Det händer juni - augusti 2015
Konfirmandernas tankar blev egen psalm Kyrkogårdsvandringar bland kända Ystadsprofiler Se Tranströmer i Sövestad kyrka Kulturdagar och sommarens alla konserter Tomas Andersson Wij, Martin Schibbye, Lena Sundström mfl. till årets kulturdagar
Upplev kyrkans kulturskatter
Noterat det händer i svenska kyrkan ystad sövestadsbygden
Redaktör Jenny Wollin jenny.wollin@svenskakyrkan.se Layout: Jenny Wollin Omslagsfoto: Henrik Lundström Ansvarig utgivare: Susanne Keyser, kyrkoherde Telefon och adress: 0411-69200, Svenska kyrkan Ystad Sövestadsbygden Box 74, 271 22 Ystad, ystad.pastorat@svenskakyrkan.se Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Distribution: Ges ut som bilaga i Lokaltidningen Ystad 24 juni 2015. Lokaltidningen distribueras som samhällsinformation med Posten. Upplaga: 15000. 14 500 distribueras via Lokaltidningen. Resterande bilagor delas ut av Svenska kyrkan Ystad Sövestadsbygden och finns tillgängliga i kyrkor och församlingshem.
följ oss!
Alldeles nyss
sjöng vi psalmen Den blomstertid nu kommer
tillsammans med barn, ungdomar och vuxna i våra kyrkor. En del av vårt kulturarv, javisst, men inte enbart. Det är också ett tecken på att Gud är närvarande i våra liv. Sommar, ledighet lata dagar vid stranden, tid för återhämtning, tid att hitta tillbaka till sig själv. I kyrkoåret är vi nu under sommaren i trefaldighetstiden som talar om växandet. Att växa som människa och att hitta sin relation till Gud. Många berättar att just vid ledigheter och resor så söker man sig gärna till kyrkorummet. Av nyfikenhet att se vackra, spännande byggnader men kanske också för att ana Guds närvaro. Kyrkorummet som alltid varit och är en plats för lovsång och bön. Här har generationer av människor samlats genom århundraden vid viktiga händelser i livet, för att tacka, för att söka tröst, för att glädjas och för att djupast finna meningen med livet. Våra kyrkor och våra begravningsplatser är en del av vårt kulturarv som vi som kyrka är satta att förvalta. De är ett levande exempel på vår historia och vår nutid. Kyrkorummet är inte bara en vacker historisk byggnad. Det är också är ett levande gudstjänstrum där vi tillsammans samlas inför Gud. Våra begravningsplatser är platser där vi lämnar de människor som vi älskat till sista vilan, men de talar också om ett hopp att detta inte är slutet utan början på ett nytt och annorlunda liv. Sök dig gärna till våra kyrkor och begravningsplatser i sommar, ge dig egen tid att fundera över livet och vad som är viktigt. Jag önskar dig en välsignad sommar. Susanne Keyser, kyrkoherde
På webben: www.svenskakyrkan.se/ystad
facebook.com/ystadsforsamling facebook.com/ sovestadsbygdensforsamling
VI GILLAR
Boktips just idag: 365 tankar för sinnesro I sin nya bok, Just idag, har Olle Carlsson, präst i Svenska kyrkan, samlat 365 tankar för sinnesro. En kort text som avslutas med en fråga, för varje enskild dag under året. Det är personliga reflektioner som blir ett slags andliga övningar att inleda dagen med. Att ta en stund för meditation varje morgon blir en vana, till slut lika självklar som att borsta tänderna eller ta sin dagliga medicin. Tankarna ska ge oss kraft och möjlighet att påverka den enda tid vi verkligen har: nuet. Just idag - 365 tankar för sinnesro. Författare: Olle Carlsson. Förlag: Bonnier fakta . ISBN: 9789174244328 Pris: från 159 SEK.
1. ärkebiskopen i egen podcast Ärkebiskopen har startat en egen podcast. I fyra program samtalar hon med Jonas Gardell, Carolina Klüft, Martin Schibbye och euparlamentarikern Cecilia Wikström. – Det goda samtalet har kyrkan haft hela, hela tiden. Att vi nu kan göra dem tillgängliga med modern teknik är bara ett litet plus. (SVT.se 6 maj). Du hittar podcasten på i-Tunes och på www.svenskakyrkan.se
ÄNDRADE ÖPPETTIDER FÖR DIAKONIMOTTAGNINGEN Den öppna diakonimottagningen har öppet onsdagar mellan klockan 11.00-12.00 under juni, juli och augusti.
foto: martin lindeborg
FRÅGA BISKOP JOHAN OM LIVETS MYSTERIER Varför finns ondska? Vad är meningen med livet? Kan man verkligen förlåta allt? Detta är frågor som de flesta av oss funderat på någon gång. Nu kan man även fråga biskop Johan om hur han ser på livets mysterier. Alla har nu möjlighet att ställa frågor till biskop Johan om sådant som de funderar på. Biskop Johan väljer regelbundet ut några frågor och svarar på dem i filmklipp på sin Facebooksida och på Lunds stifts webbplats. Man kan ställa sina frågor via mejl till lund.fragabiskopjohan@svenskakyrkan.se eller via Facebook och Twitter genom att märka frågan med #fragabiskopjohan. – Jag är intresserad av vad människor går och tänker på. Jag har inte svar på allting men jag vill gärna bidra till att räta ut ett och annat frågetecken. Man kan fråga mig om de stora mänskliga frågorna men man är också välkommen att ställa mer personliga frågor. Ingen fråga är för liten eller för stor, säger biskop Johan.
