青年空間雜誌 ｜ 068 本地遊蹤

香 港 青 年 協 會

雙月 月刊 刊 • • 22 00 22 11 年 年 11 00月 月 • • 006688期 期 • 雙

l a ol c

l e v a tr

為增強讀者多元化體驗， 只要喺《青年 空間》雜誌見到以上符號， 就可以睇到AR實境片喇！ 香港青年協會

•

雙月刊

•

2 0 2 1 年1 0 月

local

•

0 6 8 期

l

trave

《青年 空間》雜誌 Facebook 專頁

《青年 空間》雜誌 網上電子版

youthspotmagazine

出版：

youth_spot

香港青年協會

地址：

香 港 北 角 百 福 道 21號 香 港 青 年 協 會 大 廈 21樓

網址：

香 港 青 年 協 會：hkfyg.org.hk 專 業 叢 書 統 籌 組：cps.hkfyg.org.hk 青 協 網 台：M21.hk

顧問委員會：

何 永 昌 ( 主 席 )、呂 慧 蓮、魏 美 梅 鄧良順、鍾偉廉、黃秀儀、張淑鳳、何詠筠

編輯小組：

鄺穎琦、胡偉全、周若琦、謝少莉、陳雨君 楊漢明、陳雅瑩、林茵茵（主編輯）

實習編輯：

曾樂兒、葉靖汶、鄒仲婷、謝梓瑩

設計統籌：

徐梓凱

行政助理：

房子程

督印：

呂慧蓮

印刷：

宏亞印務 有限公司

印刷數量：

22,000

ISSN2218-0923 香港 青年協會

雜 誌 派 發 點

立 即 訂 閱

香 港 青 年 協 會 ( 簡 稱 青 協 ) 於1 9 6 0 年 成 立，是 香 港 最 具 規 模 的 青 年 服 務 機 構。 隨 著 社 會 不 斷 轉 變，青 年 所 面 對 的 機 遇 和 挑 戰 時 有 不 同，而 青 協 一 直 不 離 不 棄，關 愛 青 年 並 陪 伴 他 們 一 同 成 長。本 著 以 青 年 為 本 的 精 神，我 們 透 過 專 業 服 務 和 多 元 化 活 動，培 育 年 青 一 代 發 揮 潛 能，為 社 會 貢 獻 所 長。至 今 每 年 使 用 我 們 服 務 的 人 次 已 達 6 0 0 萬。在 社 會 各 界 支 持 下，我 們 全 港 設 有 8 0 多 個 服 務 單

於 青 協 轄 下2 2 間青 年空間 及8 0 多 個 服務單

位，全 面 支 援 青 年 人 的 需 要，並 提 供 學 習、交 流 和 發 揮 創 意 的 平 台。此 外，青

位、本 港 逾 4 0 0 間 中學、各大專 院 校 及宿 舍、

協 登 記 會 員 人 數 已 達 4 5 萬；而 為 推 動 青 年 發 揮 互 助 精 神、實 踐 公 民 責 任 的 青

大 型商 場、書店及c a f é 等 地 方免 費 派 發。

年 義 工 網 絡，亦 有 2 5 萬 登 記 義 工。在「青 協•有 您 需 要 」的 信 念下，我 們 致 力 拓 展1 2 項 核 心 服 務，全 面 回 應 青 年 的 需 要，並 為 他 們 提 供 適 切 服 務，包 括：青 年 空 間、M 2 1 媒 體 服 務、就 業 支 援、邊 青 服 務、輔 導 服 務、家 長 服 務、領 袖 培 訓、義 工 服 務、教 育 服 務、創 意 交 流、文 康 體 藝 及 研 究 出 版。 《 青 年 空 間 》雜 誌 全 部 內 容 均 屬 個 人 意 見．並 不 代 表 出 版 機 構 及 雜 誌 之 言 論 及 立 場 愛 護 地 球．珍 惜 環 境 ·本 刊 物 使 用 環 保 紙 印 製

在 熟 悉 之 地

0 0 2

探 索 未 知 故 事

我們走過的香港大地

006

說一個故事 留住城 市最後 光影 : : : : : 一 齊「郵」歷 香 港

010

016 018

舢舨上 感受生活的溫度 舊墟尋寶 追 逐 歲月的 痕 跡

024

在 地 遊 歷 ─ 解 開 未 知

牽 引新 知

慢 行•空 間 - 鄉 郊 裡 的 異 國 風 情 — 光 板 田 村 手 作•空 間 - 手 寫 小 巴 牌

030

032

033

好 文 青•空 間 - 以 舊 物 喚 起 舊 時 光 的 感 念 解 憂•空 間 - 走 進 森 林 治 癒 身 心

034

036

喜 動•空 間 - 單 車 路 上 成 長 踩 出 無 悔 人 生 社 區•空 間 - 她 們 和 它 的 第 二 人 生

038

040

小 店•空 間 - 「 同 里 」裸 買 我 很 愉 快

042

放 綠•空 間 - 可 分 解 塑 膠 綠 化 環 境 新 希 望

044

在 地•空 間 - 一 念 尚 存 重 新 認 識 自 己 的 旅 程 校園作 家誕 生 分享創作成 果

054

青 春 21小 時 用雙 腳 走 一 趟 熱 血 之 旅 —跑 21 注 入青 年活力 重 現 漁 鄉 價值

046

048

收 藏•空 間 - 手 工 啤 酒 樽 / 玩 具

056

058

製 作 組•空 間 - 新 一 屆 製 作 組 招 募 青 協 各單位一覽

/ 半 杯 水

060

0 61

讀者意見收集

ol cal

l e v a tr

在熟悉之地 探索未知故事

002

旅 行 的 意 義，除 了 洗 滌 心 靈、增 廣 見 聞，也 在 於 探 索 未 知 — 一 個 連 結 古 今 、豐 富 閱 歷 的 體 驗 。 疫 情 下 全 球 旅 遊 業 近 乎 停 擺，未 能 離 港 出 行，反 而 成 了 本 地 深 度 遊 的 契 機。

香 港 自 開 埠 至 今 ，從 一 個 寧 靜 樸 素 的 小 漁 村，搖 身 成 為 了 亞 洲 國 際 都 會。漫 遊 於 城 鄉 之 中，你 或 許 會 驚 訝，這 個 只 有 1 , 1 0 0 多 平 方 公 里 的 袖 珍 城 市，盛 載 著 豐 富 的 人 文 風 情 ，也 匯 聚 了 深 厚 的 地 道 文 化。

從 歷 史 建 築 及 古 蹟，以 至 傳 統 節 慶 與 技 藝 等 非 物 質 文 化 遺 產，當 中 蘊 藏 著 傳 統 民 間 智 慧，且 中 西 兼 融，演 活 一 個 個 鮮 為 人 知 卻 又 值 得 傳 頌 的 典 故。 昔 日 珍 貴 的 足 跡，正 埋 藏 在 我 們 熟 悉 的 街 角 巷 弄 裡，有 待 青 年 親 身 探 索。

由 發 現 到 傳 承，是 文 化 認 同 及 延 續 的 象 徵。當 我 們 放 眼 世 界 的 同 時，不 妨 鑽 進 我 們 成 長 之 地，重 新 連 結 過 去、連 繫 社 區，用 心 發 掘 及 領 略 當 中 的 在 地 特 色 與 歷 史 文 化 底 蘊。 一 趟 地 區 之 旅，足 以 開 闊 我 們 對 於「 旅 行 意 義 」的 想 像。

一 脈 相 承，伴 隨 一 顆 認 識、欣 賞、尊 重 和 責 任 的 心。在 疫 情 緩 和 的 初 秋，讓 我 們 放 慢 腳 步，在 香 港 開 展 一 趟「心 」度 遊。

何永昌 香 港 青 年協會 總 幹 事 二零二一 年十月

．空 間 ｜ 0 0 3

青年

穿梭電影場景 八 九十年 代 是 香 港 電 影 黃 金 時 期，每 年 產 量 數 以百 套，港 產 片 蜚 聲 國 際，世界 各地 的 人 開 始 從 電 影 認 識 香 港。時 至 今 天，不 少 港 產 片以 至 荷 李 活 電 影，都 愛 在「港 味 濃」的 街 頭 取 景， 一 道 道 充 滿 歷 史 氣 息 的 場 景，將 獨 特 的 香 港 風 貌，原 汁 原 味 呈 現 在 熒 幕 上。讓 我 們 重 回 拍 攝 場 景，以 文 字 導 賞，感 受 香 港 風 格 與 魅 力。

︽ 鐵 金 剛 大 戰 金 槍 客 ︾

香港半島酒店

香 港 半 島 酒 店 由 19 2 8 年 開 業 至 今，屹 立 尖 沙 咀 將 近 一 個 世 紀， 是 香 港 現 存 歷 史 最 悠 久 的 酒 店。

建 於18 8 5 年 的 香 港 海 防 博 物 館，前身 是 舊 鯉 魚 門 炮 台。自 抗 日 戰 爭 後，炮 台 已 失 去 防 衛 作 用，其 後 成 為 英 軍 的 訓 練 基 地，直 至19 8 7 年 軍 隊 撤 走 後才 修 建 成 博 物 館。《 香 港 仔 》曾 在 海 防 博 物 館 取 景，片 中主 角 惠 清（楊 千 嬅） 的 工作，是 在 海 防 博 物 館 當 導 賞 員。

其 中 一 部 占 士 邦 系 列 電 影《 鐵 金 剛 大 戰 金 槍 客 》，也 曾 經 在 酒 店 取 景。特 務 0 0 7 追 擊 敵 人，跟 隨 一 架 勞 斯 萊 斯 來 到 酒 店 外上 演 經 典 一 幕。

004

︽ 香 港 仔 ︾

香港 海防博物館

︽ 奇 異 博 士 ︾

︽ 全 職 殺 手 ︾

雷 生春

雷 生 春 自 1 9 3 1 年 落 成，是 香 港

位於中環半山的PMQ元創 方，是 前 荷 李 活 道 已 婚 警 察 宿 舍 原 址，原 身 為 本 港 第 一 所 官 辦 學 校 中 央 書 院（又 稱 維 多 利 亞 書 院，即 現 在 的 皇 仁 書 院 ），書 院 因 二 次 大 戰

一 級 歷 史 建 築，原 本 是 九 龍 巴

期 間 損 毀 嚴 重 而 於 19 4 8 年

士 創 辦 人 雷 亮 的 大 宅，四 層 高

被 拆 卸，並 改 建 成 兩 座 已 婚

的 建 築 屬 典 型 的 戰 前 唐 樓，下 舖

警 察 宿 舍。書 院 的 遺 蹟 包

上 居，地 下 是「雷 生 春」跌 打 藥

括兩道梯級和圍繞該址的

店，現 已 活 化 成 為 香 港 浸 會 大 學

擋 土 牆 現 在 仍 保 留 著。電 影

PMQ

中 醫 藥 保 健 中 心。風 靡 全 球 的

《 全 職 殺 手 》中，這 裡 變 成

元創方

漫 威 電 影《 奇 異 博 士 》，以 雷 生

了 殺 手 O（ 反 町 隆 史 ）的 秘

春 作 為「香 港 至 聖 所」的 藍 本，

密 住 處。

並 重 塑 香 港 街 景。

︽ 每 當 變 幻 時 ︾

聯和市場 位 於 粉嶺聯 和墟，於1951年正式落成啟 用， 為 戰 後 新 界 北 區 第 一 個 墟 市，亦 是 是 當 時 新 界 區 最 大 規 模 的 市 場。市 場 樓 高 一 層，由 建 築 師 莫 若 燦 設 計，採 用 早 期 現 代 主 義 風 格，現 為 香 港 三 級 歷 史 建 築。電 影《 每 當 變 幻 時 》曾 以 聯 和 市 場 作 為 拍 攝 場 地，散 發 香 港 地 道情 懷。

粉嶺聯和墟

︽ 單 身 男 女 ︾

香 港 佐 治五世 紀念公園

位 於西營盤的香港佐治五世紀 念 公 園，於 1 9 3 6 年 為 紀 念 英 皇 佐 治 五 世 逝 世 而 興 建，以 古 色 古 香 的 大 麻 石 建 成。在 電 影《 單 身 男 女 》中，這 個 由 大 麻 石 建 成 的 入口，成了男女主角的 約定 地 點。

︽ 無 間 道 2 ︾

前 粉 嶺 裁 判 法 院 位 於 粉 嶺 馬 會 道，建 於 19 6 0 年，為 香 港 三 級 歷 史 建 築，現 時 活 化 為 香 港 青 年 協 會 領 袖 學 院，保 留 了 當 年 法 庭、拘 留 室 等 大 部 分 原 有 建 築 細 節，並 開 放予 公 眾參 觀。在 香 港 電 影 中，不 難 發 現 舊 法 院 的 蹤 影，包 括 《 無 間 道 2 》、《 殺 破 狼 》、《 再 生 號 》 等，均 曾用 作 拍 攝 場 景。

香港青年協會 領袖學院 詳 情 請 翻 閱 P. 5 2

︽ 歲 月 神 偷 ︾

上環永利街

在 七 八十 年 代，永 利 街 曾 是 小 型 印 刷 廠 的 集 中 地。 永 利 街 上 的 樓 群 建 於 五十年 代 戰 後 的 時 期。以 六 十 年 代 香 港 為 背 景 的 電 影《 歲 月 神 偷 》，令 本 來 寂 寂 無 聞 的 永 利 街 受 到 公 眾 關 注，繼 而 逃 過 拆 遷 命 運。 結 構 比 較 完 整 的 永 利 街 10 至12 號 得 以保 留，活 化 項 目 包 括 由 香 港 青 年 協 會 推 行 的 WL Residence，為 有 需 要 青年 提 供住 宿 支 援。

．空 間 ｜ 0 0 5

青年

青 年 .

