〈青年 空間〉雜誌 網上電子版
〈青年 空間〉雜誌 Facebook 專頁
youth_spot
youthspotmagazine
出 版：
香港 青年協會
地 址：
香 港 北 角 百 福 道 21號 香 港 青 年 協 會 大 廈 21樓
網 址：
香 港 青 年 協 會 網 站 hkfyg.org.hk 青 協 網 台 M21.hk
顧 問 委 員 會：
王 䓪 鳴 ( 主 席 )、馮 丹 媚、魏 美 梅、鄧 良 順
編 輯 小 組：
魏 美 華、蕭 燦 豪、鄺 穎 琦、胡 偉 全、黃 鎮 偉
陳家梓 欣 智 廣、朱 香 雄、林 茵 茵 ( 主 編 輯 ) 鍾 傑、李
編理 輯： 義總 務助 總：監 設設 計計 統籌
蘇 墁 鈺、周 煒 晴、何 穎 詩、羅 有 成
行 政 助 理：
房子程
督 印：
馮丹媚
印 刷：
青 樹 設 計公司
印 刷 數 量：
35,000
徐梓梓 徐 凱凱
ISSN2218-0923
香 港 青 年 協 會(簡 稱 青 協)於19 6 0 年 成 立，是 香 港 最 具 規 模 的 青 年 服 務 機 構。隨 著 社會不 斷 轉 變，青 年 所 面 對 的 機 遇 和 挑 戰 時 有 不同，而 青 協 一直 不 離 不 棄，關 愛 青 年並 陪 伴 他們 一 同成長。本 著以青 年為 本 的 精 神，我們 透 過 專 業 服 務 和多元 化 活 動，培 育 年青 一 代 發 揮 潛 能，為 社會 貢 獻 所 長。至 今 每 年 使 用 我 們 服 務 的人 次 已 超 過 5 0 0 萬。在 社 會 各 界支 持 下，我 們 全 港 設有 7 0 多 個 服 務 單位，全 面 支 援 青 年人 的 需 要，並 提 供 學 習、交 流 和 發 揮 創 意 的 平台。此 外，青 協 登 記 會員 人 數
41
已 超 過 4 0 萬；而為 推 動 青 年 發 揮 互 助 精 神、實 踐 公民 責任 的 青 年 義 工 網 絡，亦 有 逾18 萬登 記 義 工。在「青 協‧有您 需 要」的 信 念下，我們 致 力 拓 展12 項 核心 服 務， 全面 回 應 青 年 的 需 要，並 為 他們 提 供 適 切服 務，包 括：青 年空 間、M 21媒 體 服 務、 就 業 支 援、邊 青 服 務、輔 導 服 務、家長 服 務、領 袖 培 訓、義 工 服 務、教 育 服 務、創 意交 流、文 康 體 藝及研 究 出 版。
0 0 2
為 香 港 添 上 燦 爛 一 筆 十個青年 十個香港故事 004
守護美麗的後山
008
不被時代淘汰
014
給街坊一個共享百寶盒 018
神話裡的快樂王國 好 好 過日子
024
少數不 小眾
025 026
散播彩色光源 同熱愛 這片土地 慢遊獨家村
027
028
讓廢棄建築重拾溫度
美 麗
029
藏 在 這 城 小角 落
/ 半 杯 水
慢 行•空 間 - 在 鬧 市 探 索 Para Site 藝 術 空 間
030
034
細 味•空 間 - 樓 上 C a f é 巡 禮•將 活 力 注 入 夢 想 好 文 青•空 間 - 筆 尖 上 自 我 探 索 的 情 緒 旅 程
035 036
遊 歷•空 間 - 「 背 包 行」體 驗 旅 人•盲 遊 斯 里 蘭 卡 升 學•空 間 - 終 點 亦 是 起 點
038
040
創 科•空 間 - 激 發 創 意 思 維•讓 手 語 發 聲 喜 動•空 間 - 球 場 上 無 分 黑 與 白
042
044
製 作 組•空 間 - 謝 謝 大 家 我 有 個 家
046
- 【小 店 1 0 0 計 劃】•( 葵 涌 區 ) 時 光 倒 流 走 進 懷 舊 情 景 •( 觀 塘 區 ) 在 繁 忙 中 享 受 悠 閒 部 落 格•空 間
050
青 年 創 業•廣 告 格 仔 舖 <青年 空間>雜誌派發點 青 協 各單位一覽
059 060
0 61
* 封 面 插 畫 原 圖：飛 天 豬 Flying Pig
049
048
002
青年 空間
003
青 年 . 空間 FEATURE 1
/ I nt erv i e w e e : 阿 發 @發 記 行山 / T e xt: 二實 / P h o to : 二實．阿發 / D esi gn: Tang Kw ong San
004
/守護香港的後花園
006
青年 空間
007
青 年 . 空間 FE ATURE 2
/ I nt erv i e w e e : M e l t y ．M i ch e a l / T e xt: 二實 / P h o to : V ie / D esi gn: Tang K w ong San