KYRKGUIDEN VISAR VÄGEN 2. uppdaterad frälsarkrans med pärla för medmänsklighet och miljö En av Hemlighetspärlorna har upp-daterats och fått en grön nyans. Den ska påminna om diakonin och medmänskligheten, om naturen och miljön.
Med Svenska kyrkans mobilapp Kyrkguide kan du hitta till Svenska kyrkan med hjälp av mobiltelefonen. Du kan också se vad som händer i kyrkan och planera gudstjänster och annat som du inte vill missa. Appen är gratis och finns för både iPhone och Android. Perfekt för sommarens utflykter. foto: peter ebbesson /ikon
Tema: Kulturarv Kyrkan förvaltar en kulturskatt
text och foto: jenny wollin
3377. Så många kyrkobyggnader finns det runt om i Sverige. 3377 unika byggnader där man kan fira gudstjänst och söka Gud, men också där man kan få veta mer om svunna tider och se fantastiska kulturskatter. Passa på att besöka någon av alla kyrkor när du är ute och kör i sommar-Sverige. Våra kyrkor bär på tusenåriga historier. De berättar om kristen tro, men också om livet och om hur samhället har sett ut genom tiderna. Inte som ett museum utan snarare som symbol för något som har bestått i samhället över tid. Och den historiska aspekten är viktig. Den skänker trygghet, mening och sammanhang och hjälper oss att förstå vem vi är och var vi kommer ifrån. I kyrkan har vi i alla tider firat gudstjänst och viktiga händelser i livet som dop, vigslar och begravningar. Det är kanske därför som kyrkor väcker starka känslor hos oss, oavsett om vi tror eller inte. Kyrkorna ska liksom bara finnas där, i tryggt förvar, som en del av vårt kollektiva minne. Det är Svenska kyrkans ansvar att förvalta de 3377 kyrkobyggnaderna och deras unika miljöer. Staten ställer upp med ekonomisk ersättning, den så kallade kyrkoantikvariska ersättningen. 2014 betalade staten ut 460 miljoner kronor. Det är mycket pengar, men det täcker bara cirka en fjärdedel av kostnaden för det årliga underhållet. 2900 av kyrkobyggnaderna är klassade som kulturarv. Det innebär att inga större förändringar får göras utan länsstyrelsernas godkännande. Restaureringar måste göras med speciella material och tekniker som är dyra. Den största delen betalar du som är medlem genom din medlemsavgift. Det tackar vi för. Kyrkorna tillhör oss alla, oberoende av vad vi
Bildskulpturer i vapenhuset i Bromma kyrka.
tror på eller var vi kommer ifrån, och vi har ett gemensamt ansvar att hand om det levande kulturarv som kyrkorna utgör och bevara dem till kommande generationer. Sommartid har många kyrkor extra öppet. Det bjuds på andakter, fika, utställningar, konserter, gudstjänster och visningar. I sommar har vi till exempel extra sommaröppet under två veckor i Sövestads kyrka där vi visar fotoutställningen Se Tranströmer. S:ta Maria kyrka har öppet som vanligt kl. 10-18. Du hittar information om alla sommaröppna kyrkor i Sverige i Sommarkyrkoguiden 2015 som finns att hämta i våra kyrkor och i våra församlingshem.
Ny ipad-app ska guida besökare Ipaden kommer att placeras i ett låsbart ställ i besökshörnan i kyrkan. Planen är att under 2016-2017 även släppa appen för iphone och Android samt en version av appen på tyska. Vi hoppas att appen ska ge dig värdefull information om din kyrka. Hör gärna av dig och berätta vad du tycker. Vi tar tacksamt emot dina synpunkter. Tillsammans kan vi skapa en riktigt bra information för våra besökare. Maila dina synpunkter till ystad.pastorat@svenskakyrkan.se foto: jared earle @flickr
Under sommaren kommer en ipad att installeras i S:ta Maria kyrkans besökshörna. Här kommer du att kunna ta del av information om kyrkans historia och sevärdheter på både svenska och engelska. Har du en egen ipad kommer du kunna ladda ner informationen som app. S:ta Maria kyrka är ett mycket uppskattat besöksmål, för såväl Ystadbor som för svenska och utländska turister. Varje år besöker tusentals människor kyrkan. För att möta besökarnas intresse för kyrkan har vi nu tagit fram en ipad-app där man kan lära sig om kyrkans historia, hur den har förändrats över århundradena och vilka sevärdheter som ryms i kyrkan. Bakom designen av appen står Lundaföretaget Frank Valiant.
TÄVLING i vilken kyrka är bilden tagen? Skicka in ditt svar senast 2 augusti till ystad.pastorat@ svenskakyrkan.se och var med i utlottningen av en snygg, designad eko- och rättvisemärkt tygkasse med texten ”Låt mig bära dina bördor”. Vinnaren dras i början av augusti.