/ Text | Sammi / Photo | Harry Long / Design | Tsz Tung

空 間 | FE AT URE 1 ︻ 東

︱ 黃 大 仙 ． 跑 遊 古 今 ︼

香 港 大 地 一個地方的人、事、物，可以 拼湊出該地 獨 有的形 狀 與味道，社會研 究者鄺嘉 仕偏愛觀察 這 些 組 成 社區的細微部分。穿起 跑 鞋，鑽 進社區不同角落發 掘典故，繼而開設「盂蘭跑」等 社 區導賞 跑，在 社 交 平台 記 錄 故事。嘉 仕 以自己 喜 歡 的 方 式，為 人 打 開 一扇認 識 本 地 風俗歷 史的窗，盼 受 眾能在 社區中發現 歷 史 風俗的價值，不讓它們淹沒在時 代 洪 流 之中。 「我 好喜 歡 問人：『你住 在 哪一區呀？』因 為 每 一區 的風俗 組 成都 是不一樣 的。」即 使 只 是 隨口提 起一 個地區，嘉 仕 都能侃侃而 談該 處 的特 色 建 築和典故。如果說 嘉 仕 是 一本會 行 走 的歷 史書，那麼書中的第一章，定 必是 他首個認識的社區：土 瓜 灣。

006

新 舊 交 織 生 生不息 自小 在 土 瓜 灣成長，嘉 仕 的 童年 記憶 正 是 與 這個 地 方緊扣 在一 起。小時 候牽著媽媽的手在街 市 穿梭，看見店 舖結 業、 轉 手，讓 嘉 仕意識 到一個地 方不會永遠保 持同一面貌，「這 也 是 社 區 有 趣 的 地 方，會 有 東 西 消 失，也 有 東 西 進 駐 及 豐 富這個地 方，是 一個生 生不息的狀 態。」嘉 仕 對 社區的興 趣 始 於 童 年，他 到 圖 書 館 讀 關 於 歷 史 的 書，升 讀 中 學 後 加 入 社 會 科 學 學 會，隨 著 老 師 四 出 考 察，踏 足 那 些 未 曾 到 訪 過 的 香 港 土 地，「你 每 去 一 個 新 地 方 都會 有一 些 新 的 資 料 得 到，而 這 些 新 資 訊 又可能 會 修 訂你 一 些 舊 有 的 想 法，社 區 也是 如此，是由新 和舊交 織而成的。」 帶 著 一 份 研 究 社 區 的 熱 誠，嘉 仕 在 大學 修 畢 社 會 學 後，當 上了社 會 研 究 者，不 時 抬 著 相 機，獨 自 走 進 社 區 及 鄉 村 發 掘傳 統 地區神誕、打 醮 等風俗慶 典，當中令他 產 生興 趣 的， 是 大 眾 眼 中 帶 著 濃 厚 宗 教 氣 息、聽 來 神 怪 的 農 曆 七 月「盂 蘭 勝 會」。「我 也 是 直 到 長 大 後、仔 細 去看 過 才 知 道，盂 蘭 會不一定執著於 宗教儀式，每 個團體的出現都 有其 原因。」

．空 間 ｜ 0 0 7

青年

︻ 東

︱ 黃 大 仙 ． 跑 遊 古 今 ︼

︻ 東

︱

尋 找失落的拼圖

拼湊出完整的社區模樣

黃 大 仙．跑 遊 古 今 ︼

香 港 的 盂 蘭 勝 會成 為了嘉 仕 的 研 究 主 題。以 嘉 仕 所 知， 現 時 本 港 共 有 近 2 0 0 個 會做 盂蘭 的 社區性 組 織，遍 布 在 不同地區、不同屋邨，分別由不同團體 組 成。嘉 仕 解 釋， 普 遍 盂 蘭 會 的 出 現，都 是 源 於社 區 內 發 生了不 幸 事 件， 街 坊 渴 望 尋 求 心 靈 慰 藉，因 而 設 立 盂 蘭 會，為 該 區 的 居 民祈福、祈求健 康平安。昔日的盂蘭勝 會，或會在 球場內 搭 戲 棚 演 大 戲，頗 具 規 模。但 受 到 疫 情 影 響，2 0 2 0 年 的 盂蘭 勝 會規 模 大 幅 縮 減 至 只 剩 下一 連 三日、於不 同廟 宇 進 行 的 拜 神 儀 式，「因 為 疫 情，減省了其他 東 西，留下 來 的 是本 來 盂 蘭 最 核心 的 價值，就 是 為了跟 保 祐 他 們 的 神 溝 通。」嘉 仕 形 容，盂蘭 在一 個 社區內存 在 社 會功 能，不 只有「神怪」。 嘉 仕 到 訪 過 近18 0 個 不 同 的 盂 蘭 會，由組 成 以 至 花 牌上 街 坊的名字，到捐款名單，嘉 仕 都一一細看，從而追 溯出 一 個 社 區 的 組 成。「我 們 說 盂 蘭 是 一 個 風俗，但 是 有人 才 有風俗；不同地 方的風俗之不同，正 是由於當中的人有 所 不 同。」盂 蘭 會 以 外，學 校 亦 是 鄺 嘉 仕 的 研 究 主 題， 「一 所 學 校 的 出 現 並不是 偶 然 的，正 如 一 些 你 平日常 在 社 區 看 到 的 建 築，都 不是 偶 然 出 現 在 這 裡 的，背 後 總 有 原 因；就 是 靠 這 些 東 西 拼 湊 在 一 起，拼 湊 成 一 個 社 區 故事。」

008 ｜我們走過的香港大地

愛香 港 就 由愛 你 的 社 區開 始；在宗 教 層 面 以 外，一 些 傳 統 的 風俗、建築 都有很多值得發 掘 的故事。 鄺 嘉仕 社 會 研 究 者、典 故 專 家、渣 打馬 拉 松「千 金 先 生」

跑 入 社區分享典故 不 讓 故事 淹 沒在 時 代 洪 流 之中 了解 愈 深，嘉 仕 對 社 區 風俗 歷 史 的 興 趣 也 就 愈 濃 厚。熱 ︻ 東

愛 跑 步的他，跑過世界六 大 馬拉松，跑遊 過花 花世界，才

︱

發 現香 港 依 然 是 最 令 他著迷 的 地 方，決 定 將 跑 步融 入社 區 導 賞，帶 著 參加 者以 跑 步 的 形 式 認 識 香 港 古 蹟、節慶

黃 大 仙．跑 遊 古 今 ︼

及 典 故，又 創 立「我 們 走 過 的 香 港 大 地」F a c e b o o k平台 分享，讓香港人了解 社區 變 遷。其中，他特別就 盂蘭勝 會 的主 題開設「盂蘭跑」，路 線會 途 經 廟 宇，藉此介紹傳 統 節 慶 典 故。嘉 仕 留 意 到，現 時 坊 間 有 不 少 社 區 導 賞 以 定 點 形 式 作 介 紹，但 他 認 為 定 點 講 解 有 著 一 定 的 限 制，「有時 就 是 要 走 入 去看，如果 你只去 一 個 地 方，或者 只 是 坐 車 穿 梭 一 個 地 方，看 到 的 事 物 就 會 受 限，而 跑 步

從 細微著手

愛香港先愛社區

就可以填補這個空隙，透 過 遊 走看 到社區 變 化。」導賞跑 的路 線由最 短的3公里，到最長的25公里都 有。 時 代 流 轉，傳 統 風俗 逐 漸被 遺忘，嘉 仕 卻 看 得淡 然，「這 是 必 然 的 事，因 為 社 會 就 是會 變 化，出 現 和 消 失 都 是 必 然 會 發 生 之事。」他 舉 例 指，不 少盂 蘭 勝 會 現 時 仍 在 堅 持 做著的人，全 是白了髮的老人，有的盂蘭會更因青 黃不 接 而 關閉，「風俗 是當你覺 得 跟你 有 關 聯、是 你 的東 西， 你 才 會 去 做 的。當你 未 經 歷 過 那 件 事、那 個 時 代，是 好 難 投 入 去看 和 感 受 的。」問 嘉 仕 保育 與 推 廣 傳 統 風俗 典

每 每 做 導 賞，嘉 仕 都 是 抱 著 互 相 尊 重 的 心 態 作 講 解， 「我 不是 要 逼他 或者 鼓 勵 他 去 認 識 這 些 東 西，而是 想 讓 他 們 知 道 身邊 有 這 樣 的 東 西、香 港 有 這 樣 的 故事，就 好 像開一扇窗一樣，讓 這 些東 西在他的成長裡 頭出現。」嘉 仕 說，導 賞也 是 分享自己 研 究 社 區 的 方 法，希望 參加 者 之 後 能 演 化 出一 套 屬 於 他 們自己 的 研 究 方 法，「如 果 你 跟 著 我 那 條 路 做 下去，未 必會 成 功，用 你自己 的 方 法 做 下去才會成 功。」

故 的 原 因，他 說 是 基 於 一 份 公 平 的 尊 重。「風俗 的 出 現

研 究 社 區、社 會 數 十 載，嘉 仕 仍 未 厭 倦，仍 在 往 細 微 處

是 基 於 有一 班 人 需 要 這 樣 的 東 西，即 使 時 移世易，我 們

鑽、發 掘 更 多 被 隱 藏 的 故 事，「愛 香 港 其 實 就 是 由愛 你

亦 不 可以 因 為 太 少 數 人需 要 這 樣 的東 西，而剝 奪他 們 的

的 社 區 開 始。在 宗 教 層 面 以 外，那 些 傳 統 的 風俗 和 建 築

權利；我想尊重它出現的權利，不想因為無 人 知道、無 人

都 有 很 多 值得 發 掘 的 地 方。」正 如 訪 問 這 天 隨 著 嘉 仕在

認 識，就 由它 消 失，或 覺 得 失 去 也 沒 關 係，這 樣 是 不 公

黃 大仙 遊 走，才知 道 黃 大仙 是 全 港 唯一 一 個 沒有海岸 線

義 的。」

的 區 分，才 首 次 看 到，黃 大 仙 祠 與 獅 子 山 互 相 映 襯 的 風景。

．空 間 ｜ 0 0 9

青年

青 年 .