/屬於我們年代的歌
00 28 0
青年 空間
021
/不被時間淘汰
010
除了定 期舉 辦工作坊，Melty亦 會 舉 辦 社區導賞、講座等 活動，以不同方式，讓 大家親身了解和認識屬於我們的文 化。為 工作 室 主 理Facebook及Instagram，也是Melty的日 常工作之一。除了分享 故事，亦會 經常更 新 活 動 詳 情，以 供 大 眾報名。不少人 覺得 她 以 此 為全職 工作 意 義 重 大， 她 笑 言 只 是 做 自己 開 心 的 工 作。而 幾 乎 每 次 工 作 坊， Melty都 不 約 而 同 聽 到 參加 者 跟 她 打氣 說：「香 港 靠 你 喇！」Melty總會回應：「這個社會是由大家組 成，希望 大 家 可以 透 過 經 歷，了解 我們的 文化，以 至我們 生 活 的 每 個角落 裡，有價值的人 與事。」
青 年 . 空間 FEATURE 3
/ I nt erv i e w e e : C h a r l i e ．Am y． Ne lso n ．Him p h e n / T e xt: 二實 / Photo: Tsang H i n C hung / D esi gn: Tang K w ong San
/擁抱音樂
014 0
青年 空間
011
青年 空間
017
青 年 . 空間 FEATURE 4
/ I nt erv i e w e e : E r n e s t @ H K2 0 0 / T e xt: 二實 / P h o to : 張志孟 / D esi gn: Tang Kw ong San
018
020
青 年 . 空間 SPECIAL FEATURE
/ I nt erv i e w e e : 誠 誠 ． M i f f y．Isa b e lle ． Ja so n ．He r m a n ．Re nee / Text: 阿霆．二實 / Photo: 阿霆．Bryan / Des ign : T a n g K w o n g S a n ．Bry a n
02 02 4
青年 空間
023
024
青年 空間
025
026
青年 空間
027
028
青年 空間
029
030
青年 空間
031
「
「
沿 虛 線 剪 出 小 紙 條，鼓 勵 你 身 邊 好 友 : )
慢 行 . 空間 GO OUT
/ 103% P r o d u c t i o n T e a m : T u n a ．P a n ．司琪．Ap p le ． Wa / D esi gn: A ppl e
034
細 味 . 空 間 樓 上 Caf é巡 禮
/ Intervi ew ee: Al dou C afé / Text: 王一點．C a theri ne / Photo: C atheri ne / D esi gn : A man
青年 空間
035
好文青 . 空間 CULTURE
與 你穿 梭 橫 街 窄 巷 ， 漫 遊本土文藝創作空間旅人 / 10 3 % P r o d u c t i o n T e a m : L ilia n ．L e e Win g ．Isa a c ．Donna． FR OG / D esi gn: Max．FROG
036
青年 空間
037
遊 歷 . 空間 TRAVEL
/ 「 背 包 行 」 體 驗 旅 人 : 盲蹤踪 S i ghtf eel i n g / De sig n : Br yan
038
升 學 . 空間 STUDY GUIDE
/ Tex t : Al e x L o @ 青 協 「 DS E 2 7 7 7 1 1 1 2 」 註冊社工 / De sig n : A MAN
040
青年 空間
041
創 科 . 空間 LEAD LAB
/ I nt erv i e w e e : 基 督 教 宣 道會宣基中學 / T e xt: Ja c kie / De sign: B ryan
042
青年 空間
043
喜 動 . 空間 SPORTS
/ I nt erv i e w e e : C o w ．N a y an ．Bo m / T e xt: Ja c kie / P h o to : K ei th / D esi gn: Aman
044
製 作 組 . 空間 PRODUCTION / I nt erv i e w e e : R a i n b o w ．海之子 / De sig n : M in g S u m
046