Tema: kulturarv Blommande perenner ger färg och form på kyrkogårdarna text: jenny wollin
Kvarter XI på Nya kyrkogården och askgravplatsen på Sövestads kyrkogård har under våren fått nya planteringar där städsegröna växter har fått ge plats åt tåliga långblommande perenner. När planteringarna kring askgravplatsen och planteringen bakom gravstenarna på Sövestads kyrkogård behövde göras om var tanken att plantera städsegröna växter. Men Gunilla Ingvarsson och Kajsa Holmgren, kyrkogårdsarbetare i Ystad ville göra något annorlunda. Inspirerade av en perennkurs med landskapsarkitekten Mona Wembling tog de sig an uppgiften att rita nya rabatter - Vi har jobbat med projektet hela vintern. Ritat, tagit in offerter, gjort ett omfattande markarbete och planterat. Vi ville hitta lättskötta, blommande, färgrika växter människor känner igen och som de har i sina egna trädgårdar, säger Kajsa. Valet föll på fjärilsbuske, lammöron och kattfot samt kejsarolvon, vita julrosor, rosa hortensior, kransveronika, guldtörel och nepeta. Även kvarter XI på Nya kyrkogården har fått nya planteringar signerade Kajsa och Gunilla. En tujahäck och en plantering med ölandstok behövde ersättas och Gunilla
Gunilla Ingvarsson och Kajsa Holmgren har anlagt nya blommande rabatter i Ystad och Sövestad. Foto J Wollin.
och Kajsa ville gärna få in färg och form i allt det gröna. De nya rabatterna placerades mellan raderna av gravstenar, vilket gör att gravrättsinnehavarna inte måste plantera något på den egna graven om de inte vill. Närheten till stranden och havet fick bestämma färgskala och form. Lavendel, blodnäva, jordnäva och stäppsalvia är planterade i vågformade mönster och inramade av rabattkanter av rostig cortenplåt. Nya kyrkogården är ett omtyckt promenadstråk och de nya planteringarna i kvarter XI har uppmärksammats av förbipasserande. - De tycker planteringarna är jättefina och
Planteringarna i Sövestad. Foto Gunilla Ingvarsson.
att det är roligt att det kommit något nytt och annorlunda. Och vi tycker att det är kul att få använda oss av kunskaperna från kursen, säger Kajsa och Gunilla.
Kyrkogårdsvandring bland kända Ystadsprofiler
text: staffan björnberg. foto: anders andersson
De guidade rundvandringarna på Gamla kyrkogården i Ystad återkommer i sommar med start torsdagen 25 juni. Arrangemanget som varit mycket uppskattat har tidigare letts av redaktören Wilhelm Sjöberg och översten Stig Edgren. Efter några års uppehåll övertar nu redaktören Staffan Björnberg uppgiften att orientera om några av Ystads mest kända profiler. Besökarna får under drygt en timme stifta bekantskap med en lång rad kända ystadsbor från början av 1800-talet och fram till modern tid. Uppmärksamhet ägnas bl a finansministern FW Thorsson som var nära att bli landets statsminister och föddes för jämnt 150 år sedan. Även förre justitie-ministern
Lennart Geijers grav besöks. Från kulturens värld möter man Salomon Smith och bland Ystads stora donatorer finns Charlotte Berlin och Tage Sylvan. Kommerserådet CM Lundgren och hans fantastiska karriär är inte heller att förglömma. Det blir också tillfälle att återknyta bekantskapen med flera andra från historien kända ystadsnamn som rektor LM Neuman, dr Anders Eliasson, bankdirektör Ernst Järegård, stadsarkitekten Peter Boisen, YA:s grundare AF Bjurström, Persöner-koncernens grundare Carl Persson, LD Kemner, Ystads Gjuteri och Mekaniska Verkstad och några till. Det blir också lite uppgifter om Kontinentalblockadens betydelse för
Staffan Björnberg leder de guidade visningarna på Gamla kyrkogården.
Ystad och några teorier om förklaringen till namnet Ystad. var? Gamla kyrkogården i Ystad. Samling vid Birgittakapellet. när? 25 juni, 2 juli, 9 juli. 18.30-20.00. Arrangemanget är gratis.
Tema: kulturarv
Merja Erkas har en passion för gamla tyger och kläder. Under många år var hon kostymansvarig vid Kungliga Operan i Stockholm. Mässhaken från 1755 imponerar både henne och diakon Kerstin Lindfors. Ovan höger antependiet i svart
Ömtåliga tyger i säkert förvar text och foto: jenny wollin
I koromgången i Mariakyrkan vilar en textil kulturskatt. Vi följde med när Merja Erkas, en gång kostymansvarig vid Kungliga Operan i Stockholm och personlig påkläderska till storheter som Birgit Nilsson och Håkan Hagegård, fick en visning av de kyrkliga textilierna. - Jag har alltid tyckt om att vara i kyrkan. Jag kan inte så mycket om kristen tro och kyrkans värld, men jag gillar atmosfären, dofterna, miljön och musiken. Jag blir glad så fort jag kommer innanför dörrarna, berättar Merja medan vi väntar på att vaktmästaren Anders Björk ska låsa upp skåpet där antependierna, det vill säga förhänget som dekorerar altaret förvaras. - Det har ni gömt väl, far det ur Merja när Anders öppnar det tunga mörka träskåpet från 1924. Och skåpet ser verkligen ut som en del av korväggen. Här inne är miljön perfekt för de ömtåliga tygerna. De flesta antependierna är från 1800-talet och alla utom ett, det svarta med guld och silverbroderier, används än idag. Anders tar ut det ur skåpet och Merja stryker försiktigt med handen längs det tunga svarta tyget. Hon synar ingående de sirliga broderierna i guld och silvertråd. - Har ni inte problem med småkryp? De brukar älska att gnaga på broderier av guld och silvertråd. Vid operan hade vi problem med mal. Men av mal eller andra småkryp syns inga spår och Anders försäkrar att det inte finns
några skadedjur i skåpen. Alla textilier genomgår årliga inspektioner. De föremål som fått svåra fläckar eller gått sönder skickas iväg till en certifierad textilkonservator för rengöring eller restauration. Längre ner i koromgången står skrudskåpet där mässhakarna förvaras. Mässhaken är det klädesplagg som prästen bär när vi firar gudstjänst med nattvard. Den är en stilisering av en antik mantel och har alltid tillverkats i de finaste material och i färger som följer kyrkoåret. Mässhaken signalerar välstånd och rikedom och berättar om tiden och samhället den skapades i. Anders drar försiktigt ut en av lådorna. Där, på en bädd av silkespapper ligger kyrkans äldsta mässhake, tillverkad 1755. Även denna är svart. - Den här mässhaken använder vi tyvärr inte, säger Anders. Det är svårt med svart. Det kan användas på långfredagen, men då firar vi ju inte mässa. Sen skulle man visserligen kunna använda den till begravning, men oftast väljer man vitt som är festens färg. Det är alltid ett säkert kort.