/ / / /

Text | Sammi Photo | Nick Lui Design | Bryan Venue | PH3

空 間

利東街(囍帖街) 南固臺

灣 仔 ． 虛 擬 旅 行 ︼

留 住 城 市 最 後 光 影

︱

︻ 南

一 個 故 事

說

“

多看一點這個世界，可能是旅行，可能是看書， 只要認識多了，回望自己的成長地時，

就會有不一樣的反思，或者會明白更多珍貴的地方。

心．導．遊

010

藍屋

Olivia 「活現香港」執行董事

“

| FE AT URE 2

太古廣場第三期大佛口

找個伴陪你去遊走吧！ 有人在身邊跟你分享沿途風景和經歷， 那種快樂是會加倍的。

陳思盈— 香港青年大使

︱

︻ 南 灣 仔 ． 虛 擬 旅 行 ︼

你在這裡成長，又是否真正認識這地的文化歷史？ 因為讀歷史，令我覺得自己有種社會責任， 要好好地保留這地的故事與建築。 陳兆權— 香港青年大使

疫 情 爆 發 至 今，我 們 的 生 活 經 歷 了幾 個 階 段。由 停 擺

成 立 於 2 01 3 年 的「活 現 香 港」，以 說 故 事 形 式 帶 領 參

到 學 習共 存，在 看 似停 頓 的 世 界 裡 發 掘 新 宇 宙，才 令人

加 者 走 入 社 區，認 識 該 區 歷 史 文 化，繼 而 提 升 城 市人

意 識 到 原 來 生 活 有 著 意 想 不 到 的 機 會 與 可 能。主 打 本

對 保 育 歷 史 建 築 的 意 識。現 為「活 現 香 港」執 行 董 事

地 深 度 遊 的 本 地 文 化 企 業「活 現 香 港」，疫 情 下 將 實

的 O li v i a，起 初 在 網 上 發 現「活 現 香 港」正 開 辦 本 地 旅

體 導 賞 團 轉 型 為 網 上 虛 擬 導 賞 團，導 遊 拿 著 手 機 和 穩

行 團，網 站 顯 示「深 水 埗 團」仍 在 籌 備 中。同 樣 從 事 旅

定 器 在 街 頭 巷 弄 穿 插，一 邊 直 播，一 邊 解 說 地 方 故

遊 行 業、成 長 於 深 水 埗 的 O l i v i a，頓 時 冒 起 參 與 籌 備

事，打 破 實 體 團 的 人 數 限 制，帶 領 更 多 港 人 認 識 本 地

「深 水 埗 團 」的 念 頭，便 自 告 奮 勇 寫 電 郵 到「活 現 香

文化。

港 」，表 明 自 己 可 以 義 務 幫 忙 規 劃 路 線 和 帶 團。至 2 015 年，O livia 辭 去 原 來 工作，正 式 加 入 團 隊，投 身 導 賞 行 業 之中。

．空 間 ｜ 0 1 1

青年

︱

︻ 南 灣 仔 ． 虛 擬 旅 行 ︼

以自身興趣為 導賞定調 深入灣仔神秘之境 「必 須 說 不是 每 一 個 區 都 有一樣 好 的 體 驗。」O li v i a 解

兩 套 佛 像，由 於 二 戰 時 期 這 裡 是 一 個 防 空 洞，有 傳 聞

釋，團 隊 帶 領 導 賞 團 時，會 以特 定 主 題 或 以 故 事 導入，

說，這 裡 曾 經 有 炸 彈 掉 下 來 炸 死 了人。」O li v i a 從 神 怪

前 期 準 備 除 了 在 網 上 找 地 方 史 料 外，還 要 到 實 地 考

語 調 走 出 來，續 分 享 說，不 少 在 附 近 居 住 或 上 班 的 人

察。O li v i a 曾 帶 領 的 導 賞 團，主 題 由電 影 到 鬼 故 都 有，

都 沒 留 意 到 原 來 此 處 一直 擺 有 佛 像。離 開 太 古 廣 場 三

她 分 享，所 有 主 題 和 方 向，都 是 由 團 隊 成 員 根 據 他 們

期，走 入 灣 仔 船 街 的 南 固 臺，O li v i a 再 次 說 故 事：「過

的 個 人 興 趣 和 品 味 定 調，再 透 過 反 覆 的 資 料 搜 集、路

去 曾 經 有 新 聞 報 道，說 有 一 班 在 酒 吧 街 醉 酒 的 人 士，

線 設 計 和 試 行 體 驗，拼 湊 成 一 條 完 整 的 路 線。其 中

走 上 來 南 固 臺 時 撞 鬼！我 們 來 幻 想 一下 他 們 走 佬 時 走

O li v i a 最 愛 灣 仔鬼 故 團，「每 行10 步 就 有一 個 新 景 點，

樓 梯 的 情 況！」歷 史 建 築 配 合 故 事 與 幻 想，化 成了活 生

不 斷有 驚 喜。」

生 的 景 象，「我 最 希 望 參加 者 會 覺 得 有 驚 喜、會 笑 下， 整 個 團 這 麼 多 資 料，可 能 數 星 期 後 他 們 便 會 忘 記 了，

灣 仔 鬼 故 團 由 太 古 廣 場 第 三 期 起 步，第 一 個 景 點 為 「大 佛 口」。O l i v i a 稍 稍 壓 低 聲 線，以 神 秘 的 語 調 解 說：「這 裡 有一 個 祭 幽 靈 的 三 角，分別 是 一 個 土 地 公和

012 ｜說一個故事 留住城市最後光影

但都 希望 他 們 至 少 記 得 一樣 東 西 可以帶 走。」

︱

︻ 南 灣 仔 ． 虛 擬 旅 行 ︼

用看世界的 視野 回望我城 踏 入 2 0 2 0 年，旅 遊 業 受 疫 情 影 響 而 步入 嚴 冬。各 地 封

地 區 的 歸 屬 感。」O li v i a 回 溯 自己 熱 愛 此 城 的 緣 由，是

關 之 際，「活 現 香 港」將 實 體 導 賞 轉 型 為 虛 擬 導 賞，由

從 外地 回 流 返 港 的 時 刻，「人 們 常 常 說 出 國 之 後，就 好

導 遊 拿 著 電 話，走 進 社 區 直 播 講 解，參 加 者 安 坐 家 中

像 戴了一 副 新 眼 鏡 回 望自己 的 城 市。」O li v i a 同 樣 獲 得

也 能 認 識 城 市 故 事。雖 然 缺 少了與 參加 者 的 現 場 交 流

這 副 新 眼 鏡，戴 上 去、回 望自己 的 成 長地 深 水 埗，才 懂

及 直 接 反 應，但 虛 擬 導 賞 能 打 破 實 體 團 的 人 數 限 制，

其 珍 貴。「以 前日日見 不覺 得 稀 奇，但 出 國 後 才 知 深 水

將 內 容 推 至 更 廣，受 眾由青 年、成 人 到 退 休 人 士 都 有。

埗 是 一 個 很 珍 貴 的 地 方，在 一小 塊 空 間 裡 頭 可 以 滿 足

團 隊 更 獲 邀 走 入 博 物 館 作 虛 擬 導 賞，並 加 插 與 館 長 對

到 你 的 生 活 所 需，一 個 如 此『o r g a n i c』、很 有 活 力 的

話 環 節，「可以 讓 人看 到 平 時 看不 到 的 東 西。」

地 方，世 界 其 他 地 方 不 多見。」O li v i a 認 為，認 識 世 界 後會 令人有多 一 個 思考 角度，從 反 差 與 對比 之中，可以

帶 過 世 界 各 地 旅 客 在 1 8 區 遊 走，認 識 這 地 的 歷 史 故

體 會 到 香 港 的 獨 特 之 處，「例 如 東 京 街 頭 和 香 港 街 頭

事，O li v i a 卻 認 為，城 內 最 值得 探 索 的 地 方，是 每 個 人

已 經 有 不 同；多 看 世 界，不 一 定 要 旅 行，可 能 是 看 書、

自己 的 根，「從自己 或 家 人 成 長 的 地 方出 發 探 索，這 是

看 新 聞，有 這 樣 的 一 些 反 思，就 會 發 現，原 來 香 港 都 幾

一 種 歷 史 尋 根，也 是 找 回 自己 的 故 事、建 構 屬 於 你 和

有 趣。」

．空 間 ｜ 0 1 3

青年

014 ｜說一個故事 留住城市最後光影

．空 間 ｜ 0 1 5

青年

插 畫 . 空 間 | I llust r at ion 分 享 插 畫 家 作 品 ， 支 持 文 化 藝 術 創 作

插畫 家 簡 介

Isabelle Nguy 於香 港 浸 會 大 學 傳 理 學 院 數碼 圖 像 傳 播 系 畢業。畢業 後任 職 平 面 廣 告 設 計 師，現 在 全 職 發 展 其 品 牌《B ulb ble In c .》。喜 歡 畫 畫、 喜 歡 色 彩 繽 紛 的 圖 像、喜 歡 語 錄、喜 歡 留 意日常 生 活 中 有 趣 的 事 情。希望 透 過 作品 將 快 樂 帶 給身 邊 以 至世界上每 一 個角落的人。

016

w w w. b ulb blein c . c o m B ulb ble In c .

b ulb blein c

合發茶餐廳

W ai W ai

一 齊

同 德 押 舖

農 曆 新 年

Al i so n Hu i

P an W o n g

電 車

大 大 排 排 檔 檔

Tun

豆 腐 人

立 即 購買

books . hkfyg .org . hk

青 年 .

/ Text | Sammi / Photo | Nick Lui / Design | Bryan

空 間 | FE AT URE 3 大 澳 ． 漁 鄉 遊 ︼

舢舨上

︱

︻ 西

︱

︻ 西 大 澳 ． 漁 鄉 遊 ︼

人 們 要 了解 漁 民 生 活 文 化，不 能 只 得 個 估 字，而 是 要 去 接 觸，所 以 我 在 這 裡 能 做 到 幾 多，就 盡 力 去 做。

“

“

黃志泉 大 澳 文化 協 會 主 席

說 香 港 故 事，總 會 由 小 漁 村 開 始 說 起。隨 著 時 代 變 遷 和 發 展，香 港 變 成 了繁 華 都 會，漁 村 故 事 被 一 一 收 進 歷 史。位 於 大 嶼 山 西 北 面 的 大 澳，是 香 港 歷 史 最 悠 久 的 漁 村 之一。由 東 涌 坐 接 近 一 小 時 巴士 來 到 大 澳，時 間 彷 彿 回 到 那 個 樸 實 無 華 的 年 代 — 棚 屋、舢 舨、以 至 被 列 入 非 物 質 文 化 遺 產 的 龍 舟 遊 涌，都 仍 可 在 2 0 2 1年 的 大 澳 看 得見、接 觸 得 到。大 澳 文化 協 會 主 席、居 民 黃 志 泉 形 容，大 澳 是 一 個 正 在 不 斷 改 變 的 地 方，幸 運 是 改 變 速 度 比 城 市 慢，才 可 透 過 展 覽 和 導 賞， 將水 鄉 文化 和 大 澳 人 的 生 活 面 貌 保 存 起 來。 在 東 方 威 尼 斯 的 美 名 下，大 澳 是 一 條 實 在 的 小 漁 村，因 著 環 海 的 地 理 環 境 而 孕 育 出 獨 有 的 水 鄉、漁 村 文化。黃 志 泉 和 樊 教 練 都 是 土 生 土 長 的 大 澳 人。出 生 於 漁 民 家 庭 的 志 泉，現 是 大 澳 文化 協 會 主 席，而 樊 教 練 則 是 非 物 質 文化 遺 產「龍 舟 遊 涌」的 龍 舟 教 練；二人 崗 位 雖 不 同，卻 同 樣 在 傳 承 大 澳 文化 工作上 佔 有一 席位。「有 時 出 外工作，在 巴士 上 總 會 覺 得 疲倦，但 只 要 踏 進 大 澳 的 土 地，就 會 覺 得 好 舒 服、好 精 神，這 是 大 澳 給 我 的 感 覺。」正 是 這 份 回 家 的 感 覺，讓 樊 教 練 把 大 澳 記 掛 在心 頭。

．空 間 ｜ 0 1 9

青年

留 下 來 收 藏。後 來，樊 教 練 將貝 殼 加 工，在 貝 殼 內 創 作 不 同 場 景 製 成 藝 術 品，當 中 也 不 乏 大 澳 的 風 景。「不 要 太 多電子東 西，這 些 場 景 都 是 我 3 0 年 前 對 大 澳 的 想 像。」以樹 葉 和 木碎 製 作 大 澳 人在 過 節 時 高 掛 的 旗 幟 和 舢 舨，再 親 手 填 上 顏 色；一 個 來自 大 澳 的貝 殼，留住了樊 教 練心中最 美 麗 的大 澳。 2 01 8 年，超 強 烈 颱 風 山 竹 襲 港，大 澳 的 生 態 亦 受

