No.32 / Enero/Febrero/2013
coNcepTo101 Magazine
Foto: Yovan Béltran
www.concepto101.mx
Karen Cabrales
Reina Carnaval 2013 Raúl Rico
Entrevista
Carros Alegóricos Francisco Igartúa
Travel - Music - Art - Culture - Interview - Health - Sexuality
Mazatlán, Sin. Enero/Febrero 2013
Contents
Eventos 44.Central Civil de Enfermeras Gratifica a su equipo 56. Memorias Vacantes Paulina Nava y Roberto Figueroa 49. Amigos de México Asociación por Mazatlán
Especial de Carnaval 6. Carnaval Como inicia esta tradición 14. Desfile La mágia del recorrido 18. Sodelba Ríos Modista de Reinas 20 El color del cielo con los juegos pirotécnicos 22. Raúl Rico Entrevista 26. Machado Modista de Reinas 18. Sodelva Ríos Modista de Reinas 20 El color del cielo con los juegos pirotécnicos 22. Raúl Rico Entrevista
Salud /Health 46. ¿Planear el Envejecimiento?... Doctora Ana Chang 48. Dr. Steven Backman Entrevista
Nota: Los contenidos de esta revista son responsabilidad de quien los escribe. Los diseños publicados en este ejemplar son exclusivos de Concepto101, prohibida su reproducción total o parcial.
Directorio
r
Colabo adores
Dirección y Fotografía Yovan Beltrán
Ventas Karla Sánchez
Mundo Lic. Luis Ordaz
Dirección Editorial de Contenidos Arcelia Ordaz
Redacción Cecilia Godínez
Colaboracciones Inst. De Cultura, Turismo y Arte de Mazatán
Arte y Diseño Yovan Beltrán
Traducción Mario Uribe Paty Poey
Concepto 101 Magazine No.32, Enero- Febrero de 2013 Revista mensual de distribución gratuita. Oficina: Tel.1936561 Cel. 6691 49 46 42 E-mail:Concepto.101@hotmail.com
Según el libro Guinness de los récords, la celebración del carnaval más grande del mundo es la de Río de Janeiro, otros carnavales internacionalmente famosos son los de Santa Cruz de Tenerife y Cádiz en España, Oruro en Bolivia, Venecia en Italia, carnaval de Barranquilla y el Pasto en Colombia, Veracruz y por supuesto no podría faltar el de Mazatlán.
tugueses a partir del siglo XV.
Carnaval Máscaras, confetis, serpentina, música, aglomeraciones, comparsas, esculturas, desfile, Olas Altas, Plazuela Machado, turismo, reinas y reyes, es lo que nos podemos encontrar en la máxima fiesta de los porteños: Carnaval, la que ahora lleva por nombre “La Linterna mágica”, este año se rendirá homenaje a la cinematografía nacional e internacional. del 7 al 12 de Febrero se llevará a cabo la tan esperada festividad.
En 1998 el Carnaval de Mazatlán cumplió un siglo de existencia en su fase “moderna”. La magnífica parada compuesta de vistosos carros alegóricos, carrozas reales y comparsas de ambiente, recorre buena parte del paseo
costero, con una asistencia calculada en varios cientos de miles de espectadores. El origen del Carnaval parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el Dios del Vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5 mil años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y por-
El Carnaval, se festeja durante los cinco días previos al miércoles de ceniza de cada año, estas festividades, duran en la ciudad seis días sin parar, cuenta con una pista enorme para el baile, donde se encuentra todo tipo de música en el paseo “Olas Altas”, es de los más concurridos por el público en general, ya que en él también se lleva acabo el tan conocido Combate Naval, es un festival pirotécnico, algunos barcos anclados frente a la puerto inician una ofensiva de fuegos artificiales hacia el cielo, contra la avenida, desde las arenas, la agresión es respondida con más fuegos artificiales de distintas variedades, y la quema de mal humor. El Carnaval de Mazatlán se distingue de los otros carnavales del país y del mundo, porque aquí la diversión se ofrece al ritmo de “banda”; música sinaloense que ha trascendido por el mundo. El programa de esta fiesta, como caso excepcional, incluye actividades de carácter cultural (certámenes de poesía, premio de literatura y espectáculos de enorme calidad artística), con los que la fiesta se extiende a todos sectores de la población y abarca toda la gama de gustos de porteños y turistas. Indudablemente no puedes perderte este espectáculo, “aquí la vida se pasa sin llorar” como lo dice en su canción José Alfredo Jiménez, año con año hay sorpresas para los expectantes, una premisa es, en el desfile, donde contará con la participación de Brasil, país invitado de este año. Esta festividad presenta una gran variedad de diversión y entretenimiento.
pag. www.concepto101.mx 10 Enero/ Febrero 2013
Por: Cecilia Godínez / Foto: Yovan Béltran
CabreríaNueva Don Pancho especialidad
A
ctualmente, el sabor de la comida mexicana tiene experiencias agradables al combinarse los sabores cítricos o picantes con los dulces. Indudablemente el Restaurante Panchos, lo invita a deleitar su paladar con diferentes platillos preparados por profesionales con el sabor de casa, ya que es muestra de diversidad y creatividad. Este platillo se llama “Cabrería Don Pancho”, es suave y jugosa cabrería, servida en plato chillón acompañada de queso fundido, papa gajo, frijoles charros y chiles toreados, con cebollita asada, si les gusta el buen comer y el buen vivir lo tiene que probar. Esta especialidad es preparada por el chef Miguel Ángel Castellón, quien siempre se encarga de deleitar con exquisitos sabores a sus comensales. La sazón y las atenciones los identifican, así que no lo piense más, vaya y conozca sus ricos platillos, en compañía de todos sus familiares, puede encontrar gran calidad y delicioso sabor en sus platillos, así como también, puede preguntar por sus paquetes para eventos.
A
t the present time, the taste of Mexican food has positive experiences when combining citric or spicy flavor with sweets. Undoubtedly Restaurant Panchos, invites you to delight your taste with different dishes cooked by professionals with the houses flavor, since it’s a sample of diversity and creativity. This dish is called “Cabreria Don Pancho”, its soft and juicy cabreria, served in a chillon dish with melted cheese, potatoe, garlic, “charros” beans and chili pepper on the side, if you like eating great and good living you have to try it. This specialty is prepared by chef Miguel Angel Castellon, who always takes care of his visitors delighting them with exquisite dinner flavors. The tastes and attention identify them, so don’t think it through, go and try their delicious dishes, in company of all your family, you can find great quality and excellent flavor in their dishes, furthermore, you can also ask for packages for events.
pag. www.concepto101.mx 12 Enero/ Febrero 2013
Expo AVANTES
L
a noche del día 24 de Enero se vistió de alegría, entusiasmo, arte, con la reunión de diferentes estilos pictóricos de diversos artistas locales que se apreció en la exposición Avantes, inaugurada en la Galería Ángela Peralta, en presencia de los artistas participantes. Esta exposición permite conocer la obra pictórica y escultórica de artistas locales de arraigada trayectoria, quienes formaron un colectivo para dar a conocer su obra, expresión libre del arte que está desarrollándose actualmente en Mazatlán. Goga de Azcona, miembro de este grupo, afirmó que ella propuso el nombre de Avantes porque significa constancia y evolución, la apertura de la muestra, el saxofonista Sergio Ávila. Algunos de los pintores participantes en esta muestra son: Nicolás Hernández, Pioquinto Antonio López, Juan Manuel Olson, Miguel Flores, Salomón Cusehr, Luis Zavala, Rosangela Osuna, Josue Arámburo, Rodolfo Becerra, Cecy de Urquijo, Alberto Ramírez, Ernesto Guevara y Juan Carlos Álvarez
T
he night of January 24th was dressed with joy, enthusiasm and art, with the reunion of different painters styles from local artists that was showed in the Avantes exposition, inaugurated in Angela’s Peralta Gallery, in presence of the participant artists. This exposition allows us to know the painters work and carving of local artist of known trajectories, who formed a collective so their work would be seen, expression-free of art that is developing in Mazatlan.
Por: Cecilia Godínez/ Foto: Cortesía
Desfile
P
ocas fiestas son capaces de concentrar a tanta gente como lo hace el desfile de carnaval, con diferentes presentaciones e interpretaciones, donde demuestran lo mejor de ellos con sus alegrías, bailes, música, carros alegóricos, luces, colores, máscaras y disfraces, todo esto se logra disfrutar durante el recorrido del espectacular y la extravagante manifestación sobre Av. Del Mar. Toda está creatividad complementa la gran fiesta, que se vive en el famoso Carnaval de Mazatlán. El desfile del carnaval es una de las tradiciones más esperadas por los adultos, jóvenes, niños y también por el gran turismo que visita al puerto en estas fechas. Este afamado recorrido data desde él año de 1898, una “Junta Patriótica” que organizó el primer desfile de carnaval, que fue anunciada como una “procesión de carruajes y bicicletas adornadas”, para erradicar el inmoral juego de la harina e imponer el confeti.