Merja fingrar försiktigt, nästan vördnadsfullt på mässhaken. - Ett sånt hantverk. Fantastiskt spännande att få hålla i så gamla tyger. Och doften, det väcker minnen från operan. Hemtrevligt, myser hon. Som kostymansvarig vid operan ansvarade Merja för att kläderna var hela, fläckfria och fräscha till varje föreställning. I S:ta Maria kyrka är det vaktmästaren som ser över kläderna efter mässan. Det händer att det spills vin på mässhaken, att smink färgar av sig eller att stearin stänker på plagget. Lättare fläckar går ofta att ta bort med varsam borstning eller en försiktig tvätt direkt på fläcken. Svårare fläckar måste en textilkonservator ta bort så inte tyget blir förstört. Anders drar ut nästa låda. Där inne gömmer sig en röd mässhake från 60-talet. Ett barn av sin tid skulle man kunna säga. Merja tycker den påminner om tyget till en 60-talssoffa. Och det ligger nog något i det. Den skulle kanske passa till en retromässa, funderar Anders, innan jag lämnar honom och Merja.
Tema: kulturav tillskott till ystads musikaliska historia planeras
Gömda och glömda noter ska ge inblick i forna tiders kyrkomusik text och foto: jenny wollin
En inspelning av glömda kompositioner från forna tiders organister i S:ta Maria kyrka planeras. Tanken är att dokumentera Ystads kyrkomusikaliska historia och på så sätt ge ett tillskott till den historiska bilden av staden.
För åtta år sedan, i början av 2007, hittade Ystads organist Thomas Wallin av en slump noter i en sopsäck inne i S:ta Maria kyrkans läktarorgel. Det visade sig vara tio handskrivna kompositioner för orgel av Friedrich Würzner, organist i Ystads församling mellan 1963-1973. Musiken var troligtvis ospelad vilket triggade Thomas historieintresse. Han ville veta mer om kompositören. - Att få ett historiskt perspektiv på det jag gör inger respekt och förståelse för varför musiken ser ut som den gör idag. Och det kan också ge en klarare syn på vad som egentligen är viktigt här och nu, säger Thomas. En hälsning på en av kompositionerna ledde Thomas till Sven-Eric Erlö, också han tidigare organist i S:ta Maria kyrka. Sven-Eric hade mycket att berätta. Friedrich hade verkat som organist i Marburgs stora katedral. Under andra världskriget rymde han till Sverige och hamnade slutligen i Ystad i början av 60-talet. Han hade varit en flitig kompositör. De noter Thomas hittat var bara en bråkdel av vad han komponerat. Thomas bestämde sig för att leta vidare. - Jag kontaktade Würzners änka, Ilse. En snäll gammal dam som jag regelbundet besökte under ett par år. Vi pratade mycket om Friedrich och hans tid i Tyskland. Jag fick också flera noter signerade Friedrich Würzner. Men letandet slutande inte här för Thomas. Kanske kunde det finnas fler oupptäckta kompositioner i gömmorna, om inte av Würzner så kanske av någon annan kompositör med anknytning till Ystad. I Ystads fornminnesförenings årsbok Ystadiana från 1998 hittade Thomas en artikel om musiken i Ystad på 1600- och 1700-talen, skriven av
Thomas Wallin spelar ett av Friedrich Würzners handskrivna kompositioner på S:ta Maria kyrkans orgel. Till höger, Peter Wallin, organist i Ystad.
Greger Andersson, professor emeritus i musikvetenskap vid Lunds universitet. I artikeln nämndes namn som Baltzar Knölcke och Christian Wenster d.ä., båda organister i S:ta Maria kyrka. Thomas kontaktade Greger som såg till att han fick tillgång till samlingarna på Universitetsbibliotekets handskriftsavdelning i Lund. Här hittade Thomas noter av både Wenster och Knölcke. Ett annat kapitel i Ystadiana handlade om August Körling och Salomon Smith, båda verksamma i Ystad under 1800talets senare hälft. August Körling, far till den kände organisten och kompositören Felix Körling, var organist i Ystad i över 40 år och skrev en ansenlig mängd kompositioner, framförallt stycken för manskörer. Genom Körling och Salomon fick Ystads musikliv ett rejält uppsving och ett nationellt rykte som en viktig musikstad, inte minst vad gällde kammarmusiken. En som också intresserat sig för vilka skatter som skulle kunna ligga dolda i Universitetsbibliotekets handskriftsavdelning är Peter Wallin, även han organist i Ystad. Men fokus för Peters
intresse har inte varit Ystadkompositörerna. Som konstnärlig ledare för Lundabarock har han letat efter barockmusik med koppling till Lund. Tillsammans med Karolina Törlind, också hon organist i Ystad, och barockensemblen Vox Scaniensis planerar Peter och Thomas nu att spela in en skiva med ett urval av de funna verken. Tanken är att dokumentera Ystads kyrkomusikaliska historia och på så sätt ge ett tillskott till den historiska bilden av staden. - Jag vill att man ska få en känsla för hur det lät i kyrkan en gång i tiden, säger Peter Wallin. Hur det såg ut kan vi ana oss till, men med musiken kommer också en känsla. Thomas instämmer. - En inspelning av musiken kommer att ge en tillskott till den historiska bilden av Ystad. Tänk att utan ett talat ord få 400 år av Ystads historia, och det genom musik!