“

樊 教 練 不 時 到 海 邊 扒 沙 白，遇 到 花 紋 好 看 的 便 會

“

有時出外工作，在巴士上總會覺得疲倦，

大 澳 人 的 生 活與 大自然 有 著緊 密 連 繫。成長 期 間，

但一踏進大澳的土地，就會覺得好舒服、好精神；

大 澳 ． 漁 鄉 遊 ︼

用貝殼留住最 美 風 景

這是大澳給我的感覺。

︱

︻ 西

與大自然連 結

颱 風 影 響，令 沙 白 一 度 在 大 澳 海 岸 絕 跡，「一 些 你 以 為 一定 會 有、成日都見 到 的 東 西，原 來 是可以 突 然 消 失 的。」即 使 如 此，樊 教 練 仍 不 時 出 海 觀 察 海

樊教練

岸 情 況，經 過 接 近 三年 的 恢復 期，沙白終於漸 漸 回

大 澳 居民、龍 舟 教 練

歸 大 澳。這 次 的「失 而 復 得」，令 樊 教 練 更 加 珍 惜 大 澳 這 片 土 地 孕 育 的 東 西，他 亦 會 駕 船 載 青 年 出 海 體 驗 及 認 識 扒 沙白。

020 ｜舢舨上 感受生活的溫度

闖蕩過後 才懂珍貴 傳 統 習 俗可以令 離 開了的 人 回 家，但 對 志 泉 而 言， 驅 使 他 從 外 地 回 到 簡 樸 的 大 澳 的 原 因，卻 是 一 份 飲 水 思 源 的 心。「我 在 這 裡 長 大，出 過 去、比 較 過

傳承龍舟遊涌傳統

學 到 一 點 東 西 時 就 想 回 來，保 育 自己 族 群。」出 生 重 回 大 澳 開 設 自己 的 店，一 邊 畫 畫、賣 明 信 片，一

度 的 端 午 龍 舟 遊 涌。樊 教 練 說，對 大 澳 人 而 言，端 午 節 是 繼 清 明 節 後 最 重 大 的 節 日，昔 日 每 家 每 戶 都 會 帶 三 至 四 人 到 龍 舟 上，一 艘 龍 舟 最 多 曾 坐 上 8 0人。根 據 傳 統，農 曆 五 月初，大 澳 各 個 漁 業 行 會 成 員會 把19 米 長 的 龍 舟由「龍 廠」推 到 水 上，並 划 到 船 廠 維 修 船 身，以 準 備 作 遊 涌 之 用。其 後，成 員 會 划 著 龍 舟 到 大 澳 不 同 廟 宇 進 行「接 神」儀 式，接 著 再 由 龍 舟 拖 著 載 有 神 像 的 小 艇 巡 遊 水 道，沿 途 為 水 中 的 幽 魂 化 衣，棚 屋 居 民 也 會 同 時 朝 著 巡 遊 的 龍 舟 焚 香 拜 祭，此 儀 式 是 為「遊 涌」。龍 舟 遊 涌 至 今已傳 承了超 過10 0 年，至 2 011年 更被 列 入 第 三 批國家 級 非 遺代 表 性項目名錄。 樊 教 練 分享，由於 爸 爸 和 爺 爺 都 有參 與 扒 龍 舟，自 己便 隨 他 們 步伐 學習 划 龍 舟，並 成 為 認 可 教 練。樊 教 練 說，隨 著 新 一 代 大 澳 人 遷 到 市區 工作，每年 端 午節 便 成 為了最 多人「回 家」的日子。「見 到 推 龍 出 來 的 都 是 白了髮 的 老 人，彷 彿 這 件 事 要 有 6 5 歲 以 上 才 能 參 與 般，但 其 實他 們 勞心 勞力，都只 是 想 子 孫 回 來、用 儀 式 為 大 家 求平 安 而 已。」樊 教 練 有 感 自己仍 有 魄 力，希望 幫忙傳 承 這份 傳 統 和 心 意，讓 在 外 打 拼 的 人 回 家，因 而 才 當 上 龍 舟 教 練。「我 自 己還年 輕，後 生一 代 的 就由我 來 傳 承。」

邊 接 設 計 相 關 的 工作。至19 8 9 年，志 泉 買了一 張 飛 往 歐 洲 的 機 票，背 起背包便 起 行，一 個 人 飛 往 歐 洲 流 浪、見 識 世 界。在 歐 洲 的 一 年 間，志 泉曾 經 到 訪 過 意 大 利，對 比 過 東、西 方 威 尼 斯 的 差 異，「當 地 人 好 有 心 為 自己 的 文 化 添 色 彩，如 果 旅 遊 景 點 永 遠 都 是 只 得 商 場 就 不會 有 特 色 … … 保 育 是 很 花 力 量 的，如 果 有 能 力 的人 願 意 在 這 裡 做一 些小 品，就 可 以 令 這 裡 的 東 西 本 土 一 點。」跟 樊 教 練 相 反，志 泉 反 而 鼓 勵 青 年 多 外 出、見 識 世 界，「有 得 著、再 比 較，才 會 知 道 甚 麼 最 適 合 自己，好 像 我 這 樣，出 過 去，但 最 後 終 究 還 是會 回來。」 志 泉 當 上 大 澳 文 化 協 會 主 席，期 望 盡 自己 力 量 為 大 澳 做 點 事。「大 澳 正 在 不 斷 轉 變 中，但 變 得比 城 市 慢，希望 在 這個 空 間 未 消 失 前，將 有價值 的 東 西 保 存 下 來、將 我 生 活 經 歷 過 的 拿出來 跟 人 分享，讓 多 些 人 認 識 到 這 個 地 方。」志 泉 認 為，認 識 歷 史 文 化 不 是 放 在 一 個 地 方 讓 人 看 就 可 以，而 是 要 親 身 接 觸，才 能 感 受 到 一 個 地 方 的 生 活 元 素 和 細 微 的 事，「要 了解 漁 民 生 活 文化，不是 得 個 估 字 的。」志 泉 兼 任 島 上導 遊，不 時 帶 著 遊 客、學 生 認 識 大 澳， 「如 只 是 口 講 搖 櫓 好 得 意，無 親 身 體 驗 就 會 好 像 聽 老人 家 講 故仔，要 有 實 際 工 具 讓 人 觸 摸 到，才 能 真 正 與舊 時 的 社 會 接 觸 到、連 結 到。」

．空 間 ｜ 0 2 1

青年

大 澳 ． 漁 鄉 遊 ︼

除了沙白，在 大 澳 陪 伴 樊 教 練 成 長 的，還 有一 年一

︱

於漁 民 家 庭 的 志 泉，中學 時 代 於市 區 讀 書，畢 業 後

︻ 西

讓 年 輕 一 代「 回 家 」

之 後 就 會 發 現 有 些 元 素 是 外 面 找 不 到 的，當 自己

︱ 大 澳 ． 漁 鄉 遊 ︼

“

“

︻ 西

在 生 活 中 組 織 出 來 的 ， 便 是 文 化 。

一 個 地 方 ， 居 民 與 環 境 之 間 的 互 動 是 生 活 ，

Vin ce nt 大 澳 文化 協 會 導 賞 及 策 劃 人

文化源自生活 用心感受才有不一樣的體會 在 志 泉 和 樊 教 練 以 外，近 年 致 力 推 廣 及 保 存 大 澳

「大 澳 是 一 個 令人 好 舒 服、人 與 人很 接 近 的 地 方，

文化 的，還 有一 位 來自城 市 的 年 輕 人— Vin c e n t。

可 以 遇 到 這 裡 的 人 一 起 同 行，是 緣 分 來 的 。」

在 科 技 大 學 主 修 電 子工 程 學 的 V i n c e n t，畢 業 後 在

V i n c e n t 認 為，推 廣 一 個 地 方 的 文化，不 是 計 較 在

國 內 廠 房 工作 數 年，那 時 的 他 對 文化 並 沒 有 特 別 多

該 地 你 得 到了多 少東 西，「而 是 你 有一樣 東 西 得 到

的 想 法。直 至 一次，他 在 講 座 上 聽 到 兩 位 台 灣 原 住

了，就 會 覺 得 是 值 得 的、值 得 繼 續 做 下 去 的。」眼

民 蔡 昇 達、馬詠 恩 的 分享，及後 到了台灣原住 民 村 落

見 近 年 愈 來 愈 多 遊 客 到 訪 大 澳、參 加 文 化 活 動，

交 流，啟 發了他 對 文化 的 想 像。「我 們 常 常 會 問，甚

Vin c e n t 和志泉同樣 希望 到訪者 能用心感 受 此 地

麼 是 文化？當 地 原 住 民 好 簡 單 的，他 們 覺 得 生 活 就

的 溫 度，抱 著 尊 重、學 習 的 心 態 認 識 一 個 地 方，而

是 文化；一 個 地 方，居民 與 環 境 的 互 動 是 生 活，當中

非 只 為「打 卡」。「 到 底 要1 0 0 個 人 來1 0 次，還 是

組 織出來 的，便 是 文化。」

1 0 0 0人 來1次 並 且『踩 爆』個 地 方？如 果可以 讓 那 10 0 個 人慢 慢 地 深 度 探 索 一 個 地 方、令 他自己都 希

踏 入 大 澳，認 識 到 此 地 的 人、事、物 後，V i n c e n t 對 傳 承 文 化 起 了另 一 種 想 法，「要 傳 承 文 化 不 是 要 傳 承 一 件 物 件，而 是 傳 承 正 在 用 這 個 文化 生 活 的 人， 這 是 來 到 大 澳 才理 解 到 的 事情。」

022 ｜舢舨上 感受生活的溫度

望 再 來 一次，件 事才 算值得！」

讓 年 輕 一 代 ﹁ ︻ 西

回

︱

家

大 澳 ． 漁 鄉 遊 ︼

﹂

TA I O

大 澳

58 了解 「 大 澳 L e t ’s G o ! 大 澳 文化 節2 0 21 」

．空 間 ｜ 0 2 3

青年

青 年 . 空 間

/ / / /

Text | 霆 Photo | Nick Lui Design | Max Venue | 香港青年協會領袖學院 （前粉嶺裁判法院）

| FE AT URE 4

．空 間 ｜ 0 2 5

青年

026 ｜舊墟尋寶 追逐歲月的痕跡

．空 間 ｜ 0 2 7

青年

028 ｜舊墟尋寶 追逐歲月的痕跡

．空 間 ｜ 0 2 9

青年

在 地 遊 歷 「香 港 人 真係 好 鍾 意 去 旅 行！」 疫 情 籠 罩 下 多 國 實 施「封 關」防 疫 措 施，全 球 旅 遊 業 幾 乎 陷 入 冰 封。 「2 0 2 1年 香 港 旅 遊 情 緒 調 查 」發 現，8 2 % 受 訪 港 人 非 常 渴 望 再 次 旅 行，更 表 示 一旦 旅 行 限 制 放 寬，會 立 即 預 訂行 程 和 出 行。 此 時 此 刻，雖 然 尚 未 能 夠 出 走 外 地「飛 返 轉」，但留 在 香 港 來 一 趟 本 地 深 度 遊，在 熟 悉 的 社 區 發 現 未 知 的 故 事，相 信 定 會 帶 來 意 想 不 到 的 驚 喜，足 以 滿 足 大 家 熾 熱 的 旅 行 慾 望。