Se puede apreciar diferentes actividades que incluyen, comparsas con sus rimbombantes y originales atuendos, música en vivo, las tan conocidas bandas sinaloenses y orquestas. Además durante este trayecto se hacen acompañar por diferentes escuelas, adultos de la tercera edad, caballos entrenados, así como las Reinas de Carnaval, Juegos Florales, e Infantil y Rey de la Alegría. En realidad es impresionante observar, que año con año cientos de miles de personas conviven agrupados durante horas, la mayoría de ellas, tienen que levantarse muy temprano para apartar sus lugares, y así poder estar en primera fila con toda su familia y tener una mejor panorámica para disfrutar del célebre desfile. A lo largo de más de 100 años, el desfile se hace por las principales avenidas de Mazatlán, hoy día se realiza por Av. Del Mar entronque con Av. Camarón Sábalo y Rafael Buelna, este año será el domingo 10 y martes 12 de febrero.
C lan…
elebrations, kindness, joys and colors that distinguish Mazat-
Few parties are capable of concentrating so many people as the parade of the carnival does, with different presentations and interpretations, where they show the best of them with their joys, dances, music, floats, lights, colors, masks and costumes. All of this is enjoyed during the route of the spectacular and extravagant show on Avenida del Mar. All of this creativity complements the great celebration, which lives in the famous Carnival de Mazatlan. The carnival’s parade is one of the most anticipated traditions of adults, children, and also of the great tourism visiting the port at this time of the year. This famous route dates since 1898, a “Patriotic Meeting” organized the first carnival’s parade, which was
announced as a “procession of carriages and adorned bicycles”, to eradicate the immoral game of flour and impose the confetti. In the Carnival, you can appreciate different activities that include parades with their joyful and original outfits, live music, the famous banda sinaloense and orchestras. Also during this route are accompanied by different schools, elderly adults, trained horses, and also by the Queens of the Carnival, Floral Games, Child Queen, and by the King of Happiness. It is truly amazing to see that every year, hundreds of thousands of people interact in such a close way during so many hours. Most of them have to get up early to secure a place, so they can be in first row with all of their families and have better seats to enjoy the parade.
pag. www.concepto101.mx 16 Enero/ Febrero 2013
Unas delicias A la orilla del mar Por: Cecilia Godínez / Foto: Yovan Béltran
Las personas viajan por distintos motivos, aunque algunos de ellos, parecen ser compartidos por diferentes viajeros y los habitantes del puerto.
Conocer un lugar por su comida es una de ellas, ya que exalta nuestros sentidos, evoca recuerdos y nos permite adivinar mucho de la cultura que nos recibe. Mazatlán es uno de los puertos mayormente reconocido por sus atractivos sabores, y así lo demuestra Muelle 12, de la mano del chef de la casa, Guadalupe Villaseñor, con los platillos “Camarones Pastor y Camarón Coco”. Estas delicias de platillos se preparan y constan de diferentes ingredientes:
CAMARÓN PASTOR Salsa marinada, jugo de naranja, toque de salsa maguí, limón, achiote, chile guajillo, esta salsa marinada se pone por dos días a repozar, después se hace una salsa espesa y ya con eso se prepara camarón pastor. Después llega el cocimiento se monta el camarón en un palo para poner brochetas y se pone a cocinar con un toque de mantequilla con ajo y vino blanco, Se monta sobre un arroz cremoso a veces rojo o verde, el risotto va a ser vino blanco, se monta sobre el arroz, se le pone una piña asada y los vegetales a base de una salsa de vino blanco sal y pimienta, Un toque de hierbas finas se monta, se corona va acompañada con una ensalada fresca de flor morado y blanco, endulzado con una vinagreta de frutas.
CAMARÓN COCO Se marina con aceite de olivo y hierbas finas, el procedimiento pasa por harina y huevo, se marina con coco, se fríe en aceite especial se saca y monta sobre el risotto rojo o verde cremoso, acompañada con una salsa ligera de mango, bañada con coco, también, lleva vegetales y vino blanco, la salsa fresca de flor morada aderezada con salsa de frutas. Ambos platillos los puedes acompañar con una bebida de vino blanco o bebidas refrescantes, además de pasar un excelente atardecer, cerca del mar en compañía de tu familia.
pag. www.concepto101.mx 18 Enero/ Febrero 2013
Sodelva Ríos
Modista de Altura
“El trabajo de carnaval es absórbete, aun así amo este trabajo, cada que veo los vestidos terminados, me dan ganas de que ya regrese la máxima fiesta y espero seguirlo haciendo durante muchos años más” Así lo comentó, la señora Sodelva Ríos, modista desde 1993 de los vestidos de las reinas de carnaval quien nos cuenta que no dejaría por ningun motivo, el confeccionar los vestidos para las soveranas.
¿Cuánto tiempo lleva haciendo los vestidos para las Reinas de Carnaval? Comencé en 1993, me tocó hacer todo lo del reinado, a la de Carnaval, Juego Florales, Infantil, en esa ocasión se hicieron tres vestidos para la Reina infantil, sin embargo; los del Rey de la Alegría no me los daban aún, le tocaba a los de cultura en su taller, ellos los fabricaban. En ese año se coronó Amina Blancarte como Reina de Carnaval, en el infantil fue Bianca Pescador, luego la Reina de la simpatía fue Noemí Arce, en aquella época María José Osuna fue princesa. Hablando de todos los vestidos que ha confeccionado para las reinas, ¿cuál es el que más le ha gustado? Cada uno tiene su detalle y tiene su manera los ves y son muy bonitos, pero para mí el que más recuerdo y recordaré por siempre fue el primero, el que portó Amina Blancarte, sobre todo porque me tocó una belleza de muchacha, aún así sigo con la idea que todos los vestidos tienen algo peculiar, por ejemplo, el de Corina Beltrán fue hace tres años Reina de juegos florales, ese Carnaval no los dividieron me tocó el de ella y el de Reina infantil, el de Corina fue un vestido sumamente laborioso, una falda calada que duramos una semana tres personas bordando y calando. Vestidos de Reinas, ¿cuánto tiempo tarda en confeccionar cada uno? No puedo decirte específicamente cuanto
tiempo o cuantas horas, porque al mismo tiempo se están estamos trabajando todos, hay varias muchachas laborando y tienen su área diferente, para bordar los vestidos de reina de carnaval, se comienzan antes con las caudas y se terminan, ya para cuando sale la señorita electa, se debe tener con el material de bordaje, para que solamente ensamblemos. ¿Cómo fue que la invitaron a participar en la confección de la máxima fiesta carnavalesca?
Fue el Licenciado Rico, lo conozco desde niño, yo cocía para su mamá, también a la hermana de hecho a sus propias hijas desde niñas. El me invitó a laborar primero vestuario de fantasía que era de los bailarines que se presentaban en la elección de la Reina y el Carnaval infantil, pero yo siempre le “neceaba” mucho, para que me diera de reinas grandes y cuando me lo dio, creo que quedó conforme porque hasta la fecha me sigue invitando a participar.
www.concepto101.mx pag. Enero/ Febrero 2013 19
Hablando del primer vestido que fabricó para AminaBlancarte y de los últimos que ha elaborado, ¿Cuáles han sido las grandes diferencias que encuentra?
Por: Arcelia Ordaz / Foto: Yovan Béltran
Cada Carnaval tiene su tema, por ejemplo, la Reina electa portará este 2013 un vestido de Cleopatra, como va dirigido al cine esta fiesta, todo mundo espera ver una Cleopatra de trencitas como la clásica, van a verla diferente, por tal motivo cada año se hace diferente, el año antepasado se hizo el vestido de Abigail, era una Reina persa, ese fue un gran trabajo por todo lo que se invirtió en tiempo, fue bastante elaborado todo bordado a mano. Este año la Reina que va a entregar portó un vestido chino, que también fue bastante elaborado en tela, porque el pavorreal que llevaba el vestido al frente fue todo bordado y quedo precioso. Después que se termina con la festividad, ¿qué se hace con los vestidos? Se queda con la Reina, vendría siendo su premio, todo el año ellas lo lucen en convenciones, ferias y a todos los lugares que las inviten, también cuando van a promocionar el Carnaval a otras ciudades, todo el año lo están usando por tal motivo tienen que ser bastantes elaborados y vistosos.
Normalmente somos ocho personas las que laboran conmigo, porque además de confeccionar vestidos para Carnaval, hago para bodas, XV años, etc, pero para estas fechas habemos once, ´por la gran labor que se realiza.
pag. www.concepto101.mx 20 Enero/ Febrero 2013
Colores en el cielo
Hablemos de su participación del Lunes de Carnaval, ¿qué presentará para el público? El lunes habrá juegos pirotécnicos, meteremos efectos y colores que no son muy común ver, porque por ejemplo estamos de acuerdo que el combate del sábado de Carnaval son juegos de luces de efectos, pero no con efectos dentro de un “crisantemo” que salen disparos, ponen música, nosotros lo que haremos y que se presta porque nuestro lugar es más extenso y más abierta, allá es un lugar cerrado, simularemos una batalla detonando por nueve puntos de disparos, será apartir de la altura del Acuario, hasta una universidad conocida, también tendremos una variedad de efectos de luz que se mueve en el aire donde truena una “bomba” y la luz se mueve, eso vienen en aros, traemos cascadas, estrobos. ¿Cuántas personas le ayudan para llevar acabo este evento?