foto: emelie asplund
fotoutställningen
Se Tranströmer i Sövestad kyrka 29 juni till 12 juli visas fotoutställningen Se Tranströmer i Sövestad kyrka. Utställningen bygger på 20 fotografers tolkningar av några av den folkkäre poeten Tomas Tranströmers dikter. Få svenska poeter var så älskad som Tomas Tranströmer, både här hemma och internationellt. Han debuterade 1954 med diktsamlingen 17 dikter och hans lyrik är översatt till en mängd olika språk. 2011 tilldelades han Nobelpriset i litteratur. Alla som läser Tranströmer har en personlig relation till hans poesi och gör sin egen tolkning av hans skenbart enkla, målande dikter.
I fotoutställningen Se Tranströmer har 20 fotografer fritt fått välja vilken dikt de velat tolka. Några har valt samma dikt, helt ovetande om varandras val. Resultatet har blivit bilder som visar på mängden tolkningsmöjligheter i Tomas Tranströmers diktning. Initiativet till utställningen togs 2012 av Mikael Ringlander, präst i Svenska kyrkan och som även arbetat som pressfotograf. Hans fotografiska dikttolkning finns med i utställningen, liksom bilder av fotograferna Magnus Aronsson, Emelie Asplund, Henrik Björnsson, Eva Brandt, Peter Claesson, Nicklas Elmrin, Maidi Eriksson, Helene
Hemvändardag 10 september kl.9-15
Följ med på bussresa i Sövestadsbygden. Mer information i nästa nummer av ”Det Händer”.
Furness, Dan Hansson, Peter Hildor, Pieter Ten Hoopen, Kristin Lidell, Mehrdad Modiri, Joakim Roos, Magnus Sundberg, Anders Tukler, Patrick Sörquist, Lisa Thanner och Tommy Wiberg. Utställningen visades första gången under Bokmässan i Göteborg 2012 och har efter det även gästat bland annat Nobelmuseet i Stockholm. Nu är det alltså dags för dessa fotografier samt medföljande dikter att beskådas i Sövestads kyrka. utställningen har öppet 10.00-16.00. fritt inträde. fika serveras.
sövestad kyrka Sövestad kyrka ligger mitt i Sövestad längs med riksväg 13. Den vitputsade kyrkan i romansk stil byggdes i slutet av 1100-talet och består idag av ett långhus med en korsarm i söder och ett torn i väster. Den ursprungliga kyrkan byggdes troligen av stenhuggaren och kyrkobyggaren Carl Stenmästare som var verksam i Skåne från mitten av 1100-talet. Mellan 1649 – 1930 var Sövestad kyrka underordnad Krageholms slott och familjen Piper som bodde på slottet var kyrkans patronus. Sevärdheter inkluderar bland annat en vacker altaruppsats från 1600-talet och en rikt dekorerad predikstol i barockstil signerad Johan Jehrling.
Musik i sommarkväll
torsdag 9 juli 19:00 S:ta Maria kyrka
torsdag 23 juli 19:00 S:ta Maria kyrka
torsdag 30 juli 17:00 S:ta Maria kyrka
trio glöd
green freedom
guinga and maria joão
Barndomskamraterna Malin, Andreas och Frida från Örkelljunga spelar musik de själva älskar: folkton, visa, klassiskt, opera och nyskrivet.
Frida Green, sång. Anders Dahllöf sång och gitarr. Återvinning av bra gammal och ny populärmusik. Covers på annorlunda vis.
”Mar Afora”. Sångerska från Portugal och gitarrist från Brasilien. Biljetter Turistbyrån eller ystadjazz.se Pris 160-320 SEK.
foto: frank hammar
onsdag 15 juli 19:00 Sövestad kyrka
onsdag 29 juli 19:00 Baldringe kyrka
onsdag 5 augusti 19:00 Bromma kyrka
gustaf & ramona jannert
i spaniens månsken
skånska motiv
Cesar Francks sonat i A-dur, romantisk musik för fiol och piano samt musik från deras hemländer Rumänien och Sverige.
Konsert med gitarristen Siddhi Johan Sundt. Musik av bl a Fransisco Tarrega, ABBA och Johan Sundt.
Operasångare Martin Lindau hyllar Skåne med tonsatta dikter ur Vilhelm Ekelunds diktsamling ”Skånska motiv”. Pianist Rasmus Andersson.
torsdag 16 juli 19:00 S:ta Maria kyrka
onsdag 29 juli 22:30 S:ta Maria kyrka
onsdag 12 augusti 19:00 Sövestad kyrka
family zaar@mariakyrkan
michel reis: pavane of jazz
Elisabeth Zaar, gitarr och sång. Christoffer Zaar, bas och Eric Zaar, sång och munspel. Låtlistan innefattar allt från Johnny Cash till Lena PH.