從社區出發 連結古今 區區不同 處處驚喜 「香 港 開 埠 初 期，從一 個 地 瘠 山多、水 源 缺 乏 的 小

赤 柱 警 署 等 均 榜上有名。多不 勝 數 的歷 史 建 築 及古

漁 村，逐 漸 發 展 成 一 個 轉 口港，至 現 在 成 為 國 際 金

蹟，幾 乎 遍 布 每 個 區 域，由 傳 統 中 式 祠 堂、西 式 校

融 中 心。」這 句 耳 熟 能 詳 的 香 港 史，概 括 闡 述了 香

舍，以 至 水 務 設 施 建 築，其 風 格、選 址、物 料 的 使

港 演 變 的 進 程，刻 劃 了 香 港 的 過 去 到 現 在 — 從

用 和 種 類，均 受 到 社 會 傳 統、思 想、信 仰 及 文化 影

漁 村 搖 身成 為薈 萃多元 文化 的 大 都會，當 中盛 載 及

響，具 有深 厚 的歷 史 文化價值。

匯 聚 的 地 道 文化 以 至 人 文 風 情，比 我 們 所 經 歷 及 想像 的多。

從 城 市、鄉 郊 到 島 嶼，遍 布 香 港 四 周 的，除了以 上 珍 貴 文化 遺 產，還 有 關 於民 俗、文化、宗 教、傳 統、

古 物 古 蹟 辦 事 處 於1 9 9 6 年 至 2 0 0 0 年 間，曾 進 行

知 識 和 語 言 等 各 種 非 物 質 形 式 的 智 慧 財 產。「非 物

全 港 歷 史 建 築 普 查，在 有 記 錄 的 8 , 8 0 0 幢 建 築 中，

質 文化 遺 產」指 聯 合 國 教 科 文 組 織 認 定 對 某 地 區

識 別出1 , 4 4 4 幢 具 較 高 文 物 價值 的建 築 進行 評 估，

文化傳 承，有 重 要 意 義 的 行為 或 表 現。康 樂 及 文化

並 按 歷 史 價 值、建 築 價 值、組 合 價 值、社 會 價 值 和

事 務 署 於 2 0 17公布 首份「香 港 非 物 質 文化 遺 產 代

地 區 價 值、保 持原 貌 程 度 及罕 有 程 度 六項 準則，把

表 作 名 錄」（簡 稱「代 表 作 名 錄」），涵 蓋 類 別 分為

歷 史 建 築 物 評 為 三 個 級 別：一 級 歷 史 建 築 具 特 別

「社 會 實 踐、儀 式、節 慶 活 動」、「傳 統 手 工 藝」、

重 要 價 值，二 級 歷 史 建 築 具 特 別 價 值，三 級 歷 史 建

「表 演 藝 術」及「有 關 自 然 界 和 宇 宙 的 知 識 和 實

築 具若 干 價 值。當 中17 3 個 項目獲 評 為一 級 歷 史 建

踐」，當 中 包 括 香 港 潮 人 盂 蘭 勝 會、大 澳 端 午 龍 舟

築，包 括 為 人 熟 悉 的 黃 大 仙 祠、灣 仔 虎 豹 別 墅、元

遊 涌、中 秋 節 大 坑 舞 火 龍、長 洲 太平 清 醮、涼 茶、

朗 舊 墟 玄 關 二帝 廟及香 港 大學馮 平山 樓 等。

戲 棚 搭 建 技 藝、粵 劇 等 共 2 0 個 項 目，存 在 及 活 現 於 我 們 社 區 與 生 活 之中，有待 我 們 重 新 連 結、仔 細

到目前 為 止，本 港 同 時 共 有 1 2 9 項 法 定 歷 史 古 蹟， 荃 灣 三 棟 屋 村、舊 灣 仔 郵 政 局、銅 鑼 灣 天 后 廟、舊

030

體 會。

解 開

未知 牽引

新知

「慢」遊香城 發現、發 掘 再發揚 充 滿 歷 史 文化 底 蘊 的 瑰 寶，其 實 就 在 身 邊，可 謂 近

學 院（前 粉 嶺 裁 判 法 院）、W e 嘩 藍 屋（藍 屋 建 築

在 咫 尺。可是，在 每 天 趕 忙 的 生 活 裡，我 們 往 往 與

群）、「保育中環」措 施 下的元 創方（荷 李 活 道 前已

許 多 珍 貴 的人、事、物 擦 身 而 過，錯 過 了 別 具 特 色

婚 警 察 宿 舍）等。這 些具 歷 史 價 值 的 建 築 得以保 育

的 地 道 風 光。時 代 巨 輪 不 停 向 前，新 舊 交 替 下，背

之 餘，更 結 合 創 新 元 素，吸 引 一 眾 文 青 前 往 打卡；

後 的 風 俗 典 故，難 道 只 能 慢 慢 被 沖 淡、遺 忘，甚 至

也 有青 年協 助 當 中的 導賞 和公眾 教 育 工作，讓 文化

埋 沒？

代代 承傳。

一 項 有 關 非 物 質 文化 遺 產 的 本 港 青 年 調 查 顯 示，

文化 認 同 及 延 續，有 賴 年 輕 人 的 參 與。先 發 掘，再

近 七 成 青 年 認 為 政 府 在 推 廣 非 物 質 文化 遺 產 方 面

發 揚；發 現 是 重 要 的 第一 步。在 出 走 世 界之 前，不

非 常 不 足 和 不 足 夠；逾 八 成 青 年 贊 成 政 府 多 舉 辦

妨 先 發 掘 我 們 居 住 之 地 的 獨 有 風 光、認 識 香 港 的

與 香 港 非 物 質 文化 遺 產 有 關 的 興 趣 班。促 進 人 們

古 往今來，重 新 與 之 連 繫，才 能 讓 美 麗 的 文化 得以

對 本 地 文化 認 識 及 興 趣 的 方 法 五 花 百 門；旅 遊，可

延 續 下去。

以 是 年 輕 一 輩 最 貼 地 及有 趣 的 方 法 之一。放 慢 腳 步、放 輕 心 情，鑽 入 巷 弄 街 角 尋 覓 在 地 好 滋 味；解

遊 歷 是 經 歷，更 是 閱 歷。疫 情之下 暫且 未 能 出 外 遊

開 未 知，牽 引新 知。

走，不 如 嘗 試「慢」遊 香 江，由 居 住 的 社 區 或 是 感 興 趣 的 地 方 開 始，深 入社 區 角 落，走 進 居 民日常，

近 年 不 時 看 到 旅 遊 網 站 介 紹 本 地 旅 遊 熱 點，除了

感 受 城 市今 昔 脈 搏，豐富個 人養 分 和 視 野。

大自然，當 中 包 括 不 少 經 活 化 後 開 放 參 觀 的 場 所。 發 展 局文 物 保 育 專 員 辦 事 處 正 舉 辦「2 0 2 1古 蹟 周

正 如《 左 京 都 男 子 休日》所 說：「你 的 生 活 是 我 遠

遊 樂 暨 巡 迴 展 覽」，介 紹11個 歷 史 建 築 活 化 項目，

道 而 來的風 景」，大 概 如此。

並 提 供 免 費 導 賞 團，當 中 包 括 香 港 青 年 協 會 領 袖

．空 間 ｜ 0 3 1

青年

慢 行 .

/ 107% Production Team | Britney．Evelyn．Mandy ．Tanya / Design | Britney

空 間

鄉郊裡的

| GO OU T 提 起 色 彩 斑 斕 的 異 國 風 情，浮 現 腦海 的想 必會有 充滿熱 氣 球的土 不 如 放 慢 腳 步 ， 別 錯 過 身 邊 美 好 之 地

耳 其 或 者 浪 漫 的 韓 國。但 原 來 在 香 港 荃 灣，有 一 個 酷 似 日 本 地 名 的 寮 屋 村 落 — 光 板 田 村，能 讓 我們 去 一次 旅 遊。

異國風情

光板 田村

村落 的溫馨日常

可愛 壁 畫 遍 布每 個角落

早 在2019 年，有義 工和 村民同心合力為 村 落 髹 上 壁 畫，

除 此 之 外，養 蜂 場、五 金 工 廠 和 紗 廠 也 是村內 的 標 誌 性

使 光 板田村成 為了一個獨特的「異國彩虹眷村」。

建 築。在 彩 虹樓 梯 盡 頭，一 幅 充 分 運 用地 理 位 置 的 壁 畫 尤 其 搶 眼。畫 家 把 滿 是窗口的 牆 壁 髹 上 黃 色，驟 眼看 像

甫下車，回頭便能看見遠處 入口的彩虹樓梯和彩色圓圈，

是 一個大 型 蜂巢，旁邊 畫 上可愛的小蜜蜂。

似乎在告 知 繽 紛 的 旅程 即將開始，讓 我們準 備 好相機 遊 覽 景 點。進 入村 口 後，看見 地下 畫 滿 壁 畫：小 河 的 前 方

另外 一 個 打卡 位，是 村 內 一 條 最 長 的 彩 虹樓 梯，還 有 在

有 兩 隻小 豬 向 我 們 說 著「歡 迎 回 家」，配 上 旁 邊 劃 一 排

大石上 畫 成 的 童 話小 屋。小 屋 的尺寸 和旁 邊 的大 門 剛 好

好的信箱，更讓我們感 到村落 裡的溫馨 氣 氛。

合襯，相映 成趣。

往 前 走，能 看見 另一 條 短 短 的 彩 虹樓 梯。樓 梯頂 端 旁 有

除了大面積的壁 畫，其實村內幾乎每 個角落都充滿色彩，

一 幅 充 滿 稚 氣 的 壁 畫，其 中 一 幅 寫 上了「豬 油 廠」的 字

例如小 柱、地面、花 槽 和電 箱等。當中隨 處可見的不只有

樣。事 實 上，光 板 田 村 的 壁 畫 並 非 毫 無 章 法，而 是 代 表

蜜 蜂、小 豬 等 小 動 物，還 有 很 多大 樹 菠 蘿。因 為 光 板 田

了村 中的 特 色，正 如 壁 畫中的「豬」，展現了村 中的 其中

村盛 產 大樹菠 蘿，每年都會舉 辦「大樹菠 蘿節」。

一個代 表 建 築— 豬油廠。 光 板田村是 個 袖 珍 的 小 村 落，走 過 全程 不過15 分 鐘。地

交 通： 荃 灣 港 鐵 站 A 出 口 轉 左 上 樓 梯 巴士

難 度：

032

在光板田村二 段下車

51號

方不大，卻色 彩豐富。我們不 妨 在 規 範的日程中，抽出時 間到光 板田村走一走，感受 五 彩 繽 紛的異國氣 氛。

Candy．Edward．Hani．Kimmy | 107% Production Team / Hani | Design /

手 作 . 空 間 | D. I .Y 在 公 式 化 的 世 代 ， 尋 找 一 份 手 製 溫 暖

．空 間 ｜ 0 3 3

青年

好 文 青 .

/ 107% Production Team | Carman．Carmen．Codie．Eunice / Design | Eunice

空 間 | CU LTURE 與 你 穿 梭 橫 街 窄 巷 ， 漫 遊 本 土 文 藝 創 作 空 間

034

．空 間 ｜ 0 3 5

青年

/ Design | Max

解 憂 . 空 間 | WELLNESS 每 一 個 人 都 可 成 為 彼 此 的 情 緒 ﹁ 守 門 人 ﹂

036

．空 間 ｜ 0 3 7

青年

喜 動 .

/ 107% Production Team | Gigi．Pig．Tom．Vanessa / Design | Tom

空 間 | SPORTS 運 動 ． 有 一 種 信 念

038

．空 間 ｜ 0 3 9

青年

社 區 .

/ 107% Production Team | Bonnie．Grace．Ray．Stella / Design | Ray

空 間

近 年香 港 興 起 二手 衣 物 店，吸引不 少年 輕 人 到 店 尋 寶。售 賣

| CO M M U N I T Y

二手 衣 物 平台「R e t r o v e r t」以「R e c y cle，R e u s e，R e c r e a t e」 為 宗旨，以 體 驗 式 活 動 推 廣 綠 色 時 尚。定 期 舉 辦 舊 衣再造 工 作坊、網上 及實 體「期間限 定 店」，減少 時尚浪費。R e t rove r t 創 辦人 黃 雅 蓉（Tif f a n y）表 示，希望 帶 動買賣二手 衣 物 的 潮 流，減少 時 裝 產 業 為 地 球 帶 來 的 污染，反 思 速 食 時 裝 為 環 境 帶來的 禍害。

速食時裝下的浪費 Tif fa ny在大學時讀人類學，有不少機會了解及研究社會不同議題。加上當時身邊不少 我 們 拍 下 所 見 、 寫 下 所 感 ， 走 訪 屬 於 我 們 的 社 區 故 事

女生都愛購買衣 服，而速 食 時 裝價格相 對 低，於是不 斷 購入衣 服，直 至 搬 離 宿 舍 時， 方意 識 到「大 鑊 啦」，難 以 將所有 衣 服 搬 回 家，亦沒有足夠空間將其 收 納，不少衣 服 因此被棄置，有部分「連牌都未剪」，造成浪費，於是開始萌生做二手衣物網店。 Tif f a n y 明白人 類特別是女生愛美的天性，如 果一下子要求大 家「以後都 唔好買衫」， 只會令人抗拒 及 難 以 跟 隨，於是她 創立了Re t rove r t，使愛美 之士有多一 個平台，捐出 不需要的衣物，同時亦有機會找到心頭好，延續衣 服的壽命，尋找它們的伯樂。

