/Mosel Tel.: 06507/4543 · Mobil: 0176/53560325 E-Mail: lentes@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Oberbayern, Schwaben, Niederbayern Bernhard Martini Cranachstr. 3 · 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/8851669 · Fax: 0841/8851718 Mobil: 0178/2170140 E-Mail: martini@komm-mit.com

KOMM MIT ÖSTERREICH Herr Wolfgang Fenz Kaiserbrunngasse 4f/6/6 2700 Wiener Neustadt Tel: 0676/9342231 Fax: 02622/2359170 E-Mail: fenz@komm-mit.com Anna Hergan Höllberg 38 8151 Hitzendorf Tel.: 0664/6107877 E-Mail: hergan@komm-mit.com Claudia Safnauer Gollmannweg 4, 4040 Linz Tel.: 0676/841234640 E-Mail: safnauer@komm-mit.com Zuständigkeit: Salzburg Sport- und Freizeitforum Chiemgau e.V. Herr Christian Kaufmann Stetten 15 83358 Seebruck Tel: 0049 (0) 171 46 44 344 E-Mail: kaufmann@komm-mit.com

KOMM MIT International Pützchens Chaussee 202 D-53229 Bonn Tel.: 0228 / 977 24 0 Fax: 0228 / 977 24 24 www.komm-mit.com info@komm-mit.com 19

Der Fußballexperte! www.alles-fussball.de

KOMM MIT Teamsportkonfigurator Statte dein Team mit hochwertiger adidas Ausrüstung aus!

50% Rabatt exklusiv für

KOMM MIT-Turnierteilnehmer!

Alle Inform weiteren atione n unte www r: .kom m-mi de/tea t .c mspor tkonfi om/ gurato r

Mit freundlicher Unterstützung von:

alles fussball - der shop GmbH Pützchens Chaussee 202 53229 Bonn-Beuel Telefon: 02 28 / 433 03 03 dershop@alles-fussball.de www.alles-fussball-bonn.de

alles fussball – der shop Köln Aachener Strasse 514 50933 Köln Telefon: 0221 / 399 099 99 shop.koeln@alles-fussball.de www.alles-fussball-koeln.de

alles fussball - der shop Düsseldorf Graf-Recke-Strasse 128 40237 Düsseldorf Telefon: 0211 / 46 16 06 duesseldorf@alles-fussball.de www.alles-fussball-duesseldorf.de