Por: Arcelia Ordaz / Foto: Yovan Béltran
Con una trayectoria de doce años de experiencia, Juan José Ruíz tuvo que acudir a cursos a México, Guadalajara y hasta Guatemala, para volverse todo un profesional en el área de cuetes y juegos pirotécnicos, esto le ha ocasionado diferenciarse de las demás empresas y poder participar en la máxima fiesta de Carnaval, encargadose de iluminar el cielo por la noche.
Este año le tocará hacer la pirotecnia del día Lunes (infantil) de Carnaval, ¿Cuántos años tiene participando en la máxima fiesta? Tengo doce años con esta empresa, pero participando en Carnaval seis años, me ha tocado participar desde la presentación de las candidatas, las primeras manifestaciones, en lo único que ya no participé fue en el último cómputo, más que nada lo hice para darle espacio a otras personas, a cómo está la crisis todos ocupamos trabajar, he tenido la oportunidad de trabajar ahora más, con el Licenciado Rico previo al Carnaval todo los demás eventos. ¿Ustedes fabrican todo el material que contienen los juegos pirotécnicos aquí en Mazatlán? No, estoy asociado con una fábrica en México, no los fabrico aquí porque nos bajaría
la calidad del producto por la humedad del ambiente, entonces lo que hago voy trayendo mi producto conforme lo ocupo, porque si me traigo mucho material para acá se me humedecerían, esto es lo que nos diferencia de la competencia, porque por ejemplo aviento una “bomba” de color Rojo sale intenso y abre perfectamente bien y, las personas que ya tienen almacenado aquí su producto o que fabrican le baja el producto en si la “bomba” no habré, aparte su color no es intenso como el nuestro. ¿Trabaja sólo para Mazatlán? No, he acudido a otras ciudades como a la boda del gobernador Moreida en Coahuila, tengo siete años consecutivos realizando la inauguración de beisbol de Ensenada de la liga deportiva en México, este año estoy en platicas “espero concretar”, en los Cabos, la Paz, Ensenada, Tijuana, Tecate, San Luis Rio Colorado, Hermosillo y Obregón.
20, normalmente para ese tipo de fiesta llego a tener 26 personas.
pag. www.concepto101.mx 22 Enero/ Febrero 2013
“Trato de que no se apague esa chispa de organizar el carnaval, cuando suceda esto simplemente me voy, cuando no pueda generar o que alguien esté haciendo cosas interesantes, me tocará pasar la estafeta, por qué sé que esto no es permanente.”, así lo comentó Raúl Rico Director del Instituto de Cultura Arte y Turismo de Mazatlán, siempre caracterizado con esa sencillez y cordialidad personal.
¿Qué hay de nuevo para Mazatlán este Carnaval 2013? En Mazatlán hay una lucha constante por mantener la tradición, por una parte son incambiables y sagradas para los porteños, la obligación que tenemos de seguir innovando, sin perdernos en los tiempos, ni con las nuevas generaciones, que la tradición siga pero fresca. Entonces, este año continuaremos con el programa de luces, hace dos años empezamos con cuatro carros iluminados, ahora vamos a tener una gran innovación, con ocho carros, irán iluminados con atuendos, caras y cabello.
Raúl Rico
Además gestionamos, carros alegóricos autónomos, que tienen integrado el sonido, iluminación alrededor, pueden girar sobre sí mismos e interactuar con el público, yo creo que esto va hacer una contribución en Carnaval, para que sea diferente, por otro lado tendremos un país invitado, nunca se había logrado, solo habíamos tenido embajadoras de toda América, algunas veces de Europa, pero no habíamos logrado tener a un país como tal. Va ser más emblemático, estará Brasil, como tal viene atrás la batucada, brasileñas, las reinas de Carnaval con todo su ritmo y sabor que tendrá el desfile, esas cosas nunca salen sobrando. Las comparsas que vienen, unas viven en el DF otras vienen desde Brasil, es un producto maravilloso, mezclados harán un excelente desfile. En la velada, viene el autor de la letras Los Miserables, Martín Guerra, ha triunfado en Europa y luego en América, oportunamente logramos invitarlo antes de los Premios Oscar, ya que fue nominada como mejor película, ganó en los Globos de Oro como película musical, en teatro ha sido una gran sensación, la más presentada, será un gran privilegio para Mazatlán, tener el elenco original, al autor que es lo más importante.
¿Y en las coronaciones qué habrá? La reina de Carnaval son por lo menos cinco grupos coreográficos, están participando todos de alto nivel, diferentes coreógrafos, pudo haber sido uno, pero queremos replicar de manera contemporánea la entrada de Cleopatra a Roma, va dedicado al cine, lo haremos como las grandes películas como la entrada de Liz Taylor a Roma, es una de las imágenes que tenemos todos o precisamente cuando una mujer con su belleza logra conquistar al imperio más grande del mundo. La Reina de los juegos florales, habrá una serie de películas musicales que se va a presentar, la reina está basada en Camelot, se hizo en cine y teatro en los 60´s recreando la historia del Rey Arturo, este se creó viendo una gran parte de lo que es Inglaterra, cuenta la leyenda en la historia que era un reino muy feliz, esto es lo que queremos proyectar este año. En el caso de la Reina Infantil lo dejaremos así como algo fantástico, no en el sentido de ciencia ficción, sino en la imaginación, recreación. No son los cuentos de niños, es de los que nos encantan a todos, como Avatar, Indiana Jones, todo ese tipo de películas maravillosas, la Guerra de las Galaxias, inclusive en el desfile metemos a Mary Poppins porque de alguna forma, nos han hecho la vida de manera increíble a todos. En el Rey de la alegría, nos basaremos con las películas latinoamericanas y mexicanas, con las películas de acción de cualquier personalidad, empieza con los Tres Mosqueteros, y Alejandro Dumas, pero se recreó para una historia de cine mexicano, hay toda una historia de cine, en todas estas coronaciones. Finalmente, el desfile lleva la misma lógica. Empezamos con los primeros carros en blanco y negro, hasta que logramos llegar al tema de la samba y el mundo maravilloso de Brasil.
El año pasado fue record, entonces si lográramos mantener lo del año pasado, se hablaba de un millón quinientos mil personas, considerando a mucha gente que repite, pero en los desfiles hubo cifras de 750 mil personas, por lo menos en el primer desfile, nunca habíamos visto un carril lleno desde el principio hasta el final en Carnaval.
¿Por qué elegir el tema “La linterna mágica” y la cinematografía? Porque hay mucha tela de donde cortar, en Mazatlán ya se ha hecho de cine, esta es la segunda o tercera, pero fue hace años, en aquella ocasión no se hizo en todo el carnaval, solo recrearon unos carros alegóricos, siento que han quedado debiendo al cine, como un elemento de entretenimiento de alguna manera el cine nos ha dado historias maravillosas inclusive para la televisión y ahora con los videos para la casa que compartimos para el patrimonio cultural. Hablando de un país invitado, ejemplo Brasil, si tuviera la oportunidad de traer ideas de otros carnavales, ¿qué sería y por qué? Cada Carnaval tiene sus particularidades hay unos muy bellos como en México en América del sur, Colombia, Venecia en Italia, Florencia, todos tienen una identidad y eso lo debemos ir aprovechando poco a poco, aquí en Mazatlán en los 60´s el festejo era muy europeo, lo hizo un señor que le llamaban “Pepe Grillo”, a quien mucho le debe el carnaval,
aunque estuvo poco años, logró voltear más allá, hacia la cultura europea y pudo transportar algo a Mazatlán que debemos reconocer que cada uno tiene cosas valiosas. ¿Con qué se está enfrentando el Carnaval 2013? Bueno, lo de la inseguridad no deja de ser un tema vigente, pero tampoco podemos bajar la guardia ahora ni nunca, afortunadamente estamos pasando por un buen momento, no creo que se haya logrado superar tan fácilmente, son cosas que persisten, lo que sí hay que reconocer el buen trabajo de atrás, en el Carnaval nos hemos enfrentado a todas las situaciones, como la falta de recursos, por ejemplo los patrocinadores, nos dicen: vamos aportar pero hasta una semana antes de Carnaval, el gobierno municipal le pudo entrar este año aun así es el 50% de lo que se requiere, aunque yo quisiera agradecer la reacción de lo que aportó, nos fortalecimos, sino esto hubiera sido un caos y esperar a que las cosas se den, en un principio nos “atoramos” pero ya las cosas marchan bien, por lo menos lo “monos” ya están en las calles.
pag. www.concepto101.mx 24 Enero/ Febrero 2013
En este tiempo que lleva como Director del Instituto, ¿se han cumplido los objetivos que se propuso al iniciar? Sí, hemos cumplido, se han logrado muchas cosas, hay tanto que hacer que nunca se acaba me queda tanto por delante y para los que sigan aquí no podemos dar por terminado nada, ya tenemos una compañía de ballet profesional, la sinfónica ha crecido bastante, se han modificado los carnavales, este año tenemos un teatro renovado, las butacas, falta mucho.
de nuestra organización, se va renacer una tradición que ya desapareció desde los años 60´s, cuando los clubes rotarios participaban en un baile de fantasía y cubrían unos vestuarios muy bellos, ingeniosos, era un concurso, entonces ahora lo van hacer, nos sorprendió la comunidad a la salida del Rey, un domingo habían unos ya vestidos de fantasía para venderle la idea a sus propios connacionales y creo que está bien, es pura iniciativa del go
México para que participen en el Carnaval, a través de ellas les damos sus creaciones y atreves de las candidatas luzcan sus diseños.