Solopianist från Luxemburg skapar spännande musik som ger en försmak av Ystads Jazzfestival. Biljetter Turistbyrån eller ystadjazz.se Pris 90-180 SEK.
onsdag 22 juli 19:00 Hedeskoga kyrka
i tonernas magi Miriam Klein Strandberg, harpa och Ezequiel Cortabarría Salgueiro, tvärflöjt i en magisk konsert med klassisk musik, prydd av keltiska toner och några traditionella svenska sånger.
matildes visor På sång och gitarr framför Gitte Pålsson och Juan Carlos Rordore musik av den bolivianska poeten och kompositören Matilde Casazola, inspirerad av Bolivias folkmusik.
Kulturdagar bjuder på stora namn För åttonde året i rad arrangerar Svenska kyrkan i Ystad 26 juni - 1 juli kulturdagar i S:ta Maria kyrka. Precis som tidigare år har programmet den övergripande rubriken ”Mening och Sammanhang”, men i år binds dagarna även samman av ett underliggande tema om varje människas ansvar och möjligheter. Det handlar om modet att våga och viljan att bry sig om varje människas lika och okränkbara värde. Om tilltron till att vi tillsammans skapar framtiden.
26 juni 20:00 S:ta Maria kyrka
28 juni 20.00 S:ta Maria kyrka
ENSAM PÅ SCEN: TOMAS ANDERSSON WIJ Tomas Andersson Wij släppte i höstas albumet Mörkrets hastighet. Nu är han ute på en Sverigeturné med akustiska solokonserter, ensam på scen – precis som han ska upplevas. Tomas Andersson Wijs karriär är unik. Hans album har aldrig legat etta på topplistorna och han har aldrig haft en stor radiohit. Men 16 år efter debuten är han en av landets stora artister, tillika en eftertraktad låtskrivare och översättare åt andra.
SINNESRO PÅ SENTIMENTALSJUKHUSET De har känt varandra i 25 år, prästen Olle Carlsson och sångaren Toni Holgersson. Båda har brottats med såväl missbruk som hemlöshet, men mirakulöst nog rest sig ur askan. Med musikföreställningen ”Sinnesro på sentimentalsjukhuset” vill Olle Carlsson och Toni Holgersson i ord och visor vara en motkraft till det som kommit att bli vår tids religion - materialism, prestation och perfektion.
27 juni 20.00 S:ta Maria kyrka
29 juni 20.00 S:ta Maria kyrka
TED HARRIS: ATT LEVA HELHJÄRTAT Vad kan en tiggarmunk från 1200talets Umbrien ha att säga till 2000-talets svenskar om livet? Det är frågan som Ted Harris ställer tillsammans med journalisten Carolina Johansson i boken Att leva helhjärtat - Inspiration från Franciskus av Assisi. (Libris förlag 2013) Det är också utgångspunkten i Teds föreläsning i S:ta Maria kyrka. Hör om Franciskus längtan och strävan att uppnå den högsta nivån av sin fulla potential – att leva helhjärtat.
MARTIN SCHIBBYE: 438 DAGAR Journalisten Martin Schibbye berättar om tiden som samvetsfånge i Kalityfängelset i Etiopien, om pressfrihet, vänskap och vikten av att inte glömma de journalister som fortfarande är fängslade världen över. I en tid då det är jaktsäsong på journalister är det viktigt att inte ta yttrandefriheten för given.
LYRIKGUDSTJÄNST: GUD SYNS INTE MEN FINNS I DIN NÄRHET Lyrikgudstjänst med dikter av poeten Bo Setterlind och musik framförd av organisten Thomas Wallin med flera. 30 juni 20.00 Präst är Lars Rubin. S:ta Maria kyrka
LYRISKA TONER I en stämningsfull konsert skildras våra mest älskade nordiska diktare och tonsättare i ord och ton. Vi får höra allt från musik av Edvard Grieg och Jean Sibelius till lyrik av Tomas Tranströmer. Det blir också ett uruppförande av Lennart Fredrikssons tonsättningar av Bo Zetterlinds dikter. Medverkande: Thomas och Maria Wallin, orgel och piano. Lennart Fredriksson, violin. Susanne Larsson, sopran.
1 juli 20.00 S:ta Maria kyrka HJÄLTAR OCH BRÅKSTAKAR GENOM HISTORIEN Genom historien har rasism funnits både bland de förtryckta och bland de besuttna. Så vad händer med oss när det otänkbara plötsligt blir tänkbart i ett samhälle? Och vilka blir vi? Journalisten och författaren Lena Sundström pratar om sina förebilder. Och om hur vi vet precis vad som är rätt och fel när vi tittar tillbaka på historien, medan vi lätt går vilse idag.
foto: tomas andersson wij - jesper brandt. ted harris - carolina johansson. toni holgersson - martina ankarfyr. olle carlsson - caroline andersson. martin schibbye - magnus bergström. tomas tranströmer - yanan li. lena sundström - ola kjelbye. övriga creative commons.