Th

▲R e t rove r t實 體 店的海報，當中有她 們 的 攝影硬 照。

040

eR

ET

RO LU T IS ION HE RE

Tiffany Ret rove r t創辦人

成 為她們 的伯樂 尋回自身價值

試驗中一起學習

Tif f a n y 留意 到 不少女 性 都會 有「身 形

希 望 提 供 多 一 個 機 會 予 參加 者 實 習，

焦 慮」的 問 題，「害 怕 被 人 取 笑、害 怕

同 時亦為自己帶來了新挑 戰。「實習計

展 現 自 己」，為了 同 時 推 廣 環 保 以 外

劃 中 最 深 刻 的 是 要 幫忙 照 顧 小 朋 友，

的 價值，Tif f a n y主 動 與不同 社 福 機 構

在 過 程 中更 明 白 她 們 的 難 處，原 來 聽

合 作，例 如母 親 的 抉 擇、明愛風信子，

到 小朋 友 哇 一 聲，真係會 驚、會 緊 張，

推 動「R e t r o v e r t 實 習 生 計 劃」，為 十

必須要 放下手上的事去照顧他們。」計

多 位 意 外 懷 孕 的 年 輕 媽 媽 和 雙 待（即

劃 不只 實 習 生 在 學 習，她 亦 不 斷 嘗 試

待 學、待 業）少 女，提 供 一 連 串 培 訓，

及 突 破自己，Tif f a n y 笑 言一 開 始 沒 想

希 望 讓 女 生 學 會 拋 開 世 俗 審 美 標 準，

過要幫手湊仔，經 過一 個月的磨合後，

欣 賞自己，重 拾自信，讓 她 們 在工作環

現 時已學會跟小朋友相處，以 及沖奶、

境 中 共 同 成 長，學 懂 欣 賞 自 己，就 如

餵 奶、更換 尿片等日常照 顧 的工作，找

重 新將 舊衣 服的生命延 續。

到工作與家庭的平衡點。

「有 不 少年 輕 媽 媽 都 缺 乏 工作 經 驗，

「零 資 歷、低 學 歷、缺 乏 技 能」，社會

自 信 心 不 高，亦 因 為 要 照 顧 小 朋 友 而

對 年 輕 媽 媽 有 不 少負 面 標 籤，加 上 需

難 以 找 到 工作。」T i f f a n y 憶 述，一 開

要 大 量 心力及 時 間 照 顧 孩 子，令 她 們

始 大 部 分 參 與 女 生 都欠 缺 自 信，說 話

踏 上 職 場 的 路 再 添 困 難。但 她 們 的 價

時 陰 聲 細 氣，更 遑 論 在 鏡 頭 面 前 展 現

值 不 應 被 社 會 框 架 所 限，重 投 職 場 固

自 我。經 過 三 個 月 的 實 習 訓 練 後，她

然 不 容 易，但 如 同 R e t r o v e r t 的 衣 物 一

們 學 習了 不 同 網 店 營 運 技 巧，包 括 攝

樣，即使有人認為不適合而捐出，仍然

影、產品上架、模特兒 訓練等，短 短 數

有 很 多人 欣 賞 它 們 的 美，予 它 們 重 生

實 體 店只 是開 辦 短 短 一 個 月，Tif f a n y

月 中，見 證 她 們 的 成 長，亦 有 人 欣 賞

的 機 會，在 第 二 人 生 中 綻 放 屬 於自己

她 們，「成 日 都 會 有 客人 驚 訝 她 們 已

的美 麗光 彩。

成 人母，拍 攝 模 特兒 照 時 不 似 素 人。」 T if f a n y 對 此 感 到 開心及 滿 足，亦感受 到 計劃 可扭 轉 社會 對年 輕 媽 媽 的刻 板 印象。 Retrove r t 旺角新之城136舖 retrove r t . h k

．空 間 ｜ 0 4 1

青年

/ 107% Production Team | Agnes．阿江．綺琳．鍾加恩 / Design | 鍾加恩

小 店 . 空 間 | STORES 從 繁 華 鬧 市 走 到 寧 靜 小 島 ， 發 掘 香 港 小 店

042

．空 間 ｜ 0 4 3

青年

/ 107% Production Team | Jenny．Nana．Natalie．Olivia / Design | Olivia

放 綠 . 空 間 | GREEN LIFE

可

塑 膠

當 你 決 定 不 再 循 環 使 用「它」時，只 要 將「它」放 入 熱 水 浸 泡 和 攪 拌，「它」就 會 慢 慢 溶 化，剩 下 的 物 質 會 像 從 日 常 生 活 起 ， 與 環 境 共 存

廁 紙 的 殘 渣 浮 於 水 面。由 於 殘 渣 本 身 不 含 毒 素，對 環 境 無 害，所 以 能 直 接 從 水 槽 沖 走。「它」就 是 不含 塑 膠 成 分 的 膠 袋— I n v i s i b l e B a g。

源頭減廢

水 溶 性 膠袋覓出路

主 打 水 溶 性 膠 袋 Invisible B a g 的「Invisible

山發 燒 友」的她，在一次 郊遊中，發現山上除

Company」，為企 業 及 生 產商提 供一種可 取替

了有 許 多胡 亂 丟 棄 的 膠 袋 和 膠 樽之 外，還 有

塑 膠 袋 的 包 裝，而 這 種 水 溶 性 膠 袋 的 物 料，

很 多用 作 預 先 包 裝 食 物 的 包 裝 袋，「我 發 覺

靈 感 來自於我們日常生 活中 很常見 的藥 物 膠

香 港 缺 乏包 裝 袋 的 選 擇，即 使 我 們日常生 活

囊 和 洗 衣 球 物 料，雖 然Invisible B a g 的溶解

會自備 水杯 和 購 物 袋，但也 沒 辦 法 避 免 店 家

溫 度 比 這 些 物 料 稍 高，但 更 容 易 被 降 解，亦

貨 品 原 有 的 包 裝 膠 袋。」因 此，她 開 始 四 處

不會 遺下微 塑 膠，減少對土地的污染。

尋 找 環 保 物 料，並 在 2 0 2 0 年2月正 式 創 立 品 牌，「讓 我 們 甚 至 不 同 企 業 都 可以 選 擇 使 用

創 辦 人 D e v a n a 提 及 到，原 來 這 種 物 料 早 於

對環 境無害的Invisible B a g，從而達 到 源 頭

10 0 年前，由兩位德國科學家研 發出來，並 於

減廢。」

5 0 年 代 被一 些日本 企 業 廣 泛使 用。作 為「行

044

環 境新希望 化 綠 綠 色 生活

坐言起行

研 發 I n v i s i b l e B a g 過 程 期 間， D e v a n a 和 丈

不少人認為綠色生活的行動成本高昂，所

夫從不同方面諮詢各界人士的意見，包括

以未能推動他們在日常中實踐環保的生活

化學研究、物料研究及大學學者等，力求

模式。被問及有否想過減低成本令更多客

把最好的產品帶給消費者，也因而從學者

人接受產品的念頭，Devana則表示，這在

口中得知少數人才知道的資訊，令產品更

乎個人目標及理念是甚麼，她強調創立這

添一層意義。

個品牌的初衷，均以可持續性為核心，箇 中意義遠大於金錢。

成 立 至 今 一 年 半 的 時 間，已 有 超 過 3 0 0 個 客 戶，因 此 D e v a n a 有 意 在 將 來 把 業 務 擴 展

至於品牌未來的發展方向，Devana透露正

至 海 外 市 場，但 有 鑑 於 現 時 的 疫 情 狀 況，

致力研發一種可降解的無塑食物包裝，以

令 他 們 的 計 劃 暫 未 能 得 以 實 行。加 上 疫 情

取替傳統的塑膠包裝。「品牌不僅是為企

造 成 的 物 流 影 響 令 運 輸 成 本 上 升，無 疑 是

業和生產商在包裝上提供更環保的選擇，

In visible B a g 暫 時 未 能 打 入 外 國 市 場 的 一

更是希望能帶動他們進行源頭減廢，並誘

大 主 因，即 使 客 戶 對 In visible B a g 感 興 趣，

導消費者在取得包裝時，先思考如何處

所 需 金 額 亦令其 卻 步。

理，而非直接丟棄，長遠改變消費者思想 與行為上的習慣。」

要實踐環保綠色生活，應多方面的配合。商家應多選用環保物料，達至源頭減廢。客人購物 時有更多選擇，亦應避免選購帶有大量難分解包裝的產品。只要大家多做一點，潔淨清新的 環境就愈近我們一步！

．空 間 ｜ 0 4 5

青年

在 地 .

/ 107% Production Team | FEI．Kenny．Peace．阿樹 / Design | 阿樹

空 間 | S.P.O.Ts 走 訪 各 區 青 年 空 間 特 色 活 動

在 鎂 光 燈 下發光發 亮 香港 青 年協會 賽 馬圃 道青 年空 間 的「農 圃 劇 團」，近日於 牛池 灣 文 娛中心 舉行 一連兩日共 三場演出，劇 名為《一念尚存》， 由14位 創 作演員主 演。農 圃 劇 團 幾 乎 每年都 會舉 辦戲 劇工作 坊及演出，惟 上年因疫情 關 係未能 登台，表 演只能 透 過 網上平 台，以 默 劇形式 進行。延 至今年，疫情緩和，劇 團 終於再有機 會走 上 舞台，讓 一 群 志同道合的 年青 演員，在 鎂 光 燈下發 光發 亮。 農 圃 劇 團 一直專注青 年 的成長發 展。項目社 工 兼 監 製 G o r d o n 表 示，劇 團 的 宗旨，是希望 如同農 夫為 幼 苗澆 灌 般，為青 年 提 供 成 長 所 需 的 養 分，「我 們 不是 要 跟坊 間 專 業 劇 團 比 較，而是希望 透 過 戲 劇 的 手法，做 到 內 心成 長和 個 人 經 歷 的 整合。」 透 過 一連串的工作坊和排 練，成員不單止 賺 得演出經 驗，更可以從 戲 劇中認 識自己。 由試 鏡日至 正 式 登 台演 出，僅僅 只有兩 個 多月，一眾 演 員從 互不 相 識 變 得 情 同手足，紛 紛為 到 劇 終 而 感 不 捨，全 因 劇 團 為 其 提 供 創 作 空 間 之 餘，亦 給予 團員共 處 的 時 間。演 出前 的 兩 個月，劇 團 每星 期 要 抽 三 至四 天 排 戲，一 練 就 是四至 五小 時。 在 這種密集 式排 練下，成員之 間 建 立 深厚的情誼，亦從各人的 故事中互相了解、互相支 持。

香港青年協會賽馬會農圃道青年空 間 地址：九龍土瓜灣農圃道十一號地 下

046

網站：fr.hk fyg.org .hk hk fyg .fr

frthe atre

重新 認識 自己的旅程 步入 社會 後，我們 學會 把開心的、不滿的 都 隱 藏在內心深 處，不跟任 何人分 享。久 而久 之，我 們 變 得 不 認 識自己，迷 失 漆 黑 之中。登 上 舞 台，給 予 我 們 一 個 機會 坦 承面 對內心，找到 繼 續前 行的 動力。

「 因為真 實經歷過，所以 感 人 」 《一 念 尚 存 》採 用「編 作 劇」形 式，意 指 由 導 演 聯 同 演 員一 起 創 作 劇 本。劇中每 位 創 作 演 員都 會 寫 下各自的人 生故事，為 劇 作注 入 意 念。比 起 單 純 的 創 作 過 程，這套 劇 更為 他們 提 供了「打 開自己、治癒 內心」的 機 會，讓 埋 藏已久 的 情感 尋得 抒 發出口。演員A b bie 認 為 編 作 劇 更 適 合 年青 演 員，一 起 創 作 劇 本，讓 他 們 更明白每句 對白背 後 的 意 思，對白不 再「為 講而 講」，而是能夠 代 入 人物 角色，領會他們 的感受。 劇中主角

「小美」，並非由特定一 位 演員出演；相反，劇中各 個場 景的小美，均由不同演

員飾 演。小 時 候 的「她」，腦 海 滿 載 開 心 回 憶，長 大 後 卻 迎 來 工作、家 庭、友情 的 問 題。千 斤重 擔，驅 使小 美 萌生了輕 生 的 念 頭。表 面看來，小 美 只 是 一 個 虛 構 角 色，但 對 於 劇 團 的 成員而 言，「她」的 經 歷 卻是格 外真實。皆 因，小 美 的 故 事，正 是14位 演 員，以自己 的 血 淚 故事改 編 而成。