¿Se tienen planeado algunos lugares o temas dirigidos para la comunidad extranjera?
bernador del Estado, francamente yo lo veía como algo difícil la participación de ellos, sin embargo; la propuesta fue la mejor a lo que todos hubiésemos imaginado.
La comunidad extranjera sin duda, ha ido creciendo poco a poco, ha querido participar en la máxima fiesta.
En cuanto a la elección de la reina, ¿seguirá la misma mecánica?
si lográramos mantener lo del año pasado, se hablaba de un millón quinientos mil personas, considerando a mucha gente que repite, pero en los desfiles hubo cifras de 750 mil personas, por lo menos en el primer desfile, nunca habíamos visto un carril lleno desde el principio hasta el final en Carnaval.
También empezamos la sinfónica infantil se logró crear una de 25 niños que ya está tocando y tienen ocho números montados, estas cosas me dan mucho gusto, se ocupa mucho apoyo, tanto el trabajo que se tiene que hacer de cerca con la sociedad y con otros niveles de gobierno.
Un baile que está abierto para todo el mundo, pero que organizan ellos mismo dentro
Es la misma mecánica, queremos que por lo menos estos tres años sea así, este es el tercero, queremos que funcione igual para que haya cierta estabilidad, la situación económica ha sido difícil para los ciudadanos, no queremos que gasten dinero y no tengan que hacerse de vestuarios costosos, estaban haciendo una barbaridad, compraban vestidos de 15 y 20 mil, lo que hicimos fue acudir a vestuaristas y modistas más famosos de
En este año, ¿se tiene un aproximado de cuánta gente pueda asistir al Carnaval 2013? No, pero el año pasado fue record, entonces
Por último, ¿aún se considera, que continúa con la misma chispa o siente que se ha apagado al organizar el Carnaval? Trato de que no se apague esa chispa de organizar el carnaval, cuando suceda esto simplemente me voy, cuando no pueda generar o que alguien esté haciendo cosas interesantes, me tocará pasar la estafeta, por qué sé que esto no es permanente.
pag. www.concepto101.mx 26 Enero/ Febrero 2013
La Plazuela Machado
Fiesta, tranquilidad y cultura la distinguen. Todos los días de carnaval, la Plazuela Machado es la más visitada, por mujeres, hombres, niños y jóvenes, así como el turismo nacional y extranjero. Se ve abarrotada por todo tipo de instrumentos como el piano, tamboras, trombones o lo que le llamamos música “moderna”, bandas sinaloenses, grupos de rock etc. No pueden faltar las máscaras, serpentina, luces, comida y las tradicionales bebidas. La característica más importante de está fiesta es la alegría compartida, la exaltación de entusiasmo de todos los participantes y el modo de ser tan amigable de los porteños. Está aglomeración por parte de la sociedad no es nuevo, viene ocurriendo desde 1898, cuando el Doctor Martiniano Carvajal, junto con una sesión de notables, organizó la idea de posicionar carruajes y bicicletas para deshacerse de la harina e introducir el confeti.
Por: Cecilia Godídez / Foto: Yovan Béltran
No sería igual, si no existiera una plaza como está, gracias a Don Juan Nepomuceno Machado, quien decidió donar el predio, pero con la condición de que se construyera una plaza para que las familias tuvieran donde reunirse, se construyó en el año de 1837.
Esta Plazuela cuenta con un pintoresco parque en el Centro de Mazatlán, la rodea un típico quiosco. Los hermosos jardines de la plaza hacen resaltar los edificios coloniales que la encierran, muchos de los cuales alojan en la actualidad excelentes cafeterías, sin duda alguna la más concurrida en la máxima fiesta carnavalesca.
pag. www.concepto101.mx 28 Enero/ Febrero 2013
Rebeca Barros de Cima Reina de 1988
El ser reina de carnaval es un sueño para la mayoría de las mujeres mazatlecas, el cual se convirtió en realidad para, Rebeca Barros de Cima en el año de 1988, “indudablemente no lo cambiaría por nada”, fueron palabras de la ex reina. Ahora que será homenajeada, nos platica con gran entusiasmo su paso del como fue que llegó a ser coronada…
T
e están homenajeando Rebeca, ¿Qué representó para ti el haber personificado el carnaval hace 25 años?
Fue algo que cambio mi vida, era una persona introvertida, esto de participar en el car-
naval me dio muchas tablas, seguridad en mi misma, estudiaba turismo y pues estaba relacionado con promover al puerto, por tal motivo me llamó la atención y me gustaba más, no lo cambiaría, mi vida hubiera sido diferente si no hubiese participado, fue un honor el haber formado parte de está gran fiesta.
menta algo del Carnaval de Mazatlán? Se comenta lo que yo comento, he estado promocionando con todas mis amistades, les enseño fotos, videos, ellos quieren venir, ven lo bonito que es el carnaval, comentan que está bien elaborado, en los medios de comunicación no se escuchado nada desafortunadamente.
Actualmente ¿a qué te dedicas?
Algunas anécdotas que nos puedas platicar acerca de lo que viviste en esos años…
Trabajo en una aerolínea, Delta, vivo en Estados Unidos con mi esposo en Atlanta, no tengo hijos. Háblanos de lo qué representó para ti ser reina de carnaval al lado de tu sobrina como reina infantil, ¿qué recuerdas? Fue divino, recuerdo que mi sobrina Emilia Sofía Ceballos fue la reina infantil fue maravilloso, una gran experiencia el que haya sido muy familiar todos los eventos, las dos grandes representaciones fueron por nosotras fue bastante emotivo ese año, es hermoso, amo Mazatlán, siempre lo digo, no me imagino al puerto sin carnaval. >> En esta edición hablaremos acerca
Ahora que vives en Estados Unidos, ¿se co-
Yo siempre me preguntaba cómo le hacen para estar paradas tanto tiempo. Cuando lo viví, jamás me canse durante todo el recorrido, con los saludos, gritos, música, al contrario, me daba más emoción el estar escuchado a esa gente bonita, todo eso me fascinaba, iba a todos las fiestas y bailaba con todos los que me invitaban, llegaba a mi casa con los pies hinchados pero jamás me rendía, mi mamá me regañaba que ya no bailara tanto. A mi me gustaba bastante, se acabó el año y seguía acudiendo a diferentes eventos dentro y fuera de la ciudad, como a mi me interesaba que Mazatlán sonora, por todos lados, acudía con gran entusiasmo, para que saliera adelante nuestro puerto.
www.concepto101.mx pag. Enero/ Febrero 2013 29
Tú te casaste con un extranjero, cuéntanos que piensa él de Mazatlán… Él ya es mazatleco, dice que es medio mexicano, le gusta desde que vino la primera vez, le encantó, yo no conozco gente que haya conocido el puerto y que diga que no le gustó, al contrario hablan bien, la gente que me ha tocado conocer y que ha conocido, siempre he recibido muy buenos comentarios. Es imposible que no les guste, no entiendo porque Mazatlán no tiene más auge a pesar de que se promociona con diferentes eventos, en el extranjero. Cuándo tú participaste, ¿Sientes alguna diferencia en la elección a comparación de hace 25 años?
>> Rebeca Barros, como Reina en 1988.
En nuestro caso fue por votación, éramos cuatro, se mandaron 200 hojas en diferentes partes de Mazatlán para que ellos eligieran, después de las dos que obtuvimos más votos,
escogimos una flor al azar y así fue como quedamos reina de juego florales y de carnaval, totalmente diferente en la actualidad. Anécdota… cuando escogimos la flor se fue la luz, todo mundo expectante de lo que sucedería, yo nerviosa gritando, nadie se mueva, el notario por la misma situación. En lo que regresaba la luz yo nerviosa, pensando de todo y cuando vuelve, sorpresa que fui la ganadora, imagínate mi felicidad. Rebeca según tu criterio, ¿cuales deben ser las características de una reina de carnaval? Debe de ser mazatleca, alegre, una persona centrada, porque es demasiada la fiesta, no nada más es ser reina, sino que debes de participar en todo y hacerlo de corazón, estar feliz de participar ahí.