製 作 組 . 空間 PRODUCTION / J unior( J R . ) P r o d u c t i o n T e a m / De sig n : Br ya n
048
青年 空間
049
部 落格 . 空間 BLOGGERS
/ B logge r s : 一 芯 ． 溫 澤 隆 ．Ch a r lie ．M a r c u s．Re x / De sig n: Shi rl ey
050
青年 空間
051
青年 空間
055
投 稿 ．空間
WRITERS
/ Tex t : 青 年 文 學 獎 得 主 / De sig n : M a x
058
)"/%."%&
Little.DouDing Little.douding LittleDouDing.Handmade
我需要空間 各大專院校
香港青年協會轄下單位 ．M21媒體空間 ．青年空間21 ．杏花邨青年空間 ．賽馬會筲箕灣青年空間 ．賽馬會紅磡青年空間 ．賽馬會農圃道青年空間 ．賽馬會橫頭磡青年空間 ．賽馬會坪石青年空間 ．賽馬會將軍澳青年空間 ．康城青年空間 ．黃寬洋青年空間 ．賽馬會茵怡青年空間 ．賽馬會乙明青年空間 ．隆亨青年空間 ．獅子會大埔青年空間 ．賽馬會祥華青年空間 ．賽馬會葵芳青年空間 ．荃灣青年空間 ．荃景青年空間 ．賽馬會建生青年空間 ．賽馬會天 耀青年空間 ．天瑞青年空間 ．賽馬會天悅青年空間 ．賽馬會 創意科藝中心 ．創新科學中心 ．青協賽馬會社 創中心 ．青年領袖發展中心 ．青少年評估及發展中心 ．青苗計劃 ．大美篤戶外活動中心 ．賽馬會西貢戶外訓練營 ．赤柱戶外活動中心 ．青協有機農莊 ．咖啡空間21 ．Organic21 商店及 Fat Choy 餐廳 ．青協持續進修中心
刊登廣告/ 申請成為派發點 查 詢 : youth spot@h kfyg .org . h k / 3755 7041
．香港大學 ．香港中文 大學 ．嶺南大學 ．香港城市大學 ．香港理工大學 ．香港浸會大學 ．香港樹仁大學 ．香港教育大學 ．香港公開大學 ．珠海學院 ．香港藝術學院 ．香港專業教育學院 (8間分校：柴灣、黃克兢、葵涌、 觀塘、摩理臣山、沙田、青衣、屯門) ．職業訓練局青年學院 (7間分校：九龍灣、葵涌、葵芳、 薄扶林、將軍澳、天水圍、邱子文) ．香港知專設計學院 ．香港高等科技教育學院 ．香港中文 大學專業進修學院(中環、尖沙咀) ．香港中文 大學專業進修學院設計創意中心 ．香港中文 大學東華三院社區書院 ．明愛白英奇專業學校徐誠 斌學院 ．恆生管理學院 ．香港科技專上學院 ．香港設計學院 ．香港大學專業進修學院 ．香港理工大學專業 及持續教育學院 ．香港體育學院 全 港超 過450間中學 全 港超 過50間大學宿舍 書店 ．商務印書館(尖沙咀、德福) ．中華書居(將軍澳、荃灣、油麻地) ．芥茶種 ．書得起 ．尚書房(荃灣、旺角) ．國風堂書店．序言書室 ．阿麥書房之M ackie Kitch en ．綠野仙蹤 ．人民公社 ．向日葵文化良品 ．讀書好棧 ．榆林書店 ．德慧文化 ．綠色小腳板 ．天地圖書 ．神州書店 ．我的書房 ．Cultu re Clu b G aller y ．Coffee Boo k 華洋書莊
全 港最多派發點 之 免 費 青 年 雜 誌！
Café 咖啡室 ．THIN K Cafe ．M2 CAFE ．Dog O n e Life Cafe ．Dog side Cafe ．Termini TeaYard ．Cafe My Dear ．Cafe D ream O n ．C apston e ．H ouse of S m all Potato ．H om e M ade CAFE ．G o D utc h Cafe ．Dou ble Cafe ．Sweet & Fu n Cafe ．Paris Cafe ．Elsie Cafe & R estau rant ．Cafe Je T ’aim e ．TC2 Cafe & Works hop ．玫瑰園 Zona R osa Cafe ．小休咖啡室 ．茶襌 ．呼吸咖啡 ．加勒比海咖啡 ．阿貓地攤 ．Mis s Coffee ．K ADO 一扇門 ．香港郵意
其它 ．香港公共圖書館 ．好單位G ood Lab ．大澳 文化生態綜合資源中心 ．香港美術教育協會 ．香港舞蹈團 ．保安局禁毒處香港賽馬會藥物資訊天地 ．香港紅十字會輸血服務中心總部及 各捐血分站 ．香港傷 健協會 ．母親的抉擇 ．明愛賽馬會赤柱青少年綜合服務 ．天星碼頭 ．香港故事館 ．維港灣會所 ．翠擁華庭會所 ．御金國峰住客會所 ．J U ST H air S alon ．J U ST H air S alon Delux ．N atu ral M usic（旺角、觀塘） ．旅行家