仔細 聆聽 我 的 呼吸 「在香港 急 速 的 生 活 環 境，有 誰 會留意自己的心 跳 和呼吸，當身邊 人不 再去 幫你愛 你照 顧 你，有 誰 會去 t a k e . c a r e自己？」《一念尚 存》讓 演員和台下 觀 眾，在 短 短 一小 時 裡，一 同反 思生命，聆聽 藏在 最 深 處的心聲。 劇 名定為《一 念 尚 存 》之 前，劇 團 曾 想 過 用「呼 吸」、「一 呼 一 吸」等 名稱，雖 然 最 終沒 起 用這 些 劇 名，但「呼吸」意 念 猶 在。有份構 想 主 題 的 演員Ella 解 釋，當小美 打算了結自己生 命 前 的 一 刻，她 靜 下來 感 受 這個 世界，繼 而 感 受 到自己 的 呼 吸，「其實 人 生不 需 要 有 很 多 意義。因為 我呼吸，所以有意義！看這齣劇，就 好 像與自己 和解了。」

．空 間 ｜ 0 4 7

青年

048

主辦機構

創新科技嘉年華夥伴

展覽地點

香港科學園 免費 場 網上工作坊及講座報名及查詢 媒體夥伴

支持機構 醫療輔助隊 香港社會服務聯會

innocarnival.hk 2561 6149

活動夥伴 建築署•歐特克遠東有限公司•汽車科技研發中心•香港城市大學•民航處•土木工程拓展署•創意香港•渠務署•教育局•Happy Journey Education•香港應用科技研究院•香港浸會大學•香港生物科技協會•香港檢測和認證局•香港數碼港管理有限公司•香港教育城• 香港房屋協會•香港新一代文化協會•香港天文台•香港生產力促進局•香港機械人學會•香港科技園公司•香港科學館•創新科技學生會•香港創新學會•知識產權署•聯校科學展覽籌備委員會•地政總署•物流及供應鏈多元技術研發中心•Microsoft香港有限公司• 香港鐵路有限公司•納米及先進材料研發院•博思創意電腦培訓中心•香港青少年機械人世界盃•香港機械人學院•機械人、科藝及綠色創意科普計劃•智慧城市聯盟•香港中文大學•香港桂冠論壇•香港教育大學•香港科學院•香港青年協會•香港工程師學會• 香港賽馬會慈善信託基金•香港理工大學•香港紡織及成衣研發中心•香港青年科學院•香港科技大學•香港大學•青年企業家發展局•職業訓練局•水務署

秉 承 過 去20 年 的 青年 領 袖 培 訓 經 驗，香 港 青年協會 領 袖 學 院 座 落 於 別 具 歷 史 價值 的 前 粉 嶺 裁判 法 院，經「第三 期 活化 歷 史 建 築 伙 伴 計劃」，展 現 全 新 面 貌。學 院 下 設 五個 院 校，重 點 培 訓 領 袖 技 巧、提 升 傳意 溝通、加 深 認 識 國 家 發 展、開 拓 全 球 視 野，以 及 推 動 社 會 參 與，持 續 為 本 地 青 年 注 入 動 力，提 供 更 全 面 及 多元 化 的 培 訓 項目和 機 會。學 院 將 持 續 為 香 港 培 育 青 年 成 為 重 視 道 德 責 任 及 公 民 意 識 的 領 袖，奉 獻 己 力，從 而 建 構 一 個 共 融、有凝 聚力的 社會。

具歷史氣息的文青好去處 學 院 座 落 於 三 級 歷 史 建 築、19 6 1年 啟 用 的 前 粉 嶺 裁 判 法 院，當 中 保 留 原 有 建 築 特 色，包 括 當 年 法 庭 及 拘 留 室 的 原 貌。學 院 開 放 予 公 眾 參 觀，距 離 港 鐵 粉 嶺 站 只 需 步 行 8 分 鐘，還 有人 氣 咖 啡 店「添 飲 咖 啡 館」進 駐，讓 大 家 在 充 滿 歷 史 感 的 氣 氛 下，享 受 不 一 樣 的 慢 活 時 光。毗 鄰 還 有傳 統 的 圍 村、龍 躍 頭 文 物 徑，營 造 深 厚 的 歷 史 文 化 氣 息，進 一 步 探 索 和 感 受 這個 獨 特 的 地 方。 學 院 更 希 望 將 文 物 欣 賞 及 領 袖 培 訓 結 合，活 化 善 用 室 內 及 室 外 的 場 地 設 施，並 融 合 現 代 科 技，進 行 教 學、訓 練、活 動 之 用。全 新 落 成 的 營 舍 樓 高 兩 層，設 有 8 5 個 宿 位，可 供 大 家 一 起 生 活、工作 和 學 習，設 身處 地 融 入 這個 歷 史 建 築 之中。

地址 開 放時 間

粉 嶺 馬會 道302號 訓練 大 樓 | 星 期 一至日 10 : 0 0 -18 : 0 0 花園 | 星 期 一至日 0 8 : 0 0 -21: 0 0

2169 0255 ｜

052

le a d e r s hipin s tit u t e . h k

《浪行漫遊：北區感官旅程札記》 學 院 首 創 五 感 小 誌《 浪 行 漫 遊：北 區 感官 旅 程 札 記 》，以 不 同 感 官 體 驗 北 區 人 情 風 貌。粉 嶺 由 最 早 期 華人 群 居，以 務 農 和 漁 業 維 生 之 地，變 到 現 時 已 變 成 一 個 包 納了城 鄉 村三 種 風 貌 的 地 區，一 直 以自己的 節奏 拼 湊 著 獨 特 的 故事。 以 視 覺 欣 賞 北 區 風 光、以 嗅 覺 呼 吸自然 清 新、以 味 覺 細 嚼 社 區 風 味、以 聽 覺 體 會 北 區 熱 鬧，並 以 觸 覺 探 索 城 市 紋 理，讓 讀 者重 新 認 識 北 區 的 歷 史 文化 和 社 區發 展。擺 動 五 感 觸 覺，一 起 開 動 想 像 力的 齒 輪。 立即購買！

五感遊 粉嶺 除了出 版 書 籍，學 院 更 推 出 一 系 列 感官 體 驗 活 動，讓 公眾 以 嶄 新、多重 角 度 認 識 這個 歷 史 悠 久 的 社 區。

浪行 尋 味

城市紋理杯墊

視 覺、嗅 覺 和 味 覺 體 驗

聲境粉嶺 觸覺體驗

聽覺體驗

由青 協 領 袖 學 院 ( 前 粉 嶺 裁 判

探 索 粉 嶺 的 社 區 紋 理，並 製

透 過 聆 聽 聲 音，學 習 以 繪 畫、

法 院 ) 出 發 至 聯 和 墟，細 看 殖

作獨一無二的手製石膏杯

文 字 或 符 號 方 式作 聆 聽 記 錄，

民 地 及 舊 式 墟 市 建 築，並 從

墊，呈 現 有 觸 感 的 社 區 紋 理

並用以創作獨一無二的藝術

嗅覺和味覺仔細體會社區的

圖 案，以 另 一 形 式 把 體 驗 記

作品。

人情 味。

錄下來。 詳情請瀏覽

leadershipinstitute.hk

．空 間 ｜ 0 5 3

青年

/ 107% Production Team | Crystal．Manda．阿飯．樂兒 / Design | Manda

收 藏 . 空 間 | COLLECTION

手工啤酒樽

有 些 事 物 ， 值 得 珍 藏 ； 有 些 回 憶 ， 可 以 在 這 裡 尋 回

Manda

《青年 空間》雜 誌 製作 組 成員

成 年後 總 離不開酒 精 的 參 與。在林 林 總 總 的 酒 裡， 我 唯 獨 鍾 情 於手工 啤 酒。除了 獨 特 的 味 道，更 吸引 我 的是 印 在 酒 樽 上 琳 琅 滿目、設 計 精 美、新 潮 有趣 的 貼 紙，眼 球 總 無 法 從 酒 樽身上 離 開，直 至我 把它 們「平安帶回家」。 收 藏 裡十枝 有七 枝都是 來自台灣。每次 旅 行 時會比 較 任 性，打 開 銀 包 時 會比 較 大 方，但 求 能 夠 盡 興， 因此回 程 的 行 李 箱中 必定 有 數 枝 啤酒。這 兩年因 疫 情 無 法出國 旅 行，時 不 時 看 著 這 些 酒 樽 收 藏，就 會 想 起 令人懷 念 的台灣之 旅。 我 覺 得單 純 把 酒 樽 放 在架 上會 顯 得單調，因此 我 會 在 酒 樽上 放一 些 東 西 來 賦予它們 另一種 意 義。正 如 漂 亮 的 首 飾 不 一定 要 放 進 首 飾 盒；杯 緣 子不 一定 要 懸 掛 在水杯上；乾 花 也不 一定 要 放 在花 瓶裡— 酒 樽也可以 是它們 的 好 歸 宿。每當 我 為 一枝 酒 樽「打扮」好 後，都會 充 滿 滿 足 感，就像 讓 這 些 酒 樽 有了新 的 意 義，新 的 生命，點 綴著我每 一 個 珍 貴的回憶。

玩具

阿飯

我喜 歡 看 卡 通，買 玩 具 是 最 直 接 的 支 持 方 式。其 次，玩 具 還 原卡 通 的 設 計，無 論 是 造 型、聲 光，甚 至 玩 法，都 與卡 通情節別無二 致，道具彷 彿 從 大螢幕 跳 進手中。當我 拿起 這 些 玩 具，閉 上 眼 睛，彷 彿 自己 化 身了卡 通 角 色，在 幻 想 的 世界 中 飛 翔。各 款 玩 具 都 有各 式 各 樣 的 遊 戲— 占卜、 演 奏 音 樂、「煮 飯 仔」等，有 些 遊 戲 甚 或 難 倒 我，是 一 個 不錯的消遣 活動。 我 鍾 情 的 原 因 不 僅 如 此，玩 具更使 我 聯 想 起卡 通角色 的 使 命。當 他 們 遇 到 難 對 付 的 敵 人 時，道 具 就 會 在 他 們 咬 緊 牙 關、不放 棄 的 時 候 出 現 幫 助 他 們。有 時 面 對 著 生 活 中 的 種 種 困 難，我 偶 爾 會呆 望 著 玩 具，偶 爾把它拿 在手上把 玩，這些 玩 具提 醒我：只 要 堅持，奇蹟也 許會 發生。

054

︽青年 空間︾雜誌製作組成員

在 收 藏 玩 具 的 路 上，總 會 聽 到 不 少 不 理 解 的 聲 音。這 些 聲 音 並 沒 有 阻 止 我 對 其 的 熱 愛，反 而 可 更 堅 定 告 訴 大 家 我喜 歡的 緣由。

056

．空 間 ｜ 0 5 7

青年

/ Design | Bryan

注 入 青

位 於 香 港 大 嶼 山 西 部 的 大 澳，是 港 人 眾 所 皆 知 的 漁 村，但 因 位 處 偏 遠，總 感 覺 被 一 層 神 秘 的 面 紗 罩 著，廣 為 人 知 卻 又 不 為 人 所 了解。 歷 經 了 漁 業 興 衰 與 大 時 代 的 變 遷，大 澳 盛 載 香 港 逾 百年 的 歷 史 轉 變，獨 有 的 漁 村 風 情，使

2021

大澳 Let ʼs Go！ 大澳 文化節

年 活 力 重 現 漁 鄉 價

它逐漸成為香港最受歡 迎的特色旅遊景點之 一。其 中 端 午 節 龍 舟 遊 涌 更 被 列 為 國 家 級 非 物 質 文化 遺 產。大 澳 蘊 含 寶 貴 的 文化 及古 樸 的 水 鄉 情 懷，值 得 青 年 親 身 感 受。大 澳 文 化 節， Le ’ ts g o ！

舉行日期

24̶ 27/12

058

值

文化傳承起 點 由生活開始 將 於11月舉 行 的「大 澳 L e t ’ s G O！大 澳 文化節2021」，由香 港 青年協會主 辦，伙 拍大 澳 文化 協會，並獲香 港 旅 遊發 展 局「本 地特 色 旅 遊 活動先導計劃」支 持。文 化 節 匯 聚 創 新 點 子，活 動 圍 繞 食、住、行及 傳 統 節慶，與 生 活 密 不 可分，透 過 注 入青年活力，讓 傳統 漁村 文化 以 嶄新 面貌 呈現。