1988
Emilia Cevallos
pag. www.concepto101.mx 30 Enero/ Febrero 2013
P
ara, Emilia Sofía Cevallos Rico, fue una maravillosa experiencia el haber participado en la máxima fiesta del puerto, como Reina Infantil del Carnaval en 1988, después de 25 años no ha logrado olvidar aquellos grandes momentos de felicidad… Cuando empezaste con el reinado eras muy pequeña, ¿tienes algún recuerdo de todo lo que viviste en tu infancia y qué te trajo? Me aportó mucha seguridad, un gran orgullo de haber formado parte de esta gran fiesta carnavalesca de Mazatlán, me trae muy buenos recuerdos alrededor de mucha gente, que hoy día quiero mucho, el haber estado con José Ángel Pescador, de cariño le digo tío. El que mis hermanos me hayan acompañado, tengo fotos con ellos, no sé si fueron mis pajes, mis príncipes, pero andaban detrás de mí, me trajo una dicha linda, el haber formado parte de una de las fechas más importantes del puerto. ¿A qué te dedicas en estos momentos de tú vida? Este año cumplo 11 años de ca-
sada tengo dos hijos, Máximo de ocho años y Camilo de cuatro, me dedico a mi familia. Estudié ciencias de la comunicación, me gusta la fotografía, tengo un negocio pequeño, acudo a piñatas y a diferentes eventos, esto lo hago cuando puedo, me permite estar en casa con mis hijos, con la familia en todos los momentos, porque es un trabajo que en el cual hago todas mis actividades normales de hogar. Ahora que te harán un homenaje, ¿qué sientes el que te estén entrevistando por haber sido reina infantil? Siento raro, normalmente yo soy la que tomo las fotos. Me está pasando exactamente lo mismo cuando estudiaba, yo siempre quería ser productora, pero me ponían adelante de las cámaras, nunca me ha gustado por qué siempre he tenido pánico escénico, por tal motivo se puede decir que no fuí Reina de Carnaval. Ahora vengo a que mis hijos formen parte de esta fiesta, quiero que disfruten todo lo que hice cuando era una niña, que se sientan libres, aunque digan que Mazatlán es peligroso, no es, lo mismo en un DF, tengo 15 años viviendo fuera, aquí no roban
niños, quiero que sean felices y hagan todo lo que no puedan hacer allá.
Monterrey. Según tu criterio, ¿qué requisitos debe cubrir una Reina Infantil?
De muchas cosas no me acuerdo cuando fui reina, aunque tengo algunos recuerdos vagos, pero que mis padres si tienen idea de lo que viví, ahora me tocará, ver a mis hijos contentos, quiero que ellos me acompañen durante mi homenaje y en el recorrido, también me gustaría que unas primas vayan arriba durante el desfile en los carros alegóricos, que queden las fotos del recuerdo, volver a revivir aquellos tiempos, después de 25 años, ahora sí que a mi manera quiero disfrutar del carnaval desde otro ángulo, no como espectador, si no volviendo a formar parte del recorrido, desde arriba.
La Infantil, querer ser reina, tener la inquietud, las niñas todas son bonitas, querer y creérselas, porque si no les gusta no van a estar contentas, por tal motivo no deben los padres meterlas a los concursos, sin que ellas así lo deseen, no lo disfrutarán, no serán felices.
Después de haber sido Reina Infantil, ¿Cómo viviste los siguientes carnavales?
¿Tú decidiste ingresar al concurso de la Reina Infantil?
Yo lo viví desde la época del cascaron, me ponía desde noviembre a pintarlos, cuando aún se usaban, empezaba a fabricar las mascaritas, realmente seguí el carnaval año con año, siempre lo disfruté como cualquier mazatleco hasta que se terminara, desde que tenía nueve y hasta los 19 años que me fui a radicar a
La de Carnaval o Juegos Florales, tiene que ser una mujer que represente, no nada más belleza, sino también debe ser una dama preparada, con un buen porte, para que nos personifique para bien del Estado, que sea una gran persona y un ejemplo para las mazatlecas.
No. Yo no decidí, nada más me acuerdo cuando estaba arriba de un escenario con una banda, fueron mis papás, pero seguramente ellos me lanzaron porque sabían que lo iba a disfrutar, si no fuera así estoy segura que no lo hubieran hecho. La verdad era demasiado pequeña, recuerdo cuando ya estaba con todo y corona.
pag. www.concepto101.mx 32 Enero/ Febrero 2013
Francisco Igartúa La Linterna Mágica
Por: Arcelia Ordaz / Foto: Yovan Béltran
Francisco Igartúa, una de las principales personas encargadas de construir carros alegóricos para la fiesta de Carnaval, lleva tres años consecutivos participando en ello, “me gusta lo que hago, no lo cambiaría por nada”, así lo comentó para Concepto101.
una pantalla para ir proyectando imágenes del inicio del cine, este fue el primer paso que se dio, luego Thomas Alva Edison, con la invención del foco, Joseph Nicéphore Niépce, con la fotografía, y llegó el invento de la cinematografía de los hermanos Lumiére.
¿Cuántos años lleva haciendo carros alegóricos?
¿Cómo fue que se decidieron por la temática del cine este año?
Empecé hace dos años, este es el tercer año consecutivo de mi participación y aportación a la máxima fiesta del puerto, este año me tocó hacer el tema de Carnaval y la campaña. He construido, el retorno de las musas, los de la Sirena, un dragón, un castillo, el año pasado hice la fiesta de los imperios, construí los cuatro carros de las estatuas del imperio romano, ruso, chino y el francés. Actualmente construyo cinco carros, el tema de Carnaval que pensamos es la “Linterna Mágica”, que fue el primer aparato en la época medieval, cuando se proyectó una imagen, como era una lámpara con una flama, también tenía una chimenea para que saliera el humo y proyectaron por primera vez una imagen, para que hiciera magia. Hicimos cuatro “Oscares” así le llamamos a los carros alegóricos de este año, una es Cleopatra, todo lo que es Reina de Carnaval tratará de las grandes producciones de cine pensados en ella y Liz Taylor. Una será de cabaret que pensamos en los grandes musicales que es la de Juegos Florales. En lo infantil habrá uno de Avatar donde entrará la fantasía, magia. Uno de brasileñas con estatuas doradas de Carmen Miranda, queremos hacer cine popular a nivel nacional, por eso está toda la parte de Tin Tan, Santo y Cantinflas es la parte del Rey de la alegría, le pondremos
Tenía años queriendo esto, aunque ya se había hecho cosas de cine, pero como lo merecía no, el cine es muy rico, no nada más la cámara, acción y película, sino toda la historia de la cinematografía que es bastante interesante de los Lumiére. Luego llegó un mago cuando vio el cine se enamoró y luego empezó a hacer trucos en la pantalla, hizo la película un viaje a la luna. ¿A comparación del año pasado hay mayor aportación económica? Ha sido lo mismo, lo que pasa que se trabaja muy duro porque yo me adapto al presupuesto, estamos reciclando un 60 o 70%, estamos mejorado las cosas, no podemos esperar hasta que los patrocinadores aporten, se nos retrasaría bastante el trabajo. Aunque desconozco los montos económicos, eso ya es de Cultura. Hablando de los carros que se presentarán en el desfile, ¿cuántos son y cuáles son sus nombres? Yo me estoy basando en las películas, ya que este 2013 se rendirá homenaje al cine, son cincocarros alegóricos que yo haré, de la película de Nicole Kidman de Moulin Rouge, Alicia de Tim Burton, Avatar, la comparsa brasileña y la Linterna mágica.
Me estoy basando en las películas, ya que este 2013 se rendirá homenaje al cine, son cinco carros alegóricos que están a mi cargo, la de Nicole Kidman de Moulin Rouge, Alicia de Tim Burton, Avatar, la comparsa brasileña y la Linterna Mágica.
J
El malecón del puerto se vio transformado por grandes esculturas urbanas inspiradas en figuras icónicas, en el Carnaval, la máxima fiesta de Mazatlán, el escenario de este año ha servido para que diferentes artistas del cine internacional sean levantados y recordados de aquellas épocas representativas del séptimo arte, quienes han logra arrancar millones de sonrisas a través de sus conocidas películas. Las esculturas gigantes con casi ocho metros de altura, fueron creadas por el regiomontano Jorge González Neri, en la creación de estas estructuras, el artista plástico utilizó alambrón, pintura, tela y papel. Para el artista, la colocación de estas figuras fue de gran inspiración, el famoso mimo y actor francés Marcel Marceu.
“Las luminarias de Neri”, él escultor también intento trasladar a la sociedad mazatleca, a través del inconsciente colectivo, hacia figuras míticas del cine, como: Marlon Brando, Charles Chaplin, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, Cantinflas, Tin Tan, El Santo, Al Johnson, Pedro Infante y La Tongolele. Es así como el Instituto de Cultura en Mazatlán, puso en escena a los grandes actores del cine mexicano junto a los artistas extranjeros, también quiso establecer un puente de comunicación con los espectadores para divulgar los valores de la fiesta más emblemática de los mazatlecos, este año el Carnaval lleva por nombre “La linterna mágica”.
Por: Cecilia Godínez / Foto: Yovan Béltran
orge González Neri, pintor y escenógrafo. Originario de Monterrey, N, L. Desde 1957 ha participado en exposiciones colectivas e individuales, ha diseñado carros alegóricos en Mazatlán, Monterrey, Culiacán y Osaka Japón. En 1979 diseñó y realizó el montaje de los arreglos del escenario donde fue recibido por el Papa Juan Pablo II. También ha realizado escenarios para obras teatrales y espectáculos musicales desde ópera, como para Placido Domingo.
www.concepto101.mx pag. Enero/ Febrero 2013 35
>> Cantinflas
Jorge Gonzรกlez Neri, pintor y escenรณgrafo.