Tankar blev till egen psalm
text: jenny wollin. foto: jenny wollin samt från filmklipp youtube
Konfirmandernas tankar kring tre av Frälsarkransens pärlor blev med en konfirmandledares hjälp till en alldeles egen psalm som framfördes på konfirmationen i S:ta Maria kyrka den 2 maj i år. I höstas fick en grupp konfirmander i uppgift att var och en, anonymt, skriva ner sina tankar kring Gudspärlan, Tystnadspärlorna och Jag-pärlan. Konfirmationsprästen Anna Jerrhag hade en idé om att orden så småningom skulle bli till en psalm. En vecka före konfirmationen i Mariakyrkan fick konfirmanderna höra den för första gången. - Jag kunde se på dem att det var speciellt för dem. Vi tog hand om det de skrivit och de kände igen sina egna ord. Och själv måste jag säga att det blev mycket bättre än jag hade förväntat mig. Jag blev överraskad av att deras tankar hade ett sådant djup, säger Anna Jerrhag. Bakom bearbetningen av texterna och tonsättningen står Frida Green, konfirmandledare för gruppen. tack för allt musik: frida green text: klara, sanna, emilia, cecilie, benjamin, noah, sara, gustav, max, olga josefin, edvin, my, andreas, emelie, hilma
Gud, du som är som ljuv musik. Som gräset på en äng. Som en soluppgång. Allt ser du, Likt örnen ovanför. Du är på din vakt. Du skyddar oss med din makt. Tack för tryggheten och styrkan jag har.
Lyssna på låten på You Tube. Sök på Ystads Onsdagskonfirmander 2015 - Tack för allt (egen psalm)
- Jag satte mig ner och gick igenom alla lapparna och försökte sammanställa tankarna till en helhet. Det gick ju naturligtvis inte att använda allt, men det mesta kom med. Sen tog jag fram gitarren och så kom musiken bara. Låten var klar på en timme. Det är ju konfirmanderna själva som har gjort jobbet. Det är deras ord. Jag satte bara ihop det. Du har gett oss allt vi behöver. Jag är den jag är och ingen dom vill att jag ska va. Jag är den jag känner att jag vill va. Tack för att jag föddes, Tack för denna dag. Tack för alla minnen jag fått. Tack för alla minnen jag fått.
Frida Green.
Tack för tryggheten och styrkan jag har. Du har gett oss allt vi behöverJag är den jag är och ingen dom vill att jag ska va. Jag är den jag känner att jag vill va. Tack för att jag föddes, Tack för denna dag. Tack för alla minnen jag fått. Tack för alla minnen jag fått.
Gud, tack för att vi föds, lever och dör. Tack för vännerna du gett oss Och familjen vi, vi alla vill ha. Tack för att du ger mig kraft, när jag behöver det. Hjälp oss i våra svåra stunder.
All musik känner du, Alla väder är du. Tack för alla dar. Amen.
VILL DU VARA MED? Tillsammans är vi nyfikna och hjälper varandra att hitta något som gör att vi vill göra skillnad.
konfirmationiystad.se
Platser kvar till höstens konfirmationsstart. Anmäl dig på konfirmationiystad.se
Susanne Keyser
Jan Wenzelberg
En söt liten stensimpa har håvats upp ur ån för närmare inspektion innan den släpps ner i vattnet igen.
Pedagog Eva Dietlevsen från Christinehofs ekopark visar hur man gör för att tömma håven.
Fyleåns vatten under lupp text och foto: elin lundström
Sextio par förväntansfulla små och stora ögon möter oss när vi kliver på bussen. Snart dags för avfärd. Bussen är lastad med korv och grillkol, vattenkikare och vadarstövlar i barnstorlek. Är allt med? Ett par gummistövlar är glömda men det ordnas på ett ögonblick och så kan vi ge oss av. Det är dags för familjeutflykt med Kyrkis.
Det är spännande att gå ut i ån med vadarstövlar och känna hur vattnet kyler och strömmar. Vad hamnar i håven? Karen fylls med djur att undersöka. En liten stensimpa, mygglarver, skräddare, dykare och dagsländelarver. Eva och Joen visar och berättar för vetgiriga och barn och vuxna. Nyfikenheten leder till egna upptäckter och bra samtal.
Vårens tema har varit ”Vatten”. Vi har pratat, sjungit, lekt och skapat kring vatten i alla former. Dopet, Vatten i vädret, Rent vatten och Vad gömmer sig i vattenbrynet? är några av rubrikerna på våra träffar. Utflykten följer temat och går till Banvaktens äng i Fyledalen där vi ska utforska livet i Fyleån. Vår utflykt blir en del av projektet ”Målarmusslans återkomst” som pågår för att förbättra vattenkvalitén i ån och gynna den utrotningshotade musslan. Sommaren 2013 påbörjades arbetet med att restaurera den utdikade ån till ett mer ursprungligt skick med slingrande meandrar. I vår blev området naturreservat.
Efter ett tag är alla hungriga. Korv, morötter och bullar slinker ner i kurrande magar. Innan hemfärd njuter vi av kaffe och glass från banvaktens kiosk. Vilken lycka att få välja precis vilken glass man vill!
Först styr bussen mot Tomelilla där vi släpper av tolv hurtiga föräldrar som ska cykla ner dressiner till utflyktsplatsen. Bussen kör vidare in på småvägarna i den vårvackra dalen. Väl framme möts vi av pedagogerna Eva Dietlevsen och Joen Bergenrud från Christinehofs ekopark. De har med sig håvar, kar, luppar och fälthandböcker. Stephan Ewaldz från dressinuthyrningen drar cykelreglerna och berättar om sandödlorna man kan få syn på om man smyger försiktigt vid deras ”hem” bakom banvaktarstugan. Sen följer några timmar med ett flöde av aktiviteter. Några ger sig iväg på en dressintur, ett gäng är nere vid ån och håvar. Andra njuter i solen och hjälper till att få fyr på grillarna.