擁 有 自 家 曬 廠 與 獨 到 手 法 的 海 味 店，售 賣 獨 有 的烏魚子、蝦 豬 餅 等 食 物，都是 大 澳 充 滿 歷 史 文 化、獨特飲食 風味的本 地商舖之一。

間大 澳食 肆商舖進行優化 工程，並由香港室內設

GO

!﹂

!﹂

來 自 六 間 大專 院 校 近 7 0 位 設 計 系 學 生，將 為 十

﹁大澳棚屋

﹁大澳商舖 GO

在 大 澳 屹 立不 搖、三代傳 承 的 蝦 膏蝦 醬 廠，還 有

計 協 會 派 出 設 計 師 作 顧 問 導 師。從 6月起，學 生

保 養 船 隻，讓 搖 櫓文化復 興。遊客 可乘 坐 舢舨 穿 梭 河 涌，發 現 大 澳 另一角度 的 美，重 現舊日大 澳

GO

!﹂

!﹂

舨 及 搖 櫓工具，並 協助家中尚有舢舨的居民 維修

﹁大澳節慶

﹁大澳舢舨 GO

涌內舢舨 湧湧的 景 況，大 會 特地 打造了全木 製 舢

搭 建 方 法，都展 示了水 上 人 的 生 活 智慧。《棚 屋 上下 》作 者、建 築 師 楊 偉 強 先 生 將 擔 任 顧 問，把 「棚屋」搭成 大 型藝 術 裝 置 舞 台，分享 棚屋 結 構 及 漁 民 的智慧。裝 置 舞 台上 還有劇場 表 演，將蒐

故 事 的 裝 置 藝 術 品，讓 大 家 更 立 體 細 味 這 個 社

讓 商舖背 後的故事及精神傳承下去。

河上 經 營「送 人 艇」生 意。為了重 現 昔日大 澳 河

的 棚屋 結 構，如何抵 受 潮 汐漲 退，從 選 用木 材到

更 會 在 大 澳 不 同 區 域，展 出 述 說 居 民 真 實 生 命

行優 化 設 計，並 在 設 計 中凸 顯 每 間 商舖 的 特 色，

通 工 具 在 河涌 上 穿 梭，亦 有「艇 仔」、「買 女」在

艇 上，後 期搬 上半水半 陸 的 棚 屋。而水 上 人 獨 有

集 到 的 大 澳 漁 民 故 事 演 繹 出 來。除了劇 場 外，

多次 拜 訪 店 家，了解 商 舖 的 故 事 及 需 求，從 而 進

在 大 澳 漁 業 鼎 盛 的 時 期，居 民 主 要 以 舢 舨 為 交

自宋 朝開始已有漁 民聚 居於大 澳，原初居 住在 家

區的時、地、人。 擁 有多項 非 物 質 文化 遺 產項目的大 澳，在不同時 節慶 典均 會舉 辦 不同傳 統 活動，例如 天 后 誕、關 帝誕、端 午節等。本 地 藝 術 家 將 親手 製作 藝 術 裝 置，展出各項 專 屬 水 上 人特 殊文 物 的 藝 術展 覽。 活動亦會招募 城中愛侶分享愛情故事，並 在專 業 攝 影師 帶 領 之下，身穿 傳 統 婚 嫁 服 飾，在 大 澳各 景點留下倩 影，保存獨特的美 好記憶。

水面交 通的熱鬧景象。

﹁河涌巡禮 !﹂

GO

將 大 澳 一 年 所 有 傳 統 節 慶 活 動，以 水 上 巡 禮 的 方 式 展現在 遊客 眼前，巡 遊 隊伍包括 舞 獅、神 功 戲、龍 舟 等，近 兩 百名 大 澳 居民 將 參 與 其 中，展 現 大 澳 文化及精神。 香港 青 年協會 文化 藝 術組 2395 5753 ｜

hkfyg .csu

．空 間 ｜ 0 5 9

青年

雜

招 募 誌

製

作

第九屆

組

如果你對文字、攝 影、設 計及記錄 社區故事有一 份 熱誠， 歡 迎 加入《青年 空間》雜 誌製作組，和我們 一起 投入製作屬於 青年的 雜 誌 !

10 0 %《 青 年 空 間 》雜 誌 製 作 組，是 第 一 屆 製 作 組 的 名 字， 如 果 每 一 個 名 字 都 有 它 的 獨 特 意 義，大 概 我 們 就 像 這名 字 一 樣， 10 0 %全 情 投 入 雜 誌 製 作，一 起 並 肩 學 習。 來 到 第 九 屆，也 就 是10 8 %，如 果 你 有比 10 0 % 還 要 高 的 熱 誠 與 幹 勁， 如 果 你 想 參 與 雜 誌 製 作、喜 歡 訪 問、寫作、影 相、拍 片、搞 活 動、四 圍 走、識 朋 友… … 歡 迎 成 為 我 們 的 一 分 子！

採

編

排

活

訪

輯

版

動

立 即 報 名啦！

* * 截 止 報 名日期：3 0 / 11/ 2 0 2 1* *

青協 各單位一 覽 /

香港青年協會總辦事處 2527 24 4 8 · hq@ hk f yg.org.hk 青年空間 杏花邨青年空間 賽馬會 筲箕 灣 青 年空間 賽馬會 紅磡青年空間 賽馬會農圃道青年空間 賽馬會橫頭磡青年空間 賽馬會 坪石青年空間 賽馬會將軍澳青 年空間 康 城青 年空間 黃寬 洋青 年空間 賽馬會茵怡 青 年空間 賽馬會乙明青 年空間 隆亨青 年空間 大埔青 年空間 賽馬會祥 華青 年空間 賽馬會 葵 芳 青 年空間 荃 灣 青 年空間 荃景 青年空間 賽馬會建 生青年空間 賽馬會天 耀青年空間 賽馬會天悅青年空間 洪水橋 青年空間

2557 2885 2774 2715 2337 2325 2623 2702 2706 2997 2647 2698 2656 2669 2423 2413 2498 2467 2445 2445 2448

媒體服務 賽馬會 M e dia21媒體 空間

3979 0000 · enquiry@m21.hk

青年就業 青 年就 業 網絡 社會 創新及青年創業部 香港 青年創業 計劃 賽馬會社會 創新中心 咖啡空間21 有 機 農莊 水 耕 農莊 PH3

3113 3595 3595 3956 3188 2838 2838 5933

領袖培訓 領袖學院

0142 9353 5300 0424 7189 2383 3121 2202 2638 0321 0744 5565 3257 9111 1366 6669 3333 7933 4868 5777 7474

7999 0945 0945 8001 5792 4808 4808 6323

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · ·

hfc@hkfyg.org.hk sw@hkfyg.org.hk hhit@hkfyg.org.hk fr@hkfyg.org.hk wth@hkfyg.org.hk ps@hkfyg.org.hk tkoit@hkfyg.org.hk ls@hkfyg.org.hk fw@hkfyg.org.hk vb@hkfyg.org.hk jm@hkfyg.org.hk lh@hkfyg.org.hk tp@hkfyg.org.hk chw@hkfyg.org.hk kfit@hkfyg.org.hk tw@hkfyg.org.hk tk@hkfyg.org.hk ks@hkfyg.org.hk ty@hkfyg.org.hk tyt@hkfyg.org.hk hsk@hkfyg.org.hk

yen@hkfyg.org.hk yse@hkfyg.org.hk ybhk@hkfyg.org.hk sic@hkfyg.org.hk cafe21@hkfyg.org.hk organicfarm@hkfyg.org.hk hf@hkfyg.org.hk ph3@hkfyg.org.hk

2169 0255 · info@leadershipinstitute.hk

義工服務 青 年 義 工 網絡 會 籍及義 工 組

3755 7220 · yvn@hkfyg.org.hk 3755 7220 · membership@hkfyg.org.hk

邊 青服 務 青年違法防治中心 W L R e sid e n ce 荃灣及葵涌外展社會工作隊 西貢及黃大仙外展社會工作隊 深宵青 年服務 青 年支 援 服務 計劃

8100 2915 2487 2701 2702 2396

9669 5532 6151 8866 2202 4711

· · · · · ·

ycpc@hkfyg.org.hk wlr@hkfyg.org.hk osw-tk1@hkfyg.org.hk osw-skwts@hkfyg.org.hk ynd@hkfyg.org.hk yss@hkfyg.org.hk

輔導服務 學 校 社會工作組 青苗計劃 青 年 輔 導 服務 媒體輔導中心 全健思維中心 全健空間

2395 2395 2788 2788 3422 3755

0161 0162 3433 3444 3161 7021

· · · · · ·

ssw@hkfyg.org.hk sgt@hkfyg.org.hk yc@hkfyg.org.hk mcc@hkfyg.org.hk wmc@hkfyg.org.hk wp@hkfyg.org.hk

青年宿舍PH2

2656 0009 · ph2@hkfyg.org.hk

教育服務 教育服務組 青樂幼稚園/青樂幼兒園(西灣河) 青樂幼稚園/青樂幼兒園(油麻地) 鄭堅 固 幼 稚 園 李兆基小學 李兆基書院 持 續 進 修 中 心（銅 鑼 灣） 生 活學 院

3755 2886 2385 2385 2448 2146 2130 2130

7107 8856 6868 2622 1011 1128 4000 4000

· · · · · · · ·

education@hkfyg.org.hk cl-swh@hkfyg.org.hk cl-ymt@hkfyg.org.hk kkc@hkfyg.org.hk lskps@hkfyg.org.hk hlc@hlc.edu.hk clc@hkfyg.org.hk lla@hkfyg.org.hk

家長服務 家長 全 動 網 2402 家 庭 生 活 教育組（東區 及 灣 仔） 2567 家 庭 生 活 教育組（九龍 城區） 2774 家 庭 生 活 教育組（大埔及 北區） 2658 家 庭 生 活 教育組（荃 灣及 葵青區） 2490

9230 5730 3083 3097 2662

· · · · ·

psn@hkfyg.org.hk psn-ew@hkfyg.org.hk psn-knc@hkfyg.org.hk psn-tpn@hkfyg.org.hk psn-twkt@hkfyg.org.hk

創意交流 創意教育組 青年交流部

2561 6149 · ce@hkfyg.org.hk 3586 8448 · ye@hkfyg.org.hk

文康體藝 文化藝術組 香港旋律 香港起舞 香港樂隊 香港敲擊 社區體育部 荃灣室內體育中心 賽馬會西貢戶外訓練營 南丫青年營 赤柱戶外活動中心 大美督戶外活動中心 中山三鄉青年培訓中心

2395 2395 2395 2395 2395 3611 2413 2792 2982 2813 2664 3586

研究出版 青年研究中心 專業叢書統籌組

3755 7022 · yr@hkfyg.org.hk 3755 7108 · cps@hkfyg.org.hk

拓展及支援 伙伴及資源拓展組 機構策劃及職員訓練組 機構傳訊組 可持續發展部 青年空間支援組 用戶體驗組 資訊科技組 工程拓展組 青協大廈管理組

3755 3755 3755 3755 3755 3905 3755 3755 3755

龍傳基金 龍傳基金秘書處

2811 2779 · info@dragonfoundation.net

5753 5753 5753 5753 5753 6670 6669 2727 1929 8886 4686 8448

7103 7188 7022 7110 7072 1546 7082 7092 7098

· · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · ·

csu@hkfyg.org.hk hkmm@hkfyg.org.hk csu@hkfyg.org.hk csu@hkfyg.org.hk csu@hkfyg.org.hk cts@hkfyg.org.hk twisc@hkfyg.org.hk otc@hkfyg.org.hk lyc@hkfyg.org.hk s@hkfyg.org.hk tmt@hkfyg.org.hk ye@hkfyg.org.hk

partnership@hkfyg.org.hk td@hkfyg.org.hk cco@hkfyg.org.hk sst@hkfyg.org.hk spot@hkfyg.org.hk ue@hkfyg.org.hk it@hkfyg.org.hk pd@hkfyg.org.hk bm@hkfyg.org.hk

詳細聯絡方法

．空 間 ｜ 0 6 1

青年