Las Luminarias
de Neri
>> Figura emblemรกtica de la lucha libre El Santo
pag. www.concepto101.mx 36 Enero/ Febrero 2013
¡La moda en Carnaval! Una vez más, la máxima fiesta del puerto, fue sede de la reunión de diferentes diseñadores de moda, el talento y la creatividad de diseñadores mexicanos se hizó presente con toda su frescura. Año tras año las candidatas a obtener el triunfo son vestidas por artistas que nos visitan de otras metrópolis, estos atuendos fueron presentados durante la pasarela en el Teatro Ángela Peralta el día de la elección de Reinas de Carnaval y Juego Florales, en lo cual resultaron electas Karen Cabrales y Lidia Rojas del 2013.
>> Jacobo Borge
Para los diseñadores, el objetivo de sus prendas es el que consigan que las personas se sientan cómodas, atractivas, “lo más importante en una pasarela es que sus diseños resalten a la persona”, Michelle, en las participantes se pudo apreciar durante la etapa de gala vestidos elegantes, largos, a la vez sencillos, asimétricos y nada recargados, que las hicieron lucir al máximo, “sin duda queremos que nuestros diseños resalte la persona, su figura y no tanto el vestido que traigan puesto” Jacobo. El Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán, siempre se ha visto en la necesidad de traer a los mejores modistas y por presentar los más bellos atuendos, comento Raúl Rico, director. Con veladas enriquecidas y con mucha tradición, se vivió el día de la fiesta de elección, para los diseñadores el haber participado en esta ocasión fue una enorme experiencia en el que sin lugar a duda quisieran regresar en un tiempo no muy lejano, comentaron los artistas. En esta festividad se contó con la participación de tres marcas reconocidas, de los diseñadores: MICHELLE TORRES
>> Michelle torres
Tiene 29 años, originaria de la Ciudad de México, es egresada de la Universidad Abiti, en la Ciudad de México. Hace cinco años sacó al mercado su marca de ropa, Michelle Torres, que vende en la Ciudad de México y con la cual ha ganado un gran prestigio y reconocimiento. Aarón Correa y César Flores Nacidos en el DF, de 23 y 25 años, mutuamente, egresados de la Escuela de Diseño de Modas Janet Klein, Pandora es una marca ‘pret a porter’, que es ropa que se usa en la vida diaria y que puede ser tan atractiva que se puede usar en el antro. Jacobo Borge
>> Aarón Correa y César Flores
42 años, es originario de Mérida, actualmente cuenta con su marca de ropa, Jacobo Borge Couture, en la ciudad de Monterrey, presento la etapa final de los vestidos de noche.
pag. www.concepto101.mx 38 Enero/ Febrero 2013
U
na gran noche fue la que se vivió el día de la elección de Reinas de Carnaval y Juegos Florales, en el teatro Ángela Peralta, la función estuvo llena de magia, glamour, emociones encontradas entre los presentes y las participantes, a obtener el tan anhelado premio de ganar la corona, en la máxima fiesta carnavalesca 2013, que lleva por nombre “La Linterna Mágica”. Libia Zulema Farriols, Reina de los Juegos Florales 1990 y Amina Blancarte, Reina del Carnaval de Mazatlán 1993, fueron quienes anunciaron las reglas del concurso. En la contienda, diez hermosas mujeres mazatlecas derrocharon encanto y talento, para poder lograr conquistar a los jurados. En la pasarela lucieron excelente vestuario, a cargo de grandes diseñadores del país, como Pandora, Michelle Torres, Jacobo Borge.
Los ánimos del público se encendían en cada aparición de las concursantes, entres la bellas damas, el jurado designado por las candidatas estuvo integrado por Ana Chang, Jorge Fuentevilla, Mónica Coppel, Francisco Igartúa, Celia Jáuregui, Martín Gavica, Cristina Peña, Giancarlo Parolari, Laura Graef y Jorge González Neri, el jurado calificó belleza y criterio, cada candidata respondió una pregunta elegida al azar. Se evaluó la profundidad de pensamiento, seguridad en la respuesta, propiedad del lenguaje.
Karen Cabrales y Lidia Rojas, Reinas 2013
www.concepto101.mx pag. Enero/ Febrero 2013 39
La hora llegó y resultaron como las grandes ganadoras, Karen Matia Cabrales Lizárraga, de 18 años, alumna de preparatoria, será coronada como reina absoluta del Carnaval de Mazatlán, el sábado 9 de febrero en el estadio Teodoro Mariscal y Lidia Lucía Rojas López, de 20 años, estudiante de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, conquistó el título de Reina de los Juegos Florales; su coronación será el viernes 8 de febrero.
Karen Cabrales y Lidia Rojas Reinas del Carnaval 2013.
La Elección de Reinas fue organizada y producida por el Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán, en esta ocasión tocó rendir homenaje a la cinematografía, con lo cual todo el teatro fue transformado en una sala de cine, donde se pudo apreciar antes de entrar al recinto, un camino amarillo del Mago de Oz, que te transportaba inmediatamente a un mundo mágico.
Karen Cabrales
Reina del Carnaval 2013
Por: Arcelia Ordaz / Foto: Yovan Béltran
K
aren Cabrales 18 años, Reina 2013 del Carnaval Internacional de Mazatlán, estudia preparatoria en el instituto Canizales, y con tan solo 18 años, se muestra como una mujer madura y responsable, que seguro eso la hizo ganar el mayor porcentaje y obtener la tan esperada corona, de este Carnaval 2013, “La Linterna Mágica”. ¿Quiéres seguir estudiando? Sí, primero necesito culminar mis estudios de preparatoria e ingresaré a la carrera de arquitectura. ¿Cómo te visualizas en diez años o más? Me veo como una madre joven, quiero ser ama de casa, pero a la vez toda una profesional en mi carrera, como toda una mujer emprendedora. ¿Te imaginaste ser Reina de Carnaval? Fue una gran decisión, que no la podía tomar desde un principio porque no hay enemigo pequeño entonces, todas teníamos posibilidad de ganar, pero si me visualicé desde un principio con alguna de las coronas. A los cuatro años empezó mi sueño, cuando mi papá me llevó al primer desfile, me quería subir al carro alegórico, él merespondió, te subirás solo cuando seas Reina de Carnaval, y nunca se me olvidó.
Háblanos de todo lo que más te gusta de esta fiesta… Los carros alegóricos, es una magia que se vive en las calles de Mazatlán, el malecón se llena de una gala única e inigualable, las reinas, sus coronas, se lucen bastante y sobre todo representar a este bello puerto, la verdad estoy feliz de ser la nueva soberana, haré lo mejor para personificar este título, que lo hago con gran orgullo. ¿Qué les dirías a tus hijos de todo lo que tú viviste en Carnaval y las experiencias que estás viviendo? Que es una experiencia única, no les voy a querer contar, voy a querer que la vivan, si llego a tener hijas o hijos y sí quieren lanzarse como Reinas o Rey, los apoyaré porque es algo que no se le puede negar a nadie, es una experiencia y quiero que ellos la vivan. ¿Qué les dirías a nuestros lectores? Quiero invitarlos al Carnaval de Mazatlán, es una maravillosa fiesta y es el único que me atrevo a decir que tiene arte, cultura y tradición, con lugares hermosos como el centro histórico, el malecón y, muchas otras atracciones turisticas que podemos conocer.
FotografĂa Yovan BeltrĂĄn 6691 49 46 42 Agradecemos a The Melville Aparments and Suites Tel. 982 84 74
Central Civil de Enfermeras Otorgando reconocimientos
También se repartieron algunos regalos, por pertenecer a una empresa que tiene cimientos y se ubican en el compromiso inalterable de ofrecer servicios confiables, cercanos y eficientes de cuidados post-hospitalarios.
Central Civil de Enfermeras S.C. es reconocida por el compromiso de brindar una atención prioritaria a las necesidades y requerimientos del paciente, se han esforzado por alcanzar altos estándares de calidad en todos los servicios, donde no dan paso a la improvisación son profesionistas comprometidos con la calidad, y al cumplir con esos requisitos les ha permitido mantenerse por más de siete años. Es por eso que Marisela Bañuelos Rodríguez, Directora y fundadora de Central Civil de Enfermeras, otorgó algunos reconocimientos, por el buen desempeño de las enfermeras que laboran en esta empresa, quienes realizaron una excelente labor al cuidar a cada uno de los pacientes que requirieron de sus servicios, durante el último año. Esta noche de festejo Marisela Bañuelos, ofreció unas palabras, como agradecimiento así como para fomentar el desarrollo, y porque no decirlo el arduo trabajo que realizan estas mujeres durante su labor como enfermeras, tras haberse ganado la confianza de todos sus pacientes desde hace ya algunos años.