Anitha Andersson, församlingspedagog Michaela Jönsson, barnledare Elin Lundström, rytmikpedagog
kort om projektet målarmusslans återkomst Målarmusslans återkomst syftar till att förbättra vattenkvalitet och livsmiljöer i tolv sydsvenska vattendrag och Östersjön på sikt – till gagn för den biologiska mångfalden och oss människor. Den utrotningshotade tjockskaliga målarmusslan (Unio crassus) är känslig för miljöstörningar och utgör projektets symbol. Projektet blir en framgång om vi åter kan få denna mussla att trivas i våra åar! (källa: ucforlife.se)
Sommarens gudstjänster Hos oss i Svenska kyrkan Ystad Sövestadsbygden kan du fira gudstjänst flera gånger i veckan. Högmässa, morgonmässa, kvällsmässa, musikgudstjänst, familjegudstjänst och sinnesromässa. Det är bara några av de typer av gudstjänster som du hittar hos oss. För dop, vigsel och begravning, kontakta vår expedition, 0411-692 00. För bikt, kontakta präst. För enskilt samtal, kontakta präst eller diakon. Kontaktinformation och mer om våra gudstjänster hittar du på www.svenskakyrkan.se/ystad
JUNI
AUGUSTI
sö 28 juni 11.00 S:ta Maria kyrka
sö 2 augusti 11.00 S:ta Maria kyrka
MÄSSA: Präst I Appelgren. klockan 13.00 S:ta Maria kyrka
DOPGUDSTJÄNST: Präst I Appelgren.
JULI on 1 juli 8.00 Klosterkyrkan
MORGONMÄSSA: Präst M Schuman. lö 4 juli 11.00 S:ta Maria kyrka
KONFIRMATION MED MÄSSA: Präst M Persson. sö 5 juli 11.00 S:ta Maria kyrka
MÄSSA: Präst M Persson. klockan 18.00 Hedeskoga kyrka
KVÄLLSGUDSTJÄNST: Präst M Persson.
MÄSSA: Präst C G Holmström. klockan 18.00 Sövestad kyrka
HÖGMÄSSA: Präst C G Holmström. on 5 augusti 8.00 Klosterkyrkan
MORGONMÄSSA: Präst I Appelgren. sö 9 augusti 11.00 S:ta Maria kyrka
SAMNORDISK MÄSSA: Ystad är värd för årets nordiska marinkadettmöte, NOCA. Mötet samlar ca 350 kadetter, 100 fartygsanställda och 50 landanställda ur marinen i de nordiska länderna samt fartyg från alla länder samt från Tyskland. Med anledning av mötet firar vi denna söndag en samnordisk mässa på engelska i Mariakyrkan. Präst är S Keyser.
on 8 juli 08.00 Klosterkyrkan
MORGONMÄSSA: Präst M Persson.
sö 16 augusti 11.00 S:ta Maria kyrka
sö 12 juli 11.00 S:ta Maria kyrka
klockan 13.00 S:ta Maria kyrka
MÄSSA: Präst C G Holmström.
MÄSSA: Präst I Appelgren. DOPGUDSTJÄNST: Präst I Appelgren.
klockan 13.00 S:ta Maria kyrka
klockan 18.00 Hedeskoga kyrka
DOPGUDSTJÄNST: Präst C G Holmström.
KVÄLLSGUDSTJÄNST: Präst I Appelgren.
klockan 18.00 Sövestad kyrka
HÖGMÄSSA: Präst C G Holmström. onsdag 15 juli 08.00 Klosterkyrkan
MORGONMÄSSA: Präst C G Holmström. sö 19 juli 11.00 S:ta Maria kyrka
MÄSSA: Präst A Jerrhag. klockan 13.00 S:ta Maria kyrka
DOPGUDSTJÄNST: Präst A Jerrhag. on 22 juli 08.00 Klosterkyrkan
MORGONMÄSSA: Präst C G Holmström. sö 26 juli 11.00 S:ta Maria kyrka
MÄSSA: Präst C G Holmström. klockan 13.00 S:ta Maria kyrka
DOPGUDSTJÄNST: Präst C G Holmström. klockan 18.00 Hedeskoga kyrka
KVÄLLSGUDSTJÄNST: Präst S Rahm. on 29 juli 8.00 Klosterkyrkan
MORGONMÄSSA: Präst C G Holmström.
on 19 augusti 8.00 Klosterkyrkan
MORGONMÄSSA: Präst M Schuman. sö 23 augusti 11.00 S:ta Maria kyrka
MÄSSA: Präst J Wenzelberg. klockan 13.00 S:ta Maria kyrka
DOPGUDSTJÄNST: Präst J Wenzelberg. klockan 18.00 Sövestad kyrka
HÖGMÄSSA: Präst J Wenzelberg. ti 25 augusti 18.30 Klosterkyrkan
KVÄLLSMÄSSA on 26 augusti 8.00 Klosterkyrkan
MORGONMÄSSA: Präst M Persson. sö 30 augusti 11.00 S:ta Maria kyrka
INTERNATIONELL MÄSSA: Med dr. Stephen Munga, biskop i evangelisklutherska kyrkan i nordöstra stiftet i Tanzania, Tangaregionen. Stephen och hans fru Annett studerade teologi i Lund på 1990-talet och Stephen arbetade som präst i Ystad.
svenska kyrkan ystad sövestadsbygden postadress: box 74, 271 22 ystad besöksadress: klostergatan 12 telefon: 0411-692 00 fax: 0411-655 15 www.svenskakyrkan.se/ystad ystad.pastorat@svenskakyrkan.se www.facebook.se/ystadsforsamling