青協 各單位一 覽 香港青年協會總辦事處 252724 4 8 · h q@hk f yg.org.hk 青年空間 杏花邨青年空間 賽馬會 筲箕 灣 青 年空間 賽馬會 紅磡青年空間 賽馬會農圃道青年空間 賽馬會橫頭磡青年空間 賽馬會 坪石青年空間 賽馬會將軍澳青 年空間 康 城青 年空間 黃寬 洋青 年空間 賽馬會茵怡 青 年空間 賽馬會乙明青 年空間 隆亨青 年空間 獅子會 大埔青 年空間 賽馬會祥 華青 年空間 賽馬會 葵 芳 青 年空間 荃 灣 青 年空間 荃景 青年空間 賽馬會建 生青年空間 賽馬會天 耀青年空間 天瑞青年空間 賽馬會天悅青年空間
2557 2885 2774 2715 2337 2325 2623 2702 2706 2997 2647 2698 2656 2669 2423 2413 2498 2467 2445 2448 2445
媒體服務 賽馬會 M e dia21媒體 空間
3979 0000 · enquiry@m21.hk
青年就業 青 年就 業 網絡 青年創業部 香港 青年創業 計劃 賽馬會社會 創新中心 咖啡空間21 有機農莊 舞 導館 FAT CHOY 餐廳 Organic 21 商店
3113 3595 3595 3956 3188 2838 2713 3104 3104
領袖培訓 青年領袖發 展中心
2169 0255 · leadership21@hkfyg.org.hk
義工服務 香港 賽馬會社區 資助計劃 -青 年 義 工 網絡
0142 9353 5300 0424 7189 2383 3121 2202 2638 0321 0744 5565 3257 9111 1366 6669 3333 7933 4868 7474 5777
7999 0945 0945 8001 5792 4808 1002 9134 9284
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · ·
hfc@hkfyg.org.hk sw@hkfyg.org.hk hhit@hkfyg.org.hk fr@hkfyg.org.hk wth@hkfyg.org.hk ps@hkfyg.org.hk tkoit@hkfyg.org.hk ls@hkfyg.org.hk fw@hkfyg.org.hk vb@hkfyg.org.hk jm@hkfyg.org.hk lh@hkfyg.org.hk tp@hkfyg.org.hk chw@hkfyg.org.hk kfit@hkfyg.org.hk tw@hkfyg.org.hk tk@hkfyg.org.hk ks@hkfyg.org.hk ty@hkfyg.org.hk ts@hkfyg.org.hk tyt@hkfyg.org.hk
yen@hkfyg.org.hk yse@hkfyg.org.hk ybhk@hkfyg.org.hk sic@hkfyg.org.hk cafe21@hkfyg.org.hk organicfarm@hkfyg.org.hk projectdance@hkfyg.org.hk organic21@hkfyg.orghk organic21@hkfyg.orghk
2169 0032 · yvn@hkfyg.org.hk
邊 青服 務 青年違法防治中心 W L R e sid e n ce 荃灣及葵涌外展社會工作隊 西貢及黃大仙外展社會工作隊 深宵青 年服務 青 年支 援 服務 計劃
8100 2915 2487 2701 2702 2396
9669 5532 6151 8866 2202 4711
· · · · · ·
ycpc@hkfyg.org.hk wlr@hkfyg.org.hk osw-tk1@hkfyg.org.hk osw-skwts@hkfyg.org.hk ynd@hkfyg.org.hk yss@hkfyg.org.hk
輔導服務 賽馬會學生 支 援中心 學 校 社會工作組 青苗計劃 青 年 輔 導 服務 媒體輔導中心 青年全健中心
3422 2395 2395 2788 2788 2465
3161 0161 0162 3433 3444 2828
· · · · · ·
ssc@hkfyg.org.hk ssw@hkfyg.org.hk sgt@hkfyg.org.hk yc@hkfyg.org.hk mcc@hkfyg.org.hk ywc@hkfyg.org.hk
教 育服 務 教育服務組 青樂 幼稚園 / 青樂 幼兒園(西灣 河) 青樂 幼稚園(油麻 地)/ 青樂 幼兒園(油麻 地) 鄭堅 固 幼 稚 園 李兆基小學 李兆基書院 持 續 進 修 中 心（銅 鑼 灣）
3755 7107 · education@hkfyg.org.hk 2886 8856 · cl-swh@hkfyg.org.hk 2385 6868 · cl-ymt@hkfyg.org.hk 2385 2622 · kkc@hkfyg.org.hk 2448 1011 · lskps@hkfyg.org.hk 2146 1128 · hlc@hlc.edu.hk 2130 4000 · clc@hkfyg.org.hk
家長服務 親子 衝突調解中心 2402 9230 · pcmc@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（東區 及 灣 仔） 2567 5730 · pcmc-ew@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（九龍 城區） 2774 3083 · pcmc-knc@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（大埔及 北區） 2658 3097 · pcmc-tpn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（大埔及 北區） 2658 3097 · pcmc-tpn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（荃 灣及 葵青區） 2490 2662 · pcmc-twkt@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（元 朗區） 2445 4903 · pcmc-yl@hkfyg.org.hk 創意交流 創意 教育組 創新 科學中心 賽馬會 創意 科 藝中心 青年交流部
2561 6149 · ce@hkfyg.org.hk 2561 6149 · ce@hkfyg.org.hk 3106 0600 · lead@hkfyg.org.hk 3586 8448 · ye@hkfyg.org.hk
文康體藝 文化 藝 術 組 香港旋 律 香港 起 舞 香港 樂隊 香港劇場 香港 敲擊 社區體育部 荃 灣室內體 育中心 賽 馬會 西 貢 戶外 訓 練營 南丫青 年營 赤 柱 戶外活 動中 心 大 美 督戶外活 動中 心 中山三 鄉 青 年 培 訓中 心
2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · hkmm@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 3468 8059 · cts@hkfyg.org.hk 2413 6669 · twisc@hkfyg.org.hk 2792 2727 · otc@hkfyg.org.hk 2982 1929 · lyc@hkfyg.org.hk 2813 8886 · s@hkfyg.org.hk 2664 4686 · tmt@hkfyg.org.hk 3755 7072 · membership@hkfyg.org.hk
研 究出版 青 年 研 究中心 專 業 叢 書 統籌 組
3755 7022 · yr@hkfyg.org.hk 3755 7108 · cps@hkfyg.org.hk
拓展及支援 伙伴及 資 源拓展 組 機 構策 劃及職 員訓練 組 機 構傳 訊 組 可持 續 發 展部 會 籍及義 工發 展 組 資訊 科 技 組 用戶主導 設計 組 工程拓展 組 青協大廈管理組
3755 3755 3755 3755 3755 3755 3755 3755 3755
龍 傳 基金 龍傳基金秘書處
2811 2779 · info@dragonfoundation.net
7103 · partnership@hkfyg.org.hk 7188 · td@hkfyg.org.hk 7022 · cco@hkfyg.org.hk 7110 · sst@hkfyg.org.hk 7072 · spot@hkfyg.org.hk 7082 · it@hkfyg.org.hk 7082 · ucd@hkfyg.org.hk 7092 · pd@hkfyg.org.hk 7098 · bm@hkfyg.org.hk
詳細聯絡方法
青年 空間
061