Es así como Central Civil de Enfermeras, cerró un año, pero continúa con las puertas abiertas para todas aquellas personas que necesiten cuidados de enfermería a domicilio con un personal altamente capacitado, que dispone de certificados en enfermería y gran experiencia en cuidados de personas que necesitan asistencia de enfermería permanente en su domicilio, como también aquellos que necesitan acompañantes terapéuticas con absoluta reserva.
pag. www.concepto101.mx 46 Enero/ Febrero 2013
¿PLANEAR EL ENVEJECIMIENTO?...
hemos manejado el concepto de rejuvenecimiento, ahora sabemos que no es posible regresar la edad, pero si vernos extraordinariamente bien, de tal manera que te verás más joven... Para lograr este objetivo existen, muchas alternativas...,con el manejo de la Luz, se han fabricado aparatología que nos ayuda a regenerar el tejido dañado de la piel, como arrugas, manchas, perdida de colágeno, así como aparatología para mejorar colágeno de la piel del cuerpo, para disminuir la grasa y dar contorno corporal. Actualmente los cirujanos plásticos se han dado a la tarea de integrar los servicios de aparatología, para potenciar los resultados de los pacientes, ya que cada vez se buscan cirugías mínimamente invasivas con resultados naturales y que se puedan integrar rápidamente a la vida diaria lo más pronto posible. La combinación es correcta, así manejamos quizás con cirugía el músculo de la cara con un minilifting, y de acuerdo a un diagnóstico facial, damos tratamiento de Luz, microdermoabrasión, electrodos, ultherapy,
¿Alguna vez has planeado como envejecer? Por lo general es algo que no tenemos contemplado, van pasando los días y pensamos que nos conservaremos como en nuestro mejor tiempo, ¡la juventud! Y cuando empiezan a existir cambios, que creemos no nos favorecen nos sentimos viejos, ahí es cuando acudimos a un cirujano plástico. Existe el concepto de que debe uno envejecer dignamente, y efectivamente así debe ser, envejecer dignamente...bonita, nos hemos educado sabiendo que en nuestra edad adulta, debemos tener una casa o departamento
donde vivir, un carro para movilizarse, a la casa hay que darle mantenimiento cada año por lo menos a la fachada, el mantenimiento de un auto es cada 5000 km, y eso lo tenemos muy claro, pero hemos pensado cada cuanto le damos mantenimiento a nuestro camuflaje, ¿cubierta? Estamos conscientes que somos únicos, ¿y nuestro camuflaje no se parece al de nadie? ¿De qué manera debo de programar mi proyecto de envejecimiento? ¿Cuándo debo de empezarlo? Son muchos los factores que modifican el cómo voy a envejecer, por mucho tiempo
Plasma rico en plaquetas, Botox, Rellenos o cremas de acuerdo a la necesidad del paciente, es importante darle un seguimiento y mantenimiento... recordemos envejecemos diario! LA DIFERENCIA...como quiero envejecer....mi sugerencia... que se vea natural y dignamente bonita...
Dra. Ana Chang Cirujano Plástico Certificado RENEUVE Medical Spa
pag. www.concepto101.mx 48 Enero/ Febrero 2013
Dr. Steven Backman Entrevista
No tengo vida personal, no tengo tiempo, por eso busqué una carrera que me apasiona, hago lo que me gusta, navego en ambas, de repente me reúno con diferentes amigos, los sábados, acompañados de un buen vino y juegos, rentamos barcos, así combino mi vida tanto profesional como privada.
N
ecesitamos cambiar la mentalidad de la gente, meterles la idea de cuidar su cuerpo para que haya un diagnóstico temprano y cueste menos, no deben de abusar de él, la calidad de vida es importante y es lo primordial así lo comentó el Dr. Steven Backman. ¿Cuánto tiempo lleva radicando en Mazatlán? seia años y medio. ¿Cómo inicio en el ramo de la quiropráctica? Empecé a trabajar en la quiropráctica en el año de 1987, en 2006 llegué al puerto, aunque ya lo había visitado como turista algunas veces, durante 10 años. Cuando vivía en California, casi todos mis pacientes hablaban español, así que tuve que tomar la decisión de trabajar aquí.
Hacemos ajuste quiroprácticos, terapia con ultrasonido, también tenemos una mesa de masajes con masajistas profesionales, estamos por traer una nutrióloga y si la gente tiene ganas de hacer ejercicio tenemos un área, trabajamos con varios médicos, si alguien necesita otro tratamiento, yo mismo los envíos con mis colegas, los mando a otras consultas con ellos. ¿Cuáles son los problemas más frecuentes que presentan sus pacientes? En general, dolor de la espalda baja, dolor de cuello y cabeza, también atendemos muchas extremidades, como hombros, desgaste de rodillas, codos, muñecas, esguince. Aquí hay pacientes de choques, un poco de todo, caídas, lesiones de deportistas. Hablemos de los proyectos que tenga en puerta…
Durante todo el año locales un 80% y el 20% restante son extranjeros, aunque en temporada alta hay un cincuenta y cincuenta.
Tenemos el más cercano, traer una nutrióloga, estamos tratando de hacer más exámenes en público, por ejemplo, estamos haciendo enfrente de una iglesia, posiblemente haremos en centros comerciales, queremos informar a la gente de lo que es la quiropráctica, sus métodos y para lo que sirve.
¿Cuáles son los servicios que usted brinda actualmente?
¿Cómo combina su vida profesional con la personal?
Hablando de sus pacientes, ¿Quiénes lo visitan más, locales o extranjeros?
¿En qué nos puede ayudar la quiropráctica en nuestras vidas? Esta profesión es algo más vieja en México, Centro América, China y Sudamérica. En 1895 inició en los Estados Unidos, allá es reciente, la idea de la quiropráctica es por mejorar los tejidos en los nervios del cuerpo, para los huesos que se salen de su lugar. Hay diferentes dolores que se presentan y a nosotros nos toca reconocer el porqué de los síntomas, muchas veces piensan en que nada más podemos ayudar a personas con dolor de huesos, cuando en realidad podemos ayudar en muchas otras cosas, por ejemplo, en las mujeres, con los cólicos, problemas hormonales, dolor del estómago, podemos bajar presión y la regla que tengo yo, es el que si una persona con un dolor dura por más de tres días necesita de la ayuda de un quiropráctico, mi idea es que su cuerpo esté funcionando correctamente. ¿Qué rango de edad oscila en sus pacientes? Muchos pacientes jóvenes, de 14 y 20 años, pacientes mayores de 100 años, la menor ha sido de 6 meses por parálisis, un niño de 2 años, el cual nació y no podía levantar su brazo, hacemos operación para quitar presión de los nervios, jóvenes con caídas por el deporte, patinando, choques, caídas etc.
www.concepto101.mx pag. Enero/ Febrero 2013 49
Amigos de
México
El Dr. Steven Backman como presidente de la comunidad “Amigos de México”. Es una organización con 700 miembros, empezó en 1929 con la mente de tener un grupo de extranjeros para que así pudieran tener una vida socialmente activa en Mazatlán. Sobre los años la mente fue cambiando, la convirtieron en una asociación de labor altruista, han comenzado por ayudar alumnos de primaria, secundaria y prepa, por el momento lo hacen en diferentes colonias, entregan útiles escolares, enseñan el idioma inglés en seis escuelas, cien jóvenes de una secundaria reciben becas a los que se les entrega una tarjeta de débito, estás becas la reciben siempre y cuando tengan buenas calificaciones. Esta idea ha ido mejorando con el paso del tiempo, ya que hay gente nueva ambicionando la mejora de la educación en los mazatlecos, especialmente con estudiantes, ‘es una realidad que todos debemos ver, necesitamos ayudar a la sociedad’, comentó el titular de esta dependencia. Sin embargo; ‘estamos buscando y
proponiendo, la ayuda de las dependencias gubernamentales, también queremos que diferentes empresas se unan, ya que con la falta de turismo extranjero ya no llegan los mismos apoyos’, “necesitamos más miembros que en realidad quieran ayudar”, dijo el Dr. Backman. Este año esperan mejorar y aumentar los miembros para que se logre apoyar a más estudiantes con ganas de crecer, se tiene planeado un banco de sangre, regalar una lista en tamaño grande que contenga números de emergencias para que la sociedad tenga conocimiento de todas las clínicas de Mazatlán. Cualquier persona puede pertenecer a la asociación “Amigos de México”, solo tiene que llenar una solicitud de membrecía que la puede encontrar en el consultorio del doctor, tiene un costo de 200 pesos por año, obtendrás muchos beneficios ya que en ella participan diferentes empresas. Participan personas de Mazatlán, Canadá, Cuba y Estados Unidos.
pag. www.concepto101.mx 50 Enero/ Febrero 2013
Los nuevos
soberanos Sachenka Gutiérrez aportó 200 mil 20 pesos, monto que le aseguró la máxima corona del reinado infantil, en la contienda varonil Iván Romero obtuvo el título de Rey de la Alegría al aportar 79 mil pesos en los tres cómputos de la contienda, fue así que lograron cumplir y ver realizado su sueño de portar la gran corona y todo lo que conlleva. Presentes en el cómputo Maritriny Loaiza, Reina Infantil del Carnaval 2012 y Víctor Alcalde, Rey de la Alegría del Carnaval 2012, ambos aprovecharon para despedirse de la corona. Al lugar acudieron las candidatas a Reina del Carnaval de Mazatlán 2013: Stephanía Fernández, Lucy Álvarez osuna, Paulette Salazar, Elizabeth Patarroyo, Karelia Macedo, Vanessa Gayrán, Lidia Rojas, Iliana Armenta, Leslie Salas y Karen Cabrales.
Fiesta, alegría, emoción, nervios, fue lo que se dejó apreciar por todo el público presente y los propios finalistas durante y antes de lo que se estaba por venir, en el Carnaval internacional 2013, “La Linterna Mágica”. De nuevo la Plazuela República, fue sede de una espectacular noche, en la que compitieron diferentes personalidades para obtener la tan ansiada corona del Rey de la Alegría y Reina Infantil. Entre gritos, aplausos, llenos de euforia de sus familiares, amigos y cientos de espectadores que vivieron una de las noches más emocionantes de la contienda, resultaron electos Sachenka Gutiérrez e Iván Romero, todos los presentes jamás dejaron de lanzar porras para sus respectivos candidatos, a pesar de ya conocer a los nuevos soberanos de la máxima fiesta del puerto. La música corrió a cargo del grupo musical del Grupo Fussión y vistieron la noche de la Elección con grandiosas coreografías.
pag. www.concepto101.mx 52 Enero/ Febrero 2013
La quema del mal humor Florence Cassez
E
l Carnaval de Mazatlán iniciará el 7 al 12 de febrero, una de la tradición más esperada por el pueblo mazatleco, es la quema del “mal humor”, que se efectuará el día sábado 9, cada año es representada por los temibles bolcheviques responsables de enviar a la hoguera a los personajes más repudiados por la población, han decidido incinerar el sábado de Carnaval a Florence Cassez, informó el comité organizador. Condenada en México a sesenta años de prisión por el delito de secuestro, la francesa recuperó su libertad tras una controvertida decisión de la Suprema Corte de Justicia, Cassez estuvo siete años en la cárcel acusada de pertenecer a una banda de secuestradores y su libertad, provocó la inconformidad social, por eso arderá ante miles de espectadores. La incineración se da cada año por el motivo de inconformidad de diferentes hechos que transcurren en el país o en Mazatlán. Será a partir de las 21:00 horas en la zona de Olas Altas, a lugar se calcula que llegarían miles de personas, público local y turismo. Antes de la quema colectiva, las figuras desfilarán por las principales calles del centro de la ciudad. Acompañados por sus verdugos, los monigotes saldrán de la calle Zaragoza en el cruce con Aquiles Serdán y recorrerán el centro rumbo a su destino final, informó Instituto de Cultura. Víctimas del escarnio popular mazatleco, han personificado al Mal Humor ex-presidentes de México, caciques, el tristemente célebre error de diciembre, la inflación, la carestía, comerciantes ruines, agiotistas, la influenza, políticos deshonestos y hasta el club de béisbol local, cuando tiene malas temporadas.
>> Florence Cassez Mazatlan Carnival starts on the 7th to 12th of February. One of the most anticipated traditions for the people from Mazatlan is the burning of the “bad mood”. This is to be held on Saturday the 9th. Each year is represented by the dreaded Bolsheviks responsible to send to the stake the most repudiated characters by the population, this year it has been decided to cremate Florence Cassez on this Carnival, said the organizing committee. Mexico sentenced this woman to 60 years in prison for kidnapping. However the French lady regained her freedom after a controversial decision by the Supreme Court. Cassez spent seven years in jail accused of belonging to a gang of kidnappers, this has caused social discontent, and therefore she will be burned before thousands of spectators.
Before burning the characters they will parade through the main streets of the city center. Accompanied by their executioners, the puppets will leave Zaragoza Street at the junction with Aquiles Serdan and tour the center towards their final destination, according to the Institute of Culture.
Incineration is given each year for the reason of dissatisfaction of different events which take place in the country or in Mazatlan. It will be from 9:00 pm in Olas ALtas. It is estimated that thousands of people, locals and tourists will be present.
Victims of popular discontent who or which have personified a Bad Mood are former presidents of Mexico, caciques, the infamous December error, inflation, shortages, bad traders, speculators, influenza, and dishonest politicians to local baseball players if they have
www.concepto101.mx pag. Enero/ Febrero 2013 53
Premio
Clemencia Isaura
C
hristopher Amador Cervantes, de La Paz, Baja California Sur, resultó ganador del Premio de Poesía “Clemencia Isaura”, por su obra “Poemas a un lector de 2020”, que será otorgado por el Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán, en el marco del Carnaval Internacional Mazatlán 2013, con tema “La Linterna Mágica”. El Premio de Poesía Clemencia Isaura consiste en la entrega de La Flor Natural y 70 mil pesos y le será entregado al poeta vencedor, el 8 de febrero en la ceremonia de los Juegos Florales del Carnaval Internacional Mazatlán 2013. Poemas a un lector de 2020, es un libro escrito en prosa, no en verso, pero no es un libro de prosa poética que nos hace reflexionar sobre la poesía, dijo Luis, jurado. El director de CULTURA, Raúl Rico González y el escritor Juan José Rodríguez, coordinador del concurso, revelaron que el jurado responsable de premiar la propuesta poética diferente e innovadora, estuvo integrado por Luis Felipe Fabre, Sergio Valero y Luigi Amara. “El uso del lenguaje es bastante juguetón, tiene mucho humor, no es una reflexión seria o erudita, es una especie de crítica a la poesía. Reflexiona sobre la poesía a modo de poema”, comento Luigi Amara. Christopher Amador, explicó vía telefónica, que su poema lo dedicó a su hijo que apenas nació hace ocho meses, el trabajo triunfador está muy conectado con la ciencia e intenta proponer nuevos caminos. El humor que tiene, asegura su autor, es la única forma que tiene el poeta de estar sano porque la poesía es un antídoto contra la vanidad y el ego.
Comparsas Un mensaje de vida y alegría
Por: Cecilia Godínez / Foto: Yovan Béltran
L
a danza, el canto, las expresiones corporales y teatrales al ritmo de la música ejecutada en vivo y ambientada con muñecos gigantes, símbolos míticos de sus lugares de origen o de un tema a representar, completan esta carnavalesca puesta en escena llamada comparsa. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo es algo distintivo de las conocidas comparsas, que año tras año se han estado presentando en el puerto y muy significativamente ha diferenciado a Mazatlán de otros carnavales a nivel nacional e internacional con sus pintorescos atuendos. Este tipo de agrupaciones ha logrado arrancar sonrisas de los porteños, denotando su gran capacidad y calidad por presentarse en cada desfile. Participan niños, jóvenes y adultos, de Mazatlán, Culiacán, Angostura y Durango, algo que sin duda, para ellos es importante ser los mejores, por qué a la vez están compitiendo por diferentes premios que van de los 40 mil, 25 mil y 15 mil pesos para los ganadores del primero, segundo y tercer sitio.
Durante su alegre intervención intentarán conducir al espectador por un viaje imaginario para revivir las películas más significativas de la cinematografía mundial, pues la próxima edición del Carnaval rendirá homenaje a lo mejor del cine nacional e internacional, en los desfiles del domingo y martes de carnaval, el 10 y 12 de febrero y su desempeño será evaluado por el jurado.
www.concepto101.mx pag. Enero/ Febrero 2013 55
A message of life and joy
During their intervention they will attempt to cheerfully lead the viewer through an imaginary journey to relive the most significant films of world cinema. For the next edition of the Carnival will honor the best of national and international theater, parades on Sunday and Shrove Tuesday, on the 10th and 12thof February and its performance will be evaluated by a jury.
T
he dancing, singing, and theatrical expressions by the rhythm of the music performed live and set with giant puppets, mythical symbols from their origins or a theme to be represented complete this carnival troupe called “Comparsas”. The instruments, the dance form and character of the show is something distinctive about known “Comparsas”, who year after year have been present at the port and these have very significantly differentiated Mazatlan carnivals from others nationally and internationally with its picturesque costumes . Such groups have taken thousands of smiles from the local people, denoting their high capacity and quality presented in every parade. Involving children, youth and adults, from Mazatlan, Culiacan, Durango and Angostura, iIt is certainly very important for them to be the best, because they are also competing for various prizes ranging from 40 000, 25 000 and 15 thousand pesos for the winners of the first, second and third place.
“Memorias vacantes” Memorias vacantes, fue el nombre que decidieron darle Paulina Nava y Roberto Figueroa, a la exposición fotográfica de Hoteles antiguos de Mazatlán, presentadas el 11 de enero, las cuales permanecieron hasta el día 27 del mismo mes, en el Instituto sinaloense de cultura.
Algunas de las fotografías captadas por estos artístas.
Acompañados de amigos, familiares, ambos jóvenes recibieron un reconocimiento, por el enorme trabajo que realizaron durante 1 año, sin embargo; 6 meses fue lo que demoraron en tomar las fotos. Esta fue la primera vez que han expuesto su trabajo, “esperamos no sea la única” Roberto Figueroa. ¿Por qué a los hoteles antiguos? Fue algo grandioso, esto se le ocurrió a Paulina, me invitó a principios del año pasado, los dos estuvimos recorriendo la ciudad, el deseo de estás fotos, es para que ayude a la propagación visual de joyas estructurales, que se mantienen ocultos y muy activos, a pesar de todo se mantienen firme en el puerto, ante la modernidad. Hotel México, Lerma, Vialta, Machado, Central, Siesta, Villa del mar, Zaragoza, San Fernando, entre otros
www.concepto101.mx pag. Enero/ Febrero 2013 57
Comunic贸logos de profesi贸n, lucieron m谩s de 10 hoteles retratados en la sala del ISIC, a las cuales tambi茅n le pusieron un nombre significativo: